Alvaro Carte-new
ƒ∏q∏«JQƒH πjO hQÉØdCG …hÉHƒ£dG
zˆG πªY{ ÈMh ∞≤°SCG
IÓ°U ,hQÉØdCG …hÉHƒ£dG âëæe øe Éj ,áªMôdG ÜCG Éj ,º¡∏dC q G áeóN ‘ ‹ÉãŸG »YGôdG ¿ƒμj ¿CG ᪩f ,∞≤°SC’G áØ«∏Nh øHEÉc Ék æ«eCGh ,Ëôe AGQò©dG áfƒ©Ã ,á°ù«æμdG Ö«LCG »æ∏©LEG ,ˆG πªY ¢ù°SDq ƒe ÉjQɪ«°SƒN ¢ùjóq ≤∏d q ,á«ë«°ùŸG »JƒYO äÉÑq ∏ £àe ≈∏Y áfÉeC É H É °†jC G ÉfCG k q äÉÑ°SÉæe ¤EG »JÉ«M ±hôXh äɶ◊ ôFÉ°S ’k ƒfi q ¿ÓYEÉH ΩôμJ q G »μd q .´ƒ°ùj í«°ùŸG ∂∏e ΩóNCGh ∂ÑMC ᪩ædG ¬àYÉØ°ûH »æëæeGh hQÉØdCG …hÉHƒ£dG á°SGób ÚeBG ... É¡°ùªàdCG »àqdG .... Ëôe Éj ∂«∏Y ΩÓ°ùdG ... äGhɪ°ùdG ‘ …òqdG ÉfÉHCG ... ¢Só≤dG ìhôdGh øHE’Gh ÜBÓd óéŸG
QGPBG øe öûY …OÉ◊G ‘ ,( É«fÉÑ°SEG ) ójQóe ‘ ƒ∏q∏«JQƒH πjO hQÉØdCG …hÉHƒ£dG ódh ïjQÉàdG ‘ Ék fÉØ∏eh ,kÉ«fóe Ék °Sóæ¡e ¿Éch .áeõà∏e á«ë«°ùe á∏FÉY ‘ ,1914 áæ°S q q .ʃfÉ≤dG q≥◊Gh IƒYódG äÉÑq∏£àe ≈∏Y áfÉeCÉH ÜÉLCG óbh ,1935 áæ°S zˆG πªY{ ¤EG Ö°ùàfEG ¬FÓeR ÚH á©°SGh ádÉ°SQ ≥q≤M óbh .ájOÉ©dG ¬JÉÑLGh ‘h »æ¡ŸG ¬∏ªY ‘ ,á«ë«°ùŸG q q .¢UÉî°TC’G øe ójó©dGh ,πª©dG ‘ ¬bÉaQh ,á°SGQódG ‘ .ájƒYGôdG ¬àeóÿ ,IOGƒg ¿hO ¬°ùØf ¢Sôc ¬àeÉ°SQ ó©Hh q q ,1944 áæ°S á«Jƒæ¡μdG ´Qh πq μH CÓªa ,Ö©àdÉH ‹ÉÑj ’ á°ù«æμ∏d Ék eOÉN GóZh ÉehQ ‘ ô≤à°SE q G 1946 áæ°S ÊÉμ«JÉØdG ™ªéŸG AÉæKCG ɪ«°S q ƒ°ùŸG ôFÉ°S q ’ ,‹ƒ°SôdG »°SôμdG É¡`H ¬Øq∏c »àqdG äÉ«dhD .ÊÉãdG ÉjQɪ«°SƒN ¢ùjóq ≤∏d Ék Ø∏N ÖîàfCG ,1975 áæ°S ∫ƒ∏jCG ô¡°T øe öûY ¢ùeÉÿG ‘h q ™aQ ,1982 áæ°S ÊÉãdG øjöûJ øe øjöû©dGh øeÉãdG ‘h .zˆG πªY{ ¢SCGQ ≈∏Y øe áØqdDƒe á°ù°SDq ƒe , á°UÉN ΩÉ≤e ¤EG zˆG πªY{ ÊÉãdG ¢ùdƒH Éæq Mƒj ¢ùjóq ≤dG q q ájÈM ∫ÉØàME’G ” áæ¡ch ,Ú«fɪ∏Y ÚæeDƒe q 1991 áæ°S h .É¡`d kGÈM ¬æ«Yh q Ú«fɪ∏Y q q ôFÉ°Sh ÉHÉÑdG ™e OÉ–E’ÉH zˆG πªY{ hQÉØdCG …hÉHƒ£dG ¬Lh q ’G ¬àeÉ°SôH q ó≤d .á«Ø≤°SC ’h Ö©àdG ±ô©J ’ ájƒYGQ iƒ≤àH ∂dPh ,¬àdÉ°Sôdh ¢ù°SDq ƒª∏d áeÉJ q q áfÉeCÉH ,áØbÉ°SC’G .π∏ŸG ¬JOƒ©d IOhó©e äÉYÉ°S ó©Hh ,1994 áæ°S QGPBG øe øjöû©dGh ådÉãdG ôéa óæYh ,¢Sóq ≤ŸG È≤dG ¤EG IöUÉædG øe ´ƒ°ùj ¢VQCG ∫ÉL å«M ,á°Sóq ≤ŸG »°VGQCÓd èM q øe QÉ¡`ædG Gòg ‘h .ÚeC’Gh ídÉ°üdG ΩOÉÿG Gòg √QGƒL ¤EG ˆG ≈Yóà°SEG , Iõ«‡ q iƒ≤àH ¿B’G óbôj …òqdG ,¬fɪãL ΩÉeCG Ék «∏°üe ÊÉãdG ¢ùdƒH Éæq Mƒj ÉHÉÑdG ¢ùjóq ≤dG AÉL ,¬æ«Y q (viale Bruno Buozzi, Rome 75) ÉehQ ‘ ΩÓ°ùdG Ió«°S á°ù«æc á«ÑbCG ‘ q ájÈ◊G q . 2014 ∫ƒ∏jCG 27 ‘ ¬Ñjƒ£J ” q ó≤d www.alvarodelportillo.org :™bƒŸG á©LGôe ºμæμÁ ,äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ
,hQÉØdCG …hÉHƒ£dG áYÉØ°ûH ᪩f ≈∏Y π°üëj øe πq μd π«ªL ¿Éaô©H ô≤f q øëfh :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ,¿ÉæÑd ‘ zˆG πªY{ ájÈM ΩÓYEG ¬æe Ú°ùªà∏e q ¿ÉæÑd-ähÒH 1100-2160 (á«aöTC q ’G) 166872 .Ü .¢U E-mail :[email protected]
.AÉ°SDhôdG ¿PEÉH ™ÑW
zˆG πªY{ ÈMh ∞≤°SCG
IÓ°U ,hQÉØdCG …hÉHƒ£dG âëæe øe Éj ,áªMôdG ÜCG Éj ,º¡∏dC q G áeóN ‘ ‹ÉãŸG »YGôdG ¿ƒμj ¿CG ᪩f ,∞≤°SC’G áØ«∏Nh øHEÉc Ék æ«eCGh ,Ëôe AGQò©dG áfƒ©Ã ,á°ù«æμdG Ö«LCG »æ∏©LEG ,ˆG πªY ¢ù°SDq ƒe ÉjQɪ«°SƒN ¢ùjóq ≤∏d q ,á«ë«°ùŸG »JƒYO äÉÑq ∏ £àe ≈∏Y áfÉeC É H É °†jC G ÉfCG k q äÉÑ°SÉæe ¤EG »JÉ«M ±hôXh äɶ◊ ôFÉ°S ’k ƒfi q ¿ÓYEÉH ΩôμJ q G »μd q .´ƒ°ùj í«°ùŸG ∂∏e ΩóNCGh ∂ÑMC ᪩ædG ¬àYÉØ°ûH »æëæeGh hQÉØdCG …hÉHƒ£dG á°SGób ÚeBG ... É¡°ùªàdCG »àqdG .... Ëôe Éj ∂«∏Y ΩÓ°ùdG ... äGhɪ°ùdG ‘ …òqdG ÉfÉHCG ... ¢Só≤dG ìhôdGh øHE’Gh ÜBÓd óéŸG
QGPBG øe öûY …OÉ◊G ‘ ,( É«fÉÑ°SEG ) ójQóe ‘ ƒ∏q∏«JQƒH πjO hQÉØdCG …hÉHƒ£dG ódh ïjQÉàdG ‘ Ék fÉØ∏eh ,kÉ«fóe Ék °Sóæ¡e ¿Éch .áeõà∏e á«ë«°ùe á∏FÉY ‘ ,1914 áæ°S q q .ʃfÉ≤dG q≥◊Gh IƒYódG äÉÑq∏£àe ≈∏Y áfÉeCÉH ÜÉLCG óbh ,1935 áæ°S zˆG πªY{ ¤EG Ö°ùàfEG ¬FÓeR ÚH á©°SGh ádÉ°SQ ≥q≤M óbh .ájOÉ©dG ¬JÉÑLGh ‘h »æ¡ŸG ¬∏ªY ‘ ,á«ë«°ùŸG q q .¢UÉî°TC’G øe ójó©dGh ,πª©dG ‘ ¬bÉaQh ,á°SGQódG ‘ .ájƒYGôdG ¬àeóÿ ,IOGƒg ¿hO ¬°ùØf ¢Sôc ¬àeÉ°SQ ó©Hh q q ,1944 áæ°S á«Jƒæ¡μdG ´Qh πq μH CÓªa ,Ö©àdÉH ‹ÉÑj ’ á°ù«æμ∏d Ék eOÉN GóZh ÉehQ ‘ ô≤à°SE q G 1946 áæ°S ÊÉμ«JÉØdG ™ªéŸG AÉæKCG ɪ«°S q ƒ°ùŸG ôFÉ°S q ’ ,‹ƒ°SôdG »°SôμdG É¡`H ¬Øq∏c »àqdG äÉ«dhD .ÊÉãdG ÉjQɪ«°SƒN ¢ùjóq ≤∏d Ék Ø∏N ÖîàfCG ,1975 áæ°S ∫ƒ∏jCG ô¡°T øe öûY ¢ùeÉÿG ‘h q ™aQ ,1982 áæ°S ÊÉãdG øjöûJ øe øjöû©dGh øeÉãdG ‘h .zˆG πªY{ ¢SCGQ ≈∏Y øe áØqdDƒe á°ù°SDq ƒe , á°UÉN ΩÉ≤e ¤EG zˆG πªY{ ÊÉãdG ¢ùdƒH Éæq Mƒj ¢ùjóq ≤dG q q ájÈM ∫ÉØàME’G ” áæ¡ch ,Ú«fɪ∏Y ÚæeDƒe q 1991 áæ°S h .É¡`d kGÈM ¬æ«Yh q Ú«fɪ∏Y q q ôFÉ°Sh ÉHÉÑdG ™e OÉ–E’ÉH zˆG πªY{ hQÉØdCG …hÉHƒ£dG ¬Lh q ’G ¬àeÉ°SôH q ó≤d .á«Ø≤°SC ’h Ö©àdG ±ô©J ’ ájƒYGQ iƒ≤àH ∂dPh ,¬àdÉ°Sôdh ¢ù°SDq ƒª∏d áeÉJ q q áfÉeCÉH ,áØbÉ°SC’G .π∏ŸG ¬JOƒ©d IOhó©e äÉYÉ°S ó©Hh ,1994 áæ°S QGPBG øe øjöû©dGh ådÉãdG ôéa óæYh ,¢Sóq ≤ŸG È≤dG ¤EG IöUÉædG øe ´ƒ°ùj ¢VQCG ∫ÉL å«M ,á°Sóq ≤ŸG »°VGQCÓd èM q øe QÉ¡`ædG Gòg ‘h .ÚeC’Gh ídÉ°üdG ΩOÉÿG Gòg √QGƒL ¤EG ˆG ≈Yóà°SEG , Iõ«‡ q iƒ≤àH ¿B’G óbôj …òqdG ,¬fɪãL ΩÉeCG Ék «∏°üe ÊÉãdG ¢ùdƒH Éæq Mƒj ÉHÉÑdG ¢ùjóq ≤dG AÉL ,¬æ«Y q (viale Bruno Buozzi, Rome 75) ÉehQ ‘ ΩÓ°ùdG Ió«°S á°ù«æc á«ÑbCG ‘ q ájÈ◊G q . 2014 ∫ƒ∏jCG 27 ‘ ¬Ñjƒ£J ” q ó≤d www.alvarodelportillo.org :™bƒŸG á©LGôe ºμæμÁ ,äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ
,hQÉØdCG …hÉHƒ£dG áYÉØ°ûH ᪩f ≈∏Y π°üëj øe πq μd π«ªL ¿Éaô©H ô≤f q øëfh :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ,¿ÉæÑd ‘ zˆG πªY{ ájÈM ΩÓYEG ¬æe Ú°ùªà∏e q ¿ÉæÑd-ähÒH 1100-2160 (á«aöTC q ’G) 166872 .Ü .¢U E-mail :[email protected]
.AÉ°SDhôdG ¿PEÉH ™ÑW
