UnitКt Nctыoms

!r-!-n:-4r1

j :*

{\tæitrr':

1

t'

I

: *ryÀ'L:i ..'.lE

'

{

UnitÊt Nctûoms

AËîRICIEED

Notûons Unies

tfc,:"fsuu, 3/w.à

I

GEItERAt

ASSEMBTEE

B Jerruary 1947 mgrfcn

ASSEMBLY

GENTENATB

ORTGil{AL" É INGLTSg

pRlr{n{RE co}ô{lssr0lf PROCTS-II$R3AL

I,cnrto

Pr.énr,nf.a

à f'lu,elrinEy iong

-

lROrSr.Ë},{E gOus -cot\ô4fssr3tÏ

Dr tA 7àne SE.'|}{CE

IsJ-urrd_,

le

à

,'.2 d.écembre l9j+6

1.6 he,.lre;:

!

ç

Prés-i-d.cnt

:

14. i1pa.a,k

: Ii{.

Ë-p;',r1;or-r

{i.ro15:'que )

C_l-emontjs

l,i. Foru,:r

V

.i.Fitl l* ovra'n

irrrl'p..

WiJ.gress

14.

frÉ'-l

iCu.ni

:.l.il..rts -l]n (tr'r rrcc )

Ch;.gla

i x)0.ù

(I'tîr /egc '.

It{. Winiow'i cz

S

)

)

-5:'-S j

(P,rLr,gne )

14. Ivlcd.vcd"

in.s,s, d. ruts,

Slr

r&.,rtl,ey Shawcr,,,ss I"t. Zirreyk i"I. Y;-chinskv

irloy:-unic-Un"r ) rJ?-ie J

r

{rnss;

}ES ,riûtiDlll"Jms â

Df*qcr,;sigÏ,J]{

L'ir)

Le )

)

(/-- l4cx:guo

Âflr-rd-,;f C.o l,{crf,cristj orne v.-Ln 31 .ck-lr"nd-

itI. M.

d.rr")

irr11;,-,,,i:o )

"L':.r,d-.i

it.

)

i Ch':rc ) '.t 1 ,ml: o)

i'i. tr':"vzi 1,{. C':rur'-r.11y

M.

\

-l i.'\

(Br.;c;1)

t\i. S, i',, clcl, C rr':l1

i'f.

l : n,r

{.rust.rerlie

/lJiC

],i.

J

l'Ït.trln+.-: n,: \

l,i. .{\fCC iri. Mr:rf ln M. T{urry 1r'l,

] t I'CnlO ,SI,;]il.ig r-rro

/m

\

R!{L.1'IIËI,UJ( I'CECgS ."RlnEs 4lil.qtææ..

fur ÂTSOI,1JTTOI{ CÛI.iCTB}trIJ{T T,JIS .].;D]JSsE.iclmli'litilTs

DES

L

qry',Ts l"&tvtsR:is

Dffi ti,?IolIs m;TtE ruiwl)rEE

1l Lri S0US-C0M'1I.S$ICU_.,IU COtliiS DE t::: 5+àne SjI.r }ÏCtr PI,E}TTqTE DE L'.SST}ÆiLEE % GENIR J,.{r

ipoct'l,Ern:

.-É!r).

Iu. trrycErlwKy {il8ss) pr,r;_;,roo quo lr. scug-conmissl,Jn cuvre l-:, perr iaL ùj.scu.esion .i1,,.i,r.une-Uni

Êi.:r ?

lt

lcs

d_u

dçcumcr\L AfZç)3 Add.

à la résolsf-iun

f,,';ruos;,:tttéos j iL i'

rJ-cc

(Doc

. J,fZôj)

I, projct

d-ra.mgnd.enent

sé,.incc

C_i",

ccnccrna-rrt l_rs renscigncmx^r,s

Et,--ts Monbros d-cs :iatjons Un-r,s ci, ,lu

prcjct

tfc,t/s*,

$'rencF ?ege

g/w,8 t

Ë

d.tanondement d-e ItUliSS

à co ôc;ciûaent préeonté oralomeat par Id. llûLûTCIV

au courË d.g Ie. Ilcrne eclnce plénière ôe ltAsgerrb]-ép tinérale.

Sir l{;1t}oy i,'*vr!r l"cs

(R0YAtI\m-ili{I) décl-er{, q,.,.'i1 pr:éférera:-t

SCIIAUCROS$

ctébe;'ts pt..T

l:

Ôiscuesl,-,n d.u pri*':rgrrçhe

1A:

d-;c'.'itlەlt, A,!z')!r,

te;',te d"e 1': f4sr:lution d.ans l'-'r.qrtclla '-'tt ut6st offorc"j ôrlnsirer ies

of

æ.enùcmoirts d-ir R,lyairne-'Jni

d-o

ltll'lF"i$, 11 a cl/'i;lnré no'bfcmont

ltltsscmbléo géa*rr.le q,1ç sr:n 6'ç6opt';ti'n d-o frr

dcvant

;.rlposltirn ôo ltl'Ëti$

tcnd:':tt à crunrur'-quer dci; rrnsc'guenrcntc gir.r Lcs :rroc,nrrrts i:Jnsi-

à 1:

qr:-c

irn'd.tme C:rnti ssj.')n Lntcrn:t'.,n:.le ôc c.ltrAl.';. Pursqliti1 se vurrirlt à'.r:s I r.,bIi;"ti,in d-i)

eur J-cs forces arrtdcs e{tr-iit

vot,r:r c:-'r*trc

]l jnscr:tj,.'n Ôi-g lrnl.nênts

rJs;hrti,--in, qu

c,",r,ë

r.ù -i1. iir;

,t.o pu

I

p:ir

rit

i;r.

11

scriit

l.t: prcmiel: p:r--"i..j1"::,ite ôe iri.

1r',s cc:l+.:ln g':.e

d-.:a,s

Ia

Comn!gslon

Ôo

1c p"rr:.gr:;pT,c

c:,4.; ti i, i u 1 ,

L,, ?rjr::i.àcn"b fl.'-'c oT:corv'cr qr1ç

rctlri

C-:.ns

"vdaf

)2 J1 1::t;,:sc r1 fcu-t'r-J'lca 'scus*j.::n d-.; cg cr.'-rinicr p:.1"';.gr:i;,ho q,ii lui s-:ùIo ô1.;'o

c,;ntrâic scj,t i:.;.t;;t,Jc d.ét':'bo

sub,..r?d-ci:n,.1o

lo

d,',oLlÏlen'b

/./'lrc]

l:,.ùd",

1rl'11;é

c'i; rcr:1.1-:.c' pr r l.c C"r'c",rl.ant ttf?1i:.

'rc Çrir) s,:.r. 1{-1,;1,,lr:t i,.rr: Jc tr' *vr;:"r'.it ô:*rs t:re s l't,.:.---i, L:,.n d--j 1 I ;, .t,,: i.i I i: ôi,ci:g.t-, ïri, i\,f ;tj J l,i&. -l- vi-,rl. , it à ÛJ;r.. r'.'t:,)t:,é. , l'1. 1,'y0ilÏili,içy d"icl

c".l' c t''ri+- s'r Iui

tlr.itc;.:

t f -,r:.d-: .l,r ttg.-::'t-1cn::]lti

corirs d-.: l-lL '.)\i":-,, sj-' .';c',; trll'.niùr, d.,: ltl,c; g:"rt,i".n

ri.o.l-trj?Sll'l !jt(,j,.)sé

er-1

crilc,nd--i qtre

I;

Iit;'"1-u'to-',Jn:! icr.:,,-pl'-i b

C':t'rlislr.j-ln irit-,::n:-ti-,n:'.le

Il,'y':.".ir:r-I.iii. Ll

Lr n;u,ïelru

Tjl.jl,Ll

d-ccru:lc;nN i,t

cl"':

;i

1,r9

t

u;t

d.l..s

-nr'lu :'.-t Lr: d-11-i-

[tlr:tl'.r"ntJ d"r:n:

,. (--/::

.< - rl'1 .l-)

-'io

cl ir '-

rli'r l.:$ f-.rc.r; l-rn='.-,:, Fl'.lr

C";,s rc.nta,'ii,,r'1,,'..li,T'tl

4;1:,g,rti rn i'r-.'ri'!'iiqL:.i; ,:.., ù11 iryir.r,;

d-'.r

1:,-i.1;-T.r11

:rt-:Itl,tt c

i.: t.rn:,r, -i. .

t,Ti f:,':nc rrcrri;i.;n

1r-,"1r:t àt: t:r-:-rl-,,:;::l'E pt: '- ...r:t!' .tr^'i' l: ii, ;'

tt,-;i'i.nt lr- viliîic'.'Li,"ri

l'.c"1

":..'îa,.,

::rrcnd.;,ncnt, ri.c l. l1lh;,5, j.rr

2,,)c:,.,1;é "L-l cxt,'L;ij,',n C,t.u]û

,:lr:'c::âl.c d-.rL; -'l .irro:,,;.iti;r11 çqixpl,jni,nt:l,ira

tr'rL\r,r:gc,i

iin trteltdLffrst, i"u

/l:-Lr) rcrryl:,t;.ti'b l-c

toti':lr.runt d.c c*; d-'-rrl-iÇr. ct ;i lc

d.,,c.u,ie,,nt

d"-c'.u,..n,1, ;"/;:'.'

d.r,c-LurcnL

Af':.rtj,;ûJ.1.

;-fZl1 . d"d-,I C-i.iàr,o

j ;,Cd..1 c;L:

i:,,.i-,',.t,..'.,

le

.'',fc.rfs^*. 1ftt.8

Frcnch Pago J

àil,éilr^É d-e ItlrnSS

tlcnt à iLvoir l-r hborté ôrrd-optùr unc pc,;,'ti:n

n.-iUVCl"lu.

Sir H''lrtl.cy îr:r'r

f.*it ob;'crvcr

ti"

:_;?

c

-

-ni

A-, r,tliil,: d','rit l- :

e

;r,-,:,r1,

11. liCLa'J(i1,f

pr-L6e-

[+f,', 'ii:

lcn ct r,:it

prdcori.té unc lr!^]:,cc*t_Lc,:r

1,',: cl,nd"

i. n

C'n r'êrr:c

rr:'clcpl,5

t,-it[,[1

l, J-.c-i:':;:.L ,:./-jl; pr{'ç'^ti' j'lf lir

C..l

it

I

jr:'f c,r.l'r;l-l.t.l::,,1,c

c',:i d.,l ;r,lïr.

ilccû.,rt:t-'on

Ôo

'lciid-art à i.nrcr..,r C-l- r','l,llcr-Jn,-iLct:.l,a rur l-:s J"c

pr.i;rclJ,o tic

p,J-incrrl":."ire c1; lrr',s:,,,i.ù1éc ,3,3r:'Jr,'.lc ,'r rr-rlv ccrgxi-gr:

lc

lt;'Ls:sel"-L'1,1* g.?r.,r::1c,

s'nt cxprc;s'Jr:ont l.:; Ct.r:..ri:JS1,tn

.L':l::.r-,nd.c,r:errt d-u l-TLLISS i:.1:1.:,..irn,r.lt:i'.

1i,

Si:"ptrlJn"cnb

c,,,ir.1,1ii.:i,rri:'.lir,,; â',1f

d,:;

qr;c., co-rrr:-c Ltind.i.luc

(lis*TLïb'.1 d"e 1.: fi)+.':r,c :é ttc-' pUn',t;rc Ô;:

J,.'u.r:".'.L

rl-

Sïl,T,ICRt$tj

q._1ù

:.,.;

i;çf,-i.;r:

pr'rf,,i,fl':t,i,,n e n-

"yi. :,"ilr:-c.'- à

L''L

S:,us-

]e 'lc,c'-r.:.;r\t i f'2a1 .

ti-i

q-.,

t

'l

e d..'i.r

,-.r,, ,',f :.': i

^..a1.: rl rlt j

1,;'.:,t:lr,li r1u }?:,y:,irrrc-Litri :rf it; r1t; f':lcii-'"tc"r lc:r 'ti"r-.-itix

i'* S',:;-t-c,-i-l:isr l,;n. L1i'l-r':,,l;l,ir:t Ôu 1tr;Ïf "' I'trc(-x'tr''-lt, Iùs i:rnt':].:itiLs

y f.'i.rrro, f.in!.' q;lrir.r p'"r:.grilphe: J, v,n texte.j*rniio,uc à cchll d.c l: 'yy(.,i.'(;i\,it.'..;r tj-r.r Ro):,:-t.:c-i-I:rj. pf.,ccnt je à l-t,.-;:cl,bj.c'o t r,YCC L t:rd,d-i.bii,,n d-lrt:--., I'l:r'-,.,.:c :',çfr',';.+;., ii.LL

S"ir

L.t\', --l

'b

,',.f

ic r',tL,..ch nt,

,*-:"

pr:jct Ôc r..!n,-.lut-ot: gri::

.1"; d'',J:-'rtlcT:Llr'1,

cÇr,rr; ilo i'r r'|',ts"'. n pr.lcJd-c.n'Lo C-o la 3,.'u;:-cci:r.;i-s,s 1cn, 1I .r:L,J-e;'

';.'.,i+

F:j,î,liJRfSij orr, ri-J.spir,"! ccl,et-,Ôi,-i.-,';

à :'oi:::cr

-l.o d-c.ctt-

cb à 1'r,-;l,1ru c,Jl -I'c l':se âO C-li=cu.-'s:c.n L!';r d,igi,gj.r:ifi$

f,l"iIJCF

,-,rs d-o ir-1 :i ,1.';rrcc I, l-J:-. lr'-rt d-o li;isr:if:bl-,lc â:i--'irala,, J,,./',:. rr- ,'c'njr ui.-:,.'.r,"1ïJrr:c,lrt i-iu

ô,,,;il'lrl,t ',/:';S cb y ;p,pr:rti r t'-,uti:c l-lc

r:,:'tl

'f jc:.'.ti 'n:

n:cLsil'-"i'r'Ê[i.

l,{, .V./Cliilil;:Y 1'ri

t-t

r;:.1.r:tce.

rç\tiï, i. ùcj ir,'.r.rrrliicr.i;

q'.ità J-r; F-,1,r' 452,, J-o 1ir'."rcrtr

Fl"'l;';'r'e r:,1^ti'e q'-'. 3.'.r 11',rtl-oy

C-,",cr.,;,er.,.;.: ,:,/ali r'-r.r{

ltunl]ij v'-,tcr'-l :.-,vi..tiqllo

ruii'-r/.lr-tC.

t) cl,

.'.f

'1:enC,.:r"i

à

Lt:" 1'"'";'c'

de lr

i t):''i ',,' ln

::r:3 . Ci,.l :'" j-,- ij. u.s-ù:.ij- ; 'tl'-(x1 -

rr.*.r*lq'-ro,- C.e }i. 1'{i-:,i)TùY -l-i; cl,.;,:;r.r:i:nt

3ir,' u/Ciia,:'S

...rr(. r'1..r,.}

1.j5, 1'.'f

Cr',n-

':L',1:':'fj-c,rr dc

-, ,',f?û3 ,':Cô.1. à 1:, cc.r-d-ii,t or 1:.e ':t-:e'r:.1-':lai:t

à :iJ,u.t.'.r l-cs

t':lrt:-er--ÇI.L,ltr

r:

'- i--i,

'-r];;t11

.

i.l::-..1: r,.1r',e'r'/C

,: r^. ..t., i,/t,.:/ijuDt)/w,ô Irench

a

pllgCI 4

d.c

cctto ed-Cition, la d.Jl.,jûeticn scvj.éliqrro so d-,chrc

fr.rrr:y.:rhlê

ô11 :^.r'i.rr. lnn

lo nlitvcr,,u i.f2';1 a::r.

,',d-d-..f

,rrr: rln^r..,r'*. v.- ul;j::Ji-:l-u ]n14 rJrlvL'-.i'l'.v -lirn

. +.+^-^

C-'-.::s

ï ^.,:+''^rr r..ts!r_l'):vr

^.-++,a

^-'lr

Ârr r\LlJ'].ul:eRnrr. uu

d-il'iè.rc $cni.ibl-c:torrt ôir d-,-.C.ïtloilt . ,, ;

C-'rcirjc:l'L '-fzlil+

or] cc q'.r.i Joncirr:-e Iti:rci-rc

lrr.,rn.'i-

'rtl.

(,,i,- rrla

À lr

riJr-l.,--:.:ont

Icqucl. leir rensc .'nc,l:-cr:tf \

â..'y.-r.i q/jJ-.r-uv

.fj

-.ii:

vrj,f-i!r--.v.!

^.\r'.n1--"1

il

ir::tjdir..to clc; ronscl,gr:r:tnritc sli-r 1û;t f,,rùcrîj ij.3:1.1'ios, T.^L[\'t I cn cc ûr;j ocrj.cf;rrrc 1çÊ '.i'lil,d,cricnbs,

dc k

C.,L.:nl.rsr'-ln-i

]rriï'ii'b un ùi]ai

cl

lu:r

ric

is

i,i,prè;-1

nicriil.ti,:rir-']-i; d-e c..,:rt:'âle, I1 i:rr,,ib ce

Ccrnsoj1 d.o s,1cr"{rlti rte

cyie j,:.':r:'.s l::d-it,e Clr.;lr:rjSs-r'.,rn et

1:l ct c:li j on qu-c

lc

re f:'L-li

;11

f,.--.-i

tl"o

rc

nto]irct,Cr:,-L'b :i',tc,.mc '-,bf :1,:,ti..'n d-e f,:r:fTtiI' ùJS rctr.:,risnenct:tsr r1.tr l-e[] rrrltononttl .

CIi'rt à

lr,1:l'cç1.-bJ.Je

gdn'jr:rl.t: ctrul-'i1 app'-rt-lcnd-::.1 d-c-tr,'incl:cr

1:; qucstl-,1n, L:,. ir':irve l-io pr:grr,s:!tt.",i-r ôu iic.;'1.*ulio-Ulrj. ,i"1,,-:.ulit rx,c d-"s-

tinctj-','n notto oir'frc f'..rces i-lr:iries ct, r.rri:rrtcrltû tclr qr.o irrl.lcc.:t.u.-iqucs, fucicc, ctc. çt la ô,,|:!t".Et.ticn ec'i,.'.dijo'.lc d";1t in:lster

1:l rcnleign':r:e'::,tct !r-,rtr'.nt rrur'(-lr,c tr:n.-'rrcnt. ,ii cot ilgl:rd., lc

co'rtcr

l-,:irrti. sricnt fer.lrn-is

.,f:-:Ci

C.lcru.ri,:',t

Rr,l"nttno-ljnj- of lçt trJl""te -'iJnjs eii:t merrl,c c-,tr

C.e.;x

C.

-d'1

l:r. d-iccl:l , cn

pr,:pc,;iti:'n. C-i.

c-îr:u-"]--

1':cc';,rà i)our i,lr.lT'1j.r ôcs rcnercigTie-

Ctcs-b 3j-r.:i.

it 1,''rtcr .cur

que

.l- c:-',t trris net ct l'i lc

I,t: erlrleti{tntû d-c t,:r.t+,cs gr.rtet, llIAIS, cst

l-1"Ô1ta

pour

ri.r-s-;l,céç

q,ic, ùo l.tl:vis

-l-c d-çcurt,:.:.t-, ,,,1f ,

5

;.C,-1

cL.c

à slc-

11. Yychjrrtk+r,

.1.

lul. v:.n lL:.Æ,,'J,D lf.,YS-B 3) f:,. t :.i::-:relr-il .lL:lc t,.'' J,rr:tià:rc p:. )-

positiorr d.c ItT-t-tlËS pré;e:i*,,.je confc:r::r.jirl':,1 à -Lt,.,rticLc ll3 ric I: ti-.,rto, of C.enrnd.ant l,',

clJtûalur.ic:lt-i"()n clc r,.nl',:,.';-llli::r_ie:,r'uc L:.rir

d.es ivlerrbrcs àce l{at, luirc LL.i-cs t:n

vcjnrle

1,.;;f i arrc:.rcrLt

rrrnjec ttrttj,.-.r-rllde:; tcrritoirc cLo

ct

tc::rit;li.cs

pr,-,3..:er,ai",/trne

C-lins

iùs f;rc,')s

11,:lrl crrt1c,t"t.is,

i.:rn.i() s

,3:t ét:-L:l.t

it.t à j;-rch,l::c ég:,1,..i",,ur:t, -lrG {'()rcûs

li;s 0i;,.r.t; ojr-,.11ïr.;j,rl.r.r, l,:;r: f,:rt.]r:

,.*rl'rilr.,c,

nrr,t-',onl], 1cc r:t"r::i:,.,n'Li tl.e i,l;rtcs sc.rt,tB cb crrf in Lrr

c,:rl.t:.ôle. Lo but prinlt j,f dt; l_,': résc-,h_r"t.l cr:-r f,',xr-u'.11t ùr:r.s

dccurront ,\/2()j étr:it d.o hlter

-t-:r r-:,Tijo

gr

{"pÊJ-rc -'bt,,;n

sur lc r.}'-r'f i;i1ç

l-o

ûc 1t,'.rt-: cLo

1+3,

;"f

c,tf s*,5|w,'à

ï'renoh ?c.go

:l:ic 1l- ecl'ble

Lu d.,-iligr,1 d.cs Pr.ys-3r:s que

d-1.',ttoL'x

srrr los lrr-'upcs irc,rt';nt sur le

pr.rtiticn d.f

pa;r erl:cs lr;-icscnt

Fttt-i'ii j.,r

llt:;,r

or L -.

à,

t(r'b.11 rLos

d_cs rcn.se,.gncmon',,s

e-b

nor] sur La, ré-

âtre ùe qrrelqt:.,: u1,ji;t.i'ri,ru.r.Lc Conitii

cet tigrrrd-. Lr ld"Ûc d-ty

":rr.-:'rrn r.y. l{ r., l.r i- .i.i r. l-r ..=,- -r,t J r''.,

effcct if,s

!

rc1Jr.,.i.ntre

.'n l rr.rn Tl'l V:LlL lj.-.!..!r--rr* 'rl--1

l, ,rr*a

l.ils arr:Lonents csb

'l ar,ol l- nrra "',o. ç(r.!-J-ç---vr-v .1*-

'l at ---

.rC-t-

tc"igncncn'bl d-:iff,,vçn1's fournjs pi:r d-oû Il'."ts C-iff,j:rcritfi rrli-x tcrne

rle p,',:':t,j.o

d-l-rttcr rc;tolr-rtj-r',n q,:e

J"c

r.ulci

s

vl',s'bo ;r i.rr,:sôri{; ô'Lfo Citr.t'rre :.ld-e

,;:.rqUo .

Ctos',

Di-u.T

ccti,e

r:-',,1

lul rc,rb.lo c'intestr:bfc, ti.cla );) cb f1

q1r.ss{,.?.crr}

ù':Ll 1c p'.r;'.5r'anhe

l+ d-t:

s(rrj qir"e l-lu1;1Lit-l rl-c la r.'.lt ri',rt1.,.,n p,c,.p,-'l;5e

I,,'-r

t't1ir; à ex,:icttbi.n tlcr;

ti--'.1p,ç.i b'i

ul[J r]-c l-t.";-

c')ruicxc rlr.l r.;tt':l.lt ùcg ir,.,'tii:cg r.lilrr'b cTpr.iÊdcs

-lil R'.'rr-,l'"r:bi.,n c )l)ceiln:rtrb l.el

1ir-î

;'ic':pc":,

r,'.3j:-

c,".nt l:r rjglctru;;.t:,1:'., ,n et 1: r'iiluc1,,i,:n g,.|l,ir:. ).r:g rlr,,$ afl lorûcniis erilr:t;tde i,r11

c.rrlrt ùo 1r'- stlri.tgc lri'cu,,i"uri'bc. Il f':;ut,

o.r::r:1en

trù11

,'r.I)'pr.,j',,tid.

ct, ôr:nir cc c'.t, Q,,t

\-":-1

It

ù

tôl:'c

I{, P,À{in1

j-

C"e

l,:l qr.ic{1t:()n, r,u ,:,b"}i;rltn:.cr cct;tc qucltir':: rtcn tcnl.r

lr,'r $i:rtl-c,.n:lt-it0,i :,n ilr::ry.-: ,.

r-,it UIort .lT',.,c,,clt'i' à. rrr

lr, l-'-" r,lo,:J.u"t:,:n

1 lt ',c.

4p;,-J,ïCE)

r. rrligp,c q,re ,1è:il 1o rl'1br:t rlc

j I ', fll.it rei..:.,rqr-ier q;.t-iJ cf'f,

!r'L1i-,r,1-

j.::1

cr-c

1.:r cli.scur:s.i'.ur

lrr:,,rc'lcr ,r-r' é'b;pes prn-

3re;rrjivcs ut -qujl-lbr.'cs cl'-:l-'lc d-.,rr:llr:o d.u (litrr.rr,l,.tioi:t. Cot d.,-,it âtrs l:n jr:.tcrir:_ rl:.n: c jrlcr-:i:e tlcc phlserl

l,l'lrjitivo dc IlLESS

ter]û.irL',,

àc

,i,l.l

ir':cci-rr.j..'. i fec

,fr:qr.icr r)-,:c 'ir:j'

l'c,rccs :ti"i.iicc cl:lt* ruiricf cn p'r,yil ,'.trry:rj':r"r, à

ex-';r:rc:-rjs, cr1ii.!)tr,,r'-ctt.r::'rit ItjcFi',librc, cnncrii

l,

lrtr-'l-s

ob

i'nlj

ltinc.l-r.;"g"1

1téquiJ-ibre ,'rit

r'-Lr-i,-rc':ti

ôt: b.:n,l-,,rulef Lt irléc

".",:rl-:'b

Ê111f

lc{r iltr-Lt:

:in d-cs Ill::'bs c;:fjir-.i.'.in l-:''

n-u.r b'"rf Cc riii.r.I.l r:c'r

hl, ri.'i"fi'jcirfb,j;:;c'i;ucJ.lo:-,r . Il- c',tiv''ic::t

C.rr_rlro rrjrl,,lr-.,.ti,-rrt Vciti:1.r1, g

.1jbro

pr._rp -,c"it,'lon

.l loxg-l.iri-,'l ,:]n d.os

d"cl trrui'elj si-lr rc 'tcr'i:'.i,r-,ire n:--f,'-iri:r1 , ct,

q'.telt,i',c rlcl :.r:-:,-r,crlLs, t,- titcc l.trtt:t^,t I ?.,5

c,U

,rn:_:i:

. Lll

d,q',r,1

tljc:rf

i.,CT

à

cO.1

c1')rlc,

1C

qr11

c.ncoriro l-c rl-rlcrniotient i,u t,:.1 euT, Ce roc,,rlt.r'i]rd.or r.ri C..ni';u-j-I Ce l'.icu.-

r;'i;': 4e cc I1r(,clrror ilo.: lîul-îe l.gr:cncr,tl;

fr,-r1.lr

l.rcttrr

c,1.1

r-i:,;licl'-t j'.,rr l:L

;,f c',tf sura,3l'r{.8 Iironch t':,go b

":',Tt"ic rv.-irrr,i

1-,

l,r9Y'',r

lrr rn1'r,' v!& '. itv lr' Ll

ritr:.n-ler*.

d"

prr-,Iri,:rs

lt

-irqi.1s}'l-6 l.e C-eis'',rncr..e::t

pr,grcss-lvcs. l; ùt'.vls

crl.s

'n

no

c(-litenïie

f,:y,-rl:'bJ,eg

,1iil.-"r;:t:rr*ôT"Ll

,,,,1l]1",-.

à

c'c,l'b.r r'"-1s

1r.it slroffcotrr"cr

Lrti' n

''L;..Lri'i'rr-'fr.'rrtra ;,

I'r,rc d,iJà 1:r.

qr:e r*:ctt.: r,jctrl'.ttir.1I

r'.t i -rr ,lo S"!r H.r'tloy

urirs'r''n J'{r'it' .u' bl'cir c'ss'JC:'

S"r-rs-r-r'

en Ni:it't, I rr"o rili.j{. l.u'l; j : ri

;roÊù

1rr'r'b:'rrt

-,cu.r-loi-t ,: f ZC3

Sili,'lrlCn()flS sû1,

r:1

'r.r-rqrioJ.

I-,ilrts dc la risi.l.uti(n

I'1. Cil.'GL/', (iti-t-'il) v11.r'1pJ.l.r l"li tl-ricl:

irl-us

âer irrf -rrx.Nicnc

llll,t j '.,lirr!ec orr îri J':: jr-r,-'nscr,

s tr',is

l-e

quj.

dqullibt'ti Les tr,jr,1i'eil cn torrit':'ircs

o1-,

r,r, Jrr.rjff{.j''c 'b.-'irt. rll'-.b.rrô r'-iiuiir'

lt-,trdt":'.il E.^e

ù:,.its .L..

i-f

[rGC{]

i:.r::' l.r:c'r.il,'i.1.

-l

:'j,:r..rj-t'j ,1': licv't:lr'K.T .j-j ..i.

.r: ;ir;:.ts l,i:ibrc,l .lo';.:t,'rr'''r

à i,-'l.l,ie r:c

c',,;i 'iuc- "1,'i

rJ"

I

rr. nal.-t-n f1,;_..|-.;il

i,..'br:'l,s cf il

ei.:,r-l'e: 2

.'1.,,1:

.c'G'J1'- ..-;r'tc,!-L;i,

i'jliji ic C :..1u il ril'

i:t

G:"tii]tR t-il

tittLi'illr[ir'.] C- ù 1l--* ii'.ri'i;e 1:.t-,.; ,: 1. l.ul'

dr;

;ri

' lfiClrf.Ltl'i i ,.-;l'iS il.'r'-:"f i'r-:"i ;;-.l.".Lir jiirrlr :i. ii:i'lc"'t'' n; fl o rc:'J,::cti-i'r

L.'"i

,ics:

'1..1'1.:'lt. 'r-r11r-..;1 '11

- -],".ii,.1

.i -'l.ir.s

ôl.,i:c

vitc

.,,";sJbio

i.v'i'i,Jr à -' ,r'irnir

.,h.

'r-L c,,l"f.tL;l: .i(: -r

1'l

Ii e.I, G;r,--.1Lt

i:a s i:'L i.ir ,ulit à l'

L-: t,1''tnc.: c^il lutir(c lr 2Dlr. i-t,.

i-l

il faiL!rf:l

f:;_'-