000015115 mascherina cyclope rev 1
COD. 000015115 REV 1
C Y C L OP E HE A D L IGHT MASCHERINA CYCLOPE ACERBIS PARTS
A - (1 pcs.)
B - (4 pcs.)
C - (2 pcs.)
Fig.1
D - (2 pcs.)
E - (2 pcs.)
F - (2 pcs.)
G - (1 pcs.)
Fig.2
H - (1 pcs.)
I - (2 pcs.)
L - (2 pcs.)
Fig. 3 A
D H
G
I
E
C
F F
B
C
B
G
I
Fig. 4
We thank you for your choosing an ORIGINAL ACERBIS PRODUCT ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Complimenti per la tua scelta e ricorda che: l’ORIGINALE è solo ACERBIS ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
- Insert the elastic straps (B) in the suitable holes of the mounting plates (C). - Position the mounting plates (C) in the intended area of the template (see fig. 3), fastening it with the screws (D), the washers (E) and square nut (F) tightening themselves with the allen wrench (G). - Insert the other two elastics straps below (B) in the provided holes oh the headlight and then fasten all four elastic straps to the forks. - To wire headlight to your motorcycle/dirt bike follow the scheme in fig. 1.
- Inserire gli elastici (B) negli appositi fori delle piastrine dentellate (C). - Posizionare le piastrine (C) negli alloggi dentellati della mascherina (figura 3) fissandole con le viti (D), le rondelle (E) e i dadi quadri (F) aiutandosi con la chiave a brugola (G). - Inserire gli altri due elastici sottostanti (B) negli appositi fori della mascherina stessa fissando i quattro elastici agli steli della forcella. -Allacciare il circuito elettrico seguendo lo schema in figura 1.
Protection for the lights (the protection is not DOT approved)
Applicazione protezione fari (la protezione non è omologata e non consente la circolazione su strada)
WARNING! Of road motorcycle lights regulary fail through vibration. Always check your lights before riding at night. Off road use only. Not legal for use on public highways. Be sure you follow the installation instructions exactly. If the headlapms fall off, it can jam the front wheel. Do not secure cables with number plate mounting straps. Use the guides provided. Before riding, check that all cables, hoses, and controls function properly. The rubber mounting straps are subject to deterioration from atmospheric pollutants. Always inspect them before riding. Never ride unl ess all four are properly installed and in good condition. If you have any questions regarding the fit or installation of this product please contact your local Acerbis dealer.
ACERBIS ITALIA S.P.A. VIA SERIO, 37 - 24021 ALBINO (BG) - ITALY Phone +39 035773577 - Fax +39 035773570 - [email protected] - WWW.ACERBIS.COM ACERBIS U.S.A. Inc. MAIL P.O. BOX 2030 SUN VALLEY, ID 83353 SHIP 110 LINDSAY CIRCLE KETCHUM, ID 83340 Phone (800) 659-1440 - Fax (208) 726-7039 - [email protected] ACERBIS U.K. Ltd UNIT 2 LUTON ENTERPRISE PARK SUNDON PARK ROAD LUTON, BEDFORDSHIRE LU3 3GU GREAT BRITAIN Phone +44 1582491076 - Fax +44 1582499639 - [email protected]
C Y C L OP E HE A D L IGHT MASCHERINA CYCLOPE ACERBIS PARTS
A - (1 pcs.)
B - (4 pcs.)
C - (2 pcs.)
Fig.1
D - (2 pcs.)
E - (2 pcs.)
F - (2 pcs.)
G - (1 pcs.)
Fig.2
H - (1 pcs.)
I - (2 pcs.)
L - (2 pcs.)
Fig. 3 A
D H
G
I
E
C
F F
B
C
B
G
I
Fig. 4
We thank you for your choosing an ORIGINAL ACERBIS PRODUCT ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Complimenti per la tua scelta e ricorda che: l’ORIGINALE è solo ACERBIS ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
- Insert the elastic straps (B) in the suitable holes of the mounting plates (C). - Position the mounting plates (C) in the intended area of the template (see fig. 3), fastening it with the screws (D), the washers (E) and square nut (F) tightening themselves with the allen wrench (G). - Insert the other two elastics straps below (B) in the provided holes oh the headlight and then fasten all four elastic straps to the forks. - To wire headlight to your motorcycle/dirt bike follow the scheme in fig. 1.
- Inserire gli elastici (B) negli appositi fori delle piastrine dentellate (C). - Posizionare le piastrine (C) negli alloggi dentellati della mascherina (figura 3) fissandole con le viti (D), le rondelle (E) e i dadi quadri (F) aiutandosi con la chiave a brugola (G). - Inserire gli altri due elastici sottostanti (B) negli appositi fori della mascherina stessa fissando i quattro elastici agli steli della forcella. -Allacciare il circuito elettrico seguendo lo schema in figura 1.
Protection for the lights (the protection is not DOT approved)
Applicazione protezione fari (la protezione non è omologata e non consente la circolazione su strada)
WARNING! Of road motorcycle lights regulary fail through vibration. Always check your lights before riding at night. Off road use only. Not legal for use on public highways. Be sure you follow the installation instructions exactly. If the headlapms fall off, it can jam the front wheel. Do not secure cables with number plate mounting straps. Use the guides provided. Before riding, check that all cables, hoses, and controls function properly. The rubber mounting straps are subject to deterioration from atmospheric pollutants. Always inspect them before riding. Never ride unl ess all four are properly installed and in good condition. If you have any questions regarding the fit or installation of this product please contact your local Acerbis dealer.
ACERBIS ITALIA S.P.A. VIA SERIO, 37 - 24021 ALBINO (BG) - ITALY Phone +39 035773577 - Fax +39 035773570 - [email protected] - WWW.ACERBIS.COM ACERBIS U.S.A. Inc. MAIL P.O. BOX 2030 SUN VALLEY, ID 83353 SHIP 110 LINDSAY CIRCLE KETCHUM, ID 83340 Phone (800) 659-1440 - Fax (208) 726-7039 - [email protected] ACERBIS U.K. Ltd UNIT 2 LUTON ENTERPRISE PARK SUNDON PARK ROAD LUTON, BEDFORDSHIRE LU3 3GU GREAT BRITAIN Phone +44 1582491076 - Fax +44 1582499639 - [email protected]
