60-0417S I Know VGR - Voice Of God Recordings

F\n¡v Adnbmw I know CuÌdnsâ al-¯mb asämcp ka-bs¯ ImWm\m-bn, C¶p cmhnse kabw `qan-bn Pohn-¨n-cn-¡m³ ku`mKyw e`n¨ P\-§-fm-sW¶v Rm³ XoÀ¨-bmbpw hniz-kn-¡p-¶p. CuÌÀ A¯-c-¯nse Hcp al-¯mb Imcy-s¯, Hcp ]pXnb {]Xo£sb sIm­p-h-cp-¶p. AXv F{X al-¯-c-amWv! 2 C¶p cmhnse t\cw Rm³ ]pd-In-se apdn-bn-te¡v \S-¶psIm-­n-cn-¡p-t¼mÄ, Btcm HcmÄ Fs¶ I­t¸mÄ C{]-Imcw tNmZn-¨p, ""ktlm-Z-c³ {_¬lmw, Ignª hÀjw N«-Izm-bn sh¨v, lrZ-bw FSp¯pamän ]Icw hmÂhpItfm atäm LSn-¸n¨ncp¶, B sNdnb ]¿-³, AYhm Bcp-tS-tbm aI³, {]mÀ°n¡s¸-«n-cp-¶p, Ahs\ Xm¦Ä¡dnbmtam, Ah³ kuJyw {]m]n¨p, C¶p cmhnse Cu sI«n-S-¯n- Ccn-¡p-¶p.'' A§s\ AXv, \mw asämcp kÀÆokv Bcw-`n-¡p-¶-Xn\p sImSp-¡-s¸-Sm-\mbn Hcp \à km£y-am-bn-cn-¡pw. \mw hfsc kt´m-j-apÅ P\-§-fm-Wv. 3 Ct¸mÄ \mw {]mÀ°n-¡m³ Bcw-`-n-¡p-¶-Xn\p ap¼v, ktlm-Z-c³ t\hn- hmbn-¡m³ B{K-ln-¡p¶ ]£w DbnÀs¯gp-t¶-ev]ns\-¸-än- a¯m-bn-bn \nt¶m eqs¡m-kn \nt¶m DÅ thZ `mKw, \n§-Ä AXv t\cs¯ hmbn-¨n-«n-sÃ-¦n hmbn-¡m-³ Rm³ Bh-iy-s¸Sp¶p, Xm¦Ä AXv sNbvtXm ktlm-Zcm? [ktlm-Z-c³ t\hn ]d-bp-¶p, CÃ.''þ Ed ] 4 Cu kÀÆokv Ignª DS³ Xs¶, tcmK-ku-Jy-¯n-\mbn kÀÆokv D­m-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv. kÀÆokv Ign-bp-t¼mÄ, \n§Ä \n§-fpsS {]`m-X-`-£-W-¯n\v t]mI-pI. ]ns¶, AXn\ptijw \mw ho­pw H¼-X-cbv¡v asämcp kÀÆo-kn-\mbn aS§n hcp-¶-XmWv. AXn\ptijw tcmK-kuJy ip{iq-jbpw ]ns¶ kv\m\ ip{iqjbpw D­m-bn-cn-¡pw. 5 DbnÀs¯-gp-t¶ev]v! Hm, Fsâ! kv\m\-s¸-Sm-\pÅ F{X al-¯mb Ah-k-c-am-Wn-Xv. AXn-\m-em-Wv, R§Ä kv\m\w Ign-¸n¡p-¶-Xv, Fs´-¶m AXv ho­pw P\n-¡-em-Wv. 6

ChnsS R§Ä¡v kv\m\-¡pfw CÃm-Xn-cp-¶-t¸mÄ, Rm³

2

Acpfn sNbvX hN\w

Ah-sc XWp¯ aªp-sh-Å-¯n cmhnse t\cw kv\m\-s¸-Sp¯m-\mbn AhnsS Xmsg \Zn-bn sIm­p-t]m-bn kv\m\w Ign¸n¡p-am-bn-cp-¶p. AhnsS AXn-s\-¸än Ft´m al-¯mbn«p­v, CuÌÀ, CXv Hcp al-¯mb ka-bw, CXv Hcp ]cn-]m-h-\ ka-bw. ktlm-Z-c³ ]mäv ssSeÀ AhnsS Ccp-¡p-¶Xv Rm³ t\m¡p-Ibm-bn-cp-¶p. 7 Ign-ª cm{Xn- Rm³ AXn-s\-¸än kwkm-cn-¡p-I-bm-bn-cp¶p. AXv, H¢-tlm-a-bnse \½psS Ignª aoänw-Kv, Rm³ AXn\mbn {ian-¨p, {ian-¨p-sIm-­n-cn-¡pIbmWv (Rm³ CXv hnfn-¨-dn-bn¡m³ t]mIp-¶p) Fsâ ]gb hnth-N-\-¯nsâ ssZh-the, ssZhw AXp sN¿p-¶-Xn\v F\n¡v A\p-hmZw Xcp-¶-Xp-hsc Rm³ AXns\ amän-sh-¨n-cn-¡p-¶p, Fs´-¶m Rm³ hnNm-cn-¡p-¶Xv CXv Hcp ]pXnb ssZh-the- IS¶p hcp¶p F¶m-Wv. 8 Ignª cm{Xn-, Bcpw AXn-s\-¸än bmsXm¶pw Adn-ªncp¶n-Ã, Hcp Ipªv {]kw-K-th-Zn-bn-te¡v IS¶p h¶-t¸mÄ Rm³ AXv ]cn-tim-[n-¨n-cp-¶p; Hcp sNdnb Ip«n, GI-tZiw ]Xn-\mdv hbÊpÅ ]¿³, Ah³ P·\m AÔ-\m-bmWv P\n-¨-Xv, Ah³ XoÀ¯pw AÔ-\m-bn-cp-¶p. Ahsâ Pohn-X-¯n BZy-ambn kz´ I®p-I-Ä Xpd¶p ImWm-\m-b-t¸mÄ, DS³ Xs¶ Ah³ ""ktlmZ-c-³ {_¬lmw F\n¡v ImWm³ Ign-bp¶p! F¶p BÀ¯p-hn-fn¨p, ktlm-Z-c³ ]mäv ssSeÀ AhnsS ASp¯p, B ]¿sâ sXm«-Sp¯m-bn-¯s¶ \n¡p-¶p­m-bn-cp¶p. R§Ä¡mbn Fs´¦nepw sN¿m-³, al-¯mb {]Xo-£-tbm-sS, Rm³ F´n-s\tbm t\m¡ns¡m-­n-cn-¡p-¶p, R§Ä F´m-bn-cn-¡p¶pthm AXn \n¶v asämcp \ne-bn-te¡v R§sf sIm­p-h-tc-W-sa, AXn\mbn \o ChnsS Ds­¶v Rm³ {]Xo£n¡p-¶p. Ct¸mÄ {]mÀ°-\-¡mbn \ap-¡v \½psS Xe-Isf hW-¡mw. 9 R§-fpsS alm-\mb kzÀ¤ob ]nXm-sh, tdmUv h¡-¯mbpÅ Cu sNdnb tZhm-e-b-¯nÂ, C¶p cmhnse t\cw R§Ä IqSn-h-cp-t¼mÄ, {]tXy-In¨v Cu CuÌÀ {]`m-X-¯n CsXÃmw R§Ä¡v icn-bm-¡n-¯-¶-Xn-\m-Â, R§Ä At§-¡mbn hfsc \µn-bp-Å-h-cm-Wv. Hcp CuÌÀ D­m-bn-cp-¶n-sÃ-¦nÂ, R§Ä C¶p Bbncn-¡p¶ Ah-Ø-bn Bbn-cn-¡n-Ãm-bn-cp-¶p. AXv, CuÌÀ F¶Xv ssZh-¯nsâ FÃm hmKvZ-¯-§-tfbpw ap{Z-bn-«n-cn-¡p-¶p.

Rm³ Adn-bp¶p

3

AXv R§Ä¡v XoÀ¨-mb-m¡n-¯-cp-¶p. F¡me¯pw Ah³ hmKvZ¯w sNbvXn-cp¶ kI-e-Xpw, CuÌ-dn hmkvX-h-am¡n amän. hÀj-¯n-ep-­m-Im-dpÅ al-¯mb BtLm-j-§-fnse Hcp al¯mb Znhkw! CuÌ-dn\p tijw IS¶ph¶, ]cn-ip-²m-ßm-hn\p th­n R§Ä Ccp¶p, Im¯p-sIm-­n-cn-¡p¶, Cu Ah-k-c¯nÂ, C¶p cmhnse t\cw R§-fpsS lrZ-b-§fnte¡v h¶v R §sf Biz-kn-¸n-¨v, tbip R§-tfmSv \S-¡m³ I¸n¨ hgn-bn \S-t¡-­-Xn\v, hniz-mks¯ hÀ²n-¸n-¨v, al-¯mb iàn-bm ]pXp-t¡-W-sa¶p R§Ä A§-tbmSv tNmZn-¡p¶p IÀ¯m-sh. 10 {]tXy-In¨v C¶p Fhn-sSsb-¦nepw t]mbn kÀÆokn\v ]s¦Sp-¡m³ km[n-¡msX _Ô-\-¯n-em-bn-cn-¡p-¶-hÀ¡p th­nbpw, Htcm hyàn-¡mbpw R§Ä {]mÀ°n-t¡­n-bn-cn-¡p-¶p. ssZhta Ah-tcm-sSm-¸-am-bn-cn-t¡-W-sa. Cu CuÌÀ AhÀ¡v Pohn-X-¯n Hcn-¡epw C¯-c¯n e`n-¡m-¯-hn[w InS-¡-bn \n¶v Fgp-t¶äv, ]pXp-i-àn-tbmsS hcm-³ Ignª, Hcp bYmÀ° CuÌ-dm-bn-cn¡s«. CXv A\p-h-Zn-t¡-Wsa, IÀ¯m-sh. 11 kIe {]mkw-Kn-IÀ¡pw, temI-¯nsâ \m\m-`m-K-¯m-bn-cn¡p¶ FÃm Zmk-·mÀ¡pw, Cu al-¯mb HmÀ½sb BtLm-j-n ¡p¶hc-psS ta Ah-cpsS Iq«m-bva-bnse (Im-¯n-cn-¡p¶ BSpIÄ¡v) ssZhw Xsâ P\-§Ä¡mbn kq£n¸p apdn-bn sh¨n-cn¡p¶ Blm-cs¯ \ÂIm-\mbn iànbpw _ehpw \Â-I-s«. CXp A\p-h-Zn-t¡-W-sa, IÀ¯m-sh. R§Ä, R§-fpsS `mK-¯n-\mbn Im¯n-cn-¡p¶p, tbip {InkvXp-hnsâ \ma-¯n-Â. Bta³. 12 DbnÀs¯-gp-t¶-ev]n\pÅ hN-\s¯ hmbn-¡m-\mbn Rm³ ktlm-Z-c³ t\hn-en\v sImSp-¡p¶p [""a¯mbn 28'' F¶v ktlm-Zc³ t\hn ]d-ªXn\p tijw Xmsg-¸dbp-¶ hN-\-§sf hmbn¡p¶p.''þ Ed ] iº¯v Ignªp BgvN-h-«-¯nsâ H¶mw Znhkw shfp-¡pt¼mÄ aKvZ-e-¡m-c¯n adn-bbpw asä adn-bbpw IÃd Im×m³ sN¶p. s]s«¶p hen-tbmcp `qI¼w D­mbn; IÀ¯m-hnsâ ZqX³ kzÀ¤-¯n \n¶p Cd§n h¶p, IÃp Dcp«n \o¡n AXn-t·Â Ccp¶n-cp-¶p. Ahsâ cq]w an¶-en¶p H¯Xpw Ahsâ DSp¸p lnaw t]mse shfp-¯Xpw Bbn-cp-¶p.

4

Acpfn sNbvX hN\w

Imh-ev¡mÀ Ahs\ I­p t]Sn¨p hnsd¨p acn-¨-h-sct¸mse Bbn. ZqX³ kv { XoI- t fmSv : `b- s ¸- t S­m; {Iqin- ¡ - s ¸« tbiphns\ \n§Ä At\z-jn-¡p¶p F¶p Rm³ Adn-bp¶p; Ah³ ChnsS CÃ; Xm³ ]d-ª-Xp-t]mse DbnÀs¯-gp-t¶äp; Ah³ InS-¶ Øew h¶p Im×n³. Ah³ acn-¨-h-cpsS CS-bn \n¶p DbnÀs¯-gp-t¶äp F¶p thKw sN¶p Ahsâ injy-·mtcmSp ]d-hn³; Ah³ \n§Ä¡p aps¼ Keo-se¡p t]mIp¶p; AhnsS \n§Ä Ahs\ ImWpw; Rm³ \n§-tfmSv ]d-ªn-cn-¡p-¶p F¶p ]d-ªp. A§s\ AhÀ thK-¯n `b-t¯mSpw alm-k-t´m-jt¯mSpw IqSn IÃd hn«p Ahsâ injy-·msc Adn-bn-¸m³ HmSnt¸m-bn. F¶m tbip Ahsc FXn-tcäp: \n§Ä¡p hµ\w F¶p ]dªp; AhÀ ASp¯psN¶p Ahsâ Im ]nSn¨p Ahs\ \akvI-cn-¨p. tbip Ah-tcmSp: `b-s¸-tS­m; \n§Ä t]mbn Fsâ ktlm-Z-c-·m-tcmSv Keo-se¡p t]mIp-hm³ ]d-hn³; AhnsS AhÀ Fs¶ ImWpw F¶p ]d-ªp. AhÀ t]mIp-t¼mÄ Imh¡q-«-¯n NneÀ \K-c-¯n sN¶p kw`-hn¨Xp FÃmw alm-]p-tcm-ln-X-·m-tcmSp Adn-b-n¨p. AhÀ H¶n-¨p-IqSn aq¸-·m-cp-ambn Btem-N\ Ign¨n«p ]Sbm-fn-IÄ¡p th­p-thmfw ]Ww sImSp¯p: Ahsâ injy-·m-À cm{Xn-bn h¶p R§Ä Dd-§p-t¼mÄ Ahs\ I«psIm­p t]mbn F¶p ]d-hn³. hkvXpX \mSp-hm-gn-bpsS k¶n-[m-\-¯n F¯n F¦ntem R§Ä Ahs\ k½-Xn-¸n¨p \n§sf \À`-b-cm-¡n-s¡m-Åmw F¶p ]d-ªp. AhÀ ]Ww hm§n D]-tZi {]Imcw sNbvXp: Cu IY C¶p hsc blq-Z-·m-cpsS CS-bn ]cs¡ \S-¸m-bn-cn-¡p-¶p. F¶m ]Xn-s\m¶p injy-·mÀ Keo-e-bn tbip AhtcmSv Iev]n-¨n-cp¶ ase¡p t]mbn. Ahs\ I­-t¸mÄ AhÀ \a-kvI-cn¨p; Nnetcm kwi-bn-¨p. tbip ASp¯p sN¶p: kzÀ¤-¯nepw `qan-bnepw kIe A[n-Im-chpw F\n¡p \evI-s¸-«n-cn-¡p¶p. BI-bm \n§Ä ]pd-s¸-«p, ]nXm-hn-sâbpw ]p{Xsâbpw

Rm³ Adn-bp¶p

5

]cn-ip-²m-ßm-hn-sâbpw \ma-¯n kv\m\w Ign-¸n¨pw Rm³ \n§-tfmSp Iev]n-¨Xp Hs¡bpw {]am-Wn-¸m³ X¡-h®w D]-tZin¨pw sIm­p kIe PmXn-I-tfbpw injy-cm-¡n-s¡mÄhn³; Rmt\m temIm-h-km-\-t¯mfw FÃm\mfpw \n§tfmSpIqsS D­p F¶p AcpfnsNbvXp. Bta³. [""tS¸n Øew iq\y-am-bn-cn-¡p¶p.''þ Ed ] . . . Ah³ Xsâ 13 hN-\-t¯mSv A\p-{K-l-§sf Iq«p-am-dm-I-s«.

14 Ct¸mÄ R§Ä¡v CXp ]d-tb-­n-bn-cn-¡p-¶p, Ct¸mÄ ho­pw ]d-bs«, AXm-bXv cmhn-es¯ kÀÆokv H¼-X-c-hsc XpScp-¶-Xm-Wv. Cu kÀÆo-kns\ \mw kqtcym-Zb kÀÆokv F¶v hnfn¡p-¶p. Ignª aoänw-Kn-se AÛp-X-amb Nne dnt¸mÀ«p-IÄ \ap-¡p­v. tcmKn-Ifpw ]oUnX-cp-am-bn-cn-¡p¶ \n§Ä FÃm-h-cpw, C¶p cmhnse t\cw hnizm-k-t¯msS IS¶ph¶v, DbnÀs¯-gp-t¶ä tbip{InkvXp C¶pw Pohn-¨n-cn-¡p¶p F¶v Adn-bp-I, Ah³ F¶pw Bbn-cp-¶-Xp-t]mse Xs¶ C¶pw Bbn-cn-¡p-¶p. Ah\v Hcp Aev]w t]mepw amä-ap-­m-bn-«n-Ã. 15 Ct¸mÄ Xncp-h-N-\-¯nse Ct¿m_v 19-þmw A²ymbw 15-þmw hmIyw apXepÅ Hcp sNdnb thZ-`m-Ks¯ Rm³ ChnsS hmbn¡m³ B{K-ln-¡p¶p. Fsâ ho«n ]mÀ¡p¶hcpw Fsâ Zmkn-Ifpw Fs¶ A\y-\m-sb-®p¶p; Rm³ AhÀ¡p ]c-tZ-in-bm-bvt¯m-¶p-¶p. Rm³ Fsâ Zmks\ hnfn-¨p; Ah³ hnfn tIÄ¡p-¶nÃ; Fsâ hmbvsIm­v Rm³ At\mSv bmNn-t¡-­n-h-cp-¶p. Fsâ izmkw Fsâ `mcy¡p Ak-lyhpw Fsâ bmN\ Fsâ DS-¸n-d-¶-hÀ¡v Ad¸pw Bbn-cn-¡p-¶p. ]nÅcpw Fs¶ \nc-kn-¡p-¶p; Rm³ Fgp-t¶-äm AhÀ Fs¶ Ifn-bm-¡p-¶p. Fsâ {]mW-kvt\-ln-X-·mÀ Hs¡bpw Fs¶ shdp¡p¶p; F\n¡v {]ob-cm-b-hÀ F\nbv¡v hntcm-[n-I-fm-bn-¯oÀ¶p. Fsâ AØn Xz¡n-t\mSpw amwk-t¯mSpw ]än-bn-cn¡p¶p; ]Ãnsâ tamW-tbmsS Rm³ tijn-¨n-cn-¡p-¶p. kvt\ln-X-·mtc Ft¶mSv Ir] tXmt¶-W-ta, Ft¶mSv Ir] tXmt¶Wta; ssZh-¯nsâ ssI Fs¶ sXm«n-cn-¡p-¶p. ssZhw F¶-t]mse \n§-fpw Fs¶ D]-{Z-hn-¡p-¶-sX´p? Fsâ amwkw Xn¶p Xr]vXn hcm-¯-Xp F´p? At¿m Fsâ hm¡p-IÄ H¶p Fgp-Xn-sb-¦nÂ, Hcp ]pkvX

6

Acpfn sNbvX hN\w

I¯n Ipdn-¨p-shs¨-¦n sImÅm-bn-cp-¶p. Ahsb Ccp-¼ - m-Wnbpw Cu¿hpw sIm­v ]md-bn kZmIm-e-t¯bv¡p sIm¯n-sh-s¨-¦n sImÅm-bn-cp-¶p. Fs¶ hos­-Sp-¡p-¶-h³ Pohn-¨n-cn-¡p¶p F¶pw; Ah³ HSp-hn s]mSn-ta \nev¡p-sa¶pw Rm³ Adn-bp-¶p. Fsâ Xz¡v C§s\ \in¨ tijw Rm³ tZl-k-ln-X\mbn ssZhs¯ ImWpw. Rm³ Xs¶ Ahs\ ImWpw, A\y-\-Ã, Fsâ kz´ I®v Ah-s\ ImWpw. Fsâ A´-cwKw Fsâ DÅn £bn-¨n-cn-¡p-¶p. 16 Cu Ct¿m_v 19-þ I­-Xn \n¶v Rm³ Hcp thZ-`m-Ks¯ FSp-¡p-¶p, ""Rm³ Adn-bp-¶p.'' 17 Cu ka-bs¯ tbm²mhv \mw C¶p GI-tZiw Bbn-cn-¡p¶-Xp-t]m-se-bm-Wv. Ah³ \ncm-i-\m-bn-, hfsc Bg-¯n-epÅ {]iv\-§-fn-em-bn-cp-¶p, \mw AXns\ ""ssl hmt«Àkv'' F¶p hnfn¡mw. At\I Znhkw Ah³ Nmc-¡q-¼m-c-¯n Ccp-¶p, Xs¶¯m³ Biz-kn-¸n-¡m-\mbn hm¡p-IÄ¡mbn {ian-¨p-sIm-­n-cp¶p, Ah\v ss[cyw ]I-cp¶ F´n-s\-sb¦nepw I­p-]n-Sn-¡m³ {ian¨p-sIm-­n-cp¶p, Ahsâ Pohn-Xw Ah-\n \n¶v sX¶n-am-dn-s¡m­n-cp-¶-t¸mÄ Ahs\ Biz-kn-¸n-¡m-\mbn Fs´-¦nepw I­p ]nSn-¡m³ Ah³ {ian-¨p-sIm-­n-cp-¶p. 18 BZy-ambn Ah³ Hcp hr²-\mb a\p-jy\mbn, GI-tZiw sXm®qdv hb-Êp-Å-h³, Ah³ ssZh-¯nsâ ssII-fm ASn-¡s¸-«n-cp¶p, ssZhw Xsâ ssIsIm­v Ahs\ sXm«n-cp-¶nÃ, F¶m ssZhw Ahs\ sXmSm-³ km¯ms\ A\p-h-Zn¨p F¶p \mw Adn-bp¶p. ssZh-w {]hÀ¯n-¡p-¶Xv klm-bn-Ifn¡q-SnbmWv. Ah³ \ÃXv sN¿m³ B{K-ln-¡p-s¶-¦nÂ, Ah\v Zmk-·mcp-­v, AXv sN¿m-\mbn Ahsc ]dªbbv¡p¶p. 19 km¯m³ Ct¿m-_ns\ sXm«-Xn\v Hcp Dt±-i-ap-­m-bn-cp-¶p, Ahs\ ]cn-tim-[n-¡p-I, Fs´-¶m ssZhhpw km¯m-\p-ambn Hcp kwhmZap­m-bn-. ssZhw km¯m-t\mSv ]dª-sX-s´-¶mÂ, ""F\n¡v `qan-bn Hcp Zmk-\p-­v, Ahs\t¸mse `qan-bn aämcpw CÃ. Rm³ Ah-t\mSv ]d-bp-¶-sX-Ãmw, Ah³ sN¿pw. Ah³ Hcp \oXn-am\pw \njvI-f-¦-\p-am-b a\p-jy-\m-Wv.'' 20 km¯m³ ]d-ªp, ""\o F\n¡v Ahs\ H¶p X¶mÂ, Rm³ Ahs\ \nsâ apJ¯p t\m¡n \ns¶ i]n-¡p-am-dm-¡pw.''

Rm³ Adn-bp¶p

7

21 Cu Imcy-§-sfÃmw \S-¶n-cp-¶Xv Ct¿m_v Adn-ªn-cp-¶nÃ, AXv Cu tbm²m-hns\ hfsc ZpxJ¯n-te¡mgv¯n. At¸m-gpw, Ah-\n \n¶pw FÃmw Zqc-¯m-Ip-t¼m-gpw, Ah³ {InkvXp-hn Xsâ Øm\s¯ AXp-t]mse Xs¶ Im¯p, Ah³ ]d-ªp, ""Fs¶ hos­-Sp-¡p-¶-h³ Pohn-¨n-cn-¡p¶p F¶p Rm³ Adn-bp¶p.'' 22 \mw A¯-c-¯nse kml-N-cy-§-fn h¶n«p-­v. \mw FÃmhcpw h¶n-«p-­v. AtX Xc-¯nÂs¸« Dt±-i-t¯m-sS-bmWv \mw C¶p ChnsS h¶p-Iq-Sn-bn-cn-¡p-¶Xv F¶p Rm³ hniz-kn-¡p-¶p. \mw FÃm-hcpw Nmc-¡q-¼m-c-§fnem-Wv. \ap¡v \½p-tS-Xmb IjvS§Ä, DbÀ¨-Xm-gvN-IÄ, tamiamb \nan-j-§Ä, \½p-sS tcmK§Ä, lrZ-b-th-Z-\-IÄ, \ncm-i-IÄ, Ch-sbÃmw hcm-dp-­v. AXpsIm­v \mw B coXn-bn-emWv C¶p cmhnse t\cw, GsX-¦nepw Bizmkw Is­-¯m-\m-bn, Cu CuÌÀ {]`mX thf-bn Ct¿m_v Xsâ Iq«p-Im-cn \n¶pw Is­-¯m-³ {ian-¨-Xp-t]mse Is­-¯m³ \mw ChnsS h¶n-cn-¡p-¶Xv. 23 Ah-cn BÀ¡pw Ah\v Bizm-kw \ÂIm-\m-bn-Ã. Ahsâ IjvSX aqew, Ah³ Hcp cl-ky-]m-]n-bmWv F¶p Ahs\ Ipä-s¸-Sp-¯n. ]ns¶-bpw, B FÃmw IjvS-¯nsâ \Sp-hnepw, ssZhw Ahsâ klm-b-¯n-\mbn IS¶p h¶p. 24 Ct¿m_v tNmZyw sN¿p-I-bm-bn-cp-¶p. Ah\v hrWw aqeapÅ tcmKw am{X-aÃ, lrZ-b-th-Z-\-bpw, Ah³ IÃ-d-bn-te¡v t]mIm³ t]mIp¶p F¶pw, Xm³ hr²-\m-bn, sXm®qdp hb-Êm-bh-\m-Wv F¶pw, Ahsâ PohnXw Ah-km-\n-¡m³ t]mIp¶p F¶pw, Ahsâ IpSpw-_-s¯bpw kIe k¼¯pw \jvSs¸«p F¶pw, Ah³ Adn-ªn-cp-¶p. Ahs\ `qan-bn-te¡v sIm­p-h¶Xv asäm-cp-h³ Bbn-cp¶p F¶pw, Ah\v kzbw ChnsS hcm³ Ign-bnà F¶pw Ah³ Adn-ªn-cp¶p. Ah³ Hcp A½-bpw A¸\mepw h¶p F¶p Adn-ªn-cp-¶n-«pw, At¸mgpw B A½tbbpw A¸-t\bpw Bsc-¦nepw sIm­p h¶n-cn-¡Ww F¶p Ah³ Adnªn-cp-¶p. ""BcmWv BZy-t¯-Xns\ sIm­ph¶Xv,'' F¶-Xnte¡v AXns\ XncnsI sIm­p t]mIp-¶p. 25 ]nt¶bpw Ah\v AXn-i-b-ambn tXm¶nb Imcy-sa-s´¶mÂ, ""Rm³ ChnsS Bbn-cn-¡p¶p F¶Xv AXn-i-b-amb Imcyw, Npän- \S-¡p-¶p, arK-§-sf-¡mepw taemb Hcp Pohn-Xw, kkym-Zn-Isf-¡m taemb Hcp PohnXw. Hcp hr£w \in-¨mÂ, AXp ho­pw

8

Acpfn sNbvX hN\w

P\n-¡p-¶p, Hcp ]qhv acn-¨m AXv ho­pw P\n-¡p-¶p,'' F¶p Ah³ ]d-ªp. ""Hcp a\p-jy³ acn¨p Ign-bp-t¼mÄ, Ah³ FhnsS-bmWv?'' F¶p Ah³ tNmZn-¡p-¶p. Ahsâ a¡Ä Ah-s\s¨mÃn hne-]n-¡m\pw Ahs\ _lp-am-\n-¡m-\p-ambn h¶-t¸mÄ, Ah³ AXns\ I­n-söp \Sn¨p.'' ""ho­pw P\n-¡-¯-¡-h®w ssZhw Pohs\ A§s\ D­m-¡n-bXv F§s\bm-sW¶pw, ]qhpw hr£-§-fp-saÃmw ho­pw P\n-¡p-t¼mÄ F´mWv a\p-jy³ aS§n hcm-¯Xv,'' F¶pamWv Ahs\ BÝ-cy-am-¡n-b-Xv. CsXÃmw Ah\v {]iv\-§sf D­m-¡n-bn-cp-¶p. 26 C¶p cmhnse t\cw \mw CXnsâ kmcmw-i-¯n-te¡v h¶mÂ, AXn-te-¡m-bn-«mWv \mw C¶p ChnsS Bbn-cn-¡p-¶-Xv. \mw CuÌ-dn-sâ IY ho­p ho­pw tIÄ¡p-I-bpw, Xncn-¨pw adn¨pw hmbn-¨n-«p-ap­v; C¶v \n§-Ä tdmUntbm {]`m-j-W-¯n {]mkw-Kn-IÀ AXns\ hyXy-kvX-ambn kao-]n-¨-Xv tI«p. F¶m Rm³ hnNm-cn-¡p-¶-Xv Fs´-¶mÂ, Fsâ sNdnb Iq«-¯n\mbn, C¶p cmhnse t\cw IÀ¯mhv F\n¡v X¶-Xns\, Rm³ F\n¡p Ign-bp-¶-Xp-t]mse hyXy-kvXamb- coXn-bn \ap¡v F´mWv Cu IjvS-§Ä D­m-Ip-¶Xv? F¶ Øe-t¯¡v hcm³ t]mIp-¶p. Cu Imcy-§Ä D­m-Ip-¶Xv F´mWv? F´mWv Hcp {InkvXym\n Ft¸mgpw A¼-c-¸n-em-bn-cn-¡p-¶Xvv? F´mWv Hcp {InkvXym-\n¡v kI-eXpw icn-bmbn {]hÀ¯n-¡m-¯Xv? F¶m AXv A§-s\sN¿p¶n-Ã, \mw AXv Adnbp-¶p. 27 Nne kab§fn \mw Hcp ]m]n-bm-bn-cp-¶-Xns\-¡mÄ A[nIw {]iv\-§Ä Hcp {InkvXym\n Bbn-¡-gn-bp-t¼mÄ \ap-¡p­m-Ip-¶p. Fs´-¶mÂ, ""\oXn-amsâ A\À°-§Ä Akw-Jy-am-Ip¶p, IÀ¯mhv Ahs\ Ah-bn \ns¶Ãmw hnSp-hn-¡p-¶p,'' F¶v Fgp-Xn-bn-cn-¡p-¶p. A\À°-§Ä hcpw F¶p ssZhw hmKvZ¯w sNbvXn-cn-¡p-¶p, A]-cn-Nn-X-amb A\p-`-h-§Ä, \ap¡v a\-Ên-em¡m\mIm¯ A]-cn-Nn-X-amb Imcy-§Ä, F¶m AsXÃmw \½psS \·-¡m-bmWv kw`-hn-¡p-¶-Xv. \ap¡v AXv At¸mÄ a\-Ênem-¡m³ Ign-bm-¯-sX-s´-¶mÂ, \mw AXp sNbvXmÂ, AXp \½nse Hcp hnizm-k-a-Ã, \mw H¶p a\-Ên-em-¡nbncn-¡p¶ coXnbn t]mbvs¡m-­n-cn-¡pw. F¶m \mw AXp sN¿p-¶p, \ap¡v AXp-­v, AXv \ap¡v Ft´m \·sb sIm­p hcm³ t]mIp-¶p F¶p, \mw Ahsâ hN-\¯m hnizkn¡p-¶p. \mw AXns\ {Kln-¡m³, C¶p cmhne t\cw km[n-¨mÂ, \½psS hnj-b§Äs¡Ãmw Imc-W-sa-´m-sW¶v \ap¡v a\-Ên-em-¡m-\m-bmÂ. . .

Rm³ Adn-bp¶p

9

AXn H¶n \n¶pw \mw Bcpw Xs¶ apà-cÃ. AsXÃmw \½psS \·-¡m-bn-«m-sW¶v \ap¡v Xncn-¨-dn-bm³ km[n-¨n-cp-s¶¦nÂ! 28 ss__n-fn Fgp-X-s¸-«n-cn-¡p¶ Hcp -h-N\hpw t]mse, ""\ap-¡p-­m-Ip¶ ]cn-ti-m[-\, Agn-ªp-t]m-Ip-¶Xpw Xobn DuXn-¡-gn-¡p-¶ s]m¶n-s\-¡mÄ hne-tb-dn-b-Xm-Wv, Fs´-¶m ssZh-amWv \ap¡v -tim-[-\sb \ÂIp-¶-Xv.'' \mw Ahsâ hIbmbn amdn-¡-gn-bp-t¼mÄ, \½psS Gäp ]d-¨n-epw, Pe-kv\m-\-hpw, Ah-\p-th­n Pohn¡pw F¶pÅ \½psS Gäp-]-d-¨n-epw, Hmtcm ]cn-tim-[-\bpw \½psS Pohn-X-¯n-te¡v IS¶p hcp-¶Xv Ahsâ al-Xz-¯n- \s½ shbv¡m-\m-bn«mWv. AXp \s½ ]cn-tim-[-\IÄ hcp-¶-Xn\p ap¼v Ah³ \ap¡v F§-s\-bmWv Bbn-cp-¶-Xv AXn-s\-¡mÄ A[n-Iw bmYmÀ°y-am¡n XoÀ¡p-¶p. 29 C¶p cmhnse t\cw Rm³ Ct¿m_pambn tNÀ¶psIm-­v, AXv kXy-am-sW¶v Xncn-¨-dn-bm³ X¡-h®w Rm³ hfscb[nIw Pohn¨p F¶dnbp-¶p. Rm³ AXv Fsâ kz´ Pohn-X-¯n I­ncn-¡p-¶p, A¯-c-¯nse Hcp al-¯mb kml-Ncyw Ft¸mÄ D­mbm-epw, F\n¡v AXn\p Npän-ep-am-tbm, ASn-bn-eq-sStbm, apI-fneqsStbm t]mIm³ Ign-bm-Xn-cn-¡p-t¼mÄ, ssZhw Hcp hgnbp ­m¡n, al-¯mbn ]pd-¯p-sIm­p- h-cp¶p. Ahsâ alXzw F§s\-bmWv AXv sN¿p-¶-sX¶v Rm³ Ft¸mgpw AXn-i-b-s¸-Sm-dp-­v, F¶m Ah³ AXp sN¿p-¶p. 30 HmÀ¡p-I, Cu FÃm Imcy-§-fn-epw, km¯m³ \s½ s]s«¶v hnIm-c[o-\cm-¡m\pw, Xe-Io-gm-¡ - m-\pw, CXv F´mWv kw`-hn-¨Xv? F¶p \s½ Nn´n-¸n¡m\pw CS-bm-¡pw. F\n¡v Ct¸mgpw C§s\ Bbn-cn-¡p-¶Xv F´mWv? 31 Ipd¨p Znh-k-§Ä¡p ap¼v, Fsâ Pohn-X-¯n I­n-«p-ÅXn sh¨v Gähpw AXym-IÀj-Ihpw, Gähpw at\m-l-c-hp-amb Øew Rm³ I­p, AXp \½psS ktlm-Z-c³ Hmd tdmt_m«nsâ sI«n-Sambncp-¶p. AXnsâ I«n-bpÅ amÀ_nfpw, Bcpw CXph-tcbpw ]nSn-¸n-¡m¯ P\m-e-I-fpw, AXp F§-s\- Dd-¸n-¨n-cn-¡p¶p! Rm³ tlmfn-hpUv I­n-«p-­v, Rm³ cmPm-¡-·m-cpsS sIm«m-c§Ä I­n-«p-­v, F\n¡v Ignbmhp-¶-sXÃmw Rm³ I­n-«p-­v, temI-¯nsâ FÃm-`m-K-¯pw, temI-sa-¼m-Spw, FÃm {]uVntbmSpÅ, at\m-l-c Øe-§fpw, hoSp-IÄ, F¶m CXp-ambn

10

Acpfn sNbvX hN\w

Xmc-Xayw sN¿m³ Rm³ Fhn-tSbpw bmsXm¶pw I­n-«n-Ã. DÅn F{]-Im-c-amWv B Aeq-an-\nbw hb-dp-IÄ BSn-bp-e-bp-¶Xv, Hm, C{Xbpw BUw-¼-c-]qÀ®amb H¶ns\ Rm³ Fsâ Pohn-X¯n Hcn-¡epw I­n-«n-Ã. Rm³ Ahn-sS-¡qsS \S-¡p-t¼mÄ, Fsâ ssIsIm­v B XqWp-I-fn Dc¨p t\m¡n, \à {Kmss\äv, AsXÃmw ]nXm-hv, ]p{X³, ]cn-ip-²m-ßmhv F¶ coXn-bn- {So\n-änt]mse hf-s¨-Sp-¯n-cn-¡p-¶p. B FÃm Imcy-§fpw! Rm³ ktlmZ-c³ tS½n Hmkvt_m-Wnsâ ASp¯p \n¶pw Ct¸mÄ h¶-tX-bpÅq, IÀ¯m-hn-\p-th-­n-bpÅ At±l¯nsâ al-¯mb tPmenIsf Rm³ I­p. 32 Rm³ shfn-bn h¶p\n¶p-, sI«n-S-¯n-te¡v XncnsI t\m¡n-s¡m­v, Rm³ Nn´n-¨p, ""Cu a\p-jycpsS ssZh-the F¶n \n¶mWv h¶-sX-¦nÂ, ssZh-ta, XoÀ¨-bmbpw Rm³ Hcp ]pd-´-Å-s¸-«-h-\pw, Hcp Im]-Sy-¡m-c-\m-bn-¯ocpambn-cp¶p, XoÀ ¨-.'' Rm³ hnNm-cn-¨p, F´mWv? AXp-t]m-epÅ Fs´¦nepw F\n¡p-­m-bn-cp-s¶-¦n \n\¡v F¶n hnizmkw shbv¡m³ Ign-bn-Ãm-bn-cn-¡mw, IÀ¯m-sh, Nne-t¸mÄ Rm³ A¯-c-¯n-epÅ Nne-Xp-am-bn-«v, A{Xbpw hnizkn¡m³ Ignbm-¯-h-\m-bn-cn-¡mw. kphn-tij Iq«-§Ä¡p-a-äp-ambn \n§Ä Xcp¶ Nne tUmf-dpIfpw, sNdnb Imcy-§fpw aän-\p-ambn, AhÀ Ct¸mÄ AXnsâ £am-]Ww tNmZn-¡m³ ]d-bp-I-bmWv. F´m Rm³ Hcp Im]-Sy¡m-c-\m-bn-cn-¡p-¶Xv? F´p-sIm-­mWv Rm³ hniz-kn-¡m³ sIm Åm¯ Hcp hyàn Bbn-cn-¡p-¶Xv? Ct¿m_v Nmc-¡q-¼m-c-¯n-em-bn-cp-¶-Xp-t]mse Rm³ Nmc¯n Ccp-¶n-cp-¶p. 33 Rm³ izmksaSp-¡m³ t]mepw {]bm-k-s¸-«p, Rm³ AhnsS shfn-bn \n¡p-t¼mÄ, A¯-c-¯nse Hcp cmP-Iob {]uUnbn \n¶v; Hcp tdmUv h¡s¯ IpSn-bn ]nd¶ Hcp s]s´-t¡mkvX ]¿-\v, Ahs\ C¯-c-¯nse AXn-_r-l-¯mb sI«n-S-¯nte¡v hcm-\mbn F¦nÂ, ""Hm, ssZh-ta, Nne-t¸mÄ, Rm³ AXn\v tbmKy-\-Ãm-bn-cn-¡mw.,'' F¶p Rm³ hnNm-cn-¨p. 34 At¸mÄ Xs¶ Hcp aµ i_vZw B hcm-´-bn \n¶pw IS¶p h¶p, ""F¶m Rm³ \nsâ Hml-cn-bmWv.''

Rm³ Adn-bp¶p

11

35 At¸mÄ Rm³ Nn´n-¨p, ""Hm, IÀ¯m-hmb ssZh-ta, Hm, AXv Zqc-am-bn-¯s¶ Ccn-¡-s«, ]ns¶, IÀ¯m-sh, Rm³. . ._p²n-ssh-`h-t¯msS A§s\ Hcp Imcyw \n\¡p sN¿m-\mbn F\n¡v kmaÀ°y-an-ÃtÃm. Rm³ Hcp-þ-Hcp hnZym-`ym-k-an-Ãm¯ hyàn. F¶mÂ, \o Fsâ Hmlcn Bbn-cn-¡p-¶n-S-t¯m-fw, Rm³ \ntâ-XmWv, \o Fs¶ \bn-¡p-¶p. F\n¡v Fs¶ kzbw \bn-¡m³ Ign-bnÃ. F¶mÂ, Hm IÀ¯m-sh, Fs¶ \bn-t¡-Wsa!'' 36 B hnip-²- aW-en B \nÀ®m-b-I-amb aWn-¡q-dp-I-fn \s½ AXp XÅn-hn-Sp-¶p. AXv ss__n-fn-ep-­v. HmÀ¡p-I, \ncmi F{X `bm-\-I-am-bmepw {]iv\-a-Ã, ssZhw \n§-fp-ambn Ah-km-\n¸n-¡p-¶-Xp-hsc km¯m\v \n§-fpsS Pohs\ FSp-¡m-\mIn-Ã. ssZhw A\p-h-Zn-¡msX \n§Ä¡v bmsXm¶pw kw`-hn-¡n-Ã. ssZhw A\p-h-Zn-¡msX bmsXmcp Xn·bpw \n§-Ä¡v kw`-hn-¡nÃ. AXv kw`-hn-¡p-¶Xv \n§-fpsS \·-bv¡m-bn-«m-Wv. \ap¡v Nn´n¡mw. 37 shÅ-s¸m-¡w D­m¡n temIs¯ \in-¸n-¨-t¸mÄ, AXv t\mlsb \in-¸n-¨n-Ã. t\mlsb \in-¸n-¡m³ Ign-bn-Ãm-bn-cp-¶p, Fs´-¶m t\ml-bv¡v sN¿m-\mbn ssZh-¯nsâ Hcp tPmen D­m-bn-cp-¶p. 38 Hcn¡Â, Hcp al-¯mb tZi¯v Hcp al-¯mb _Ô-\¯n³ IognÂ, Nne F{_mb Ip«n-I-fp-­m-bn-cp-¶p, \mw Ahsc i{Z¡v, tai-¡v, At_Zvs\tKmhmWv F¶-dn-bp-¶p. AhÀ¡p Hcp Xocp-am-\-sa-Sp-t¡­ CS-t¯¡v h¶-t¸mÄ, Fs´-¦nepw sNbvtX aXn-bm-hq. AhÀþA-hÀ. . . Ah-cpsS hniz-mks¯ ]co-£-bn-en-«p. 39 \n§-fpsS hnizm-ks¯ ]co-£-bn-en-Sp-t¼mÄ, At¸mÄ Hcn¡epw tXmÂhn-b-S-bn-Ã. \n§Ä F´mWv hniz-kn-¡p-¶Xv AXn Xs¶ \n¡p-I. 40 AhÀ AXns\ t\cn-«-t¸mÄ, hnizmkw ]co£n¡s¸-«p. AhÀ Hcp AXn-\nÀ®m-bI aWn-¡q-dn-eqsS IS¶p t]mbn. Hcp Nmc¡q-¼m-c-¯n-eqsS am{X-aà AhÀ IS-¶-Xv, F¶m AhÀ I¯p¶ Hcp Xo¨qfbn-eq-sS-bmWvIS-¶-Xv. F¶m km¯m\v Ahsc \in¸n-¡m-\m-bn-Ã, Fs´-¶m ssZh-¯nsâ Dt±iyw \nd-th-dn-¡gn-ªn-cp-¶n-Ã. ""Fs¶ hos­-Sp-¡p-¶-h³ Pohn-¨n-cn-¡p-¶p!'' F¶ {]Xo-£-tbmsSbà AhÀ Ahn-tS¡v t]mb-Xv, F¶m "

12

Acpfn sNbvX hN\w

"Cu I¯p¶ Xo¨q-f-bn \n¶v R§-fpsS ssZh¯n\v R§sf c£n-¡m-\m-Ipw, Aà A§s\ sNbvXn-sÃ-¦n-epw, R§Ä Cu _nw_s¯ \a-kvI-cn-¡n-Ã.'' 41 km¯m\v Ahsc FSp-¡m\mbn-Ã. ssZh-¯ - nsâ Dt±iyw ]qÀ¯o-I-cn-¡-s¸-Sp-¶-Xp-h-sc, Ah\v t\mlsb shÅ-s¸m-¡¯n hen-¨n-Sm\mbn-Ã. ssZh-¯nsâ Dt±iyw \nd-th-d-s¸-Sp-¶-Xphsc F{_mb Ipªp-§sf Ah\v Xobm I¯n-¨p-Ifbm\mbnÃ. ssZh-¯nsâ Dt±iyw \nd-th-d-s¸-Sp-¶-Xp-hsc Ct¿m-_ns\ Ipcp-¡-fmepw IjvS-§-fmepw Ah\v sImÃm\mbn-Ã. ssZh-¯nsâ Dt±iyw \nd-th-d-s¸-Sp-¶-Xp-hsc Zm\o-tb-ens\ knwl-§-Ä¡v Xn¶m\mbnÃ. ssZh-¯nsâ Dt±iyw \nd-th-d-s¸-Sp-¶-Xp-hsc ac-W¯n\pw {]mb-ta-dnb hb-Ên\pw A{_-lm-ans\ \o¡n-¡-f-bm\mbnÃ. 42 \½psS PohnX¯nsâ ssZh D-t±iyw Ah-km-\n-¡p-¶-Xphsc, AXpw \n§-tfmSpw sN¿m-\m-Inà AYhm Ft¶mSpw sN¿m\m-In-Ã. A§s\ \mw AhnsS \n¶pw Bizmkw Iq«n-sh-bv¡p-¶p. 43 AhÀ tNmZn¡pw F´m IjvS-§Ä hcp-¶Xv? ssZhw IpXn-ct¡m¸v t]mse hmbn ISn-¨p ]nSn-¸n-¨v, AXns\ A\p-k-cn-¸n-¡p¶p, B IjvS-§Ä \s½ ssZh-hp-ambn ASp¯v Iq«mbva sN¿m³ klm-bn-¡p-¶p. 44 shÅ-s¸m¡w D­m-Ip-¶-Xp-hsc ag-hnÃv D­mbn-cp-¶n-Ã. F¶m t\ml AXn-te¡v XÅ-s¸« tijw, AXm-bXv \mev]Xv cmhpw ]Iepw Ah³, Hcp Imän-\mÂ, HgpIn \S-¡-W-am-bn-cp¶p, B sNdnb s]«Iw shÅ-¯n³ apI-fnepw Xmsg-bp-ambn s]m §pIbpw Xm-gp-Ibpw sN¿-W-am-bn-cp¶p; shÅ-s¸m¡w Ign-ªXn\p tijw, BZy-ambn Ah³ ag hnÃns\, {]Xo-£bpsS DS-¼Snsb, hmKvZm-\-¯nsâ DS-¼-Snsb, I­p. Ah³ D]-{Z-h-¯n-eqsS IS¶p t]mb-Xn\p tijw, ]ns¶ Ah³ hmKvZ¯s¯ I­p. 45 \n§Ä D]-{Z-h-¯n-eqsS IS¶p t]mbXn\p tijw, B coXnbn-emWv hmKvZm\s¯ ImWpI. Rm³ B ]m«ns\ AYhm k¦oÀ¯\s¯ CjvS-s¸-Sp-¶p. ]q¡-fm Ae¦cn¨ Ffp-¸-ta-dnb InS-¡-bm F\n¡v ho«ns\ kzÀ¤-¯n F¯nt¡-Ww,

Rm³ Adn-bp¶p

13

F¶m aäpÅ-hÀ Pbn-¨p k½m\w hm§m-\mbn aÃn-«p-sIm-­pw, cà kap-{Z-¯n-eq-sSbpw IS¶p hcWw? 46 \mw kpc-£-tbbpw kam-[m-\-t¯-bpw tNmZn-¡p-¶p. ssZhw \ap¡v \ÂIm³ Ign-bp-¶-Xn Gähpw \Ã-Xv, ]co-£-Ifpw D]-{Z-h§fpw \ÂIp¶p. AXv kpc-£-tbbpw kam-[m-\-t¯¡mfpw hfsc \Ã-Xm-Wv. \½psS kpc£ \Zn-bpsS B Ic-bn-em-Wv. 47 I¯p-¶ Xo¨qf-bn-te¡v _e-{]-tbm-K-¯n-eqsS CSp-¶-Xphsc F{_mb a¡Ä¡v, t\cn-Sm-am-bn-cp-¶-Xnse Gähpw \à ]co£-I-fn H¶v AhÀ¡p­m-bn-cp-¶nÃ, AXm-bXv AhÀ ssZh ]p{X-s\-t¸m-se-bpÅ HcmÄ Ah-cpsS CS-bn \n¡p-¶-Xmbn I­p. AhÀ¡p t\cn« IjvSX ssZh ]p{Xs\ Ah-cpsS CS-bnÂ, aµ-am-cp-X\mbn NqSp Imäns\ Zqc¯p ASn-¨-I-äm³, \n¡m³ CSbm¡n. F¶m AhÀ Xobn-te¡v t]mIp-¶-Xp-hsc Imcy-س {]Xy-£-am-bn-cp-¶n-Ã. 48 temI- Imcy-§-fm Xs¶-¯m³ aen-\-am-¡n-söv Zm\otb Xsâ lrZ-b-¯n ZrV-s¸-Sp-¯n-, Hcp IjvS-¯n-eqsS IS-¶pt]m- I m³ \nÀ_- Ô n- X - \ m- b n, knwl- § - f psS Kpl- b n- t e¡v t]mIptam AtXm ssZh-t¯mSv {]mÀ°n-¡ptam. F¶m lrZ-b¯n Xocp-am\w FSp-¯-Xn\p tijw, Ah³ knwl-§-fpsS Iq«n Fdn-b-s¸-«p, AXn\p-ti-jw, IÀ¯mhnsâ ZqX³ Ahsâ CS-bn \n¡p-¶-Xm-bn, B al-¯mb AánkvXw`w Ah\pw knwl-¯n\pw CS-bn \n¶p-sIm­v, Ahs\ kq£n-¡q-¶p. knwl-¯n\v Ahs\ H¶pw sN¿m-\m-bn-Ã, F´p-sIm-s­-¶m Ah³ IjvS-§fneqtS bpw ]cn-tim-[\-I-fn-eq-tSbpw IS¶p t]mbn-cp-¶p. AXn \n¶pw hnSp-hn-¡m³ Ahsâ ssZh-¯n\v Ignbp-sa-¶p Ah³ Adn-ªn-cp-¶p. 49 `qan hc-­n-cn-¡p¶p, hcĨ hcm³ t]mIp¶p, tem¯v Xs¶ hn«v temI-¯n kpJ-tem-ep-`-\mbn Pohn-¡p¶p F¶pw A{_lmw I­n-cp-¶p. Xsâ I¶p-Im-en-IÄ¡v Ign-¡m-\mbn ]pÃv Hcn-S¯pw Cà F¶v Xsâ Imen tabv¡p-¶-h-cpsS ]d-¨n tI«Xn\p tijhpw, ssZhw Ah\v hkn-¡m-\mbn sImSp-¯n-cp¶ tZi¯p Xs¶ hkn-¡p-¶Xv Ah³ XpSÀ¶p-sIm-­n-cp-¶p. B Znhk-¯nÂ, Ahsâ £a ]cn-tim-[n-¡-s¸-«-Xnsâ Ah-km-\-¯n-¦Â, B Znh-k-¯n-se, ]co£ Ign-ª-Xn\p tijw, Icp-th-e-I-¯nsâ Iogn Gtem-lo-ans\ apJm-ap-J-ambn I­p kwkm-cn-¨p. AXv

14

Acpfn sNbvX hN\w

Ahsâ IjvS-§Ä A\p-`-hn-¨-Xn-\p-ti-j-am-Wv, AXv Ah\v IS¶p t]mtI­ {]bm-k-§-fn-eqsS Ah³ IS-¶p-t]m-b-Xn\p tij-amWv; AXn\ptijw ssZhw Hcp a\p-jy cq]-¯n Ah\v {]Xy-£-\mbn; AhnsS Ccp-¶p-sIm-­v, Ah³ hnhm-ln-X-\m-sW¶pw, Ahsâ `mcybpsS t]À kmdm-bmWv F¶pw, X¼nsâ ]pd-In- \n¶p Ah³ kwkm-cn-¡pt¼mÄ AhÄ ]cn-lmkt¯msS Nncn¨p F¶pw ]dªp. AhnsS sh¨m-bn-cp¶p A{_lmw Ahs\ ""Gtem low,'' F¶p hnfn-¨-Xv. AXv ]co-£-IÄ¡pw D]-{Z-h-§Ä¡pw tij-am-bn-cp-¶p. 50 Hm, C¶p kzb-ambn k` DWÀ¶p CXv Adnªn-cp-s¶-¦nÂ, IjvS-§Ä¡pw ]cn-tim-[-\-IÄ¡pw tijw, Nncn-¡epw ]cn-lkn¡epw Ign-ª-Xn\pw tijw, s]s´-t¡m-kvX k`-bn-se, k`bnse Imcy-§-fn-eqsS Ign-ªp-t]m-b-Xn\pw tijw, ssZhw \½psS at²y D­v F¶pw al-¯mb AÛp-X-§sf sN¿p¶p F¶pw \mw ImWp-¶p. IjvS-§fptSbpw ]co-£-I-fp-tSbpw Znh-k-§Ä Ign-bp-t¼mÄ, FÃmw Ignªp Ign-bp-t¼mÄ, ]ns¶ \mw Ah-km-\-ambn tbipsh ImWpw. Ah³ F\n-¡mbn Im¯n-cn-¡p-¶p-­mIpw, tbip A{Xbpw \ymb-bp-àhpw kXyhp-am-Wv, Ahsâ at\m-lc knwlm-k-\-¯n-te-¡v, Ah³ \s½ ho«n-te¡v kzmK-X-a-cpfpw Znhkw Ignªp Xocp-t¼mÄ. {]Im-i-ap-Å-t¸mÄ, \ap¡v the sN¿mw. 51 Cu FÃm alm-·m-cmb a\p-jy-scbpw, Ipdn¨v ]d-bm-\mWv C¶p cmhnse t\cs¯ A[nI ka-bhpw \mw FSp-¯-Xv. AhÀ IjvS§-fn-eqsS IS-¶p, ssZhs¯ I­p. AhÀ IjvS-§-fn-eqsS IS¶p ZqXp-·msc I­p-ap-«n. AhÀ IjvS-§-fn-eq-tSbpw: shfn-¸m-SpI-fn-eq-tSbpw IS-¶p, AhÀ AÛp-X-§-tfbpw AS-bm-f Imcy-§tfbpw aäpw I­p. 52 F¶mÂ, Ah-cn Bcpw Ct¿m_v I­Xv I­n-Ã. B a\pjysc-Ãmw, ZqX-·msc I­-Xn\p tijw, ssZh-s¯bpw B Imcy-§tfbpw FÃmw I­-Xn\p tijw, IÃ-dbv¡v A¸p-d-¯mbn {]Xo-£

Rm³ Adn-bp¶p

15

\ÂIp¶ bmsXm¶pw I­nÃ. F¶m Ct¿m_v DbnÀs¯-gp-t¶ev]ns\ I­p! Ah³ CuÌ-dns\ I­p. FÃm lrZ-b-§-tfbpw Biz-kn-¸n-¡p-¶-Xns\ Ah³ I­p. Ah³ AXp I­-t¸mÄ, ""At¿m Fsâ hm¡p-IÄ H¶p Fgp-Xn-sb-¦nÂ, Hcp ]pkvX-I¯n Ipdn-¨p-sh-s¨-¦n sImÅm-am-bn-cp-¶p. Ahsb Ccn-¼mWnbpw Cub-hpw-sIm­p ]md-bn kZm-Im-e-t¯¡p sIm¯n-shs¨-¦n sImÅm-bn-cp-¶p!'' F¶p ]d-ªp. 53 CXv t\m¡q, kI-eXpw Ah\p hntcm-[-ambn Xncn-ªp. Ahsâ the-¡mÀ t]mepw Ah-t\mSv kwkm-cn-¨n-cp-¶n-Ã. Ahsâ `mcy Hcp A]-cn-Nn-X-bm-bn. B al-¯mb ]co-£-bnÂ, AhnsS Ah³ Nmc-¡q-¼m-c-¯n Ccn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. k` Ggp Znh-kt¯¡v h¶p AhÀ Ah-cpsS ]pdw Ah-\n-te¡p Xncn¨p If-ªp. Ahs\ Biz-kn-¸n-¡m³ BcpanÃmbn-cp-¶p. 54 AXn-\p tijw Ah³ XoÀ¨-bmbpw CuÌ-dns\ ZÀi-\-¯n I­-t¸mÄ Ah³ C{]-Imcw \ne-hn-fn¨p ImWpw, ""Fs¶ hos­Sp-¡p-¶-h³ Pohn-¨n-cn-¡p¶p F¶pw Ah³ HSp-hn s]mSn-bn \nev¡p-sa¶pw Rm³ Adn-bp-¶p. At¿m Fsâ hm¡p-IÄ H¶p Fgp-Xn-sb-¦nÂ, Hcp ]pkvX-I-¯n Ipdn-¨p-sh-s¨-¦n sImÅm-ambn-cp-¶p. Ahsb Ccn-¼m-Wnbpw Cub-hpw-sIm­p ]md-bn kZmIm-e-t¯¡p sIm¯n-sh-s¨-¦n sImÅm-ambn-cp-¶p, Fs´-¶m Fs¶ hos­-Sp-¡p-¶-h³ Pohn-¨n-cn-¡p¶p! Rm³ Adn-bp¶p! Rm³ Adn-bp¶p!'' 55 Ct¿m_v \o F´v Adn-bp¶p? ""Fs¶ hos­-Sp-¡p-¶-h³ Pohn-¨n-cn-¡p¶p F¶p Rm³ Adn-bp¶p.'' F¶m AhnsS Btcm HcmÄ Pohn-¨n-cp-¶p F¶Xp am{X-a-Ã, Ah³ Ct¿m-_nsâ hos­Sp-¸p-Im-c\pam-bn-cp¶p! F¶p \n§Ä {i²nt¨m? 56 Hm, IÀ¯m-hnsâ \maw hmgv¯-s¸-Sp-am-dm-I-s«. Rm\pw CuÌ-dnsâ `mK-amWv F¶-dn-bm³ Ign-ª-Xn AXn-bmbn kt´mjn-¡p-¶p, AXm-bXv Rm³ B DbnÀs¯-gp-t¶-ev]nsâ `mK-amWv! C¶p cmhnse t\cw \mw AXnsâ `mK-am-Wv, Fs´-¶m B DbnÀ s¯-gp-t¶-ev]nsâ Poh³ \½n hkn-¡p¶p, AXv CuÌ-dns\ sIm­p-h-¶p. A-Xn ]¦p-sIm-Åm\mbn CuÌ-dns\ sIm­p-h¶p, ""Fsâ hos­-Sp-¸p-Im-c³ Pohn-¨n-cn-¡p-¶p F¶p Rm³ Adnbp-¶p. . .'' \o F´v A-dn-bp¶p? Rm³ AXn-s\-¸än Duln-¡p-I-bÃ; \ap¡v Cu Znh-k-§-fn hfsc A[nIw Duln-¡-em-Wp-Å-Xv.

16

Acpfn sNbvX hN\w

Fs¶ hos­-Sp-¡p-¶-h³ Pohn-¨n-cn-¡p¶p! AsX, kÀ. 57 Ah³ Pohn-¨n-cps¶¦nÂ, Ct¸mÄ F´m-bn-cn¡p-ambncp¶p? Ah³ Ct¿m-_nsâ hos­-Sp-¸p-Im-c³ Bbn-cn-¡p-am-bn-cp-¶p. ""Fsâ,'' hyàn-]-c-amb, Fsâ, ""Fsâ hos­-Sp-¸p-Im-c³ Pohn-¨ncn-¡p-¶p!'' 58 Ct¿mt_ aäv Fs´Ãmw \n\-¡-dnbmw? B ZÀi-\-¯n \o F´mWv I­Xv? HSp-hn Ah³ s]mSn-bn \nev¡p-sa¶pw Rm³ Adn-bp-¶p. Fsâ Xz¡v C§s\ \in¨ tijw Rm³ tZl-k-ln-X\mbn ssZhs¯ ImWpw; Rm³ Xs¶ Ahs\ ImWpw; A\y-\-Ã, Fsâ kz´-I®p Ahs\ ImWpw; Fsâ hos­-Sp-¸p-Im-c³ Pohn¨n-cn-¡p¶p F¶pw, Ah-km\ \mfn Ah³ s]mSn-bn \nev¡psa¶pw Rm³ Adn-bp-¶p. Fsâ A´-cwKw Fsâ DÅn £bn-¨ncn-¡p-¶p, F¶n-cn-¡n-epw, Fsâ Xz¡v ]pgp-¡-fm \in¨p F¶n-cn¡nepw, Rm³ tZl-k-ln-X-\mbn ssZhs¯ ImWpw.'' F¶v Hcp al-¯mb ZÀi-\-¯n-eqsS I­p. 59 Zm\o-tb Hcp ZqXs\ I­p. F{_mb a¡Ä ssZh ]p{Xs\ I­p. t\ml ag-hnÃv I­p. A{_lmw ssZhs¯ apJm-ap-J-ambn I­p. F¶mÂ, Ct¿m_v apt¶m«v t]mbn, Ct¿m_v DbnÀs¯-gpt¶-ev]v I­p. ss__n-fnse FÃm alm-·m-cmb tbm²m-¡-·mcpw hnip-²-·mcpw, B Znh-ks¯ apt¶m«v t]mbn I­n-cp¶p; AhcpsS ZÀi-\-§fmÂ, shfn-¸m-SpI-fmÂ, DbnÀs¯-gp-t¶ev]v kabw D­m-Ip-sa¶Xv Hcp XoÀ¨-bm-bn-cp-¶p. 60 Ct¸mÄ \mw al-¯mb {]hÀ¯nIÄ \S-¶p-sIm-­n-cn-¡p¶Xv ImWp-¶p. \mw ssZh-¯nsâ al-¯mb iànIsf ImWp-¶p. Ah\v sN¿m-\m-Ip¶ al-¯mb {]hÀ¯n-Isf \mw ImWp-¶p. kqcy-s\ t\m¡p¶Xv AXn\p Npäp-ambn temIs¯ apgp-h³ sIm­p h¶Xv ssZh-¯nsâ iàn-bmWv F¶p ]d-bm-\mbn«-Ã. Hcp ssZh-ap­v F¶v Adn-bm-Xn-cp-¶m hk´Imew hcp¶-Xn-s\¸än \n§Ä¡v ImWm³ Ign-bn-Ã. AÔscbpw, tIÄ¡m³ Ignbm¯ sNIn-S-tcbpw kuJy-am-¡p-¶Xv ssZh-am-sW¶v \n§Ä Adn-bp¶p. F¶m AsXÃmw \mw acn¨v ChnsS \n¶pw t]mbXn\p tij-amWv kw`-hn¨ncps-¶-¦n F´p {]tbm-P\w? F¶m B DbnÀ¯-gp-t¶-ev]v, CuÌÀ, Hm, DbnÀs¯-gp-t¶-ev]n-s\-¸-än, ssZhw hmKvZ¯w sNbvXn-cp¶ FÃm-än-t\bpw CuÌ-dn\m ap{Z-bn«n-cn-¡p-¶p.

Rm³ Adn-bp¶p

17

61 \n§Ä¡v Hcp DbnÀs¯gpt¶ev]v D­m-Ip-¶-Xn\p ap¼v, AhnsS AhÀ¡v Hcp {Iqio-I-cWw D­m-tI-Ww. DbnÀs¯-gp-t¶ev]nsâ iàn k`bv¡v Ft¸m-sg-¦nepw ImW-W-sa-¶p-s­-¦nÂ, Fsâ Pohn-¯n ]pXnb kphn-tijthe D­m-Ip-¶Xv kzbw F\n¡v Ft¸m-sg-¦nepw ImsWWsa¶ps­¦nÂ, ssZh-t¯m-sSm¸w \n§ Ä¡v Hcp ]pXnb Iq«mbva D­m-I-W-sa-¶p-s­-¦nÂ, \n§Ä¡v DbnÀs¯-gp-t¶ev]v D­m-tI-­-Xn\v ap¼v, kzbw Hcp {Iqio-I-cWw Bh-iy-am-bn-cn-¡p-¶p. Hcp ]pXp Pohs\ ImtW-­Xn-\v, \mw Hcp ]pXnb DbnÀs¯-gp-t¶-ev]ns\ ImtW-­Xn-\v, \mw \½psS kz´ Nn´-I-fn \n¶pw acn-t¡-­n-bn-cn-¡p-¶p, \½psS kz´- hgn-I-fn \n¶pw acn-t¡-Ww, \½psS Npäp-am-bpÅ FÃmänepw \n¶pw \mw acn-t¡-Ww, ]co-£-I-fn-eq-tSbpw D]-{Z-h-§-fn-eqtSbpw IS-t¡-Ww. Ft¸m-sg-¦nepw Hcp ]m]n {InkvXym-\n-bmbn amdp-¶-Xn\p ap¼v, Hcp acWw D­m-Ip-Ibpw AXn\p tijw Hcp DbnÀs¯-gp-t¶ev]v hcp-¶p. 62 Gtem-lo-ans\ A{_lmw ImWp¶-Xn\p ap¼v, Ccp-]-¯nb©p hÀjs¯ ]cn-tim-[\ Bh-iy-am-bn-cp-¶p. ssZh-]p-{Xs\ F{_m-b a¡Ä ImWp-¶-Xn\p ap¼v, AhÀ¡v Xq¨q-f-bn-eqsS ISt¡­Xv Bh-iy-am-bn-cp-¶p. Zm\o-tb ZqXs\ ImWp-¶-Xn\p ap¼v Ah³ knwl-¯nsâ ASp-¡Â t]mtI­Xv Bh-iy-am-bn-cp¶p. Ct¿m_v DbnÀs¯-gp-t¶ev]v Ft¸m-sg-¦nepw ImWp-¶-Xn\p ap¼v, Ah³ AXn-te¡v IS¶p sN¶v, Ah-\p-ÅXv FÃmw \jvS-am¡W-am-bn-cp¶p; F¶m At¸mÄ, Hcp ZÀi-\-¯nÂ, Ah³ I­p. 63 Ct¿m-_v Htc Hcp ZÀi\-w aqew hmKvZ-¯-¯n ZrV-ambn \n¡m-\m-sb-¦nÂ, {InkvXp acn-¨-h-cpsS CS-bn \n¶v BZy-^-eam-bn- DbnÀs¯-gp-t¶äv, \mw Pohn-¨n-cn-t¡-­-Xn-\v, hmKvZ¯¯nsâ ap{Z-bmb ]cn-ip-²m-ßm-hns\ \½psS ta Ab-¨n-cn¡p-¶p, \ap ¡v F{X A[n-I-ambn sN¿m-\m-Ipw. ""Rm³ Pohn-¡p¶Xn\mÂ, \n§fpw Pohn-¡pw!'' Ahsâ al-¯mb km¶n²yw \½psS CS-bn \mw ImWp¶p, Ah³ `qan-bn-em-bn-cp-¶-t¸mÄ sNbv X n- c p¶ AÛp- X - § fpw AS- b m- f - § fpw {]hÀ¯n¨pImWn¨psIm­v, \ap-¡v {]Xo-£sb \ÂIp-¶p. \ap¡v DbnÀs¯gp-t¶-ev]n-te¡v h¶n-cn-¡p-Ibpw \mw \½psS Nmc¡q-¼m-c-¯n Ccn-¡p-Ibpw sN¿p t¶m? \ap¡v Nmc-¡q-¼m-c-¯n \n¶v, Hcp ]pXnb ZÀi-\-hp-ambn, Hcp ]pXnb iànbp-ambn, Ahsâ iànbm¯s¶ \mw ssZhs¯ ImWpw F¶ Xocp-am-\-hp-ambn C¶p Fgp-t¶Â¡mw.

18

Acpfn sNbvX hN\w

\mw DbnÀs¯-gp-t¶-ev]nsâ Imcy-§Ä hcp-¶-Xmbn \mw ImWp¶p. 64 \mw ac- W - ¯ nsâ ka- b - ¯ m- W v . \mw ac- W - ¯ nsâ hmXnepIfn Ccn-¡p-¶p. cmPy-§Ä ac-W-¯nsâ hmXn-ep-I-fn Ccn-¡p-¶p. 65 Ct¸mÄ djy Hcp ]pXnb Bbp[w I­p-]n-Sn-¨Xv, \n§Ä FÃm-hcpw tdUn-tbm-bnepw aäpw tI«n-cn-¡pw. Cu Øew t_mw_n-\m I¯n-¨p-I-f-bm³ AhÀ¡v Chn-sS-hsc htc­ Imcy-an-Ã. Ah-cpsS Nmc-·mÀ apJm-´-cw, AhÀ¡v ChnsS Ft´m NneXv sIm­p-h-¶m aXn, GXp cmPy-¯m-bmepw Hcp sNdnb IpXn¨p]mbÂ, Ccp-]¯n\mep aWn-¡q-dn-te¡v FÃm-hcptSbpw icocw \nÝ-e-am-bn-t¸m-Ipw. \n§Ä DW-cp-t¼mÄ, djy-¡mÀ \n§fpsS ASp-¡- Chn-tS¡v IS¶p h¶p \n§sf Hcp hi-t¯¡v sXmgn¡m³ \n¡p-¶-Xmbn ImWpw, Hcp henb djy³ ]«m-f¡q«w \n§-fpsS hoSns\ ]nSn-s¨-Sp-¡pw, \n§-fpsS `mcysb ]n¨n¨o-´pw, \n§-fpsS a¡sf sXcp-hn-te¡v hen-s¨-dn-bpw, \n§-fpsS hoSp-Isf ]nSn-s¨-Sp-¡pw. AhÀ¡v AXv sN¿m-\m-Ipw. AhÀ¡p bmsXm¶pw \jvS-s¸-Sn-Ã. AhÀ¡v AXv In«n-bn-cn-¡p-¶p. AXv F´m-sW¶v BÀ¡p-a-dn-bn-Ã. t\m¡q, FÃmw \S-¶p-sIm-­n-cn-¡p¶p. Ct¸mÄ AhÀ¡v AXv D]-tbm-Kn-¡m³ Ign-bp-w, Fs´-¶m aäm-cp-tSbpw ]¡Â AXn-Ã. 66 F´mWv kw`-hn-¡m-\p-Å-sX-¶pw, AXv F§-s\-bmWv hcp¶-sX¶pw \ap¡v Adn-bn-Ã. F¶m \mw Hcp Imcyw Adn-bp-¶p, \mw Nmc-¡q-¼m-c-¯n-em-Wv. cmPyw Nmc-¡q-¼m-c-¯n-em-Wv. temIw Nmc-¡q-¼m-c-¯n-em-Wv. 67 temIw Nmc-¡q-¼m-c-¯n Bbn-cn-¡p-¶-Xn-\mÂ, ssZh¯nsâ Bßmhv hcpw F¶p-Å-Xn Rm³ AXn-bmbn kt´m-jn¡p¶p, \ap¡v C§s\ ]d-bm\pw Ignbpw, ""Fsâ hos­-Sp-¸pIm-c³ Pohn-¨n-cn-¡p¶p, HSp-hn Ah³ s]mSn-bn \nev¡p-w!'' GsX-¦nepw Hcp Znhkw Ah³ hcpw! Ihn C§s\ Fgp-Xn-b-Xn bm-sXmcp AXn-i-bhpanÃ. Pohn-¨p-sIm­v Ah³ Fs¶ kvt\ln-¨p, acn-¨p-sIm­v Ah³ Fs¶ c£n-¨p. AS-¡s¸«v, Ah³ Fsâ ]m]-§sf hln¨p Zqc-¯m-¡n.

Rm³ Adn-bp¶p

19

DbnÀ¸n-\mÂ, Ah³ \oXo-I-cWw Ft¶¡pw kuP-\y-am-¡n. Hcp Znhkw Ah³ hcp-¶p, Hm, al-¯z-tadnb Zn\w! 68 AXn\p ap¼m-bn, Ahsâ NÀ½-¯n-eqsS cà-¯p-ÅnIÄ s]m«n-h-tc-­-Xn-\v, Hcp sK¯vsia\-bn-te¡v sIm­p-h-c-s¸«p. acn¨-hsc apI-fn-te¡v DbnÀ¸n-¡p¶ \nXy-\mb Hcp ssZh-ap­v F¶v sXfn-bn-¡m-\mbn ImÂh-cn-bn Hcp Zb-bn-Ãm¯ IjvS-¸m-Sns\ FSp-¯p. Hcp CuÌ-dn-\mbn Hcp sK¯vsia\-tbbpw Hcp ImÂhdnbpw FSp-¡-s¸-«p. AXv sNbvXXv XoÀ¨-bm-Wv. 69 B cmhnse t\cw B At¸m-kvX-e-·mÀ¡v AXv F§s\ Bbn-cp-¶p-Im-Wpw. AhÀ A{Xbpw \ncm-i-cm-bn-¯oÀ¶-t¸mÄ ]s{Xmkv ]d-ªp, ""Rm³ A{Xbv¡pw \ncm-i-\m-Wv, Rm³ ho­pw ao³ ]nSn-¡m³ t]mIp-¶-Xm-bn-cn¡pw \ÃXv F¶v Rm³ hnNm-cn-¡p¶-p. Rm³ XncnsI t]mIm³ t]mIp-¶p. Rm³, Rm³ Ahs\ I­p.'' 70 B Ccp-«mb Øe-t¯¡v hc-p¶-Xp-hsc, AhÀ hniz-kn-¡pI-bpw, AhÀ¡v al-¯mb {]Xo-£bpw D­m-bn-cp-¶p. F´mWv ssZhw sNbvXp-sIm-­n-cp-¶Xv? Ah³ B At¸m-kvX-e-·msc Hcp Nmc-¡q-¼m-c-¯n-te¡v sIm­p-h-cn-I-bm-bn-cp-¶p. AhÀ¡v AhcpsS hnizm-ks¯ XoÀ¨-s¸-Sp-¯ns¡m-Sp-t¡-­-Xmb Hcp Øm\t¯¡v Ah³ Ahsc sIm­p-h-cn-I-bm-bn-cp-¶p. 71 ]s{Xmkv ]d-ªp, Keoe apgp-h\pw Ah³ al-¯mb AÛpX-§sf sN¿p-¶Xv Rm³-þ-Rm³ I­p. F¶m AI-se-bpÅ IÃd-bn XWp¯v ac-hn¨v InS-¡p¶p! C¶p cmhnse t\cw IS-en t]mbn ho­pw ao³ ]nSn-¡m³ he-bn-d-¡p-¶-XmWv \ÃXv F¶p Rm³ hnNm-cn-¡p-¶p. Nne-t¸mÄ Rm³ IS-ensâ adp-I-c-bn-te¡v t\m¡n-bmÂ, F\n¡v Ahs\ ImWm-\mbn F¶n-cn¡pw. Ah³ \ap-¡mbn IS¡-c-bn Im¯p-sIm-­n-cp-¶Xv Fsâ HmÀ½-bn hcp-¶p. Rm³ Ct¸mÄ Xs¶ t]mIWw F¶p hnNm-cn-¡p-¶p.'' 72 At¸m-kvX-e-·mÀ ]d-ªp, ""\n§Ä¡v F´m-sW¶v Adnbmtam? Rm³ \nt¶m-sSm¸w t]mcp-¶-XmWv \ÃXv F¶p hnNm-cn¡p-¶p.'' Hm, AhÀ DZm-ko-\-cm-bn-am-dn-bn-cp¶p. ""Ah-cpsS I®v D´n-h-cp-¶-Xp-hsc AhÀ Ic-ªn-cp-¶p.

20

Acpfn sNbvX hN\w

73 B Øm\§fn-eqsS IS¶pt]mI-W-sa¶p \mw F§s\ Adnbpw. \ap¡v F§s\ Adn-bmw, A§-s\-bpÅ Imcy-§-Ä \ap¡v kp]-cn-Nn-X-amWv.. 74 A§v ZqscbpÅ B Ip¶n³ apI-fnÂ, hmÂ\«v dnUvPv skan-t¯cn AYhm Cut̳ F¶p hnfn-¡-s¸-Sp¶n-S¯v-, Fsâ hne-s¸« H¶ns\ InS-¯n-bXv Rm³ HmÀ¡p-¶p. F{]-Im-c-amWv Hcp sNdnb Ipªns\ AhnsS InS-¯n-b-Xv. F\n¡v ]ns¶bpw Icbm³ Ign-bm-XmIpthmfw Ic-ªp-sIm­v, Rm³ Ahsf Ah-fpsS A½-bpsS ssII-fn InS-¯n. F\n¡v Adn-bm-hp-¶-sXÃmw Rm³ sNbvXp, Bß-lXy sN¿m³, Rm³ Fsâ ssII-fn Hcp ssIt¯m¡p hsc FSp¯p; AXv F\n¡v A§-s\-bpÅ ka-b-ambn-cp-¶p. AhnsS B sNdnb apdn-bn Rm³ ap«n-t·Â Bbn-cn¡pt¼mÄ, B kzÀ¤w ]pd-In-te¡v Xpd¶p h¶v, AaÀ¯y-X-bnse at\m-l-cn-Xbn AhÄ \n¡p-¶-Xmbn Rm³ I­p. B aWn-¡qdn Ah-fpsS Ic-§Ä Fsâ tXmfp-IÄ¡p Npäp-ambn Npäns¡m­v C§s\ ]d-ªp, ""_nÂ, \n\¡v a\-Ên-em-In-Ã, R§Ä \o Bbn-cn-¡p-¶-Xns\¡mÄ hfsc \à Øe-¯m-Wv.'' 75 t\m¡q, AXn\v Hcp {Iqio-I-cWw Bh-iy-am-bn-cp-¶p. kpKÔ {Zhyw D­m-¡m³ th­n, ]qhns\ CSn¨p ]ngn-tb­Xp­v. B Imc-W-¯m-emWv tbip F´mbncp¶p F¶-Xns\ sIm­ph-cm\mbn Ahs\ CSn¨p ]ngn-b-W-am-bn-cp¶p. ""kzÀ¤-¯n-tâbpw `qan-bptSbpw kIe A[n-I-mchpw F\n¡v \ÂI-s¸-«n-cn-¡p-¶p,'' F¶p Ah\v {Iqin-¡-s¸-Sp-¶-Xn\p ap¼v ]d-bm-\m-In-Ãm-bn-cp-¶p. F¶m {Iqio-I-c-W-¯n\p tijw, AhnsS \n¶p-sIm­v, ""kÀ¤¯n-sâbpw `qan-bn-tebpw kIe A[n-I-mchpw F\n¡v \ÂI-s¸-«ncn-¡p-¶p,'' F¶p ]d-bm\mbn. F¶m AXn\p F´p th­n h¶p? BZyw Hcp {Iqio-I-cWw D­mbn. 76 AXv At¸m-kvX-e-·m-cn Hcp DSbv-¡epw \ncm-ibpw Df-hm¡n. Ah-À kvt\ln-¨n-cp-¶-h³, acn-¨-hs\ IÃ-d-bn \n¶pw DbnÀ¸n-¨-h³, AXv AhcpsS c£I³ sNbvXXv AhÀ I­n-cp-¶p. AXv sNbvXXv AhÀ I­n-cp-¶p. ""Ah³ AhnsS, cmhnse t\cw kzbw XWp¯p ac-hn¨p InS-¡p-¶p.'' F¶p AhÀ Nn´n-¨p. 77 AÔsâ I®p Xpd-¶p I­ B P\-§Ä, P\-§-fpsS lrZb- c-l-ky-§-sf shfn-s¸-Sp-¯n-s¡m­v AhnsS \n¶-t¸mÄ, ""F§s\bmWv Ah³ AXv Adnbp¶Xv?'' F¶p AhÀ tNmZn-¨p. AhÀ Ahsâ ]n¶mse t]mIp-¶Xv F§s\? Ah\v AXv

Rm³ Adn-bp¶p

21

F§s\ Adn-bmw? bqZmkv Ahs\ ImWn¨p sImSp-¡m³ t]mIp¶p F¶v F´mWv Ah³ Adn-bm-Xn-cp-¶Xv? Ah³ AhcpsS lrZ-b-hn-Nm-c-§ - sf Xncn-¨-dn-ªn-cp-s¶-¦n ]Sbm-fn-IÄ aebpsS apI-fn-eqsS, hmfpw ]cn-Nbpw asä-Ãm-am-bn«v Ahs\ ]nSn¡m³ hcp¶p F¶p Ah\v Adn-bm³ Ign-bm-¯-sX´v?'' 78 t\m¡q, ]nimNv Ah-cpsS ta {]hÀ¡p-I-bm-bn-cp-¶p, AhcpsS ta Hcp Nmc-¡q-¼m-c-s¯ CSp-Ibm-bn-cp-¶p. ""Rm³ Adn-bp¶p,'' (Nn-e-t¸mÄ A§s\ Bbn-cn-¡pw, AYhm Rm³ Duln-¡pt¶m F¶Ã) ""Rm³ Adn-bp-¶p,'' ""Rm³ Adn-bp-¶p,'' F¶-Xm-bncp-¶p, Fs´-¶m AhÀ AhÀ¡v Hcp km£yw sImSpt¡­ Bhiy-ap-­m-bn-cp-¶p. 79 HmÀ¡p-I, B hn[-¯nse ]co-£-IÄ AtX coXn-bn Xs¶ \n§-fpsS ta hcp-t¼mÄ, ""AsX, Nne-t¸mÄ CXv icn-bm-bn-cn¡mw, hN\w Nne-t¸mÄ icn-bm-bn-cn-¡mw, Znhy tcmK-im´n Nnet¸mÄ icn-bm-b-ncn-¡mw, Nne-t¸mÄ ]cn-ip-²m-ßmhv icn-bm-bn-cn¡mw,'' F¶p ]d-b-cp-Xv. F¶m \n§Ä B A\p-`-h-¯n-te¡v h¶v, Nmc-¡q-¼m-c-¯n \n¶v shfn-bn- hcp-t¼mÄ, \n§Ä¡v B shfn-¸mSv D­m-bn, ]cn-ip-²m-ßm-hn-\mÂ, ""Fs¶ hos­-Sp-¡p¶-h³ Pohn-¨n-cn-¡p-¶p, Fs´-¶m Ah³ F¶n Xs¶bmIp¶p,'' F¶p Aedn hnfn-¡p-¶p. 80 ]s{Xmkv ]d-ªp, ""Rm³ ao³ ]nSn-¡m³ t]mIpw.'' "" Xm¦tfm-sSm¸w h¶n-c-n¡Ww AXmWv \ÃXv F¶p Rm\pw hniz-kn¡p¶p.'' F¶v At¸m-kvX-e-·mÀ ]dªpsIm­v, AhÀ Ah-cp-sS Nmc-¡q-¼m-c-¯n-t·Â Bbn-cp¶p. AhÀ Ah-cpsS Nmc-¡q-¼m-c¯n-em-bn-cp-¶p, AhnsS kap{Z at²y, IjvSX AXv Bbn-cp¶ hgnbn Xs¶ Bbn-cp-¶p. Hm, AXv F§-s\- kw`-hn¡pw ]t{Xmtk? B hn[n-¯n-epÅ Hcp a\p-jy\v F§-s\- acn-¡m-\m-Ipw? F§-s\bmWv Ahs\ IÃ-d-bn sh¨Xv? Ah³ AhnsS \n¶psIm-­ncp¶t¸mÄ, Ahsâ apJ¯v Xp¸n-b-Xpw, XmSn ]nSn¨p hen-¨Xpw, B apÄ¡n-coSw Ahsâ Xe-ta sh¨Xpw F§-s\-bm-bn-cp¶p? F¶v HcmÄ tNmZn-¡p-¶-Xmbn F\n¡v tIÄ¡m³ Ign-bp-¶p. Hm, Ah³ At¸mgpw ssZh-am-bn-cn-¡p-I-bpw, AXv F§s\ sN¿m-³ Ignbpw? F\n¡v AXv a\-Ên-em-Ip-¶n-Ã.'' Hm, F´m Hcp \ncmi!

22

Acpfn sNbvX hN\w

81 DSs\ Xs¶, AhÀ Ic-bn-te¡v t\m¡n-b-t¸mÄ, Ct¿m-_n\v In«n-b-Xp-t]msebpÅ AtX shfn-¸m-Sv, \mem-bncw hÀj-§Ä¡p ap¼v Ct¿m_v I­ AtX ImgvN AhÀ I­p. AhnsS B hos­Sp-¸p-Im-c³ \n¡p-I-bm-bn-cp-¶p, ]pXp¡w {]m]n¨v Poh-\p-Å-h\m-bn, Ic-bn \n¡p-¶p. Xobp-­m-¡n, AXn ao³ thIn-¨n-«v, Ahsc £Wn¨p. ssZh-¯nsâ hnip-²-·msc t`mjn-¸n-¡p-¶n-S¯v tbip Hcp tai hncn¨p, Ah³ Ahsâ Xnc-sª-Sp-¯-hsc hnfn-¨p, ""hcp-hn³ `£n-¸n³,'' Ahsâ a¶-bm Ah³ \s½ t`mjn-¸n-¡bpw \½psS FÃm Bhiy-§-Ä \ÂIp-Ibpw sN¿p¶p; Hm, tbip-hn-t\m-sSm-¸w FÃm ka-b¯pw `£n-¡p-¶Xv am[p-cy-apÅ-Xm-Wv! AXv F§-s\-bmWv \ap¡v Nn´n-¡m³ Ign-bp-¶Xv? B al¯mb Imcy-§Ä kw`-hn-¡p-¶Xv F§-s\-bmWv! 82 kvtX^mt\mknsâ apJ¯v IÃpsIm­v CSn¨p sImÃp t¼mÄ, Ah³ Xsâ apJw kzÀ¤-¯n-te¡v DbÀ¯n, ""kzÀ¤w Xpd¶n-cn-¡p-¶-Xpw, ssZh-¯nsâ he¯p `mK¯v tbip \n¡p¶Xpw Rm³ ImWp-¶p. IÀ¯mth Cu ]m]w Ah-cn \nÀ¯-cpsX,'' F¶p Ah³ hnfn¨p ]d-ªp. Ah³ kvtX^mt\m-knsâ acW-¯n\v km£n-bm-bn-s¡m­p \n¡p-t¼mÄ, F{]-Im-c-amWv B alm-\mb At¸m-kvX-e³, Ah³ IS¶p t]mtI-­-Xmbn h¶ IjvS-§-fpsS \SphnÂ; Ahsâ hkv{Xw ]usemknsâ Im¡ogn kq£n¨ncp¶p, AXv Hmtcm BgvN-IÄ IS¶p hcp-t´mdpw Ahs\ Nmc-¡q-¼m-c-¯n Ccp-¯n-bn-cp-¶p, AXv Ahs\ Hcp a\pjy³ Xsâ ZpxJw AI-äm-\mbn hnkvIn-bpsS Ip¸n-bp-ambn, Hcp hgn I­p ]nSn-¡m³ {ian-¡p-¶-Xp-t]m-se, Ah³ Zam-kvI-kn-te¡v t]mIp-¶-Xp-hsc Ahs\ A\p-K-an-¨p. 83 Ah³ AXnsâ \Sp-hn-em-bn-cp-¶p, ""iute, iute, \o Fs¶ D]-{Z-hn-¡p-¶Xv F´v? F¶v Hcp al-¯mb {]Im-iw BImi-¯n \n¶v Aht\mSv i_vZw tNmZn-¨-t¸mÄ, Ah³ Ahs\ I­p. AXv DbnÀs¯-gp-t¶ä tbip-hm-sW-¶pw, Ah³ acn-¡p-¶-h-\mbn I­Xm-sW-¶pw, Ah³ DbnÀs¯-gp-t¶äp F¶pw, Ah³ Xncn-¨-dnªp.

Rm³ Adn-bp¶p

23

84 Hm, IjvS-¯nsâ \Sp-hnembn-cp-¶, Fsâ Pohn-Xs¯ Rm³ HmÀ¡p¶p, ""Rm³ tbip-hm-Ip-¶p, Rm³ Hcn-¡Â acn-¨-h-\m-bn-cp¶p. Rm³ Ft¶¡pw Pohn-¨n-cn-¡p-¶p. Rm³ Pohn-¡p-¶-Xm \n§-fpw, Pohn-¡pw.'' F¶ B a[pc i_vZw Rm³ tI«p. B kabw apX Fsâ Icw Ahsâ ta sh¨v Ccp-«pÅ Øe§fn Rm³ Ah-\n icWw sh¨p. GXp hgn-bn-te-¡mWv Rm³ t]mbn-s¡m-­n-cn-¡p-¶Xv F¶v F\n¡v Adnbm\mIm¯ ka-b¯pw, Rm³ Ah-\n B{i-bn-¨p-sIm-­n-cn-¡pw. 85 Htcm {InkvXob hnizmknbpw A¯-c-¯n-epÅ IjvS-§-fneqsS hcp¶p. ""Fs¶ hos­-Sp-¡p-¶-h³ Pohn-¨ncn¡p-¶p, F¶p Rm³ Adn-bp¶p!'' F¶ ]cn-N-b¯n-eqsS IS¶p htc-­-Xn\v, Hmtcm {InkvXob hnizm-kn-tbbpw Nmc-¡q-¼m-c-¯n-eqsS IS¶p hcm³ A\p-h-Zn-¡p-¶p. 86 C¶p cmhnse t\cw \mw ChnsS IS¶p h¶Xv ChnsS Ccp¶v GsX-¦n-epw Hcp Ncn{X]c-amb IYsb¸än ]d-bm-\Ã, AXv kXy-am-Wv, F¶mÂ, ""tbip {InkvXp, ssZh]p{X³ F¶p Rm³ Adn-bp-¶p, Rm³ AXv bmsXmcp kwi-b-¯nsâ \ng-ep-an-ÃmsX Adn-bp¶p! Ah³ acn-¨-h-cn \n¶v DbnÀs¯-gp-t¶äp F¶p Rm³ Adn-bp-¶p, Ah³ C¶v F¶n Pohn-¨n-cn-¡p-¶p. Rm³ Ah-tâXpw Ah³ Ftâ-Xp-am-Ip-¶p. ssZh-cmPy-¯nÂ, Rm³ Ah-t\m-sSm-¸w Iq«-h-Im-in-bm-Ip¶p.'' F¶ km£y-t¯msSbmWv C¶p cmhnse Rm³ ChnsS Ccn-¡p-¶-Xv. 87 CuÌÀ, CuÌÀ Hcp al-¯mb Imcys¯ sIm­phcp-¶p, Hcp DbnÀs¯-gp-t¶-ev]v, Hcp ]pXnb Bi. C¶p cmhnse t\cw \n§Ä¡v AXv In«ntbm? AXv \n§-fpsS lrZ-b-¯n-emtWm? \n§sf hos­-Sp-¡p-¶-h³ Pohn-¨n-cn-¡p¶p F¶pw, kI-eXpw \·-¡m-bn-«mWv IqSn-hym-]-cn-¡p-¶-sX¶pw \n§Ä Adn-bpt¶m? 88 \n§Ä ]d-tª-¡mw, ""ktlm-Z-c³ {_¬lmw, Rm³ Chn sS Ccn-¡p-¶Xv \n§-fpsS {]mÀ°\m \ncbv¡mbn«m-Wv.'' 89 ssZhw AXv A§s\ {]hÀ¯n-¡p-¶Xv \·-¡m-bn-«m-Wv. Ignª Znh-kw, B hne-s¸« B¬Ip«n P·\m AÔ-\mbn¯ s¶ P\n-¨Xv F´mWv? Hcp ]«-Ws¯ Xe-Io-gmbn adn¨v ssZh¯n\v al-Xz-ap­mIm-\m-bn-c-p-¶p. XoÀ¨, Ah³ F´mWv sNbvXpsIm-­n-cn-¡p¶p F¶p ssZhw Adn-bp-¶p. ssZhw Adn-bp¶p.

24

Acpfn sNbvX hN\w

Ah³ Xsâ al-Xz-s¯ ImWn-¡m³ Ah³ \s½ Nmc-¡q-¼m-c¯n-t·Â Ccp-¯p-¶p. 90 AXp-sIm-­v, Iq«p-Im-sc, C¶p cmhnse t\cw Rm³ CXp ]dbs«. ap¸-¯n-sbm¶p hÀj-s¯ ssZh-th-ebv¡ptijw, kphntij the-bnse ap¸¯nsbm¶p hÀjs¯ {]bm-k-§Ä¡p tijw, Rm³ Fsâ km£ys¯ C§s\ tNÀ¡m³ Bin-¡p-¶p. Rm³ \ncm-i-Isf I­p, Bhiy§Ä¡mbn bmNn-¨ ka-bs¯ I­p, Bh-iy-§Ä¡mbn \ne-hn-fn-¨p, Bh-iy-§Ä¡mbn bmNn¨p, Ahsb {]m]n-¡m³ Ign-ªn-Ã. F¶m Rm³ ssZh-¯n\pta Aev]w £a-tbmsS Im¯n-cps¶¦nÂ, AXv \·-¡m-bn-«mbn-cp¶p F¶p Xncn-¨-dn-bp-am-bn-cp-¶p, icn-bmb Imcyw icn-bmb coXn-bn Xs¶ ]pd-¯p hcp-¶p. 91 Fsâ Ipªv F\n¡v \jvS-am-b-t¸mÄ, Fsâ sNdnb Ipªv jmtcm¬, Rm³. . .B Hcp Imcyw Fs¶ kvX_v[-\m¡n, At¸mÄ Rm³ tNmZn-¨p, ""AXv F§-s\-bmWv \·-¡mbn IqSn-hym-]-cn¡p¶Xv?'' "AXv \·-¡mbn IqSn-hym-]-cn-¡p¶Xv F§-s\-bmWv?'' amk-§Ä¡p tijw, AhÄ AhnsS Hcp buÆ-\-¯nse FÃm kuµ-cy-¯nepw, s]m«nb hmKsâ ASp¯v \n¶psIm­v Ft¶mSv kwkm-cn-¡p-¶Xv I­-t¸m-Ä, AhÄ Pohn-¨n-cp-s¶-¦nÂ, Nne-t¸m Ä sXämb hgn-bn t]mbn F¶n-cn¡mw. AhÄ am[p-cy-ap-ÅXpw kaÀ¸n-¡-s¸-«-h-fp-am-bn-cp¶-t¸mÄ, ssZhw Ahsf FSp-t¡-­n-bncp¶p F¶p Rm³ Adn-ªp. Rm³ Ahsf ho­pw ImWpw F¶dn-bp-¶p. Rm³ Ahsf ho­pw ImWpw F¶pÅXv kwi-b-¯nsâ bmsXmcp \ngepw CÃm¯ Imcy-am-Wv. 92 Fsâ `mcy, Ccp-]¯nc­p hbÊp am{Xw {]mb-ap-Å, Hcp sNdnb s]¬Ip-«n, Hcp A½, FSp-¡-s¸-«-Xns\ Rm³ Nn´n¨p. AhnsS Hcp Zn\-]{X¯nn Xe-s¡-«mbn C§s\ FgpXn, ""Hcp sNdp-¸-¡m-cn-bmb A½, dsh-dâ v. . . Ct¸mÄ acn-¨p,'' Hm, F§-s\bmWv Fsâ lrZbw càw hmÀ¶Xv! F\n¡v F´v sN¿-W-sa¶v Adn-bn-Ãm-bn-cp¶p! 93 F¶mÂ, AXv FÃmw Fsâ \·-¡mbmWv kw`-hn-¨Xv F¶p C¶v Rm³ Adn-bp-¶p. PohnXw, AXv F´m-bncp¶p F¶v Adntb­Xn\v Xmf-Sn-bm-¡-s¸-S-W-sa-¶pw, Xncn-¡-s¸-S-sa-¶pw, ]ngn-bs¸-S-W-sa-¶pw Adnbp¶p. Ah³ Bcm-sW-¶p kzbw shfn-s¸-Sp¯-s¸-Sp-¶-Xn\p ap¼v, ssZh¯n\p ap¶n Ahs\, ]ngn-b-s¸-Sm³

Rm³ Adn-bp¶p

25

Chn-sS At\I {_¬lm-ap-I-fp­v. 94 ssZhw \n§sf IjvS-§-Ä aqew ]ngnªv, \n§-fn \n¶v \n§sf ]pd-s¯-Sp-¡m-\mbn \n§fn [mcm-f-ap-­v. B ]ngn-b h¶p-sIm-­n-cn-¡p-t¼mÄ, AXv {]bm-kam-Wv. F¶m Aev] kabw Ign-bp-t¼mÄ, BImi¯n taLw ]n·mdnt¸mbn¡-gn-bpt¼mÄ, AXv ssZh-¯nsâ Dt±-i-am-sW¶v \n§Ä Adn-bpw. At¸mÄ \n§Ä BÀ¸n-Spw, ""Fsâ hos­-Sp-¸p-Im-c³ Pohn-¨n-cn¡p-¶p F¶pw, Ah-km-\w Ah³ `qan-ta \n¡psa¶pw Rm³ Adn-bp-¶p, - Fsâ Xz¡v ]pgp-¡-fm {Zhn-¨v Cu ico-cw \in¨p F¶n-cp-¶m-epw, At¸mgpw Rm³ tZl-k-ln-X-\mbn ssZhs¯ ImWpw.'' Cu sNdnb IjvS-§fpw aäpw Nne \nan-j-t¯-¡p-Å-Xv, Ah a§pIbpw Ignªp t]mIp-Ibpw sN¿pw. F¶m- AXp kw`-hn-¡p-¶Xv, \½psS \·-¡m-bn-«m-Wv, \ap¡Xv HmÀ¡mw, ssZh¯n\p al-Xz-ap­mI-s«. 95 Hcp \nanj ka-b-t¯¡v \½psS Xe-Isf hW-¡m-tam. \mw Ah-km-\n-¸n-¡p-¶-Xn\p ap¼v {]mÀ°-\-bn HmÀ¡-s¸-Sm-³ B{Kln-¡p-¶-h-cmbn ChnsS Bsc-¦nepw Dt­m? F¶p Rm³ {]mÀ°\¡p ap¼p tNmZn-¡m³ B{K-ln-¡p¶p. ssZhw \n§sf A\p-{Kln-¡-s«. ""Ct¸mÄ Fsâ IjvS-§-fpsS ka-b¯v F\n¡v Hcp ]pXnb A\p-`-hs¯ X¶v, Rm³ ho­pw ]pXp-Xmbn ]pd¯p hcm\mbn Bin-¡p¶p,'' F¶p ]d-bp-¶-h-cmbn ChnsS F{X t]cp­v? ssI DbÀ¯n C§s\ ]d-bq, ""CXv Fsâ DbnÀs¯gp-t¶ev]n-\pth-­n-bm-bn-cn-¡s«, F\n¡v ]pXnb {]Xo-£-bpsS Hcp CuÌÀ, ]pXp iàn-IÄ, ]pXp Btcm-Kyhpw, ]pXp kt´m-jhpamIs«, F¶p Rm³ Bin-¡p-¶p-þ-Rm³ B{K-ln-¡p-¶p.'' ssZhw \n§sf A\p-{K-ln-¡-s«, Fsâ {]ob P\-§-sf. 96 Hm, R§-fpsS ssZhhpw R§-fpsS c£-I-\p-ta, Cu CuÌÀ, AXv R§-fpsS lrZ-b-¯n F´mWv AÀ°-am-¡p¶Xv, AXn\mbn R§Ä hfsc \µn-bp-Å-h-cmWv. hnizm-k-¯mÂ, hnZq-c-XbnÂ, `qan-¡-¸p-d-¯v, IÀ¯m-hmb tbip-hnsâ hc-hns\ R§Ä¡v ImWm³ Ign-bp-¶p, Ah³ Ct¸mÄ kzbw X¿m-dm-bns¡m-­n-cn-¡p-¶p, Xsâ cmP-Iob hkv{Xw [cn-¨p-sIm-­n-cn-¡p-¶p. k` Hcp-§n-s¡m-­n-cn-¡p¶p, aW-hm-«n-bpw Ah-fpsS IeymW ]pSh [cn-¨psIm­ncn-¡p¶p. Hcp al-¯mb aoänwKv ]mÀ«n hfsc s]s«¶v Xs¶ D­m-Im³ t]mIp-¶p.

26

Acpfn sNbvX hN\w

97 Cu Nmc-¡q-¼mcw Ft¶¡pw \ne\n¡n-Ã. P\-§Ä Nncn¡p-¶Xp R§Ä tIÄ¡p-t¼mÄ, R§sf ]cn-l-kn-¡-bpw, R§sf hnip² Dcp-fp-ImÀ F¶ A]-IoÀ¯n-]-c-amb t]À hnfn¡bpw, R§sf ]cn-l-kn-¨v, R§Ä¡p kzbt_m-[w \jvS-ambn F¶pw ]d-bp-¶p, Hm, AXv Ft¶¡pw \ne-\n¡nÃ, IÀ¯m-sh. F¶m R§-fpsS km£ys¯ apdpsI ]nSn-¨p-sIm­v R§Ä Ct¿m-_n-s\-t¸mse Bbn-cn-¡-s«, Zm\o-tb knwl-¡q-«n Bbncp-¶-Xp-t]mse Bbn-cn-¡-s«, A-sænÂ, F{_mb a¡Ä Xobn-embn-cp-¶-Xp-t]m-sebpw AXp-asæn A{_lmw Xsâ bm{X-bn-embn-cp-¶-Xp-t]mse Bbn-cn-¡-s«. 98 B hmkvX-h-amb Imcyw kw`-hn-¡p-¶-Xp-hsc icn-bmbn \n¡m³, R§sf klm-bn-t¡-W-sa, IÀ¯msh, ""Imlfw apg§p-t¼mÄ, {IkvXp-hn \n{Z-{]m-]n-¨-hÀ DbnÀs¯-gp-t¶Â¡pIbpw, Poh-t\mSv tijn-¡p-¶- \mw I®n-a-¡p-¶n-S-bn cq]m-´cw {]m]n¡bpw sN¿pw.'' AXn\ptijw R§Ä¡v B CuÌÀ, GItZiw Bbn-c-¯n-sXm-Åm-bncw hÀj-§Ä¡p ap¼p Hcp AXn-cmhnse t\cw tbiphn\p-­mb A\p-`hw D­mIpw, ]dªp, ""Rm³ Pohn-¡p-¶-Xn-\mÂ, \n§fpw Pohn-¡pw.'' 99 ""AtX tbip, R§-fpsS at²y \n¶p apI-fn-te¡v FSp-¡s¸«Xpt]m-se, Ah-³ t]mb-Xp-t]mse Xs¶ aS-§n-h-cpw.'' R§Ä Ahs\ ImWpw, Ahsâ ssII-fnse FÃmw apdn-¸m-Sp-I-fpw, Ahsâ FÃm Xg-¼p-Ifpw ImWpw. \mw Ahs\ ImWpw. Hm, Rm³ Ahs\ Adn-bpw, Rm³ Ahs\ Xncn-¨-dnbpw hos­-Sp-¡-s¸-«-h-\mbn Ahsâ hi¯p Rm³ \n¡pw. 100 AsX, IÀ¯m-sh, Fsâ ]mh-s¸« lrZ-bw, Cu ZpÀ_e icocw `mc-¯m Ip\n-bp-¶p, {]b-Xv\-^-e¯nsâ \ne-¯nse {]bm-k-§fpw kq£va-Xbpw, kphn-tij the-bnse, DbÀ¨-Ifpw XmgvN-I-fpw, Uw`n-I-fmb ssZh-th-e-¡m-cpsS hyXym-k-§-fpw, apXem-b-h-bpw, FÃm-bnS-¯pw, P\-§Ä Ah-Úm-]m-{X-§-fmbn ImWn-¡p-Ibpw, ZpjvS iàn-I-fp-am-Ip-¶p. . . F¶mÂ, Hm, IÀ¯msh, GsX-¦nepw Hcp-\mÄ R§Ä Geo-bm-hn-s\-t¸mse hcp-¶p, \Zn-bn-te¡v h¶v, Ahn-tS¡v t\m¡pw, Hcp Ipän-s¨-Sn-bpsS ASp¯p sN¶v IpXn-c-t¡m¸v AWnbpw, Hcp Aán-bpsS tXcv R§sf Zqc-¯mbn FSp¯p sIm­p-t]m-Ipw. sXm«-Sp-¯mbn kw`hn-¡m-\pÅ B al-¯mb Imcy-¯n\p, B henb al-Xz-¯n-\p,

Rm³ Adn-bp¶p

27

ap¼pÅXmWv Cu Nm¼Â¡q-\-IÄ F¶p R§Ä Adn-bm³ CSbm-bn-¯o-cs«. 101 \½Ä Ahs\ apJm-apJw ImWpwhsc, Ct¿m-_n-s\-t¸mse kXy-hm-·m-cmbn-cn-¡mw. \½psS DZm-l-c-W-am-bn-cp-¶, \½psS IÀ¯m-hns\t¸mse \ap¡v, kXy-hm·mcm-bn-cn¡mw, {Iqin¡-s¸Sm-³ X ¿m-dmbn, ImÂh-cn-bn-te¡v t]mbn, \½psS Pohn-X-¯n DbnÀ s¯gp-t¶-ev]p-­m-tI-­-Xn\p Ah-\p-ambn {Iqin-¡-s¸-Smw. CXv A\p-h-Zn-t¡Wsa IÀ¯m-sh. 102 ap¼n-es¯ ]usem-kn-s\-t¸m-se, Ah³ ]cn-l-kn-¡m-\mbn ]pd-s¸-«-Xm-bn-cp-¶p,- A-§-s\-bpÅ Ah-Úm-]m-{X-§Ä, ChnsS Ccn-¡p-s¶-¦nÂ, AhcpsS aS-¡-bm-{X-bnÂ, CuÌ-À I­p-ap-«m³ CS-h-cp-t¯-W-sa, CXv A\p-h-Zn-t¡-W-sa. IÀ¯m-sh. 103 \mi-¯nsâ Nmc-¡q-¼m-c-¯n-en-cn-¡p-¶-hÀ¡pw, tcmK-¯mepÅ Iq¼m-c-§-fn Ccn-¡p-¶-hÀ¡pw, Cu kabw AhÀ¡p hnSpX {]m]n-¡p-¶- ka-b-am-bn-cn-¡-s«, F¶p R§Ä {]mÀ°n¡p¶p, IÀ¯m-sh. 104 Ignª cm{Xn-bnÂ, B s{Sbve-dnsâ shfn-bn B aln-ftbmSpw Ah-fpsS `À¯m-hn-t\mSpw kwkm-cn-¡p-t¼mÄ, A§p Zqsc-bm-bn, ^n\n-IvknÂ, Ah-cpsS ta B Iym³kÀ F{X `bm-\I-ambn, Hcp AXym-ln-X-amb Ah-Ø-bn-em-bn-cp-¶p, F¶m C¶p XoÀ¯pw kuJy-s¸« \ne-bn-te¡v amdnbn-cn-¡p-¶p. lrZ-bs¯ \o¡w sNt¿-­-Xmbncp¶ B sIm¨p Ip«n, C¶p cmhnse t\cw ChnsS km[m-cW \ne-bn-embn Cu sI«n-S-¯n Ccn-¡p-¶p. Hcn¡epw ]I shfn¨w I­n-«n-Ãm-¯Xpw Hcn-¡Â Ccp-«n \S-¶n-cp¶-Xp-amb Hcp B¬Ip-«n, {]Im-is¯ ImWm³ Ign-bp-¶-h-\mbn C¶p \S-¶p-sIm-­n-cn-¡p-¶p. Hm, CXn-\mbn R§Ä A§sb F§-s\-bmWv \µn ]d-tb-­Xv IÀ¯m-sh. AsXÃmw ad¡p A¸pd-¯mb, B al-¯mb Znh-k-amb DbnÀs¯-gp-t¶-ev]ns\ ImWn ¡p-¶p. CXv A\p-h-Zn-t¡-W-sa, ]nXm-sh. Cu sNdnb ]¿\v ImgvN {]m]n-¨Xpw, Cu Ip«n-bpsS lrZ-b-¯nsâ Imcyhpw aäp-Å-hÀ¡p km£y-am-bn-¯o-cm\pw, Cu Imcy-§-sfÃmw B coXn-bn Xs¶-bmbn-cn-¡Ww F¶-dn-bm\pw AhÀ¡v CS-h-cp-t¯-W-sa. Cu Imcy-§sfÃmw h¶p`hn-¡p-¶Xv \ns¶ kvt\ln-¡p-¶-hÀ¡p \·-¡mbn IqSn-hym-]-cn-¡p¶p F¶m-Ip-¶p-htÃm.

28

Acpfn sNbvX hN\w

105 \ap¡v FÃmw km[y-am-bn-cn-¡p-¶p F-s´-¶mÂ, Hcp-h³ IjvS-X-bn A\p-k-c-W-¯n³ Iogn \n¶p, Hcp-h³ ]co-£-bn \n¶p; AXv tbiphmbn-cp-¶p. CuÌÀ {]`m-X-¯n Ahs\ DbnÀ¸n¡pw hsc, Ah³ ]nXm-hns\ A\p-k-cn-¨n-cp-¶p, BI-bm ac-W-¯n\v Ahs\ ]nSn¨p shbv¡m³ Akm-²y-am-bn-cp-¶p. ""Fsâ A`n-jn-às\ IjvS-s¸-Sp-¯mt\m {ZhXzw Im×mt\m A\ph-Zn-¡p-In-Ã, Ahsâ {]mWs\ ]mXm-f-¯n hnSp-Itbm CÃ.'' Fs´-¶m Ah³ hniz-kvX-\mbn ImW-s¸-«p, FÃm-bv-t¸mgpw ]nXm-hns\ kt´m-jn-¸n-¡p¶ Imcy-§Ä am{Xw sNbvXn-cp-¶p. 106 ssZh-ta, FÃm-bvt¸mgpw R§Ä \ntbm-Kn-s¸-«n-cn-¡p¶ R §-fp-sS DtZym-K-¯n hniz-kvX-cm-bn-cn-¡m³ klm-bn-t¡-W-sa. R§-fp-sS IjvS-§fpw ]co-£-Ifpw F§-s\-bp-Å-Xm-bn-cp-¶m-epw, C§s\ ]d-bm³ klm-bn-t¡-W-sa, ""ssZhs¯ kvt\ln-¡p-¶hÀ¡v kI-eXpw \·-¡mbn IqSn-hym-]-cn-¡p¶p F¶p Rm³ Adnbp-¶p.'' CXv A\p-h-Zn-t¡-W-sa, ]nXm-sh. 107 A§-bpsS A\p-{K-l-§fm Cu cmhnse t\cw R§Ä Cu P\-§sf A\p-{K-ln-¡p¶p. AhÀ cmhnse Xs¶ Ah-cpsS Øe§-fn \n¶pw h¶n-cn-¡p¶p; AhÀ IqSm-c-¯n-te¡v h¶n-cn-¡p¶p. AhÀ¡v Bizmkw e`n-¡m-\mbn AhÀ h¶n-cn-¡p¶p. ChnsS \n¶pw C¶p cmhnse t\cw IS¶p t]mIp-t¼mÄ F½m-hq-kn-te¡v \S¶p t]mbn-cp-¶-hÀ¡p e`n-¨-Xp-t]mse, ""Ah³ \t½mSv hgnbn kwkm-cn-¡p-t¼mÄ, \½psS lrZbw \½psS DÅn I¯ns¡m-­n-cp-¶n-Ãmtbm?'' A§-s\-Xs¶ ChcpsS lrZbw ]cn-ip²mß iàn-bm Bbn-¯ocm³ CS-h-cp-t¯-Wsa. CXv A\p-h-Znt¡-W-sa, ]nXm-sh. IÀ¯m-hmb tbip {InkvXp-hnsâ \ma-¯n Rm³ Chsc At§¡v kaÀ¸n-¡p-¶p. Bta³. 108 icn, ktlm-Zc³ t\hnÂ. Ct¸mÄ kÀÆo-kp-Isf HmÀ¡pI. C¶p cmhnse t\cw R§Ä {]mÀ°\ ImÀUp-Isf sImSp-¯n-«n-Ã, Fs´-¶mÂ, R§Ä {]mÀ°\ImÀUp sImSp-¯p F¶n-cp-¶mepw, ChnsS C{]-Im-c-ambn P\-§Ä IqSn \n¶n-cp-¶m-epw, F\n¡v B Ir]-bm D¯cw sImSp-¡m-\m-Ipambn-cp¶p. AXn-te¡v t]mIm³ F\n¡v H¶v Bh-iy-am-Wv, B hi-t¯¡v IS-¡m³, Rm³ `bs¸Sp¶p. Rm³ `b-]ch-i-\m-bn-t¸m-Ip-¶-Xmbn ImW-s¸-Sp-¶p, Rm³ sXäp sN¿p-sa¶p `b-s¸-Sp¶p. Hcp bp²w tXm¡p-¶Xv Hcp Gäp-ap-«Â tXmäp F¶Ã, F¶m Ah³ Hcn-¡epw Hcp Gäp-ap-«en tXmän-«n-Ã. AXv icn-bm-Wv. \½fpw FÃm-hcpw At\I bp²-

Rm³ Adn-bp¶p

29

§Ä tXmän«p-­v, F¶m \mw Gäp-ap-«Â tXmän-«n-Ã. Rm³ sXäpIsf sNbvXp F¶p ht¶-¡mw, F¶m ssZhw AXp X¶ Imc-W¯m-emWv Rm³ tXmäXv F¶-Ã, AXns\ ssZhw t\m¡n-s¡mÅpw. CXvþC-Xv- Hcp A`n-tj-I-am-Wv. CXmWv ka-bw, Rm³ XpS-§p¶p, Fs´-¶m CXmWv B ka-bw, C¶p CuÌÀ Znh-k-am-b-Xn\m Rm³ tcmKn-IÄ¡mbn {]mÀ°n-¡m³ t]mIp-¶p. CXmWv A`ntj-Iw, AXv Ft´m NneXv Fsâ DÅn kw`-hn-¡p-¶-Xm-Wv. A§s\ F\n¡v FÃm-bvt¸mgpw D­m-Im-dn-Ã. F\n¡v AXv icnbmbn I­p]nSn-¡m³ Ign-bm¯ hn[-¯n-emWv AXv hcn-I, F¶m AXv FÃm ka-b¯pw Adn-bm-\mIp-¶nÃ, F¶n-cp-¶mepw Rm³ A§s\ Xs¶ t]mtI-­n-bn-cn-¡p-¶p. AXp-sIm­v IÀ¯mhnsâ Ir]-bm Rm³ AXns\ C¶p {ian-¡m-³ t]mIp-¶p. 109 Ct¸mÄ \n§sf IÀ¯mhv A\p-{K-ln-¡-s«, ktlm-Z-c³ t\hnÂ. kÀÆokv H¼-X-c¡v Bcw-`n-¡pw. ktl-Z-c-³ t\hnÂ.

Rm³ Adn-bp-¶p I Know

Ata-cn-¡-b-n-se sPt^Àk¬hnsÃ-bnse {_¬lmw IqSm-c¯n sh¨v 1960- G{]n amkw 17-þmw XobXn, i\nbmgvN sshIn-«v, ktlm-Z-c³ hneyw amcn-b¬ {_¬lmw sNbvX {]kwKw, Im´-iàn-bp-ff tS¸n \n¶pw ]pkvXI cq]-¯n-te¡v Iq«p-Itbm Ipdbv¡p-Itbm sN¿m-sX, IrXy-ambn Cw¥o-jn ]IÀ¯nbXns\, ae-bm-f-¯n ]cn-`m-j-s¸-Sp-¯p¶-Xn\p th­n FÃm-hn[ {]b-Xv\§fpw sNbvXv thmbnkv Hm^v tKmUv sd¡mÀUn-wKvkn \n¶pw hnizm-kn-I-fpsS kw`m-h\ aqew Cu ]pkvX-I-w kuP-\y-ambn hnXcWw sN¿p-¶p. 2014þ {]kn-²o-I-cn¨p VOICE OF GOD RECORDINGS INC --------India Office-------No 28, Shenoy Road, Nungambakkam, Chennai - 600 034, South India. Phone : 044 - 2827 4560 Fax: 044 - 2825 6970 E-mail : [email protected]

Copyright notice All rights reserved. This book may be printed on a home printer for personal use or to be given out, free of charge, as a tool to spread the Gospel of Jesus Christ. This book cannot be sold, reproduced on a large scale, posted on a website, stored in a retrieval system, translated into other languages, or used for soliciting funds without the express written permission of Voice Of God Recordings®. For more information or for other available material, please contact:

Voice Of God R ecordi ngs

P.O. Box 950, Jeffersonville, I ndiana 47131 U.S.A. www.branham.org