a best practice guide

Comment

Report 0 Downloads 301 Views

ÝØßÔÔÛÒÙ×ÒÙ ×ÓÓ×ÙÎßÌ×ÑÒ ÜÛÌÛÒÌ×ÑÒ ¿ ¾»-¬ °®¿½¬·½» ¹«·¼» Û³·´§ Þ«®²¸¿³ Ô»¹¿´ ±ºB½»®ô Þ¿·´ º±® ×³³·¹®¿¬·±² Ü»¬¿·²»»©·¬¸ ¿ º±®»©±®¼ ¾§ Ô±®¼ ßª»¾«®§

Ñ½¬±¾»® îððí

×ÔÐß

×³³·¹®¿¬·±² Ô¿© Ð®¿½¬·¬·±²»®-K ß--±½·¿¬·±²

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

Þ¿·´ º±® ×³³·¹®¿¬·±² Ü»¬¿·²»»-

w îððí ×³³·¹®¿¬·±² Ô¿© Ð®¿½¬·¬·±²»®-K ß--±½·¿¬·±² ¿²¼ Þ¿·´ º±® ×³³·¹®¿¬·±² Ü»¬¿·²»»Ì¸» ×³³·¹®¿¬·±² Ô¿© Ð®¿½¬·¬·±²»®-K ß--±½·¿¬·±² ø×ÔÐß÷ ·- ¬¸» ËÕK- °®±º»--·±²¿´ ¿--±½·¿¬·±² ±º ·³³·¹®¿¬·±² ´¿©§»®-ô ¿¼ª·-»®¿²¼ ¿½¿¼»³·½- °®¿½¬·½·²¹ ±® »²¹¿¹»¼ ·² ·³³·¹®¿¬·±²ô ¿-§´«³ ¿²¼ ²¿¬·±²¿´·¬§ ´¿©ò Ì¸» Ô¿© Í±½·»¬§ ·- ¬¸» -¬¿¬«¬±®§ ®»¹«´¿¬±® ¿²¼ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ¾±¼§ º±® -±´·½·¬±®- ·² Û²¹´¿²¼ ¿²¼ É¿´»-ò Ì¸» Í±½·»¬§ ¿´-± ¸¿¿ °«¾´·½ ·²¬»®»-¬ ®±´» ·² ©±®µ·²¹ º±® ®»º±®³ ±º ¬¸» ´¿©ò Þ¿·´ º±® ×³³·¹®¿¬·±² Ü»¬¿·²»»- øÞ×Ü÷ »¨·-¬- ¬± °®±ª·¼» ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ º®»» ¾¿·´ -»®ª·½» ¬± ¼»¬¿·²»¼ ¿-§´«³ -»»µ»®- ¿²¼ ³·¹®¿²¬-ò Þ×Ü ©±®µ- ¬± ·³°®±ª» ¿½½»-- ¬± ¾¿·´ô ¬± ®¿·-» ¿©¿®»²»-- ±º ¼»¬»²¬·±² ·--«»- ¿²¼ ¬± ±ºº»® ¬®¿·²·²¹ ¬± ´»¹¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·ª»-ò

Ú«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ½±°·»- ±º ¬¸·- ¹«·¼» ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ×ÔÐß Ô·²¼-»§ Ø±«-»ô ìðPìî Ý¸¿®¬»®¸±«-» Í¬®»»¬ Ô±²¼±² ÛÝïÓ êÖÒ Ì»´»°¸±²» ðîð éîëï èíèí Û³¿·´ ·²º±à·´°¿ò±®¹ò«µ Ú¿¨ ðîð éîëï èíèì ©©©ò·´°¿ò±®¹ò«µ Ì¸» ×³³·¹®¿¬·±² Ð®¿½¬·¬·±²»®-K ß--±½·¿¬·±² Ô·³·¬»¼ ·- ¿ ½±³°¿²§ ´·³·¬»¼ ¾§ ¹«¿®¿²¬»»ò Î»¹·-¬»®»¼ ·² Û²¹´¿²¼ ¿²¼ É¿´»-ò Î»¹ Ò± îíëðìîîò ×ÍÞÒ ï çðïèíí ðç ðé

Ü»-·¹²æ Ð¿¬ Õ¿¸² Ð®·²¬»®æ Î«--»´´ Ð®»--

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

Ý±²¬»²¬-

Ú±®»©±®¼ ª ×²¬®±¼«½¬·±² ·¨ ß½µ²±©´»¼¹»³»²¬- ¨· ß¾¾®»ª·¿¬·±²- ¨·· ï

Í¬¿¬«¬±®§ º®¿³»©±®µ º±® ¼»¬»²¬·±² ¿²¼ ¾¿·´ ï

î

Ü±³»-¬·½ °±´·½§ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¹«·¼»´·²»- ïï

í

Ó»¬¸±¼- ±º ±¾¬¿·²·²¹ ®»´»¿-» ïé

ì

Ý±²¬¿½¬·²¹ §±«® ½´·»²¬ ·² ¼»¬»²¬·±² îë

ë

Ñ¾¬¿·²·²¹ ®»¿-±²- º±® ¼»¬»²¬·±² îç

ê

ß--»--·²¹ §±«® ½´·»²¬K- ½¿-» íë

é

Ê«´²»®¿¾´» ¼»¬¿·²»»- ìç

è

Ý¸¿´´»²¹·²¹ ¼»¬»²¬·±² º±® ¬¸±-» ½±²-·¼»®»¼ ¿¬ ¸·¹¸ ®·-µ ±º ¿¾-½±²¼·²¹ êí

ç

Ð®»°¿®·²¹ ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² ß°°»´´¿¬» ß«¬¸±®·¬§ éï

ïð

Ì¸» ¾¿·´ ¸»¿®·²¹ èç

ïï

×º ¾¿·´ ·- ®»º«-»¼ ïðï ß°°»²¼·½»-

ï

Û¨¬®¿½¬- º®±³ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½»KÑ°»®¿¬·±² Û²º±®½»³»²¬ Ó¿²«¿´ ïðë

î

Þ¿·´ Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- º±® ¿¼¶«¼·½¿¬±®- º®±³ ¬¸» Ý¸·»º ß¼¶«¼·½¿¬±® ïîï Ò±¬·½» ¬± ¿°°´·½¿²¬-ô ¬¸»·® ®»°®»-»²¬¿¬·ª»- ¿²¼ -«®»¬·»- ïíí Í«®»¬§ ½¸»½µ´·-¬ ïíì

í

ËÒØÝÎK- ¹«·¼»´·²»- ±² ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ±º ¿-§´«³ -»»µ»®- ïíé

ì

ËÒ ©±®µ·²¹ ¹®±«° ±² ¿®¾·¬®¿®§ ¼»¬»²¬·±² P

½®·¬»®·¿ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» ½«-¬±¼§ ·- ¿®¾·¬®¿®§ ïìë ë

Ý®·¬»®·¿ º±® ¬®¿²-º»® º®±³ ¾»¬©»»² ®»³±ª¿´ ½»²¬®»- ïìé

ê

Ý®·¬»®·¿ º±® ¬®¿²-º»®- º®±³ ®»³±ª¿´ ½»²¬®»- ¬± °®·-±²- ïìç

é

×³³·¹®¿¬·±² ®»³±ª¿´ ½»²¬®»- P ½±²¬¿½¬ ¿²¼ ´»¹¿´ ª·-·¬ ¼»¬¿·´- ïëï

è

Ë-»º«´ ½±²¬¿½¬- ïëí

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

Ú«´´ ½±²¬»²¬Ë-» ¬¸»-» »²¬®·»- ¬± ¸»´° B²¼ §±«® ©¿§ ¿®±«²¼ ¬¸» ¹«·¼»

×²¬®±¼«½¬·±² ·¨ ß¾¾®»ª·¿¬·±²- ¨·· ï Í¬¿¬«¬±®§ º®¿³»©±®µ

î Ü±³»-¬·½ °±´·½§ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¹«·¼»´·²»- ïï Ñ«¬´·²» ±º Ø±³» ÑºB½» °±´·½§ ïï

º±® ¼»¬»²¬·±² ¿²¼ ¾¿·´ ï

Í±«®½»- ±º °±´·½§ ïî

É¸± ½¿² ¾» ¼»¬¿·²»¼á ï

×³³·¹®¿¬·±² ß°°»´´¿¬» ß«¬¸±®·¬§ ¹«·¼»´·²»- ø×ßß÷ ïî

×³³·¹®¿¬·±² ±ºB½»®-Kñ Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬»K- °±©»®- ¬± ¼»¬¿·² î Ü»¬»²¬·±² ±º °»®-±²´·¿¾´» ¬± ¼»°±®¬¿¬·±² í ×- ¼»¬»²¬·±² ´¿©º«´á ì Ô¿©º«´²»-- ±º ¼»¬»²¬·±² «²¼»® ¬¸» ½±³³±² ´¿© ì Ô¿©º«´²»-- ±º ¼»¬»²¬·±² «²¼»® ÛÝØÎ ë ß®¬·½´» ë ë Ð®±°±®¬·±²¿´·¬§ ë ß´¬»®²¿¬·ª»- ¬± ¼»¬»²¬·±² ê

Ö«®·-¼·½¬·±² ±º ¿¼¶«¼·½¿¬±®·² ®»´¿¬·±² ¬± ß®¬·½´» ë ÛÝØÎ ê Ü»®±¹¿¬·±² º®±³ ß®¬·½´» ë ÛÝØÎ é É¸± ½¿² ¿°°´§ º±® ¾¿·´á é Î·¹¸¬ ¬± ¿°°´§ º±® ¾¿·´ º±® ¬¸±-» ´·¿¾´» ¬± ¼»°±®¬¿¬·±² è Î»°»¿´ ±º ¿«¬±³¿¬·½ ¾¿·´ ¸»¿®·²¹- ç

ß°°®±¿½¸ ¬± ¾» ¬¿µ»² ¾§ ¿¼¶«¼·½¿¬±®- ¬± Ø±³» ÑºB½» °±´·½§ ¿²¼ ËÒØÝÎ ¹«·¼»´·²»- ïî ß°°®±¿½¸ ¬± ¾» ¬¿µ»² ¾§ ¿¼¶«¼·½¿¬±®- ¬± -«®»¬·»- ïí É¸¿¬ ¬¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- -¿§ ·² ®»´¿¬·±² ¬± -«®»¬·»- ïí Ü±½«³»²¬¿®§ »ª·¼»²½» ®»¯«·®»¼ ¾§ ¿¼¶«¼·½¿¬±®- ïí Þ«®¼»² ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ±º °®±±º ïì ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ¹«·¼»´·²»º±® ¼»¬»²¬·±² ¿²¼ ¾¿·´ ïë ËÒØÝÎ ¹«·¼»´·²»- ïë ËÒ É±®µ·²¹ Ù®±«° ±² ¿®¾·¬®¿®§ ¼»¬»²¬·±² ïë

í Ó»¬¸±¼- ±º ±¾¬¿·²·²¹ ®»´»¿-» ïé Ì»³°±®¿®§ ¿¼³·--·±²ñ ¬»³°±®¿®§ ®»´»¿-» ïé Ñ¿µ·²¹¬±² ¿²¼ º¿-¬ ¬®¿½µ -½¸»³»- ïè Ý¸·»º ×³³·¹®¿¬·±² ÑºB½»® Þ¿·´ ïç Þ¿·´ º®±³ ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬±® îð Þ¿·´ º®±³ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² ß°°»¿´- Ì®·¾«²¿´ îï Ø·¹¸ Ý±«®¬ ®»³»¼·»·² ¼»¬¿·²»¼ ½¿-»- îï Ø¿¾»¿- ½±®°«- îï Ý±³°»²-¿¬·±² º±® «²´¿©º«´ ¼»¬»²¬·±² îí Ö«¼·½·¿´ ®»ª·»© îì

·ª

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

Ú«´´ ½±²¬»²¬-

ì Ý±²¬¿½¬·²¹ §±«® ½´·»²¬ ·² ¼»¬»²¬·±² îë Ð´¿½»- ±º ¼»¬»²¬·±² îë Ì»´»°¸±²»- ¿²¼ º¿¨»- îê Ô»¹¿´ ª·-·¬- îê Ó±ª»³»²¬ ±º ½´·»²¬©·¬¸·² ¼»¬»²¬·±² »-¬¿¬» îê Ý®·³·²¿´ °®·-±²- îé

ª

é Ê«´²»®¿¾´» ¼»¬¿·²»»- ìç Ø±³» ÑºB½» °±´·½§ ¿²¼ ·¬- ¿°°´·½¿¬·±² ìç Ì¸» -¬¿¬«¬±®§ ±¾´·¹¿¬·±²±º ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ½»²¬®» ëï ß®¹«³»²¬- «²¼»® ß®¬·½´»- í ¿²¼ñ±® è ±º ¬¸» Û«®±°»¿² Ý±²ª»²¬·±² ±² Ø«³¿² Î·¹¸¬- ëî Ñ¾¬¿·²·²¹ ³»¼·½¿´ ¿²¼ ±¬¸»® »ª·¼»²½» ëí

ë Ñ¾¬¿·²·²¹ ®»¿-±²º±® ¼»¬»²¬·±² îç É¸§ ®»¿-±²- º±® ¼»¬»²¬·±² ¿®» ·³°±®¬¿²¬ îç

Ûª·¼»²½» º®±³ ¼»¬»²¬·±² ³»¼·½¿´ ½»²¬®» ëí Û¨°»®¬ »ª·¼»²½» ëì

Í«³³¿®§ ±º °®±½»¼«®» º±® ¼»¬¿·²·²¹ñ®»ª·»©·²¹ ¼»¬»²¬·±² íð

Û¨°»®¬ »ª·¼»²½» ·² ½¿-»- ±º ®¿°» ¿²¼ ¬±®¬«®» ëë

Ñ¾¬¿·²·²¹ ¼·-½´±-«®» ±º ®»¿-±²-ñ®»ª·»©- ±º ¼»¬»²¬·±² íï

Ñ¾¬¿·²·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ·² ½¿-»- ±º ³»²¬¿´ ·´´²»-- ëë

Î»¿-±²-ñ®»ª·»©- ±º ¼»¬»²¬·±² ¿²¼ «²´¿©º«´ ¼»¬»²¬·±² íï Ð±´·½§ ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²±² ©®·¬¬»² ®»¿-±²- íï Ü»¬»²¬·±² ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¿ -°»½·¿´ »¨»®½·-» ¿²¼ ®¿½» ¼·-½®·³·²¿¬·±² íî

ê ß--»--·²¹ §±«® ½´·»²¬K- ½¿-» íë Ì¿µ·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- º®±³ §±«® ½´·»²¬ íë

Ý´·»²¬- ±² ¸«²¹»® -¬®·µ» ëê Ð®»¹²¿²¬ ©±³»²ñ²«®-·²¹ ³±¬¸»®- ëê Ì¸» »´¼»®´§ ¿²¼ °»±°´» ©·¬¸ ¼·-¿¾·´·¬·»- ëé Ý±²-·¼»®¿¬·±²- ©¸»² ±®¹¿²·-·²¹ ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ëè Ñ®¹¿²·-·²¹ º±´´±© «° ¬®»¿¬³»²¬ñ-«°°±®¬ ëè

Ý·®½«³-¬¿²½»- ·² ËÕ íê

Ë²¿½½±³°¿²·»¼ ³·²±®¿²¼ ¼·-°«¬»¼ ³·²±®- ëç

×³³·¹®¿¬·±² ¸·-¬±®§ íé

Ú¿³·´·»- ·² ¼»¬»²¬·±²ñ-°´·¬ º¿³·´·»- êð

Ûºº»½¬ ±º ¼»¬»²¬·±² íê

Ûª¿´«¿¬·²¹ §±«® ½´·»²¬K½¿-» º±® ¾¿·´ íè

Ð±´·½§ ¿²¼ »ºº»½¬ êð Ô±¼¹·²¹ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¾¿·´ êð

Î±´» ±º ß®¬·½´» íï ±º ¬¸» Î»º«¹»» Ý±²ª»²¬·±² íç

Ûª·¼»²½» êð

Ñ¾¬¿·²·²¹ »ª·¼»²½» ìð

Ý¸·´¼ °®±¬»½¬·±² êï

Î»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ -«¾-¬¿²¬·ª» ½¿-» ìï É¸»² ¬± ³¿µ» ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ìï Í«®»¬·»- ìî

Í°´·¬ º¿³·´·»- êï

è Ý¸¿´´»²¹·²¹ ¼»¬»²¬·±² º±® ¬¸±-» ½±²-·¼»®»¼ ¿¬ ¸·¹¸ ®·-µ ±º ¿¾-½±²¼·²¹ êí Ü»´¿§- ·² ®»³±ª¿´ êí

Ð«®°±-» ±º ¿ -«®»¬§ ìî Ü±»- §±«® ½´·»²¬ ²»»¼ ¿ -«®»¬§á ìí

Ì®¿ª»´ ¼±½«³»²¬¿¬·±² êì Î»º«-¿´ ¬± ½±±°»®¿¬» êë

É¸± ½¿² -¬¿²¼ -«®»¬§ ìì

Ì¸·®¼ ½±«²¬®§ ½¿-»- êë

ß³±«²¬ ±º ®»½±¹²·-¿²½» º®±³ -«®»¬·»- ìë

Ô»¹¿´ ¿®¹«³»²¬- ±² °®±´±²¹»¼ ¼»¬»²¬·±² êê

Ý±²¬®±´´»¼ Ô»¹¿´ Î»°®»-»²¬¿¬·±² ìê

Ü·-°«¬»¼ ²¿¬·±²¿´·¬§ ¿²¼ ·¼»²¬·¬§ êé

ß°°´§·²¹ ¬¸» ³»®·¬- ¬»-¬ ìê

Ü»¬»²¬·±² ·² °®·-±² êè

ÝÔÎ ¿´®»¿¼§ ¹®¿²¬»¼ º±® ¿°°»¿´ ìé

Ý´·»²¬- ©·¬¸ ½®·³·²¿´ ½±²ª·½¬·±²- êç

×º §±« ®»º«-» ÝÔÎ

ìé

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ª·

Ý¸¿´´»²¹·²¹ ·³³·¹®¿¬·±² ¼»¬»²¬·±²

ç Ð®»°¿®·²¹ ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² ß°°»´´¿¬» ß«¬¸±®·¬§ éï ß½½±³³±¼¿¬·±² éï Ù»²»®¿´ ·--«»- éï Ð®·ª¿¬»´§ ¿®®¿²¹»¼ ¿½½±³³±¼¿¬·±² éî ß½½±³³±¼¿¬·±² ¾§ ÒßÍÍ ±® -±½·¿´ -»®ª·½»- éì Í»´»½¬·²¹ ¿²¼ °®»°¿®·²¹ -«®»¬·»- éç ß--»--·²¹ ¿ °®±-°»½¬·ª» -«®»¬§ éç Û¨°´¿·²·²¹ ¬¸» ¼«¬·»±º ¿ -«®»¬§ èï Ü±½«³»²¬- ¿ -«®»¬§ ³«-¬ ¾®·²¹ ¬± ½±«®¬ èî Í«®»¬·»- ©¸± ½¿²²±¬ ¿¬¬»²¼ ¾¿·´ ¸»¿®·²¹ èî Ô¿¬» ²±¬·½» ±º -«®»¬·»- èí Ð®»°¿®·²¹ §±«® ½´·»²¬ èí É¸·½¸ ½±«®¬ ©·´´ ¸»¿® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²á èì Þ¿·´ ¸»¿®·²¹ ·² ¿¾-»²½» ±º ¬¸» ½´·»²¬ èë ß®®¿²¹·²¹ ¿ ¸»¿®·²¹ ¼¿¬» èë Ð®¿½¬·½» Ü·®»½¬·±² ±² -°»»¼ ±º ´·-¬·²¹ èë Ý±³°´»¬·²¹ ¬¸» ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² º±®³ èê Ù®±«²¼- º±® ¾¿·´ èé Ü±½«³»²¬- º±® ¬¸» ¸»¿®·²¹ èé Ñ¾¬¿·²·²¹ ¬¸» ¾¿·´ -«³³¿®§ èé ×²¬»®°®»¬»®- èè ß°°´·½¿¬·±²- ¬± ¬¸» ¬®·¾«²¿´ èè

ïð Ì¸» ¾¿·´ ¸»¿®·²¹ èç Ð®±½»¼«®» ¿¬ ¬¸» ¸»¿®·²¹ èç É·¬¸¼®¿©¿´ çï Ûª·¼»²½» º®±³ ¬¸» ½´·»²¬ çï Û¨¿³·²¿¬·±² ±º -«®»¬·»- ¿²¼ -»¬¬·²¹ ¿³±«²¬ ±º ®»½±¹²·¦¿²½» çî ×º ¾¿·´ ·- ¹®¿²¬»¼ çî ×º ¾¿·´ ·- ®»º«-»¼ P ®»¿-±²- º±® ®»º«-¿´ çî Ý±²¼·¬·±²- ±º ¾¿·´ çí Í·¹²·²¹ ±² ¿¬ ¿ °±´·½» -¬¿¬·±² ±® ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» Î»°±®¬·²¹ Ý»²¬®» çí Î»-·¼»²½» ½±²¼·¬·±² çì Î»¬«®² ¼¿¬» º±® ®»²»©¿´ ±º ¾¿·´ çì Ü»°±-·¬ ±º ®»½±¹²·¦¿²½» çì Ý±³°´»¬·²¹ ¾¿·´ º±®³- ©¸»² ½´·»²¬ ±® -«®»¬§ ²±¬ ¿¬ ¸»¿®·²¹ çì ß²-©»®·²¹ ¬± ¾¿·´ çë ß¬¬»²¼¿²½» ±º -«®»¬·»©¸»² ¾¿·´ ·- ®»²»©»¼ ¿¬ ½±«®¬ çê Ð®»°¿®¿¬·±² º±® ¾¿·´ ®»²»©¿´ ¿¬ ½±«®¬ çé Ð®»°¿®¿¬·±² º±® ½´·»²¬ ¿²-©»®·²¹ ¬± ¾¿·´ ¬± ·³³·¹®¿¬·±² ±ºB½»® çé Ê¿®§·²¹ ¾¿·´ ½±²¼·¬·±²-ñ ¾¿·´ ¿¼¼®»-- çé Î»´»¿-» º®±³ ¾¿·´ çç Î»ó¼»¬»²¬·±² ©¸·´» ±² ¾¿·´ çç ×º §±«® ½´·»²¬ ¿¾-½±²¼-ñº±®º»·¬«®» ïðð

ïï ×º ¾¿·´ ·- ®»º«-»¼ ïðï Ó¿µ·²¹ ¿²±¬¸»® ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ïðï Ý±²¬®±´´»¼ Ô»¹¿´ Î»°®»-»²¬¿¬·±² ïðí ß°°´§·²¹ º±® ¬»³°±®¿®§ ¿¼³·--·±²ñ ¬»³°±®¿®§ ®»´»¿-» ïðí ß¼³·²·-¬®¿¬·ª» ½±«®¬ ¿½¬·±² ïðí

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

Ú±®»©±®¼

Ú®»»¼±³ º®±³ ¿®¾·¬®¿®§ ¿®®»-¬ ¿²¼ ·³°®·-±²³»²¬ ·- ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ ¸«³¿² ®·¹¸¬ô ´»¹¿´´§ »²º±®½»¿¾´» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ËÕ ¾§ ª·®¬«» ±º ¬¸» Ø«³¿² Î·¹¸¬- ß½¬ ïççè ò Ç»¬ ¿² ·²½®»¿-·²¹ ²«³¾»® ±º ¿-§´«³ -»»µ»®-ô ³»²ô ©±³»² ¿²¼ ½¸·´¼®»²ô ¿²¼ »ª»² ©¸±´» º¿³·´·»-ô ¿®» ¾»¸·²¼ ¾¿®-ò Ì¸»§ ¿®» ¼»¬¿·²»¼ ¾§ ·³³·¹®¿¬·±² ±ºB½»®- »¨»®½·-·²¹ °±©»®- ½±²º»®®»¼ ±² ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬» ·² ß½¬- ±º Ð¿®´·¿³»²¬ º®±³ ïçéï ¬± îððî ô ¿²¼ »´¿¾±®¿¬»¼ ·² ²±²ó-¬¿¬«¬±®§ ¼±½«³»²¬- -«½¸ ¿- ¬¸» Ñ°»®¿¬·±²¿´ Û²º±®½»³»²¬ Ó¿²«¿´ò ×¬ ¸¿- ¾»½±³» ¯«·¬» ·³°±--·¾´» º±® ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¿-§´«³ -»»µ»® ¬± µ²±© ©¸»¬¸»® ¸»® ¼»¬»²¬·±² ·- ´¿©º«´ô ±® ·º ²±¬ô ¸±© ¬± ³±«²¬ ¿² »ºº»½¬·ª» ½¸¿´´»²¹» ¾»º±®» ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬±® ±® ¿ ½±«®¬ ±º ´¿©ò Ì¸·- ¹«·¼» ´±±µ- ¿¬ ¬¸» ª¿®·»¬§ ±º ½·®½«³-¬¿²½»- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¼»¬»²¬·±² °±©»®- ·² ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² ß½¬- ¿®» «-»¼ ·² °®¿½¬·½»ô ¿²¼ ¬¸» ³»¿²- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ½±²¬»-¬·²¹ ¬¸» ¼»½·-·±²ò ß ¼»¬¿·²»» ½¿²²±¬ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± µ²±© ¬¸» ´»¹·-´¿¬·±²ô -¬·´´ ´»-- ¬¸» °®¿½¬·½»- ±º ·³³·¹®¿¬·±² ±ºB½»®- ¿²¼ ¬¸» ¿¬¬·¬«¼»- ±º ¿¼¶«¼·½¿¬±®¿²¼ ¬¸» ½±«®¬- ¬± ¼»¬»²¬·±²ò Ð®±³°¬ ¿½½»-- ¬± -°»½·¿´·-¬ ´»¹¿´ ¿¼ª·½» ·- »--»²¬·¿´ ·º ¬¸» -§-¬»³ ·- ¬± ¾» º¿·®ò ×¬ ·- ¸¿®¼ »²±«¹¸ º±® ¼»¬¿·²»¼ ¿°°´·½¿²¬- ¬± B²¼ -±³»±²» ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸»³ ¿²¼ ¹·ª» ·²-¬®«½¬·±²-ô ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» ¼·ºB½«´¬·»- ±º ´¿²¹«¿¹»ô ²±²ó¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º -¬¿²¼¿®¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ·²¿¼»¯«¿¬» ¿½½»-- ¬± ³»¿²- ±º ½±³³«²·½¿¬·±²ò Ù®»¿¬»® °®±¾´»³- ¿®·-» ©¸»² ¿ ¼»¬¿·²»» ·- -«¼¼»²´§ ³±ª»¼ º®±³ ±²» ¼»¬»²¬·±² ½»²¬®» ¬± ¿²±¬¸»®ô ¿²¼ »ª»² ¬± °®·-±²ò Ó·²·-¬»®«²¼»®¬±±µ ·² Ð¿®´·¿³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °®¿½¬·½» ±º ¸±´¼·²¹ ·³³·¹®¿¬·±² ¼»¬¿·²»»- ·² °®·-±² ©±«´¼ ½»¿-»ô »¨½»°¬ ©¸»®» ¬¸» °»®-±² ¸¿¼ ¾»»² ¿®®»-¬»¼ º±® ¿ ½®·³·²¿´ ±ºº»²½»ô ¾«¬ ¬¸·- °®±³·-» ¸¿- ¾»»² ¼·-¸±²±«®»¼ò

ï Ô±®¼ Ý¸¿²½»´´±®K-

Ü»°¿®¬³»²¬ ½±²-«´¬¿¬·±² °¿°»®æ Ð®±°±-»¼ ½¸¿²¹»- ¬± °«¾´·½´§ º«²¼»¼ ·³³·¹®¿¬·±² ¿²¼ ¿-§´«³ ©±®µô Ö«²» îððí

Ì¸» Ù±ª»®²³»²¬ ¸¿- ³¿¼» ·¬ º¿® ³±®» ¼·ºB½«´¬ º±® ¹»²«·²» ¿-§´«³ -»»µ»®- ¬± ¹»¬ ¬± ¬¸» ËÕô ¾§ ª·-¿ ®’¹·³»- ¿²¼ ¶«¨¬¿°±-»¼ ½±²¬®±´-ô ¿²¼ ¬¸·- ¸¿- ®»-«´¬»¼ ·² ¿ -¸¿®° º¿´´ ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿°°´·½¿¬·±²-ò ß¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¬¸» Ò¿¬·±²¿´·¬§ ×³³·¹®¿¬·±² ¿²¼ ß-§´«³ ß½¬ ¸¿- ½«®¬¿·´»¼ ®·¹¸¬- ±º ¿°°»¿´ô ¿²¼ ½«¬ ±ºº -«°°±®¬ º®±³ ¬¸±-» ©¸± º¿·´»¼ ¬± ¿°°´§ ¿¬ °±®¬- ±º »²¬®§ò Ì¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ³»¿-«®»- ¸¿- ´±¿¼»¼ ¬¸» ¼·½» ¸»¿ª·´§ ¿¹¿·²-¬ ¿°°´·½¿²¬-ô ¿²¼ ²±© ·¬ ·- °®±°±-»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬·³» -°»²¬ ¾§ °®±º»--·±²¿´ ¿¼ª·-»®- ±² °®»°¿®·²¹ ¬¸»·® ½¿-»-òï Ò± ³±®» ¬¸¿² Bª» ¸±«®- ·- ¿´´±©»¼ º±® °®±ª·¼·²¹ ·²·¬·¿´ ¿¼ª·½»ô ¿²¼ º±«® ¸±«®- ±² °®»°¿®·²¹ ¿² ¿°°»¿´ò Ì¸» °®±°±-»¼ ²«³¾»® ±º ¸±«®©±«´¼ ¾» ¹®±--´§ ·²¿¼»¯«¿¬»ô ¿²¼ ³¿§ ¾» «²´¿©º«´ ¾»½¿«-» ¬¸»®» ·- ²± »ª·¼»²¬·¿´ ¾¿-·- ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ½±²½´«-·±² ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬¿¬·ª»½±«´¼ °®±ª·¼» ¿² »ºº»½¬·ª» -»®ª·½» ©·¬¸·² ¬¸±-» ´·³·¬-ò

ª··

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ª···

Ý¸¿´´»²¹·²¹ ·³³·¹®¿¬·±² ¼»¬»²¬·±²

Ì¸·- ¹«·¼» -¸±«´¼ ¿¬ ´»¿-¬ ¸»´° ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ³±®» °»±°´» ¼± ¸¿ª» ¿½½»-- ¬± ¾¿·´ô ¿²¼ °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¿°°´·½¿²¬- º±® ©¸±³ ²± -«®»¬·»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò Î»°®»-»²¬¿¬·ª»- ©·´´ B²¼ ·¬ »¨¬®»³»´§ «-»º«´ ¬± ¸¿ª» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸»§ ²»»¼ ·² -«½¸ ¿ ½±²ª»²·»²¬ ¿²¼ ´«½·¼ ©¿§ô ¿²¼ ¬¸» ¹«·¼» ©·´´ ¼± -±³»¬¸·²¹ ¬± ´»--»² ¬¸» ¸»¿ª·´§ ¬·´¬»¼ °´¿§·²¹ B»´¼ ±² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¸¿ª» ¬± ½±²¬»²¼ò Û®·½ ßª»¾«®§ é Í»°¬»³¾»® îððí

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

×²¬®±¼«½¬·±² LøÖ«¼·½·¿´÷ -¿º»¹«¿®¼- ¿®» ³»¿²·²¹º«´ ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ±²´§ ·º ¿°°®±°®·¿¬» ´»¹¿´ ¿¼ª·½» ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¼»¬¿·²»»-K º®±³ ¬¸» Ö±·²¬ Ý±³³·¬¬»» ±² Ø«³¿² Î·¹¸¬- ®»°±®¬ ±² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´·¬§ô ×³³·¹®¿¬·±² ¿²¼ ß-§´«³ Þ·´´ô îï Ö«²» îððîô °¿¹» íî

Ñª»® ¬¸» °¿-¬ ¼»½¿¼»ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼»¬»²¬·±² -°¿½»- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ¸¿- ¹®±©² º®±³ ¿¾±«¬ îðð ¬± ±ª»® îððð ô ©·¬¸ ³±®» °´¿²²»¼ò Ü»¬»²¬·±² ½®·¬»®·¿ ø¿°¿®¬ º®±³ ¬¸±-» «-»¼ ¿¬ Ñ¿µ·²¹¬±²÷ -¬®»-¬¸¿¬ ¬¸» °«®°±-» ±º ¼»¬»²¬·±² ·- ¬± °®»ª»²¬ °»±°´» º®±³ ¿¾-½±²¼·²¹ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» »¨°¿²-·±² ±º ¬¸» ¼»¬»²¬·±² »-¬¿¬» ¸¿- ¬¿µ»² °´¿½» ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¹±ª»®²³»²¬ ½±³³·--·±²»¼ ®»-»¿®½¸ ·²¬± ¿¾-½±²¼·²¹òï ×²¼»°»²¼»²¬ ®»-»¿®½¸ -¸±©- ¬¸¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ çðû ±º ¬¸±-» ¹®¿²¬»¼ ¾¿·´ µ»°¬ ·² ¬±«½¸ ©·¬¸ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½»òî ß¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¬¸» ´»¹¿´ ®·¹¸¬- ±º ¼»¬¿·²»»- ·² ¬¸» ¿-§´«³ ¼»¬»®³·²¿¬·±² °®±½»¼«®» ¿®» ¾»·²¹ »®±¼»¼ò Ü»¬»²¬·±²ô ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ º¿-¬ ¬®¿½µ ¿°°»¿´ °®±½»--»-ô ·- ¿ ³»¿²- ±º ®»³±ª·²¹ °»±°´» ©·¬¸±«¬ ¹·ª·²¹ ¬¸»³ ¿½½»-¬± ¿ º¿·® °®±½»¼«®»ò É·¬¸ ¬¸·- ·²½®»¿-»¼ «-» ±º ¼»¬»²¬·±²ô »¨°»½¬¿¬·±²- ¿¾±«¬ -«®»¬·»±ºº»®·²¹ ´¿®¹» ¿³±«²¬- ±º ³±²»§ ·² ±®¼»® º±® ¿ ¼»¬¿·²»» ¬± ¾» ®»´»¿-»¼ ¸¿ª» ¾»»² -«½½»--º«´´§ ½¸¿´´»²¹»¼ò Ì¸·- ¹«·¼» ¿·³- ¬± »²½±«®¿¹» °®¿½¬·¬·±²»®- ¬± ´±±µ ½®·¬·½¿´´§ ¿¬ ¬¸» ¼»½·-·±²- ±º ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ¿²¼ Ø±³» ÑºB½» ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¼»¬»²¬·±²ò Ü± ¬¸»-» ¼»½·-·±²½±³°´§ ©·¬¸ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¹«·¼»´·²»- ¿²¼ ©·¬¸ ¸«³¿² ®·¹¸¬- ´»¹·-´¿¬·±²á ß®» ¬¸» ¼»¬¿·²·²¹ ¿«¬¸±®·¬·»- ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ¬¸»·® ±©² ·²¬»®²¿´ ¹«·¼¿²½»á Ì¸»-» ¼»½·-·±²- ³«-¬ ¾» ½¸¿´´»²¹»¼ ¼·®»½¬´§ ·² ±®¼»® ¬± ¸¿ª» ¬¸» ¾»-¬ ½¸¿²½» ±º ±¾¬¿·²·²¹ ¿ ½´·»²¬K- ®»´»¿-»ò Ì¸» ¹«·¼» ¿·³- ¬± ·²º±®³ °®¿½¬·¬·±²»®- ±º ¾»-¬ °®¿½¬·½» ¾§æ º±½«-·²¹ ±² °®»°¿®·²¹ ¿²¼ °®»-»²¬·²¹ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²º®±³ ¿--»--³»²¬ ±º ½¿-» ¬¸®±«¹¸ ¬± ¿¼ª±½¿½§ ·² ½±«®¬ ½±ª»®·²¹ ·² ¾®·»º ±¬¸»® ³»¬¸±¼- ±º ±¾¬¿·²·²¹ §±«® ½´·»²¬K- ®»´»¿-» º®±³ ¼»¬»²¬·±² ¿²¼ ®»³»¼·»- º±® «²´¿©º«´ ¼»¬»²¬·±² ¼·-½«--·²¹ ¬¸» ©·¼»® ±¾-¬¿½´»- ¬¸¿¬ ¼»¬»²¬·±² °®»-»²¬¿²¼ ¸±© ¬¸»-» -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼®»--»¼ ·² °«®-«·²¹ §±«® ½´·»²¬K¿°°´·½¿¬·±² ¬± ®»³¿·² ·² ¬¸» ËÕò ï Ø±³» ÑºB½» Î»-»¿®½¸

Ü»ª»´±°³»²¬ Í¬¿¬·-¬·½¬± Þ×Ü é Ó¿§ îððî ò î Ó¿·²¬¿·²·²¹ Ý±²¬¿½¬æ ©¸¿¬

¸¿°°»²- ¿º¬»® ¼»¬¿·²»¼ ¿-§´«³ -»»µ»®- ¹»¬ ¾¿·´á Î»°±®¬ ¾§ Ð®±º ×®»²» Þ®»«¹»´ ¿²¼ Ûª¿ Ò¿¬¿³¾¿ ±º Í±«¬¸ Þ¿²µ Ë²·ª»®-·¬§ô Ö«²» îððî ô ¿ª¿·´¿¾´» ±² Þ×Ü ©»¾-·¬» ©©©ò¾·¼«µò±®¹ñ·²º±ò¸¬³

Ò±© ¬¸¿¬ °«¾´·½ º«²¼·²¹ ·- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¾¿·´ ¸»¿®·²¹- ¿²¼ -¬¿¬«¬±®§ °±©»®- ¬± ¿°°´§ º±® ¾¿·´ ¸¿ª» ¾»»² »¨¬»²¼»¼ ¬± ½±ª»® ¿´³±-¬ ¿´´ ½¿¬»¹±®·»- ±º ·³³·¹®¿¬·±² ¼»¬¿·²»»-ô ¬¸·- ¹«·¼» ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± »²½±«®¿¹» ¿²¼ »²¿¾´» °®¿½¬·¬·±²»®- ¬± ®»°®»-»²¬ ·³³·¹®¿¬·±² ¼»¬¿·²»»-ô -± ³¿²§ ±º ©¸±³ ¿®» -¬·´´ «²®»°®»-»²¬»¼ò É±®µ·²¹ ©·¬¸ ¼»¬¿·²»¼ ½´·»²¬- ·- ½¸¿´´»²¹·²¹ ¿²¼ -¬®»--º«´ò ×¬ ¿´-± °®»-»²¬- ®»©¿®¼- P ±¾¬¿·²·²¹ -±³»±²»K- ®»´»¿-» º®±³ ¼»¬»²¬·±² ·- ²± ³·²±® ª·½¬±®§ò ·¨

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

Ý«®®»²½§ Ü»¬»²¬·±² ·- ¿ ½±²¬»²¬·±«- ¿®»¿ ±º Ù±ª»®²³»²¬ °±´·½§ ¿²¼ ·¬ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ®¿°·¼ ½¸¿²¹»-ò Ì¸·- ·- °¿®¬·½«´¿®´§ -± ¾»½¿«-» ³¿²§ ½¸¿²¹»- ¿®» °±--·¾´» ©·¬¸±«¬ °®·³¿®§ ´»¹·-´¿¬·±²ò ×¬ ·- »--»²¬·¿´ º±® ®»°®»-»²¬¿¬·ª»¬± µ»»° «° ¬± ¼¿¬» ©·¬¸ °±´·½§ ¿²¼ °®¿½¬·½»ô ¿- ©»´´ ¿- ´»¹·-´¿¬·ª» ½¸¿²¹»-ò Ó»³¾»®-¸·° ±º ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Ô¿© Ð®¿½¬·¬·±²»®-K ß--±½·¿¬·±²ø×ÔÐß÷ ©·´´ ¸»´° ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ §±« ¿®» µ»°¬ «° ¬± ¼¿¬»ò LÝ¿´´ ½±«²-»´K -»®ª·½»°®±ª·¼» ¬»´»°¸±²» ¿¼ª·½» ¬± ¸±´¼»®- ±º Ô»¹¿´ Í»®ª·½»- Ý±³³·--·±² ½±²¬®¿½¬-ò Ì»´»°¸±²» ²«³¾»®-ô ½±®®»-°±²¼»²½» ¿¼¼®»--»- ¿²¼ º¿¨ ²«³¾»®- ¿®» ½¸¿²¹»¼ ±º¬»² ¿²¼ º®»¯«»²¬´§ ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò ×¬ ·- ¬¸»®»º±®» ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ §±« µ»»° «° ¬± ¼¿¬» ©·¬¸ ¿²§ ½¸¿²¹»-ò Ì¸·- ¹«·¼» ·- °«¾´·-¸»¼ ·² Ñ½¬±¾»® îððí ò Î»º»®»²½»- ·² ¬¸» ¬»¨¬ ¬± ½«®®»²¬ °®¿½¬·½» ¿²¼ °®±½»¼«®» ¿®» ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ Í»°¬»³¾»® îððí ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¹«·¼» ¼±»- ²±¬ ¿¼¼®»-- ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ·² °®±½»¼«®»¿²¼ ¿°°®±¿½¸»- ·² ¬¸» Í½±¬¬·-¸ ½±«®¬-ò

Ò±¬» ±² -¬§´» Ì± ¿·¼ ½´¿®·¬§ ·² ¬¸» ¬»¨¬ô × ¸¿ª» ¿--«³»¼ ¿´´ ½´·»²¬- ¬± ¾» º»³¿´»ô ¿´´ -±´·½·¬±®-ô -«®»¬·»-ô ¿½½±³³±¼¿¬·±² °®±ª·¼»®-ô ·³³·¹®¿¬·±² ±ºB½»®¿²¼ ¸±³» ±ºB½» °®»-»²¬·²¹ ±ºB½»®- ¬± ¾» ³¿´» ¿²¼ ¿¼¶«¼·½¿¬±®¬± ¾» º»³¿´»ò

¨

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ß½µ²±©´»¼¹»³»²¬-

Í°»½·¿´ ¬¸¿²µ- ¿®» ¼«» ¬± Ì·³ Þ¿-¬»®ô Ý±±®¼·²¿¬±®ô ¿²¼ ¬± ª±´«²¬»»®-ô -¬¿ºº ¿²¼ ¬®«-¬»»- ¿¬ Þ¿·´ º±® ×³³·¹®¿¬·±² Ü»¬¿·²»»- øÞ×Ü÷ô ¿´´ ±º ©¸±-» ©±®µ ¸¿- ½±²¬®·¾«¬»¼ ·² ¼·ºº»®»²¬ ©¿§- ¬± ¬¸·- ¹«·¼»ò ß´-± ¬± Ö¿²» Ý±µ»® ¿²¼ Ú·±²¿ Ô·²¼-´»§ ©¸± ¸¿ª» ©®·¬¬»² -»½¬·±²- ±º ¬¸» ¹«·¼»ô ©·¬¸ Ö¿²» ®»¿¼·²¹ ¿²¼ ½±³³»²¬·²¹ ±² ²«³»®±«- ¼®¿º¬-ò × ©·-¸ ¬± ¬¸¿²µ ¬¸» º±´´±©·²¹ º±® ®»¿¼·²¹ ¿²¼ñ±® ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¬¸» ¬»¨¬æ Î·½¸¿®¼ Þ¿®¬®¿³ô Õ¸¿-¸¿§¿® Þ»¸¾»¸¿²·ô Û·´»»² Þ§»ô Ó·½µ Ý¸¿¬©·²ô ×±²»´ Ü«³·¬®¿-½«ô Í¬»´´¿ Ù®±ª»-ô ß´·-±² Ø¿®ª»§ô ß´¿-¬¿·® Ô§±²ô Ì«¾´« Ó«µ»®¶»»ô Í«-¿² Î±©´¿²¼- ¿²¼ Ý¿¬¸§ Í¬¿²½»®ò Ì¸» ×ÔÐß ¬®¿·²·²¹ ½±«®-»- ¾§ Þ¿®¾¿®¿ Ý±¸»² ¿²¼ Ü»½´¿² ÑKÜ»³°-»§ ø®¿½» ¼·-½®·³·²¿¬·±²÷ ¿²¼ Ó¿®µ Í½±¬¬ ¿²¼ Ú·±²¿ Ô·²¼-´»§ ø½·ª·´ ¿½¬·±²¿²¼ «²´¿©º«´ ¼»¬»²¬·±²÷ °®±ª·¼»¼ «-»º«´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸»-» ¿®»¿-ò Ì¸» º±´´±©·²¹ °«¾´·½¿¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² ·²ª¿´«¿¾´» ®»º»®»²½» -±«®½»-æ Ó¿½¼±²¿´¼K- ×³³·¹®¿¬·±² Ô¿© ¿²¼ Ð®¿½¬·½»ô ¾§ ×¿² Ó¿½¼±²¿´¼ ¿²¼ Ú®¿²½»- É»¾¾»®ô øë¬¸ »¼·¬·±²÷ô Þ«¬¬»®©±®¬¸-ô îððï ô Í«°°±®¬ º±® ß-§´«³ Í»»µ»®- ¾§ Í«» É·´´³¿²ô Í¬»°¸»² Õ²¿A»® ¿²¼ Í¬»°¸»² Ð·»®½»ô ÔßÙô îððïô ¿²¼ ÖÝÉ× ×³³·¹®¿¬·±²ô Ò¿¬·±²¿´·¬§ ¿²¼ Î»º«¹»» Ô¿© Ø¿²¼¾±±µô îððî »¼·¬·±²ô »¼·¬»¼ ¾§ Ü«®¿² Í»¼¼±²ò Ì¸¿²µ- ¬± Ð¿¬ Õ¿¸²ô Ø»´»² É·´´·¿³- ¿²¼ Û´·¦¿¾»¬¸ É¸·¬» º±® ¼»-·¹²ô ´¿§±«¬ô »¼·¬·²¹ ¿²¼ °®±±º®»¿¼·²¹ò

Ú«²¼»¼ ¾§ Ì¸» Ô»¹¿´ Í»®ª·½»- Ý±³³·--·±² ×³³·¹®¿¬·±² Ô¿© Ð®¿½¬·¬·±²»®-K ß--±½·¿¬·±² Ì¸» Ô¿© Í±½·»¬§

¨·

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ß¾¾®»ª·¿¬·±²-

Ø±³» ÑºB½»ñ·³³·¹®¿¬·±² -»®ª·½» °®±½»¼«®»Ý×Ñ

Ý¸·»º ×³³·¹®¿¬·±² ÑºB½»®

ÜÍ×

Ü«¾´·² -½®»»²·²¹ ·²¬»®ª·»©

Ø×Ë

Ø»¿¬¸®±© ×²¬»´´·¹»²½» Ë²·¬

ØÑÐÑ

Ø±³» ÑºB½» Ð®»-»²¬·²¹ ÑºB½»®

×Ü×-

×³³·¹®¿¬·±² Ü·®»½¬±®¿¬» ×²-¬®«½¬·±²-

×ÍïëïÚ

Ó±²¬¸´§ °®±¹®»-- ®»°±®¬-

×ÍçïÎ

×²·¬·¿´ ½¸»½µ´·-¬ ®»¿-±²- º±® ¼»¬»²¬·±²

ÓÑÜÝË

Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º Ü»¬¿·²»¼ Ý¿-»- Ë²·¬

ÒßÍÍ

Ò¿¬·±²¿´ ß-§´«³ Í«°°±®¬ Í»®ª·½»

ÍßÞ

Í«¾¶»½¬ ß½½»-- Þ«®»¿«

ÍßÍØ

Í«·½·¼» ¿²¼ -»´º ¸¿®³

Ìß

Ì»³°±®¿®§ ¿¼³·--·±²

ÌÎ

Ì»³°±®¿®§ ®»´»¿-»

Ý±«®¬ÛÝØÎ

Û«®±°»¿² Ý±²ª»²¬·±² ±² Ø«³¿² Î·¹¸¬-

ÛÝ¬ØÎ

Û«®±°»¿² Ý±«®¬ ±º Ø«³¿² Î·¹¸¬-

×ßß

×³³·¹®¿¬·±² ß°°»´´¿¬» ß«¬¸±®·¬§

×ßÌ

×³³·¹®¿¬·±² ß°°»¿´- Ì®·¾«²¿´

Ô»¹¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ÝÔÎ

Ý±²¬®±´´»¼ Ô»¹¿´ Î»°®»-»²¬¿¬·±²

Ñ×ÍÝ

ÑºB½» ±º ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½»- Ý±³³·--·±²»®

ÑÍÍ

ÑºB½» º±® ¬¸» Í«°»®ª·-·±² ±º Í±´·½·¬±®-

Ô¿© ß×ß ïççí

ß-§´«³ ¿²¼ ×³³·¹®¿¬·±² ß½¬ ïççí

ÜÝÎ îððï

Ü»¬»²¬·±² Ý»²¬®» Î«´»- îððï

ÜÐß ïççè

Ü¿¬¿ Ð®±¬»½¬·±² ß½¬ ïççè

ØÎß ïççè

Ì¸» Ø«³¿² Î·¹¸¬- ß½¬ ïççè

×ß ïçéï

×³³·¹®¿¬·±² ß½¬ ïçéï

×ßß ïççç

×³³·¹®¿¬·±² ¿²¼ ß-§´«³ ß½¬ ïççç

×ßßøÐ÷Î îððí

×³³·¹®¿¬·±² ¿²¼ ß-§´«³ ß°°»¿´- øÐ®±½»¼«®»÷ Î«´»- îððí

Ò×ßß îððî

Ò¿¬·±²¿´·¬§ ×³³·¹®¿¬·±² ¿²¼ ß-§´«³ ß½¬ îððî

Ð«¾´·½¿¬·±²ËÒØÝÎ ¹«·¼»´·²»- ËÒØÝÎK - ¹«·¼»´·²»- ±² ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ±º ¿-§´«³ -»»µ»®-ô ®»ª·-»¼ »¼·¬·±²ô Ú»¾®«¿®§ ïççç

Ù«·¼¿²½» Ò±¬»-

Þ¿·´ ¹«·¼¿²½» ²±¬»- º±® ¿¼¶«¼·½¿¬±®º®±³ ¬¸» Ý¸·»º ß¼¶«¼·½¿¬±® ø¬¸·®¼ »¼·¬·±²÷ô Ó¿§ îððí

ÑÛÓ

×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½»K- Ñ°»®¿¬·±² Û²º±®½»³»²¬ Ó¿²«¿´

¨··

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ï

Í¬¿¬«¬±®§ º®¿³»©±®µ º±® ¼»¬»²¬·±² ¿²¼ ¾¿·´

ÌØ×Í ÝØßÐÌÛÎ ÜÛßÔÍ É×ÌØ æ

É¸± ½¿² ¾» ¼»¬¿·²»¼á ×- ¼»¬»²¬·±² ´¿©º«´á ß®¾·¬®¿®§ ¼»¬»²¬·±² ¿²¼ ¬¸» ®±´» ±º ß®¬·½´» ë ±º ¬¸» Û«®±°»¿² Ý±²ª»²¬·±² ±² Ø«³¿² Î·¹¸¬É¸± ½¿² ¿°°´§ º±® ¾¿·´á

É¸± ½¿² ¾» ¼»¬¿·²»¼á ×² ±®¼»® º±® -±³»±²» »²¬»®·²¹ ±® ´·ª·²¹ ·² ¬¸» ËÕ ¬± ¾» ¼»¬¿·²»¼ô ¬¸»®» ³«-¬ ¾» ¿ -¬¿¬«¬±®§ °±©»® ¬± ¼»¬¿·²ò Ì¸» ×³³·¹®¿¬·±² ß½¬ ïçéï ô ¿- ¿³»²¼»¼ô øL×ß ïçéïK÷ ·- ©¸»®» ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» -¬¿¬«¬±®§ °±©»®±º ¼»¬»²¬·±² º±® ¬¸±-» -«¾¶»½¬ ¬± ·³³·¹®¿¬·±² ½±²¬®±´ ¿®» -»¬ ±«¬ò Ì¸» Ò¿¬·±²¿´·¬§ô ×³³·¹®¿¬·±² ¿²¼ ß-§´«³ ß½¬ îððî øLÒ×ß îððîK÷ »¨¬»²¼¬¸»-» °±©»®-ô ·² °¿®¬·½«´¿®ô ¾§ ¹·ª·²¹ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬» ø·ò»ò ¬¸» Ø±³» ÑºB½»÷ ¬¸» -¿³» °±©»®- ¿- ·³³·¹®¿¬·±² ±ºB½»®- ¬± ¼»¬¿·² °»±°´»òï ×º -±³»±²» ·- ¼»¬¿·²»¼ ·² ½·®½«³-¬¿²½»- ©¸»®» ¬¸»®» ·- ²±¬ ¿ -¬¿¬«¬±®§ °±©»® ¬± ¼»¬¿·²ô ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ·- «²´¿©º«´ò ×¬ ·- ®¿®» º±® -±³»±²» ¬± ¾» ¼»¬¿·²»¼ ©·¬¸±«¬ ¿ °±©»® »¨·-¬·²¹ ¬± ¼»¬¿·²ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ¸¿ª» ¾»»² »¨¿³°´»-ô -«½¸ ¿- ©¸»² -±³»±²» ©·¬¸ ¼«¿´ Ú®»²½¸ñß´¹»®·¿² ²¿¬·±²¿´·¬§ ©¿- ¼»¬¿·²»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ¼·¼ ²±¬ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿² ©¿- ¿´-± ¿ Ú®»²½¸ ²¿¬·±²¿´ò É¸¿¬ ·- ³±®» ½±³³±² ·- ¬¸» -·¬«¿¬·±² ©¸»®» ¿ °±©»® »¨·-¬»¼ ¬± ¼»¬¿·² ¬¸» °»®-±² ¿¬ ¬¸» ±«¬-»¬ô ¾«¬ ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ¸¿- ¾»½±³» «²´¿©º«´ ¾»½¿«-» ·¬ ¸¿- ½±²¬·²«»¼ ´±²¹»® ¬¸¿² ·- ®»¿-±²¿¾´» º±® ¬¸» -¬¿¬«¬±®§ °«®°±-»ò Ì¸·- ·- ³±-¬ ½±³³±² ·² ®»³±ª¿´ ½¿-»-ò

ï Ò×ßß îððî -êî »¨¬»²¼-

°±©»®- ±º ·³³·¹®¿¬·±² ±ºB½»®- «²¼»® -½¸ î ×ß ïçéï ¬± ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬» ¿²¼ ¿´-± ¾®±¿¼»²- ¬¸»³ ¬± ·²½´«¼» -·¬«¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬» ¸¿L®»¿-±²¿¾´» ¹®±«²¼- ¬± -«-°»½¬ ¬¸¿¬ ¸» ³¿§ ³¿µ» ¿ ¼»½·-·±² ±º ¬¸¿¬ µ·²¼Kò

ß² »¨¿³°´» ±º ¼»¬»²¬·±² ¾»½±³·²¹ «²´¿©º«´ ·- ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ¼»¬¿·²·²¹ -±³»±²» º±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ®»³±ª¿´ ¾«¬ ¬¸»²ô ¾»½¿«-» ±º °®±¾´»³- ·² ¬¸¿¬ °»®-±²K- ½±«²¬®§ ±º ±®·¹·²ô ±® ¾»½¿«-» ±º ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ¼»´¿§ ·² ±¾¬¿·²·²¹ ¬®¿ª»´ ¼±½«³»²¬-ô ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ½±²¬·²«»- º±® ³¿²§ ³±²¬¸- ©·¬¸±«¬ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ½±³·²¹ ¿²§ ½´±-»® ¬± ¿½¬«¿´´§ ®»³±ª·²¹ ¬¸» °»®-±²ò ß¬ -±³» °±·²¬ ø¬¸» ´»²¹¬¸ ¿²¼ ½·®½«³-¬¿²½»- ¿®» -»¬ ±«¬ ·² ½¿-» ´¿©÷ô ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ½¿² ²± ´±²¹»® ´»¹·¬·³¿¬»´§ -¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ·- º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ®»³±ª¿´ ¿²¼ ¼»¬»²¬·±² ¾»½±³»- «²´¿©º«´ò íÍ»» ½¸¿°¬»® èò

ï

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

î

Ý¸¿°¬»® ï ¤ Í¬¿¬«¬±®§ º®¿³»©±®µ

É¸± ½¿² ¾» ¼»¬¿·²»¼á

×³³·¹®¿¬·±² ±ºB½»®-KñÍ»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬»K- °±©»®- ¬± ¼»¬¿·² Ì¸» °±©»®- ¬± ¼»¬¿·² ¬¸±-» ©¸± ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ·³³·¹®¿¬·±² ½±²¬®±´ ¿®» -»¬ ±«¬ ¾»´±©òî ß² »¨¿³°´» ·- ¹·ª»² ·² ®»´¿¬·±² ¬± »¿½¸ °±©»®ò ×² ³±-¬ ½¿-»-ô §±« ¼± ²±¬ ²»»¼ ¬± µ²±© ©¸·½¸ °±©»® ·- ¾»·²¹ «-»¼ ¬± ¼»¬¿·² §±«® ½´·»²¬ ·² ±®¼»® ¬± °®»°¿®» ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²ò Ì¸±-» ¿®®·ª·²¹ ·² ¬¸» ËÕ °»²¼·²¹ »¨¿³·²¿¬·±² ¾§ ¿² ·³³·¹®¿¬·±² ±ºB½»® ±® ¬¸» Ø±³» ÑºB½» ¬± »-¬¿¾´·-¸ ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ²»»¼ ±® -¸±«´¼ ¾» ¹®¿²¬»¼ ´»¿ª» ¬± »²¬»®í ß ³¿² ¿®®·ª»- º®±³ ¿ ½±«²¬®§ ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» »²¬®§ ½´»¿®¿²½» º±® ¿ ª·-·¬±®K- ª·-¿ ¿²¼ -¿§- ¬¸¿¬ ¸» ©¿²¬- ¬± ª·-·¬ ¬¸» ËÕ º±® ê ³±²¬¸- ¾»º±®» ®»¬«®²·²¹ ¬± ¸·- ¸±³» ½±«²¬®§ò ß² ·³³·¹®¿¬·±² ±ºB½»® -«-°»½¬- ¬¸¿¬ ¸» ¸¿½±³» ¬± ©±®µ ·² ¬¸» ËÕò Ì¸» ·³³·¹®¿¬·±² ±ºB½»® ¼»½·¼»- ¬± ·²¬»®ª·»© ¸·³ ¾»º±®» ¼»½·¼·²¹ ©¸»¬¸»® ¬± ¹®¿²¬ ¸·³ ´»¿ª» ¬± »²¬»® ¿- ¿ ª·-·¬±®ò Ø» ¼»¬¿·²¬¸» ³¿² «²¬·´ ¬¸» ·²¬»®ª·»© ½¿² ¬¿µ» °´¿½» ¿²¼ ¿ ¼»½·-·±² ½¿² ¾» ³¿¼»ò

Ì¸±-» ©¸±ô ±² ¿®®·ª¿´ ·² ¬¸» ËÕ ©·¬¸ ´»¿ª» ¬± »²¬»® ¹®¿²¬»¼ °®·±® ¬± ¿®®·ª¿´ô ¸¿ª»ô ±² »¨¿³·²¿¬·±²ô ¸¿¼ ¬¸»·® ´»¿ª» -«-°»²¼»¼ °»²¼·²¹ ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² ¿²¼ ¿ ¼»½·-·±² ±² ©¸»¬¸»® ¬± ½¿²½»´ ´»¿ª» ß ©±³¿² ¿®®·ª»- ©·¬¸ ¿ -¬«¼»²¬ ª·-¿ ·² ¸»® °¿--°±®¬ò ß² ·³³·¹®¿¬·±² ±ºB½»® -«-°»½¬- ¬¸¿¬ -¸» ·²¬»²¼- ¬± ½´¿·³ ¿-§´«³ ¿²¼ ¸¿- ¿-µ»¼ ¸»® ¯«»-¬·±²- ¿¾±«¬ ¸»® ´·º» ·² ¸»® ¸±³» ½±«²¬®§ò Ì¸» ·³³·¹®¿¬·±² ±ºB½»® ©¿²¬- ¬± ½±²¬¿½¬ ¬¸» ©±³¿²K- ®»´¿¬·ª»- ¿²¼ ¬¸» ½±´´»¹» ¿¬ ©¸·½¸ -¸» ·- -«°°±-»¼ ¬± ¾» -¬«¼§·²¹ ·² ±®¼»® ¬± ª»®·º§ ¸»® ¿½½±«²¬ò Ø» ¼»¬¿·²¸»® ©¸·´» ¬¸»-» ·²¯«·®·»- ¿®» ½¿®®·»¼ ±«¬ò

Ì¸±-» ®»º«-»¼ ´»¿ª» ¬± »²¬»®ô ¿²¼ ·º ¬¸»®» ¿®» ®»¿-±²¿¾´» ¹®±«²¼º±® -«-°»½¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿ °»®-±² ·- -±³»±²» ·² ®»-°»½¬ ±º ©¸±³ ®»³±ª¿´ ¼·®»½¬·±²- ³¿§ ¾» ¹·ª»²ì ß ³¿² ¿®®·ª»- ©·¬¸ ¿ Þ®·¬·-¸ °¿--°±®¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ·³³·¹®¿¬·±² ±ºB½»® -«-°»½¬- ·- º±®¹»¼ò ßº¬»® ¯«»-¬·±²·²¹ ¬¸» ³¿² ¿²¼ ·²-°»½¬·²¹ ¬¸» °¿--°±®¬ô ¬¸» ·³³·¹®¿¬·±² ±ºB½»® ¼»½·¼»- ¬± ®»º«-» ´»¿ª» ¬± »²¬»® ¬¸» ËÕò Ø» ¼»¬¿·²- ¬¸» ³¿² ©¸·´» ¿®®¿²¹»³»²¬- ¿®» ³¿¼» ¬± ®»¬«®² ¸·³ ¬± ¬¸» ½±«²¬®§ ¸» ¿®®·ª»¼ º®±³ò

×´´»¹¿´ »²¬®¿²¬- ¿²¼ ¬¸±-» ®»¿-±²¿¾´§ -«-°»½¬»¼ ±º ¾»·²¹ ·´´»¹¿´ »²¬®¿²¬-ô °»²¼·²¹ ¿ ¼»½·-·±² ±² ©¸»¬¸»® ¬± ·--«» ®»³±ª¿´ ¼·®»½¬·±²¿²¼ °»²¼·²¹ ®»³±ª¿´ ·² °«®-«¿²½» ±º ¬¸±-» ¼·®»½¬·±²-ë

î Ì¸»-» °±©»®- ¿®» ½±²¬¿·²»¼ ·² ×ß ïçéï -½¸ î °¿®¿ ïê ò

Ì¸» Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬» ·- ¹·ª»² °¿®¿´´»´ °±©»®- ¬± ¼»¬¿·² «²¼»® Ò×ßß îððî ô -êî ò í ×ß ïçéï ô -½¸ îô °¿®¿ ïêøï÷ ì ×ß ïçéï ô -½¸ îô °¿®¿- è ¿²¼ ïêøî÷ ¿- ¿³»²¼»¼ ¾§ ×ßß ïççç ô -ïìðøï÷ ë ×ß ïçéï ô -½¸ îô °¿®¿ ç ¿²¼ ïêøî÷ ¿- ¿³»²¼»¼ ¾§ ×ßß ïççç ô -ïìðøï÷ ê ×ßß ïççç ô -ïðøï÷ø ¿÷ ¿²¼ ø¾÷ ¿²¼ -ïðøé÷ ò -ïðøï÷ø ½÷ ¿²¼ -ïðøé÷

¹·ª»- ¬¸» °±©»® ¬± ¼»¬¿·² ³»³¾»®- ±º ¬¸» º¿³·´§ò

×³³·¹®¿¬·±² ±ºB½»®- ½¿®®§ ±«¬ ¿ ®¿·¼ ±² ¿ º¿½¬±®§ò ß ©±®µ»® ·- ¿-µ»¼ º±® °®±±º ¬¸¿¬ -¸» ¸¿- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ©±®µò Í¸» ½¿²²±¬ °®±¼«½» ¿²§ °®±±º ±® ¿²§ ·¼»²¬·¬§ ¼±½«³»²¬-ò Í¸» ·- ¿®®»-¬»¼ ¿²¼ ¼»½´¿®»¼ ¿² ·´´»¹¿´ »²¬®¿²¬ò Í¸» ·- ¼»¬¿·²»¼ ©¸·´» ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ³¿µ»¿®®¿²¹»³»²¬- º±® ¸»® ®»³±ª¿´ò

Ì¸±-» ©¸±ô ¸¿ª·²¹ ´·³·¬»¼ ´»¿ª» ¬± ®»³¿·² ±® »²¬»®ô ¼± ²±¬ ±¾-»®ª» ¿ ½±²¼·¬·±² ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸»·® ´»¿ª» ¬± »²¬»® ±® ®»³¿·² ¾»§±²¼ ¬¸»·® ´»¿ª»ô ±® ±¾¬¿·²»¼ ¬¸»·® ´»¿ª» ¾§ ¼»½»°¬·±²ô ±® ¿®» ®»¿-±²¿¾´§ -«-°»½¬»¼ ±º ¾»·²¹ -«½¸ °»®-±²-ô °»²¼·²¹ ¿ ¼»½·-·±² ±² ®»³±ª·²¹ ¬¸»³ ±® °»²¼·²¹ ®»³±ª¿´ê ß -¬«¼»²¬ ·- º±«²¼ ©±®µ·²¹ º«´´ó¬·³»ô ·² ¾®»¿½¸ ±º ¸»® ½±²¼·¬·±²-ò Í¸» ·- ·²¬»®ª·»©»¼ ¿²¼ ¿¼³·¬- ¬¸» ¾®»¿½¸ò Í¸» ·- ¼»¬¿·²»¼ ©¸·´» ¿®®¿²¹»³»²¬- ¿®» ³¿¼» º±® ¸»® ®»³±ª¿´ò Í¸» ½´¿·³- ¿-§´«³ò Í¸» ·µ»°¬ ·² ¼»¬»²¬·±² L°»²¼·²¹ ®»³±ª¿´K ±² ¬¸» ¾¿-·- ¬¸¿¬ ¬¸» ·³³·¹®¿¬·±² ±ºB½»® ¾»´·»ª»- ¬¸¿¬ -¸» ½´¿·³»¼ ¿-§´«³ ¬± ¼»´¿§ ¸»® ®»³±ª¿´ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

Ý¸¿°¬»® ï

É¸± ½¿² ¾» ¼»¬¿·²»¼á

í

LÓ»³¾»®- ±º ¿ ½®»© ±º -¸·° ±® ¿·®½®¿º¬ ©¸± ®»³¿·² ¾»§±²¼ ¬¸» ´»¿ª» ¹®¿²¬»¼ ¬± »²¿¾´» ¬¸»³ ¬± ¶±·² ¬¸»·® -¸·° ±® ¿·®½®¿º¬ ±® ¿¾-½±²¼ ¸¿ª·²¹ «²´¿©º«´´§ »²¬»®»¼ ©·¬¸±«¬ ´»¿ª»ô ±® ¿®» ®»¿-±²¿¾´§ -«-°»½¬»¼ ±º ¸¿ª·²¹ ¼±²» -±Ké øÌ¸»-» ½·®½«³-¬¿²½»- ¿®» «²½±³³±²ò÷

Ü»¬»²¬·±² ±º °»®-±²- ´·¿¾´» ¬± ¼»°±®¬¿¬·±² Lß¼³·²·-¬®¿¬·ª» ®»³±ª¿´K ¸¿- ¬± ¿ ´¿®¹» »¨¬»²¬ ®»°´¿½»¼ L¼»°±®¬¿¬·±²K ¿- ¬¸» ´»¹¿´ ³»½¸¿²·-³ ¾§ ©¸·½¸ °»±°´» -«¾¶»½¬ ¬± ·³³·¹®¿¬·±² ½±²¬®±´ ¿®» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ËÕòè Ì¸» ¬©± ³¿·² ½·®½«³-¬¿²½»- ·² ©¸·½¸ ¼»°±®¬¿¬·±² ·- -¬·´´ ®»´»ª¿²¬ ¿®»æ ©¸»®» ¿ ½®·³·²¿´ ½±«®¬ ¸¿- ®»½±³³»²¼»¼ ¼»°±®¬¿¬·±² ¿- °¿®¬ ±º ¿ -»²¬»²½» º±® ¿ ½®·³·²¿´ ±ºº»²½» ©¸»®» ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬» ½±²-·¼»®- ¬¸¿¬ -±³»±²» -¸±«´¼ ¾» »¨½´«¼»¼ º®±³ ¬¸» ËÕ º±® ¬¸» L°«¾´·½ ¹±±¼Kò Ì¸»®» ¿®» ¬¸®»» -»°¿®¿¬» °±©»®- ±º ¼»¬»²¬·±² º±® ¬¸±-» ©¸± ¿®» ´·¿¾´» ¬± ¼»°±®¬¿¬·±²çò Ì¸»-» °±©»®- ½¿² ±²´§ ¾» »¨»®½·-»¼ ¾§ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬»ô ¿²¼ ²±¬ ¾§ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½»ò ï É¸»®» ¿ ½®·³·²¿´ ½±«®¬ ¸¿- ³¿¼» ¿ ®»½±³³»²¼¿¬·±² º±® ¼»°±®¬¿¬·±² É¸»®» ¿ ®»½±³³»²¼¿¬·±² º±® ¼»°±®¬¿¬·±² ³¿¼» ¾§ ¿ ½±«®¬ ·- ·² º±®½» ¿²¼ ¬¸» °»®-±² ·- ²±¬ ·² ½«-¬±¼§ ±® ±² ¾¿·´ ¬¸¿¬ °»®-±² ³«-¬ ¾» ¼»¬¿·²»¼ °»²¼·²¹ ¬¸» ³¿µ·²¹ ±º ¿ ¼»°±®¬¿¬·±² ±®¼»®ô «²´»-- »·¬¸»® ¬¸» ½±«®¬ ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ·- ³¿¼» ±® ¿² ¿°°»¿´ ½±«®¬ ±¬¸»®©·-» ¼·®»½¬-ô ±® ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬» ¼·®»½¬- ¬¸¿¬ ¬¸» °»®-±² ¾» ®»´»¿-»¼ °»²¼·²¹ º«®¬¸»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½¿-»ô ±® ¸» ·- ®»´»¿-»¼ ±² ¾¿·´òïð

Ü»-°·¬» ¬¸» ©±®¼·²¹ ±º ¬¸» -»½¬·±²ô ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬» ¸¿½±²½»¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®»-«³°¬·±² ±º ´·¾»®¬§ ¼±»- ¿°°´§ ©¸»®» -±³»±²» ¸¿- ¾»»² ¹·ª»² ¿ ®»½±³³»²¼¿¬·±² º±® ¼»°±®¬¿¬·±²òïï Ì¸·- ½±²½»--·±² ½¿³» ¿¾±«¬ ¾»½¿«-» ±¬¸»®©·-» ¬¸» °±©»® ¬± ¼»¬¿·² ©±«´¼ ¾» ·² ¾®»¿½¸ ±º ¬¸» ¹«¿®¿²¬»»- ½±²¬¿·²»¼ ·² ß®¬·½´» ë Û«®±°»¿² Ý±²ª»²¬·±² ±² Ø«³¿² Î·¹¸¬- øÛÝØÎ÷ ò ×² °®¿½¬·½»ô ¬¸» »ºº»½¬ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬» ³«-¬ ½±²-·¼»® ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» °»®-±² -¸±«´¼ ¾» ¼»¬¿·²»¼ «²¼»® ×³³·¹®¿¬·±² ß½¬ °±©»®- ¿º¬»® ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ -»²¬»²½»ò ×º ¸» ½¸±±-»¬± ¼»¬¿·²ô ¸» ³«-¬ ¹·ª» ®»¿-±²-ò é ×ß ïçéï ô -½¸ î ô °¿®¿- ïîPïìô ïêøî÷ è Ì¸·- ½¸¿²¹» ©¿- ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ×ßß ïççç ò ç ×ß ïçéï ô -½¸ í ô °¿®¿ î

ø¿- ¿³»²¼»¼÷ ïð ×ß ïçéï ô -½¸ í ô °¿®¿ îøï÷ ô ¿³»²¼»¼ ¾§ ×ßß ïççç ô -ëì P ½±³³»²½»¼ ±² ïð Ú»¾®«¿®§ îððí ¾§ øÝ±³³»²½»³»²¬ Ò± ïî ÷ Ñ®¼»® îððí ô Í× Ò± î

ß ®»½±³³»²¼¿¬·±² º±® ¼»°±®¬¿¬·±² ½¿² ¾» ¿°°»¿´»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½®·³·²¿´ ½±«®¬-ô ¿- ·¬ º±®³- °¿®¬ ±º ¬¸» -»²¬»²½»ò ß ³¿² ·- ½±²ª·½¬»¼ ±º ¿ -»®·±«- ½®·³·²¿´ ±ºº»²½» ¿²¼ ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¼»°±®¬¿¬·±² ¿º¬»® ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¸·- -»²¬»²½»ò Ø» ·- ¿² ¿-§´«³ -»»µ»® ©¿·¬·²¹ º±® ¿ ¼»½·-·±² ±² ¸·- ½¿-» º®±³ ¬¸» Ø±³» ÑºB½»ò ß¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -»²¬»²½»ô ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬» ³«-¬ ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® ¬¸» ³¿² -¸±«´¼ ¾» ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ·³³·¹®¿¬·±² ¼»¬»²¬·±² °»²¼·²¹ ¬¸» ±«¬½±³» ±º ¸·- ¿-§´«³ ½¿-»ò ×º ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬» ¼»½·¼»- ¬± ¼»¬¿·²ô ¸» ³«-¬ ¹·ª» ®»¿-±²- º±® ¼»¬»²¬·±²ò

ïï Î ª ÍÍØÜ »¨ °¿®¬» Í»¼®¿¬·ô

Þ«¬®¿·¹±óÔ±°»¦ ¿²¼ ß²¿¹¸¿¬«ô ¸»¿®¼ ¾§ Ó® Ö«-¬·½» Ó±-»- ±² ïéòëòðï ô «²®»°±®¬»¼ò Í»» ®»°±®¬ ¾§ Í¸¿¸®¿³ Ì¿¹¸¿ª· ·² ×ÔÐß ³¿·´·²¹ ±º Í»°¬»³¾»® îððï ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ï

Í¬¿¬«¬±®§ º®¿³»©±®µ

ì

Ý¸¿°¬»® ï ¤ Í¬¿¬«¬±®§ º®¿³»©±®µ

×- ¼»¬»²¬·±² ´¿©º«´á

î É¸»®» ¿ ²±¬·½» ±º ·²¬»²¬·±² ¬± ¼»°±®¬ ¸¿- ¾»»² -»®ª»¼ Ú±® ¬¸» ®»¿-±²- -»¬ ±«¬ ¿¾±ª»ô ·¬ ·- ®¿®» ¬± ½±³» ¿½®±-- ¿ ½´·»²¬ ©¸± ·- ¼»¬¿·²»¼ «²¼»® ¬¸·- °±©»®ò É¸»®» ²±¬·½» ¸¿- ¾»»² ¹·ª»² ¬± ¿ °»®-±² ±º ¿ ¼»½·-·±² ¬± ³¿µ» ¿ ¼»°±®¬¿¬·±² ±®¼»® «²¼»® -»½¬·±² íøë÷ ±º ¬¸» ïçéï ß½¬ô ¿²¼ ¬¸¿¬ °»®-±² ·- ²±¬ ·² ½«-¬±¼§ ±® ±² ¾¿·´ô ¸» ±® -¸» ³¿§ ¾» ¼»¬¿·²»¼ «²¼»® ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ±º ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬» °»²¼·²¹ ¬¸» ³¿µ·²¹ ±º ¬¸» ¼»°±®¬¿¬·±² ±®¼»®òïî

Ì¸»®» ·- ²±© ¿ °±©»® ¬± ¿°°´§ º±® ¾¿·´òïí í É¸»®» ¿ ¼»°±®¬¿¬·±² ±®¼»® ¸¿- ¾»»² -·¹²»¼ Ð»®-±²- ¿¹¿·²-¬ ©¸±³ ¿ ¼»°±®¬¿¬·±² ±®¼»® ·- ·² º±®½» ³¿§ ¾» ¼»¬¿·²»¼ «²¼»® ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ±º ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬» °»²¼·²¹ ¬¸»·® ®»³±ª¿´ ±® ¼»°¿®¬«®» º®±³ ¬¸» ËÕò ×º ¬¸»§ ¿®» ¿´®»¿¼§ ¼»¬¿·²»¼ «²¼»® »·¬¸»® ±º ¬¸» °®»ª·±«- °®±ª·-·±²- Å·ò»ò ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¬± ¼»°±®¬ ±® ²±¬·½» ±º ·²¬»²¬·±² ¬± ¼»°±®¬Ã ¬¸»§ -¸¿´´ ½±²¬·²«» ¬± ¾» ¼»¬¿·²»¼ «²´»-- ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬» ¼·®»½¬- ±¬¸»®©·-» ±® «²´»-- ¬¸»§ ¿®» ®»´»¿-»¼ ±² ¾¿·´òïì ×² ¬¸» ´¿-¬ »¨¿³°´»ô ¬¸» ³¿² ·- µ»°¬ ·² ¼»¬»²¬·±² ©¸·´» ¸·- ½´¿·³ º±® ¿-§´«³ ·- °®±½»--»¼ò ß-§´«³ ·- ®»º«-»¼ ¿²¼ ¸·- ¿°°»¿´ ¼·-³·--»¼ò Ì¸» Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬» -·¹²- ¿ ¼»°±®¬¿¬·±² ±®¼»® ¿²¼ ¬®¿ª»´ ¼±½«³»²¬- ¿®» ¿°°´·»¼ º±®ò Ì¸» ³¿² ·- µ»°¬ ·² ¼»¬»²¬·±² °»²¼·²¹ ¼»°±®¬¿¬·±²ò

×- ¼»¬»²¬·±² ´¿©º«´á Þ±¬¸ ¬¸» ½±³³±² ´¿© ¿²¼ ¬¸» ÛÝØÎ -»¬ ´·³·¬- ¬± ¬¸» ¼»¬»²¬·±² °±©»®±º ¬¸» -¬¿¬»ò Ì¸»-» ±ª»®´¿°ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ½±«®¬- ¼± ²±¬ ¿´©¿§- -»» ¬¸»³ ¿- ·¼»²¬·½¿´ò Ì¸» ³»¿²·²¹ ±º ¾±¬¸ ¬¸» ½±³³±² ´¿© ¿²¼ ß®¬·½´» ë ÛÝØÎ ¿®» ¼»ª»´±°»¼ ¬¸®±«¹¸ ½¿-» ´¿©ò Þ±¬¸ ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± -¸·º¬- ·² ·²¬»®°®»¬¿¬·±²ô ¾«¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®·²½·°´»- ¸¿ª» ¼»ª»´±°»¼ò

Ô¿©º«´²»-- ±º ¼»¬»²¬·±² «²¼»® ¬¸» ½±³³±² ´¿© Ì¸» º±´´±©·²¹ °®·²½·°´»- ´·³·¬ ¼»¬»²¬·±² «²¼»® ¬¸» ½±³³±² ´¿©æ ïî ×ß ïçéï ô -½¸ íô °¿®¿ îøî÷ ïí ×ßß ïççç ô -ëì ø½±³³»²½»¼ ïð Ú»¾®«¿®§ îððí ÷ ïì ×ß ïçéï ô -½¸ íô °¿®¿ îøí÷ ¿- ¿³»²¼»¼ ¾§ ×ßß ïççç ô -ëìøí÷ ø½±³³»²½»¼ ïð Ú»¾®«¿®§ îððí ÷

Ì¸» -¬¿¬«¬±®§ °±©»®- ¬± ¼»¬¿·² ¿®» ¬± ¾» -¬®·½¬´§ ¿²¼ ²¿®®±©´§ ½±²-¬®«»¼ô ·ò»ò ·º ¼»¬»²¬·±² ·- ²±¬ º±® ¿ -¬¿¬«¬±®§ °«®°±-» ø±® ·²± ´±²¹»® º±® ¬¸¿¬ °«®°±-»÷ ·¬ ©·´´ ¾» «²´¿©º«´òïë Ì¸» °±©»® ¬± ¼»¬¿·² ·- ·³°´·»¼´§ ´·³·¬»¼ ¬± ¿ °»®·±¼ ¬¸¿¬ ·®»¿-±²¿¾´§ ²»½»--¿®§ º±® ¬¸» -¬¿¬«¬±®§ °«®°±-» ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬òïê

ïë Î» Ø¿®¼·¿´ Í·²¹¸ ÅïçèìÃ ï ÉÔÎ éðì

Ü»¬»²¬·±² ³«-¬ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ø±³» ÑºB½» °±´·½§òïé

ïê ·¾·¼

Ü»¬»²¬·±² ³«-¬ ¾» ¶«-¬·B»¼ ·² ¿´´ ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»- ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ½¿-»ô ·²½´«¼·²¹ ¿² ¿--»--³»²¬ ±º ¿¾±ª» º¿½¬±®-ô ¿½¬«¿´ ®·-µ ±º ¿¾-½±²¼·²¹ô ·³°¿½¬ ±² ¼»¬¿·²»»ô »¬½òïè

ïé Î ª Í°»½·¿´ ß¼¶«¼·½¿¬±®

¿²¼ Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬» º±® ¬¸» Ø±³» Ü»°¿®¬³»²¬ô »¨ °¿®¬» Þ ÅïçèèÃ ×ÒÔÎ ïè Ì¸» Ï«»»² ø±² ¬¸»

ß°°´·½¿¬·±² ±º ×÷ ª Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬» º±® ¬¸» Ø±³» Ü»°¿®¬³»²¬ ÅîððîÃ ÛÉÝß Ý·ª èèèô ¶«¼¹»³»²¬ ±º Ô±®¼ Ü§-±²

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

Ý¸¿°¬»® ï

×- ¼»¬»²¬·±² ´¿©º«´á

ë

Ô¿©º«´²»-- ±º ¼»¬»²¬·±² «²¼»® ÛÝØÎ Ì¸» ÛÝØÎ ¸¿- ²±© ³±-¬´§ ¾»»² ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¼±³»-¬·½ ´¿© ¿- ¿ -½¸»¼«´» ¬± ¬¸» Ø«³¿² Î·¹¸¬- ß½¬ ïççè øØÎß ïççè÷ ô ©¸·½¸ ½¿³» ·²¬± º±®½» ·² Ñ½¬±¾»® îðððò É·¬¸ ¬¸» ·²½±®°±®¿¬·±² ±º ¬¸» Ý±²ª»²¬·±² ·²¬± ¼±³»-¬·½ ´¿©ô ¬¸» ½¿-» ´¿© ±º ¬¸» Û«®±°»¿² Ý±«®¬ ±º Ø«³¿² Î·¹¸¬- øÛÝ¬ØÎ÷ ¾»½±³»·³°±®¬¿²¬ °®»½»¼»²¬ ©¸»² ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ÛÝØÎ ®·¹¸¬-ò ß®¬·½´» ë ß®¬·½´» ë ÛÝØÎ ¹®¿²¬- ¿ ®·¹¸¬ ¬± ´·¾»®¬§ ¿²¼ -»¬- ±«¬ ¬¸» »¨½»°¬·±²©¸»² ¼»¬»²¬·±² ½¿² ¾» ´¿©º«´ô ²¿³»´§æ ¬± °®»ª»²¬ ¿ °»®-±² ³¿µ·²¹ ¿² L«²¿«¬¸±®·-»¼ »²¬®§K ¿¹¿·²-¬ -±³»±²» º±® ©¸±³ L¿½¬·±² ·- ¾»·²¹ ¬¿µ»² ¬± »ºº»½¬ ¼»°±®¬¿¬·±² ±® »¨¬®¿¼·¬·±²K ø·ò»ò ®»³±ª¿´÷ò Ì¸» »¨½»°¬·±²- ¬± ´·¾»®¬§ ³«-¬ ¾» ²¿®®±©´§ ·²¬»®°®»¬»¼ ¿²¼ ¼»¬»²¬·±² ³«-¬ ²±¬ ¾» ¿°°´·»¼ ·² ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ³¿²²»®æ ·¬ ³«-¬ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ °®±½»¼«®»- ¼»B²»¼ ¾§ ´¿©ïç ¬¸» ´¿© ³«-¬ ¾» -«ºB½·»²¬´§ ½´»¿® ¿²¼ °®»½·-»òîð ß®¬·½´» ëô ¿- ·¬ ·- ®»´»ª¿²¬ ¬± ·³³·¹®¿¬·±² ¼»¬»²¬·±²ô ·- -»¬ ±«¬ ¾»´±©ò ß®¬·½´» ëøï÷ Ûª»®§±²» ¸¿- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ´·¾»®¬§ ¿²¼ -»½«®·¬§ ±º °»®-±²ò Ò± ±²» -¸¿´´ ¾» ¼»°®·ª»¼ ±º ¸·- ´·¾»®¬§ -¿ª» ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿-»- ¿²¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿ °®±½»¼«®» °®»-½®·¾»¼ ¾§ ´¿©W ß®¬·½´» ë øï÷øº÷ Ì¸» ´¿©º«´ ¿®®»-¬ ±® ¼»¬»²¬·±² ±º ¿ °»®-±² ¬± °®»ª»²¬ ¸·- »ºº»½¬·²¹ ¿² «²¿«¬¸±®·-»¼ »²¬®§ ·²¬± ¬¸» ½±«²¬®§ ±® ±º ¿ °»®-±² ¿¹¿·²-¬ ©¸±³ ¿½¬·±² ·- ¾»·²¹ ¬¿µ»² ©·¬¸ ¿ ª·»© ¬± ¼»°±®¬¿¬·±² ±® »¨¬®¿¼·¬·±²ò ÅÒ±¬»æ ·² ¬¸» ËÕ ½±²¬»¨¬ô ¬¸·- ·²½´«¼»- ®»³±ª¿´òÃ ß®¬·½´» ëøî÷ Ûª»®§±²» ©¸± ·- ¿®®»-¬»¼ -¸¿´´ ¾» ·²º±®³»¼ °®±³°¬´§ô ·² ¿ ´¿²¹«¿¹» ©¸·½¸ ¸» «²¼»®-¬¿²¼-ô ±º ¬¸» ®»¿-±²- º±® ¸·- ¿®®»-¬ ¿²¼ ¿²§ ½¸¿®¹»- ¿¹¿·²-¬ ¸·³W ß®¬·½´» ëøì÷ Ûª»®§±²» ©¸± ·- ¼»°®·ª»¼ ±º ¸·- ´·¾»®¬§ ¾§ ¿®®»-¬ ±® ¼»¬»²¬·±² -¸¿´´ ¾» »²¬·¬´»¼ ¬± ¬¿µ» °®±½»»¼·²¹- ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» ´¿©º«´²»-- ±º ¸·- ¼»¬»²¬·±² -¸¿´´ ¾» ¼»½·¼»¼ -°»»¼·´§ ¾§ ¿ ½±«®¬ ¿²¼ ¸·- ®»´»¿-» ±®¼»®»¼ ·º ¸·¼»¬»²¬·±² ·- ²±¬ ´¿©º«´ò ïç Ò±¬» ¬¸¿¬ ÛÝ¬ØÎ ¸¿-

·³°±®¬»¼ -±³» ½±²½»°¬º®±³ ¶«®·-¼·½¬·±² ±º ß®¬·½´» ê ÛÝØÎ ø®·¹¸¬ ¬± ¿ º¿·® ¸»¿®·²¹÷ ¬± ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º º¿·® °®±½»¼«®»- «²¼»® ß®¬·½´» ëò îð Í»» »ò¹ò ß³««® ª Ú®¿²½»ô îð Ó¿§ ïççê ô ïéñïççëñëîíñêðç ò

ß´-± Õ¿©µ¿ ª Ð±´¿²¼ îëèéìñçì îï Î ª Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬» º±®

¬¸» Ø±³» Ü»°¿®¬³»²¬ô »¨ °¿®¬» Ü¿´§ ÅîððïÃ ËÕØÔ îê æ ø¿- °»® Ô±®¼ Ý´§¼» ·² ¬¸» Ð®·ª§ Ý±«²½·´ ½¿-» ±º ¼» Ú®»·¬¿ª Ð»®³¿²»²¬ Í»½®»¬¿®§ ±º Ó·²·-¬®§ ±º ß¹®·½«´¬«®»ô Ú·-¸»®·»-ô Ô¿²¼- ¿²¼ Ø±«-·²¹ ÅïçççÃ ï ßÝ êç÷ ò

Ì©± ½±²½»°¬- ¸¿ª» ¾»»² °¿®¬·½«´¿®´§ »¨°´±®»¼ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ß®¬·½´» ë ÛÝØÎ æ ¼»¬»²¬·±² ³«-¬ ¾» °®±°±®¬·±²¿¬»ô ¿²¼ ¿´¬»®²¿¬·ª»¬± ¼»¬»²¬·±² ³«-¬ ¸¿ª» ¾»»² °®±°»®´§ ½±²-·¼»®»¼ ¾»º±®» ¼»¬»²¬·±² ½¿² ¾» ´¿©º«´ò Ð®±°±®¬·±²¿´·¬§ Ì¸» ¼»¬»²¬·±² ³«-¬ ¾» °®±°±®¬·±²¿¬» ¬± ¬¸» ¿·³ ¾»·²¹ °«®-«»¼ ·² ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»- ±º ¬¸» ½¿-»ò Ì¸» Ø±«-» ±º Ô±®¼- ¿ºB®³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»-¬ º±® °®±°±®¬·±²¿´·¬§ ·-æ LÉ¸»¬¸»®æ øï÷ ¬¸» ´»¹·-´¿¬·ª» ±¾¶»½¬·ª» ·- -«ºB½·»²¬´§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¶«-¬·º§ ´·³·¬·²¹ ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ ®·¹¸¬å øî÷ ¬¸» ³»¿-«®»- ¼»-·¹²»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» ´»¹·-´¿¬·ª» ±¾¶»½¬·ª» ¿®» ®¿¬·±²¿´´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ·¬å ¿²¼ øí÷ ¬¸» ³»¿²«-»¼ ¬± ·³°¿·® ¬¸» ®·¹¸¬ ±® º®»»¼±³ ¿®» ²± ³±®» ¬¸¿² ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¿½½±³°´·-¸ ¬¸» ±¾¶»½¬·ª»KòKîï

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ï

Í¬¿¬«¬±®§ º®¿³»©±®µ

ê

Ý¸¿°¬»® ï ¤ Í¬¿¬«¬±®§ º®¿³»©±®µ

×- ¼»¬»²¬·±² ´¿©º«´á

×² ¬¸·- ½±²¬»¨¬ §±« ³«-¬ ½±²-·¼»® º¿½¬±®- -«½¸ ¿-æ ×- ¼»¬»²¬·±² ²»½»--¿®§ ¬± °®»ª»²¬ ¿¾-½±²¼·²¹ ·² ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´K- ½¿-»á ×- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¼»¬»²¬·±² °®±°±®¬·±²¿¬» ¬± ¬¸» °«®°±-»ô ·ò»ò ¬± ³¿µ» ¿ ¼»½·-·±² ¿- ¬± ©¸»¬¸»® ¬± ¹®¿²¬ »²¬®§ô ±® ¬± »ºº»½¬ ¿ ®»³±ª¿´á ×- ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¼»¬»²¬·±² ±² ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ °®±°±®¬·±²¿¬» ¬± ¬¸» °«®°±-»ô »ò¹ò ¼«» ¬± ³»²¬¿´ñ°¸§-·½¿´ ¸»¿´¬¸ °®±¾´»³-ô ¸·-¬±®§ ±º ¬±®¬«®»ô ¿¹»ô »¬½òîî ß´¬»®²¿¬·ª»- ¬± ¼»¬»²¬·±² Ì¸»®» ·- ¿² ±¾´·¹¿¬·±² º±® ¼»¬¿·²·²¹ ¿«¬¸±®·¬·»- ¬± ½±²-·¼»® ¿´¬»®²¿¬·ª»- ¬± ¼»¬»²¬·±²òîí Ì¸·- ®»¯«·®»³»²¬ ·- ¿´-± ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¾§ ËÕ ¼»¬»²¬·±² °±´·½§ò WÌ¸» ¹±ª»®²³»²¬ ·- ³·²¼º«´ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»°®·ª¿¬·±² ±º ´·¾»®¬§ ·- ¿ ¹®¿ª» -¬»° ©¸·½¸ ³«-¬ ±²´§ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¹®»¿¬ ½¿®» ¿²¼ ©¸»² ²± ¿´¬»®²¿¬·ª» ©¿§- ±º »²-«®·²¹ ½±³°´·¿²½» ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¾» »ºº»½¬·ª»òîì ß´´ ®»¿-±²¿¾´» ¿´¬»®²¿¬·ª»- ¬± ¼»¬»²¬·±² ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¾»º±®» ¼»¬»²¬·±² ·- ¿«¬¸±®·-»¼ò Ñ²½» ¼»¬»²¬·±² ¸¿- ¾»»² ¿«¬¸±®·-»¼ô ·¬ ³«-¬ ¾» µ»°¬ «²¼»® ½´±-» ®»ª·»© ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ·¬ ½±²¬·²«»- ¬± ¾» ¶«-¬·B»¼òîë

Ú±® »¨¿³°´»ô ©±«´¼ ®»°±®¬·²¹ ®»-¬®·½¬·±²- ±® -«®»¬·»- ¾» -«ºB½·»²¬ ¬± »²-«®» ½±³°´·¿²½»á îî Ì¸·- ®»A»½¬- ¬¸» ¿°°®±¿½¸

±º ¬¸» Ý±«®¬ ±º ß°°»¿´ ·² Ï«»»² ø±² ¬¸» ß°°´·½¿¬·±² ±º÷ × ª ÍÍØÜ ÅîððîÃ ÛÉÝß Ý·ª èèèô ¶«¼¹»³»²¬ ±º Ô±®¼ Ü§-±²ò îí Í»» É·¬±´¼ Ô·¬©¿ ª Ð±´¿²¼ øÛÝØÎ÷ ô ß°°´·½¿¬·±² Ò± îêêîçñçë ô ¶«¼¹»³»²¬ ìòìòîððð îì Í»» ¿°°»²¼·¨ ïô ÑÛÓ ½¸ íèòï îë Í»» ¿°°»²¼·¨ ïô ÑÛÓ ½¸ íèòí îê Í»» ½¸¿°¬»® í ±²

¸¿¾»¿- ½±®°«îé ï÷ ×¬ ·- «²´¿©º«´ º±® ¿ °«¾´·½

¿«¬¸±®·¬§ ¬± ¿½¬ ·² ¿ ©¿§ ©¸·½¸ ·- ·²½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¿ Ý±²ª»²¬·±² ®·¹¸¬òW í÷ ×² ¬¸·- -»½¬·±² L°«¾´·½ ¿«¬¸±®·¬§K ·²½´«¼»-W ø¿÷ ¿ ½±«®¬ ±® ¬®·¾«²¿´òòò ø-ê ØÎß ïççè ÷ îè Í»» ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ±º ¬¸»

Ø·¹¸ Ý±«®¬ ·² Î ª Í»½ ±º Í¬¿¬» º±® ¬¸» Ø±³» Ü»°¿®¬³»²¬ »¨ °¿®¬» Õ»´-± ÅïççèÃ ×ÒÔÎ êðíô ·² ©¸·½¸ ²± ·²·¬·¿´ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ©¿- ³¿¼» ¬± ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬±®ò Ü·-¬·²¹«·-¸ ¬¸» ½¿-»- ©¸»®» ¬¸»®» ·¶«®·-¼·½¬·±² º±® ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬±® ¬± ¹®¿²¬ ¾¿·´ ª»®-«- ¬¸» -·¬«¿¬·±² ©¸»®» ¬¸»®» ·- ²± ¶«®·-¼·½¬·±² ø²±© «²½±³³±²÷ò ß´-± ¼·-¬·²¹«·-¸ ¬¸» -·¬«¿¬·±² ©¸»®» ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ·¾»º±®» ¬¸» Ø·¹¸ Ý±«®¬ ¿´®»¿¼§ ±² ¬¸» -«¾-¬¿²¬·ª» ½¿-» P ¸»®» ¬¸» Ø·¹¸ Ý±«®¬ ½¿² »¨»®½·-» ·¬- ·²¸»®»²¬ ¶«®·-¼·½¬·±² ¬± ½±²-·¼»® ¾¿·´ò

Ö«®·-¼·½¬·±² ±º ¿¼¶«¼·½¿¬±®- ·² ®»´¿¬·±² ¬± ß®¬·½´» ë ÛÝØÎ Ì¸» Ø·¹¸ Ý±«®¬ ·- ¬¸» °®±°»® ª»²«» º±® ¿°°´·½¿¬·±²- ½¸¿´´»²¹·²¹ ¬¸» ´¿©º«´²»-- ±º ¼»¬»²¬·±²òîê Ì¸» °±©»® ±º ¿¼¶«¼·½¿¬±®- ¬± ½±²-·¼»® ¿®¹«³»²¬-ô °¿®¬·½«´¿®´§ «²¼»® ß®¬·½´» ë ÛÝØÎ ô ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ´¿©º«´²»-±º ¼»¬»²¬·±²ô ·- ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º -±³» ¼»¾¿¬»ò Ø±©»ª»®ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬æ Ì¸» Ø«³¿² Î·¹¸¬- ß½¬ ïççè øØÎß ïççè÷ ½®»¿¬»- ¿ °±-·¬·ª» ¼«¬§ ±² ¿ °«¾´·½ ¿«¬¸±®·¬§ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² ß°°»´´¿¬» ß«¬¸±®·¬§ ø×ßß÷ ô ²±¬ ¬± ¾®»¿½¸ ¿²§ ±º ¬¸» ®·¹¸¬- °®±¬»½¬»¼ô ·²½´«¼·²¹ ß®¬·½´» ëòîé Ý¿-» ´¿© ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ô »ª»² ·º §±« ·²¬»²¼ ¬± ´±¼¹» ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ¿¬ ¬¸» Ø·¹¸ Ý±«®¬ô §±« -¸±«´¼ô ·² ³±-¬ ½·®½«³-¬¿²½»-ô °«¬ º±®©¿®¼ ¿®¹«³»²¬- ·² ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ¾»º±®» ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬±®òîè Ç±« -¸±«´¼ ¿´©¿§- ½±²-·¼»® ¿´´ ¬¸» ¿®¹«³»²¬- º±® §±«® ½´·»²¬K- ®»´»¿-»ô ¿-·¼» º®±³ ©¸»¬¸»® ¬¸»-» ¿®¹«³»²¬- ¿®» °®·³¿®·´§ ¾¿-»¼ ±² ·--«»- ±º ´¿©º«´²»--ò Ì¸»-» ¿®¹«³»²¬- ³«-¬ º±®³ ¬¸» ¾¿-·- ±º §±«® ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¾¿·´ò Ì± ¿ ´¿®¹» »¨¬»²¬ô ·² °®¿½¬·½»ô ¬¸» ¿½½»°¬¿¾·´·¬§ ±º ´¿©º«´²»-- ¿®¹«³»²¬·² ¬¸» ×ßß ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¿°°®±¿½¸ «-»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ³¿²§ ¿¼¶«¼·½¿¬±®- ©·´´ ¬¿µ» ¬¸» ª·»© ¬¸¿¬ -»ª»®» ¼»´¿§- ·² ®»³±ª¿´ ½±²-¬·¬«¬» ¹®±«²¼- º±® ¾¿·´ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸·- ¿®¹«³»²¬ ·- °®·³¿®·´§ ¾¿-»¼ ±² ·--«»- ±º ´¿©º«´²»--ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

Ý¸¿°¬»® ï

É¸± ½¿² ¿°°´§ º±® ¾¿·´á

é

Ü»®±¹¿¬·±² º®±³ ß®¬·½´» ë ÛÝØÎ ×² îððï ¬¸» ËÕ ´±¼¹»¼ ¿ ¼»®±¹¿¬·±² º®±³ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ë ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸±-» -«-°»½¬»¼ ¬± ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± L¬»®®±®·-³K ¬± ¿´´±© º±® ¬¸»·® ·²¼»B²·¬» ¼»¬»²¬·±²òîç Ì¸» ¼»®±¹¿¬·±² ¿´´±©»¼ º±® ËÕ ´¿© ¬± ¾®»¿½¸ ß®¬·½´» ë ÛÝØÎ ò Ì¸» »¨»®½·-» ±º ¬¸·- °±©»® ±º ¼»¬»²¬·±² ·- ²±¬ ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¬¸·- ¹«·¼»ò

É¸± ½¿² ¿°°´§ º±® ¾¿·´á Ì¸» ®·¹¸¬ ¬± ¿°°´§ º±® ¾¿·´ô ¬± ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½»ô Ø±³» ÑºB½» ±® ¬± ¬¸» ×ßßô ¿°°´·»- ¬± ¿´³±-¬ »ª»®§±²» ·² ·³³·¹®¿¬·±² ¼»¬»²¬·±²òíð Ì¸» ¯«»-¬·±² ±º ©¸»¬¸»® ¬¸» ½±«®¬ ±® ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ¸¿- ¬¸» ¶«®·-¼·½¬·±² ¬± ½±²-·¼»® ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ·- ¿ ¯«»-¬·±² ±º ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ·- ¿ -¬¿¬«¬±®§ °±©»® ¬± ¿°°´§ º±® ¾¿·´ò ×º ¬¸»®» ·- ²± -¬¿¬«¬±®§ °±©»® ø²±© ª»®§ ®¿®»÷ ¬¸» ½±«®¬ ±® ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¶«®·-¼·½¬·±²ò Ì¸» ±²´§ ¹®±«° ©¸± -¬·´´ ½¿²²±¬ ¿°°´§ º±® ¾¿·´ ø·ò»ò ¬¸»®» ·- ²± ¶«®·-¼·½¬·±²÷ ¿®» ¬¸±-» ©¸± ¿®» ¸»´¼ °»²¼·²¹ »¨¿³·²¿¬·±²ô ©¸± ¸¿ª» ²±¬ §»¬ ¾»»² ·² ¬¸» ËÕ º±® é ¼¿§-ò Ì¸» -¬¿¬«¬±®§ °±©»®- ¹®¿²¬·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¿°°´§ º±® ¾¿·´ ¿®» -»¬ ±«¬ ¾»´±©ò Ì¸±-» ¼»¬¿·²»¼ °»²¼·²¹ »¨¿³·²¿¬·±² ©¸± ¸¿ª» ¾»»² ·² ¬¸» ËÕ º±® ³±®» ¬¸¿² é ¼¿§- íï îç -îï ß²¬·ó¬»®®±®·-³ô Ý®·³» ¿²¼ Í»½«®·¬§ ß½¬ îððï ò Ì¸» °±©»®

±º ·²¼»B²·¬» ¼»¬»²¬·±² ©¿½¸¿´´»²¹»¼ ·² ß ¿²¼ Ñ¬¸»®ª ÍÍØÜô íð Ö«´§ îððî ò íð -½¸ î ô °¿®¿- îî ô îç ¿²¼ íì ×ß ïçéï ø¿- ¿³»²¼»¼÷ò Ò±¬» ¬¸» »ºº»½¬ ±º Ò×ßß îððî -êèøî÷

»¨¬»²¼·²¹ ¬¸» °±©»® ¬± ¹®¿²¬ ¾¿·´ ¬± ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬»ò ×² °®¿½¬·½» ¬¸» ½¸¿²¹» ·«²´·µ»´§ ¬± ³¿µ» ¿ ¼·ºº»®»²½» ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ±® ¸»® ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ¿- ¬¸» °±®¬ñ »²º±®½»³»²¬ ¼»°¿®¬³»²¬ ©·´´ -¬·´´ ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò íï ×ß ïçéï ô -½¸ î ô °¿®¿ îîøï÷ø ¿÷ô øïÞ÷ô ¿- ¿³»²¼»¼ ¾§ ß×ß ïççê ô -½¸ îô °¿®¿ ïïøï÷Pøí÷ P

¬¸·- ·- ¬¸» ±²´§ ½·®½«³-¬¿²½» ·² ©¸·½¸ ¿ ¼»¬¿·²»» ³«-¬ ¸¿ª» ¾»»² ·² ¬¸» ËÕ ¿¬ ´»¿-¬ é ¼¿§- ¾»º±®» ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± ³¿µ» ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²ò Í»» ½¸¿°¬»® í º±® »ºº»½¬ ±² Ñ¿µ·²¹¬±² ½¿-»-ò íî ×ß ïçéï ô -½¸ î ô °¿®¿ îîøï÷ø ¿÷ô ·²-»®¬»¼ ¾§ ×ßß ïççç ô -½¸ ïìô °¿®¿ êí íí ×ß ïçéï ô -½¸ î ô °¿®¿ îîøï÷ø ¾÷ô ¿- ¿³»²¼»¼ ¾§ ß×ß ïççê ô -½¸ îô °¿®¿ íì

ß º¿³·´§ »²¬»®- ¬¸» ËÕ ¿²¼ ½´¿·³- ¿-§´«³ò Ì¸»§ ¿®» ¸±«-»¼ ·² ¬»³°±®¿®§ ¿½½±³³±¼¿¬·±² º±® î ¼¿§- ¾»º±®» ¾»·²¹ ¼»¬¿·²»¼ º±® »¨¿³·²¿¬·±² ø·ò»ò º«´´ ¿-§´«³ ·²¬»®ª·»©÷ò Ì¸» ·²¬»®ª·»© ¸¿- -¬·´´ ²±¬ ¬¿µ»² °´¿½» ë ¼¿§¿º¬»® ¬¸»·® ¼»¬»²¬·±² ¾»¹·²-ò Ì¸»§ ¸¿ª» ¾»»² ·² ¬¸» ËÕ º±® é ¼¿§- ¿²¼ ¾»½±³» »´·¹·¾´» ¬± ¿°°´§ º±® ¾¿·´ò

Ì¸±-» ¼»¬¿·²»¼ °»²¼·²¹ ¿ ¼»½·-·±² ±² ®»ª±½¿¬·±² ±º ´»¿ª»íî ß ³¿² ¸¿- ´»¿ª» º±® ±²» §»¿® ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¸·- ³¿®®·¿¹» ¬± ¿ Þ®·¬·-¸ ½·¬·¦»²ò Ø» ·- ¿®®»-¬»¼ º±® ¿--¿«´¬·²¹ ¸·- ©·º»ò Ø·- ©·º» ®»°±®¬- ¬¸¿¬ -¸» ¸¿- ²±¬ ´·ª»¼ ©·¬¸ ¸·³ º±® -»ª»®¿´ ³±²¬¸- ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿- ¾»»² ¸¿®¿--·²¹ ¸»®ò Ì¸» °±´·½» ¾¿·´ ¬¸» ³¿² ¿²¼ ®»°±®¬ ¬¸» ³¿¬¬»® ¬± ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ¿²¼ ¿² ·³³·¹®¿¬·±² ±ºB½»® ±®¼»®- ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿² ¾» ¼»¬¿·²»¼ ©¸·´» ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ¼»½·¼»- ©¸¿¬ ¿½¬·±² ¬± ¬¿µ»ò Ì¸» ³¿² ·- »²¬·¬´»¼ ¬± ¿°°´§ º±® ¾¿·´ò

Ì¸±-» ®»º«-»¼ ´»¿ª» ¬± »²¬»® °»²¼·²¹ ®»³±ª¿´ ¼·®»½¬·±²-íí ß² ¿-§´«³ -»»µ»® ·- ·²¬»®ª·»©»¼ ¿²¼ ¸·- ½¿-» ·- ®»º«-»¼ò Ø» ·- ¼»¬¿·²»¼ ©¸·´» ¿®®¿²¹»³»²¬- ¿®» ³¿¼» º±® ®»³±ª¿´ò Ø» ¸¿- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¿°°´§ º±® ¾¿·´ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ·º ¿ ¶«¼·½·¿´ ®»ª·»© ·- ´±¼¹»¼ ¸» ©±«´¼ ¿´-± ¸¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¿°°´§ «²¼»® ¬¸·- -»½¬·±²ò

Ì¸±-» -«-°»½¬»¼ ±º ¾»·²¹ ¿² ·´´»¹¿´ »²¬®¿²¬ ±® ±ª»®-¬¿§»® °»²¼·²¹ ¬¸» ¹·ª·²¹ ±º ¼·®»½¬·±²-íì ß ³¿² ·- ¿®®»-¬»¼ º±® ¿ ³·²±® ±ºº»²½»ò É¸»² ¸» ¹·ª»- ¸·- ·¼»²¬·¬§ô ¬¸» °±´·½» ¼·-½±ª»® ¬¸¿¬ ¸» ·- ¿² ±ª»®-¬¿§»® ©¸± ¿®®·ª»¼ ê §»¿®- ¿¹± ±² ¿ ª·-·¬±®K- ª·-¿ ¿²¼ ¬¸·- ©¿- ²»ª»® »¨¬»²¼»¼ò Ø» ·- ¼»¬¿·²»¼ ©¸·´» ¿®®¿²¹»³»²¬- ¿®» ³¿¼» º±® ®»³±ª¿´ò Ø» ¸¿- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¿°°´§ º±® ¾¿·´ò

íì ×ß ïçéï ô -½¸ î ô °¿®¿ îîøï÷ø ¾÷

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ï

Í¬¿¬«¬±®§ º®¿³»©±®µ

è

Ý¸¿°¬»® ï ¤ Í¬¿¬«¬±®§ º®¿³»©±®µ

É¸± ½¿² ¿°°´§ º±® ¾¿·´á

Ì¸±-» ¼»¬¿·²»¼ «²¼»® ×ß ïçéï Í½¸»¼«´» î ©¸± ¸¿ª» ¿² ·²ó½±«²¬®§ ¿°°»¿´ °»²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¿°°»´´¿¬» ¿«¬¸±®·¬§ ø·²½´«¼·²¹ ¿² ¿-§´«³ ¿°°»¿´ô ¿ ¸«³¿² ®·¹¸¬- ±® ®¿½» ¼·-½®·³·²¿¬·±² ¿°°»¿´ô ¿² ¿°°»¿´ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¿ ®»º«-¿´ ±º ´»¿ª» ¬± »²¬»® ±® ®»³±ª¿´ ¼·®»½¬·±²-ô ¿² ¿°°»¿´ ¿¹¿·²-¬ ®»º«-¿´ ±º »²¬®§ô ¿² ¿°°»¿´ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ±º ®»³±ª¿´ ±® ¿² ¿-§´«³ ¿°°»¿´ ¿¹¿·²-¬ ®»³±ª¿´ ¬± ¿ -¿º» ¬¸·®¼ ½±«²¬®§÷íë ß ©±³¿² »²¬»®- ¬¸» ËÕ ¿²¼ ½´¿·³- ¿-§´«³ò Í¸» ·- -»²¬ ¬± Ñ¿µ·²¹¬±² ¿²¼ ¸»® ½¿-» ·- ®»º«-»¼ò Í¸» ´±¼¹»- ¿² ¿°°»¿´ ¿²¼ ·- µ»°¬ ·² ¼»¬»²¬·±²ò Í¸» ¸¿¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¿°°´§ º±® ¾¿·´ «²¼»® ¬¸·- °®±ª·-·±² «° «²¬·´ ¬¸» ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼¶«¼·½¿¬±® ¼»¬»®³·²»- ¸»® ¿°°»¿´ò

Ì¸±-» ¼»¬¿·²»¼ «²¼»® ×ß ïçéï Í½¸»¼«´» î ©¸± ¸¿ª» ¿°°´·»¼ º±® ´»¿ª» ¬± ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² ß°°»¿´- Ì®·¾«²¿´ ø×ßÌ÷ íê ×º ¬¸» ©±³¿² ·² ¬¸» ´¿-¬ »¨¿³°´» ¸¿- ¸»® ¿°°»¿´ ®»º«-»¼ô ¾«¬ -¸» »¨»®½·-»¸»® ®·¹¸¬ ¬± ¿°°´§ º±® ´»¿ª» ¬± ¿°°»¿´ ¬± ¬¸» ×ßÌô -¸» ¸¿- ¿ ®·¹¸¬ ¬± ¿°°´§ º±® ¾¿·´ «²¼»® ¬¸·- °®±ª·-·±² «²¬·´ ¬¸» ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» ×ßÌ ¼»¬»®³·²»- ¸»® ¿°°´·½¿¬·±² º±® ´»¿ª»ô ±® ·º ´»¿ª» ·- ¹®¿²¬»¼ô ¼»¬»®³·²»- ¸»® ¿°°»¿´ò

Ì¸±-» ¼»¬¿·²»¼ «²¼»® ×ß ïçéï Í½¸»¼«´» î ©¸± ¸¿ª» ¿°°´·»¼ º±® ±® ©¸± ¸¿ª» ¾»»² ¹®¿²¬»¼ ´»¿ª» ¾§ ¬¸» ×ßÌ ¬± ¿°°»¿´ ¬± ¬¸» Ý±«®¬ ±º ß°°»¿´íé ×² ¬¸» ´¿-¬ »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» ©±³¿²K- ¿°°´·½¿¬·±² º±® ´»¿ª» ¬± ¿°°»¿´ ¬± ¬¸» ×ßÌ ·- ¬«®²»¼ ¼±©²ô -¸» ³¿§ ¾» »´·¹·¾´» ¬± ¿°°´§ º±® ´»¿ª» ¬± ¬¸» Ý±«®¬ ±º ß°°»¿´ò Í¸» ©±«´¼ ¬¸»² ¾» »´·¹·¾´» ¬± ¿°°´§ º±® ¾¿·´ «²¼»® ¬¸·- °®±ª·-·±²ò

Ì¸±-» ¼»¬¿·²»¼ «²¼»® ×ß ïçéï Í½¸»¼«´» î º±® ©¸±³ ®»³±ª¿´ ¼·®»½¬·±²- ¿®» ·² º±®½» íè ß ³¿² ¸¿- ¿°°´·»¼ º±® ¿-§´«³ò Ì¸» Ø±³» ÑºB½» -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¸·- ½¿-» -¸±«´¼ ¾» ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¾§ ¿ ¬¸·®¼ ½±«²¬®§ «²¼»® ¬¸» Ü«¾´·² Ý±²ª»²¬·±² ¿²¼ ·--«»®»³±ª¿´ ¼·®»½¬·±²-ò Ø» ¸¿- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¿°°´§ º±® ¾¿·´ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ·º ¿ ¶«¼·½·¿´ ®»ª·»© ·- ´±¼¹»¼ ¸» ©±«´¼ ¿´-± ¸¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¿°°´§ «²¼»® ¬¸·- °®±ª·-·±²ò

Î·¹¸¬ ¬± ¿°°´§ º±® ¾¿·´ º±® ¬¸±-» ´·¿¾´» ¬± ¼»°±®¬¿¬·±² Ë²¼»® ¬¸» ïçéï ß½¬ô ¬¸»®» ©»®» ³«½¸ ®»¼«½»¼ ®·¹¸¬- ¬± ¿°°´§ º±® ¾¿·´ º±® ¬¸±-» ©¸± ¸¿ª»æ ¿ ®»½±³³»²¼¿¬·±² º±® ¼»°±®¬¿¬·±² ¿ ²±¬·½» ±º ·²¬»²¬·±² ¬± ¼»°±®¬ ¿ ¼»°±®¬¿¬·±² ±®¼»®ò Ë²¼»® ¬¸»-» °®±ª·-·±²-ô ·¬ ©¿- ±²´§ °±--·¾´» ¬± ¿°°´§ º±® ¾¿·´ ©¸»² ½»®¬¿·² ¬§°»- ±º ¿°°»¿´- ¸¿¼ ¾»»² ´±¼¹»¼ò Ð®±ª·-·±²- ¬± »¨¬»²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¾¿·´ ©»®» ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ïççç ×³³·¹®¿¬·±² ¿²¼ ß-§´«³ ß½¬ò Ì¸»-» ©»®» ±²´§ ¾®±«¹¸¬ ·²¬± º±®½» ±² ïð Ú»¾®«¿®§ îððí òíç

íë ×ß ïçéï ô -½¸ îô °¿®¿ îçøï÷ íê ×ß ïçéï ô -½¸ îô °¿®¿ îçøì÷

Ì¸» ®»-«´¬ ±º ¬¸·- ½¸¿²¹» ·- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²±© ¿ °±©»® ¬± ¿°°´§ º±® ¾¿·´ º®±³ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ±® ×ßß ·² ¿´´ ¼»°±®¬¿¬·±² ½¿-»- P ²± ³¿¬¬»® ©¸»¬¸»® ¿²§ ¿°°»¿´ ±® ©¸¿¬ ¬§°» ±º ¿°°»¿´ ¸¿- ¾»»² ´±¼¹»¼ò

íé ß×ß ß½¬ ïççí ô -çß íè ×ß ïçéï ô -½¸ îô °¿®¿ íìøï÷ íç ×ßß ïççç øÝ±³³»²½»³»²¬ Ò± ïî ÷ Ñ®¼»® îððí ô Í× Ò± î ¾®·²¹- ·²¬± º±®½» ×ßß ïççç ô °¿®¿ ëì ò Ì¸·- »¨¬»²¼×ß ïçéï ô °¿®¿- îîPîë ¬±

¼»°±®¬¿¬·±² ½¿-»-ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

Ý¸¿°¬»® ï

É¸± ½¿² ¿°°´§ º±® ¾¿·´á

ç

Î»°»¿´ ±º ¿«¬±³¿¬·½ ¾¿·´ ¸»¿®·²¹Ð¿®¬ ××× ±º ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² ¿²¼ ß-§´«³ ß½¬ ïççç ³¿¼» -¬¿¬«¬±®§ °®±ª·-·±² º±® ¬©± ¿«¬±³¿¬·½ ¾¿·´ ¸»¿®·²¹- º±® ¿´´ ¬¸±-» ¼»¬¿·²»¼ «²¼»® ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² ß½¬-ò Ì¸» ®»´»ª¿²¬ -»½¬·±²- ©»®» ²»ª»® ¾®±«¹¸¬ ·²¬± »ºº»½¬ ¿²¼ ¿®» ®»°»¿´»¼ ¾§ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´·¬§ô ×³³·¹®¿¬·±² ¿²¼ ß-§´«³ ß½¬ îððî ò Ì¸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ±²«- ®»³¿·²- ±² ¬¸» ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ¬± ³¿µ» ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¸·- ½´·»²¬ò Ì¸» ®»°»¿´ ±º Ð¿®¬ ××× ¸¿- ²± ·³°¿½¬ ±² ¬¸» »¨·-¬·²¹ ®·¹¸¬- ¬± ¿°°´§ º±® ¾¿·´ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ï

Í¬¿¬«¬±®§ º®¿³»©±®µ

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

î

Ü±³»-¬·½ °±´·½§ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¹«·¼»´·²»-

î

Ð±´·½§ ¿²¼ ¹«·¼»´·²»-

ÌØ×Í ÝØßÐÌÛÎ ÝÑÊÛÎÍæ

±«¬´·²» ±º Ø±³» ÑºB½» °±´·½§ ¿²¼ -±«®½»- ±º °±´·½§ ×³³·¹®¿¬·±² ß°°»´´¿¬» ß«¬¸±®·¬§ ¹«·¼»´·²»- ·² ®»´¿¬·±² ¬±æ Ø±³» ÑºB½» °±´·½§ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¹«·¼»´·²»-«®»¬·»¼±½«³»²¬¿®§ »ª·¼»²½» º®±³ -«®»¬·»¾«®¼»² ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ±º °®±±º ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¹«·¼»´·²»- º±® ¼»¬»²¬·±² ¿²¼ ¾¿·´ò

Ñ«¬´·²» ±º Ø±³» ÑºB½» °±´·½§ Ø±³» ÑºB½» °±´·½§ ¼»¬»®³·²»- ©¸»¬¸»® ¿²¼ ¸±© ¬¸» °±©»® ¬± ¼»¬¿·² ·- «-»¼ ·² ¿² ·²¼·ª·¼«¿´K- ½¿-»ô ¾§ ®»º»®»²½» ¬± ª¿®·±«- ½®·¬»®·¿ô ²±¬ ¿´´ ±º ©¸·½¸ ¿®» °«¾´·-¸»¼òï Ð«¾´·-¸»¼ Ø±³» ÑºB½» °±´·½§ ·- ¾¿-»¼ ±²æ »¨½´«¼·²¹ ½»®¬¿·² ½¿¬»¹±®·»- ±º °»±°´» º®±³ ¼»¬»²¬·±²ô »·¬¸»® ½±³°´»¬»´§ô ±® ·² °¿®¬·½«´¿® ½·®½«³-¬¿²½»©»·¹¸·²¹ «° ª¿®·±«- º¿½¬±®- ·² ¼»½·¼·²¹ ©¸»¬¸»® -±³»±²» ©¸± ½¿² ¾» ¼»¬¿·²»¼ô -¸±«´¼ ¾» P ¬¸»-» º¿½¬±®- ³±-¬´§ ½±²½»®² ®·-µ ±º ¿¾-½±²¼·²¹ °®·±®·¬·-·²¹ ½»®¬¿·² ½¿¬»¹±®·»- ·² ¬¸» ¿´´±½¿¬·±² ±º ¼»¬»²¬·±² -°¿½»-ò

ï Í»» ½¸¿°¬»® ë ±² ¼»¬»²¬·±²

±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¿ -°»½·¿´ »¨»®½·-» ¿²¼ ®¿½» ¼·-½®·³·²¿¬·±²ò î Ì¸·- -½¸»³» ©¿- ¿²²±«²½»¼

Ì¸» Ø±³» ÑºB½» ¸¿- ¿´-± »-¬¿¾´·-¸»¼ -½¸»³»- ¬¸¿¬ «-» ¼»¬»²¬·±² ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬ ©¿§ô ·² °¿®¬·½«´¿® Ñ¿µ·²¹¬±² ®»½»°¬·±² ½»²¬®»ò Ì¸» Ø¿®³±²¼-©±®¬¸ º¿-¬ ¬®¿½µ °·´±¬ -½¸»³» »¨¬»²¼- ¬¸» Ñ¿µ·²¹¬±² ³±¼»´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿°°»¿´- °®±½»--òî Ò¿¬·±²¿´·¬§ ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ½®·¬»®·¿ º±® ¾±¬¸ ±º ¬¸»-» -½¸»³»-òí ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ½±²-·¼»® ¬¸» °±´·½§ ¹«·¼»´·²»- ·² ±®¼»® ¬± ½±²-·¼»® ©¸»¬¸»® §±«® ½´·»²¬K- ¼»¬»²¬·±² ·- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»³ò ×º ·¬ ·- ²±¬ô ¿- ·- ±º¬»² ¬¸» ½¿-»ô ¬¸·- ©·´´ º±®³ ¬¸» ¾¿-·- ±º §±«® ¿°°´·½¿¬·±² º±® ®»´»¿-»ò

¾§ Ø±³» ÑºB½» °®»-- ®»´»¿-» ¼¿¬»¼ ïèòðíòðí ò Ì¸» ¿°°»¿´-§-¬»³ ·- ¹±ª»®²»¼ ¾§ ²»© ×³³·¹®¿¬·±² ¿²¼ ß-§´«³ ß°°»¿´- øÚ¿-¬ Ì®¿½µ Ð®±½»¼«®»÷ Î«´»- îððíô Í× îððí Ò±òèðï øÔòîï÷ ò í Í»» ½¸¿°¬»® í ±² Ñ¿µ·²¹¬±²

¿²¼ º¿-¬ ¬®¿½µ ½¿-»-ò Î¿½» ¼·-½®·³·²¿¬·±² ·- ¼»¿´¬ ©·¬¸ ·² ½¸¿°¬»® ëò ïï

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ïî

Ý¸¿°¬»® î ¤ Ü±³»-¬·½ °±´·½§ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¹«·¼»´·²»-

Í±«®½»- ±º °±´·½§ Ì¸» º±´´±©·²¹ ¿®» -±«®½»- ±º °±´·½§æ Ñ°»®¿¬·±²¿´ Û²º±®½»³»²¬ Ó¿²«¿´ øÑÛÓ÷ ô ½¸¿°¬»®- íè ¿²¼ íçô îððï íÍ»» ¿°°»²¼·¨ ï Ú¿·®»® Ú¿-¬»® Ú·®³»®ô É¸·¬» Ð¿°»®ô °«¾´·-¸»¼ ïççè øLïççè É¸·¬» Ð¿°»®K÷ Í»½«®» Þ±®¼»®-ô Í¿º» Ø¿ª»²ô É¸·¬» Ð¿°»®ô °«¾´·-¸»¼ Ö¿²«¿®§ îððî øLîððî É¸·¬» Ð¿°»®K÷ Ý®·¬»®·¿ º±® ¬®¿²-º»® º®±³ ®»³±ª¿´ ½»²¬®»- ¬± °®·-±²-ô ·--«»¼ ¾§ Ü¿ª·¼ É·´-±²ô Ü»°«¬§ Ü·®»½¬±® Ü»¬»²¬·±² Í»®ª·½»-ô Ö«²»îððî íÍ»» ¿°°»²¼·¨ êò Ü»¬»²¬·±² °±´·½§ ·- ³±-¬´§ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ÑÛÓô ½¸¿°¬»®- íè ¿²¼ íçô ©¸·½¸ -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¾®±¿¼ °±´·½§ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¼»¬»²¬·±² ·- ¿- -»¬ ±«¬ ·² ¬¸» ïççè É¸·¬» Ð¿°»®ò Ì¸» ÑÛÓ ¿°°´·»- ¬± »²º±®½»³»²¬ ¼»°¿®¬³»²¬±º ¬¸» Ø±³» ÑºB½»ò ×¬ ·- «²¼»®-¬±±¼ ¬¸¿¬ -·³·´¿® °±´·½§ ·- -»¬ ±«¬ ·² ×³³·¹®¿¬·±² Ü·®»½¬±®¿¬» ×²-¬®«½¬·±²- ø×Ü×-÷ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ¿¬ Ð±®¬-ò Ø±©»ª»® ¬¸» ½«®®»²¬ ×Ü×- ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² °«¾´·-¸»¼ò Í·²½» ¬¸» ÑÛÓ ©¿- ¼·-½´±-»¼ô ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¸¿- ½¸¿²¹»¼ ¼»¬»²¬·±² °±´·½§ ¬± ¿´´±© º±® ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ¼»¬»²¬·±² ±º º¿³·´·»-òì ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ½±³³·¬³»²¬ ¬± »²¼ ¬¸» «-» ±º °®·-±² -°¿½»- º±® ¼»¬¿·²»»- ¸¿- ¾»»² ®»ª»®-»¼ -·²½» ¬¸» Ç¿®´K- É±±¼ B®» ·² Ú»¾®«¿®§ îððî ò íÍ»» ¿´-± ½¸¿°¬»® èò Ç±« -¸±«´¼ ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ §±« ¿®» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» Ñ°»®¿¬·±²¿´ Û²º±®½»³»²¬ Ó¿²«¿´ò íÍ»» ¿°°»²¼·¨ ï º±® µ»§ -»½¬·±²-ò Ì¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» °±´·½§ ±² °®»°¿®¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¬·±²- º±® ®»´»¿-» ·² ¹»²»®¿´ ¿²¼ º±® -°»½·B½ ½¿¬»¹±®·»- ±º ¼»¬¿·²»»- ¿®» ¼»¿´¬ ©·¬¸ ·² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -»½¬·±²- ±º ¬¸·- ¹«·¼»ò

×³³·¹®¿¬·±² ß°°»´´¿¬» ß«¬¸±®·¬§ ¹«·¼»´·²»Ì¸» Þ¿·´ Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- º±® ¿¼¶«¼·½¿¬±®- º®±³ ¬¸» Ý¸·»º ß¼¶«¼·½¿¬±® øL¬¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»-K÷ -»¬ ±«¬ ¬¸» °®±½»¼«®» ¬¸¿¬ ¿¼¶«¼·½¿¬±®- -¸±«´¼ º±´´±© ©¸»² ¸»¿®·²¹ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ì¸»§ ©»®» ®»ª·-»¼ -·¹²·B½¿²¬´§ ·² Ó¿§ îððí ò íÍ»» ¿°°»²¼·¨ îò Ç±« -¸±«´¼ ¾» ¿©¿®» ±º ¬¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- ©¸»² °®»°¿®·²¹ ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²æ ·² -±³» ©¿§- ¬¸»§ ½¿² ¾» ¿ «-»º«´ ¬±±´ô ·² ±¬¸»® ©¿§¬¸»§ °®»-»²¬ ±¾-¬¿½´»- ¬¸¿¬ ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» ¿¼¼®»--»¼ò Ì¸» ³¿·² ·--«»- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ®¿·-» ¿®» ¼·-½«--»¼ ¾»´±©ò

ß°°®±¿½¸ ¬± ¾» ¬¿µ»² ¾§ ¿¼¶«¼·½¿¬±®¬± Ø±³» ÑºB½» °±´·½§ ¿²¼ ËÒØÝÎ ¹«·¼»´·²»ì Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸·- -·¹²·B½¿²¬

½¸¿²¹» ·² ¼»¬»²¬·±² °±´·½§ ©¿- ±®·¹·²¿´´§ ¿²²±«²½»¼ ±²´§ ¾§ ´»¬¬»® ·² Ñ½¬±¾»® îððï ¿²¼ ©¿- ´¿¬»® ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» îððî É¸·¬» Ð¿°»®ò Í»» ¿´-± ½¸¿°¬»® éò ë ß°°»²¼·¨ íô °¿®¿ ïòíò

Ì¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- ¿¼ª·-» ¿¼¶«¼·½¿¬±®- ¬¸¿¬ ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» °±´·½§ ±² ¼»¬»²¬·±² ¿²¼ ¬¸» ËÒØÝÎ ¹«·¼»´·²»-òë Ì¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- -¬¿¬» L¿´¬¸±«¹¸ §±« ¿®» ²±¬ ¾±«²¼ ¾§ ¬¸·- Ð±´·½§ ¿²¼ ¬¸» ¹«·¼»´·²»-ô ¬¸»®» ·- ¿«¬¸±®·¬§ º±® -¿§·²¹ ¬¸¿¬ §±« -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ¬¸»³ ©¸»² ¼»½·¼·²¹ ·--«»- ±º ¾¿·´Kò ß¼¶«¼·½¿¬±®-¸±«´¼ ¾» ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸·- °¿®¿¹®¿°¸ ·º ¬¸»§ ®»º«-» ¬± ¸¿ª» ®»¹¿®¼ ¬± ¼»¬»²¬·±² °±´·½§ ¿²¼ñ±® ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¹«·¼»´·²»-ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

Ý¸¿°¬»® î

Ð±´·½§ ±º ¬¸» ×ßß

ïí

ß°°®±¿½¸ ¬± ¾» ¬¿µ»² ¾§ ¿¼¶«¼·½¿¬±®- ¬± -«®»¬·»×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¾» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² ß°°»´´¿¬» ß«¬¸±®·¬§ ¹«·¼»´·²»- ©¸»² ¼»ª»´±°·²¹ ¿®¹«³»²¬- ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ²»½»--·¬§ ±® -«·¬¿¾·´·¬§ ±º -«®»¬·»-òê Ì¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- -¬®»-- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ¬¿®·ºº B¹«®»ô ¬¸¿¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ®»½±¹²·¦¿²½» º®±³ ¿²§ -«®»¬§ ·- L¿´©¿§- ¿ ³¿¬¬»® º±® ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¿¼¶«¼·½¿¬±®Kò Ì¸» L-«®»¬§ ½¸»½µ´·-¬K ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- ø-»» »²¼ ±º ¿°°»²¼·¨ î÷ »²½±«®¿¹»- ¿¼¶«¼·½¿¬±®- ¬± ±¾¬¿·² ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ·²º±®³¿¬·±² øB²¿²½·¿´ô ®»´¿¬·±²-¸·° ¬± ¼»¬¿·²»»ô -¬¿¾·´·¬§ ±º º¿³·´§ ´·º»ô -¬¿²¼·²¹ ·² ¬¸» ½±³³«²·¬§÷ º®±³ °®±-°»½¬·ª» -«®»¬·»- ¾»º±®» ³¿µ·²¹ ¿ ¼»½·-·±² ¿- ¬± ©¸»¬¸»® -±³»±²» ·- -«·¬¿¾´» ¿²¼ ©¸¿¬ ´»ª»´ ±º ®»½±¹²·¦¿²½» -¸±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ò É¸¿¬ ¬¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- -¿§ ·² ®»´¿¬·±² ¬± -«®»¬·»×¬ -¸±«´¼ ¾» ¾±®²» ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ¿-§´«³ -»»µ»®- ®¿®»´§ ¸¿ª» ®»´¿¬·ª»±® º®·»²¼- ·² ¬¸» ËÕ ©¸± ½¿² ¿½¬ ¿- -«®»¬·»-ò ß¼¶«¼·½¿¬±®- ¿®» ®»³·²¼»¼ ¬¸¿¬ -«®»¬·»- ¿®» ±²´§ ®»¯«·®»¼ ©¸»®» §±« ½¿²²±¬ ±¬¸»®©·-» ¾» -¿¬·-B»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ©·´´ ±¾-»®ª» ¬¸» ½±²¼·¬·±²- §±« ³¿§ ©·-¸ ¬± ·³°±-»ò É¸»®» ¬¸»®» ·- ½´»¿®´§ ²± °®±-°»½¬ ±º ¿² ¿°°´·½¿²¬ ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± ±¾¬¿·² -«®»¬·»-ô ¾«¬ ·² °®·²½·°´» ¬¸»®» ·¿ ½¿-» º±® ¹®¿²¬·²¹ ¾¿·´ô ¬¸»² §±« -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ·º ³±®» -¬®·²¹»²¬ ½±²¼·¬·±²- ³·¹¸¬ ³»»¬ ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ²»»¼- ±® ½±²½»®²- ±º ¬¸» ½¿-»ò Í«·¬¿¾·´·¬§ Å±º ¿ -«®»¬§Ã ·²½´«¼»- º¿³·´§ ¿²¼ -±½·¿´ ¬·»- ¿- ©»´´ ¿®»-·¼»²½» ¿²¼ B²¿²½·¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò Í±³»¬·³»- §±« ¿®» ¿-µ»¼ ¬± ½±²-·¼»® ¿½½»°¬·²¹ ¿ ²±³·²¿´ -«³ ¿¿ -«ºB½·»²¬ ®»½±¹²·¦¿²½»ò É¸¿¬ ·- ¿ ²±³·²¿´ -«³ ¬± ±²» °»®-±² ³¿§ ¾» ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ -«³ ¬± ¿²±¬¸»®ò É·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ®»½±¹²·¦¿²½»æ ¿÷ ·¬ ³«-¬ ¾» ®»¿´·-¬·½ ·² ¬¸» -»²-» ¬¸¿¬ ·¬ ³«-¬ ¾» ©»´´ ©·¬¸·² ¬¸» ®»-±«®½»- ±º ¬¸» -«®»¬§ô ¿²¼ ²±¬ -± ¸·¹¸ ¿- ¬± ¾» °®±¸·¾·¬·ª»å ¾÷ ·¬ ³«-¬ ¾» ¿--»--»¼ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ³»¿²- ±º ¬¸» -«®»¬§ ¿´±²»å ½÷ ·¬ ³«-¬ ¾» -«ºB½·»²¬ ¬± -¿¬·-º§ §±« ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¿²¼ ¬¸» -«®»¬§ ©·´´ ³»»¬ ¬¸»·® ±¾´·¹¿¬·±²-å ¼÷ ·¬ ³«-¬ ¾» ®»¿´·-¿¾´» ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º º±®º»·¬«®»ò

Ì¸» ·²-¬®«½¬·±² ²±¬ ¬± ·³°±-» ¿² ¿³±«²¬ ¬¸¿¬ ·- °®±¸·¾·¬·ª» ·- ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» ËÒØÝÎ ¹«·¼»´·²»-ò

Ü±½«³»²¬¿®§ »ª·¼»²½» ®»¯«·®»¼ ¾§ ¿¼¶«¼·½¿¬±®-

ê Ð¿®¿ îòîô îòí ¿²¼

L-«®»¬§ ½¸»½µ´·-¬K ¿²¼ L²±¬·½» ¬± ¿°°´·½¿²¬-ô ¬¸»·® ®»°®»-»²¬¿¬·ª»- ¿²¼ -«®»¬·»-K ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- ¿²¼ ·²½´«¼»¼ ¿¬ ¿°°»²¼·¨ îò

Ì¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- -«¹¹»-¬ -¬®·½¬ ®»¯«·®»³»²¬- ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¼±½«³»²¬¿®§ »ª·¼»²½» º®±³ -«®»¬·»-ò ×º ¿ -«®»¬§ ·- ²±¬ ¿¾´» ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸»-» ®»¯«·®»³»²¬-ô §±« ³«-¬ ¬¿µ» ·²-¬®«½¬·±²- ¿- ¬± ©¸§ ¬¸·- ·- -±ò Í»» ½¸¿°¬»® ç º±® ¹«·¼¿²½» ±² ¸±© ¬± ¿--»-- ¿ °®±-°»½¬·ª» -«®»¬§ò Ô¿½µ ±º ¼±½«³»²¬¿¬·±² ·¬-»´º -¸±«´¼ ²±¬ ²±®³¿´´§ ¾» ¿ ®»¿-±² ¬± ®»¶»½¬ -±³»±²» ¿- ¿ -«®»¬§ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

î

Ð±´·½§ ¿²¼ ¹«·¼»´·²»-

ïì

Ý¸¿°¬»® î ¤ Ü±³»-¬·½ °±´·½§ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¹«·¼»´·²»-

Ð±´·½§ ±º ¬¸» ×ßß

Þ«®¼»² ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ±º °®±±º é ×² ·³³·¹®¿¬·±² ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¬¸» ¾«®¼»² ±º °®±±º ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ³±®» -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¿² ·--«» ¬¸¿² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ±º °®±±ºò Þ«®¼»² ±º °®±±º Ì¸»®» ·- ²± -¬¿¬«¬±®§ °®»-«³°¬·±² ±º ´·¾»®¬§ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ·³³·¹®¿¬·±² ¼»¬¿·²»»-ô ¿- ¬¸»®» ·- ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸±-» ·² ½®·³·²¿´ ¼»¬»²¬·±²òè Ø±©»ª»®ô ·¬ ·- ¿½½»°¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«®¼»² ±º °®±±º ·- ±² ¬¸» Ø±³» ÑºB½» ¬± ¶«-¬·º§ ½±²¬·²«»¼ ¼»¬»²¬·±² ¿²¼ ¬± -»¬ ±«¬ ¬¸» ®»¿-±²- ©¸§ ¾¿·´ ø±® ¬»³°±®¿®§ ¿¼³·--·±²÷ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¹®¿²¬»¼ ¿- ¿ -«·¬¿¾´» ¿´¬»®²¿¬·ª»òç Í¬¿²¼¿®¼ ±º °®±±º ß ¬»-¬ ¬¸¿¬ ·- ½±³³±²´§ ¿°°´·»¼ ¾§ ¿¼¶«¼·½¿¬±®- ·-æ L·- ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ³±®» ´·µ»´§ ¬¸¿² ²±¬ ¬± ¿¾-½±²¼áK Ì¸·-æ ·¹²±®»- ¿´´ ±¬¸»® º¿½¬±®-ô -«½¸ ¿- ´»²¹¬¸ ±º ¼»¬»²¬·±²ô ·´´ó¸»¿´¬¸ô ´·µ»´·¸±±¼ ±º ·³³·²»²¬ ®»³±ª¿´ô »¬½ò ¿®¹«¿¾´§ ¬»²¼- ¬± ®»ª»®-» ¬¸» ¾«®¼»² ±º °®±±º ±²¬± ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ô ¾§ º±½«-·²¹ ±² ®·-µ ±º ¿¾-½±²¼·²¹ô ¿²¼ ®»³±ª»- ·¬ º®±³ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬»ô ¾§ ²±¬ º±½«-·²¹ ±² ¬¸» ²»»¼ ¬± ¶«-¬·º§ ½±²¬·²«»¼ ¼»¬»²¬·±²ò Ì¸» ½«®®»²¬ Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- ®»ª·-» ¬¸» °±-·¬·±² ±º °®»ª·±«- Ù«·¼¿²½» Ò±¬»-ò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ §±« ¾®·²¹ ¬¸» ®»ª·-»¼ °±-·¬·±² ¬± ¬¸» ¿¬¬»²¬·±² ±º ¬¸» ¿¼¶«¼·½¿¬±®ò É¸¿¬ ¬¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- -¿§ ¿¾±«¬ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ±º °®±±º Ì¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½»K- ÑÛÓ -«¹¹»-¬- ¬¸»®» ³«-¬ ¾» L-¬®±²¹ ¹®±«²¼º±® ¾»´·»ª·²¹ ¬¸¿¬ ¿ °»®-±² ©·´´ ²±¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ½±²¼·¬·±²- ±º ¬»³°±®¿®§ ¿¼³·--·±² ±® ¬»³°±®¿®§ ®»´»¿-» º±® ¼»¬»²¬·±² ¬± ¾» ¶«-¬·B»¼òK ×¬ ·- -«¹¹»-¬»¼ §±« ¿¼±°¬ ¬¸» L-«¾-¬¿²¬·¿´ ¹®±«²¼- º±® ¾»´·»ª·²¹K ¬»-¬ ©¸·½¸ ©±«´¼ ¾» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¾¿´¿²½» ±º °®±¾¿¾·´·¬·»- ¾«¬ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ½®·³·²¿´ -¬¿²¼¿®¼ ±º °®±±ºò ×º ¿´´»¹¿¬·±²- ·² ¬¸» ¾¿·´ -«³³¿®§ ¿®» ½±²¬»-¬»¼ ·² »ª·¼»²½» ¬¸»² ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬» -¸±«´¼ ¿¼¼«½» »ª·¼»²½»ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ ¼±½«³»²¬- ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» ¼»½·-·±² ¬± ¼»¬¿·²ô ¬± -«°°±®¬ -«½¸ ¿´´»¹¿¬·±²-ò ø»³°¸¿-·- ¿¼¼»¼÷ Ì¸» ®·-µ ±º ¿¾-½±²¼·²¹ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» °®·²½·°¿´ º¿½¬±®ô ·- ¶«-¬ ±²» ±º ¬¸» º¿½¬±®- ¬± ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ±² ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¾¿·´ ¿²¼ ¸¿- ¬± ¾» ¾¿´¿²½»¼ ¿¹¿·²-¬ ±¬¸»® º¿½¬±®-ò Ì¸» ËÒØÝÎ ¹«·¼»´·²»- ³¿µ» ¸»´°º«´ ½±³³»²¬- ±² ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ±º ³·²±®-ô ª«´²»®¿¾´» °»®-±²- ¿²¼ ©±³»²ò é Í»» ¿´-± Ù«·¼¿²½» Ò±¬»-ô Ð¿®¿- ïòì ¿²¼ îòë è Ì¸·- ©¿- ·²½´«¼»¼ ·² ×ßß ïççç

·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ®±«¬·²» ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ²»ª»® ·³°´»³»²¬»¼ô ¿²¼ ®»°»¿´»¼ ¾§ Ò×ßß îððî -êèøê÷ ò ç Ì¸·- °®·²½·°´» ·- -»¬ ±«¬ ·²

¬¸» ½¿-» ±º Î» Ø¿®¼·¿´ Í·²¹¸ ÅïçèìÃ ï ÉÔÎ éðì ¿²¼ ¿ºB®³»¼ ¾§ ¬¸» Ð®·ª§ Ý±«²½·´ ·² Ì¿² Ì» Ô¿³ ª Ì¿· ß Ý¸¿« Ü»¬»²¬·±² Ý»²¬®» ÅïççéÃ ßÝ çé ò

×¬ ·- ½®«½·¿´ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- ®»¯«·®» ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬» ¬± ¿¼¼«½» »ª·¼»²½» ©¸»®» ¿´´»¹¿¬·±²- ·² ¬¸» ¾¿·´ -«³³¿®§ ¿®» ½±²¬»-¬»¼ò Ì¸·- °¿--¿¹» ³«-¬ ¾» ®»´·»¼ ±² ¬± ®»¯«»-¬ ¼±½«³»²¬¿®§ »ª·¼»²½» º®±³ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» °®·±® ¬± ¬¸» ¸»¿®·²¹ ¬± ¾¿½µ «° ¿²§ ¿´´»¹¿¬·±²¬¸¿¬ §±«® ½´·»²¬ ¼±»- ²±¬ ¿½½»°¬ò íÍ»» ½¸¿°¬»® çò Ç±« -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ¬¸·- ®»¯«·®»³»²¬ ·² ¿ ¾®±¿¼ -»²-» P º±® »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» -¬¿¬»- ¬¸¿¬ §±«® ½´·»²¬ ·- ·² ¹±±¼ ¸»¿´¬¸ ©¸»² ¬¸·- ·- ²±¬ ¬¸» ½¿-»ô §±« -¸±«´¼ ®»¯«»-¬ ¼·-½´±-«®» ±º ¬¸» »ª·¼»²½» º±® ¬¸» ¿--»®¬·±²ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

Ý¸¿°¬»® î

×²¬»®²¿¬·±²¿´ ¹«·¼»´·²»-

ïë

Ì¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- ®»º»® ¬± º¿½¬±®- -»¬ ±«¬ ¾§ ¬¸» Ý±«®¬ ±º ß°°»¿´ò Ì¸»-» ¿®» -»¬ ±«¬ ·² ¬¸·- ¹«·¼»ô ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸±-» ©·¬¸ ½®·³·²¿´ ½±²ª·½¬·±²-ô ¾«¬ ¬¸» º¿½¬±®- ¿®» ±º ¹»²»®¿´ ®»´»ª¿²½» ¿- ©»´´ò íÍ»» ½¸¿°¬»® èò

×²¬»®²¿¬·±²¿´ ¹«·¼»´·²»- º±® ¼»¬»²¬·±² ¿²¼ ¾¿·´ Í±«®½»- ±º ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ´¿© ¬¸¿¬ º±®³ ¬¸» ¾¿-·º±® ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¹«·¼»´·²»-æ ËÒ Ü»½´¿®¿¬·±² ß®¬·½´» çæ L²± ±²» -¸¿´´ ¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿®¾·¬®¿®§ ¿®®»-¬ô ¼»¬»²¬·±² ¿²¼ »¨·´»K

×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý±²ª»²¬·±² ±² Ý·ª·´ ¿²¼ Ð±´·¬·½¿´ Î·¹¸¬-ô ß®¬·½´» çøï÷æ L²± ±²» -¸¿´´ ¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿®¾·¬®¿®§ ¿®®»-¬ ±® ¼»¬»²¬·±²K Ë²·ª»®-¿´ Ü»½´¿®¿¬·±² ±² Ø«³¿² Î·¹¸¬-æ LÛª»®§±²» ¸¿- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± -»»µ ¿²¼ ¬± »²¶±§ ·² ±¬¸»® ½±«²¬®·»¿-§´«³ º®±³ °»®-»½«¬·±²Kò

ËÒØÝÎ ¹«·¼»´·²»Ì¸» Ë²·¬»¼ Ò¿¬·±²- Ø·¹¸ Ý±³³·--·±²»® º±® Î»º«¹»»- øËÒØÝÎ÷ ¼®»© «° ®»ª·-»¼ ¹«·¼»´·²»- ±² ¿°°´·½¿¾´» ½®·¬»®·¿ ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ±º ¿-§´«³ -»»µ»®- øËÒØÝÎ ¹«·¼»´·²»-ô ·²½´«¼»¼ ¿¬ ¿°°»²¼·¨ í÷ ·² Ú»¾®«¿®§ ïççç ò Ì¸»-» ¿®» -¬¿¬»³»²¬- ±º °®·²½·°´» ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ¿¼¸»®»¼ ¬± ¾§ Ý±²¬®¿½¬·²¹ Í¬¿¬»- ø·²½´«¼·²¹ ¬¸» ËÕ÷ò Ì¸»®» ·- ²± ®·¹¸¬ ¬± ¿ ®»³»¼§ ·º ¿ ¹«·¼»´·²» ·- ¾®»¿½¸»¼ò ×¬ ·- «-»º«´ ¬± ®»º»® ¬± ¬¸» ¹«·¼»´·²»©¸»² °®»°¿®·²¹ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¾¿·´ ±® ±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±² º±® ®»´»¿-»ô ·² °¿®¬·½«´¿® ¹«·¼»´·²» ìô ©¸·½¸ ½±ª»®- ¿´¬»®²¿¬·ª»- ¬± ¼»¬»²¬·±²òïð

ËÒ É±®µ·²¹ Ù®±«° ±² ¿®¾·¬®¿®§ ¼»¬»²¬·±² Ì¸» ËÒ É±®µ·²¹ Ù®±«° ©¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² ïççï ò ×¬ ª·-·¬»¼ ¬¸» ËÕ ·² ïççè ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¬¸» «-» ±º ·³³·¹®¿¬·±² ¼»¬»²¬·±² ¿²¼ ³¿¼» ¿ ²«³¾»® ±º ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ¬± ¬¸» ËÕ ¹±ª»®²³»²¬ô ³±-¬ ±º ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ·¹²±®»¼òïï Ì¸» L½®·¬»®·¿ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ½«-¬±¼§ ·- ¿®¾·¬®¿®§K ¼»¿´ ©·¬¸ ¼»¬»²¬·±² ·² ¹»²»®¿´ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ±º ³·¹®¿²¬¿²¼ ¿-§´«³ -»»µ»®-ò Ì¸»§ °´¿§ ¿ -·³·´¿® ®±´» ¿- ¬¸» ËÒØÝÎ ¹«·¼»´·²»ø-»» ¿¾±ª»÷ô ·² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» -¬¿¬»³»²¬- ±º °®·²½·°´»- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¼·®»½¬´§ »²º±®½»¿¾´» ´¿©ò ß¹¿·²ô ¬¸»§ ½¿² ¾» «-»º«´ ¬± ®»º»® ¬± ©¸»² °®»°¿®·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²- º±® ¾¿·´ ±® ®»´»¿-»ò íÍ»» ¿°°»²¼·¨ ìò

ïð Ò±¬» ¬¸¿¬ Ù«·¼¿²½» Ò±¬»®»º»® ¬± ¬¸» ËÒØÝÎ ¹«·¼»´·²»-ò ïï Ú±® Þ×ÜK- ®»°±®¬ ±² ½±³°´·¿²½»

©·¬¸ ¬¸»-» ®»½±³³»²¼¿¬·±²×³³·¹®¿¬·±² Ü»¬»²¬·±² ·² ¬¸» ËÕô Í»°¬»³¾»® îððî ô -»» ¬¸» Þ×Ü ©»¾-·¬» ©©©ò¾·¼«µò±®¹ñ·²º±ò¸¬³

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

î

Ð±´·½§ ¿²¼ ¹«·¼»´·²»-

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

í

Ó»¬¸±¼- ±º ±¾¬¿·²·²¹ ®»´»¿-» í

Ñ¾¬¿·²·²¹ ®»´»¿-»

ÌØ×Í ÝØßÐÌÛÎ ÝÑÊÛÎÍæ

¿°°´·½¿¬·±²- º±® ¬»³°±®¿®§ ¿¼³·--·±² ¿²¼ ¬»³°±®¿®§ ®»´»¿-» Ñ¿µ·²¹¬±² ¿²¼ º¿-¬ ¬®¿½µ ½¿-»Ý¸·»º ×³³·¹®¿¬·±² ÑºB½»® ¾¿·´ ¾¿·´ º®±³ ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬±® ¾¿·´ º®±³ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² ß°°»¿´- Ì®·¾«²¿´ Ø·¹¸ Ý±«®¬ ®»³»¼·»- ·² ¼»¬¿·²»¼ ½¿-»- P ¸¿¾»¿- ½±®°«- ¿²¼ ¶«¼·½·¿´ ®»ª·»©ò

Ì»³°±®¿®§ ¿¼³·--·±²ñ¬»³°±®¿®§ ®»´»¿-» Ì¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ¿²¼ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬» ¸¿ª» ¬¸» °±©»® ¬± ®»´»¿-» ¿²§±²» ¸»´¼ ·² ¼»¬»²¬·±²òï Ì»³°±®¿®§ ¿¼³·--·±² øÌß÷ ·- ¹®¿²¬»¼ ¬± -±³»±²» ©¸± ¸¿- ²±¬ §»¬ ¸¿¼ ¿ ¼»½·-·±² ±² ©¸»¬¸»® -¸» -¸±«´¼ ¾» ¹®¿²¬»¼ ´»¿ª» ¬± »²¬»®ò Ì»³°±®¿®§ ®»´»¿-» øÌÎ÷ ·- ¹®¿²¬»¼ ¬± -±³»±²» ©¸± ¸¿- ¾»»² ®»º«-»¼ ´»¿ª» ¬± »²¬»® ±® ©¸± ¸¿- ±ª»®-¬¿§»¼ ¸»® °»®³·--·±² ¬± -¬¿§ò É¸»² §±« ¿®» ·²-¬®«½¬»¼ ¾§ -±³»±²» ¸»´¼ ·² ¼»¬»²¬·±²ô §±« -¸±«´¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ³¿µ» ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ÌßñÌÎ ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ò Ì¸·- ·- ¾±¬¸ ¾»½¿«-» ·¬ ³¿§ ´»¿¼ ¬± ¬¸» ®»´»¿-» ±º §±«® ½´·»²¬ ¿²¼ ¾»½¿«-» ·¬ ¸»´°§±« ¬± B²¼ ±«¬ ¬¸» ®»¿-±²- º±® ¼»¬»²¬·±²ò É¸»®» §±« ¿®» ¿´®»¿¼§ ¿©¿®» ±º ®»¿-±²- º±® ¼»¬»²¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»-» ¿®» ½±²¬»-¬»¼ ¾§ §±«® ½´·»²¬ô §±« -¸±«´¼ ®»¯«»-¬ ¼·-½´±-«®» ±º -«°°±®¬·²¹ »ª·¼»²½» º±® ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ®»¿-±²-ò Ç±« ½¿² ¿®¹«» ¾§ ¿²¿´±¹§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬» °®±ª·¼»»ª·¼»²½» ±º ¿²§ ¿´´»¹¿¬·±²- ·² ¬¸» ¾¿·´ -«³³¿®§ ¬¸¿¬ ¿®» ½±²¬»-¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»¬¿·²»»òî Ç±« -¸±«´¼ ¾¿-» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±² ¬¸» °±´·½§ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ÑÛÓò íÍ»» ¿°°»²¼·¨ ïò

ï Ò×ßß îððî ô -êîøí÷ »¨¬»²¼-

¬¸» °±©»® ±º ·³³·¹®¿¬·±² ±ºB½»®- ¬± ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬»ò î Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- °¿®¿ îòëòí ¿²¼ -»» ½¸¿°¬»® î

ïé

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ïè

Ý¸¿°¬»® í ¤ Ó»¬¸±¼- ±º ±¾¬¿·²·²¹ ®»´»¿-»

Ì»³°±®¿®§ ¿¼³·--·±²ñ¬»³°±®¿®§ ®»´»¿-»

ß² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¬»³°±®¿®§ ¿¼³·--·±²ñ¬»³°±®¿®§ ®»´»¿-» -¸±«´¼ ½±²¬¿·²æ ¿ ®»¯«»-¬ º±® ¬¸» ®»¿-±²- º±® ¼»¬»²¬·±² ø·º ²±¬ ¿´®»¿¼§ ¼·-½´±-»¼÷ ¬¸» º¿½¬±®- -»¬ ±«¬ ·² ¬¸» ÑÛÓ ¬¸¿¬ -«°°±®¬ §±«® ½´·»²¬K- ½¿-» P º±® »¨¿³°´» -»¬¬´»¼ º¿³·´§ ´·º» ±® ¿² ±«¬-¬¿²¼·²¹ ¿°°»¿´ ¬¸¿¬ ¿®» ¿² ·²½»²¬·ª» ¬± µ»»° ·² ¬±«½¸ ¿²§ º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ §±«® ½´·»²¬ -¸±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² ¼»¬¿·²»¼ô º±® »¨¿³°´»ô ·´´ó¸»¿´¬¸ ±® ¿ ¸·-¬±®§ ±º ¬±®¬«®» ±® ®¿°» ø§±« -¸±«´¼ ®»º»® ¬± ¬¸» ÑÛÓ ¹«·¼»´·²»- ±² ©¸± -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¼»¬¿·²»¼÷í ¿²§ º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ³¿µ» ·¬ ´»-- ´·µ»´§ §±«® ½´·»²¬ ©·´´ ¿¾-½±²¼ P -«½¸ ¿½¸·´¼®»² ·² -½¸±±´ô ®»¹«´¿® ³»¼·½¿´ ¿°°±·²¬³»²¬-ô ¼·-¿¾·´·¬§ô »¬½ò ¼»¬¿·´- ±º ¬¸» ¿¼¼®»-- ¬¸¿¬ §±«® ½´·»²¬ ©·´´ ¾» ®»´»¿-»¼ ¬± ·²½´«¼·²¹ô ·º ¿°°®±°®·¿¬»ô ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² §±«® ½´·»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¿¼¼®»-- °®±ª·¼»® ¿´¬»®²¿¬·ª»- ¬± ¼»¬»²¬·±² ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¿°°®±°®·¿¬» ¿²¼ ¬¸¿¬ §±«® ½´·»²¬ ©±«´¼ ¿½½»°¬ô -«½¸ ¿- ®»¹«´¿® ®»°±®¬·²¹ ¬± ¿ °±´·½» -¬¿¬·±²òì øÒ±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ¸¿- ¬¸» °±©»® ¬± ·³°±-» ®»°±®¬·²¹ ®»-¬®·½¬·±²-÷òë ×º ÌßñÌÎ ·- ®»º«-»¼ô ·¬ ·- ±°»² ¬± §±« ¬± ³¿µ» ¿ º«®¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±² ¿¬ ¿²§ ¬·³»ô ¿´¬¸±«¹¸ ©·¬¸±«¬ ¿ ½¸¿²¹» ·² ½·®½«³-¬¿²½»- ·¬ ·- ´·µ»´§ ¬± ¾» ®»º«-»¼ ¿¹¿·²ò Ð¿--¿¹» ±º ¬·³» ½¿² ¾» ¿ ½¸¿²¹» ·² ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¾«¬ §±« -¸±«´¼ B®-¬ ±º ¿´´ ½±²-·¼»® ©¸¿¬ ±¬¸»® ±°¬·±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± §±«ò

Ñ¿µ·²¹¬±² ¿²¼ º¿-¬ ¬®¿½µ -½¸»³»-

í ß°°»²¼·¨ ïô ÑÛÓ °¿®¿ íèòè ì Í»» ½¸¿°¬»® ï -»½¬·±² ±²

¿´¬»®²¿¬·ª»- ¬± ¼»¬»²¬·±²ò ë ×ß ïçéï ô -½¸ îô °¿®¿ îïò ê Ñ¿µ·²¹¬±² ·- ²±© ¿´-±

¾»·²¹ «-»¼ º±® ¬¸±-» ©·¬¸±«¬ -«-°»²-·ª» ¿°°»¿´º®±³ L©¸·¬» ´·-¬K ½±«²¬®·»«²¼»® Ò×ßß îððî ò é Í»» Î ª ÍÍØÜ »¨ °¿®¬» Í¿¿¼· ¿²¼ ±¬¸»®- ÅîððîÃ ËÕØÔ ìï °¿®¿ ïè è Þ¿®¾¿®¿ Î±½¸»K-

¿²²±«²½»³»²¬ ¬± Ð¿®´·¿³»²¬ ±² ïê Ó¿®½¸ îððð L¿-§´«³ ¿°°´·½¿²¬- ©·´´ ¾» ¼»¬¿·²»¼ ¿¬ Ñ¿µ·²¹¬±² ©¸»®» ·¬ ¿°°»¿®- ¬¸¿¬ ¬¸»·® ¿°°´·½¿¬·±² ½¿² ¾» ¼»½·¼»¼ ¯«·½µ´§ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸±-» ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ½»®¬·B»¼ ¿- ³¿²·º»-¬´§ «²º±«²¼»¼W ×º ¬¸» ½´¿·³ ½¿²²±¬ ¾» ¼»½·¼»¼ ·² Å¿ °»®·±¼ ±º ¿¾±«¬ é ¼¿§-Ãô ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ©·´´ ¾» ¹®¿²¬»¼ ¬»³°±®¿®§ ¿¼³·--·±² ±®ô ·º ²»½»--¿®§ ·² ´·²» ©·¬¸ »¨·-¬·²¹ ½®·¬»®·¿ô ³±ª»¼ ¬± ¿²±¬¸»® °´¿½» ±º ¼»¬»²¬·±²Kò Ï«±¬»¼ ·² ÖÝÉ× ×³³·¹®¿¬·±²ô Ò¿¬·±²¿´·¬§ ú Î»º«¹»» Ô¿© Ø¿²¼¾±±µô îððî

Ñ¿µ·²¹¬±² ®»½»°¬·±² ½»²¬®» ©¿- -»¬ «° ¬± ¼»¬¿·² ¿°°´·½¿²¬- ©¸·´» ¬¸»·® ·²·¬·¿´ ½´¿·³- º±® ¿-§´«³ ©»®» ¼»¬»®³·²»¼ ©·¬¸·² é ¼¿§-òê Ë²´·µ» ±¬¸»® ¼»¬»²¬·±² ½»²¬®»-ô ·¬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ º±® ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ¬± ¸¿ª» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸» °»®-±² ·- ´·µ»´§ ¬± ¿¾-½±²¼ ·² ±®¼»® ¬± ¶«-¬·º§ ¼»¬»²¬·±² ¿¬ Ñ¿µ·²¹¬±²ò ×² º¿½¬ô ®·-µ ±º ¿¾-½±²¼·²¹ ·- ¿ º¿½¬±® ¬¸¿¬ ·-«°°±-»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ Ñ¿µ·²¹¬±² ·- ²±¬ -«·¬¿¾´»òé Ì¸» Ñ¿µ·²¹¬±² °®±½»¼«®» ·- -«°°±-»¼ ¬± -·º¬ ¼»¬¿·²»»- ¾±¬¸ ¾»º±®» ¿²¼ ±²½» ¬¸»§ ¸¿ª» ¿®®·ª»¼ ¿¬ Ñ¿µ·²¹¬±²òè ×¬ ·- ¿°°¿®»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·²±¬ ¸¿°°»²·²¹ô »-°»½·¿´´§ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ª·½¬·³- ±º ®¿°»ñ¬±®¬«®» ±® ±¬¸»® ¬®¿«³¿ô ©¸±-» ½¿-»- ½¿´´ º±® ³»¼·½¿´ ±® °-§½¸±´±¹·½¿´ »ª¿´«¿¬·±²ò ß¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» Ñ¿µ·²¹¬±² °®±½»--ô ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ³«-¬ ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® ¬± ®»´»¿-» §±«® ½´·»²¬ ±® ¬± ¬®¿²-º»® ¸»® ¬± ¿ ¼»¬»²¬·±² ½»²¬®» ±® »ª»² ¬± ¿ °®·-±²ò Ì¸»®»º±®» ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ³¿µ» ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¬»³°±®¿®§ ¿¼³·--·±² ¾»º±®» ¬¸» °»®·±¼ ·- B²·-¸»¼ô ®»´§·²¹ ±² ¬¸» ½®·¬»®·¿ º±® Ñ¿µ·²¹¬±² ¿²¼ ¬¸» ÑÛÓò ×º §±«® ½´·»²¬ ¸¿¼»-½®·¾»¼ ¿ ¸·-¬±®§ ±º ¬±®¬«®» ±® ®¿°»ô §±« -¸±«´¼ -»¬ ±«¬ ¬¸»-» º¿½¬±®-ò ß´©¿§- ¿-µ º±® ®»¿-±²- ·º ¬»³°±®¿®§ ¿¼³·--·±² ·- ¬± ¾» ®»º«-»¼ò ×º ®»º«-»¼ô §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ½±²-·¼»® ±¬¸»® ³»¬¸±¼- º±® ®»´»¿-»ò Ì¸» ¹±ª»®²³»²¬ ·- ·² ¬¸» °®±½»-- ±º ¼»ª»´±°·²¹ ¿²¼ ·³°´»³»²¬·²¹ ±¬¸»® -½¸»³»- º±® ¬¸» Lº¿-¬ ¬®¿½µ·²¹K ±º ½¿-»- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½±²-·¼»® ¬± ¾» -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ò Í±³»ô -«½¸ ¿- ²±²ó-«-°»²-·ª» ¿°°»¿´- º±® ¿ ´·-¬ ±º L-¿º»K ½±«²¬®·»-ô º±½«- ±² ¿´³±-¬ ·³³»¼·¿¬» ®»³±ª¿´ -± ¬¸¿¬ ®»´»¿-» ±® ¾¿·´ ·- ¸¿®¼´§ ¿² ·--«» «²´»-- ¬¸»®» ·- ¼»´¿§ ·² ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¬¸» ®»³±ª¿´ô ±® ¶«¼·½·¿´ ®»ª·»© ·- ´±¼¹»¼ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

Ý¸¿°¬»® í

Ý¸·»º ×³³·¹®¿¬·±² ÑºB½»® ¾¿·´

ïç

Ñ¬¸»®-ô -«½¸ ¿- ¬¸» Ø¿®³±²¼-©±®¬¸ °·´±¬ -½¸»³» ¿´´±© ¿°°»¿´- ·² ½±«²¬®§ ¾«¬ ®»¼«½» ¬¸» °®±½»-- ¬± ¿ ³¿¬¬»® ±º ¼¿§- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ©»»µ¾»º±®» B®-¬ ¿°°»¿´ò Ì¸» Ø¿®³±²¼-©±®¬¸ -½¸»³» ·- ±²´§ -«°°±-»¼ ¬± ¿°°´§ ¬± ¬¸±-» ³¿¬½¸·²¹ »¨·-¬·²¹ ¼»¬»²¬·±² ½®·¬»®·¿òç Ì¸» -½¸»³» ±²´§ ¿°°´·»- ¬± ½»®¬¿·² ²¿¬·±²¿´·¬·»-ô ¿¬ °®»-»²¬òïð ß- ©·¬¸ Ñ¿µ·²¹¬±² ½¿-»-ô §±« -¸±«´¼ ³¿µ» ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¬»³°±®¿®§ ¿¼³·--·±² º±® ¿ ½´·»²¬ °´¿½»¼ ·² -«½¸ ¿ -½¸»³»ò Ì¸·- -¸±«´¼ ¾» ¼±²» ·³³»¼·¿¬»´§ô -»¬¬·²¹ ±«¬ ¬¸» º¿½¬±®- ¿¹¿·²-¬ ¼»¬»²¬·±² ¿²¼ ¿²§ º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ³¿µ» §±«® ½´·»²¬ «²-«·¬¿¾´» º±® ¬¸» -½¸»³»ò Ü»¬¿·²»»- ·² Ñ¿µ·²¹¬±² ¿²¼ º¿-¬ ¬®¿½µ -½¸»³»- -¬·´´ ¸¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ½¸¿´´»²¹» ¬¸»·® ¼»¬»²¬·±²ò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ½±²-·¼»® ¿´´ ¿-°»½¬- ±º ¬¸·- ¹«·¼» º±® ¿´´ ½´·»²¬-ô »ª»² ¬¸±-» ·² ¬¸» º¿-¬ ¬®¿½µ -§-¬»³-ô ¿¹¿·²-¬ Ø±³» ÑºB½» ¼»¬»²¬·±² ½®·¬»®·¿ ¿²¼ ´»¹¿´ °®·²½·°´»- ¿°°´§·²¹ ¬± ¼»¬»²¬·±²ò

Ý¸·»º ×³³·¹®¿¬·±² ÑºB½»® ¾¿·´ Ý¸·»º ×³³·¹®¿¬·±² ÑºB½»® ¾¿·´ ·- ¿ ¹®¿²¬ ±º ¾¿·´ ¾§ ¿ Ý¸·»º ×³³·¹®¿¬·±² ÑºB½»® øÝ×Ñ÷ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾§ ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬±®òïï Ì¸» °±©»® ·- ²±© ¿´-± »¨»®½·-¿¾´» ¾§ ¬¸» Ø±³» ÑºB½»òïî ×¬ ¿°°»¿®- ¬¸¿¬ ¬¸·- ½¸¿²¹» ©·´´ ²±¬ ³¿µ» ¿ °®¿½¬·½¿´ ¼·ºº»®»²½» ·² ¿°°´·½¿¬·±²- º±® Ý×Ñ ¾¿·´ò Ç±« ³«-¬ ³¿µ» ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ·² ©®·¬·²¹ ¬± ¬¸» Ý×Ñ ±® -»²·±® ±ºB½·¿´ ¿¬ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ±® Ø±³» ÑºB½» Û²º±®½»³»²¬ ¼»°¿®¬³»²¬ ¬¸¿¬ ·- ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ §±«® ½´·»²¬K- ¼»¬»²¬·±² ½¿-»ò Ý×Ñ ¾¿·´ ·- ¿² ±°¬·±² ·² ¿´´ ½¿-»- »¨½»°¬ º±® ¬¸±-» ¼»¬¿·²»¼ °»²¼·²¹ »¨¿³·²¿¬·±² ©¸± ¸¿ª» ¾»»² ·² ¬¸» ËÕ ´»-- ¬¸¿² é ¼¿§-ò íÍ»» ½¸¿°¬»® ïò

×² ½±²¬®¿-¬ ©·¬¸ ÌßñÌÎô ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½»ñØ±³» ÑºB½»æ ¸¿- ¬¸» °±©»® ¬± ®»¯«»-¬ -«®»¬·»ø¿²¼ ¬± -»¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ®»½±¹²·¦¿²½»÷ ·- ±¾´·¹»¼ ¬± ¬¿µ» ¿ ®»½±¹²·¦¿²½» º®±³ ¬¸» ¼»¬¿·²»» ø·² ³¿²§ ½¿-»- ¬¸·- ©·´´ ¾» ¿ ²±³·²¿´ -«³ô -«½¸ ¿- }ï÷ò ß- ©·¬¸ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ÌßñÌÎô ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±® Ý×Ñ ¾¿·´ ½¿² ¾» ¿ ³»¿²- ±º B²¼·²¹ ±«¬ ¬¸» ®»¿-±²- º±® ¼»¬»²¬·±²ô ©¸·½¸ ©·´´ ¬¸»² ¿--·-¬ ·² ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¾¿·´ ¬± ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬±®ò ç Í»» Ø±³» ÑºB½» °®»-- ®»´»¿-» ïèòðíòðí æ LË° ¬± ²·²»¬§

¿-§´«³ -»»µ»®- ¿¬ ¿ ¬·³» ©·¬¸ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ½´¿·³- ©·´´ ¾» ¼»¬¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» °®±½»--ô °®±ª·¼·²¹ ¬¸»§ ³»»¬ ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ½®·¬»®·¿Kò ïð Í»» ´»¬¬»® ±º îêòðíòðí ô º®±³ Ø±³» ÑºB½» ¬± ÔÍÝ -»¬¬·²¹

±«¬ ´·-¬ ±º ²¿¬·±²¿´·¬·»-ò Ð«¾´·-¸»¼ ·² ×ÔÐß ³¿·´·²¹ ß°®·´ îððí ò ïï ×ß ïçéï ô -½¸ î °¿®¿ îî øïß÷ô øî÷

Ì¸» ÑÛÓ -»¬- ±«¬ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½»K- °±´·½§ ±² -«®»¬·»- º±® ¿°°´·½¿¬·±²- º±® Ý×Ñ ¾¿·´òïí ×¬ -¬¿¬»-ô L»¿½¸ ½¿-» -¸±«´¼ ¾» ¿--»--»¼ ±² ·¬- ·²¼·ª·¼«¿´ ³»®·¬- ¾«¬ ¿ B¹«®» ±º ¾»¬©»»² }îððð ¿²¼ }ëððð °»® -«®»¬§ ©·´´ ²±®³¿´´§ ¾» ¿°°®±°®·¿¬»Kò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ¿®» ½¿-»- ©¸»² Ý×Ñ ¾¿·´ ·- ¹®¿²¬»¼ º±® -·¹²·B½¿²¬´§ ´»-³±²»§ ø¿²¼ ±½½¿-·±²¿´´§ ©·¬¸±«¬ ¿²§ -«®»¬·»- ¿¬ ¿´´÷ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ¾±®²» ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ©·´´ ¹»²»®¿´´§ ¼»³¿²¼ ¸·¹¸»® ¿³±«²¬- º®±³ -«®»¬·»- ¬¸¿² ¿¼¶«¼·½¿¬±®-ò Ñ² ±½½¿-·±²-ô ¬¸» ¼·-°¿®·¬§ ½¿² ¾» ¸«¹»æ ·² ±²» ½¿-» ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬±® ¹®¿²¬»¼ ¾¿·´ º±® ¿ ®»½±¹²·¦¿²½» ±º }ï º®±³ ¿ -«®»¬§ ©¸»² ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ¸¿¼ ®»¯«»-¬»¼ }ïðôððð ò

ïî Ò×ßß îððî ô -êèøî÷ø ¾÷ »¨¬»²¼-

°±©»® ¬± Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬»ò ïí ÑÛÓô °¿®¿ íçòë

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

í

Ñ¾¬¿·²·²¹ ®»´»¿-»

îð

Ý¸¿°¬»® í ¤ Ó»¬¸±¼- ±º ±¾¬¿·²·²¹ ®»´»¿-»

Þ¿·´ º®±³ ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬±®

×º ÌßñÌÎ ¸¿- ¾»»² ®»º«-»¼ô ¬¸» ²±®³¿´ °®±½»¼«®» º±® ¿ ½´·»²¬ ©·¬¸ -«®»¬·»- ©±«´¼ ¾» ¬± ¿°°´§ º±® Ý×Ñ ¾¿·´ò ×º §±«® ½´·»²¬ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¿²§ -«®»¬·»-ô ±® ¬¸±-» -¸» ¼±»- ¸¿ª» ½¿² ±²´§ ±ºº»® -³¿´´ ¿³±«²¬- ±º ³±²»§ô Ý×Ñ ¾¿·´ ·- «²´·µ»´§ ¬± ¾» ¹®¿²¬»¼ò ×² -«½¸ ½¿-»- §±« -¸±«´¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ½±²-·¼»® ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¾¿·´ ¬± ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬±®ô ·º ÌßñÌÎ ·- ®»º«-»¼ò Ç±« ½¿² ³¿µ» ®»°»¿¬»¼ ¿°°´·½¿¬·±²- º±® Ý×Ñ ¾¿·´ô ¾«¬ ¿- ©·¬¸ ÌßñÌÎô ©·¬¸±«¬ ¿ ½¸¿²¹» ·² ½·®½«³-¬¿²½»- ø©¸·½¸ ½¿² ·²½´«¼» °¿--¿¹» ±º ¬·³»÷ ·¬ ·- ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¾» ®»º«-»¼ò

Þ¿·´ º®±³ ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬±® Ó±-¬ ¼»¬¿·²»»- ¸¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¿°°´§ º±® ¾¿·´ ¬± ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬±®ò íÍ»» ½¸¿°¬»® ïò Ì¸·- ·- ¼±²» ¾§ ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» °®»-½®·¾»¼ º±®³ ¿²¼ -»²¼·²¹ ·¬ ¬± ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² ß°°»´´¿¬» ß«¬¸±®·¬§ò Ì¸» ¿°°´·½¿¬·±² ·- ¸»¿®¼ ¾§ ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬±®ô «-«¿´´§ ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¸» ¼»¬¿·²»»ò Ì¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿ Ø±³» ÑºB½» Ð®»-»²¬·²¹ ÑºB½»® øØÑÐÑ÷ô ±® ±½½¿-·±²¿´´§ ¾§ ½±«²-»´ò íÍ»» ½¸¿°¬»®- ç ¿²¼ ïðò Ì¸» ¿¼¶«¼·½¿¬±® ¸¿- ¬¸» °±©»® ¬±æ ®»º«-» ¾¿·´ ¹®¿²¬ «²½±²¼·¬·±²¿´ ¾¿·´ ¹®¿²¬ ¾¿·´ -«¾¶»½¬ ¬± ½±²¼·¬·±²- -«½¸ ¿- ®»-·¼»²½»ô ®»°±®¬·²¹ô -«®»¬·»-ò íÍ»» ½¸¿°¬»® ïðò ×º ¬¸» ¿¼¶«¼·½¿¬±® ®»º«-»- ¬¸» ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²ô §±« ³¿§æ Ó¿µ» º«®¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±²- ¿º¬»® ¿ ½¸¿²¹» ·² ½·®½«³-¬¿²½»- ø·²½´«¼·²¹ ¬¸» °¿--¿¹» ±º ¬·³»÷ò Ì¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- -«¹¹»-¬ îè ¼¿§- ·- »²±«¹¸ ¬·³» ¬± ½±²-¬·¬«¬» ¿ ½¸¿²¹» ·² ½·®½«³-¬¿²½»- ·º L¬¸» ´¿°-» ±º ¬·³» ·®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ½¿-»Kòïì Ó¿µ» º«®¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±²- ©·¬¸ Lº®»-¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¹®±«²¼-Kòïë Ú®»-¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¹®±«²¼- ³¿§ ¾» º«®¬¸»® »ª·¼»²½» ¬± ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» -¿³» -·¬«¿¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ·-¬·´´ «²¿¾´» ¬± ¿®®¿²¹» ®»³±ª¿´ ±® º«®¬¸»® ³»¼·½¿´ »ª·¼»²½»ò Õ»»° °®»--·²¹ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ¬± ®»´»¿-» §±«® ½´·»²¬ ±² ÌßñÌÎò Ó¿µ» ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¶«¼·½·¿´ ®»ª·»©ñ¸¿¾»¿- ½±®°«-ò íÍ»» ½¸¿°¬»® ïïò

ïì ß°°»²¼·¨ îô °¿®¿ íòí ïë ß°°»²¼·¨ îô °¿®¿ íòï

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

Ý¸¿°¬»® í

îï

Þ¿·´ º®±³ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² ß°°»¿´- Ì®·¾«²¿´ ×º §±«® ½´·»²¬ ¸¿- ¿°°´·»¼ º±® ´»¿ª» ¬± ¿°°»¿´ ¬± ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² ß°°»¿´- Ì®·¾«²¿´ ø×ßÌ÷ ô ±® ¸¿- ¾»»² ¹®¿²¬»¼ ´»¿ª» ¿²¼ ·- ©¿·¬·²¹ º±® ¿ ¸»¿®·²¹ ¼¿¬»ô ±® ·- ¿©¿·¬·²¹ ¿ ¼»¬»®³·²¿¬·±² º®±³ ¬¸» ×ßÌô ¬¸» ×ßÌ ¸¿- -·³·´¿® °±©»®- ¬± ¿¼¶«¼·½¿¬±®- ¬± ¸»¿® ¿°°´·½¿¬·±²- º±® ¾¿·´òïê ×º §±«® ½´·»²¬ ·- ·² -«½¸ ¿ -·¬«¿¬·±²ô §±« ¸¿ª» ¿ ½¸±·½» ±º ©¸»¬¸»® ¬± ³¿µ» ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬±® ±® ¬± ¬¸» ×ßÌò ß² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¾¿·´ ¬± ¬¸» ×ßÌ ·- ´±¼¹»¼ ¿²¼ ´·-¬»¼ ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿- ·- ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¾¿·´ ¬± ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬±®ò íÍ»» ½¸¿°¬»®- ç ¿²¼ ïðò ×º §±«® ½´·»²¬ ¸¿- ¾»»² ¹®¿²¬»¼ ´»¿ª» ¬± ¿°°»¿´ ¬± ¬¸» ×ßÌô ¬¸»®» ·¿ ¼«¬§ ±² ¬¸» ¿¼¶«¼·½¿¬±® ±® ¬¸» ¬®·¾«²¿´ ø©¸±»ª»® §±« ¸¿ª» ½¸±-»² ¬± ¸»¿® ¬¸» ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²÷ ¬± ®»´»¿-» ¸»® -«¾¶»½¬ ¬± ½»®¬¿·² ®»¯«·®»³»²¬-ò Ì¸·- ¼«¬§ ±²´§ »¨·-¬- ·º §±«® ½´·»²¬ ·- ¿¬ ¬¸·- -¬¿¹» ±º ¸»® ½¿-»ò Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ¬¸¿¬æ ¬¸» ¿°°»´´¿²¬ »²¬»®- ·²¬± ¿ °®±°»® ®»½±¹²·¦¿²½»ô ¿²¼ °®±ª·¼»- -«ºB½·»²¬ ¿²¼ -¿¬·-º¿½¬±®§ -«®»¬·»- ·º ®»¯«·®»¼ò Ø±©»ª»®ô ¬¸»®» ¿®» ½»®¬¿·² »¨½»°¬·±²- ¬± ¬¸·- ¼«¬§ò Ì¸» ¿¼¶«¼·½¿¬±®ñÌ®·¾«²¿´ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬± ®»´»¿-» ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ·ºæ -¸» ¸¿- °®»ª·±«-´§ º¿·´»¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ½±²¼·¬·±²- ±º ¾¿·´ -¸» ·- ´·µ»´§ ¬± ½±³³·¬ ¿² ±ºº»²½» ·º ®»´»¿-»¼ -¸» ·- -«ºº»®·²¹ º®±³ ³»²¬¿´ ¼·-±®¼»® ¿²¼ ¼»¬»²¬·±² ·- ²»½»--¿®§ ¬± -¿º»¹«¿®¼ ¸»® ±©² ·²¬»®»-¬- ±® ¬¸» °«¾´·½ïé -¸» ·- «²¼»® ¿¹» ±º ïé ¿²¼ ²»½»--¿®§ ¿®®¿²¹»³»²¬- ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ³¿¼» º±® ½¿®»òïè ×º ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¾¿·´ ·- ®»º«-»¼ô §±« ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ±°¬·±²¿- -»¬ ±«¬ ·² ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±²ò íÍ»» ½¸¿°¬»® ïïò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¾¿·´ ¬± ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² ß°°»¿´- Ì®·¾«²¿´ ø×ßÌ÷ ·- ²±¬ ¿² ¿°°»¿´ ¿¹¿·²-¬ ¿² »¿®´·»® ®»º«-¿´ ±º ¾¿·´ ¾§ ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬±®ò Ì¸»®» ·- ²± ®·¹¸¬ ±º ¿°°»¿´ ¿¹¿·²-¬ ¿ ®»º«-¿´ ±º ¾¿·´ò

Ø·¹¸ Ý±«®¬ ®»³»¼·»- ·² ¼»¬¿·²»¼ ½¿-»ïê ×ß ïçéï ô -½¸ î ô °¿®¿ îçøì÷ ò

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»®³ L´»¿ª»K ·- ®»°´¿½»¼ ¾§ L°»®³·--·±²K ·² Ò×ß îððî ô -ïðïò ïé Ì¸»®» ·- ²± ¹«·¼¿²½» ¿- ¬±

©¸¿¬ ½·®½«³-¬¿²½»- ©±«´¼ ©¿®®¿²¬ ¬¸» ®»º«-¿´ ±º ¾¿·´ «²¼»® ¬¸·- -»½¬·±²ò Í»» ¿´-± ½¸¿°¬»® é º±® ®»´¿¬»¼ ·--«»-ò ïè ×ß ïçéï -½¸ î °¿®¿ íðøî÷ ò

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸·- ¼±»- ²±¬ ¶«-¬·º§ ±²¹±·²¹ ¼»¬»²¬·±² ±º ¿ ³·²±®ò Ì¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ·- ±¾´·¹»¼ ¬± ³¿µ» ¿®®¿²¹»³»²¬- º±® ½¿®» ·³³»¼·¿¬»´§ ¿²¼ ²±®³¿´´§ ¼»¬»²¬·±² ©±«´¼ ±²´§ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ º±® ±²» ²·¹¸¬ ¿¬ ¬¸» ³±-¬ò

Ø¿¾»¿- ½±®°«Ø¿¾»¿- ½±®°«- ·- ¬¸» ½±®®»½¬ ®»³»¼§ ©¸»² ·¬ ·- ¿´´»¹»¼ ¬¸¿¬ ¼»¬»²¬·±² ·- «²´¿©º«´ô ¿²¼ ²±¬ ¶«-¬ «²®»¿-±²¿¾´» ±® ¬¸» ©®±²¹ ¼»½·-·±² ¿- ³¿§ ¾» ¿´´»¹»¼ ©¸»² ¿®¹«·²¹ º±® ¬»³°±®¿®§ ¿¼³·--·±² ±® ¾¿·´ò Ü»¬»²¬·±² º±® ·³³·¹®¿¬·±² °«®°±-»- ½¿² ½´»¿®´§ ¾» ´¿©º«´ ¹·ª»² ¬¸» ª»®§ ©·¼» °±©»®- ¿´´±©»¼ «²¼»® ¬¸» ·³³·¹®¿¬·±² ¿½¬- ¾«¬ ·¬ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ½±²-¬®¿·²¬- ¿- º±´´±©-æ ·¬ ·- ±²´§ ´¿©º«´ ·º »¨»®½·-»¼ º±® ±²» ±º ¬¸» °«®°±-»- ¿´´±©»¼ «²¼»® ·³³·¹®¿¬·±² ´¿© ·¬ ·- ±²´§ ´¿©º«´ ·º ·¬ ·- º±® ¿ ®»¿-±²¿¾´» °»®·±¼ ±º ¬·³» ·¬ ·- ±²´§ ´¿©º«´ ·º ¬¸» Ø±³» Í»½®»¬¿®§ »¨»®½·-»- ®»¿-±²¿¾´» »¨°»¼·¬·±²ò íÍ»» ½¸¿°¬»® ïò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

í

Ñ¾¬¿·²·²¹ ®»´»¿-»

îî

Ý¸¿°¬»® í ¤ Ó»¬¸±¼- ±º ±¾¬¿·²·²¹ ®»´»¿-»

Ø·¹¸ Ý±«®¬ ®»³»¼·»-ñ¸¿¾»«- ½±®°«-

Ì¸» ´»¿¼·²¹ ½¿-»-ô º®±³ ©¸·½¸ ¬¸»-» °®·²½·°´»- ¿®» ¼·-¬·´´»¼ô ¿®» -»¬ ±«¬ ¾»´±©ò Ì¸»§ ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ¬§°» ±º ½¿-» ©¸»®» ¬¸·- Ø·¹¸ Ý±«®¬ ¿½¬·±² ³·¹¸¬ ¾» «-»º«´æ Î ª Ù±ª»®²±® ±º Ü«®¸¿³ Ð®·-±² »¨ °¿®¬» Ø¿®¼·¿´ Í·²¹¸ ÅïçèíÃ ×³³ ßÎ ïçè

Ì¸» ¿°°´·½¿²¬ ©¿- ¿² ×²¼·¿² ²¿¬·±²¿´ ©¸± ©¿- -»²¬»²½»¼ ¬± î §»¿®- º±® ¾«®¹´¿®§ò Ø» ©¿·¬»¼ º±® ë ³±²¬¸- ©¸·´-¬ ¬¸» Ø±³» ÑºB½» ¬®·»¼ ¬± ¹»¬ ¿ ¬®¿ª»´ ¼±½«³»²¬ ¬± ®»¬«®² ¸·³ ¬± ×²¼·¿ò Ì¸» ¬¸»² É±±´º Ö -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ «²´»-- ·¬ ©¿- °±--·¾´» ¬± -¸±© ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ ©·¬¸·² ¿ ª»®§ -¸±®¬ ¬·³» ·²¼»»¼ ¬¸¿¬ ¸·- ¼»¬»²¬·±² ©±«´¼ ¾» «²´¿©º«´ò Ø» ½±²-·¼»®»¼ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ©¿- ®»¿¼§ ¬± ®»¬«®² ¬± ×²¼·¿å ¬¸¿¬ ¬¸» Ø±³» ÑºB½» ¸¿¼ ²±¬ ¼±²» ©¸¿¬ ¬¸»§ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¼±²» ²±® ¸¿¼ ¬¸»§ ¿½¬»¼ °®±³°¬´§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¸¿¼ ¿¬¬»³°¬»¼ -«·½·¼»ò

Î ª Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬» º±® ¬¸» Ø±³» Ü»°¿®¬³»²¬ »¨ °¿®¬» É¿-B Í«´»·³¿² Ó¿¸³±¼ ÅïççëÃ ×³³ ßÎ íïï Ì¸» ¿°°´·½¿²¬ ©¿- ¿² ×®¿¯· ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ¹®¿²¬»¼ ®»º«¹»» -¬¿¬«- ·² Ù»®³¿²§ò Ø» »²¬»®»¼ ¬¸» ËÕ ¿²¼ ©¿- ½±²ª·½¬»¼ ±º ¿ ¼®«¹- ±ºº»²½» ¿²¼ -»²¬»²½»¼ ¬± ì §»¿®- ·³°®·-±²³»²¬ò Ø» ©¿²¬»¼ ¬± ®»¬«®² ¬± Ù»®³¿²§ô ¿²¼ ·²¼»»¼ ¬±±µ °®±½»»¼·²¹- ¸·³-»´º ·² Ù»®³¿²§ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸·-ô ¾«¬ ¬¸» Ù»®³¿² ¿«¬¸±®·¬·»- ®»º«-»¼ ¬± ¸¿ª» ¸·³ ¾¿½µò Ø» ¸¿¼ ¾»»² ¼»¬¿·²»¼ º±® ïð ³±²¬¸- ©¸»² ¬¸» ³¿¬¬»® ½¿³» ¬± ½±«®¬ò Ô¿© Ö ©¿- ·²A«»²½»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ±²´§ º®«·¬´»-- ²»¹±¬·¿¬·±²- ©»®» ¹±·²¹ ±² ¿²¼ -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¿ ®»¿-±²¿¾´» °»®·±¼ ±º ¼»¬»²¬·±² ¸¿¼ ½»®¬¿·²´§ °¿--»¼ò

Ì¿² Ì» Ô¿³ ª Í«°»®·²¬»²¼»²¬ ±º Ì¿· ß Ý¸¿« Ü»¬»²¬·±² Ý»²¬®» ÅïççéÃ ßÝ çé

Ê·»¬²¿³»-» ¾±¿¬ °»±°´» ©»®» ¼»¬¿·²»¼ º±® °»®·±¼- ±º «° ¬± ìì ³±²¬¸«²¼»® ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Ñ®¼·²¿²½»ò Ì¸» ½¿-» ½¿³» ¾»º±®» ¬¸» Ð®·ª§ Ý±«²½·´ò Ì¸» ¯«»-¬·±² ¿- ¬± ©¸»¬¸»® ¬¸» ¿°°´·½¿²¬- ¸¿¼ ¿°°´·»¼ º±® ª±´«²¬¿®§ ®»°¿¬®·¿¬·±² ©¿- ½±²-·¼»®»¼ ±º º«²¼¿³»²¬¿´ ·³°±®¬¿²½» ¾»½¿«-» ¬¸·- ©¿±º ¿² »¨°®»-- °®±ª·-·±² ·² ¬¸» ±®¼·²¿²½» «²¼»® ©¸·½¸ ¬¸»§ ©»®» ¼»¬¿·²»¼ò ×¬ ©¿- »³°¸¿-·-»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«®¼»² ±º °®±±º ·- ±² ¬¸» Ø±³» ÑºB½» ¬± -¸±© ¬¸» ´»¹¿´·¬§ ±º ¬¸» ¼»¬»²¬·±²ò Ì¸» ¿°°»¿´ ©¿- ¿´´±©»¼ ¿²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬®»´»¿-»¼ô ¿- ®»³±ª¿´ ©¿- ²±¬ °±--·¾´» ©·¬¸·² ¿ ®»¿-±²¿¾´» °»®·±¼ ±º ¬·³»ò Ì¸·- ©¿- ¾»½¿«-» ¬¸» ¿°°´·½¿²¬- ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¿½½»°¬»¼ º±® ®»°¿¬®·¿¬·±² ¾§ ¬¸» Ê·»¬²¿³»-» ¹±ª»®²³»²¬ ©¸± ®»¹¿®¼»¼ ¬¸»³ ¿- ²±²óÊ·»¬²¿³»-» ²¿¬·±²¿´- ø¬¸»·® ¾»·²¹ ±º Ý¸·²»-» ±®·¹·²÷ò

Î ª ÍÍØÜ »¨ °¿®¬» × Ý±«®¬ ±º ß°°»¿´ îèòêòðî îððîñðéìí ú îððîñðéêè ÅîððîÃ ÛÉÝß Ý·ª èèè ß² ßº¹¸¿² ©·¬¸ »¨½»°¬·±²¿´ ´»¿ª» ¬± ®»³¿·² ©¿- ½±²ª·½¬»¼ ±º ·²¼»½»²¬ ¿--¿«´¬ ¿²¼ ¹·ª»² ¿ íó§»¿® -»²¬»²½» ¿²¼ ¿ ¼»°±®¬¿¬·±² ±®¼»® ©¿- -·¹²»¼ ¿¹¿·²-¬ ¸·³ò Ø» ©¿- ¼»¬¿·²»¼ º±® ïê ³±²¬¸- ¿º¬»® ¬¸» »²¼ ±º ¸·- -»²¬»²½»ò Ø» ©¿- ¸»´¼ ·² ¿ °®·-±² ´·µ» ¿ ½±²ª·½¬»¼ °®·-±²»® P ´±½µ»¼ «° º±® ïçòë ¸±«®¿ ¼¿§ ©·¬¸ ²± »¼«½¿¬·±² ±® ©±®µò Ø» ©¿- ¼»°®»--»¼ ¿²¼ ²»»¼»¼ -´»»°·²¹ ¬¿¾´»¬-ò Ø» ©¿- ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ³¿¼» ¿ ²»© ¿-§´«³ ½´¿·³ î ³±²¬¸¿º¬»® ¸·- ¼»¬»²¬·±² ¾»¹¿²ò Ø·- -±´·½·¬±®- -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ø±³» ÑºB½» ¸¿¼ ²± ·²¬»²¬·±² ±º ®»³±ª·²¹ ¸·³ò ß¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ¸»¿®·²¹ ¾»º±®» ¬¸» Ø·¹¸ Ý±«®¬ ¬¸»®» ©»®» ²± °±--·¾´» º±®½»¼ ®»¬«®²- ¬± ßº¹¸¿²·-¬¿²ô ²± ¼·®»½¬ A·¹¸¬-ô ¿²¼ ²± ª±´«²¬¿®§ ®»¬«®²¿ª¿·´¿¾´» »·¬¸»®ò É¸»² ¬¸» ³¿¬¬»® ½¿³» ¾»º±®» ¬¸» Ý±«®¬ ±º ß°°»¿´ ¬¸»®» ©¿- ¿ °±--·¾·´·¬§ ±º ª±´«²¬¿®§ ®»¬«®² ¾«¬ ±²´§ ¿ ¸±°» ø¿²¼ ²±¬ ¿ ®»¿-±²¿¾´» °®±-°»½¬÷ ¬¸¿¬ º±®½»¼ ®»¬«®²- ©±«´¼ ¾» ·² °´¿½» ©·¬¸·² ¬¸» ²»¨¬ ³±²¬¸ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

Ý¸¿°¬»® í

Ø¿¾»«- ½±®°«-ñ½±³°»²-¿¬·±²

îí

Ì¸» ®·-µ ±º ®»ó±ºº»²¼·²¹ ©¿- ½±²-·¼»®»¼ ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» °»®·±¼ º±® ©¸·½¸ ¿ °»®-±² ½±«´¼ ®»¿-±²¿¾´§ ¾» ¼»¬¿·²»¼ò Ø·- ²»© ¿-§´«³ ½´¿·³ ©¿- ²±¬ ®»´»ª¿²¬ ¿- ·¬ ©¿- ²±¬ ¬¸·- ¬¸¿¬ ©¿- °®»ª»²¬·²¹ ¸·- ®»³±ª¿´ò Ì¸» ®»º«-¿´ ¬± ¹± ª±´«²¬¿®·´§ ©¿- ½±²-·¼»®»¼ ¾§ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ øÍ·³±² Þ®±©² ÔÖ ¿²¼ Ü§-±² ÔÖ÷ ±º -±³» ´·³·¬»¼ ®»´»ª¿²½» ¾«¬ ²±¬ ½»²¬®¿´ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¿- ·¬ ¸¿¼ ±²´§ ¶«-¬ ¾»½±³» ¿² ±°¬·±²ô ¿´¬¸±«¹¸ Ó«³³»®§ ÔÖ º±«²¼ ¬¸·- -·¹²·B½¿²¬ ¿²¼ º±«²¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¿°°»´´¿²¬ ±² ¬¸·- ¾¿-·-ò

ß¼¼·¬·±²¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²-æ Þ»º±®» »³¾¿®µ·²¹ ±² ¿ ¸¿¾»¿- ½±®°«- ½¸¿´´»²¹» ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± °®±°»® ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ±® ·¬´»²¹¬¸ ½±«´¼ ¾» ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ½´·»²¬ò ×¬ ·- ²±¬ «-«¿´´§ °±--·¾´» ¬± ¾®·²¹ ¿ ¸¿¾»¿- ½±®°«- ¿½¬·±² ©¸»®» ¬¸» ½´·»²¬ ·- -¬·´´ ·² ¼»¬»²¬·±² ¾»½¿«-»ô º±® »¨¿³°´»ô -¸» ®»º«-»- ¬± -·¹² ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¿ ¬®¿ª»´ ¼±½«³»²¬ ¬± ®»¬«®² ¬± ¸»® ½±«²¬®§ ±º ±®·¹·²ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸·- ³¿§ ¾» °±--·¾´» ·ºô ±² ¬¸» º¿½¬-ô ®»º«-¿´ ¬± -·¹² ³¿¼» ²± ¼·ºº»®»²½» P º±® ·²-¬¿²½» ·² ¿ ½¿-» ©¸»² ¬¸» ½´·»²¬ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ®»³±ª»¼ ¿²§©¿§ ¼«» ¬± ´¿½µ ±º A·¹¸¬- ¬± ¬¸¿¬ ½±«²¬®§ò É¸»² ½±³³»²½·²¹ ¿ ¸¿¾»¿- ½±®°«- ¿½¬·±² º±® ¿ ½´·»²¬ ©¸± ¸¿- ¾»»² ¼»¬¿·²»¼ °»²¼·²¹ ¿ ®»³±ª¿´ ©¸·½¸ ¸¿- ²±¬ ¬¿µ»² °´¿½»ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ -¸» «²¼»®-¬¿²¼- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½¬·±² ³¿§ ©»´´ ¾®·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸¿¬ ®»³±ª¿´æ ¬¸» ¿½¬·±² ¿³±«²¬- ¬± ¿ ½¸¿´´»²¹» ¬± ¬¸» Ø±³» ÑºB½» ¬± L®»´»¿-» ±® ®»³±ª»K ¿²¼ -±³»¬·³»- ±º ½±«®-» ¬¸» ®»-«´¬ ·- ¿ ®»³±ª¿´ ¿- ´»¹¿´ ¿½¬·±² °´¿½»- »¨¬®¿ °®»--«®» ±² ¬¸» Ø±³» ÑºB½» ¬± ±¾¬¿·² ¬®¿ª»´ ¼±½«³»²¬-ò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¼·-½«-- ©·¬¸ ¿ ½´·»²¬ ·² ¬¸·- °±-·¬·±² ©¸¿¬ ©·´´ ¸¿°°»² ·º ¬¸»§ ¿®» ®»´»¿-»¼æ ¬¸·- ³¿§ ½±³» ¿¾±«¬ ¯«·¬» -«¼¼»²´§ ·º ¬¸» ½¸¿´´»²¹» ¸¿- ³»®·¬-ò Í±³» ½´·»²¬- ³¿§ B²¼ ¬¸»³-»´ª»- ©·¬¸±«¬ ¿½½»-- ¬± ¾»²»B¬-ô -±½·¿´ -»®ª·½»- ¿--·-¬¿²½» ¿²¼ ¿-§´«³ -«°°±®¬ò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ -±³» °´¿² ¾» ³¿¼» º±® ©¸»®» ¬¸» ½´·»²¬ ©·´´ ¹± ¿²¼ ¸±© -¸» ©·´´ -«®ª·ª»ô ¿²¼ ±º ½±«®-» ¬¸¿¬ ¿°°´·½¿¬·±²- º±® ¿²§ -«°°±®¬ ¬± ©¸·½¸ -¸» «- »´·¹·¾´» ¿®» ³¿¼»òïç

Ý±³°»²-¿¬·±² º±® «²´¿©º«´ ¼»¬»²¬·±² ×º ¿ ½´·»²¬ ·- ®»´»¿-»¼ º±´´±©·²¹ ¿² ±®¼»® ±® ©®·¬ ±º ¸¿¾»¿- ½±®°«¬¸·- ·- ¿ B²¼·²¹ ¬¸¿¬ ¼»¬»²¬·±² ¸¿- ¾»»² «²´¿©º«´ ¿²¼ ¼¿³¿¹»³¿§ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ª·¿ ¿ ½·ª·´ ¿½¬·±² ·² ¬¸» Ý±«²¬§ Ý±«®¬ º±® ¬¸» ¬±®¬ ±º º¿´-» ·³°®·-±²³»²¬ò Ì¸» ½´·»²¬ ©·´´ ²»»¼ ¬± ¾» ®»º»®®»¼ ¬± ¿°°®±°®·¿¬» ´¿©§»®- -°»½·¿´·-·²¹ ·² ½·ª·´ ¿½¬·±²- ¬± ¾®·²¹ -«½¸ ¿ ½¿-»ò Ü¿³¿¹»- ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬·³» ±º ¬¸» «²´¿©º«´ ¼»¬»²¬·±² ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ½·®½«³-¬¿²½»- ±º ¬¸» ½¿-»ô ¿²¼ ³¿§ ®«² ¬± ¬¸±«-¿²¼- ±º °±«²¼-ò

ïç Í»» ½¸¿°¬»® ç ±²

¿½½±³³±¼¿¬·±²ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

í

Ñ¾¬¿·²·²¹ ®»´»¿-»

îì

Ý¸¿°¬»® í ¤ Ó»¬¸±¼- ±º ±¾¬¿·²·²¹ ®»´»¿-»

Ø·¹¸ Ý±«®¬ ®»³»¼·»-

Ö«¼·½·¿´ ®»ª·»© Ö«¼·½·¿´ ®»ª·»© ·- ¬¸» ½±®®»½¬ ®»³»¼§ ·º ¬¸» ½¸¿´´»²¹» ·- ¬± ¿² «²¼»®´§·²¹ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ¼»½·-·±² -«½¸ ¿- -»®ª·½» ±º ²±¬·½» ¬± ¿² ·´´»¹¿´ »²¬®¿²¬ô ±® ®»º«-¿´ ±º ´»¿ª» ¬± »²¬»®ò Ø¿¾»¿- °±·²¬- ½¿² ¾» °´»¿¼»¼ ·² ¿ ¶«¼·½·¿´ ®»ª·»© ¿½¬·±² ·º ¿ ¶±·²¬ ½¸¿´´»²¹» ·- ¿°°®±°®·¿¬»ô ¿²¼ ¬¸» ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ®»³»¼·»- ¸¿- ¾»½±³» -±³»©¸¿¬ ¾´«®®»¼ò Ø±©»ª»®æ ®»´·»º ·- ¼·-½®»¬·±²¿®§ ·² ¶«¼·½·¿´ ®»ª·»©å ¸¿¾»¿- ½±®°«·- ¿ ®»³»¼§ ¿- ±º ®·¹¸¬ ¿ ¶«¼·½·¿´ ®»ª·»© ³«-¬ ¾» ¾®±«¹¸¬ ¿- -±±² ¿- °±--·¾´» ¿²¼ ©·¬¸·² ²± ³±®» ¬¸¿² í ³±²¬¸- ±º ¬¸» ¼»½·-·±² ½±³°´¿·²»¼ ¿¾±«¬å ¬¸»®» ·- ²± ¬·³» ´·³·¬ ·² ¸¿¾»¿- ½±®°«-ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ì

Ý±²¬¿½¬·²¹ §±«® ½´·»²¬ ·² ¼»¬»²¬·±²

ÌØ×Í ÝØßÐÌÛÎ ÝÑÊÛÎÍæ

°´¿½»- ±º ¼»¬»²¬·±²

ì

¬»´»°¸±²»- ¿²¼ º¿¨»-

Ý±²¬¿½¬·²¹ §±«® ½´·»²¬

´»¹¿´ ª·-·¬³±ª»³»²¬ ±º ¼»¬¿·²»»- ©·¬¸·² ¼»¬»²¬·±² »-¬¿¬» ½®·³·²¿´ °®·-±²-ò

Ð´¿½»- ±º ¼»¬»²¬·±² Ó±-¬ ·³³·¹®¿¬·±² ¼»¬¿·²»»- ¿®» ¼»¬¿·²»¼ ·² L®»³±ª¿´ ½»²¬®»-Kô °®»ª·±«-´§ µ²±©² ¿- ¼»¬»²¬·±² ½»²¬®»-òï Ì¸»-» ¸¿ª» -»½«®·¬§ »¯«¿´ ¬± ½¿¬»¹±®§ Þ °®·-±²-ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ®»¹·³» ·- ³±-¬´§ ³±®» L®»´¿¨»¼K ¬¸¿² ®»¹·³»- ·² °®·-±²- ·² ¬»®³- ±º ª·-·¬·²¹ ¸±«®-ô ¿½½»-- ¬± ·²½±³·²¹ ¬»´»°¸±²» ½¿´´-ô »¬½ò Ì¸» ½»²¬®»- ¿®» ³±-¬´§ ±°»®¿¬»¼ ¾§ °®·ª¿¬» ½±²¬®¿½¬±®-ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸®»» ¿®» »¨ó°®·-±²- ¬¸¿¬ ¿®» ®«² ¾§ ¬¸» °®·-±² -»®ª·½» ø©·¬¸ ½±®®»-°±²¼·²¹´§ ¬±«¹¸»® ®»¹·³»-÷ò Ì¸» ®»³±ª¿´ ½»²¬®»- ¿®»æ Ý¿³°-B»´¼ Ø±«-» Ü±ª»® ø°®·-±² -»®ª·½»÷ Ü«²¹¿ª»´ Ø±«-» Ø¿®³±²¼-©±®¬¸ Ø¿-´¿® ø°®·-±² -»®ª·½»÷ Ô·²¼¸±´³» ø°®·-±² -»®ª·½»÷ Ì·²-´»§ Ø±«-»ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô Ñ¿µ·²¹¬±² ®»½»°¬·±² ½»²¬®» ·- ¿´-± ¿ -»½«®» «²·¬ô ¾«¬ ·«-»¼ º±® Lº¿-¬ ¬®¿½µK °®±½»--·²¹ ±º ·²·¬·¿´ ¿-§´«³ ¼»½·-·±²-ò Ì¸» °±·²¬ ±º ¬¸» º¿-¬ ¬®¿½µ ·- ¬± ¬¿µ» ·²·¬·¿´ ¼»½·-·±²- ©·¬¸·² é ¼¿§-ò Ð»±°´» ¿®» «-«¿´´§ ²±¬ µ»°¬ ·² Ñ¿µ·²¹¬±² º±´´±©·²¹ ¬¸» ·²·¬·¿´ ¼»½·-·±²òî

ï Ì¸» ²¿³» ©¿- ½¸¿²¹»¼ ¾§ Ò×ßß îððî ò î Ú±® ³±®» ±² Ñ¿µ·²¹¬±²ô -»» ½¸¿°¬»® íò

îë

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

îê

Ý¸¿°¬»® ì ¤ Ý±²¬¿½¬·²¹ §±«® ½´·»²¬ ·² ¼»¬»²¬·±²

Ì»´»°¸±²»- ¿²¼ º¿¨»Î»³±ª¿´ ½»²¬®»- °®±ª·¼» º¿½·´·¬·»- ¬± ¿´´±© §±« ¬± ¬»´»°¸±²» §±«® ½´·»²¬ ¿²¼ º±® §±«® ½´·»²¬ ¬± ¬»´»°¸±²» §±«òí Ø±©»ª»®ô §±« -¸±«´¼ ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ´±²¹ ¼·-¬¿²½» ½±²ª»®-¿¬·±²- ¿¬ ¼¿§ó¬·³» ®¿¬»- ¿®» ª»®§ »¨°»²-·ª»ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·º ¬¸» °¸±²» ½¿®¼ ¬¿®·ºº ·- ²±¬ º¿ª±«®¿¾´»ò ×º §±«® ½´·»²¬ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ³±²»§ ¬± °¿§ º±® ¿ ¬»´»°¸±²» ½¿®¼ô ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ½»²¬®» ³¿§ °®±ª·¼» ´·³·¬»¼ º®»» ¿½½»-- ¬± ¿ ¬»´»°¸±²»òì Ç±« -¸±«´¼ ³¿µ» ·¬ §±«® °®¿½¬·½» ¬± ±ºº»® ¬± ¬»´»°¸±²» §±«® ½´·»²¬ ¾¿½µ ©¸»² -¸» ¬»´»°¸±²»- §±«ò ×¬ ·- °±--·¾´» ¬± -»²¼ º¿¨»- ¬± ¿ ½´·»²¬ ·² ¼»¬»²¬·±²ò Ì¸»-» ©·´´ ²±¬ô ·² °®¿½¬·½»ô ¾» ½±²B¼»²¬·¿´ô ¿²¼ ³¿§ ¬¿µ» -±³» ¬·³» ¬± ¾» ¼»´·ª»®»¼ò Ç±« -¸±«´¼ °«¬ §±«® ½´·»²¬K- ¼»¬»²¬·±² ²«³¾»® ¿²¼ ®±±³ ²«³¾»®ñ ¬»´»°¸±²» »¨¬»²-·±² ±² ¿²§ º¿¨»- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ½±®®»½¬´§ ¼»´·ª»®»¼ò Ç±«® ½´·»²¬ ©·´´ ²±®³¿´´§ ¸¿ª» ¿½½»-- ¬± ¿ º¿¨ ³¿½¸·²»ô º±® ©¸·½¸ -¸» ³¿§ ¸¿ª» ¬± °¿§ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ½»²¬®» ³¿§ ®»º«-» ¬± º¿¨ ´±²¹ ¼±½«³»²¬-ò ×² ¹»²»®¿´ô ´»¬¬»®- ¬± ¼»¬¿·²»»- ¿®» ½±²B¼»²¬·¿´òë Î»³±ª¿´ ½»²¬®»- «-» º±®³- ±º -»¹®»¹¿¬·±² ¿- ¿ ³»¿²- ±º °«²·-¸·²¹ ¼»¬¿·²»»-ò Ì¸·- ³¿§ ·²½´«¼» ®»-¬®·½¬·²¹ §±«® ½´·»²¬K- ®·¹¸¬ ±º ¿½½»-- ¬± ¿ ¬»´»°¸±²»ò Ç±«® ½´·»²¬ ³¿§ ¾» ¿½½±³°¿²·»¼ ¬± ¬¸» ¬»´»°¸±²» ¾§ -»½«®·¬§ ¹«¿®¼-ò ×º §±«® ½´·»²¬ ·- ¾»·²¹ ¬®»¿¬»¼ «²º¿·®´§ô §±« -¸±«´¼ ¬¿µ» ¸»® ·²-¬®«½¬·±²- ±² ½±³°´¿·²¬- ¬± ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ½»²¬®» ³¿²¿¹»®òê

Ô»¹¿´ ª·-·¬Ê·-·¬·²¹ ®»¹·³»- ª¿®§ ¹®»¿¬´§ò Ç±« -¸±«´¼ ¬»´»°¸±²» ¿¸»¿¼ ¬± ½¸»½µ ©¸¿¬ ¿®®¿²¹»³»²¬- ¿®» ²»½»--¿®§ º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® ½»²¬®»ô »-°»½·¿´´§ ©¸»² ¾±±µ·²¹ ¿ °®·ª¿¬» ®±±³ò ß- ©·¬¸ °®·-±²-ô §±« ¿²¼ ¿²§ ·²¬»®°®»¬»® ³«-¬ ¾®·²¹ °®±±º ±º ·¼»²¬·¬§ô ¿²¼ ¿ ´»¬¬»® ±º ·²¬®±¼«½¬·±² º®±³ §±«® B®³ò í Í»» ¿°°»²¼·¨ é º±® ¿ ´·-¬

±º ¬»´»°¸±²» ²«³¾»®¿²¼ ª·-·¬·²¹ ¬·³»- º±® ®»³±ª¿´ ½»²¬®»-ò ì ×² °®·²½·°´» ¬¸·- ·- ¹±ª»®²»¼ ¾§ Î«´» íï Ü»¬»²¬·±² Ý»²¬®» Î«´»- îððï ©¸·½¸ -¬¿¬»-

¬¸¿¬ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬» ³¿§ ¾»¿® ¬¸» ½±-¬ ±º ¿²§ ¬»´»°¸±²» ½¿´´-ò Ð®¿½¬·½» ª¿®·»- ½±²-·¼»®¿¾´§ ¾»¬©»»² ½»²¬®»- P -»» ßÊ×Ü ©»¾-·¬» ©©©ò¿ª·¼¼»¬»²¬·±²ò±®¹ò«µ ë ÜÝÎ îððï ô ®«´» îé -»¬- ±«¬

´·³·¬»¼ »¨½»°¬·±²-ò ê Ì®»¿¬³»²¬ ±º ¼»¬¿·²»»- ·-

¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» Ü»¬»²¬·±² Ý»²¬®» Î«´»- îððï ÅÍ× Ò± îíèÃ å ®»³±ª¿´ º®±³ ¿--±½·¿¬·±² ½±³»- «²¼»® ®«´» ìðò

Ó±ª»³»²¬ ±º ½´·»²¬- ©·¬¸·² ¼»¬»²¬·±² »-¬¿¬» Ì¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» º®»¯«»²¬´§ ³±ª»- ¼»¬¿·²»»- ¾»¬©»»² ½»²¬®»-ô »-°»½·¿´´§ ·º ¬¸»§ ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» L¬®±«¾´»³¿µ»®-K ø¿ °±´·½§ µ²±©² ¿L¹¸±-¬·²¹K÷ò ß²±¬¸»® º¿½¬±® ·- ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º °´¿½»-ò Ì¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ·- ¹»²»®¿´´§ ®»´«½¬¿²¬ ¬± ¿¹®»» ¬± ®»¯«»-¬- ¬± ¬®¿²-º»® ¿ °¿®¬·½«´¿® ¼»¬¿·²»» P ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» °«¾´·-¸»¼ ½®·¬»®·¿ ¼± ¿´´±© º±® ¬®¿²-º»® ®»¯«»-¬- ¬± ¾» ³¿¼» ±² -°»½·B½ ¹®±«²¼-òé Ñ¾ª·±«-´§ ¬¸»®» ¿®» ¸«¹» °®¿½¬·½¿´ °®±¾´»³- ·² ®»°®»-»²¬·²¹ ¿ ½´·»²¬ ©¸± ·- ³±ª»¼ º®±³ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ´±½¿´ ¼»¬»²¬·±² ½»²¬®» ¬± ±²» ¸«²¼®»¼±º ³·´»- ¿©¿§ô º±® »¨¿³°´» º®±³ Ø¿®³±²¼-©±®¬¸ ¬± Ü«²¹¿ª»´ ·² Í½±¬´¿²¼ò Ü»¬¿·²»»- ³¿§ ¾» ´»º¬ -¬®¿²¼»¼ ©·¬¸±«¬ ¿¼»¯«¿¬» ®»°®»-»²¬¿¬·±² ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² ³±ª»¼ò

é Í»» ¿°°»²¼·¨ ëò Ç±« ½¿² ³¿µ»

©®·¬¬»² ®»°®»-»²¬¿¬·±²- ¬± ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ¾¿-»¼ ±² ¬¸»-» ½®·¬»®·¿ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

Ý¸¿°¬»® ì

îé

×º §±«® ½´·»²¬ ¸¿- ¾»»² ³±ª»¼ô §±« ³«-¬ ¼»½·¼» ©¸¿¬ ·- ·² ¬¸¿¬ ½´·»²¬K¾»-¬ ·²¬»®»-¬- P -¸±«´¼ §±« B²¼ ¿²±¬¸»® B®³ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» ½¿-»ô ±® -¸±«´¼ §±« ½±²¬·²«» ¬± ¿½¬ ¿²¼ ¿®®¿²¹» ª·-·¬- ¿- ²»½»--¿®§á Ì¸·- ¼»½·-·±² ³«-¬ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» -¬¿¹» ¬¸» ½´·»²¬K- ½¿-» ¸¿- ®»¿½¸»¼ô ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¿´¬»®²¿¬·ª» ®»°®»-»²¬¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¿²§ ¿°°»¿´ ¸»¿®·²¹-ò

Ý®·³·²¿´ °®·-±²×³³·¹®¿¬·±² ¼»¬¿·²»»- ¿®» -¬·´´ -±³»¬·³»- °´¿½»¼ ·² ½®·³·²¿´ °®·-±²-ò Ì¸·- ·- º±® ¼·ºº»®»²¬ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ¬¸¿² ¿°°´§ ¬± ¬¸» ¬®¿²-º»® ±º ¼»¬¿·²»»- ¾»¬©»»² ®»³±ª¿´ ½»²¬®»-òè ß² ·³³·¹®¿¬·±² ¼»¬¿·²»» ·² ¿ ½®·³·²¿´ °®·-±² ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ¼¿·´§ ®»¹·³» ¿- ¬¸» ±¬¸»® °®·-±²»®- ¿²¼ ¬¸» -¿³» ¿½½»-- ¬± ¬»´»°¸±²»-ô º¿¨»-ô ª·-·¬- »¬½ò Ì¸»®»º±®»ô §±« ©·´´ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¬»´»°¸±²» ±® º¿¨ §±«® ½´·»²¬ò Ç±«® ½´·»²¬ ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¬»´»°¸±²» §±«ô ¾«¬ ±²´§ ¿¬ -°»½·B»¼ ¬·³»- ¿²¼ô ¿¹¿·²ô ©·¬¸ ´·³·¬»¼ ¿½½»-- ¬± °¸±²» ½¿®¼-ò ×º §±« ®»¯«·®» «®¹»²¬ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ §±«® ½´·»²¬ô §±« ½¿² ®»¯«»-¬ ª·¿ ¬¸» Ü«¬§ Ù±ª»®²±® ¬¸¿¬ ¿ ³»--¿¹» ·- °¿--»¼ ¬± ¬¸» ©·²¹ ©¸»®» ¬¸» ¼»¬¿·²»» ·- ¸»´¼ò Ì¸» °®·-±² -¸±«´¼ ³¿µ» ¿®®¿²¹»³»²¬- º±® §±«® ½´·»²¬ ¬± ¬»´»°¸±²» §±«ò Ê·-·¬·²¹ ¬·³»- ¿¬ °®·-±²- ¿®» ³«½¸ ³±®» ®»-¬®·½¬»¼ ø¿´¬¸±«¹¸ ½±³°¿®¿¾´» ©·¬¸ -±³» ¼»¬»²¬·±² ½»²¬®»- -«½¸ ¿- Ô·²¼¸±´³» ¿²¼ Ø¿-´¿®÷ ¿²¼ ª·-·¬- ©·´´ ¿´©¿§- ®»¯«·®» ¿¼ª¿²½» ¾±±µ·²¹ P -±³»¬·³»³±®» ¬¸¿² ¿ ©»»µ ·² ¿¼ª¿²½»ò ß¹¿·²ô °®±±º ±º ·¼»²¬·¬§ ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ º±® §±« ¿²¼ ¿²§ ·²¬»®°®»¬»® ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿ ´»¬¬»® ±º ·²¬®±¼«½¬·±² º±® ¾±¬¸ ±º §±« º®±³ §±«® B®³ò

è Ì± ½¸¿´´»²¹» §±«® ½´·»²¬K-

¼»¬»²¬·±² ·² ¿ °®·-±²ô -»» ½¸¿°¬»® èò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ì

Ý±²¬¿½¬·²¹ §±«® ½´·»²¬

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ë

Ñ¾¬¿·²·²¹ ®»¿-±²º±® ¼»¬»²¬·±²

ÌØ×Í ÝØßÐÌÛÎ ÔÑÑÕÍ ßÌæ

©¸§ ®»¿-±²- º±® ¼»¬»²¬·±² ¿®» ·³°±®¬¿²¬ -«³³¿®§ ±º °®±½»¼«®» º±® ¼»¬¿·²·²¹ñ®»ª·»©·²¹ ¼»¬»²¬·±² ®»¿-±²-ñ®»ª·»©- ±º ¼»¬»²¬·±² ¿²¼ «²´¿©º«´ ¼»¬»²¬·±² ±¾¬¿·²·²¹ ¼·-½´±-«®» ±º ®»¿-±²-ñ®»ª·»©- ±º ¼»¬»²¬·±² ¼»¬»²¬·±² ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¿ -°»½·¿´ »¨»®½·-» ¿²¼ ®¿½» ¼·-½®·³·²¿¬·±²ò

Î»¿-±²- º±® ¼»¬»²¬·±²

É¸§ ®»¿-±²- º±® ¼»¬»²¬·±² ¿®» ·³°±®¬¿²¬ Ì¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½»K- Ñ°»®¿¬·±²¿´ Û²º±®½»³»²¬ Ó¿²«¿´ øÑÛÓô »¨¬®¿½¬- ®»°®±¼«½»¼ ¿¬ ¿°°»²¼·¨ ï÷ -»¬- ±«¬ ¬¸» °«®°±-»- ±º ¼»¬»²¬·±² °±´·½§ ¿²¼ ®»¿-±²- º±® ©¸·½¸ ·²¼·ª·¼«¿´- ½¿² ¾» ¼»¬¿·²»¼ò íÍ»» ½¸¿°¬»® îò Ì¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ¿²¼ Ø±³» ÑºB½» ¸¿ª» ¬¸» °±©»® ¬± ¼»¬¿·² ¿ °»®-±²ô ¾«¬ ±²´§ º±® ¬¸» °«®°±-»- ¿²¼ ®»¿-±²- ¬¸¿¬ ¿®» -»¬ ±«¬ ·² ¬¸» ¼·-½´±-»¼ ½®·¬»®·¿ô ²¿³»´§ ¬¸» ÑÛÓò ×¬ ·- ¬¸»®»º±®» »--»²¬·¿´ ¬± ¼·-½±ª»® ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½»K- ®»¿-±²º±® ¼»¬¿·²·²¹ §±«® ½´·»²¬ò É·¬¸±«¬ ¬¸»-» §±« ©·´´ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¿¼ª·-» §±«® ½´·»²¬ °®±°»®´§ ²±® ¬± °®»°¿®» ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² »ºº»½¬·ª»´§ò Ç±« -¸±«´¼ ²±¬ ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¿-±²- ©·´´ ¾» ¿½½«®¿¬» ±® ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©·´´ °®»-»²¬ ¿ ½±³°´»¬» °·½¬«®» ±º §±«® ½´·»²¬K- -·¬«¿¬·±²ò ×²¼»»¼ §±« ³¿§ ¬¿µ» ¬¸» ª·»© ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿½µ ±º ®»¿-±²- ¬¸¿¬ ¿®» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ÑÛÓ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ±º §±«® ½´·»²¬ ·- ¿®¾·¬®¿®§ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» «²´¿©º«´ò Ü»¬»²¬·±² ³«-¬ ¾» ®»ª·»©»¼ ·² ±®¼»® ¬± ®»³¿·² ´¿©º«´ò ×² ®»ª·»©·²¹ ¼»¬»²¬·±²ô ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ³«-¬ ½±²-·¼»® ©¸»¬¸»® ¼»¬»²¬·±² ®»³¿·²- ¶«-¬·B»¼ ·² ¿´´ ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ ½·®½«³-¬¿²½»- ±º §±«® ½´·»²¬K·³³·¹®¿¬·±² ±® ¿-§´«³ ½¿-»ô ¸»¿´¬¸ô º¿³·´§ ´·º»ô »¬½ò Î»ª·»©- ±º ¼»¬»²¬·±² ¿®» ·³°±®¬¿²¬ô ·² °¿®¬·½«´¿® ·º ·¬ ·- ²±¬ ¿°°¿®»²¬ ¬± §±« ©¸§ §±«® ½´·»²¬ ©¿- ±®·¹·²¿´´§ ¼»¬¿·²»¼ ±® ©¸§ -¸» -¸±«´¼ ®»³¿·² ·² ¼»¬»²¬·±² øº±® »¨¿³°´»ô ¾»½¿«-» -¸» ½´¿·³»¼ ¿-§´«³ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿²¼ ¸»® ¸»¿´¬¸ ·- ¼»¬»®·±®¿¬·²¹÷ò Ì¸» ®»ª·»©- ©·´´ ®»ª»¿´ ©¸»¬¸»® ¬¸» ¼»½·-·±² ¬± ³¿·²¬¿·² ¼»¬»²¬·±² ·- ¾¿-»¼ ±² ·²½±®®»½¬ ±® ·²¿¼»¯«¿¬» ·²º±®³¿¬·±²ô ©¸·½¸ ½¿² ¬¸»² ¾» ¿¼¼®»--»¼ ·² ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ®»´»¿-» ±® ¾¿·´ò

îç

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ë

íð

Ý¸¿°¬»® ë ¤ Ñ¾¬¿·²·²¹ ®»¿-±²- º±® ¼»¬»²¬·±²

Í«³³¿®§ ±º °®±½»¼«®» º±® ¼»¬¿·²·²¹

ß´¬¸±«¹¸ ¬»³°±®¿®§ ¿¼³·--·±² ±® ¬»³°±®¿®§ ®»´»¿-» øÌßñÌÎ÷ ¿°°´·½¿¬·±²©·´´ ®»ª»¿´ ½«®®»²¬ ®»¿-±²- º±® ¼»¬»²¬·±²ô §±« ©·´´ ²±¬ ²±®³¿´´§ ¾» ¹·ª»² ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¼±½«³»²¬- º®±³ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» B´»ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ®»¿-±²- º±® ¼»¬»²¬·±² ³¿§ ©»´´ ½¸¿²¹» ±ª»® ¬·³»ò ×¬ ·- ½±³³±² °®¿½¬·½» º±® ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ¬± ¿¼¼ ®»¿-±²- ¬± ¿ ¾¿·´ -«³³¿®§ ¬¸¿¬ ©»®» ²±¬ °®»ª·±«-´§ ®»´·»¼ ±²ô ·² ±®¼»® ¬± -¬®»²¹¬¸»² ¿² ±¬¸»®©·-» ©»¿µ ¼»¬»²¬·±² ¼»½·-·±² ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²ò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± µ²±© ¬¸» °®±½»¼«®»- ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ®»½±®¼- ¿²¼ ®»ª·»©- ¼»½·-·±²- ¬± ¼»¬¿·² ·² ±®¼»® ¬± °®»-- º±® ¼·-½´±-«®»ò

Í«³³¿®§ ±º °®±½»¼«®» º±® ¼»¬¿·²·²¹ñ®»ª·»©·²¹ ¼»¬»²¬·±² Ì¸» ·²·¬·¿´ ¼»½·-·±² ¬± ¼»¬¿·² ·- ¼·-½´±-»¼ ¾§ ³»¿²- ±º ¿ ½¸»½µ´·-¬ º±®³ ½¿´´»¼ ¿² ×ÍçïÎò Ì¸·- ®»ª»¿´- ´·¬¬´» ±º ª¿´«» ¾»½¿«-» ¬¸» ©±®¼·²¹ ·- -± ¹»²»®¿´ò ß Ý¸·»º ×³³·¹®¿¬·±² ÑºB½»® øÝ×Ñ÷ ±® ×²-°»½¬±® ©·´´ ¬¸»² ©®·¬» ¿ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ B´» ²±¬» ©·¬¸ ¬¸» ®»¿-±²- º±® ¼»¬»²¬·±²ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ÑÛÓò Ì¸·- ·- ²±¬ ¼·-½´±-»¼ò Ì¸» ¼»¬¿·²»» ·- ²±¬·B»¼ ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± -»»µ ¾¿·´ ª·¿ º±®³- ×Íçè ¿²¼ çèßò Ì¸»-»ô ¿²¼ ¬¸» ×ÍçïÎ ¿®» -«°°±-»¼ ¬± ¾» ¬®¿²-´¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¼»¬¿·²»»K´¿²¹«¿¹» ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¸¿²¼»¼ ¬± ¬¸» ¼»¬¿·²»» ¾§ ¬¸» ·³³·¹®¿¬·±² ±ºB½»®ò Ì¸» °®±½»¼«®» º±® ®»ª·»© ±º ¼»¬»²¬·±² ·- -»¬ ±«¬ ·² ¬¸» ÑÛÓòï Ü»¬»²¬·±² ³«-¬ ¾»æ ®»ª·»©»¼ ¿º¬»® îì ¸±«®- ¾§ ¿² ×²-°»½¬±® ¿²¼ ¬¸»®»¿º¬»®ô ¿- ¼·®»½¬»¼ô «-«¿´´§ ©»»µ´§ô ¾§ ¿² ×²-°»½¬±®ò ×º ½·®½«³-¬¿²½»- ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ·²¬»®·³ô ¸±©»ª»® ¿² ×²-°»½¬±® ³«-¬ ®»ª·»© ¼»¬»²¬·±² ¿¹¿·²ò Ü»¬»²¬·±² ³«-¬ ¾» ®»ª·»©»¼ ¿¹¿·² ¾§ ¿² ×²-°»½¬±® ¿º¬»® îè ¼¿§-ô ¿º¬»® ©¸·½¸ ¬¸» ÜÎË ÅÜ»¬»²¬·±² Î»ª·»© Ë²·¬Ã ¬¿µ»- ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ®»ª·»©·²¹ ¼»¬»²¬·±²W Ì¸» ÍÛÑ Å-»²·±® ±ºB½»®Ã ·² ¬¸» ÜÎË ®»ª·»©- ¼»¬»²¬·±² ¿¬ ¬¸» ïó³±²¬¸ -¬¿¹» ¿²¼ ¸¿- ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ³¿·²¬¿·² ¼»¬»²¬·±² «° ¬± ¬¸» îó³±²¬¸ -¬¿¹»ò Ú®±³ ¬¸» î ¬± ïï ³±²¬¸ -¬¿¹»ô ¼»¬»²¬·±² ®»ª·»©- ¿®» ½±²¼«½¬»¼ ³±²¬¸´§ ¾§ Ý±´·² Ø¿®¾·²ô Ü»°«¬§ Ü·®»½¬±® ¿²¼ ¿¬ ïî ³±²¬¸- ¿²¼ ±ª»® ¾§ ¬¸» Ý¸·»º ×²-°»½¬±®ò ×¬ ³«-¬ ¿´©¿§- ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»¬¸»® ½±²¬·²«»¼ ¼»¬»²¬·±² ·- »--»²¬·¿´ ©¸»² ¼»¬»²¬·±² ·- ¾»·²¹ ®»ª·»©»¼ò

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» Ü»¬»²¬·±² Î»ª·»© Ë²·¬ ·- ²±© µ²±©² ¿- ¬¸» Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º Ü»¬¿·²»¼ Ý¿-»- Ë²·¬ ±® LÓÑÜÝËKò Ü»¬»²¬·±² ®»ª·»©- -¸±«´¼ ½±³°®·-» ¹®±«²¼- º±® ¼»¬»²¬·±²ô ¬·³»-½¿´»ô °®±°±-¿´ º±® °®±¹®»--·²¹ ½¿-»ô °®±-°»½¬- ±º ®»³±ª¿´ô ¿²¼ ½±³°¿--·±²¿¬» ½·®½«³-¬¿²½»-ò Ì¸·- ·- ²±¬ ¼·-½´±-»¼ò ×²-¬»¿¼ô ¬¸» ¼»¬¿·²»» -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¿ L³±²¬¸´§ °®±¹®»-- ®»°±®¬K ±² º±®³ ×ÍïëïÚ ò Ì¸·- -»¬- ±«¬ ¬¸» -¬¿¹» ¬¸» ½¿-» ¸¿- ®»¿½¸»¼ ¿²¼ ²±®³¿´´§ ¼±»- ²±¬ ½±²¬¿·² ¿²§ ®»¿-±²º±® ¼»¬»²¬·±²ò ×² °®¿½¬·½»ô ¼»¬¿·²»»- ¼± ²±¬ »ª»² ¿´©¿§- ®»½»·ª» ¿ ³±²¬¸´§ °®±¹®»-- ®»°±®¬ò ï ß°°»²¼·¨ ïô ½¸ íèòê

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

Ý¸¿°¬»® ë

íï

Ñ¾¬¿·²·²¹ ¼·-½´±-«®» ±º ®»¿-±²-ñ®»ª·»©- ±º ¼»¬»²¬·±² Ç±« ½¿² ©®·¬» ±® ¬»´»°¸±²» ¬¸» °±®¬ ¿²¼ ¿-µ ¿² ·³³·¹®¿¬·±² ±ºB½»® ¬± ®»¿¼ ±«¬ ¬¸» ·²·¬·¿´ ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬ ¼»¬»²¬·±² ®»ª·»©- º®±³ ¬¸» B´»ò Í±³» ·³³·¹®¿¬·±² ±ºB½»®- ©·´´ ¼± -± ø¿´¬¸±«¹¸ ³¿²§ ®»º«-»÷ò ß²§ ·²º±®³¿¬·±² ±¾¬¿·²»¼ º®±³ °¸±²» ½¿´´- -¸±«´¼ ¾» ©®·¬¬»² ¼±©² ·² ¿ ¼»¬¿·´»¼ ½±²¬»³°±®¿²»±«- ®»½±®¼ ±º ¬¸» ½±²ª»®-¿¬·±²ò ×º °±--·¾´»ô §±« -¸±«´¼ ½±²B®³ ¬¸» ¬»´»°¸±²» ½±²ª»®-¿¬·±² ¾§ ³»¿²- ±º ¿ º±´´±©ó«° ´»¬¬»®ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» «-»¼ ·² ½±«®¬ò ×ºô ¿- ·- ´·µ»´§ô ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·- ²±¬ ¼·-½´±-»¼ô §±« ½¿² °«®-«» ¬¸» ³¿¬¬»® ¾§ ©®·¬·²¹ ¬± ¬¸» ·²-°»½¬±® ¿¬ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ °±®¬ò Ç±« ³¿§ ®»½»·ª» ¿ ®»-°±²-» ¬¸¿¬ ¬¸» ×²-°»½¬±® ·- ²±¬ ¿¾´» ¬± ¼·-½´±-» ¬¸» ®»ª·»©-ô ¾«¬ §±« -¸±«´¼ ¾» ¼·®»½¬»¼ ¬± ¬¸» Í«¾¶»½¬ ß½½»-- Þ«®»¿« øÍßÞ÷ ¿¬ ¬¸» Ø±³» ÑºB½»ò Ì¸» ÍßÞ ¼»¿´- ©·¬¸ ·²º±®³¿¬·±² ®»¯«»-¬- «²¼»® ¬¸» Ü¿¬¿ Ð®±¬»½¬·±² ß½¬ ïççè øÜÐß ïççè÷ ò Ì¸» ÍßÞ ³¿§ ¬¿µ» «° ¬± ìð ¼¿§¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²òî Ø±©»ª»®ô -«½¸ ¿ ®»¯«»-¬ ³¿§ ¾» «-»º«´ ·² ¬»®³- ±º ½¸¿´´»²¹·²¹ ¬¸» ´»¹¿´·¬§ ±º ¼»¬»²¬·±² ¿º¬»® §±«® ½´·»²¬ ¸¿- ¾»»² ®»´»¿-»¼ò íÍ»» ½¸¿°¬»® íò

Î»¿-±²-ñ®»ª·»©- ±º ¼»¬»²¬·±² ¿²¼ «²´¿©º«´ ¼»¬»²¬·±² Ñ²» ±º ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ °®·²½·°´»- ±º ´¿©º«´ ¼»¬»²¬·±² ·- ¬¸» ²»»¼ ¬± ¹·ª» ®»¿-±²- º±® ¼»¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ¼»¬¿·²»»ò ß®¬·½´» ëøî÷ ÛÝØÎ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ LÛª»®§±²» ©¸± ·- ¿®®»-¬»¼ -¸¿´´ ¾» ·²º±®³»¼ °®±³°¬´§ô ·² ¿ ´¿²¹«¿¹» ©¸·½¸ ¸» «²¼»®-¬¿²¼-ô ±º ¬¸» ®»¿-±²- º±® ¸·- ¿®®»-¬ ¿²¼ ±º ¿²§ ½¸¿®¹» ¿¹¿·²-¬ ¸·³Kò Ì¸»®» ·- ¿´-± ¿ ½±³³±² ´¿© ¼«¬§ ¬± ¹·ª» ®»¿-±²-òí Ì¸·- ·±² ¬¸» ¾¿-·- ¬¸¿¬ ·º §±« ¼± ²±¬ µ²±© ©¸§ §±« ¿®» ¼»¬¿·²»¼ô §±« ½¿²²±¬ µ²±© ©¸»¬¸»® ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ·- L·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ´¿©Kò

Ð±´·½§ ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²- ±² ©®·¬¬»² ®»¿-±²Ì¸» É¸·¬» Ð¿°»® ïççè -¬¿¬»-

î ß -«¾¶»½¬ ¿½½»-- ®»¯«»-¬ ·³¿¼» «²¼»® ÜÐß ïççè ô -éò

Ç±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ¿¬¬¿½¸ ½±®®»-°±²¼»²½» ©·¬¸ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ¿²¼ »¨°´¿·² ¿²§ «®¹»²½§ò ×º §±« ¼± ²±¬ ®»½»·ª» ¿ -¿¬·-º¿½¬±®§ ®»-°±²-»ô ¬¸» ×²º±®³¿¬·±² Ý±³³·--·±²»® ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ±ª»®-»»·²¹ ¿²¼ »²º±®½·²¹ ¬¸» °®·²½·°´»- ±º ÜÐß ïççè ¿²¼ ½¿² ¾» ®»¯«»-¬»¼ ¬± ¼± ¿² ¿--»--³»²¬ ±º ¬¸» -«¾¶»½¬ ¿½½»-- ®»¯«»-¬ò Í»» ©©©ò¼¿¬¿°®±¬»½¬·±²ò¹±ªò«µ ßÊ×Ü °»®·±¼·½¿´ Ò± ïî ¼»¿´©·¬¸ °®±½»¼«®»- ¿¬ ÍßÞò í Î ª Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬» º±®

¬¸» Ø±³» Ü»°¿®¬³»²¬ »¨ °¿®¬» Ó±¸¿³³»¼ Ú¿§»¼ ÅïççêÃ ÛÉÝß Ý·ª çìê

É®·¬¬»² ®»¿-±²- º±® ¼»¬»²¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ·² ¿´´ ½¿-»- ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¼»¬»²¬·±² ¿²¼ ¬¸»®»¿º¬»® ¿¬ ³±²¬¸´§ ·²¬»®ª¿´-ô ±® ¿¬ -¸±®¬»® ·²¬»®ª¿´·² ¬¸» ½¿-» ±º ¼»¬¿·²»¼ º¿³·´·»-ò Ì¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸¿¬ ³±-¬ °»±°´» ©¸± ¿®» ¼»¬¿·²»¼ ¿®» ¸»´¼ º±® ¶«-¬ ¿ º»© ¸±«®- ±® ¼¿§-ô ·²·¬·¿´ ®»¿-±²©·´´ ¾» ¹·ª»² ¾§ ©¿§ ±º ¿ ½¸»½µ´·-¬ -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ «-»¼ º±® ¾¿·´ ·² ¿ ³¿¹·-¬®¿¬»- ½±«®¬ò

ß -¬¿¬«¬±®§ ®»¯«·®»³»²¬ ¬± ¹·ª» ®»¿-±²- ¬± ¿ ¼»¬¿·²»» ·- ½±²¬¿·²»¼ ¿¬ Î«´» ç ±º ¬¸» Ü»¬»²¬·±² Ý»²¬®» Î«´»- îððï ô ©¸·½¸ -¬¿¬»Ûª»®§ ¼»¬¿·²»¼ °»®-±² ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ô ¾§ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬»ô ©·¬¸ ©®·¬¬»² ®»¿-±²- º±® ¸·- ¼»¬»²¬·±² ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¸·- ·²·¬·¿´ ¼»¬»²¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»®»¿º¬»® ³±²¬¸´§ò

Ì¸» º¿·´«®» ¬± ¹·ª» ®»¿-±²- º±® ¼»¬»²¬·±² ø»¨½»°¬ ¬¸» ·²·¬·¿´ ½¸»½µ´·-¬÷ ¿®¹«¿¾´§ ³¿µ»- ¼»¬»²¬·±² ¿®¾·¬®¿®§ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» «²´¿©º«´ «²¼»® ß®¬·½´» ë ÛÝØÎ ô ¿- ©»´´ ¿- ¿ ¾®»¿½¸ ±º ¬¸» Ü»¬»²¬·±² Ý»²¬®» Î«´»¿²¼ ¹±ª»®²³»²¬ °±´·½§ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ë

Î»¿-±²- º±® ¼»¬»²¬·±²

íî

Ý¸¿°¬»® ë ¤ Ñ¾¬¿·²·²¹ ®»¿-±²- º±® ¼»¬»²¬·±²

Ü»¬»²¬·±² ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¿ -°»½·¿´ »¨»®½·-» ¿²¼ ®¿½» ¼·-½®·³·²¿¬·±² É¸»®» ¬¸»®» ¿®» ¿°°¿®»²¬´§ ²± ¹®±«²¼- «²¼»® ¬¸» ÑÛÓ º±® ¼»¬»²¬·±² ·² §±«® ½´·»²¬K- ½¿-»ô §±« ³¿§ ²»»¼ ¬± ½±²-·¼»® ©¸»¬¸»® ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ¸¿¾»»² ±®¼»®»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¿ L-°»½·¿´ »¨»®½·-»Kò Ì¸»-» ¿®» «²¼·-½´±-»¼ ·²-¬®«½¬·±²- ¬± ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» -¬¿ºº ¿- ¬± ¸±© ¬± °®±½»-- °¿®¬·½«´¿® ²¿¬·±²¿´·¬·»- ±® ±¬¸»® ¹®±«°-ò Ì¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ¸¿- ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º L-°»½·¿´ »¨»®½·-»-K ¾«¬ ¼»²·»- ¬¸¿¬ ¬¸»-» º±®³ ¬¸» ¾¿-·º±® ¼»½·-·±²- ¬± ¼»¬¿·²òì Í°»½·¿´ »¨»®½·-»- ®¿·-» ¬¸» ·--«» ±º ¼·-½®·³·²¿¬·±² ¾¿-»¼ ±² ²¿¬·±²¿´·¬§ ±® »¬¸²·½ ¹®±«°ò Ì¸·- ·- ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» Î¿½» Î»´¿¬·±²- øß³»²¼³»²¬÷ ß½¬ îððð ò Ì¸·- ¿½¬ô ©¸·½¸ ¿³»²¼- ¬¸» Î¿½» Î»´¿¬·±²- ß½¬ ïçéê ô ³¿µ»- ·¬ «²´¿©º«´ º±® ¿²§ °«¾´·½ ¿«¬¸±®·¬§ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Ø±³» ÑºB½» ¿²¼ ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ¬± ¼·-½®·³·²¿¬» ±² ¹®±«²¼- ±º ®¿½» ±® ½±´±«® ±® »¬¸²·½ ±®·¹·²ò Ø±©»ª»®ô ¬¸»®» ·- ¿² »¨½»°¬·±² -± ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²±¬ «²´¿©º«´ º±® ¿ L®»´»ª¿²¬ °»®-±²K ¬± ¼·-½®·³·²¿¬» ±² ¹®±«²¼- ±º ²¿¬·±²¿´·¬§ ±® ²¿¬·±²¿´ ±®·¹·² ·² ½»®¬¿·² ·³³·¹®¿¬·±² ¿²¼ ²¿¬·±²¿´·¬§ º«²½¬·±²-ò ß L®»´»ª¿²¬ °»®-±²K ·- ¿ Ó·²·-¬»® ¿½¬·²¹ °»®-±²¿´´§ ±® ¿ °»®-±² ¿½¬·²¹ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿ L®»´»ª¿²¬ ¿«¬¸±®·-¿¬·±²Kò Ì¸» Î¿½» Î»´¿¬·±²- ø×³³·¹®¿¬·±² ¿²¼ ß-§´«³÷ ß«¬¸±®·-¿¬·±² îððî °»®³·¬- ½»®¬¿·² ¼·-½®·³·²¿¬·±² ±² ¹®±«²¼- ±º ²¿¬·±²¿´·¬§ ©¸»®» ½»®¬¿·² ½®·¬»®·¿ ¸¿ª» ¾»»² -¿¬·-B»¼ øº±® »¨¿³°´» L¬¸»®» ·- -¬¿¬·-¬·½¿´ »ª·¼»²½» -¸±©·²¹ ¿² »³»®¹·²¹ ¬®»²¼ ±º ¿¼ª»®-» ¼»½·-·±²- ±® ¾®»¿½¸»- ±º ¬¸» ·³³·¹®¿¬·±² ´¿©- ¾§ °»®-±²- ±º ¬¸¿¬ ²¿¬·±²¿´·¬§K÷òë Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸·- ½±«´¼ ¾®»¿½¸ ß®¬·½´» ïì ÛÝØÎ ø°®±¸·¾·¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¼·-½®·³·²¿¬·±²÷ ·º ¬¸» ¼·-½®·³·²¿¬·±² ½¿²²±¬ ¾» ±¾¶»½¬·ª»´§ ¶«-¬·B»¼ ±® ·- ²±¬ °®±°±®¬·±²¿¬»òê Ì¸» ¼·-½®·³·²¿¬±®§ ¿½¬- ¬¸¿¬ ¿®» ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸·- ¿«¬¸±®·-¿¬·±² ·²½´«¼»æ -«¾¶»½¬·²¹ ¿ °»®-±² ¬± ³±®» ®·¹±®±«- »¨¿³·²¿¬·±² ¼»¬¿·²·²¹ ¿ °»®-±² °»²¼·²¹ »¨¿³·²¿¬·±² ·³°±-·²¹ ½±²¼·¬·±²- ±® ®»-¬®·½¬·±²- ±² ¹®¿²¬- ±º ´»¿ª» ±® ¬»³°±®¿®§ ¿¼³·--·±² °®·±®·¬·-·²¹ ½»®¬¿·² ¹®±«°- º±® ®»³±ª¿´ò

ì Û¨½¸¿²¹» ±º ½±®®»-°±²¼»²½»

¾»¬©»»² ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» Û²º±®½»³»²¬ Ü·®»½¬±®¿¬» ¿²¼ Þ×Ü ô Ñ½¬ îððð ¿²¼ Ö¿² îððï ò ë Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸·- ¿«¬¸±®·-¿¬·±² »¨°·®»¼ ±² îì Ó¿§ îððí ¿²¼

¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ©®·¬·²¹ ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ®»°´¿½»¼ °±¬»²¬·¿´´§ ³¿µ·²¹ «²´¿©º«´ ¬¸» ¼·-½®·³·²¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ¿´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±®·-¿¬·±²ò ê Î»³»³¾»® ¬¸¿¬ ß®¬·½´» ïì

½¿²²±¬ º±«²¼ ¿ ½´¿·³ ±² ·¬- ±©²ô ·¬ ³«-¬ ¾» «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿²±¬¸»® ¿®¬·½´»ò

Ì¸» ´·-¬ ±º ²¿¬·±²¿´·¬·»- ¬¸¿¬ ¿®» ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±®·-¿¬·±² ¿®» ²±¬ ³¿¼» °«¾´·½ ¿²¼ ¼«» ¬± ¬¸» ª¿¹«» ©±®¼·²¹ ±º ¬¸» ¿«¬¸±®·-¿¬·±²ô ½±«´¼ °®±¾¿¾´§ ·²½´«¼» ¿²§ ²¿¬·±²¿´·¬§ ¬¸¿¬ ¿¬¬»³°¬- ¬± »²¬»® ±® ½´¿·³ ¿-§´«³ ·² ¬¸» ËÕò Ì¸» Î¿½» Î»´¿¬·±²- ø×³³·¹®¿¬·±² ¿²¼ ß-§´«³÷ øÒ± í÷ ß«¬¸±®·-¿¬·±² îððï ³¿µ»- ´¿©º«´ ¬¸» «-» ±º ´¿²¹«¿¹» ¬»-¬·²¹ ¬± ¸»´° ¼»¬»®³·²» ²¿¬·±²¿´·¬§ò Í± º¿® ¬¸» ²¿¬·±²¿´·¬·»- ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ´¿©º«´ º±® ¿®»æ ßº¹¸¿²·-¬¿²ô Í±³¿´·¿ô Í®· Ô¿²µ¿ ¿²¼ ×®¿¯ò Ì¸» Î¿½» Î»´¿¬·±²- ø×³³·¹®¿¬·±² ¿²¼ ß-§´«³÷ øÒ± î÷ ß«¬¸±®·-¿¬·±² îððï ¸¿- ²±© ¾»»² ®»ª±µ»¼ò Ì¸·- ¿´´±©»¼ ¼·-½®·³·²¿¬·±² ¾§ ®»¿-±² ±º ¿ °»®-±²K- »¬¸²·½ ±®·¹·² ©¸»®» ¬¸¿¬ °»®-±² ©¿- ±º °¿®¬·½«´¿® ²¿³»¼ »¬¸²·½ ±®·¹·²-ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

Ý¸¿°¬»® ë

Î¿½» ¼·-½®·³·²¿¬·±²

íí

Ì¸» «-» ±º ®¿½» ®»´¿¬·±²- ´»¹·-´¿¬·±² ·- ±«¬-·¼» ¬¸» -½±°» ±º ¬¸·- ¹«·¼»ò Ø±©»ª»®ô °®¿½¬·¬·±²»®- -¸±«´¼ ¬¿µ» -¬»°- ¬± ¿½¯«¿·²¬ ¬¸»³-»´ª»- ©·¬¸ ®»´»ª¿²¬ °®±ª·-·±²- ¿- ¬¸»®» ³¿§ ¾» -½±°» º±® ½¸¿´´»²¹·²¹ ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ±º ½»®¬¿·² ¹®±«°- ¿²¼ ¼·-½®·³·²¿¬±®§ ¬®»¿¬³»²¬ ©·¬¸·² ¼»¬»²¬·±²ò Ò±¬»ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ ¬¸» ¿«¬¸±®·-¿¬·±² ¬± ¼·-½®·³·²¿¬» ·² ¬»®³- ±º ¼»¬»²¬·±² ±²´§ »¨°®»--´§ ½±ª»®- ¼»¬»²¬·±² °»²¼·²¹ »¨¿³·²¿¬·±² ø¿²¼ ²±¬ °»²¼·²¹ ¿°°»¿´ ±® ®»³±ª¿´÷ò ß ®¿½» ¼·-½®·³·²¿¬·±² ½´¿·³ ³«-¬ ¾» ³¿¼» ¿¬ ¬¸» »¿®´·»-¬ ±°°±®¬«²·¬§ ¿²¼ô ©¸»®» ®»´»ª¿²¬ô -¸±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¹®±«²¼- º±® ¿°°»¿´ ¬± ¬¸» ×ßßò ×º §±« ¿®» ½±²-·¼»®·²¹ ½¸¿´´»²¹·²¹ ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ±º §±«® ½´·»²¬ ±² ®¿½» ¼·-½®·³·²¿¬·±² ¹®±«²¼-ô §±« -¸±«´¼ ½±²-«´¬ -°»½·¿´·-¬ ½±«²-»´ ¿¬ ¬¸» »¿®´·»-¬ ±°°±®¬«²·¬§ò

ë

Î»¿-±²- º±® ¼»¬»²¬·±²

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ê

ß--»--·²¹ §±«® ½´·»²¬K- ½¿-»

ÌØ×Í ÝØßÐÌÛÎ ÔÑÑÕÍ ßÌæ

¬¿µ·²¹ ·²-¬®«½¬·±²»ª¿´«¿¬·²¹ §±«® ½´·»²¬K- ½¿-» º±® ¾¿·´ ¿²¼ ±¾¬¿·²·²¹ »ª·¼»²½» ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ -«¾-¬¿²¬·ª» ½¿-» ©¸»² ¬± ³¿µ» ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ©¸»¬¸»® -«®»¬·»- ¿®» ²»½»--¿®§ ©¸± ½¿² -¬¿²¼ ¿- ¿ -«®»¬§ ¸±© ³«½¸ ¼±»- ¿ -«®»¬§ ²»»¼ ¬± ±ºº»® ¬¸» ³»®·¬- ¬»-¬ º±® Ý±²¬®±´´»¼ Ô»¹¿´ Î»°®»-»²¬¿¬·±²ò

ê

Ì¿µ·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- º®±³ §±«® ½´·»²¬

ß--»--·²¹ ¬¸» ½¿-»

Ç±«® ½´·»²¬K- ·²-¬®«½¬·±²- ¿®» ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¸»® ¿°°´·½¿¬·±² º±® ´»¿ª» ¬± -¬¿§ ·² ¬¸» ËÕòï Ì¸·- ¿°°´·»- ¿- ³«½¸ ¬± ¼»¬¿·²»¼ ½´·»²¬- ¿- ¬± ¬¸±-» ´·ª·²¹ º®»»´§ò Ç±«® ½´·»²¬K- ·²-¬®«½¬·±²- ¿´-± º±®³ ¬¸» ¾¿-·- ±º ¿²§ ¿°°´·½¿¬·±² º±® ®»´»¿-» ±® ¾¿·´ò ×¬ ·- »--»²¬·¿´ ¬± ±¾¬¿·² ª»®§ º«´´ ¿²¼ ½´»¿® ·²-¬®«½¬·±²- ¿¬ ¬¸» ±«¬-»¬ ±² ¿´´ ³¿¬¬»®- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» ®»´»ª¿²¬ »·¬¸»® ¬± ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ±® ¬± ¬¸» -«¾-¬¿²¬·ª» ½¿-»ò Ç±« -¸±«´¼ ª·-·¬ §±«® ½´·»²¬ ·² ¼»¬»²¬·±²ô ©·¬¸ ¿² ·²¬»®°®»¬»® ·º ²»½»--¿®§ò Ì¸» -¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬ §±« °®»°¿®» º®±³ §±«® ·²-¬®«½¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ®»¿¼ ¾¿½µ ¬± §±«® ½´·»²¬ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·- ½±³°´»¬» ¿²¼ ¿½½«®¿¬»ò ×¬ ·- ª»®§ ¬·³» ½±²-«³·²¹ ¬± ¬¿µ» °®±°»® ·²-¬®«½¬·±²-ô »ª»² ³±®» -± ©¸»² §±« ³«-¬ ¿´-± ¬¿µ» ·²-¬®«½¬·±²- ®»´»ª¿²¬ ¬± ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²ò ×¬ ½¿² ¿´-± ¾» ¿ ´±²¹ ¶±«®²»§ ¬± ª·-·¬ §±«® ½´·»²¬ ·º -¸» ¸¿- ¾»»² ³±ª»¼ ¬± ¿ ¼·-¬¿²¬ ¼»¬»²¬·±² ½»²¬®»ò Ø±©»ª»®ô ©·¬¸±«¬ º«´´ ¿²¼ ¿½½«®¿¬» ·²-¬®«½¬·±²-ô §±« ©·´´ ²±¬ ¾» ¿½¬·²¹ ·² ¬¸» ¾»-¬ ·²¬»®»-¬- ±º §±«® ½´·»²¬ô ¬¸»®»¾§ °±¬»²¬·¿´´§ ¾®»¿½¸·²¹ §±«® °®±º»--·±²¿´ ¼«¬§ô ¿- ©»´´ ¿- °®»¶«¼·½·²¹ §±«® ½´·»²¬K¿°°´·½¿¬·±² ¬± -¬¿§ ·² ¬¸» ËÕ ¿²¼ ¸»® ½¸¿²½» º±® ®»´»¿-»ò Ì¸»®» ¿®» ¬¸®»» ³¿·² ¿®»¿- ¬¸¿¬ º±®³ ¬¸» ¾¿-·- º±® ·²-¬®«½¬·±²- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ®»´»¿-»æ »ºº»½¬ ±º ¼»¬»²¬·±² ±² §±«® ½´·»²¬ ï Í»» Ó¿µ·²¹ ¿² ß-§´«³

ß°°´·½¿¬·±²ô ¿ ¾»-¬ °®¿½¬·½» ¹«·¼»ô ×ÔÐßô îððî

½·®½«³-¬¿²½»- ·² ËÕ ø°¿®¬·½«´¿®´§ ·º ²±¬ ¼»¬¿·²»¼ º®±³ ¿®®·ª¿´÷ ·³³·¹®¿¬·±² ¸·-¬±®§ò íë

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

íê

Ý¸¿°¬»® ê ¤ ß--»--·²¹ §±«® ½´·»²¬K- ½¿-»

Ì¿µ·²¹ ·²-¬®«½¬·±²-

Ûºº»½¬ ±º ¼»¬»²¬·±² Ç±« ³«-¬ ¬¿µ» §±«® ½´·»²¬K- ·²-¬®«½¬·±²- ±² ¸±© ¼»¬»²¬·±² ·- ¿ºº»½¬·²¹ ¸»®ô ·² ¬»®³- ±ºæ ³»²¬¿´ ¿²¼ °¸§-·½¿´ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ¿²§ ¼·-®«°¬·±² ·² ½¿®» ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¾»·²¹ ¬¿µ»² ·²¬± ¼»¬»²¬·±² ¿²§ °®»ª·±«- »¨°»®·»²½» ±º ¼»¬»²¬·±²ô ¬±®¬«®» ¿²¼ñ±® -»¨«¿´ ¿--¿«´¬ ·² ½±«²¬®§ ±º ±®·¹·² ¿²§ °®±¾´»³- ·² ¼»¬»²¬·±²ô »ò¹ò ¬®»¿¬³»²¬ ¾§ -¬¿ºº ±® ±¬¸»® ¼»¬¿·²»»-ô ¿½½»-- ¬± ®»´·¹·±«- ±¾-»®ª¿²½»-ô »¬½ò É¸»² §±« ¬¿µ» ·²-¬®«½¬·±²- ±² ¬¸·- ·--«»ô §±« -¸±«´¼ ¾»¿® ·² ³·²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹æ Ü»¬»²¬·±² ½¿² ½¿«-» ³»²¬¿´ ·´´²»-- ±® »¨¿½»®¾¿¬» ¬¸» »ºº»½¬±º ¬®¿«³¿ ¿®·-·²¹ º®±³ »¨°»®·»²½»- ·² ¬¸» ½±«²¬®§ ±º ±®·¹·²ò Ý±²¼·¬·±²- ±º ¼»¬»²¬·±² ¿²¼ ³»²¬¿´ -«ºº»®·²¹ ½¿² ·²½®»¿-» °¸§-·½¿´ ¸»¿´¬¸ °®±¾´»³-òî Ü»¬»²¬·±² ½¿² ·²½®»¿-» ¿ ½´·»²¬K- ¼·ºB½«´¬·»- ·² °«®-«·²¹ ¸»® -«¾-¬¿²¬·ª» ½¿-» ·² ¬»®³- ±º ½±²¬¿½¬·²¹ °±¬»²¬·¿´ ©·¬²»--»- ±® ±¾¬¿·²·²¹ ¼±½«³»²¬¿®§ »ª·¼»²½» º®±³ ¸»® ½±«²¬®§ ±º ±®·¹·²ò Ü»¬»²¬·±² ½¿² ·³°»¼» ±® °®»ª»²¬ ¿ ½´·»²¬ º®±³ ®»ª»¿´·²¹ ¬¸» º«´´ »¨¬»²¬ ±º ¸»® -«¾-¬¿²¬·ª» ½¿-» P º±® »¨¿³°´»ô ¿ ½´·»²¬ ©¸± ©¿- -»¨«¿´´§ ¿--¿«´¬»¼ ·² ¼»¬»²¬·±² ·² ¸»® ½±«²¬®§ ±º ±®·¹·² ³¿§ »¨°»®·»²½» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼·ºB½«´¬·»- ·² ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ ¸»® »¨°»®·»²½»- ¬¸¿² ¿ ½´·»²¬ ©¸± ·- ²±¬ ¼»¬¿·²»¼òí ß ¼»¬¿·²»¼ ½´·»²¬ ½¿² ¾» ©®±²¹´§ °»®½»·ª»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ©»¿µ»® ½¿-»ô ³»®»´§ ¾»½¿«-» -¸» ·- ¼»¬¿·²»¼ò Ì¸» ¾»-¬ ³»¬¸±¼ º±® ¿¼¼®»--·²¹ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¼»¬»²¬·±² ·- ¬± ±¾¬¿·² ¸»® ®»´»¿-» º®±³ ¼»¬»²¬·±² ¿- -±±² ¿- °±--·¾´»ò

Ç±«® ½´·»²¬K- ½·®½«³-¬¿²½»- ·² ¬¸» ËÕ Ì¸·- ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ·³°±®¬¿²¬ ©¸»² §±«® ½´·»²¬ ¸¿- ²±¬ ¾»»² ¼»¬¿·²»¼ º®±³ ¿®®·ª¿´ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¿®»¿- -¸±«´¼ ¾» »¨°´±®»¼æ Ú¿³·´§ ³»³¾»®- ¿´-± ´·ª·²¹ ·² ¬¸» ËÕ P ¼± ¬¸»§ ¸¿ª» -¬¿¬«-á É¸¿¬ ¿®» ¬¸»·® ½·®½«³-¬¿²½»-á É¿- §±«® ½´·»²¬ ·²ª±´ª»¼ ·² ½¿®·²¹ º±®ñB²¿²½·¿´´§ -«°°±®¬·²¹ ¿²§±²»á

î ß Í»½±²¼ Û¨·´»å ¬¸» ³»²¬¿´

¸»¿´¬¸ ·³°´·½¿¬·±²- ±º ¼»¬»²¬·±² ±º ¿-§´«³ -»»µ»®·² ¬¸» ËÕô ÝòÕò Ð±«®¹±«®·¼»-ô ÍòÐò Í¿-¸·¼¸¿®¿²ô ÐòÖò Þ®¿½µ»²ô ïççê í Í»» ×ßß ß-§´«³ Ù»²¼»® Ù«·¼»´·²»-ô Ò±ª îððð ô º±®

¹»²»®¿´ ½±³³»²¬- ¿²¼ ½¿-»´¿© ±² ¼·ºB½«´¬·»©±³»² º¿½» ·² ³¿µ·²¹ ¬¸»·® ½¿-»-ò ì ß½½±³³±¼¿¬·±² ¿- ¿² ·--«»

·² ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ·¼·-½«--»¼ ¿¬ ½¸¿°¬»® çò

×- §±«® ½´·»²¬ ·² ¿ ®»´¿¬·±²-¸·°á ×º -±ô ©·¬¸ ©¸±³ô º±® ¸±© ´±²¹ô ¿²¼ ©»®» ¬¸»§ ´·ª·²¹ ¬±¹»¬¸»®á ß²§ ½¸·´¼®»²á É¸¿¬ ·- ¬¸» -¬¿¬«±º ¸»® °¿®¬²»®á É¸»®» ©¿- -¸» ´·ª·²¹ ø·º §±« ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ¿´®»¿¼§÷á É¸± °®±ª·¼»¼ ¬¸» ¿½½±³³±¼¿¬·±²á ×- ¬¸·- -¬·´´ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¸»®áì É¿- §±«® ½´·»²¬ »³°´±§»¼ ø·º -¸» ¸¿¼ °»®³·--·±² ¬± ©±®µ÷á ×º -±ô ©¸»®» ¿²¼ º±® ¸±© ´±²¹á É¿- -¸» °«®-«·²¹ »¼«½¿¬·±² ±® ¿ ¯«¿´·B½¿¬·±²á Ü±»- -¸» ¿´®»¿¼§ ¸¿ª» ¿ °®±º»--·±² ¬¸¿¬ -¸» ·- ¿´´±©»¼ ¬± °®¿½¬·½» ·² ¬¸» ËÕ ø»ò¹ò ¸»¿´¬¸ °®±º»--·±²÷á É¿- -¸» ·²ª±´ª»¼ ·² ¿²§ °±´·¬·½¿´ô ½±³³«²·¬§ ±® ®»´·¹·±«- ±®¹¿²·-¿¬·±²-á É¸¿¬ ¬§°» ±º ¿½¬·ª·¬·»- ¼·¼ -¸» »²¹¿¹» ·² ¿²¼ º±® ¸±© ´±²¹á

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

Ý¸¿°¬»® ê

Ì¿µ·²¹ ·²-¬®«½¬·±²-

íé

Ü·¼ -¸» ¸¿ª» ¿²§ ³»¼·½¿´ ±® °-§½¸±´±¹·½¿´ °®±¾´»³-á É¿- -¸» ±¾¬¿·²·²¹ ¿²§ ¬®»¿¬³»²¬ ¿²¼ ·º -±ô º®±³ ©¸±³ ¿²¼ º±® ¸±© ´±²¹á Ú®±³ ¿²§ ±º ¬¸»-» ¿®»¿-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» ´¿-¬ º±«® ¾«´´»¬ °±·²¬-ô ·- ¬¸»®» -±³»±²» ©¸± ©±«´¼ ¾» ©·´´·²¹ ¬± ©®·¬» ¿ ´»¬¬»® ·² -«°°±®¬ ±º ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² »³°¸¿-·-·²¹ ½±³³«²·¬§ ¬·»- ±® ´·µ»´§ ¿¼ª»®-» »ºº»½¬- ±º ¼»¬»²¬·±²ô ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ô »¬½á ×- ¬¸»®» ¿²§±²» ©¸± ©±«´¼ -¬¿²¼ -«®»¬§á ë

×³³·¹®¿¬·±² ¸·-¬±®§ Ú·²¼·²¹ ±«¬ ¿¾±«¬ ¿ ½´·»²¬K- ·³³·¹®¿¬·±² ¸·-¬±®§ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¾»½¿«-» ·¬ ©·´´ ¾» ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²ò ×² °¿®¬·½«´¿®ô §±« ©·´´ ²»»¼ §±«® ½´·»²¬K- ·²-¬®«½¬·±²- ±² ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ®»¿-±²- º±® ¼»¬»²¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±«® ½´·»²¬ ·- ¿½½«-»¼ ±º L°®¿½¬·½·²¹ ¼»½»°¬·±²K ·² ¸»® ·³³·¹®¿¬·±² ¸·-¬±®§ô ¬¸·- ©·´´ ¾» «-»¼ ¾§ ¬¸» Ø±³» ÑºB½» ¬± ¼·-½®»¼·¬ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ·² ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²ò Ô·µ»©·-»ô ©¸»² §±«® ½´·»²¬ ¸¿½±³°´·»¼ ©·¬¸ ½±²¼·¬·±²-ô -«½¸ ¿- ¬± ®»°±®¬ ¬± ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ±² ¿ °¿®¬·½«´¿® ¼¿¬»ô §±« ½¿² «-» ¬¸·- ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¯«»-¬·±²- ¿®» -«¹¹»-¬»¼ ¿- ¿ -¬¿®¬·²¹ °±·²¬æ Û²¬®§ Ø±© ¼·¼ §±«® ½´·»²¬ ¿®®·ª» ·² ¬¸» ËÕ ø´±®®§ñ°´¿²»ñ¬®¿·²ñ¾±¿¬÷á Ü·¼ -¸» ¸¿ª» ¿ ª¿´·¼ °¿--°±®¬á Ü·¼ -¸» °¿-- ¬¸®±«¹¸ ·³³·¹®¿¬·±² ½±²¬®±´ ©¸»² -¸» ¿®®·ª»¼á ×º -±ô ©¸¿¬ ¼·¼ -¸» -¿§ ¬± ·³³·¹®¿¬·±² ±ºB½»®-á ×º -¸» »²¬»®»¼ ©·¬¸ ¿ º¿´-» °¿--°±®¬ô ¿¬ ©¸¿¬ °±·²¬ ¿²¼ ¬± ©¸±³ ¼·¼ -¸» ®»ª»¿´ ¬¸¿¬ ¬¸» °¿--°±®¬ ©¿- º¿´-»á Ü·¼ ¬¸» ±ºB½»® ³¿µ» ¿ ²±¬» ±º ¬¸·-á ê ×º -¸» »²¬»®»¼ ·´´»¹¿´´§ô »ò¹ò ·² ¿ ´±®®§ô ¸±© ¿²¼ ©¸»² ¼·¼ -¸» ½±²¬¿½¬ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»-á ß¬ ©¸¿¬ °±·²¬ ¼·¼ -¸» ½´¿·³ ¿-§´«³ ¿²¼ ©¸»®»á É¿- -¸» ¹®¿²¬»¼ ¬»³°±®¿®§ ¿¼³·--·±²ô »ª»² º±® ¿ º»© ¸±«®-á ë Ú±® ¼»¬¿·´»¼ ¼·-½«--·±²

±² -«®»¬·»- -»» ¾»´±© ¿²¼ ½¸¿°¬»® çò ê Ò±¬» ¬¸¿¬ ·² -±³» ½¿-»-ô ¿

¼»¬¿·²»» ©·´´ ·²-¬®«½¬ §±« ¬¸¿¬ -¸» ¼·¼ ¬»´´ ¿² ·³³·¹®¿¬·±² ±ºB½»® ¬¸¿¬ ¸»® °¿--°±®¬ ©¿º¿´-» ±® ¬¸¿¬ -¸» ©¿²¬»¼ ¬± ½´¿·³ ¿-§´«³ô ¾«¬ ¬¸·- ·- ²±¬ ®»½±®¼»¼ ±² ¬¸» °±®¬ B´»ò Ì¸·- ³¿§ ¸¿°°»²å »ò¹ò ¿¬ Ø»¿¬¸®±©ò Ì¸» Ø»¿¬¸®±© ×²¬»´´·¹»²½» Ë²·¬ øØ×Ë÷ ·®»-°±²-·¾´» º±® ½¸»½µ·²¹ ¬®¿ª»´ ¼±½«³»²¬- º±® º±®¹»®·»¾»º±®» ¬¸» °¿--»²¹»® ¿®®·ª»¿¬ ¬¸» ·³³·¹®¿¬·±² ½±²¬®±´ ¼»-µò Ì¸» Ø×Ë ±ºB½»®- ¼± ²±¬ ½¿®®§ ²±¬»¾±±µ- ±® ±ºB½·¿´´§ ®»½±®¼ ¿²§ ½±²ª»®-¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸»³ ¿²¼ ¬¸» °¿--»²¹»®- ¬¸»§ -°»¿µ ¬± ø´»¬¬»® º®±³ ØÓ ×²-°»½¬±®ô Ø×Ë ¬± Þ×Ü ô îè Ó¿®½¸ îððî ÷ò

×º ¼»¬¿·²»¼ ±² ¿®®·ª¿´ô ©¸¿¬ ©»®» ¬¸» ·²·¬·¿´ ®»¿-±²- ¹·ª»² º±® ¼»¬»²¬·±² ø-¸» -¸±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¹·ª»² ¿ ½¸»½µ´·-¬ ×ÍçïÎ ¿²¼ ¬¸·- -¸±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¬®¿²-´¿¬»¼ ·º ²»½»--¿®§÷á ×º -¸» ¿®®·ª»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ³»³¾»®- ±º ¸»® º¿³·´§ô ¸¿ª» ¬¸»§ ¾»»² ¼»¬¿·²»¼ ¿´-±á ßº¬»® »²¬®§ Ü·¼ -¸» ½±³°´§ ©·¬¸ ½±²¼·¬·±²- ±º »²¬®§ ±® ¬»³°±®¿®§ ¿¼³·--·±²ô ·ò»ò ´·ª» ¿¬ ¿¼¼®»-- ¿²¼ ¿¬¬»²¼ ·²¬»®ª·»©- ©¸»² ®»¯«·®»¼á Ü·¼ -¸» ·²º±®³ ¸»® ®»°®»-»²¬¿¬·ª»-ô ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½»ô ¬¸» Ø±³» ÑºB½» ¿²¼ñ±® ¬¸» ×ßß ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ô ±º ¿²§ ½¸¿²¹»- ±º ¿¼¼®»--á É¿- -¸» ®»¯«·®»¼ ¬± ®»°±®¬ ¬± ¬¸» °±´·½» ±® ¬± ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ø¿ ½±²¼·¬·±² ³±-¬ ±º¬»² ·³°±-»¼ ¿º¬»® ¿ ®»º«-¿´ ±º ¿-§´«³ ½´¿·³÷á ×º -±ô ¼·¼ -¸» ®»°±®¬ ¿- ¼·®»½¬»¼á ×² ©¸¿¬ ½·®½«³-¬¿²½»- ©¿- -¸» ¼»¬¿·²»¼á

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ê

ß--»--·²¹ ¬¸» ½¿-»

íè

Ý¸¿°¬»® ê ¤ ß--»--·²¹ §±«® ½´·»²¬K- ½¿-»

Ûª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ½¿-» º±® ¾¿·´

×º ¼»¬¿·²»¼ º±® ®»³±ª¿´ô ©¸§ ¸¿- ¬¸·- ²±¬ §»¬ ¬¿µ»² °´¿½»á Ø¿ª» ®»³±ª¿´ ¼·®»½¬·±²- ¾»»² -»®ª»¼ ·² ¬¸» °¿-¬á É¸¿¬ °®»ª»²¬»¼ ¬¸» ®»³±ª¿´ º®±³ ¬¿µ·²¹ °´¿½»á Ø¿- -¸» ¾»»² ¿-µ»¼ ¬± ½±³°´»¬» ¿ ¾·±ó¼¿¬¿ ·²¬»®ª·»© ±® ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¬®¿ª»´ ¼±½«³»²¬-á ×º -±ô ¼·¼ -¸» ½±±°»®¿¬»á ×º -¸» ¼·¼ ²±¬ ½±±°»®¿¬»ô ©¸§ ²±¬á

Ûª¿´«¿¬·²¹ §±«® ½´·»²¬K- ½¿-» º±® ¾¿·´ Ç±« ³«-¬ »ª¿´«¿¬» §±«® ½´·»²¬K- ½¿-» ·² ±®¼»® ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °±-·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» º¿½¬±®-ò Ì¸·- ©·´´ ¿´´±© §±« ¬± °®»°¿®» §±«® ½´·»²¬K- ¿°°´·½¿¬·±² º±® ®»´»¿-»ò Ì¸·- ©·´´ ·²ª±´ª» ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸®»» ±ª»®´¿°°·²¹ ¿®»¿-æ ß®» ¬¸» ®»¿-±²- º±® ¼»¬»²¬·±² ¿½½«®¿¬» ·² §±«® ½´·»²¬K- ½¿-»á É¸¿¬ »´»³»²¬- ±º §±«® ½´·»²¬K- ½¿-» ¿®» ¿½¬«¿´´§ ¼·-°«¬»¼ ¾§ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» øº±® »¨¿³°´» ¼·-°«¬»- ¿¾±«¬ ¿¹» ±® ²¿¬·±²¿´·¬§á íÍ»» ½¸¿°¬»® è É¸¿¬ »´»³»²¬- ±º §±«® ½´·»²¬K- ½¿-» ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ½±²-·¼»®»¼ °®±°»®´§ ±® ¿¬ ¿´´ ¾§ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» øº±® »¨¿³°´»ô ¸»¿´¬¸ô º¿³·´§ -·¬«¿¬·±²ô º¿½¬±®- ³¿µ·²¹ ¿¾-½±²¼·²¹ «²´·µ»´§ô »¬½÷á ×--«»- ´·µ»´§ ¬± ¾» ®»´»ª¿²¬ ¬± ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² Ô»²¹¬¸ ±º ¼»¬»²¬·±²æ ¬¸» ´±²¹»® ¼»¬»²¬·±² ¸¿- ½±²¬·²«»¼ ¬¸» ³±®» ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ³«-¬ ¶«-¬·º§ ·¬- ²»½»--·¬§ò ß²§ ¼»´¿§ ·² °®±¹®»--·²¹ ¬¸» ½¿-» ¾§ ¬¸» Ø±³» ÑºB½»ô ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ±® ¬¸» ×ßßò Ü·¼ §±«® ½´·»²¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ¼»½»·ª» ±® ·² º¿½¬ °®»-»²¬ ¸»®-»´º ¬± ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»-ô ©¸»¬¸»® ¿¬ ¬¸» °±®¬ô Ø±³» ÑºB½» ±® °±´·½» ¬± ½´¿·³ ¿-§´«³ ø¿²¼ -»» ¾»´±©ô ß®¬·½´» íï÷á ×º §±«® ½´·»²¬ º¿·´»¼ ¬± °®»-»²¬ ¸»®-»´º ¿¬ ¿²§ °±·²¬ ·² ¬¸» °®±½»--ô ©¸¿¬ ©»®» ¬¸» ®»¿-±²- º±® ¬¸·-á ×º §±«® ½´·»²¬ º¿·´»¼ ¬± µ»»° ·² ½±²¬¿½¬ô »ò¹ò ¼·¼ ²±¬ ²±¬·º§ ½¸¿²¹» ±º ¿¼¼®»--ô ©¸§ ¼·¼ ¬¸·- ¸¿°°»²á É¿- §±«® ½´·»²¬ ¹®¿²¬»¼ ¬»³°±®¿®§ ¿¼³·--·±²ô »ª»² º±® ¿ -¸±®¬ ¬·³»ô ±® ¬±´¼ ¬± ®»¬«®² ¿²±¬¸»® ¼¿§ô ¾»º±®» ¾»·²¹ ¼»¬¿·²»¼á Ø¿- §±«® ½´·»²¬ »ª»® ®»-·-¬»¼ ®»³±ª¿´ ¿²¼ ·º -±ô ·² ©¸¿¬ ½·®½«³-¬¿²½»-á ×º §±« ¿®» ¬±´¼ ¬¸¿¬ ®»³±ª¿´ ·- ·³³·²»²¬ô ¸¿ª» §±« -«¾-»¯«»²¬´§ ´¿«²½¸»¼ ¿² ¿°°»¿´ ±® ±¬¸»® ´»¹¿´ ½¸¿´´»²¹»á Í·³·´¿®´§ô ·º ®»³±ª¿´ ·- ·² ¬¸»±®§ ·³³·²»²¬ô ¼±»- ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ¸¿ª» ¬¸» ²»½»--¿®§ ¬®¿ª»´ ¼±½«³»²¬- ¬± ½¿®®§ ¬¸·- ±«¬á Ø¿- ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸»³á íÍ»» ½¸¿°¬»® èò ×º ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ¸¿- -¿·¼ ¬¸¿¬ §±«® ½´·»²¬ ·- ´·µ»´§ ¬± ¿¾-½±²¼ ·- ¬¸»®» ¿²§ »ª·¼»²½» ±º ¬¸·- º®±³ °¿-¬ ¾»¸¿ª·±«®á

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

Ý¸¿°¬»® ê

Ûª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ½¿-» º±® ¾¿·´ñß®¬·½´» íï

íç

×- ¼»¬»²¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ÑÛÓæ º±® »¨¿³°´»ô ·- §±«® ½´·»²¬ ¿ ª·½¬·³ ±º ¬±®¬«®»á ×º -±ô ¸¿ª» ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ·²¼·½¿¬»¼ ©¸¿¬ ¿®» ¬¸» L-»®·±«- »¨½»°¬·±²¿´ ½·®½«³-¬¿²½»-K ¬¸¿¬ ¿´´±© º±® ¼»¬»²¬·±² ±º ¿ ¬±®¬«®» ª·½¬·³á íÍ»» ½¸¿°¬»® éò É¸¿¬ ·- ¬¸» ±ª»®¿´´ °®±-°»½¬ ±º -«½½»-- ·² ¬¸» -«¾-¬¿²¬·ª» ½¿-»á Þ®»¿½¸»- ±º ¬»³°±®¿®§ ¿¼³·--·±²ô °®»ª·±«- ¼»½»°¬·±² ±® ¿ ¸·-¬±®§ ±º ¿¾-½±²¼·²¹ ¿®» ²±¬ -«ºB½·»²¬ ¬± ¶«-¬·º§ ¼»¬»²¬·±² °»® -»ò Ç±« -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»- ¬¸¿¬ ´»¼ ¬± ¬¸» ¾®»¿½¸ ±® ¼»½»°¬·±² ¿²¼ ¿²§ ¸·-¬±®§ ±º ½±³°´·¿²½»ò Ò»·¬¸»® ½¿² ¿ ´±© ½¸¿²½» ±º -«½½»-- ·² ¬¸» -«¾-¬¿²¬·ª» ½¿-» ·¬-»´º ¶«-¬·º§ ¼»¬»²¬·±² ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» °®±½»--ò Ì¸» ´»²¹¬¸ ±º ¼»¬»²¬·±² ¿²¼ ¬¸» ±ª»®¿´´ ½·®½«³-¬¿²½»- ±º ¬¸» ½¿-» ³«-¬ ¾» ©»·¹¸»¼ ¿¹¿·²-¬ ¿²§ »ª·¼»²½» ±º ®·-µ ±º ¿¾-½±²¼·²¹ò

Î±´» ±º ß®¬·½´» íï ±º ¬¸» Î»º«¹»» Ý±²ª»²¬·±² ß®¬·½´» íï ±º ¬¸» Ý±²ª»²¬·±² »¨»³°¬- ®»º«¹»»- ½±³·²¹ ¼·®»½¬´§ º®±³ ¿ ½±«²¬®§ ±º °»®-»½«¬·±² º®±³ ¾»·²¹ °«²·-¸»¼ ±² ¿½½±«²¬ ±º ¬¸»·® ·´´»¹¿´ »²¬®§ ±® °®»-»²½»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸»§ °®»-»²¬ ¬¸»³-»´ª»- ©·¬¸±«¬ ¼»´¿§ ¬± ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»- ¿²¼ -¸±© ¹±±¼ ½¿«-» º±® ¬¸»·® ·´´»¹¿´ »²¬®§ ±® °®»-»²½»ò ß®¬·½´» íï ¸¿- ¾»»² ½±²-·¼»®»¼ ¾§ ¬¸» ËÕ ½±«®¬- ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» °®±-»½«¬·±² ±º ¿-§´«³ -»»µ»®- º±® «-» ±º º¿´-» ¼±½«³»²¬-ô ·² ¬¸» ½¿-» ±º ß¼·³·òé Ì¸» °®·²½·°´» ±º ß®¬·½´» íï ·- ±º¬»² ·¹²±®»¼ ¾§ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ¿²¼ ¾§ ¿¼¶«¼·½¿¬±®- ©¸± ©·´´ ±º¬»² ¼»¬¿·² ±® ®»º«-» ¾¿·´ ±² ¬¸» ¹®±«²¼¬¸¿¬ -±³»±²» »²¬»®»¼ ·´´»¹¿´´§ô »ª»² ·º -¸» °®»-»²¬»¼ ¸»®-»´º ¬± ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»- ¿- -±±² ¿- °±--·¾´»ò Ç±« -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ©¸»¬¸»® §±«® ½´·»²¬ ½¿² -»»µ ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º ß®¬·½´» íï ô ¿®¹«·²¹ ¾§ ¿²¿´±¹§ ©·¬¸ ¬¸» ½¿-» ±º ß¼·³·ò Ì¸» µ»§ ¯«»-¬·±² ·- ©¸»¬¸»® §±«® ½´·»²¬ ¸¿- ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ¸»® ·²¬»²¬·±² ¬± -»»µ ¿-§´«³ô -± ¬¸¿¬ ¼»´¿§ ·² ½´¿·³·²¹ ¿-§´«³ ±® ¬¸» «-» ±º º¿´-» ¼±½«³»²¬- ±® ¼»½»°¬·±² -¸±«´¼ ²±¬ ´»¿¼ ¸»® ¬± ¾» ¼»¬¿·²»¼ò ß®¬·½´» íï ·- ®»´»ª¿²¬ ©¸»®» §±«® ½´·»²¬æ ½´¿·³»¼ ¿-§´«³ ¾»º±®» -¸» ©¿- ®»º«-»¼ ´»¿ª» ¬± »²¬»® ¿¬ ¿² ¿·®°±®¬ »²¬»®»¼ ¬¸» ËÕ ·´´»¹¿´´§ ¿²¼ -±«¹¸¬ ±«¬ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»- ø×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½»ô Ø±³» ÑºB½»ô °±´·½»ô »¬½÷ ·² ±®¼»® ¬± ½´¿·³ ¿-§´«³ ·²-¬®«½¬»¼ ¿ -±´·½·¬±® ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»²¬·±² ±º ½´¿·³·²¹ ¿-§´«³ô ¿´¬¸±«¹¸ -¸» ¸¿¼ ²±¬ ¿½¬«¿´´§ ½´¿·³»¼ ¾»º±®» -¸» ©¿- ¿®®»-¬»¼ ¿²¼ ¬¸»®» ·²± -·¹²·B½¿²¬ ¼»´¿§ ¾»¬©»»² ½±²¬¿½¬·²¹ ¬¸» -±´·½·¬±® ¿²¼ ¬¸» ¿®®»-¬ é Í»» Î ª Ë¨¾®·¼¹» Ó¿¹·-¬®¿¬»-K

Ý±«®¬ ¿²¼ ß²±¬¸»® »¨ °¿®¬» ß¼·³· ÅïçççÃ ×ÒÔÎ ìçð ô °»® Í·³±² Þ®±©² ÔÖ ¿¬ °¿¹» ìçè L×º Ó® ß¼·³·K- ·²¬»²¬·±² ©¿¬± ½´¿·³ ¿-§´«³ ©·¬¸·² ¿ -¸±®¬ ¬·³» ±º ¸·- ¿®®·ª¿´ »ª»² ¸¿¼ ¸» -«½½»--º«´´§ -»½«®»¼ »²¬®§ ±² ¸·- º¿´-» ¼±½«³»²¬-ô ¬¸»² × ©±«´¼ ²±¬ ¬¸·²µ ·¬ ®·¹¸¬ ¬± ®»¹¿®¼ ¸·³ ¿- ¸¿ª·²¹ ¾®»¿½¸»¼ ¸·- ½±²¼·¬·±²K ø·ò»ò ¸» ·- »²¬·¬´»¼ ¬± ½´¿·³ °®±¬»½¬·±² ±º ß®¬·½´» íï÷ò

·- ¿½½»°¬»¼ ¾§ ¬¸» Ø±³» ÑºB½» ±® ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ¿- L¬®¿ª»´´·²¹ ¬± ¬¸» ËÕ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»²¬·±² ±º ½´¿·³·²¹ ¿-§´«³Kò Ì¸·- ¬§°» ±º ½±³³»²¬ ·- -±³»¬·³»- ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ®»¿-±²- º±® ®»º«-¿´ ´»¬¬»® º®±³ ¬¸» Ø±³» ÑºB½»ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ê

ß--»--·²¹ ¬¸» ½¿-»

ìð

Ý¸¿°¬»® ê ¤ ß--»--·²¹ §±«® ½´·»²¬K- ½¿-»

Ûª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ½¿-» º±® ¾¿·´

Ñ¾¬¿·²·²¹ »ª·¼»²½» Ûª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ½¿-» ·- ¸¿´º ¬¸» ¬¿-µò Ç±« ³«-¬ ¬¸»² ½±²-·¼»® ©¸¿¬ »ª·¼»²½» ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± §±«® ½´·»²¬ò Ì¸·- ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ·³°±®¬¿²¬ ©¸»² °®»°¿®·²¹ º±® ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ·² ¬¸» ×ßßô ©¸»² ¬¸» ¿¼¶«¼·½¿¬±® ±® ¬®·¾«²¿´ ©·´´ ¾» ¾¿´¿²½·²¹ ¬¸» ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ¿¹¿·²-¬ §±«® ½´·»²¬K- ½¿-»ò ×- ¿²§ »ª·¼»²½» ¿ª¿·´¿¾´» ¿°¿®¬ º®±³ ¬¸¿¬ ±º §±«® ½´·»²¬á ×º -±ô ©¸»®» ½¿² ¬¸·- ¾» ±¾¬¿·²»¼á Ñ¾¬¿·²·²¹ »ª·¼»²½» ½±«´¼ ·²½´«¼»æ É®·¬·²¹ ¬± ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ¬± ®»¯«»-¬ º«®¬¸»® ½´¿®·B½¿¬·±² ©¸»®» ²»½»--¿®§ò Ç±« ½¿² ®»º»®ô ¾§ ¿²¿´±¹§ ·º ²»½»--¿®§ô ¬± ¬¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- ©¸·½¸ ®»¯«·®» ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬» ¬± °®»-»²¬ »ª·¼»²½» ±º ¿²§ ½±²¬»-¬»¼ ¿´´»¹¿¬·±²- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ¾¿·´ -«³³¿®§ò íÍ»» ½¸¿°¬»® îò Û²-«®·²¹ ¬¸¿¬ §±« ®»¯«»-¬ ¬¸» ©¸±´» B´» º®±³ °®»ª·±«®»°®»-»²¬¿¬·ª»- ø-± ¬¸¿¬ §±« ½¿² -»» ©¸¿¬ ·²-¬®«½¬·±²- ©»®» ¹·ª»² ¾§ §±«® ½´·»²¬ ¿²¼ ©¸¿¬ ¿½¬·±² ©¿- ¿½¬«¿´´§ ¬¿µ»² ¾§ ¬¸» ®»°®»-»²¬¿¬·ª»-ô º±® »¨¿³°´» ©¸»² §±«® ½´·»²¬ ½¸¿²¹»¼ ¿¼¼®»--÷ò ß¼ª·-·²¹ §±«® ½´·»²¬ ¬± -»»µ ¼±½«³»²¬¿®§ »ª·¼»²½» ©¸»®» ¿ª¿·´¿¾´» ø±®ô ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ô ¬¿µ·²¹ ¿½¬·±² §±«®-»´º ¬± ±¾¬¿·² ¬¸·-÷ò Ì¸·- ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ®»´»ª¿²¬ º±®æ ²¿¬·±²¿´·¬§ô ¿¹»ô ·¼»²¬·¬§ò Í»»µ·²¹ ¼±½«³»²¬¿®§ »ª·¼»²½» ¬± ½±²B®³ ©¸§ §±«® ½´·»²¬ô º±® »¨¿³°´»ô º¿·´»¼ ¬± ¿¬¬»²¼ ¿² ·²¬»®ª·»© ¼«» ¬± ·´´ó¸»¿´¬¸ò Î»¯«»-¬·²¹ ³»¼·½¿´ ®»°±®¬- ·² ®»´¿¬·±² ¬± °®»ó»¨·-¬·²¹ ³»¼·½¿´ °®±¾´»³-ò Î»¯«»-¬·²¹ ³»¼·½¿´ ®»½±®¼- º®±³ ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ½»²¬®»ò íÍ»» ½¸¿°¬»® éò ×²-¬®«½¬·²¹ ¿² »¨°»®¬ ¬± ¿--»-- §±«® ½´·»²¬K- °¸§-·½¿´ ±® ³»²¬¿´ ¸»¿´¬¸ ·² ¼»¬»²¬·±²ò íÍ»» ½¸¿°¬»® éò Î»¯«»-¬·²¹ ´»¬¬»®- ·² -«°°±®¬ º®±³ ¸»¿´¬¸ °®±º»--·±²¿´-ô ½±´´»¹» ¬«¬±®-ô ½¸·´¼®»²K- -½¸±±´-ô »³°´±§»®-ô »¬½ô ¿- ¿°°®±°®·¿¬» ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» ®»¿-±²- ©¸§ §±«® ½´·»²¬ ·- ²±¬ ´·µ»´§ ¬± ¿¾-½±²¼ ±® -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¼»¬¿·²»¼ò Ì¸» ¿·³ ·- ¬± -¬®»²¹¬¸»² §±«® ½´·»²¬K- »ª·¼»²½» ©·¬¸ ¬¸¿¬ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ±¬¸»® -±«®½»-ô ¿²¼ ¿´-± ¬± °®»-»²¬ ¿ º«´´ °·½¬«®» ±º ¸»® -·¬«¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¼»¬»²¬·±² ±² ¸»®ò ß¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô §±« ¿®» ®»¯«»-¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» °®±ª·¼»- °®±±º ©¸»®» ¬¸»®» ·- ¿² ¿´´»¹¿¬·±² ¬¸¿¬ §±«® ½´·»²¬ ½±²¬»-¬-ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

Ý¸¿°¬»® ê

ìï

Î»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ -«¾-¬¿²¬·ª» ½¿-» Ì± ¿ ½»®¬¿·² »¨¬»²¬ ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± -»» ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ¿- -»°¿®¿¬» º®±³ ¬¸» -«¾-¬¿²¬·ª» ¿°°´·½¿¬·±²ò Ý»®¬¿·²´§ô ¬¸»®» ¿®» ¿-°»½¬- ±º °®»°¿®·²¹ ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²ô -«½¸ ¿- -»»µ·²¹ ¿½½±³³±¼¿¬·±² ±® ¬¿µ·²¹ ·²-¬®«½¬·±²º®±³ -«®»¬·»-ô ¬¸¿¬ ¿®» ¹»²»®¿´´§ -»°¿®¿¬»ò Ø±©»ª»®ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± -»» ©¸»®» ¬¸» ½±²²»½¬·±²- ´·»ô ¾±¬¸ ·² ¬»®³- ±º ¿--·-¬·²¹ ¬¸» ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ·² ²±¬ «²¼»®³·²·²¹ ¬¸» -«¾-¬¿²¬·ª» ½¿-» ¾§ ¿½¬·±²¬¿µ»² ¬± °®±¹®»-- ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²ò Ú¿½¬±®- ©¸·½¸ ½¿² ¿--·-¬ ·² ±¾¬¿·²·²¹ §±«® ½´·»²¬K- ®»´»¿-» ½±²-·¼»®·²¹ ©¸¿¬ º¿½¬±®- ·² §±«® ½´·»²¬K- -«¾-¬¿²¬·ª» ½¿-» -«°°±®¬ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ®»´»¿-»ô º±® »¨¿³°´» ¿ ¸·-¬±®§ ±º -»¨«¿´ ¿--¿«´¬ ±® ¬±®¬«®»ô ±® ¿ -»®·±«- ³»¼·½¿´ ½±²¼·¬·±² ©¸»² ±¾¬¿·²·²¹ ¿ ³»¼·½¿´ ±® °-§½¸±´±¹·½¿´ ®»°±®¬ô ·²-¬®«½¬·²¹ ¬¸» »¨°»®¬ ¬± ¿¼¼®»-- ¾±¬¸ -¸±®¬ ¿²¼ ´±²¹ ¬»®³ »ºº»½¬- ±º ¼»¬»²¬·±² ±² §±«® ½´·»²¬K- ³»²¬¿´ñ°¸§-·½¿´ ¸»¿´¬¸ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» º¿½¬±®- ®»´»ª¿²¬ ¬± ¸»® -«¾-¬¿²¬·ª» ½¿-»ò Ç±« -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ¬¸» °±--·¾´» »ºº»½¬ ±² ¬¸» -«¾-¬¿²¬·ª» ½¿-» ±º ³¿µ·²¹ ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ©·¬¸±«¬ ½¸»½µ·²¹ §±«® ½´·»²¬K- ·²-¬®«½¬·±²±² ¸»® ·³³·¹®¿¬·±² ¸·-¬±®§ º±® ½±²-·-¬»²½§ ©·¬¸ ©¸¿¬ -¸» ¸¿- -¿·¼ ·² ¿²§ ·²¬»®ª·»©- ©·¬¸ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ±® Ø±³» ÑºB½» -»®ª·²¹ ¿ ³»¼·½¿´ ±® °-§½¸±´±¹·½¿´ ®»°±®¬ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- «-»º«´ ·²º±®³¿¬·±² º±® ¬¸» ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ¾«¬ ·- º¿½¬«¿´´§ ·²¿½½«®¿¬» ¿¾±«¬ ¼»¬¿·´- ±º ¬¸» -«¾-¬¿²¬·ª» ½¿-»ò

É¸»² ¬± ³¿µ» ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² Ñ²½» §±« ¸¿ª» ®»½»·ª»¼ º«´´ ·²-¬®«½¬·±²- º®±³ ¿ ¼»¬¿·²»¼ ½´·»²¬ô §±« -¸±«´¼ ¬¿µ» ·³³»¼·¿¬» -¬»°- ¬± ´±¼¹» ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²ô -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ®«´»- ±² ¶«®·-¼·½¬·±²ò íÍ»» ½¸¿°¬»® ïò ß¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¿°°´·½¿¬·±²- º±® ¬»³°±®¿®§ ¿¼³·--·±² ±® ¬»³°±®¿®§ ®»´»¿-» øÌßñÌÎ÷ ¿²¼ñ±® Ý¸·»º ×³³·¹®¿¬·±² ÑºB½»® øÝ×Ñ÷ ¾¿·´ -¸±«´¼ ¾» °«®-«»¼ò íÍ»» ½¸¿°¬»® íò Í«½¸ ¿°°´·½¿¬·±²- ³¿§ô ±º ½±«®-» ¾» -«½½»--º«´ ·² ¬¸»³-»´ª»- ¾«¬ô »ª»² ·º ¬¸»§ ¿®» ²±¬ô ¬¸»§ °®±ª·¼» -±³» ±º ¬¸» ¹®±«²¼©±®µ ¬¸¿¬ ²»»¼- ¬± ¾» ¼±²» ·² ±®¼»® ¬± °®»-»²¬ ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²ò Ì¸»®» ¿®» ½»®¬¿·² -¬¿¹»- ·² ¬¸» -«¾-¬¿²¬·ª» ·³³·¹®¿¬·±² ½¿-» ¬¸¿¬ ¿®» ³±®» ¿¼ª¿²¬¿¹»±«- º±® ³¿µ·²¹ ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²ò Ø±©»ª»®ô §±« ©·´´ ¿´-± ²»»¼ ¬± ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ±¬¸»® º¿½¬±®- -«½¸ ¿- ®»¿-±²º±® ¼»¬»²¬·±² ¿²¼ ¬¸» -¬¿¬» ±º ¸»¿´¬¸ ±º §±«® ½´·»²¬ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ê

ß--»--·²¹ ¬¸» ½¿-»

ìî

Ý¸¿°¬»® ê ¤ ß--»--·²¹ §±«® ½´·»²¬K- ½¿-»

É¸»² ¬± ³¿µ» ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²

Ù»²»®¿´´§ô ·¬ ·- ¾»¬¬»® ¬± ³¿µ» ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ¿- »¿®´§ ¿- °±--·¾´» ©·¬¸·² ¿²§ °¿®¬·½«´¿® -¬¿¹»ô º±® »¨¿³°´» ©¸·´» ©¿·¬·²¹ º±®æ ¿ B®-¬ ¼»½·-·±² ¿² ¿°°»¿´ ¸»¿®·²¹ ¿ ¼»½·-·±² ±² ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ´»¿ª» ¬± ¿°°»¿´ ¬± ¬¸» ¬®·¾«²¿´ ¿ ¼»½·-·±² ±² ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¬¸» Ø·¹¸ Ý±«®¬ ±® Ý±«®¬ ±º ß°°»¿´ò É¸»®» §±«® ½´·»²¬ ¸¿- ¿ -«¾-¬¿²¬·ª» ¿°°»¿´ ©·¬¸·² ¬¸» ²»¨¬ ©»»µô §±« -¸±«´¼ ®»¯«»-¬ ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¾» ¸»¿®¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¿¬¸» ¿°°»¿´òè Û¯«¿´´§ô ·º §±« ¿®» ¼®¿º¬·²¹ ¹®±«²¼- º±® ¶«¼·½·¿´ ®»ª·»©ô §±« -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ©¸»¬¸»® ¬± ·²½´«¼» ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¾¿·´ ø°¿®¬·½«´¿®´§ ®»´»ª¿²¬ ©¸»®» °®»ª·±«- ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²- ¸¿ª» º¿·´»¼÷ò ×º §±«® ½´·»²¬ ·- º¿½·²¹ ®»³±ª¿´ô §±« ³«-¬ -¬·´´ ½±²-·¼»® ©¸»¬¸»® ·¬ ·¿°°®±°®·¿¬» ¬± ³¿µ» ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²ò ß ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ©±«´¼ «-«¿´´§ ¾» ¿°°®±°®·¿¬» ©¸»®» ®»³±ª¿´ ·- ¼»´¿§»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½·®½«³-¬¿²½»-æ ¼»´¿§- ·² ±¾¬¿·²·²¹ ¬®¿ª»´ ¼±½«³»²¬¼»´¿§- ·² ®»-°±²-» º®±³ ¿ ¬¸·®¼ ½±«²¬®§ íÍ»» ½¸¿°¬»® è ¿ ½¸¿²¹» ·² ½·®½«³-¬¿²½»- ·² §±«® ½´·»²¬K- ¸±³» ½±«²¬®§ ¬¸¿¬ ³»¿²- ®»³±ª¿´ ·- ²± ´±²¹»® ·³³·²»²¬ ±® »ª»² °±--·¾´»òç ×º §±«® ½´·»²¬ ¸¿- ®»-·-¬»¼ ®»³±ª¿´ ±® º¿·´»¼ ¬± ½±±°»®¿¬» ©·¬¸ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¿ ¬®¿ª»´ ¼±½«³»²¬ô ¬¸·- ½¿² °®»¶«¼·½» ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¾¿·´ò íÍ»» ½¸¿°¬»® èò Ø±©»ª»®ô §±« ³«-¬ ¬¿µ» §±«® ½´·»²¬K·²-¬®«½¬·±²- ±² ¿²§ -«½¸ ¿´´»¹¿¬·±²-ô ¿- ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»- ±º ®»-·-¬·²¹ ±® ²±²ó½±±°»®¿¬·±² ¿®» ½®«½·¿´ò

Í«®»¬·»Ð«®°±-» ±º ¿ -«®»¬§ ß -«®»¬§ ·- ±²» ³»¿²- ±º »¨»®¬·²¹ ½±²¬®±´ ±ª»® ¬¸» ¿½¬·±²- ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ±² ¾¿·´ ø¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ·³°±-·²¹ ®»°±®¬·²¹ ¿²¼ ®»-·¼»²½» ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ¬¿µ·²¹ ¿ ®»½±¹²·¦¿²½» º®±³ ¬¸» °»®-±² ¿°°´§·²¹ º±® ¾¿·´÷ò ß -«®»¬§ ·- ¿¬ ®·-µ ±º ´±-·²¹ ¸·- ®»½±¹²·¦¿²½» ·º ¬¸» °»®-±² º±® ©¸±³ ¸» ·- -¬¿²¼·²¹ -«®»¬§ ¿¾-½±²¼-ò Ì¸·- ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± »²½±«®¿¹» ¬¸» -«®»¬§ ¬± ¬¿µ» ¿´´ ®»¿-±²¿¾´» -¬»°- ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» °»®-±² ¿¾-½±²¼·²¹ ¿²¼ ·ºô -¸» ¼±»- ¿¾-½±²¼ô ¬± ²±¬·º§ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»- ±º ¬¸·- º¿½¬ò ×º ¬¸» -«®»¬§ ¼±»- ½¿®®§ ±«¬ ¬¸»-» -¬»°-ô ¸» -¸±«´¼ ²±¬ º±®º»·¬ ¬¸» ®»½±¹²·¦¿²½» ¬¸¿¬ ¸» °«¬ º±®©¿®¼òïð è Í«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬ ±º í ¼¿§-K ²±¬·½»

±º ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¬¸» ×ßßò Í»» ¿´-± ½¸¿°¬»® çò ç »ò¹ò -±³» Æ·³¾¿¾©»¿²-

®»³¿·²»¼ ·² ¼»¬»²¬·±² º±® ®»³±ª¿´ ¿º¬»® ¬¸» -«-°»²-·±² ±º ®»³±ª¿´- ¬± Æ·³¾¿¾©» ·² Ö¿²«¿®§ îððï ò ïð Í»» ½¸¿°¬»® ç ±² -»´»½¬·²¹

¿²¼ °®»°¿®·²¹ -«®»¬·»- ¿²¼ ½¸¿°¬»® ïð ±² º±®º»·¬«®»ò

ß -«®»¬§ ©·´´ ¾» ¿--»--»¼ ¾§ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ±® ¬¸» ½±«®¬ ±² º±«® ³¿·² ¹®±«²¼-æ É¸¿¬ ·- ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» -«®»¬§ ¿²¼ ¬¸» °»®-±² ¿°°´§·²¹ º±® ¾¿·´ô ·ò»ò ½¿² ¬¸» -«®»¬§ »¨»®½·-» ½±²¬®±´ ±ª»® ¬¸» ¿°°´·½¿²¬á Ø±© ½´±-» ¼±»- ¬¸» -«®»¬§ ´·ª» ¬± ¬¸» °®±°±-»¼ ¾¿·´ ¿¼¼®»--ô ·ò»ò ·- ·¬ °®¿½¬·½¿´ º±® ¬¸» -«®»¬§ ¬± »¨»®½·-» ½±²¬®±´á É¸¿¬ ©·´´ ¬¸·- ½±²¬®±´ ¾» ´·µ»´§ ¬± »²¬¿·´æ ¬»´»°¸±²» ½±²ª»®-¿¬·±²-ô ®»¹«´¿® ª·-·¬-ô ±½½¿-·±²¿´ ª·-·¬-á

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

Ý¸¿°¬»® ê

Í«®»¬·»-

ìí

Ü±»- ¬¸» -«®»¬§ ¸¿ª» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ³±²»§ ¬¸¿¬ ¸» °®±°±-»¬± ±ºº»® ¿- ¿ ®»½±¹²·¦¿²½» ¿²¼ ·- ¸» ´·µ»´§ ¬± ½±²¬·²«» ¬± ¸¿ª» ·¬á ×- ¬¸» -«®»¬§ -±³»±²» ©¸± ½¿² ¾» ®»´·»¼ ±² ¬± º«´B´ ¸·- ®±´» »ºº»½¬·ª»´§á

Ü±»- §±«® ½´·»²¬ ²»»¼ ¿ -«®»¬§á ×¬ ·- ¿ ½±³³±² °»®½»°¬·±² ¬¸¿¬ ¿¼¶«¼·½¿¬±®- ®»¯«·®» ¬©± -«®»¬·»±ºº»®·²¹ -«¾-¬¿²¬·¿´ ¿³±«²¬- ±º ³±²»§ ¬± -»½«®» ¾¿·´ò Ì¸»®» ·- ²± ´»¹¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ¬± ±ºº»® ¿²§ -«®»¬·»-ò Ì¸·- ®»¯«·®»³»²¬ ©¿¼»´»¬»¼ º®±³ ¬¸» °®±½»¼«®» ®«´»- ¾§ ×³³·¹®¿¬·±² ¿²¼ ß-§´«³ ß°°»¿´- øÐ®±½»¼«®»÷ ®«´»- îððí ô Í× îððí Ò± êëî ò Ì¸» ®«´»- ²±© -¬¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¾¿·´ ³«-¬ ½±²¬¿·² L¬¸» º«´´ ²¿³»-ô ¿¼¼®»--»-ô ±½½«°¿¬·±²- ¿²¼ ¼¿¬»- ±º ¾·®¬¸ ±º ¿²§ °»®-±²- ©¸± ¸¿ª» ¿¹®»»¼ ¬± ¿½¬ ¿- -«®»¬·»-WK ø»³°¸¿-·- ¿¼¼»¼÷ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ËÒØÝÎ ¹«·¼»´·²»-ô ¬¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- ¿²¼ ½¿-»´¿© ¿´´ ½®·¬·½·-» ¬¸·- °®¿½¬·½»òïï Ç±« -¸±«´¼ ´±±µ ¿¬ ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»- ±º §±«® ½´·»²¬K- ½¿-» ©¸»² ½±²-·¼»®·²¹ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ -«®»¬·»- ¿®» ²»½»--¿®§ò ×¬ ·- °±--·¾´» ¬± ±¾¬¿·² ¾¿·´ ©·¬¸±«¬ ¿²§ -«®»¬·»-ô »ª»² º±® ½´·»²¬- ©¸± ¸¿ª» ²±¬ ¿´©¿§- ¸¿¼ ¿ ¸·-¬±®§ ±º ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Î«´»-ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»-òïî ×¬ ·- ¼·ºB½«´¬ ¬± °®»¼·½¬ ¬¸» ±«¬½±³» ±º ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²ò ×º §±«® ½´·»²¬ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¿²§±²» ©¸± ½¿² -¬¿²¼ ¿- ¿ -«®»¬§ô ·¬ ®»³¿·²- §±«® °®±º»--·±²¿´ ¼«¬§ ¬± ¬¿µ» §±«® ½´·»²¬K- ·²-¬®«½¬·±²¿- ¬± ©¸»¬¸»® -¸» ©¿²¬- ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¾¿·´ ¬± ¾» ³¿¼» ·² ¿²§ »ª»²¬ò Ì¸·- ·- ¬¸» ½¿-» «²´»-- ®»³±ª¿´ ·- ·² º¿½¬ ·³³·²»²¬ ø®¿¬¸»® ¬¸¿² ·² ¬¸» ª·»© ±º ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½»÷ò Í«®»¬·»- ³¿§ ²±¬ ¾» ²»½»--¿®§ ·ºæ ¬¸»®» ·- ´·¬¬´» ®»¿-±² º±® ¼»¬»²¬·±² ±® ¬¸» ®»¿-±²- ¹·ª»² ¿®» ·²½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ÑÛÓ ø©¸·½¸ ·- ¯«·¬» º®»¯«»²¬´§ ¬¸» ½¿-»÷ ¬¸»®» ¸¿- ¾»»² ¿ ¸·-¬±®§ ±º ®»¹«´¿® ®»°±®¬·²¹ ¬± °±´·½»ñ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ±ª»® ¿ °»®·±¼ ±º ¬·³» °®·±® ¬± ¼»¬»²¬·±²ô ©¸·½¸ ³¿§ ·²½´«¼» ¿°°±·²¬³»²¬- ¬± ½±³°´»¬» ¬®¿ª»´ ¼±½«³»²¬-ô »¬½ò ¬¸»®» ¸¿- ¾»»² ¿ ¼»´¿§ ·² »ºº»½¬·²¹ ¿ ®»³±ª¿´ ¬± ¿ ¬¸·®¼ ½±«²¬®§ ·² ¿-§´«³ ½¿-»¬¸»®» ¸¿- ¾»»² °®±´±²¹»¼ ¼»¬»²¬·±² ©·¬¸±«¬ ¿ ®»-±´«¬·±² ±º ¿² ¿-§´«³ô ¸«³¿² ®·¹¸¬- ±® ·³³·¹®¿¬·±² ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸»®» ¿®» ³»¼·½¿´ ±® °-§½¸±´±¹·½¿´ °®±¾´»³-ò ¬¸»®» ¿®» ±¬¸»® ½±³°¿--·±²¿¬» º¿½¬±®¼»¬»²¬·±² ·- ¾¿-»¼ ±² ¿ L-°»½·¿´ »¨»®½·-»K í-»» ½¸¿°¬»® ë ïï ËÒØÝÎ ¹«·¼»´·²»- -»¬ ±«¬ ¿¬ ¿°°»²¼·¨ íô -»» ¿´-± ½¸¿°¬»® îò

¼»¬»²¬·±² ½±³³»²½»¼ º®±³ ¿®®·ª¿´ò

ïî Þ×Ü ·--«»¼ ¿² ±°»² ´»¬¬»® ¬± -±´·½·¬±®- ¬¸®±«¹¸ ×ÔÐß ±² è Ñ½¬±¾»® îððï ¹·ª·²¹

»¨¿³°´»- ±º ½¿-»- ·² ©¸·½¸ -«®»¬·»- ©»®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ò ßª¿·´¿¾´» ±² Þ×Ü ©»¾-·¬» ©©©ò¾·¼«µò±®¹

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ê

ß--»--·²¹ ¬¸» ½¿-»

ìì

Ý¸¿°¬»® ê ¤ ß--»--·²¹ §±«® ½´·»²¬K- ½¿-»

Í«®»¬·»-

É¸± ½¿² -¬¿²¼ -«®»¬§ Ì¸»®» ·- ²± ®»¯«·®»³»²¬ ·² °®·³¿®§ ´»¹·-´¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿ -«®»¬§ ·- ¿ ËÕ ²¿¬·±²¿´ ±® -»¬¬´»¼ ·² ¬¸» ËÕò Ì¸» ®»ª·-»¼ LÒ±¬·½» ¬± ¿°°´·½¿²¬-ô ¬¸»·® ®»°®»-»²¬¿¬·ª»- ¿²¼ -«®»¬·»-K -»²¬ ±«¬ ©·¬¸ ¸»¿®·²¹ ²±¬·½»- ¾§ ¬¸» ×ßß -¬¿¬»-ô ¿¬ °¿®¿¹®¿°¸ ëæ Î»°®»-»²¬¿¬·ª»- ¿®» ®»³·²¼»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¬¸»·® ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°±-»¼ -«®»¬·»- ¾®·²¹ ©·¬¸ ¬¸»³ ¬± ¬¸» ¸»¿®·²¹ -«·¬¿¾´» »ª·¼»²½» ¬± °®±ª» ¬¸»·® ·¼»²¬·¬§ ·²½±³» ¿²¼ ¿--»¬-ò ×² °¿®¬·½«´¿® ¬¸»§ ¿®» ®»¯«»-¬»¼ô ©¸»®» °±--·¾´» ¿²¼ ®»´»ª¿²¬ô ¬± °®±¼«½» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼±½«³»²¬-æ ¿÷ °¿--°±®¬ ±® ±¬¸»® ³»¿²- ±º »-¬¿¾´·-¸·²¹ ·¼»²¬·¬§ ¾÷ ·º ®·¹¸¬ ¬± ®»-·¼» ·² ËÕ ·- ´·³·¬»¼ô »ª·¼»²½» ±º ©¸»² ¬¸¿¬ ®·¹¸¬ »¨°·®»-Wïí

Ì¸·- ¹«·¼¿²½» ¿½µ²±©´»¼¹»- ¬¸¿¬ -«®»¬·»- ¼± ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» -»¬¬´»¼ô ¸±©»ª»® ¾§ ·³°´·½¿¬·±² ·¬ »¨½´«¼»- ¬¸±-» ©·¬¸±«¬ ¿²§ L®·¹¸¬ ¬± ®»-·¼»Kô -«½¸ ¿- ¿-§´«³ -»»µ»®-ò Ì± ¬¸·- »¨¬»²¬ ·¬ ½±²A·½¬- ©·¬¸ °®·³¿®§ ´»¹·-´¿¬·±² ¿²¼ §±« -¸±«´¼ ²±¬ ®»¶»½¬ ¿ -«®»¬§ -·³°´§ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿ ®·¹¸¬ ¬± ®»-·¼» ·² ¬¸» ËÕò É¸»®» §±«® ½´·»²¬ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» º®·»²¼- ±® º¿³·´§ ©·¬¸ -»¬¬´»¼ -¬¿¬«¬± -¬¿²¼ -«®»¬§ô §±« -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ±°¬·±²-æ ß-§´«³ -»»µ»®- ¿- -«®»¬·»Þ¿·´ ¸¿- ¾»»² ¹®¿²¬»¼ ·² ½¿-»- ©¸»®» ¿-§´«³ -»»µ»®- ¸¿ª» ¿½¬»¼ ¿- -«®»¬·»- ±ºº»®·²¹ -³¿´´ ¿³±«²¬- ±º ³±²»§ ø¿- ´·¬¬´» ¿- }ë÷ò Í±³» ¿¼¶«¼·½¿¬±®- ¿°°»¿® ¬± ¼·-¬®«-¬ ¿-§´«³ -»»µ»®- ¿- -«®»¬·»- ¾«¬ ·¬ ½±«´¼ ¾» ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ¿² ¿-§´«³ -»»µ»® ·- ³±®» ¿¬ ®·-µ ±º ¿¼ª»®-» ½±²-»¯«»²½»- ·º ¸» ¼±»- ²±¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ¸·- «²¼»®¬¿µ·²¹ ¬± ¬¸» ½±«®¬ ¬¸¿² ¿ Þ®·¬·-¸ ²¿¬·±²¿´ ±® ¿ °»®-±² ©·¬¸ ·²¼»B²·¬» ´»¿ª» ¬± ®»³¿·²òïì ×³³·¹®¿²¬- ©·¬¸ ´·³·¬»¼ ´»¿ª» ¿- -«®»¬·»×º ¬¸»®» ¿®» ¬·³» ´·³·¬- ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» -«®»¬§ ø»ò¹ò ¬¸» »¨°·®§ ±º ¿ ª·-¿÷ ¬¸»² ¬¸» »¨°·®§ ¼¿¬» ³¿§ ¾» -»¬ ¿- ¬¸» ¼¿¬» º±® ¬¸» ®»²»©¿´ ±º ¾¿·´ ø¾§ ©¸·½¸ ¬·³» ¿²±¬¸»® -«®»¬§ ³¿§ ¾» ¿ª¿·´¿¾´»÷ò ß´¬»®²¿¬·ª»- ¬± ¬®¿¼·¬·±²¿´ -«®»¬·»Ñ½½¿-·±²¿´´§ô ®»º«¹»» ½±³³«²·¬§ ¹®±«°-ô ½¸«®½¸ ¹®±«°-ô ¿-§´«³ -»»µ»® -«°°±®¬ ±®¹¿²·-¿¬·±²- ±® ¿ ³»³¾»® ±º ¿ ª·-·¬±®-K ¹®±«° ©·´´ °®±ª·¼» ¿ -«®»¬§òïë Ì¸» Þ¿·´ Ý·®½´» Ì¸» Þ¿·´ Ý·®½´» ø-»¬ «° ¾§ ¬¸» Ý¸«®½¸»- Ý±³³·--·±² º±® Î¿½·¿´ Ö«-¬·½»÷ ¸¿- ¿ ®»¹·-¬»® ±º ·²¼·ª·¼«¿´- º®±³ ¿´´ ©¿´µ- ±º ´·º»ô ·²½´«¼·²¹ ½¸«®½¸»-ô ©¸± ©·´´ ±ºº»® ¬¸»³-»´ª»- ¿- -«®»¬·»- º±® ¼»¬¿·²»»-òïê ïí Í»» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»-ô ¿°°»²¼·¨ î ïì É¸»®» §±«® ½´·»²¬ ·- ¬± ´·ª»

©·¬¸ ¿²±¬¸»® ¿-§´«³ -»»µ»®ô »ò¹ò ©·¬¸ ¸»® -°±«-»ô ¬¸» «-» ±º ¬¸» -°±«-» ¿- ¿ -«®»¬§ ··³°´·½·¬´§ ®»½±¹²·-»¼ ¾§ ¬¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»-ô °¿®¿ îòíòì ïë Í»» ½±²¬¿½¬-ô ¿°°»²¼·¨ è ïê Í»» ½±²¬¿½¬-ô ¿°°»²¼·¨ è

Ì¸» Þ¿·´ Ý·®½´» ¸¿- ¿ ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ °±±´ ±º °±¬»²¬·¿´ -«®»¬·»-ò Ç±« -¸±«´¼ ½±²¬¿½¬ ¬¸» ±®¹¿²·-¿¬·±² ©»´´ ·² ¿¼ª¿²½» ±º ¿²§ ¸»¿®·²¹ ¿²¼ §±« ½¿²²±¬ ¿--«³» ¬¸¿¬ ¿ -«®»¬§ ©·´´ ¾» º±«²¼ º±® §±«® ½´·»²¬ò Ì¸» ¿³±«²¬- ±ºº»®»¼ ¾§ Þ¿·´ Ý·®½´» -«®»¬·»- ¬»²¼ ¬± ¾» «²¼»® }ëðð ò Ë-«¿´´§ô ¿²¼ «²´»-- ¬¸»®» ¿®» «²«-«¿´ñ«®¹»²¬ ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¬¸» Þ¿·´ Ý·®½´» ½¿²²±¬ ¿½½±³³±¼¿¬» ®»¯«»-¬- º±® Ý×Ñ ¾¿·´ ¾»½¿«-» ¬¸» ¿³±«²¬- ¬»²¼ ¬± ¾» »¨±®¾·¬¿²¬ò Ð®·±®·¬§ ¬»²¼- ¬± ¾» ¹·ª»² ¬± ª·½¬·³±º ¬±®¬«®»ô -°´·¬ º¿³·´·»-ô ³·²±®-ô ¬¸» -·½µò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

Ý¸¿°¬»® ê

Í«®»¬·»-ñ¿³±«²¬ ±º ®»½±¹²·¦¿²½»

ìë

×¬ ³¿§ ¾» «-»º«´ ¬± ²±¬» ¬¸» Þ×Üñ Þ¿·´ Ý·®½´» ±°»² ´»¬¬»® ¬± ¬¸» Ý¸·»º ß¼¶«¼·½¿¬±® ±º ïï Ú»¾®«¿®§ îððð ô ©¸·½¸ ¸¿- ¾»»² ½·®½«´¿¬»¼ ¬± ¿´´ ¿¼¶«¼·½¿¬±®- ½±²-·¼»®·²¹ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ì¸·- ½´»¿®´§ ²±¬»- ¬¸¿¬ô ¿¬ ¬¸¿¬ ¼¿¬»ô ¬¸»®» ©»®» ±²´§ -±³» ïìî °±¬»²¬·¿´ -«®»¬·»- ±² ¬¸» Þ¿·´ Ý·®½´» ®»¹·-¬»® ©·´´·²¹ ¬± ½±³» º±®©¿®¼ ¿²¼ ¬¿µ» ±² ¬¸» ¼«¬·»- ±º ¿ -«®»¬§ò ×² -°®·²¹ îððî ô ¬¸»®» ©»®» ïéë °»±°´» ±² ¬¸» Þ¿·´ Ý·®½´» ´·-¬ò ×² Ö«´§ îððî ô ¬¸»®» ©»®» îððç °´¿½»- ·² ·³³·¹®¿¬·±² ¼»¬»²¬·±²ò ×¬ º±´´±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»³¿²¼ º±® -«®»¬·»- »ºº»½¬·ª»´§ ¼»²·»- ¾¿·´ô ¿¬¸»®» ¿®» ²±¬ »²±«¹¸ -«®»¬·»- º±® ¬¸±-» ¿-§´«³ -»»µ»®- ©¸± ¼± ²±¬ ¸¿ª» º¿³·´§ñº®·»²¼- ·² ¬¸» ËÕò Ì¸»®» ³¿§ ¾» ±¾¶»½¬·±²- ¬± ¿ -«®»¬§ ©¸± ·- ²±¬ µ²±©² ¬± ¬¸» ½´·»²¬ ¾»½¿«-» ¸» ©·´´ ²±¬ ¾» °»®½»·ª»¼ ¿- ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½´·»²¬ ©·´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ½±²¼·¬·±²- ±º ®»´»¿-»ò ×² ±®¼»® ¬± ½±«²¬»®¿½¬ ¬¸·-ô ·¬ ·- ¸»´°º«´ ¬± ¿´´±© ¬·³» º±® ¬¸» -«®»¬§ ¬± ³¿µ» ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ±® ª·-·¬ ¬¸» ½´·»²¬ ¾»º±®» ¬¸» ¾¿·´ ¸»¿®·²¹ò

ß³±«²¬ ±º ®»½±¹²·¦¿²½» º®±³ -«®»¬·»Ì¸» °®·³¿®§ ·--«» ¸»®» ·- ¸±© ³«½¸ ¿ -«®»¬§ ½¿² ¿ºº±®¼ô ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ·²½±³»ô ±«¬¹±·²¹-ô B²¿²½·¿´ ½±³³·¬³»²¬-ô ·²½±³» -»½«®·¬§ô »¬½ò Ø±©»ª»®ô ·¬ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬ ´»ª»´- ¸¿ª» ¼®±°°»¼ ±ª»® ¬¸» ´¿-¬ º±«® §»¿®-ò ×¬ ·- ¾»½±³·²¹ ½±³³±² º±® -«®»¬·»- ±º }îððP}íðð ¬± ¾» °´»¼¹»¼ ¿²¼ ¿½½»°¬»¼ô ¿´¬¸±«¹¸ ·² -±³» ½·®½«³-¬¿²½»-ô -«®»¬·»- ±ºº»®·²¹ ¿´·¬¬´» ¿- }ïðP}ëð ¸¿ª» ¾»»² ¿½½»°¬»¼ò Ì¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- ³¿µ» ½´»¿® ¬¸¿¬ L©¸¿¬ ·- ¿ ²±³·²¿´ -«³ ¬± ±²» °»®-±² ³¿§ ¾» ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ -«³ ¬± ¿²±¬¸»®Kò íÍ»» ½¸¿°¬»® îò ËÒØÝÎ ¹«·¼»´·²»- °±·²¬ ±«¬ ¬¸¿¬ ·² ±®¼»® º±® ¾¿·´ ©·¬¸ -«®»¬·»- ¬± ¾» ¿ ®»¿´ ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¼»¬»²¬·±²ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ L¬¸» ¿³±«²¬ -»¬ ³«-¬ ²±¬ ¾» -± ¸·¹¸ ¿- ¬± ¾» °®±¸·¾·¬·ª»Kòïé Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸·- °¸®¿-» ·- ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»-òïè ×º §±«® ½´·»²¬ ¸¿- -«®»¬·»- ©¸± ¿®» ±²´§ ¿¾´» ¬± ¿ºº±®¼ ¿ -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ³±²»§ô §±« ½¿² ¼»½·¼» »·¬¸»® ¬± ®«² ¬¸» ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ©·¬¸±«¬ -«®»¬·»-ô ±® ¬± ³¿µ» ¿² ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» -«®»¬·»- ¿®» -«·¬¿¾´» ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ©·¬¸ §±«® ½´·»²¬ ¿²¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ¿³±«²¬ ±² ±ºº»® ·- ¿ -·¹²·B½¿²¬ °®±°±®¬·±² ±º ¬¸» -«®»¬§K- ·²½±³»ò Î»³»³¾»® ¬¸¿¬ ·º ¿¼¶«¼·½¿¬±®- ¾»½±³» ¿½½«-¬±³»¼ ¬± -»»·²¹ -«®»¬·»±ºº»®·²¹ ¸«²¼®»¼- ±® »ª»² ¬¸±«-¿²¼- ±º °±«²¼-ô ¬¸»§ ©·´´ ½±³» ¬± »¨°»½¬ ·¬ ¿²¼ ®»º«-» ¬± ¹®¿²¬ ¾¿·´ º±® ±¬¸»®- ©¸± ¼± ²±¬ ¸¿ª» -«½¸ º«²¼¿¬ ¬¸»·® ¼·-°±-¿´ò

ïé ËÒØÝÎ ¹«·¼»´·²»-ô ¹«·¼»´·²» ìæ ¿´¬»®²¿¬·ª»-

¬± ¼»¬»²¬·±² ïè Ð¿®¿ îòíòí ø¿÷

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ê

ß--»--·²¹ ¬¸» ½¿-»

ìê

Ý¸¿°¬»® ê ¤ ß--»--·²¹ §±«® ½´·»²¬K- ½¿-»

Ý±²¬®±´´»¼ Ô»¹¿´ Î»°®»-»²¬¿¬·±² ×² ±®¼»® ¬± ®»°®»-»²¬ §±«® ½´·»²¬ ·² ¿ °«¾´·½´§ º«²¼»¼ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ¾»º±®» ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬±®ô §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ½±²-·¼»® ©¸»¬¸»® -¸» ·- »´·¹·¾´» º±® ½±²¬®±´´»¼ ´»¹¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·±² øÝÔÎ÷ô ¾§ ¿°°´§·²¹ ¬¸» ³»¿²- ¿²¼ ³»®·¬- ¬»-¬-ò Ì¸» ½´·»²¬ ¸¿- ¬± ¾» »´·¹·¾´» «²¼»® ¾±¬¸ ¬»-¬-ò Ì¸» Ô»¹¿´ Í»®ª·½»- Ý±³³·--·±² Ó¿²«¿´ ½±²¬¿·²- ½«®®»²¬ ¹«·¼¿²½» ¿²¼ ·- «°¼¿¬»¼ ¬©·½» ¿ §»¿® ¾§ ¿ ´±±-»ó´»¿º -»®ª·½»òïç Ý¸¿²¹»- ¿®» ¿´-± °«¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» ÔÍÝ ³¿¹¿¦·²» ÚÑÝËÍô ©¸·½¸ ·- -»²¬ º®»» ¬± ¿´´ ½±²¬®¿½¬ ¸±´¼»®- ¿²¼ ±² ¬¸» ÔÍÝ ©»¾-·¬»ò ×ÔÐßK- ´»¹¿´ ¿·¼ -«¾ ½±³³·¬¬»» ¿²¼ ¬¸» Ô¿© Í±½·»¬§K- ß½½»-- ¬± Ö«-¬·½» ½±³³·¬¬»» ½±³³»²¬ ±² °®±°±-»¼ ½¸¿²¹»-ò ×¬ ·- »--»²¬·¿´ ¬¸¿¬ §±« µ»»° «° ¬± ¼¿¬» ©·¬¸ ½«®®»²¬ ¹«·¼¿²½»ô º¿·´·²¹ ©¸·½¸ §±«® ½´·»²¬ ³¿§ ¾» ®»º«-»¼ ÝÔÎ ©¸»² »´·¹·¾´»ò Ì¸» ½«®®»²¬ ³»®·¬- ¬»-¬ ®»¯«·®»- §±« ¬± ¿--»-- ¬¸» ½¸¿²½»- ±º -«½½»-- ±º ¬¸» ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²ò Ì¸» ¬»-¬ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² Î«´» ë ·² -»½¬·±² ë ±º ¬¸» Ù»²»®¿´ Ý·ª·´ Ý±²¬®¿½¬ ø-±´·½·¬±®- ¿²¼ Ò±¬ Ú±® Ð®±B¬ Í°»½·B½¿¬·±²÷ò ÝÔÎ ½¿² ½±ª»® ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² »ª»² ·º ¬¸» ½´·»²¬ ·- ½±²-·¼»®»¼ ²±¬ ¬± ¾» »´·¹·¾´» ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» -«¾-¬¿²¬·ª» ¿°°´·½¿¬·±² øîßPîéêå °¿®¿ ïð÷ò

ß°°´§·²¹ ¬¸» ³»®·¬- ¬»-¬ Ì¸» ¿--»--³»²¬ °®±½»-- ¾§ §±« ·- -·³°´§ ¬¸¿¬ô ¿² ¿--»--³»²¬ò ×¬ ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» §±« ¬± ±¾¬¿·² ¾¿·´ º±® §±«® ½´·»²¬ ¾«¬ ·- ¿² ¿--»--³»²¬ ¾§ §±« ±º ¬¸» ½¸¿²½»- ·² ¬¸» ´·¹¸¬ ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿ª¿·´¿¾´» ¬± §±« ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸¿¬ §±« ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» ¿--»--³»²¬ò Ç±« -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ¿´´ ¬¸» ·--«»¬¸¿¬ ¿®» ®¿·-»¼ ·² ¬¸·- ¾»-¬ °®¿½¬·½» ¹«·¼» ·² ½±³·²¹ ¬± §±«® ½±²½´«-·±²ò Ì¸» ¬»-¬ øª»®-·±² ¼¿¬»¼ ïê Ü»½»³¾»® îððî ÷ ®»¯«·®»- §±« ¬± ¿--»-- ¬¸» °®±-°»½¬- ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¾»·²¹ -«½½»--º«´ ·² ¬»®³- ±º ¬¸®»» ½¿¬»¹±®·»-æ ³±¼»®¿¬»ñ¾»¬¬»® ø©¸»®» ¬¸» °®±-°»½¬- ¿®» ½´»¿®´§ ±ª»® ëðû÷å «²½´»¿® ø©¸»®» ·¬ ·- ²±¬ °±--·¾´» ¬± °®»¼·½¬ ¾»½¿«-» º«®¬¸»® ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ·- ®»¯«·®»¼÷ ±® ¾±®¼»®´·²» ø©¸»®» ¬¸» ½¸¿²½»- ¿®» ëðæëð ÷å ±® °±±® ø©¸»®» ¬¸» °®±-°»½¬- ±º -«½½»-- ¿®» ´»-- ¬¸¿² ëðû÷ò Ì¸» ½«®®»²¬ ¬»-¬ ®»¯«·®»- §±« ¬± ®»º«-» ÝÔÎ ·º ¬¸» ½´·»²¬ º¿´´- ±«¬-·¼» ¬¸» B®-¬ ½¿¬»¹±®§ «²´»-- ¬¸» ½¿-» º¿´´- ©·¬¸·² ¬¸» -°»½·B½ »¨½»°¬·±²-ô ©¸·½¸ ¿®» ´·-¬»¼ ·² ¬¸» ¹«·¼¿²½»ò ×¬ ·- »--»²¬·¿´ ¬¸¿¬ §±« ½±²-·¼»® ¬¸» »¨½»°¬·±²-æ ·÷ Ì¸» ½¿-» ·- ±º ±ª»®©¸»´³·²¹ ·³°±®¬¿²½» ¬± ¬¸» ½´·»²¬ô ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ´·º»ô ´·¾»®¬§ ±® °¸§-·½¿´ -¿º»¬§ ±º ½´·»²¬ ±® º¿³·´§ô ¿- ©·´´ ±º¬»² ¾» ¬®«» ·² ¿-§´«³ ½¿-»-ò ··÷ Ì¸» ½¿-» ®¿·-»- -·¹²·B½¿²¬ ·--«»- ±º ¸«³¿² ®·¹¸¬-ò ···÷ Ì¸» ½¿-» ¸¿- -·¹²·B½¿²¬ ©·¼»® °«¾´·½ ·²¬»®»-¬ò

ïç Ð«¾´·-¸»¼ ¾§

Í©»»¬ ¿²¼ Ó¿¨©»´´

É¸»² ¿°°´§·²¹ ¬¸»-» »¨½»°¬·±²-ô §±« -¸±«´¼ ½±²-·¼»® º¿½¬±®- -«½¸ ¿- ©¸»¬¸»® ¬¸» «-» ±º ¼»¬»²¬·±² ·² §±«® ½´·»²¬K- ½¿-» ·- ¿®¾·¬®¿®§ ¿³»¿-«®»¼ ¿¹¿·²-¬ Ø±³» ÑºB½» °±´·½§ô ËÒØÝÎ ¹«·¼¿²½»ô »¬½ò íÍ»» ½¸¿°¬»® îò ß®¾·¬®¿®§ ¼»¬»²¬·±² ·- ·² ¾®»¿½¸ ±º ß®¬·½´» ëøì÷ ÛÝØÎ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» º¿´´- ©·¬¸·² »¨½»°¬·±² ø··÷ò íÍ»» ½¸¿°¬»® ïò Í·³·´¿®´§ô ©¸»² ½±²-·¼»®·²¹ ©·¼»® °«¾´·½ ·²¬»®»-¬ ·² »¨½»°¬·±² ø···÷ô §±« -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ¬¸» ½±²½»®²- ¿¾±«¬ ¬¸» «-» ±º ·³³·¹®¿¬·±² ¼»¬»²¬·±² ®¿·-»¼ ¾§ ØÓ Ý¸·»º ×²-°»½¬±® ±º Ð®·-±²- ¿²¼ ±¬¸»®-ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

Ý¸¿°¬»® ê

Ý±²¬®±´´»¼ Ô»¹¿´ Î»°®»-»²¬¿¬·±²

ìé

Ú«®¬¸»® ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ©·´´ ¾» ²»»¼»¼ ©¸»®»æ ¬¸»®» ¿®» ²± ®»¿-±²- º±® ¼»¬»²¬·±² ¬¸¿¬ ®»º»® ¬± ¬¸» ½´·»²¬ ¬¸» ®»¿-±²- ¹·ª»² ¿®» ¼«¾·±«¬¸»®» ¸¿- ¾»»² ²± -»®·±«- «°ó¬±ó¼¿¬» ®»ª·»© ±º ¼»¬»²¬·±²ò ×² ¬¸»-» ½·®½«³-¬¿²½»-ô §±« -¸±«´¼ ²±¬ ®»º«-» ÝÔÎ «²¬·´ §±« ¸¿ª» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ¿²¼ ®»ó¿--»--»¼ ¬¸» ½¿-»ò íÍ»» ½¸¿°¬»® êò Ç±« -¸±«´¼ ²±¬» ±² §±«® B´» ©¸§ §±« ¸¿ª» ¹®¿²¬»¼ ÝÔÎ ¿²¼ ¸±© ·² §±«® ª·»© ¬¸» ½´·»²¬ º¿´´- ©·¬¸·² ¬¸» ®»¯«·®»¼ ³»®·¬- ¬»-¬ò Ì¸» ¹®¿²¬ ±º ÝÔÎ ·- ¬± ¾» µ»°¬ «²¼»® ®»ª·»©ò ×º ¬¸» ½´·»²¬ ½»¿-»- ¬± ¾» »´·¹·¾´»ô ÝÔÎ -¸±«´¼ ¾» ©·¬¸¼®¿©²ò Ì¸»®» ·- ²±¬¸·²¹ ¬± °®»ª»²¬ ¿ ½´·»²¬ ¾»·²¹ ®»¿--»--»¼ º±® ÝÔÎ ·² ¬¸» º«¬«®» ¿º¬»® ¿ ®»º«-¿´ ±º ÝÔÎò

ÝÔÎ ¿´®»¿¼§ ¹®¿²¬»¼ º±® ¿°°»¿´ ×º §±« ¸¿ª» ¹®¿²¬»¼ ÝÔÎ ¬± ¿ ½´·»²¬ ¬± °«®-«» ¸»® ¿°°»¿´ô ¬¸»®» ·- ¿ -¬®±²¹ ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ §±« ½¿²²±¬ ®»º«-» ÝÔÎ º±® ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²ò

×º §±« ®»º«-» ÝÔÎ ×º §±« ®»º«-» ÝÔÎ §±« ³«-¬ ²±¬·º§ §±«® ½´·»²¬ ±º ¸»® ®·¹¸¬ ¬± ¿ ®»ª·»© ±º §±«® ¼»½·-·±² øÎ«´» ëòì÷ò ß--·-¬¿²½» ·² ¬¸» ®»ª·»© ½¿² ¾» ¹·ª»² «²¼»® Ô»¹¿´ Ø»´°ò

ê

ß--»--·²¹ ¬¸» ½¿-»

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

é

Ê«´²»®¿¾´» ¼»¬¿·²»»-

ÌØ×Í ÝØßÐÌÛÎ ÝÑÊÛÎÍ

·--«»- ®»´»ª¿²¬ ¬± ¿´´ ¼»¬¿·²»»- ©¸± ³·¹¸¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ »-°»½·¿´´§ Lª«´²»®¿¾´»K º±® ®»¿-±²- ±º ³»²¬¿´ ±® °¸§-·½¿´ ¸»¿´¬¸ô ¼·-¿¾·´·¬§ô °®»¹²¿²½§ô ±® ¿¹»ò ×¬ ¿´-± ½±ª»®- º¿³·´·»- ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¼»¬»²¬·±²ò ×¬ ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²-æ ¬¸» Ø±³» ÑºB½» °±´·½§ ¿²¼ ·¬- ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸» -¬¿¬«¬±®§ ±¾´·¹¿¬·±²- ±º ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ½»²¬®» ¿®¹«³»²¬- «²¼»® ß®¬·½´»- í ¿²¼ñ±® è ±º ¬¸» Û«®±°»¿² Ý±²ª»²¬·±² ±² Ø«³¿² Î·¹¸¬±¾¬¿·²·²¹ ³»¼·½¿´ ¿²¼ ±¬¸»® »ª·¼»²½» ½´·»²¬- ±² ¸«²¹»® -¬®·µ» °®»¹²¿²¬ ©±³»² ¿²¼ ²«®-·²¹ ³±¬¸»®¬¸» »´¼»®´§ ¿²¼ °»±°´» ©·¬¸ ¼·-¿¾·´·¬·»-

é

½±²-·¼»®¿¬·±²- ©¸»² ±®¹¿²·-·²¹ ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²

Ê«´²»®¿¾´» ¼»¬¿·²»»-

±®¹¿²·-·²¹ º±´´±©ó«° ¬®»¿¬³»²¬ñ-«°°±®¬ «²¿½½±³°¿²·»¼ ³·²±®- ¿²¼ ¼·-°«¬»¼ ³·²±®º¿³·´·»- ·² ¼»¬»²¬·±² ¿²¼ º¿³·´·»- -°´·¬ ¾§ ¼»¬»²¬·±² °±´·½§ ¿²¼ »ºº»½¬ ´±¼¹·²¹ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¾¿·´ »ª·¼»²½» -°´·¬ º¿³·´·»½¸·´¼ °®±¬»½¬·±²ò

Ø±³» ÑºB½» °±´·½§ ¿²¼ ·¬- ¿°°´·½¿¬·±²

ï Ð®±¬»½¬·±² ²±¬ Ð®·-±²æ ¬±®¬«®» -«®ª·ª±®- ¼»¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ËÕô

¿ ®»°±®¬ ¾§ ¬¸» Ó»¼·½¿´ Ú±«²¼¿¬·±² º±® ¬¸» Ý¿®» ±º Ê·½¬·³- ±º Ì±®¬«®»ô Í»°¬ îððï

Ì¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½»K- Ñ°»®¿¬·±²¿´ Û²º±®½»³»²¬ Ó¿²«¿´ øÑÛÓô »¨¬®¿½¬- ®»°®±¼«½»¼ ¿¬ ¿°°»²¼·¨ ï÷ -»¬- ±«¬ô ¿¬ °¿®¿¹®¿°¸ íèòèô ½¿¬»¹±®·»- ±º °»±°´» L²±®³¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ -«·¬¿¾´» º±® ¼»¬»²¬·±² ·² ±²´§ ª»®§ »¨½»°¬·±²¿´ ½·®½«³-¬¿²½»-Kò É¸¿¬ ·- ³»¿²¬ ¾§ Lª»®§ »¨½»°¬·±²¿´ ½·®½«³-¬¿²½»-K ·- ²±¬ ¼»B²»¼ ¿²¼ô ·² °®¿½¬·½»ô ·¬ ·- ½±³³±² º±® °»±°´» ·² -±³» ±º ¬¸»-» ½¿¬»¹±®·»- ¬± ¾» ¼»¬¿·²»¼ º±® ´»²¹¬¸§ °»®·±¼-ô ¿°°¿®»²¬´§ ©·¬¸±«¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸»·® ½·®½«³-¬¿²½»-òï ìç

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ëð

Ý¸¿°¬»® é ¤ Ê«´²»®¿¾´» ¼»¬¿·²»»-

Ø±³» ÑºB½» °±´·½§

Ì¸» ½¿¬»¹±®·»- -»¬ ±«¬ ·² ¬¸» ÑÛÓ ¿®»æ ¬¸±-» -«ºº»®·²¹ º®±³ -»®·±«- ³»¼·½¿´ ½±²¼·¬·±²- ±® ¬¸» ³»²¬¿´´§ ·´´ ¬¸±-» ©¸»®» ¬¸»®» ·- ·²¼»°»²¼»²¬ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² ¬±®¬«®»¼ °®»¹²¿²¬ ©±³»²ô «²´»-- ¬¸»®» ·- ¬¸» ½´»¿® °®±-°»½¬ ±º »¿®´§ ®»³±ª¿´ ¿²¼ ³»¼·½¿´ ¿¼ª·½» -«¹¹»-¬- ²± ¯«»-¬·±² ±º ½±²B²»³»²¬ °®·±® ¬± ¬¸·«²¿½½±³°¿²·»¼ ³·²±®¬¸» »´¼»®´§ô »-°»½·¿´´§ ©¸»®» -«°»®ª·-·±² ·- ®»¯«·®»¼ ¬¸±-» ©·¬¸ -»®·±«- ¼·-¿¾·´·¬·»-ò É¸»² §±«® ¼»¬¿·²»¼ ½´·»²¬ º¿´´- ·²¬± ±²» ±º ¬¸»-» ½¿¬»¹±®·»-ô ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ·- ¼»³±²-¬®¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ¼±»- ²±¬ ¾»´·»ª» §±«® ½´·»²¬K- -·¬«¿¬·±² ½±²-¬·¬«¬»- -«ºB½·»²¬ ¹®±«²¼- º±® ®»´»¿-»ò Ì¸·- ³¿§ ¾» ¾»½¿«-» ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ¼·-°«¬»- §±«® ½´·»²¬K- -·¬«¿¬·±² ø-«½¸ ¿- ¬¸¿¬ -¸» ·- ¿ ª·½¬·³ ±º ®¿°»÷ ±® ¾»½¿«-» ·¬ ·- ²±¬ ¿©¿®» ±º ¿´´ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ½·®½«³-¬¿²½»-ò Ç±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ®»¾«¬ ¬¸·-ô ©¸·½¸ ·- ª»®§ ¼·ºB½«´¬ ©·¬¸±«¬ ¿°°®±°®·¿¬» »ª·¼»²½»ô «²´»-- ¬¸» ¼±½¬±® ¿¬ ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ½»²¬®» ¿¹®»»- ¬¸¿¬ §±«® ½´·»²¬ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¼»¬¿·²»¼ò Ì¸·- ·- ²±¬ ª»®§ ½±³³±²ò ×º §±«® ½´·»²¬K- ·²-¬®«½¬·±²- ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ -¸» º¿´´- ·²¬± ±²» ±º ¬¸»-» ½¿¬»¹±®·»-ô §±« -¸±«´¼ ¿°°´§ º±® ¬»³°±®¿®§ ¿¼³·--·±²ñ¬»³°±®¿®§ ®»´»¿-» øÌßñÌÎ÷ -»¬¬·²¹ ±«¬ ¸»® ½·®½«³-¬¿²½»- ¿²¼ô ·º ¿°°®±°®·¿¬»ô ©¸¿¬ »ª·¼»²½» §±« ¸¿ª» ¬¸¿¬ -¸» º¿´´- ·²¬± ¬¸» ½¿¬»¹±®§ò Ì¸» ¿°°´·½¿¬·±² ©·´´ ¾» ³¿¼» ±² ¬¸» ¾¿-·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ·- ·² ¾®»¿½¸ ±º Ø±³» ÑºB½» °±´·½§ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ÑÛÓò íÍ»» ½¸¿°¬»® íò ×º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² º±® ÌßñÌÎ ·- ®»º«-»¼ô §±« -¸±«´¼ ³¿µ» ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²ô ®»´§·²¹ ±² ¬¸» ·--«»- ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ®¿·-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ¬¸®±«¹¸ ¿°°´§·²¹ º±® ®»´»¿-»ò Ì¸» ®»-°±²-» ¬± ÌßñÌÎ ³¿§ ¾» ¸»´°º«´ ¬± ¬¸» ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ·º ·¬ -¸±©- ¿ º¿·´«®» ¬± ¬¿µ» Ø±³» ÑºB½» °±´·½§ °®±°»®´§ ·²¬± ¿½½±«²¬òî

î Ì¸·- ¿°°®±¿½¸ ·-

®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»-ô °¿®¿ éò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

Ý¸¿°¬»® é

ëï

Ì¸» -¬¿¬«¬±®§ ±¾´·¹¿¬·±²±º ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ½»²¬®» Ì¸»-» ¿®» ®»´»ª¿²¬ ©¸»®» §±«® ½´·»²¬ ·²-¬®«½¬- §±« ¬¸¿¬æ ¸»® ³»²¬¿´ ±® °¸§-·½¿´ ¸»¿´¬¸ ·- ¾»·²¹ ¸¿®³»¼ ¾§ ¼»¬»²¬·±² -¸» ²»»¼- ¬®»¿¬³»²¬ º±® ³»²¬¿´ ¸»¿´¬¸ °®±¾´»³-¸» ·- ½±²-·¼»®·²¹ ±® ¿¬¬»³°¬·²¹ -»´º ¸¿®³ ±® -«·½·¼» -¸» ·- ¿ ª·½¬·³ ±º ¬±®¬«®»ñ®¿°» ±® ±¬¸»® -»®·±«- -»¨«¿´ ¿--¿«´¬ò Ì¸» ¼»¬»²¬·±² ½»²¬®» ³«-¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ·¬- -¬¿¬«¬±®§ ±¾´·¹¿¬·±²-ô -»¬ ±«¬ ·² ¬¸» Ü»¬»²¬·±² Ý»²¬®» Î«´»- øÜÝÎ îððï÷ òí Ü«¬·»- ±º ³»¼·½¿´ -¬¿ºº ¿¬ ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ½»²¬®»æ Î«´» íë ÜÝÎ îððï ï Ì¸» ³»¼·½¿´ °®¿½¬·¬·±²»® -¸¿´´ ®»°±®¬ ¬± ¬¸» ³¿²¿¹»® ±² ¬¸» ½¿-» ±º

¿²§ ¼»¬¿·²»¼ °»®-±² ©¸±-» ¸»¿´¬¸ ·- ´·µ»´§ ¬± ¾» ·²¶«®·±«-´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ½±²¬·²«»¼ ¼»¬»²¬·±² ±® ¿²§ ½±²¼·¬·±²- ±º ¼»¬»²¬·±²ò î Ì¸» ³»¼·½¿´ °®¿½¬·¬·±²»® -¸¿´´ ®»°±®¬ ¬± ¬¸» ³¿²¿¹»® ±² ¬¸» ½¿-» ±º

¿²§ ¼»¬¿·²»¼ °»®-±² ¸» -«-°»½¬- ±º ¸¿ª·²¹ -«·½·¼¿´ ·²¬»²¬·±²-W í Ì¸» ³»¼·½¿´ °®¿½¬·¬·±²»® -¸¿´´ ®»°±®¬ ¬± ¬¸» ³¿²¿¹»® ±² ¬¸» ½¿-» ±º ¿²§

¼»¬¿·²»¼ °»®-±² ©¸± ¸» ·- ½±²½»®²»¼ ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» ª·½¬·³ ±º ¬±®¬«®»ò ì Ì¸» ³¿²¿¹»® -¸¿´´ -»²¼ ¿ ½±°§ ±º ¿²§ ®»°±®¬ «²¼»® °¿®¿¹®¿°¸- øï÷ô øî÷ ±® øí÷ ¬± ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬» ©·¬¸±«¬ ¼»´¿§ò ë Ì¸» ³»¼·½¿´ °®¿½¬·¬·±²»® -¸¿´´ °¿§ -°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¿²§ ¼»¬¿·²»¼

°»®-±² ©¸±-» ³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±² ¿°°»¿®- ¬± ®»¯«·®» ·¬ô ¿²¼ ³¿µ» ¿²§ -°»½·¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬- ø·²½´«¼·²¹ ½±«²-»´´·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬-÷ ©¸·½¸ ¿°°»¿® ²»½»--¿®§ º±® ¸·- -«°»®ª·-·±² ±® ½¿®»ò

Ì¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ·--«»- ¿®» ©¸»¬¸»® ¬¸» ³»¼·½¿´ ½»²¬®» -¬¿ºº ¸¿ª»æ ®»°±®¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ½»²¬®» ³¿²¿¹»® ¿²¼ñ±® ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½»ô ¿- ¿°°®±°®·¿¬» °®±°»®´§ °®±ª·¼»¼ ¬®»¿¬³»²¬ «²¼»® -«¾ó°¿®¿¹®¿°¸ ëô ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ò ×º ¬¸» ³»¼·½¿´ ½»²¬®» ¸¿- ²±¬ ½±³°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®«´»-ô §±« -¸±«´¼ ©®·¬» ¬± ¬¸» ³»¼·½¿´ ½»²¬®»ô ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ½»²¬®» ³¿²¿¹»® ¿²¼ ¬± ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½»ò Ç±« -¸±«´¼ ¿´-± ¿°°´§ º±® ÌßñÌÎô ¿²¼ ¾¿·´ ·º ²»½»--¿®§ô ±² ¬¸»-» ¹®±«²¼-òì

í ÜÝÎ îððï P Í× Ò± îíè ì Ò±¬» ¬¸¿¬ ¼»¬¿·²»»- ¸»´¼ ·²

°®·-±²- ø¿°¿®¬ º®±³ ¬¸±-» ®»ó¼»-·¹²¿¬»¼ ®»³±ª¿´ ½»²¬®»-«½¸ ¿- Ô·²¼¸±´³»ô Ü±ª»® ¿²¼ Ø¿-´¿®÷ ¼± ²±¬ ½±³» «²¼»® ¬¸» Ü»¬»²¬·±² Ý»²¬®» Î«´»-ò Ø±©»ª»®ô §±« -¸±«´¼ ¿®¹«» ¬¸¿¬ °®±¬»½¬·±² º±® ¼»¬¿·²»»- ·² °®·-±² ½¿²²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸±-» ·² ®»³±ª¿´ ½»²¬®»-ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

é

Ê«´²»®¿¾´» ¼»¬¿·²»»-

ëî

Ý¸¿°¬»® é ¤ Ê«´²»®¿¾´» ¼»¬¿·²»»-

ß®¹«³»²¬- «²¼»® ß®¬·½´»- í ¿²¼ ñ±® è ±º ¬¸» Û«®±°»¿² Ý±²ª»²¬·±² ±² Ø«³¿² Î·¹¸¬Ç±« ©·´´ ¸¿ª» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»¬¸»® ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ·- ·² ¾®»¿½¸ ±º ¬¸» ÑÛÓ ¾§ ¼»¬¿·²·²¹ §±«® ½´·»²¬ò Ø±©»ª»®ô ´¿½µ ±º ¿½½»-- ¬± ¬®»¿¬³»²¬ ±® ¿--·-¬¿²½» ·² ¼»¬»²¬·±² ¿²¼ñ±® ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¼»¬»²¬·±² ±² ¬¸±-» ©¸± ¿®» ³»²¬¿´´§ ±® °¸§-·½¿´´§ ·´´ ±® ¼·-¿¾´»¼ °±¬»²¬·¿´´§ ®¿·-» ·--«»«²¼»® ß®¬·½´»- í ¿²¼ñ±® è ±º ¬¸» Û«®±°»¿² Ý±²ª»²¬·±² ±² Ø«³¿² Î·¹¸¬øÛÝØÎ÷ ô ¿- ©»´´ ¿- «²¼»® ¬¸» ÑÛÓ ø¿²¼ ¬¸» ÜÝÎ îððï ¿- ¿¾±ª»÷ò Ì¸» ¼»¬»²¬·±² ±º ¿ º¿³·´§ ±® -°´·¬¬·²¹ «° ¿ º¿³·´§ ¬¸®±«¹¸ ¼»¬»²¬·±² ±º ±²» ±® ³±®» ³»³¾»®- ¿´-± ®¿·-»- ·--«»- «²¼»® ß®¬·½´» è ÛÝØÎ ø©¸·½¸ ¿®» ½±²-·¼»®»¼ -»°¿®¿¬»´§ ¾»´±©÷ Ì¸» ³¿·² ¯«»-¬·±² ·² ¬¸·- ½±²¬»¨¬ ·-æ ×- ¬¸» »ºº»½¬ ±º »·¬¸»® ¬¸» ´¿½µ ±º ¬®»¿¬³»²¬ ±® ¿--·-¬¿²½»ô ±® ±º ¾»·²¹ ·² ¼»¬»²¬·±²ô -»ª»®» »²±«¹¸ ¬± ½±²-¬·¬«¬» ¿ ¾®»¿½¸ ±º ß®¬·½´»- í ±® èá Ì¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- -¬¿¬» ø·² ®»´¿¬·±² ¬± ß®¬·½´» í ÛÝØÎ ÷ Î»°®»-»²¬¿¬·±²- «²¼»® ¬¸·- ß®¬·½´» ¿®» ´·µ»´§ ¬± ®»´¿¬» ¬± ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ·- ¾»·²¹ ¸»´¼ò ß²§ ½±³°´¿·²¬- ¿¾±«¬ -«½¸ ½±²¼·¬·±²-¸±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¿¼¼®»--»¼ ¬± ¬¸» Ø±³» ÑºB½» ·² ¬¸» B®-¬ ·²-¬¿²½»ò ×¬ ·- -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ ±²´§ ·º ¬¸»®» ·- »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ -«½¸ ½±³°´¿·²¬- ³¿§ ¾» ¶«-¬·B»¼ ¿²¼ ¬¸» Ø±³» ÑºB½» ¸¿- ®»º«-»¼ ¬± ¿½¬ «°±² ¬¸»³ ¼±»- ·¬ ¬¸»² ¾»½±³» ¿ ³¿¬¬»® º±® «- ¬± ½±²-·¼»® ©¸»² ³¿µ·²¹ -«®» ±«® ¼»½·-·±² ·ØÎß ½±³°´·¿²¬ò Î»³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ©±«´¼ -¬·´´ ¸¿ª» ¬± ¿¬¬¿·² ¿ L³·²·³«³ ´»ª»´ ±º -»ª»®·¬§Kòë

Ú±´´±©·²¹ ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ô ·²·¬·¿´´§ §±« -¸±«´¼ ³¿µ» ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ÌßñÌÎô -»¬¬·²¹ ±«¬ ¬¸» ®»¿-±²- ©¸§ ¼»¬»²¬·±² ·- ²±¬ ¿°°®±°®·¿¬» ¼«» ¬±æ ·²¿¼»¯«¿½§ ±º ¬®»¿¬³»²¬ ±® ½¿®» °®±ª·¼»¼ »ºº»½¬ ±º ¼»¬»²¬·±² ±² §±«® ½´·»²¬ ±® ¸»® ½¸·´¼ò

ë Ð¿®¿ éòî ê Ì¸·- ¬»-¬ ·- ¿°°´·»¼ ·² ß»®¬- ª Þ»´¹·«³ ÅÛÝ¬ØÎÃ ¶«¼¹»³»²¬ ±º íð Ö«´§ ïççè °¿®¿- êïPêé

½±²½»®²·²¹ ¼»¬»²¬·±² ±º ³»²¬¿´´§ ·´´ ³¿² ·² °-§½¸·¿¬®·½ ©·²¹ ±º ¿ °®·-±² LÌ¸» ½±«®¬ ®»·¬»®¿¬»- ¬¸¿¬ ·´´ó¬®»¿¬³»²¬ ³«-¬ ¿¬¬¿·² ¿ ³·²·³«³ ´»ª»´ ±º -»ª»®·¬§ ·º ·¬ ·- ¬± º¿´´ ©·¬¸·² ¬¸» -½±°» ±º ß®¬·½´» íò Ì¸» ¿--»--³»²¬ ±º ¬¸·- ³·²·³«³ ·-ô ·² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸·²¹-ô ®»´¿¬·ª»å ·¬ ¼»°»²¼- ±² ¿´´ ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»- ±º ¬¸» ½¿-»W ×² ¬¸» °®»-»²¬ ½¿-» ¬¸»®» ·- ²± °®±±º ±º ¿ ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±º Ó® ß»®¬K- ³»²¬¿´ ¸»¿´¬¸WKò é Ð®·½» ª ËÕ ÅÛÝ ¬ØÎÃ íííçìñçê ô ïð Ö«´§ îððï è Õ»»²¿² ª ËÕ ÅÛÝ¬ØÎÃ

®»°±®¬»¼ ·² Ì¸» Ì·³»-ô ïì ß°®·´ îððï ç Í°»½·¿´ ×³³·¹®¿¬·±² ß°°»¿´-

Ý±³³·--·±² ·² ß ¿²¼ ±¬¸»®ª Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬» º±® Ø±³» Ü»°¿®¬³»²¬ô íð Ö«´§ îððî

Ì¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- ®»º»® ¬± ¿ L³·²·³«³ ´»ª»´ ±º -»ª»®·¬§K ©¸·½¸ ·¬¸» »ª·¼»²¬·¿´ ¬¸®»-¸±´¼ º±® »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¿ ¾®»¿½¸ ±º ß®¬·½´» í ÛÝØÎ òê Ì¸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ²±¬ ¿´´ ½·®½«³-¬¿²½»- ±º ¼»¬»²¬·±² ©·´´ ½±²-¬·¬«¬» ¿ ¾®»¿½¸ ±º ß®¬·½´» í ¿²¼ ·² °®¿½¬·½» §±« ©·´´ ²±¬ -«½½»»¼ ·² »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¿ ¾®»¿½¸ ©·¬¸±«¬ -¬®±²¹ ·²¼»°»²¼»²¬ »ª·¼»²½»ò Ý·®½«³-¬¿²½»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ½±²-¬·¬«¬»¼ ¿ ¾®»¿½¸ ±º ß®¬·½´» í ·²½´«¼»æ ¿ º¿·´«®» ¬± ³»»¬ ¬¸» ²»»¼- ±º ¿ -»ª»®»´§ ¼·-¿¾´»¼ ©±³¿² ©¸± ©¿- ¼»¬¿·²»¼ º±® -»ª»®¿´ ¼¿§-é ¿ ´¿½µ ±º ¿¼»¯«¿¬» -°»½·¿´·-¬ ³»¼·½¿´ -«°»®ª·-·±² ¿²¼ ¬¸» ¿½½±³°¿²§·²¹ «-» ±º ¼·-½·°´·²¿®§ °®±½»¼«®»- ¿¹¿·²-¬ ¿ °®·-±²»®òè ×² ½±²¬®¿-¬ô ¿ ½·®½«³-¬¿²½» ¬¸¿¬ ©¿- ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿ ¾®»¿½¸ ±º ß®¬·½´» íæ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¼»¬»²¬·±² ©·¬¸±«¬ ¬·³» ´·³·¬ º±® ¿ °»®-±² ¼»¬¿·²»¼ «²¼»® ¿²¬·ó¬»®®±®·-³ ´»¹·-´¿¬·±²òç Ì¸» ·³°´·½¿¬·±²- ±º ¬¸»-» ¼»½·-·±²- ¿®» ¬¸¿¬ ¼»¬»²¬·±² ½¿² ±²´§ ¿³±«²¬ ¬± ¿ ¾®»¿½¸ ·º ¬¸» »ºº»½¬ ±² ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ·- -»ª»®»ô ¬¸» »ºº»½¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ¿²¼ ¿¼»¯«¿¬» -¬»°- ©·¬¸·² ¬¸» ¼»¬»²¬·±² º®¿³»©±®µ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ¬¿µ»² ¬± °®»ª»²¬ ¬¸·-ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

Ý¸¿°¬»® é

Ñ¾¬¿·²·²¹ ³»¼·½¿´ ¿²¼ ±¬¸»® »ª·¼»²½»

ëí

ß®¬·½´» è ÛÝØÎ ô ·² °®±¬»½¬·²¹ º¿³·´§ ®·¹¸¬- ¿²¼ ¬¸» ¿«¬±²±³§ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ô ³¿§ ¿´-± ¾» ¾®»¿½¸»¼ ¾§ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¼»¬»²¬·±² ±² ·²¼·ª·¼«¿´- ·² °¿®¬·½«´¿® ½·®½«³-¬¿²½»-ò ×² ¬¸·- ½±²¬»¨¬ô ¬¸» ·--«»¬¸¿¬ ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ß®¬·½´» í ¿´-± ¿°°´§ ¬± ß®¬·½´» èò ×--«»- ®»´¿¬·²¹ ¬± º¿³·´§ ´·º» ¿®» ¼·-½«--»¼ ¾»´±©ò É¸»² ½±²-·¼»®·²¹ ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ·- ¿ ¾®»¿½¸ ±º ß®¬·½´» è ÛÝØÎ ô §±« ©·´´ ¸¿ª» ¬± ½±²-·¼»® ©¸»¬¸»® ¬¸» «-» ±º ¼»¬»²¬·±² ·L°®±°±®¬·±²¿¬»K ·² ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´K- ½·®½«³-¬¿²½»-ò íÍ»» ½¸¿°¬»® ïò Ì¸·- ·- ¾»½¿«-» ß®¬·½´» è ·- ¿ ¯«¿´·B»¼ ®·¹¸¬ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¾®»¿½¸»¼ ·² ¿°°®±°®·¿¬» ½·®½«³-¬¿²½»-ò

Ñ¾¬¿·²·²¹ ³»¼·½¿´ ¿²¼ ±¬¸»® »ª·¼»²½» É¸¿¬ »ª·¼»²½» ¼± §±« ²»»¼ ·² ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² §±«® ½´·»²¬K- ®»´»¿-»á ×¬ ·- ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¬¸·- »ª·¼»²½» ©·´´ ¿´-± °´¿§ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² §±«® ½´·»²¬K- ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ®»³¿·² ·² ¬¸» ËÕò Ç±« ³¿§ ¿´®»¿¼§ ¸¿ª» ±¾¬¿·²»¼ »ª·¼»²½» º±® §±«® ½´·»²¬K- -«¾-¬¿²¬·ª» ½¿-»ô º±® »¨¿³°´»ô ¾»º±®» -¸» ©¿- ¼»¬¿·²»¼ò Ç±« -¸±«´¼ «-» ¬¸·- ¬± -«°°±®¬ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ®»´»¿-» ·º ¿°°®±°®·¿¬»ò

Ûª·¼»²½» º®±³ ¼»¬»²¬·±² ³»¼·½¿´ ½»²¬®» ×º §±«® ½´·»²¬ ·²º±®³- §±« ¬¸¿¬ -¸» ø±® ¸»® ½¸·´¼ô ·º ¼»¬¿·²»¼ ¬±¹»¬¸»®÷ ·- ³»²¬¿´´§ ±® °¸§-·½¿´´§ ·´´ô ±® ¼«» ¬± ¼·-¿¾·´·¬§ -¸» ·- «²¿¾´» ¬± ½¿®» º±® ¸»®-»´º °®±°»®´§ ·² ¼»¬»²¬·±²ô ±® -¸» ·- °®»¹²¿²¬ô §±« ²»»¼ ¬± ¬¿µ» ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²·¬·¿´ ·²-¬®«½¬·±²-æ Ø¿- -¸» ®»°±®¬»¼ ¸»® ½±²½»®²- ¬± ¬¸» ³»¼·½¿´ ½»²¬®»á ×- -¸» ±® ¸»® ½¸·´¼ ®»½»·ª·²¹ ¬®»¿¬³»²¬ ±® ¿--·-¬¿²½»á ×º -±ô ©¸¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ±® ¿--·-¬¿²½»ô ¸±© ®»¹«´¿®´§ô ¿²¼ º®±³ ©¸±³á Ü·¼ ¬¸» ½±²¼·¬·±² °®»ó¼¿¬» ¼»¬»²¬·±²á ×º -±ô ©¸¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ±® ¿--·-¬¿²½» ¼·¼ -¸» ±® ¸»® ½¸·´¼ ®»½»·ª» °®»ª·±«-´§ô ·º ¿²§á É¸± ©¿- ¬¸·- °®±ª·¼»¼ ¾§áïð Ü±»- ¬¸» ½±²¼·¬·±² ¿°°»¿® ¬± ®»´¿¬» ¬± »¨°»®·»²½»º®±³ ¸»® ½±«²¬®§ ±º ±®·¹·² ø-»» ¾»´±©÷á ×º §±«® ½´·»²¬ ·²-¬®«½¬- §±« ¬¸¿¬ -¸» ±® ¸»® ½¸·´¼ ¸¿- ³»¼·½¿´ °®±¾´»³-ô ¾«¬ ¸¿- ²±¬ ®»¯«»-¬»¼ ¿--·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ³»¼·½¿´ ½»²¬®»ô ¬¿µ» ¸»® ·²-¬®«½¬·±²- ±² ©¸§ ¬¸·- ·-ò Ñ¾¬¿·²·²¹ »ª·¼»²½» º®±³ ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ³»¼·½¿´ ½»²¬®» ·- ²±®³¿´´§ ¬¸» B®-¬ -¬»° ·² ±¾¬¿·²·²¹ ®»´»¿-» º±® ¿ ½´·»²¬ ©·¬¸ ³»²¬¿´ ±® °¸§-·½¿´ ¸»¿´¬¸ °®±¾´»³-ò

ïð Ç±« -¸±«´¼ ®»¯«»-¬ »ª·¼»²½»

±º ¬¸·- ¿²¼ ¬¸» ±°·²·±² ±º ¬¸» °®±ª·¼»® ¿- ¬± ¬¸» ´·µ»´§ ·³°¿½¬ ±º ¼»¬»²¬·±²ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

é

Ê«´²»®¿¾´» ¼»¬¿·²»»-

ëì

Ý¸¿°¬»® é ¤ Ê«´²»®¿¾´» ¼»¬¿·²»»-

Ñ¾¬¿·²·²¹ »ª·¼»²½»

Ç±« -¸±«´¼ ¬¿µ» ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°- ¬± ±¾¬¿·² »ª·¼»²½»æ Î»¯«»-¬ ³»¼·½¿´ ®»½±®¼- º®±³ ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ³»¼·½¿´ ½»²¬®»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ §±« ³¿§ ²»»¼ ¬± ¿¹®»» ¬± °¿§ °¸±¬±½±°§·²¹ ¿²¼ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ½¸¿®¹»- ¿²¼ ¬¸¿¬ §±« ©·´´ ¸¿ª» ¬± °®±ª·¼» ¿ -·¹²»¼ ³»¼·½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ º®±³ §±«® ½´·»²¬ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ®»´»¿-» ±º ®»½±®¼-ò ×º §±«® ½´·»²¬ ¸¿- ¾»»² ³±ª»¼ ¾»¬©»»² ½»²¬®»- ±® ¬±ñº®±³ ¿ °®·-±²ô ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¬¸» ®»½±®¼- º®±³ ¿´´ ¬¸»-» ½»²¬®»- ø©¸·½¸ -¸±«´¼ ¾» º±®©¿®¼»¼ ©¸»² ¬¸» ½´·»²¬ ·- ³±ª»¼÷ò ×º §±«® ½´·»²¬ ±® ¸»® ½¸·´¼ ¸¿- ¾»»² -»²¬ ¾§ ¬¸» ³»¼·½¿´ ½»²¬®» º±® ¸±-°·¬¿´ ¬®»¿¬³»²¬ ±«¬-·¼» ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ½»²¬®»ñ°®·-±²ô ¬¸» ²±¬»º®±³ ¬¸·-ô ±® ¬¸» ´»¬¬»®- º®±³ ¬¸» ¬®»¿¬·²¹ ¼±½¬±® ¬± ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ½»²¬®»ô -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ¼·-½´±-»¼òïï ×º ®»½±®¼- º®±³ »¨¬»®²¿´ ¼±½¬±®- ¿®» ²±¬ ¼·-½´±-»¼ô §±« -¸±«´¼ ®»¯«»-¬ ¿² ±°·²·±² ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» ¬®»¿¬·²¹ ¼±½¬±®ò Ç±« ³¿§ B²¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ¼±½¬±® ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ §±«® ½´·»²¬ -¸±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² ®»¬«®²»¼ ¬± ¼»¬»²¬·±² ©¸»² ¬®»¿¬³»²¬ ½±²½´«¼»¼ò Ú±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²ô ·¬ ³¿§ ¾» -«ºB½·»²¬ ¬± ®»´§ ±² ¬¸» ³»¼·½¿´ ®»½±®¼- º®±³ ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ½»²¬®»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»®³ LÍßÍØK ³»¿²- L-«·½·¼» ¿²¼ -»´º ¸¿®³K ¿²¼ ·- «-»¼ º±® ¼»¬¿·²»»- ©¸± ¿®» ½´±-»´§ ©¿¬½¸»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸»³ ¿¬¬»³°¬·²¹ -«·½·¼»ò

Û¨°»®¬ »ª·¼»²½» Ü± §±«® ½´·»²¬K- ·²-¬®«½¬·±²- ¬± §±« -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬æ -¸» ¸¿- »¨°»®·»²½»¼ ¬±®¬«®»ô ®¿°» ±® ±¬¸»® -»¨«¿´ ¿--¿«´¬ ø¿²¼ ®¿°» ½¿² ½±²-¬·¬«¬» ¬±®¬«®»÷á -¸» ¸¿- »¨°»®·»²½»¼ ¬®¿«³¿¬·½ »ª»²¬-«½¸ ¿- ©·¬²»--·²¹ ¬¸» ³«®¼»® ±º ¿ º¿³·´§ ³»³¾»®á -¸» ·- -«ºº»®·²¹ º®±³ ³»²¬¿´ ·´´²»--á -¸» ·- «²¿¾´» ¬± ½¿®» º±® ¸»®-»´º ·² ¼»¬»²¬·±² ø¼«» ¬± ¼·-¿¾·´·¬§ ±® ¿¹»ó®»´¿¬»¼ ½±²¼·¬·±²÷á ¸»® ½¸·´¼K- ¸»¿´¬¸ ·- -«ºº»®·²¹ ·² ¼»¬»²¬·±²á ×º -±ô §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ½±²-·¼»® ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬± ±¾¬¿·² ¿² »¨°»®¬ ³»¼·½¿´ ®»°±®¬ò Û¨°»®¬ »ª·¼»²½» ±º ³»²¬¿´ ±® °¸§-·½¿´ ¸»¿´¬¸ °®±¾´»³±® ±º ¼·-¿¾·´·¬§ ±® ±º ¿ ¸·-¬±®§ ±º ¿¾«-» ±® ¬®¿«³¿ ·- ±º¬»² ½®«½·¿´ ¬± ±¾¬¿·²·²¹ ´»¿ª» ¬± ®»³¿·²ò ×¬ ·- ¿´-± ®»´»ª¿²¬ ¬± ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²ò É¸»¬¸»® §±« ·²-¬®«½¬ ¿² »¨°»®¬ ¬± ª·-·¬ §±«® ½´·»²¬ ·² ¼»¬»²¬·±² ¬± °®»°¿®» ¿ ®»°±®¬ ¼»°»²¼- ±² ¸±© -»®·±«- ¬¸» ½±²¼·¬·±² ·- ¿²¼ ©¸»¬¸»® §±« ½±²-·¼»® ¬¸¿¬ -«½¸ »ª·¼»²½» ·- ²»½»--¿®§ ·² ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² §±«® ½´·»²¬K- ®»´»¿-»ò ×º §±« ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ §±« ½¿² ±¾¬¿·² ¸»® ®»´»¿-» ©·¬¸±«¬ ¿² »¨°»®¬ ®»°±®¬ ø¾»½¿«-» ¬¸»®» ¿®» -¬®±²¹ ¹®±«²¼º±® ¾¿·´ ©·¬¸±«¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ »ª·¼»²½»÷ô §±« -¸±«´¼ ©¿·¬ ¬± ·²-¬®«½¬ ¬¸» »¨°»®¬ ¿º¬»® §±«® ½´·»²¬ ¸¿- ¾»»² ®»´»¿-»¼ò ïï ×º §±«® ½´·»²¬ ©¿- -»²¬ º±®

-«½¸ ¬®»¿¬³»²¬ ©·¬¸±«¬ ¿² »-½±®¬ô §±« ³¿§ ¾» ¿¾´» ¬± ®»´§ ±² ¬¸·- ¿- »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ -¸» ·- «²´·µ»´§ ¬± ¿¾-½±²¼ò

Û¨°»®¬ »ª·¼»²½» ·- ¸¿®¼»® ¬± ±¾¬¿·² º±® ¿ ¼»¬¿·²»¼ ½´·»²¬ ¬¸¿² º±® ±¬¸»®-ò Ø±©»ª»®ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± B²¼ »¨°»®¬- ©¸± ©·´´ ½¿®®§ ±«¬ ¿² ¿--»--³»²¬ ©·¬¸·² ¼»¬»²¬·±² ½»²¬®»-ô «-«¿´´§ ®»´§·²¹ ±² ¬¸» º¿½·´·¬·»- ±º ¬¸» ³»¼·½¿´ ½»²¬®»ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

Ý¸¿°¬»® é

Û¨°»®¬ »ª·¼»²½»

ëë

Ì¸» Ü»¬»²¬·±² Ý»²¬®» Î«´»- øÜÝÎ îððï÷ -°»½·B½¿´´§ ¿´´±© º±® ±«¬-·¼» ¸»¿´¬¸ °®±º»--·±²¿´- ¬± ¿¬¬»²¼ ¿ ½´·»²¬ ·² ¼»¬»²¬·±²òïî Ì¸» ½±-¬ ±º ¬¸·- ½¿² ¾» ½±ª»®»¼ ¾§ Ô»¹¿´ Ø»´° ±® Ý±²¬®±´´»¼ Ô»¹¿´ Î»°®»-»²¬¿¬·±²ô ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ò ×² ±®¼»® ¬± °®±¼«½» ¿ «-»º«´ ®»°±®¬ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ »¨°»®¬¿®» °®±°»®´§ ·²-¬®«½¬»¼òïí Ç±« -¸±«´¼ ²±¬ ®»´§ ±² ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ³»¼·½¿´ -¬¿ºº ¬± °®±¼«½» ¿² »¨°»®¬ ®»°±®¬ô ¿´¬¸±«¹¸ ³»¼·½¿´ ½»²¬®»- ¼± -±³»¬·³»- ±ºº»® ¬± °®±ª·¼» ³»¼·½¿´ ®»°±®¬- ·º ¿ º»» ·- °¿·¼ò Ì¸» -¬¿ºº ¿®» ²±¬ ²±®³¿´´§ ¯«¿´·B»¼ ¬± ¬¸» ´»ª»´ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±«®¬- »¨°»½¬ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ³»¼·½¿´ ±® °-§½¸±´±¹·½¿´ »ª·¼»²½»ò Ì¸·- ¼±»- ²±¬ ³»¿² ¬¸¿¬ §±« ½¿²²±¬ ¿´-± ®»´§ ±² ¬¸» ³»¼·½¿´ ®»½±®¼- ¬¸¿¬ ¿®» ¼·-½´±-»¼ ¾§ ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ½»²¬®»ô ©¸·½¸ ³¿§ ·²½´«¼» ¿ ´»¬¬»® º®±³ ¿ -°»½·¿´·-¬ ·º §±«® ½´·»²¬ ©¿- ®»º»®®»¼ º±® ¬®»¿¬³»²¬ ø-»» ¿¾±ª»÷ò

Û¨°»®¬ »ª·¼»²½» ·² ½¿-»- ±º ®¿°» ¿²¼ ¬±®¬«®» Ì¸» ÑÛÓ ·²½´«¼»- ¬±®¬«®» ª·½¬·³- ·² ¬¸» ´·-¬ ±º ¬¸±-» ©¸± -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¼»¬¿·²»¼ ±²´§ ©¸»² ¬¸»®» ·- L·²¼»°»²¼»²¬ »ª·¼»²½»K ±º ¬¸» ¬±®¬«®»ò Î¿°» ·- ²±¬ »¨°´·½·¬´§ ³»²¬·±²»¼ô ¿´¬¸±«¹¸ ·¬ ·- ·³°´·½·¬´§ ·²½´«¼»¼ô ¿- ·¬ ½¿² ¾» ¿ º±®³ ±º ¬±®¬«®»òïì Ûª»² ·º ¬¸» ®¿°» ³¿§ ²±¬ ´»¹¿´´§ ½±²-¬·¬«¬» ¬±®¬«®»ô ¾»½¿«-» ·¬ ¼·¼ ²±¬ ¬¿µ» °´¿½» ·² ¼»¬»²¬·±²ô ¬¸» -¿³» ½±²-·¼»®¿¬·±²- ¿°°´§ò Ý¸±±-·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -°»½·¿´·-¬ ¼»°»²¼- ±² §±«® ½´·»²¬K- ·²-¬®«½¬·±²-ò Ì¸»®» ³¿§ ¾» °¸§-·½¿´ ¿²¼ñ±® ³»²¬¿´ »ºº»½¬- ¬± ¾» »¨°´±®»¼ò Ð¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ®¿°»ô §±« ³¿§ B²¼ ¬¸¿¬ §±«® ½´·»²¬ ·- ®»´«½¬¿²¬ ¬± ¬¿´µ ¿¾±«¬ ¸»® »¨°»®·»²½»- ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ¿-µ º±® ¿²§ ³»¼·½¿´ ±® °-§½¸±´±¹·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬ò Ì¸·- ·- °®±¾¿¾´§ »ª»² ³±®» ´·µ»´§ ©·¬¸ ¼»¬¿·²»¼ ½´·»²¬- ¬¸¿² ±¬¸»®-ò ×² -«½¸ ½¿-»-ô §±« -¸±«´¼ ¿®¹«» ¬¸¿¬ §±«® ½´·»²¬ ³«-¬ ¾» ®»´»¿-»¼ Ê«´²»®¿¾´» ·² ±®¼»® ¬± ¿´´±© ¸»® ¬± ¾» °®±°»®´§ ¿--»--»¼ ¾§ ¿² »¨°»®¬ ø¿ ´»¬¬»® º®±³ ¼»¬¿·²»»¬¸» °®±°±-»¼ »¨°»®¬ ½±²B®³·²¹ ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» -»²¬÷ò

é

Î»³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸» ÜÝÎ îððï ®»¯«·®» ¬¸» ³»¼·½¿´ ½»²¬®» ¬± ®»°±®¬ ¬± ¬¸» ³¿²¿¹»® ¿²¼ ¬¸» ³¿²¿¹»® ¬± ®»°±®¬ ¬± ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬» ø·² °®¿½¬·½»ô ²±®³¿´´§ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½»÷ ±² ¿²§ ¼»¬¿·²»» ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¼·½¿´ °®¿½¬·¬·±²»® L·- ½±²½»®²»¼ ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ¿ ª·½¬·³ ±º ¬±®¬«®»Kòïë ïî ÜÝÎ îððï ô Î«´» íí øïï÷ ïí Í»» Ó¿µ·²¹ ¿² ß-§´«³

ß°°´·½¿¬·±²ô ¿ ¾»-¬ °®¿½¬·½» ¹«·¼»ô ×ÔÐßô îððîò ïì ß§¼·² ª Ì«®µ»§ øÛÝØÎ÷ øïççé÷ îë ÛØÎÎ îëï LÌ¸» Ý±³³·--·±²

¿´-± º±«²¼ ¬¸¿¬ ®¿°» ½±³³·¬¬»¼ ¾§ ¿² ±ºB½·¿´ ±® °»®-±² ·² ¿«¬¸±®·¬§ ±² ¿ ¼»¬¿·²»» ³«-¬ ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¬®»¿¬³»²¬ ±® °«²·-¸³»²¬ ±º »-°»½·¿´´§ -»ª»®» µ·²¼Wò Ì¸» Ý±³³·--·±² º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¸¿¼ ¾»»² ¬¸» ª·½¬·³ ±º ¬±®¬«®»WKò Í»» ×ßß ß-§´«³ Ù»²¼»® Ù«·¼»´·²»-ô Ò±ª îððð ô °¿®¿ îßòïçò

Ñ¾¬¿·²·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ·² ½¿-»- ±º ³»²¬¿´ ·´´²»-×² ½¿-»- ±º ª»®§ -»ª»®» ³»²¬¿´ ·´´²»--ô §±« -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ©¸»¬¸»® §±«® ½´·»²¬ ·- -«ºB½·»²¬´§ ¿¾´» ¬± ¹·ª» §±« ·²-¬®«½¬·±²-ò ×º §±« º»»´ ¬¸¿¬ §±«® ½´·»²¬ ·- -± ¼·-¬«®¾»¼ ¬¸¿¬ §±« ¿®» «²¿¾´» ¬± ¬¿µ» ·²-¬®«½¬·±²- º®±³ ¸»®ô §±« -¸±«´¼ ³¿µ» ¬¸·- ½´»¿® ·² ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¬»³°±®¿®§ ¿¼³·--·±² ±® ¾¿·´ò Ç±« ³¿§ ²»»¼ ¬± -»»µ ¿² »¨°»®¬ ±°·²·±²ò Ú±® º«´´»® ¼·-½«--·±² ±² ¬¸·- ·--«»ô §±« -¸±«´¼ ®»º»® ¬± ¬¸» ®»´»ª¿²¬ -»½¬·±² ·² Ó¿µ·²¹ ¿² ß-§´«³ ß°°´·½¿¬·±²ô ¿ ¾»-¬ °®¿½¬·½» ¹«·¼»ô ×ÔÐßô îððî ò

ïë Í»» ¿¾±ª»ô ®«´» íëøë÷ ÜÝÎ îððïò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ëê

Ý¸¿°¬»® é ¤ Ê«´²»®¿¾´» ¼»¬¿·²»»-

Ý´·»²¬- ±² ¸«²¹»® -¬®·µ» Ì¸·- ·- ¿ ª»®§ ¼·-¬®»--·²¹ »¨°»®·»²½» º±® ¿ ¼»¬¿·²»» P ¿²¼ ¿´-± º±® ¸»® ®»°®»-»²¬¿¬·ª»ò ß¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ·¬ ·- ¯«·¬» ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ¿²¼ ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ½»²¬®» ©·´´ °®·³¿®·´§ -»» §±«® ½´·»²¬ ¿- ¿ ¬®±«¾´»³¿µ»® ®¿¬¸»® ¬¸¿² -±³»±²» ©¸± ·- ·´´ò Í·³·´¿®´§ô ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬±® ·- ´·µ»´§ ¬± -»» ¸«²¹»® -¬®·µ» ¿- ¿ º±®³ ±º »³±¬·±²¿´ ¾´¿½µ³¿·´ ¿²¼ °±--·¾´§ »ª·¼»²½» ±º ¿ ®·-µ ±º ¿¾-½±²¼·²¹ ø°¿®¬·½«´¿®´§ ·² ®»³±ª¿´ ½¿-»-÷ò Ç±« ³«-¬ ½±²-·¼»® ¸±© §±« ½¿² ®»¾«¬ ¬¸·- ª·»©ò ×² ±®¼»® ¬± °®»°¿®» ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ®»´»¿-»ô §±« ©·´´ ²»»¼ ·²-¬®«½¬·±²¿- ¬± ©¸§ §±«® ½´·»²¬ ¸¿- ½¸±-»² ¬± ¹± ±² ¸«²¹»® -¬®·µ» ·² ±®¼»® ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ½¿«-»- ±º ¬¸» °®±¬»-¬ò Ç±« ³¿§ ¼·-½±ª»® ¬¸¿¬ ¬¸·- ®»´¿¬»¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® ·--«»ô -«½¸ ¿- ¬®»¿¬³»²¬ ·² ¼»¬»²¬·±²ò ×º ¬¸·- ·- ¬¸» ½¿-»ô §±« -¸±«´¼ ®»¯«»-¬ ®»½±®¼- ±º ¿²§ ·²½·¼»²¬-ñ°«²·-¸³»²¬ º®±³ ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ½»²¬®» ³¿²¿¹»® ¿²¼ ¿²§ ½±³°´¿·²¬- ³¿¼» ¾§ §±«® ½´·»²¬ò ×º §±«® ½´·»²¬ ·- ²±¬ ¾»·²¹ ¬®»¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ü»¬»²¬·±² Ý»²¬®» Î«´»- øÜÝÎ îððï ÷ô §±« -¸±«´¼ ½±³°´¿·² ¬± ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ½»²¬®» ³¿²¿¹»®ò Ì¸»-» ½±³°´¿·²¬- ©±«´¼ ¬¸»² º±®³ °¿®¬ ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² º±® ®»´»¿-» ±® ¾¿·´ò Û¨°»®¬ »ª·¼»²½» ±º ³»¼·½¿´ñ³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±² ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ô ¾«¬ ¬¸» ²»½»--·¬§ ³«-¬ ¾» ¾¿´¿²½»¼ ¿¹¿·²-¬ ¿ ²»»¼ ¬± ³¿µ» ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ¯«·½µ´§ò Ú±® ¼·-½«--·±² ±² ±¾¬¿·²·²¹ ³»¼·½¿´ »ª·¼»²½»ô -»» ¿¾±ª»ò

Ð®»¹²¿²¬ ©±³»²ñ²«®-·²¹ ³±¬¸»®Ì¸» ÑÛÓ -¬¿¬»- ¬¸¿¬ °®»¹²¿²¬ ©±³»² ¿®» ²±®³¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ «²-«·¬¿¾´» º±® ¼»¬»²¬·±² L«²´»-- ¬¸»®» ·- ¬¸» ½´»¿® °®±-°»½¬ ±º »¿®´§ ®»³±ª¿´ ¿²¼ ³»¼·½¿´ ¿¼ª·½» -«¹¹»-¬- ²± ½±²B²»³»²¬ °®·±® ¬± ¬¸·-Kò ×² °®¿½¬·½»ô ¬¸»-» ¹«·¼»´·²»- ¿®» ²±¬ ¿´©¿§- ¿¼¸»®»¼ ¬±òïê

ïê Í»» ß ½®§·²¹ -¸¿³»ô °®»¹²¿²¬

¿-§´«³ -»»µ»®- ¿²¼ ¬¸»·® ¾¿¾·»- ·² ¼»¬»²¬·±²ô ¿ ®»°±®¬ ¾§ Ó¿¬»®²·¬§ ß´´·¿²½»ô Ô±²¼±² Ü»¬¿·²»» Í«°°±®¬ Ù®±«° ¿²¼ Þ×Üô îððî ò Í»» Þ×Ü ©»¾-·¬» ©©©ò¾·¼«µò±®¹ñ·²º±ò¸¬³ ïé ËÒØÝÎ ¹«·¼»´·²»-ô ¿°°»²¼·¨ í ïè Ý¿²ª·² Õò Ø¿®¼ Ô¿¾±«®á

Ð®»¹²¿²½§ ·² Ð®·-±²ô Ø±©¿®¼ Ô»¿¹«» ß²²«¿´ Ý±²º»®»²½»ô Ñ¨º±®¼ô îððï å Ý¿²ª·² Õò Ð®»¹²¿²¬ Ð®·-±²»®-K Û¨°»½¬¿¬·±²- º±® Ð®»¹²¿²½§ô Ø«³¿² Î»°®±¼«½¬·±² Í¬«¼§ Ù®±«° Ý±²º»®»²½» øÓ»¼·½¿´ Í±½·±´±¹§ Ù®±«° P Þ®·¬·-¸ Í±½·±´±¹·½¿´ ß--±½·¿¬·±²÷ô Ò±®¬¸¿³°¬±² ïççé ò Ï«±¬»¼ ·² ß ½®§·²¹ -¸¿³»ô °®»¹²¿²¬ ¿-§´«³ -»»µ»®- ¿²¼ ¬¸»·® ¾¿¾·»- ·² ¼»¬»²¬·±² ø-»» ²±¬» ïê÷ò

Ó¿²§ ±º ¬¸» ·--«»- -»¬ ±«¬ ·² °®»ª·±«- -»½¬·±²- ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¿´-± ¿°°´§ ©¸»² °®»°¿®·²¹ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²- º±® °®»¹²¿²¬ ©±³»² ¿²¼ ²«®-·²¹ ³±¬¸»®-ò ß °®»¹²¿²¬ ©±³¿² ©·´´ ¸¿ª» ¾±¬¸ °¸§-·½¿´ ¿²¼ »³±¬·±²¿´ ²»»¼- ®»´¿¬»¼ ¬± ¸»® °®»¹²¿²½§ò ×º ¬¸»-» ²»»¼¿®» ²±¬ ³»¬ô ·¬ ³¿§ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ¸»¿´¬¸ ±º ¸»® ¾¿¾§ò Ì¸» ËÒØÝÎ ¹«·¼»´·²»- -¬¿¬»ô L¿- ¿ ¹»²»®¿´ ®«´» ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ±º °®»¹²¿²¬ ©±³»² ·² ¬¸»·® B²¿´ ³±²¬¸- ¿²¼ ²«®-·²¹ ³±¬¸»®-ô ¾±¬¸ ±º ©¸±³ ¸¿ª» -°»½·¿´ ²»»¼-ô -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼Kòïé Î»-»¿®½¸ ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² °®»¹²¿²¬ ©±³»² ·² °®·-±²æ W¼»³±²-¬®¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» »¨°»®·»²½» ±º ¾»·²¹ °®»¹²¿²¬ ·² ¿ ½«-¬±¼·¿´ -»¬¬·²¹ ·²¼«½»- º»¿® ¿²¼ -¬®»--ò Þ»·²¹ °®»¹²¿²¬ ·² °®·-±² ¸¿- ¾»»² º±«²¼ ¬± ¸¿ª» ²»¹¿¬·ª» ·³°´·½¿¬·±²- º±® ¿ ©±³¿²K- ®»¿½¬·±² ¬± ¬¸» ¼·-½±ª»®§ ±º ¸»® °®»¹²¿²½§ô ¸»® ¼·»¬ô ¸»® -«°°±®¬ ²»¬©±®µô ¿²¬»²¿¬¿´ ½¿®»ô »¨»®½·-»ô ¾·®¬¸ °®»°¿®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ©±³¿²K- µ²±©´»¼¹» ¿¾±«¬ ¸»® °®»¹²¿²½§ò Ð®»¹²¿²¬ ©±³»² ·² ½«-¬±¼§ -«ºº»® º»»´·²¹- ±º ·-±´¿¬·±²ô ·²-»½«®·¬§ ¿²¼ ¼·-»³°±©»®³»²¬ò ß²¬»²¿¬¿´ ½¿®» ·- ½±³°®±³·-»¼ ¾§ ¬¸» ²»½»--·¬§ ±º ²»¹±¬·¿¬·²¹ ¿½½»-- ¬± ³·¼©·ª»- ¿²¼ ¼±½¬±®- ©·¬¸ ¹¿¬»µ»»°»®-«½¸ ¿- °®·-±² ±ºB½»®- ¿²¼ ²«®-»-ò ïè

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

Ý¸¿°¬»® é

Ê«´²»®¿¾´» ¹®±«°-

ëé

Ì¸» ³±-¬ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¿®¹«³»²¬ º±® ¾¿·´ ±® ®»´»¿-» ·² ®»´¿¬·±² ¬± °®»¹²¿²¬ ©±³»² ·- ¬¸¿¬ ®»³±ª¿´ ·- «²´·µ»´§ ¬± ¸¿°°»² °®·±® ¬± L½±²B²»³»²¬Kò Ý±²B²»³»²¬ ·² ¬¸·- ½±²¬»¨¬ ³«-¬ ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ¬± ·²½´«¼» ¬¸» ³±²¬¸- «° ¬± ¬¸» ¾·®¬¸ ·² ©¸·½¸ ·¬ ·- ²±¬ -¿º» º±® ¿ °®»¹²¿²¬ ©±³¿² ¬± A§ò Ç±« -¸±«´¼ ½¸»½µ ©·¬¸ ¬¸» ³»¼·½¿´ ½»²¬®» ±® ¬¸» ¼±½¬±® °®»ª·±«-´§ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ½´·»²¬K- ½¿®» ·² ±®¼»® ¬± ¿-½»®¬¿·² ©¸»² ¬¸·- ¼»¿¼´·²» ³·¹¸¬ ¾» ·² §±«® ½´·»²¬K- ½¿-»ò ß- ¿ ¹»²»®¿´ ®«´»ô ¼±½¬±®- ¿¼ª·-» ¿¹¿·²-¬ A§·²¹ º®±³ ¬¸» -·¨¬¸ ³±²¬¸ ±º °®»¹²¿²½§ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸»®» ³¿§ ¾» °±©»®º«´ ¿®¹«³»²¬- ¬¸¿¬ ¼»¬»²¬·±² ·- ¸¿®³·²¹ ¬¸» ¸»¿´¬¸ ±º ¬¸» ³±¬¸»® ±® ¬¸¿¬ ·¬ ·- ´»¿¼·²¹ ¬± ·²¿¼»¯«¿¬» ¿²¬»²¿¬¿´ ½¿®»ò Ì¸·- ¿®¹«³»²¬ ·- -»°¿®¿¬» ¬± ¿² ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ ¼»¬»²¬·±² ·- ·² ¾®»¿½¸ ±º ¬¸» ÑÛÓò Ì¸»®»º±®»ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»-ô §±« ³¿§ ²»»¼ ¬± ¿®¹«» ¬¸¿¬ ¼»¬»²¬·±² ¾®»¿½¸»- ß®¬·½´» í ¿²¼ñ±® è ÛÝØÎ ø-»» ¿¾±ª»÷ò ß- °®»¹²¿²¬ ©±³»² ¿®» ¬¿µ»² ¬± ¿ ´±½¿´ ¸±-°·¬¿´ º±® -±³» ¿-°»½¬±º ¬¸»·® ½¿®» ø-«½¸ ¿- -½¿²-÷ô ·¬ ³¿§ ¾» °±--·¾´» ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¸±-°·¬¿´ ¼±½¬±®K- ±°·²·±² ø¿²¼ ©®·¬¬»² ®»°±®¬÷ ±º ¬¸» ¸»¿´¬¸ ±º ¬¸» ³±¬¸»® ¿²¼ ¾¿¾§ò ×º ¿ ½´·»²¬ ·- ²±¬ ¬¿µ»² º±® ¿ ½¸»½µ «° ©¸»² -¸» -¸±«´¼ ¾»ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¿ -¬®±²¹ ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ -¸» ·- ²±¬ ®»½»·ª·²¹ ¿¼»¯«¿¬» ¿²¬»²¿¬¿´ ½¿®» ·² ¼»¬»²¬·±² ¿²¼ ³«-¬ ¾» ®»´»¿-»¼ò Ì¸»®» ·- ²± »¨°´·½·¬ ®»º»®»²½» ¬± ²«®-·²¹ ³±¬¸»®- ²±¬ ¾»·²¹ -«·¬¿¾´» º±® ¼»¬»²¬·±²ô ¸±©»ª»®ô §±« ½¿² ³¿µ» -·³·´¿® ¿®¹«³»²¬- ¿- º±® °®»¹²¿²¬ ©±³»² ·²½´«¼·²¹æ ¸»¿´¬¸ ²»»¼- ±º ³±¬¸»® ¿²¼ ¾¿¾§ô ª·¿¾·´·¬§ ±º ®»¬«®²ô ¿²¼ ´»²¹¬¸ ±º ¼»¬»²¬·±²ò Ì¸» ¾¿¾§ ³¿§ ¾» ®»º»®®»¼ ¬± ¿ °¿»¼·¿¬®·½·¿² º±® ¿ ¸»¿´¬¸ ¿--»--³»²¬ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» §±« ½¿² -»»µ ¬¸» ¼±½¬±®K- ±°·²·±² ±² ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½±²¬·²«»¼ ¼»¬»²¬·±² ±² ³±¬¸»® ¿²¼ ½¸·´¼ò Ç±« ³¿§ ²»»¼ ¬± ®»º»® ¬± -°»½·¿´·-¬ ±®¹¿²·-¿¬·±²- ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ³¿¬»®²¿´ ¿²¼ ½¸·´¼ ¸»¿´¬¸ º±® ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ¿®¹«³»²¬-òïç

é

Ê«´²»®¿¾´» ¼»¬¿·²»»-

Ì¸» »´¼»®´§ ¿²¼ °»±°´» ©·¬¸ ¼·-¿¾·´·¬·»Ì¸» ÑÛÓ -¬¿¬»- ¬¸¿¬ L¬¸» »´¼»®´§ô »-°»½·¿´´§ ©¸»®» -«°»®ª·-·±² ·- ®»¯«·®»¼K ¿²¼ L°»±°´» ©·¬¸ -»®·±«- ¼·-¿¾·´·¬·»-K ¿®» ²±¬ ²±®³¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ -«·¬¿¾´» º±® ¼»¬»²¬·±²ò Ì¸»®» ·- ²± ¹«·¼¿²½» ±² ©¸¿¬ ¿¹» ·- »´¼»®´§ ±® ©¸¿¬ ¿³±«²¬- ¬± ¿ -»®·±«- ¼·-¿¾·´·¬§ò ×² ¾±¬¸ ½¿-»-ô §±« -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ¬¸» ½¿®» ²»»¼- ±º §±«® ½´·»²¬ ø¿²¼ô ·º ¿°°®±°®·¿¬»ô ©¸¿¬ ½¿®» -¸» ©¿®»½»·ª·²¹ °®·±® ¬± ¼»¬»²¬·±²÷ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ½¿®» -¸» ·- ®»½»·ª·²¹ ·² ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ½»²¬®»ò Ì¸» ª·¿¾·´·¬§ ±º ®»³±ª¿´ ·- ¿ µ»§ ¯«»-¬·±² º±® ¿ ½´·»²¬ ·² »·¬¸»® ±º ¬¸»-» ½¿¬»¹±®·»-òîð ß- ©·¬¸ ±¬¸»® ½¿¬»¹±®·»- ¼·-½«--»¼ô §±« -¸±«´¼ ®»º»® ¬± -»½¬·±²±º ¬¸·- ½¸¿°¬»® ±² ±¾¬¿·²·²¹ ³»¼·½¿´ »ª·¼»²½»ò ïç Í»» ß ½®§·²¹ -¸¿³»ô

°®»¹²¿²¬ ¿-§´«³ -»»µ»®¿²¼ ¬¸»·® ¾¿¾·»- ·² ¼»¬»²¬·±² ¿- ¿ «-»º«´ -¬¿®¬·²¹ °±·²¬ ø-»» ²±¬» ïê÷ò îð Ç±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ¾» ¿©¿®» ±º

½«®®»²¬ Ø±³» ÑºB½» °±´·½§ ¿²¼ ½±²½»--·±²- ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸»-» ½¿¬»¹±®·»-ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ëè

Ý¸¿°¬»® é ¤ Ê«´²»®¿¾´» ¼»¬¿·²»»-

Ý±²-·¼»®¿¬·±²- ©¸»² ±®¹¿²·-·²¹ ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ×º §±«® ½´·»²¬ º¿´´- ·²¬± ¿²§ ±º ¬¸» °®»½»¼·²¹ ½¿¬»¹±®·»-ô ·¬ ·- «®¹»²¬ ¬¸¿¬ §±« -»»µ ¬± ±¾¬¿·² ¸»® ®»´»¿-»ò Ð¿®¿¼±¨·½¿´´§ô ¿¼¶«¼·½¿¬±®- ½¿² ¾» ®»´«½¬¿²¬ ¬± ¹®¿²¬ ¾¿·´ô ¼»°»²¼·²¹ ±² §±«® ½´·»²¬K- -·¬«¿¬·±²ò Ì¸» ³¿·² ®»¿-±²- °«¬ º±®©¿®¼ ¾§ ¿¼¶«¼·½¿¬±®- º±® ®»º«-·²¹ ¾¿·´ ®»´¿¬» ¬± ¯«»®·»- ¿¾±«¬ ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ·- -«ºB½·»²¬ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ §±«® ½´·»²¬ º¿´´- ·²¬± ¬¸» ½¿¬»¹±®§ô ©¸»¬¸»® ¿ ¼»¬¿·²»» ©¸± ·- ³»²¬¿´´§ ±® °¸§-·½¿´´§ ·´´ ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¿½½»-- ¾»¬¬»® ³»¼·½¿´ ½¿®» ·º ®»´»¿-»¼ ¬¸¿² -¸» ·- ®»½»·ª·²¹ ·² ¼»¬»²¬·±²ô ¿²¼ ©¸»¬¸»® ¿ ¼»¬¿·²»» ©¸± ·³»²¬¿´´§ ·´´ ½¿² ¾» -¿º»´§ ®»´»¿-»¼ ·²¬± ¬¸» ½±³³«²·¬§òîï Ì¸»-» ½±²½»®²- ³«-¬ ¾» ¿¼¼®»--»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¸»·¹¸¬»² ¬¸» ½¸¿²½» ±º -«½½»-- ±º ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²ò Ì¸» B®-¬ ·--«» P »ª·¼»²½» P ·- ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¿¾±ª»ò Ì¸» ±¬¸»®- ®»´¿¬» ¬± ©¸¿¬ ½¿®» ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ¼»¬¿·²»» ¿º¬»® -¸» ·- ®»´»¿-»¼ ¿²¼ ¿®» ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¾»´±©ò

Ñ®¹¿²·-·²¹ º±´´±©ó«° ¬®»¿¬³»²¬ñ-«°°±®¬ ß- ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª»ô ·¬ ½¿² ¾» ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ º±® ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸¿¬ô ·º §±«® ½´·»²¬ ·- ®»´»¿-»¼ô -¸» ©·´´ ¸¿ª» ¿½½»-- ¬± ¿°°®±°®·¿¬» ¸»¿´¬¸ ½¿®» ¿²¼ ¬¸¿¬ -¸» ©·´´ ²±¬ ¾» ¿ ¼¿²¹»® ¬± ¸»®-»´º ±® ±¬¸»® °»±°´»ò É¸»®» §±«® ½´·»²¬ ©¿- ®»½»·ª·²¹ ½¿®» ±® ¬®»¿¬³»²¬ ¾»º±®» ¾»·²¹ ¼»¬¿·²»¼ô -¸» -¸±«´¼ô ·º °±--·¾´»ô ®»¬«®² ¬± ¬¸»-» °®±ª·¼»®- ±² ®»´»¿-»ò É¸»®» §±«® ½´·»²¬ ©¿- ²±¬ ®»½»·ª·²¹ ¬®»¿¬³»²¬ ±® ½¿®» °®·±® ¬± ¼»¬»²¬·±²ô §±« -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ©¸¿¬ -»®ª·½»- -¸» ¸¿- ®»½»·ª»¼ ·² ¼»¬»²¬·±² ¿²¼ ¸±© ¬¸»-» ½±«´¼ ¾» ½±²¬·²«»¼ ±² ®»´»¿-»ò ×¬ ³¿§ ¾» -«ºB½·»²¬ ¬± -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ÙÐ ©¸± ·- ®»¿¼§ ¬± ®»¹·-¬»® ¸»® ·³³»¼·¿¬»´§ò ×² ³±®» -»ª»®» ½¿-»-ô §±« -¸±«´¼ ½±²-·¼»®æ ß®» ¬¸»®» ¿²§ -°»½·¿´·-¬ ¿¹»²½·»- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» -»®ª·½»- ¬± °»±°´» ·² §±«® ½´·»²¬K- -·¬«¿¬·±²á ß ®»º»®®¿´ ¬± ¬¸» ´±½¿´ -±½·¿´ -»®ª·½»- ¬»¿³ º±® ¬¸» ¿®»¿ ©¸»®» §±«® ½´·»²¬ ·- ´·ª·²¹ º±® ¿² ¿--»--³»²¬ ±º ²»»¼òîî

îï ß´¬¸±«¹¸ ²±¬ ¿°°´§·²¹ ·² ¿´´ ½¿-»-ô °¿®¿ íð ±º -½¸ îô ×ß ïçéï

¹·ª»- ·²¼·®»½¬ -«°°±®¬ º±® ¬¸·ª·»©ò Ð¿®¿ íð ¿°°´·»- -± ¬¸¿¬ ©¸»®» ´»¿ª» ¬± ¿°°»¿´ ¬± ¬¸» ¬®·¾«²¿´ ¸¿- ¾»»² ¹®¿²¬»¼ô ¾¿·´ -¸¿´´ ¾» ¹®¿²¬»¼ô -«¾¶»½¬ ¬± -«®»¬·»- ·º ®»¯«·®»¼ô »¨½»°¬ ©¸»®» LW¬¸» ¿°°»´´¿²¬ ·-«ºº»®·²¹ º®±³ ³»²¬¿´ ¼·-±®¼»® ¿²¼W¸·- ½±²¬·²«»¼ ¼»¬»²¬·±² ·- ²»½»--¿®§ ·² ¸·- ±©² ·²¬»®»-¬- ±® º±® ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º ¿²§ ±¬¸»® °»®-±²WKò

×¬ ½¿² ¾» ¼·ºB½«´¬ ¬± -»¬ «° ¿ L½¿®» °¿½µ¿¹»K ·² ¿¼ª¿²½»ô ¾«¬ -±³» ¿¹»²½·»- ©·´´ ©®·¬» ´»¬¬»®- ¬± »¨°´¿·² ©¸¿¬ -»®ª·½»- ¬¸»§ ©±«´¼ ±ºº»® ±² §±«® ½´·»²¬K- ®»´»¿-»ò ×¬ ·- ¸»´°º«´ ·º §±« ½¿² -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» º¿³·´§ ±® º®·»²¼- ±® ¿ ½¸«®½¸ ±® ½±³³«²·¬§ ¹®±«° ©·´´·²¹ ¬± ±ºº»® °®¿½¬·½¿´ ¿²¼ »³±¬·±²¿´ -«°°±®¬ ±² ®»´»¿-»ò Í±³» ±®¹¿²·-¿¬·±²- °®±ª·¼» ½±«²-»´´·²¹ ±® ¾»º®·»²¼·²¹ -»®ª·½»- ¬± ·³³·¹®¿²¬-ò Ì¸»-» ·²¼·ª·¼«¿´- ±® ±®¹¿²·-¿¬·±²- -¸±«´¼ ©®·¬» ´»¬¬»®- ±«¬´·²·²¹ ¬¸»·® ®»´¿¬·±²-¸·° ¬± §±«® ½´·»²¬ ¿²¼ ©¸¿¬ -«°°±®¬ ¬¸»§ ½¿² ±ºº»®ô º±® «-» ·² ¿ ¾¿·´ ¸»¿®·²¹ò

îî Í»» ½¸¿°¬»® ç ±²

¿½½±³³±¼¿¬·±² º±® ³±®» ¼·-½«--·±² ±² ¬¸·- ·--«»ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

Ý¸¿°¬»® é

ëç

Ì¸» ¬§°» ±º ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¿ª¿·´¿¾´» ±² ®»´»¿-» ³¿§ ¾» ¿² ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±®ò ×º §±« ©·´´ ¾» ®»´§·²¹ ±² »³»®¹»²½§ ¿½½±³³±¼¿¬·±²ô §±« -¸±«´¼ »²¯«·®» ©¸»¬¸»® ¬¸» ±®¹¿²·-¿¬·±² ¿®®¿²¹·²¹ ¬¸» ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¸¿-«·¬¿¾´» ¿½½±³³±¼¿¬·±² ±® -»®ª·½»- º±® ª«´²»®¿¾´» ½´·»²¬-ò íÍ»» ½¸¿°¬»® çò

Ë²¿½½±³°¿²·»¼ ³·²±®- ¿²¼ ¼·-°«¬»¼ ³·²±®Ì¸» ÑÛÓ -¬¿¬»- ¬¸¿¬ L«²¿½½±³°¿²·»¼ ½¸·´¼®»² ¿²¼ °»®-±²- «²¼»® ¬¸» ¿¹» ±º ïèK ¿®» «²-«·¬¿¾´» º±® ¼»¬»²¬·±²òîí Ë²º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸·- ¸¿- ¾»»² -«°»®-»¼»¼ ¾§ ¬¸» °±´·½§ ±² ¼»¬»²¬·±² ±º ½¸·´¼®»² ©·¬¸ ¬¸»·® °¿®»²¬ø-»» ¾»´±©÷ò ×² ®»´¿¬·±² ¬± «²¿½½±³°¿²·»¼ ³·²±®-ô ·º ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ¿½½»°¬¬¸¿¬ §±«® ½´·»²¬ ·- ¿ ³·²±®ô ¿®®¿²¹»³»²¬- ©·´´ ¾» ³¿¼» ¬± ¬¿µ» ¸»® ·²¬± ´±½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ½¿®»ò ×² ¬¸»-» ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¼»¬»²¬·±² ³¿§ ¾» «-»¼ ·º ¬¸» ¿®®¿²¹»³»²¬- ¿®» ²±¬ ½±³°´»¬»¼ô ¾«¬ º±® ¿ ³¿¨·³«³ ±º ±²» ²·¹¸¬ò Ì¸» ÑÛÓ ¿´-± -¬¿¬»-æ L-±³»¬·³»- °»±°´» ±ª»® ¬¸» ¿¹» ±º ïè ½´¿·³ ¬± ¾» ³·²±®- ·² ±®¼»® ¬± »ºº»½¬ ¬¸»·® ®»´»¿-» º®±³ ¼»¬»²¬·±²Kòîì Ì¸·- ·- ¬¸» ³¿·² ¿®»¿ ±º ½±²¬»²¬·±² ·² ®»-°»½¬ ±º ¼»¬¿·²»¼ «²¿½½±³°¿²·»¼ ³·²±®- ¿¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ³¿µ»- ·²»¨°»®¬ ¿²¼ ®»´¿¬·ª»´§ ®¿°·¼ ¶«¼¹³»²¬¿- ¬± ©¸»¬¸»® ¿ ½¸·´¼ ·- ¬»´´·²¹ ¬¸» ¬®«¬¸ ¿¾±«¬ ¸»® ¿¹»ò ×² -±³» ½¿-»-ô ³·²±®- ¿®» ·²-¬®«½¬»¼ ¾§ ¿¹»²¬- ±® °¿®»²¬- ¬± °®»¬»²¼ ¬± ¾» ±´¼»® ¬¸¿² ïèò ×² ¬¸·- -·¬«¿¬·±²ô ·¬ ·- ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸·´¼ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ´·» ¿¾±«¬ ¸»® ¿¹» ©¸»² B®-¬ -°»¿µ·²¹ ¬± ·³³·¹®¿¬·±² ±ºB½»®-ò Ûª»² ©¸»®» ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ¿½½»°¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸·´¼ ¬®¿ª»´´»¼ ±² ¿ º¿´-» °¿--°±®¬ô ·¬ ·- ½±³³±² º±® ¬¸» ¿¹» ¹·ª»² ·² ¬¸» °¿--°±®¬ ¬± ¾» «-»¼ ¿- ·º ·¬ ©»®» ¬¸» ½±®®»½¬ ¿¹» ¾§ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½»ò Ì¸» ÑÛÓ °´¿½»- ¿² ±¾´·¹¿¬·±² ±² ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ¬± ®»º»® ¼·-°«¬»¼ ³·²±®- ¬± ¬¸» Î»º«¹»» Ý±«²½·´ Ý¸·´¼®»²K- Ð¿²»´òîë ×² °®¿½¬·½» ¬¸·- ·- ²±¬ ¿´©¿§- ¼±²»ò ×º §±«® ½´·»²¬ ¸¿- ²±¬ ¿´®»¿¼§ ¾»»² ®»º»®®»¼ô §±« -¸±«´¼ ¼± ¬¸·- §±«®-»´ºò Ì¸» Ý¸·´¼®»²K- Ð¿²»´ ©·´´ -»²¼ ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» °¿²»´ ¬± ª·-·¬ ¬¸» ½¸·´¼ ¿²¼ ·- -±³»¬·³»- ©·´´·²¹ ¬± °®±ª·¼» ¿² ±°·²·±²ô ¾¿-»¼ ±² °¸§-·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿²¼ ·²¬»®ª·»©ô ±º ¬¸» ½¸·´¼K- ¿¹»ò Ì¸» Ý¸·´¼®»²K- Ð¿²»´ ¼±»²±¬ ½´¿·³ ¬± ¾» »¨°»®¬- ¿¬ ¿¹»ó¼»¬»®³·²¿¬·±²ô ¾«¬ ·¬ ½¿² ¾» ª»®§ ¸»´°º«´ ·º ¬¸» Ý¸·´¼®»²K- Ð¿²»´ ¼±»- ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ §±«® ½´·»²¬ ·- ¿ ³·²±®òîê Ç±« -¸±«´¼ ¿´-± ½±²¬¿½¬ ¬¸» ´±½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ -±½·¿´ -»®ª·½»- ¼»°¿®¬³»²¬ ©¸± ©·´´ ²±®³¿´´§ ½±²¼«½¬ ·¬- ±©² ¿--»--³»²¬ò Ì¸·- ½¿² ¾» «-»º«´ ·² §±«® ¼»¿´·²¹- ©·¬¸ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½»ò Í±½·¿´ -»®ª·½»- ©·´´ ²±®³¿´´§ ±ºº»® ¿°°®±°®·¿¬» ¿½½±³³±¼¿¬·±² ·º ¬¸» ¿--»--³»²¬ ½±²½´«¼»- ¬¸¿¬ §±«® ½´·»²¬ ·- ¿ ³·²±®ò íÍ»» ½¸¿°¬»® çò îí ÑÛÓô °¿®¿ íèòéòí îì ÑÛÓô °¿®¿ íèòéòí îë ÑÛÓô °¿®¿ íèòéòíòï îê Ì¸·- ·- ¿ ¼·ºB½«´¬ ¿®»¿ò

Ì¸» Î±§¿´ Ý±´´»¹» ±º Ð¿»¼·¿¬®·½·¿²K- ª·»© ·¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ®»½±¹²·-»¼ ³»¿²- ±º ½±²½´«-·ª»´§ ¼»¬»®³·²·²¹ ¿¹»ò

×¼»²¬·¬§ ¼±½«³»²¬- º®±³ §±«® ½´·»²¬K- ¸±³» ½±«²¬®§ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ §±«® ½´·»²¬K- ¿¹»ò Ç±« ³«-¬ ¬¿µ» §±«® ½´·»²¬K- ·²-¬®«½¬·±²- ¿- ¬± ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ·- ¿²§ ³»¿²- ±º ±¾¬¿·²·²¹ -«½¸ ¼±½«³»²¬-ò ×º ¬¸·- ·- ²±¬ °±--·¾´»ô §±« -¸±«´¼ ¿-µ §±«® ½´·»²¬ ©¸»¬¸»® -¸» µ²±©- ¿²§±²» ·² ¬¸» ËÕ ©¸± ·- ¿ º®·»²¼ ±® ®»´¿¬·ª» º®±³ ¸±³» ©¸± ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ½±²B®³ ¸»® ¿¹»ò Ì¸·- ½¿² -±³»¬·³»- ¿--·-¬ ·² °»®-«¿¼·²¹ ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬±® ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ·- ¬»´´·²¹ ¬¸» ¬®«¬¸ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

é

Ê«´²»®¿¾´» ¼»¬¿·²»»-

êð

Ý¸¿°¬»® é ¤ Ê«´²»®¿¾´» ¼»¬¿·²»»-

Ú¿³·´·»-

Î»³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ¼·ºº»®»²¬ ¹«·¼»´·²»- º±® ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¿-§´«³ ½´¿·³- ¾§ ³·²±®-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ³·²±®- ¿²¼ ¼·-°«¬»¼ ¿¹» ³·²±®¿®» ²±¬ -«·¬¿¾´» º±® Ñ¿µ·²¹¬±² ¿²¼ ³·²±®- -¸±«´¼ ²±¬ ²±®³¿´´§ ¾» ·²¬»®ª·»©»¼ò Í»» Ó¿µ·²¹ ¿² ß-§´«³ ß°°´·½¿¬·±²ô ¿ ¾»-¬ °®¿½¬·½» ¹«·¼»ô ×ÔÐßô îððî ô º±® ¼·-½«--·±² ±² ·²¬»®ª·»©·²¹ ³·²±®-òîé

Ú¿³·´·»- ·² ¼»¬»²¬·±²ñ-°´·¬ º¿³·´·»Ð±´·½§ ¿²¼ »ºº»½¬ ×² Ñ½¬±¾»® îððï ô ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ½¸¿²¹»¼ ¼»¬»²¬·±² °±´·½§ -± ¬¸¿¬ º¿³·´·»- ©±«´¼ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» -¿³» °±´·½§ ¿- -·²¹´» ¿¼«´¬-ò Ì¸·- ³»¿²¬¸¿¬ ¿ º¿³·´§ ½¿² ²±© ¾» ¼»¬¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸»·® ½´¿·³ ±² ¬¸» ¹®±«²¼¬¸¿¬ ¬¸» º¿³·´§ ©·´´ ±¬¸»®©·-» ¿¾-½±²¼ò ×² ¬¸» °¿-¬ô ¬¸» L¸»¿¼K ±º ¬¸» º¿³·´§ ©¿- ¼»¬¿·²»¼ ±² ¬¸»-» ¹®±«²¼-ô ©¸·´» ¬¸» ½¸·´¼®»² ¿²¼ ®»³¿·²·²¹ °¿®»²¬ ©±«´¼ ¾» ¹®¿²¬»¼ ¬»³°±®¿®§ ¿¼³·--·±²ò É¸±´» º¿³·´·»- ©»®» ±²´§ ¼»¬¿·²»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ °®·±® ¬± ®»³±ª¿´òîè Ì¸·- ½¸¿²¹» ±º °±´·½§ ·- ²±¬ ¾¿-»¼ ±² ¿²§ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ º¿³·´·»- ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¿¾-½±²¼ô ©¸·½¸ ®¿·-»- ¿² ·--«» ¿- ¬± ©¸§ ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ±® ¶«-¬·B»¼òîç Ú¿³·´·»- ¿®» º¿½·²¹ ¼»¬»²¬·±² ±º ³¿²§ ©»»µ- ¿²¼ -±³»¬·³»- ³±²¬¸·² ³«½¸ ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿- -·²¹´» ¿¼«´¬-ò Ú¿³·´§ ³»³¾»®- ¿®» -±³»¬·³»-»°¿®¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» °®±½»-- ±º ¼»¬»²¬·±²ò ×² ±²» ½¿-»ô ¿ ³»²¬¿´´§ ·´´ º¿¬¸»®ô ©¸± ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ¿¬ ¸±³» ©¸»² ·³³·¹®¿¬·±² ±ºB½»®- ¿®®·ª»¼ ¬± ¼»¬¿·² ¬¸» º¿³·´§ô ©¿- ´»º¬ ¾»¸·²¼ ©·¬¸±«¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿- ¬± ¬¸» ©¸»®»¿¾±«¬- ±º ¸·- ©·º» ¿²¼ ½¸·´¼®»²ò Ø» ©¿- ¿´-± ´»º¬ ¸±³»´»-¿- ¬¸» ´±½µ- ©»®» ½¸¿²¹»¼ ±² ¬¸» ¸±«-»ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ©·º» ¿²¼ ½¸·´¼®»² ©»®» ¿½¬«¿´´§ ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ËÕ ©·¬¸±«¬ ¬¸» º¿¬¸»®ô ¼»-°·¬» -»®·±«©±®®·»- ¿¾±«¬ ¸·- ³»²¬¿´ ¸»¿´¬¸ò ×² ¿²±¬¸»® ½¿-»ô ¿ ³±¬¸»® ©¿- ¼»¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¸»® §±«²¹ ½¸·´¼ º±® ±ª»® ë ³±²¬¸-ô ½±²¬·²«·²¹ »ª»² ©¸»² ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ³»¼·½¿´ ½»²¬®» »¨°®»--»¼ ½±²½»®²¿¾±«¬ ¬¸» -¬®»-- ½¿«-»¼ ¬± ¬¸» ³±¬¸»® ¾§ ½¿®·²¹ º±® ¸»® ½¸·´¼ ·² ¼»¬»²¬·±² ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» -¬®»-- ±² ¬¸» ½¸·´¼K- ©»´´ó¾»·²¹ ¿²¼ -¿º»¬§ò îé Ò±¬» ¬¸¿¬ ³·²±®- ©¸± ®»¿½¸ ïè ¾»º±®» ¬¸» ·²·¬·¿´ ¼»½·-·±²

·- ³¿¼» ±² ¬¸» ¿-§´«³ ½´¿·³ ©·´´ ²±© ¾» ·²¬»®ª·»©»¼ ±² ¬¸»·® ½´¿·³ P ´»¬¬»® ¬± Ù®»¿¬»® Ó¿²½¸»-¬»® ×³³·¹®¿¬·±² ß·¼ Ë²·¬ îèòèòðî ô ×ÔÐß ³¿·´·²¹ô Í»°¬»³¾»® îððî ò îè ÑÛÓô °¿®¿ íèòéòíòî º±®

°®»ª·±«- °±´·½§ò

Ô±¼¹·²¹ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¾¿·´ Ú¿³·´·»- ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ®·¹¸¬- ¬± ¿°°´§ º±® ¾¿·´ ¿- ·²¼·ª·¼«¿´-ò Ç±« ½¿² ´±¼¹» ±²» ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ©¸±´» º¿³·´§ -¸±«´¼ ¾» °®±¼«½»¼ ¿¬ ¬¸» ¸»¿®·²¹ò ×² °®·²½·°´»ô ·º §±« ´±¼¹» -»°¿®¿¬» ¿°°´·½¿¬·±²- º±® »¿½¸ ³»³¾»® ±º ¬¸» º¿³·´§ô -»°¿®¿¬» ®»¿-±²- º±® ¼»¬»²¬·±² -¸±«´¼ ¾» °®±¼«½»¼ò

îç Ô»¬¬»® ¬± Þ×Ü º®±³

×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ¼¿¬»¼ ïè Ö«²» îððî ½±²B®³·²¹ ¬¸¿¬ ½¸¿²¹» ±º °±´·½§ ²±¬ ¾¿-»¼ ±² ¿²§ -¬¿¬·-¬·½¿´ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ º¿³·´·»- ¿¾-½±²¼ò íð Ì¸·- ·- ¿² ¿--»--³»²¬ «²¼»® Ý¸·´¼®»² ß½¬ ïçèç -ïé ò

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô -»» Í«°°±®¬ º±® ¿-§´«³ -»»µ»®¾§ Í«» É·´´³¿²ô Í¬»°¸»² Õ²¿A»®ô Í¬»°¸»² Ð·»®½»ô ÔßÙô îððï ô ±® ½±²-«´¬ ¿ -°»½·¿´·-¬ °®¿½¬·¬·±²»®ò

Ûª·¼»²½» Ì¸» ¼»¬»²¬·±² ±º º¿³·´·»- ®¿·-»- -·³·´¿® ·--«»- ¿- ©·¬¸ ±¬¸»® ¹®±«°¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò ×² °¿®¬·½«´¿®ô §±« -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ¬¸» ³»²¬¿´ ¿²¼ °¸§-·½¿´ ¸»¿´¬¸ ±º ¾±¬¸ °¿®»²¬- ¿²¼ ½¸·´¼®»²ô ©·¬¸ »¨°»®¬ »ª·¼»²½» ·º ¿°°®±°®·¿¬»ò Ý¸·´¼®»² ©¸± ¿®» ¼»¬¿·²»¼ ¿®» -¬·´´ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ¬»®³- ±º ¬¸» Ý¸·´¼®»² ß½¬ ïçèç ¿²¼ §±« -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ®»¯«»-¬·²¹ ¿² ¿--»--³»²¬ ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¬¸» ´±½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ -±½·¿´ -»®ª·½»- ¼»°¿®¬³»²¬òíð

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

Ý¸¿°¬»® é

Ú¿³·´·»-

êï

Ì¸·- ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ¿°°®±°®·¿¬» ·º ¬¸»®» ·- »ª·¼»²½» øº±® »¨¿³°´» º®±³ ¬¸» ³»¼·½¿´ ½»²¬®»÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸·´¼ ·- º¿·´·²¹ ¬± ¬¸®·ª» ·² ¼»¬»²¬·±²ò Ú¿³·´·»- ±º¬»² ¸¿ª» -¬®±²¹ ´·²µ- ©·¬¸ ´±½¿´ ½±³³«²·¬·»- ·º ¬¸»§ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ¼»¬¿·²»¼ -·²½» ¿®®·ª¿´ò Ì¸·- ·- ¼«» ¬± ½¸·´¼®»² ¿¬¬»²¼·²¹ -½¸±±´ ¿²¼ ¬¸» º¿³·´§K- ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ÙÐ-ô -±½·¿´ ©±®µ»®-ô »¬½ò Ì¸» º¿³·´§K- ÙÐô -±½·¿´ ©±®µ»®ô »¬½ ³¿§ ¾» ¿¾´» ¬± °®±ª·¼» ¿ ®»°±®¬ -»¬¬·²¹ ±«¬ ¿²§ ·´´ó¸»¿´¬¸ô °¿-¬ ¬®¿«³¿ô ±® ±¬¸»® ®»¿-±² ©¸§ ¿ °¿®¬·½«´¿® º¿³·´§ -¸±«´¼ ²±¬ ®»³¿·² ·² ¼»¬»²¬·±²ò ×º ¬¸»®» ¿®» -½¸±±´ó¿¹» ½¸·´¼®»²ô §±« -¸±«´¼ ±¾¬¿·² »ª·¼»²½» º®±³ ¬¸» -½¸±±´ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸·´¼ °®»ª·±«-´§ ¿¬¬»²¼»¼ò ×² ¿²§ ½¿-»ô -½¸±±´ ®»°±®¬³¿§ ¾» ±º ¿--·-¬¿²½» ·² -¸±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸·´¼ ©¿- ¼±·²¹ ©»´´ ¿¬ -½¸±±´ ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» -½¸±±´ ½±³³«²·¬§ò Ì¸»-» º¿½¬±®- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¾§ ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬±® ©¸»² ¼»½·¼·²¹ ©¸»¬¸»® ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ±º ¬¸» º¿³·´§ ·- L°®±°±®¬·±²¿¬»K «²¼»® ß®¬·½´» è ÛÝØÎ ò Ç±« -¸±«´¼ ®»º»® ¬± ±¬¸»® -»½¬·±²- ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® º±® ·²º±®³¿¬·±² ±² ±¾¬¿·²·²¹ ³»¼·½¿´ »ª·¼»²½»ô ·²½´«¼·²¹ »¨°»®¬ ³»¼·½¿´ »ª·¼»²½» ±º ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¼»¬»²¬·±²ò

Í°´·¬ º¿³·´·»É¸»®» ¿ º¿³·´§ ¸¿- ¾»»² -°´·¬ «° ¾§ ¼»¬»²¬·±²ô ·ò»ò ±²» °¿®»²¬ ¸¿¾»»² ¼»¬¿·²»¼ ©¸·´-¬ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿- ¾»»² ¹®¿²¬»¼ ¬»³°±®¿®§ ¿¼³·--·±² ©·¬¸ ¬¸» ½¸·´¼®»²ô ³«½¸ ±º ¬¸» -¿³» °®»°¿®¿¬·±² ©±®µ ¿°°´·»-ò ×º ¬¸» ½¸·´¼®»²ñ°¿®»²¬ ¿®» -»¬¬´»¼ ·²¬± ¿ ½±³³«²·¬§ô ¬¸·- ·- »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ´»-- ½¸¿²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»¬¿·²»¼ °¿®»²¬ ©·´´ ¿¾-½±²¼ ·º ®»´»¿-»¼ ±² ¾¿·´ò Ç±« -¸±«´¼ -»»µ »ª·¼»²½» ±º ¬¸» »ºº»½¬ ±º -»°¿®¿¬·±² ±² ¬¸» º¿³·´§ô °¿®¬·½«´¿®´§ ±² ¬¸» ½¸·´¼®»²K- ¼»ª»´±°³»²¬ô ¾»¸¿ª·±«® ¿²¼ ©»´´ó¾»·²¹ò Ì¸» ÑÛÓ -¬¿¬»-æ W×¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¾» -¸±©² ¬± ¿ ½±«®¬ ¬¸¿¬ ¿ ¼»½·-·±² ¬± ¼»¬¿·² ½±®®»-°±²¼»¼ ©·¬¸ ±²» ±º ¬¸» ´»¹·¬·³¿¬» ·²¬»®»-¬- ©¸·½¸ ¶«-¬·º§ ·²¬»®º»®»²½» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®º»®»²½» ·² º¿³·´§ ´·º» ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ©»²¬ ²± º«®¬¸»® ¬¸¿² ©¿- -¬®·½¬´§ ²»½»--¿®§ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸¿¬ ¿·³òíï

Ì¸» °±·²¬ ±º ½±´´»½¬·²¹ ¬¸» »ª·¼»²½» ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª» ·- ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®º»®»²½» ¬± º¿³·´§ ´·º» ·- ¼·-°®±°±®¬·±²¿¬»ò

Ý¸·´¼ °®±¬»½¬·±²

íï Ð¿®¿ íèòïòïòî íî Ú±® ¹«·¼¿²½» ±² ¿ ´»¹¿´

Ì¸» ÒÍÐÝÝ ·- ½±²¬®¿½¬»¼ ¬± ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ¬± °®±ª·¼» ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ¿¼ª·½» ±² ½¸·´¼ °®±¬»½¬·±² ·--«»-ò Ë²¼»® ¬¸» »¨·-¬·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬ L½¸·´¼ °®±¬»½¬·±²K ¼±»- ²±¬ ·²½´«¼» ·--«»- ¿®·-·²¹ ±«¬ ±º ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¼»¬»²¬·±² °»® -» P -«½¸ ¿- ´»²¹¬¸ ±º ¼»¬»²¬·±² ±® ¬¸» °¸§-·½¿´ ±® ³»²¬¿´ ¸»¿´¬¸ ±º ¬¸» ½¸·´¼ò ß¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¬¸» ÒÍÐÝÝK - ©±®µ ·²½´«¼»- ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ ¿´´»¹¿¬·±²- ±º ½¸·´¼ ¿¾«-» ¬¸¿¬ ¿®» ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬¸»·® ¿¬¬»²¬·±²òíî

®»°®»-»²¬¿¬·ª»K- ¼«¬·»- ±º ¼·-½´±-«®» ±º -«-°»½¬»¼ ½¸·´¼ ¿¾«-»ô ®»º»® ¬± ¬¸» Ð®±º»--·±²¿´ Û¬¸·½¼»°¿®¬³»²¬ ¿¬ ¬¸» Ô¿© Í±½·»¬§ô ±® »¯«·ª¿´»²¬ ®»¹«´¿¬±®§ ¾±¼§ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

é

Ê«´²»®¿¾´» ¼»¬¿·²»»-

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

è

Ý¸¿´´»²¹·²¹ ¼»¬»²¬·±² º±® ¬¸±-» ½±²-·¼»®»¼ ¿¬ ¸·¹¸ ®·-µ ±º ¿¾-½±²¼·²¹

×Ò ÌØ×Í ÝØßÐÌÛÎ

¿ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ·--«»- ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸±-» °¿®¬·½«´¿®´§ ¿¬ ®·-µ ±º ´±²¹ ¬»®³ ¼»¬»²¬·±²æ ¼»´¿§- ·² ®»³±ª¿´ ¬®¿ª»´ ¼±½«³»²¬ ½¿-»¬¸·®¼ ½±«²¬®§ ½¿-»´»¹¿´ ¿®¹«³»²¬- ¿¾±«¬ °®±´±²¹»¼ ¼»¬»²¬·±² ½¿-»- ±º ¼·-°«¬»¼ ²¿¬·±²¿´·¬§ñ·¼»²¬·¬§ ¼»¬»²¬·±² ·² °®·-±² ½´·»²¬- ©·¬¸ ½®·³·²¿´ ½±²ª·½¬·±²-ò

Ü»´¿§- ·² ®»³±ª¿´ ×¬ ·- ¯«·¬» ½±³³±² º±® ½´·»²¬- ©¸± ¸¿ª» »¨¸¿«-¬»¼ ¿´´ ¿°°»¿´ ®·¹¸¬¿²¼ ¿®» ¼»¬¿·²»¼ º±® ®»³±ª¿´ ¬± ©¿·¬ º±® ³±²¬¸- ·² ¼»¬»²¬·±²ò Ì¸·- ·- ½±³³±²´§ ¬¸» ½¿-» º±® ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¿-±²-æ Ì¸» ½±«²¬®§ ½±²½»®²»¼ ·- ·²»ºB½·»²¬ ·² ·--«·²¹ ¬®¿ª»´ ¼±½«³»²¬±® ®»´«½¬¿²¬ ¬± ¿½½»°¬ ¾¿½µ ¬¸±-» ©¸± ¸¿ª» ½´¿·³»¼ ¿-§´«³ò øÌ¸» ´±²¹»-¬ ¼»´¿§- ¿®» ·² ®»´¿¬·±² ¬± Ý¸·²»-»ô ß´¹»®·¿²ô Ð¿µ·-¬¿²· ¿²¼ ×²¼·¿² ½´·»²¬-÷ò Ì¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ·- ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ®»¬«®² -±³»±²» ¬± ¬¸» ©®±²¹ ½±«²¬®§ ·² ¼·-°«¬»¼ ²¿¬·±²¿´·¬§ ½¿-»-ò Ì¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ¸¿- ¿´®»¿¼§ ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± ®»¬«®² -±³»±²» ±² ¿ ¬®¿ª»´ ¼±½«³»²¬ ¬¸¿¬ ¸¿- ²±¬ ¾»»² ¿½½»°¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±«²¬®§ ±º ±®·¹·² ø-«½¸ ¿- ¿² LÛË ´»¬¬»®K ©¸·½¸ ·- ²±¬ °®±±º ±º ·¼»²¬·¬§ ±® ²¿¬·±²¿´·¬§÷ò Ç±«® ½´·»²¬ ¸¿- ®»º«-»¼ ¬± ½±±°»®¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±® -·¹²·²¹ ±º ¿ ¬®¿ª»´ ¼±½«³»²¬ ¿°°´·½¿¬·±² ±® ¸¿- ®»-·-¬»¼ ®»³±ª¿´ò

êí

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

è

Ý¸¿´´»²¹·²¹ ¼»¬»²¬·±²

êì

Ý¸¿°¬»® è ¤ Ý¸¿´´»²¹·²¹ ¼»¬»²¬·±²

Ì®¿ª»´ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ×² ½¿-»- ©¸»®» ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ·- ¿°°´§·²¹ º±® ¿ ¬®¿ª»´ ¼±½«³»²¬ º®±³ ¬¸» ½±«²¬®§ ±º ±®·¹·²ô ø¿²¼ ¬¸»®» ·- ²± ¼·-°«¬» ¿- ¬± ²¿¬·±²¿´·¬§÷ §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ¿-½»®¬¿·²æ ©¸»² ©¿- ¬¸» ¬®¿ª»´ ¼±½«³»²¬ ¿°°´·½¿¬·±² -«¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» »³¾¿--§á ©¸¿¬ ®»³·²¼»®- ¸¿ª» ¾»»² -»²¬ ¬± ½¸¿-» ·¬ «°á ©¸¿¬ ·- ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½»K- ª·»© ±º ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬·³» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ©·´´ ¬¿µ» ¿²¼ ©¸¿¬ ·- ¬¸·- »-¬·³¿¬» ¾¿-»¼ ±²á ¸¿- ¿²§ ®»-°±²-» ¾»»² ®»½»·ª»¼ ¿²¼ô ·º -±ô ©¸¿¬ ©¿- ¬¸·- ®»-°±²-»á ¸¿- §±«® ½´·»²¬ ½±±°»®¿¬»¼ ·² °®±ª·¼·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ñ±® ¼±½«³»²¬¿¬·±² ø-»» ¾»´±©÷á Ç±« ½¿² ½±²¬¿½¬ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ±® ¬¸» Ì®¿ª»´ Ü±½«³»²¬¿¬·±² Ë²·¬ º±® ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬®¿ª»´ ¼±½«³»²¬-ò Ç±« ³¿§ B²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿-» ¸¿- ¾»»² ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º Ü»¬¿·²»¼ Ý¿-»- Ë²·¬ øÓÑÜÝË÷ô ¾¿-»¼ ·² Ô»»¼-ò Ì¸·- ¸¿- -«°»®-»¼»¼ ¬¸» Ü»¬»²¬·±² Î»ª·»© Ë²·¬ ¿²¼ ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ±ª»®-»»·²¹ ³¿²§ ¼»¬¿·²»¼ »²º±®½»³»²¬ ½¿-»-òï Ñ²½» §±« ¸¿ª» ¿-½»®¬¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¬®¿ª»´ ¼±½«³»²¬- ¿®» ²±¬ §»¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô §±« -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ³¿µ·²¹ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¾¿·´ º±® §±«® ½´·»²¬ò ×² º¿½¬ô §±« ³¿§ B²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ³¿µ» -»ª»®¿´ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²·º ¬¸» ¬®¿ª»´ ¼±½«³»²¬ ¿°°´·½¿¬·±² ½±²¬·²«»- ¬± ¾» ¼»´¿§»¼ò ß¼¶«¼·½¿¬±®¬»²¼ ¬± ¾» ®»´«½¬¿²¬ ¬± ¹®¿²¬ ¾¿·´ ·³³»¼·¿¬»´§ ¬± -±³»±²» ©¸± ·- ³»®»´§ ¿©¿·¬·²¹ ®»³±ª¿´ò ß -»®·»- ±º ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²- ©·´´ ¼»³±²-¬®¿¬» ¬± ¬¸» ½±«®¬ ¬¸¿¬ ²± °®±¹®»-- ¸¿- ¾»»² ³¿¼» ±² ¬¸» ½¿-»ô ¼»-°·¬» ¬¸» ©»»µ±® ³±²¬¸- ±º º«®¬¸»® ¼»¬»²¬·±²ò É¸»®» ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ¸¿- ¹·ª»² ¿ °®»ª·±«- »-¬·³¿¬» ±º ¸±© ´±²¹ ¬¸» ¬®¿ª»´ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ©·´´ ¬¿µ»ô ¿²¼ ¬¸·- ·- °®±ª»¼ ¬± ¾» ³·-¬¿µ»²ô §±« ½¿² ´±¼¹» ¿ º«®¬¸»® ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» »-¬·³¿¬»¼ ¬·³» ¸¿- »´¿°-»¼ ø°®»-«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¿ °»®·±¼ ±º ©»»µ- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ³±²¬¸-÷ò Ç±« ½¿² ¿®¹«» ¬¸¿¬ ¬¸·- ½±²-¬·¬«¬»Lº®»-¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¹®±«²¼-K -·²½» ¬¸» °®»ª·±«- ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²òî Ì¸»®»º±®» §±« ¼± ²±¬ ²»»¼ ¬± ©¿·¬ «²¬·´ ¬¸» °¿--¿¹» ±º ¬·³» ·¬-»´º ½±²-¬·¬«¬»- ¿ ½¸¿²¹» ·² ½·®½«³-¬¿²½»- ø¬¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ îè ¼¿§- ·- ¬¸» °»®·±¼ ²»»¼»¼ º±® ¬¸·- ¿®¹«³»²¬÷òí ×² -«½¸ ¿ ½¿-»ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»¯«»-¬ ¼·-½´±-«®» º®±³ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ¿- §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ±¾¬¿·² °®±±º ±º ¬¸» ¼»´¿§- ¿²¼ °®±¾´»³-ò ×º §±« ¼± ²±¬ ³¿µ» ·²¯«·®·»-ô ·¬ ·- ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ©·´´ ²±¬ ¼·-½´±-» º«´´§ ©¸¿¬ ·- ¸¿°°»²·²¹ ±² §±«® ½´·»²¬K- ½¿-» ¿²¼ §±« ©·´´ ¸¿ª» ¹®»¿¬»® ¼·ºB½«´¬§ ·² ±¾¬¿·²·²¹ §±«® ½´·»²¬K- ®»´»¿-»ò

ï Í»» ½±²¬¿½¬-ô ¿°°»²¼·¨ èò

ß¬ ¿ ½»®¬¿·² °±·²¬ô ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¼»¬»²¬·±² ©·¬¸±«¬ °®±¹®»-- ±² ¬¸» ½¿-» ·- ·¬-»´º ¿ ®»¿-±² º±® ®»´»¿-»ô »ª»² º±® ¿ ½´·»²¬ ©·¬¸ ¿ °±±® ·³³·¹®¿¬·±² ¸·-¬±®§òì

î Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- °¿®¿ íòï ¿²¼ ½¸¿°¬»® ïï í Ð¿®¿ íòí ì Û¨ °¿®¬» Ø¿®¼·¿´ Í·²¹¸ ÅïçèìÃ ï ß´´ ÛÎ çèí ô É¿-B Ó¿¸³±¼ ÅïççëÃ ×³³ ßÎ íïï ô -»» ¿´-± ½¸¿°¬»® í ±² ¸¿¾»¿- ½±®°«-ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

Ý¸¿°¬»® è

Ì®¿ª»´ ¼±½«³»²¬¿¬·±²ñ¬¸·®¼ ½±«²¬®§ ½¿-»-

êë

Î»º«-¿´ ¬± ½±±°»®¿¬» Ú±® ½´·»²¬- ©¸± ¿®» ¿´´»¹»¼ ¬± ¸¿ª» ®»º«-»¼ ¬± °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ±® Ø·¹¸ Ý±³³·--·±² ±® ¬± -·¹² ¿ ¬®¿ª»´ ¼±½«³»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²ô §±« ³«-¬ B®-¬ ±º ¿´´ «²¼»®-¬¿²¼ °®»½·-»´§ ©¸¿¬ ¸¿- ±½½«®®»¼ô º±® »¨¿³°´»æ ¼·¼ §±«® ½´·»²¬ ®»º«-» ¬± °®±ª·¼» ¿²§ ·²º±®³¿¬·±²á ×º -±ô ·² ©¸¿¬ ½·®½«³-¬¿²½»-á ¼·¼ §±«® ½´·»²¬ ®»º«-» ¿² ·²¬»®ª·»© ©·¬¸ ¬¸» Ø·¹¸ Ý±³³·--·±²á Ç±« -¸±«´¼ ¬¸»² ¬¿µ» ·²-¬®«½¬·±²- ¿- ¬± ©¸§ -¸» ®»º«-»¼ ¬± ½±±°»®¿¬» ø·º -¸» ¼·¼ ®»º«-»÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ½´·»²¬ ³¿§ ¾» ©·´´·²¹ ¬± ½±³°´§ ±²½» -¸» ¸¿- ®»½»·ª»¼ ¿¼ª·½» ±² ¸»® ½¿-» º®±³ ¸»® ®»°®»-»²¬¿¬·ª»ò Ø¿- -¸» ¿²-©»®»¼ ¬¸» -¿³» ¯«»-¬·±²- ±² ¿ °®»ª·±«- ±½½¿-·±²á ×º §±«® ½´·»²¬ ·²-¬®«½¬- §±« ¬¸¿¬ -¸» ¸¿- ²±¬ ®»º«-»¼ ¬± ½±±°»®¿¬»ô §±« -¸±«´¼ ®»¯«»-¬ ¼·-½´±-«®» º®±³ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ±º ¬¸» »ª·¼»²½» ±² ©¸·½¸ ¬¸» ¿´´»¹¿¬·±² ·- ¾¿-»¼ò Ç±« -¸±«´¼ ®»´§ ±² ¬¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»©¸·½¸ ®»¯«·®» ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬» ¬± °®»-»²¬ »ª·¼»²½» ¿¬ ¿ ¾¿·´ ¸»¿®·²¹ ±² ©¸·½¸ ½±²¬»-¬»¼ ¿´´»¹¿¬·±²- ¿®» ¾¿-»¼ò íÍ»» ½¸¿°¬»® îò Ú±® ½´·»²¬- ©¸± ½±³°´»¬»´§ ®»º«-» ¬± ½±±°»®¿¬»ô §±« -¸±«´¼ ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ²±¬ô ·² ·¬-»´ºô ¿ ½®·¬»®·±² º±® ¼»¬»²¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ÑÛÓò Ø±©»ª»®ô ®»º«-¿´ ¬± ½±±°»®¿¬» ³¿§ ¾» -»»² ¿- »ª·¼»²½» ±º ®·-µ ±º ¿¾-½±²¼·²¹òë

Ì¸·®¼ ½±«²¬®§ ½¿-»Ó¿²§ ±º ¬¸» ·--«»- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±² ¿°°´§ »¯«¿´´§ ¬± ½´·»²¬- ©¸± º¿½» ®»³±ª¿´ ¬± ¿ L-¿º»K ¬¸·®¼ ½±«²¬®§ «²¼»® ¬¸» Ü«¾´·² Ý±²ª»²¬·±²ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ·²-¬»¿¼ ±º ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¿ ¬®¿ª»´ ¼±½«³»²¬ô ¿ ®»¯«»-¬ º±® ¿½½»°¬¿²½» ¸¿- ¾»»² ³¿¼» ¬± ¬¸» ¬¸·®¼ ½±«²¬®§ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô §±« -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ¬¸» ¬·³» ´·³·¬- «²¼»® ¬¸» Ü«¾´·² Ý±²ª»²¬·±² ¿¬¸»-» ³¿§ ¿--·-¬ ·² ¿®¹«·²¹ ¬¸¿¬ ®»³±ª¿´ ·-ô ·² °®¿½¬·½»ô «²´·µ»´§ô ¿- ¬¸» ¬¸·®¼ ½±«²¬®§ ©·´´ °®±¾¿¾´§ ²±¬ ¿½½»°¬ ¬¸» ½´·»²¬ò Ç±« ½¿² ±¾¬¿·² ¬¸» Ü«¾´·² Í½®»»²·²¹ ×²¬»®ª·»© øÜÍ×÷ º®±³ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½»ô -± ¬¸¿¬ §±« ½¿² -»» ±² ©¸¿¬ ¾¿-·- ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ¿®» ¿°°´§·²¹ ¬± ¸¿ª» §±«® ½´·»²¬K- ½¿-» ¼»¿´¬ ©·¬¸ «²¼»® ¬¸» Ý±²ª»²¬·±²ò Ñ½½¿-·±²¿´´§ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ®»º«-»- ¬± ¼·-½´±-» ±² ¬¸» ¾¿-·- ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¿ ³¿¬¬»® º±® ¬¸» Ì¸·®¼ Ý±«²¬®§ Ë²·¬ò ×² °®¿½¬·½»ô ¬¸» Ì¸·®¼ Ý±«²¬®§ Ë²·¬ ©·´´ ¼·-½´±-» ·¬ò Í·³·´¿®´§ô §±« ½¿² ±¾¬¿·² ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¿²§ ®»-°±²-»®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ±® Ì¸·®¼ Ý±«²¬®§ Ë²·¬ò

ë Í»» Ï«»»² ø±² ¬¸» ß°°´·½¿¬·±² ±º ×÷ ª ÍÍØÜ ÅîððîÃ ÛÉÝß Ý·ª èèèå -»» ¿´-± ½¸¿°¬»® í ±² ¸¿¾»¿- ½±®°«-ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

è

Ý¸¿´´»²¹·²¹ ¼»¬»²¬·±²

êê

Ý¸¿°¬»® è ¤ Ý¸¿´´»²¹·²¹ ¼»¬»²¬·±²

Ô»¹¿´ ¿®¹«³»²¬- ±² °®±´±²¹»¼ ¼»¬»²¬·±² Ô»²¹¬¸ ±º ¼»¬»²¬·±² ¿²¼ ¼»´¿§ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»- ø×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½»ô Ø±³» ÑºB½»ô ×ßßô Ø·¹¸ Ý±«®¬ô »¬½÷ ¿®» ·--«»- ¬¸¿¬ §±« -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ·² ¿´´ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ì¸» ½¿-» ´¿© ®»´¿¬·²¹ ¬± °®±´±²¹»¼ ¼»¬»²¬·±² ·- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¸¿¾»¿- ½±®°«- ·² ½¸¿°¬»® íò Í±³» °¿--¿¹»- ±º °¿®¬·½«´¿® ®»´»ª¿²½» ¬± °®»°¿®·²¹ ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² º±® ½´·»²¬- ¼»¬¿·²»¼ º±® ®»³±ª¿´ ¿®» -»¬ ±«¬ ¸»®»òê ß ½¿-» ¬¸¿¬ º±½«-»¼ ±² ¬¸» °±©»®- ±º ¼»¬»²¬·±² °»²¼·²¹ ®»³±ª¿´ ·Ì¸» Ï«»»² ±² ¬¸» ß°°´·½¿¬·±² ±º × ª ÍÍØÜò Ô±®¼ Ö«-¬·½» Ü§-±² -¬¿¬»×¬ ·- ²±¬ °±--·¾´» ±® ¼»-·®¿¾´» ¬± °®±¼«½» ¿² »¨¸¿«-¬·ª» ´·-¬ ±º ¿´´ ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»- ¬¸¿¬ ¿®» ±® ³¿§ ¾» ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» ¯«»-¬·±² ±º ¸±© ´±²¹ ·¬ ·- ®»¿-±²¿¾´» º±® ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬» ¬± ¼»¬¿·² ¿ °»®-±² °»²¼·²¹ ¼»°±®¬¿¬·±² °«®-«¿²¬ ¬± °¿®¿¹®¿°¸ îøí÷ ±º -½¸»¼«´» í ¬± ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² ß½¬ ïçéïò Þ«¬ ·² ³§ ª·»© ¬¸»§ ·²½´«¼» ¿¬ ´»¿-¬æ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» °»®·±¼ ±º ¼»¬»²¬·±²å ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ±¾-¬¿½´»- ©¸·½¸ -¬¿²¼ ·² ¬¸» °¿¬¸ ±º ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬» ¬± -«®³±«²¬ -«½¸ ±¾-¬¿½´»-å ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¼»¬¿·²»¼ °»®-±² ·- ¾»·²¹ µ»°¬å ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¼»¬»²¬·±² ±² ¸·³ ¿²¼ ¸·- º¿³·´§å ¬¸» ®·-µ ¬¸¿¬ ·º ¸» ·- ®»´»¿-»¼ º®±³ ¼»¬»²¬·±² ¸» ©·´´ ¿¾-½±²¼å ¿²¼ ¬¸» ¼¿²¹»® ¬¸¿¬ô ·º ®»´»¿-»¼ô ¸» ©·´´ ½±³³·¬ ½®·³·²¿´ ±ºº»²½»-òé

Ì¸» ½±²½»°¬ ±º ®»¿-±²¿¾´»²»-- ·- ¿´-± ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» ¶«¼¹»³»²¬ ±º É±±´º Ö ·² Î ª Ù±ª»®²±® ±º Ü«®¸¿³ Ð®·-±² »¨ °¿®¬» Ø¿®¼·¿´ Í·²¹¸æ ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» °±©»® ©¸·½¸ ·- ¹·ª»² ¬± ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬» ·² °¿®¿¹®¿°¸ î ¬± ¼»¬¿·² ·²¼·ª·¼«¿´- ·- ²±¬ -«¾¶»½¬ ¬± ¿²§ »¨°®»-- ´·³·¬¿¬·±² ±º ¬·³»ô × ¿³ ¯«·¬» -¿¬·-B»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ´·³·¬¿¬·±²-ò Ú·®-¬ ±º ¿´´ô ·¬ ½¿² ±²´§ ¿«¬¸±®·-» ¼»¬»²¬·±² ·º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ·- ¾»·²¹ ¼»¬¿·²»¼ ·² ±²» ½¿-» °»²¼·²¹ ¬¸» ³¿µ·²¹ ±º ¿ ¼»°±®¬¿¬·±² ±®¼»® ¿²¼ô ·² ¬¸» ±¬¸»® ½¿-»ô °»²¼·²¹ ¸·®»³±ª¿´ò ×¬ ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ º±® ¿²§ ±¬¸»® ®»¿-±²ò Í»½±²¼´§ô ¿- ¬¸» °±©»® ·- ¹·ª»² ·² ±®¼»® ¬± »²¿¾´» ¬¸» ³¿½¸·²»®§ ±º ¼»°±®¬¿¬·±² ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ô × ®»¹¿®¼ ¬¸» °±©»® ±º ¼»¬»²¬·±² ¿- ¾»·²¹ ·³°´·»¼´§ ´·³·¬»¼ ¬± ¿ °»®·±¼ ©¸·½¸ ·- ®»¿-±²¿¾´§ ²»½»--¿®§ º±® ¬¸¿¬ °«®°±-»ò Ì¸» °»®·±¼ ©¸·½¸ ·®»¿-±²¿¾´» ©·´´ ¼»°»²¼ «°±² ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»- ±º ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ½¿-»òè

Ô±®¼ Ö«-¬·½» Í·³±² Þ®±©² ·² ¬¸» ½¿-» ±º × ø-»» ¿¾±ª»÷ ½±²B®³»¼ ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ±º ¬¸» Ð®·ª§ Ý±«²½·´ ·² Ì¿³ Ì» Ô¿³ ª Ì¿· ß Ý¸¿« ¼»¬»²¬·±² ½»²¬®»æ ×¬ -»»³- ¬± ³» °´¿·² ¬¸¿¬ ¬¸» ®»º»®»²½» ¬¸»®» Å·² ¬¸» ½¿-» ±º Ì¿³ Ì» Ô¿³Ã ¬± ¿ L®»¿-±²¿¾´» ¬·³»K ·- ¬± ¿ ®»¿-±²¿¾´» º«®¬¸»® °»®·±¼ ±º ¬·³» ¸¿ª·²¹ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» °»®·±¼ ¿´®»¿¼§ -°»²¬ ·² ¼»¬»²¬·±²òç

Ì¸» °«®°±-» ±º ¼»¬»²¬·±² ³«-¬ ½±²¬·²«» ¬± º¿´´ ©·¬¸·² ¬¸» -¬¿¬«¬±®§ °«®°±-»- ¿- -»¬ ±«¬ ·² É¿-B Ó¿¸³±¼æ

ê Ì¸·- -»½¬·±² ©·´´ ·²»ª·¬¿¾´§

¾»½±³» ±«¬¼¿¬»¼ ¯«·½µ´§ò é ÅîððîÃ ÛÉÝß Ý·ª èèèô °¿®¿ ìè è ÅïçèìÃ ïÉÔÎ éðì ô ° éðê ç ÅïççéÃ ßÝ çé ô ¿¬ °¿®¿ îð

×¬ -»»³- ¬± ³» ¬¸¿¬ ¬¸» ·³°´·»¼ ®»-¬®·½¬·±² ±º ©¸·½¸ É±±´º Ö -°»¿µ- ·² ¬¸» Ø¿®¼·¿´ Í·²¹¸ ½¿-»ô ©¸±-» »ºº»½¬ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» °±©»® Å¬± ¼»¬¿·²Ã ³¿§ ±²´§ ¾» »¨»®½·-»¼ ·² »ºº»½¬ º±® ¿ ®»¿-±²¿¾´» °»®·±¼ô ·- ¿ ²»½»--¿®§ ¿²¼ -¿´«¬¿®§ ®»-¬®·½¬·±² ·² ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ª·²¼·½¿¬·±² ±º ¿ ¼»¬¿·²»»K- º«²¼¿³»²¬¿´ ®·¹¸¬-ò É¸·´»ô ±º ½±«®-»ô Ð¿®´·¿³»²¬ ·- »²¬·¬´»¼ ¬± ½±²º»® °±©»®- ±º ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ¼»¬»²¬·±² ©·¬¸±«¬ ¬®·¿´ô ¬¸» ½±«®¬- ©·´´ -»» ¬± ·¬ ©¸»®» -«½¸ ¿ °±©»® ·- ½±²º»®®»¼ ¬¸» -¬¿¬«¬» ¬¸¿¬ ½±²º»®- ·¬ ©·´´ ¾» -¬®·½¬´§ ¿²¼ ²¿®®±©´§ ½±²-¬®«»¼ ¿²¼ ·¬- ±°»®¿¬·±² ¿²¼ »ºº»½¬ ©·´´ ¾» -«°»®ª·-»¼ ¾§ ¬¸» ½±«®¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¸·¹¸ -¬¿²¼¿®¼-òïð

ïð ÅïççëÃ ×³³ ßÎ íïï ô °»® Ô¿©- Ö ¿¬ °¿¹» íïì

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

Ý¸¿°¬»® è

Ü·-°«¬»¼ ²¿¬·±²¿´·¬§ ¿²¼ ·¼»²¬·¬§

êé

Ì¸» Û«®±°»¿² Ý±«®¬ ±º Ø«³¿² Î·¹¸¬- øÛÝ¬ØÎ÷ ¼»¿´- ©·¬¸ ¼»´¿§ ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»- ·² Õ±´±³°¿® ª Þ»´¹·«³æ LÒ±¬©·¬¸-¬¿²¼·²¹ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬K- ½±²¼«½¬ô ¬¸»®» ¸¿¼ ¾»»² ¿ °®±¾´»³ ±º ·²¿½¬·ª·¬§ ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» Í¬¿¬»ò Ì¸» ´·³·¬¿¬·±²- ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ¹«¿®¿²¬»»¼ «²¼»® ß®¬·½´» ë ©»®» ¬± ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ -¬®·½¬´§ò ß½½±®¼·²¹´§ô ¬¸» Í¬¿¬» -¸±«´¼ ¸¿ª» ¬¿µ»² °±-·¬·ª» ³»¿-«®»- ¬± »¨°»¼·¬» ¬¸» °®±½»»¼·²¹- ¿²¼ ¬¸»®»¾§ -¸±®¬»² Ó® Õ±´±³°¿®K- ¼»¬»²¬·±²ò ß- ·¬ ¸¿¼ ²±¬ ¼±²» -±ô ·¬ ¸¿¼ ²±¬ º«´´§ -¿¬·-B»¼ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» ë °¿®¿ò ïøº÷òKïï

Ü·-°«¬»¼ ²¿¬·±²¿´·¬§ ¿²¼ ·¼»²¬·¬§ Í±³»¬·³»- ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ±® ¬¸» Ø±³» ÑºB½» ½±²¬»²¼¬¸¿¬ ¿ °»®-±²æ ·- ²±¬ ¿ ²¿¬·±²¿´ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ ½´¿·³»¼ ·- ¹·ª·²¹ º¿´-» ·²º±®³¿¬·±² ¿- ¬± ·¼»²¬·¬§ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ¿´´»¹¿¬·±² ±º ¼»½»°¬·±² ¿²¼ñ±® ¾»½¿«-» ·¬ ³¿µ»- ·¬ ³±®» ¼·ºB½«´¬ ¬± ®»¬«®² -±³»±²» ·º ¬¸»·® ¿-§´«³ ±® ±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±² º¿·´-ô ·¬ ·- ³±®» ´·µ»´§ ¬¸¿¬ -«½¸ ½´·»²¬- ©·´´ º¿½» °®±´±²¹»¼ ¼»¬»²¬·±²ò ×º ·¬ ·- ²±¬ ½´»¿® ¬± §±« ©¸§ §±«® ½´·»²¬ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¸¿ª» ¼»½»·ª»¼ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½»ô §±« -¸±«´¼ ®»¯«»-¬ ®»¿-±²-ò ×º ®»¿-±²- ¿®» ²±¬ º±®¬¸½±³·²¹ô ±® §±« ¿®» ²±¬ ½´»¿® ©¸¿¬ »ª·¼»²½» ¬¸» ¿--»®¬·±²- ¿®» ¾¿-»¼ ±²ô ·¬ ³¿§ ¾» ¸»´°º«´ ¬± ®»º»® ¬± ¬¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»-ò Ì¸»-» ®»¯«·®» ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬» ¬± °®»-»²¬ »ª·¼»²½» ±º ¿²§ ¿´´»¹¿¬·±²·² ¬¸» ¾¿·´ -«³³¿®§ ¬¸¿¬ ¿®» ½±²¬»-¬»¼òïî Þ§ ¿²¿´±¹§ô ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬» -¸±«´¼ ¿´-± ¼·-½´±-» °®·±® ¬± ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ¾»·²¹ ³¿¼»ò Ý´»¿®´§ô ·¬ ·- ¸»´°º«´ ·º §±« ±® §±«® ½´·»²¬ ½¿² ±¾¬¿·² »ª·¼»²½» ±º ²¿¬·±²¿´·¬§ ¿²¼ ·¼»²¬·¬§ º®±³ ¸»® ¸±³» ½±«²¬®§ò ×º §±« ¿®» «²¿¾´» ¬± ±¾¬¿·² ¬¸·-ô §±« ³«-¬ ½±²-·¼»® ¸±© ²¿¬·±²¿´·¬§ ¿²¼ñ±® ·¼»²¬·¬§ ½¿² ¾» °®±ª»¼ ·² ±¬¸»® ©¿§-æ Ü±»- §±«® ½´·»²¬ µ²±©- ¿²§±²» ·² ¬¸» ËÕ ©¸± ½¿² ª»®·º§ ¬¸»-» P ¬¸®±«¹¸ ¬»-¬·³±²§ô °¸±¬±¹®¿°¸-ô »¬½ò ×º §±«® ½´·»²¬ ¼±»- µ²±© -±³»±²»ô §±« -¸±«´¼ ³¿µ» ¿®®¿²¹»³»²¬- º±® ¬¸¿¬ °»®-±² ¬± ¾» °®»-»²¬ ¿¬ ¬¸» ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²ô ¬± ¹·ª» »ª·¼»²½»ò Ð»®¸¿°- ¸» ±® -¸» ³¿§ ¿´-± -¬¿²¼ ¿- ¿ -«®»¬§á íÍ»» ½¸¿°¬»® êò ×º ²»·¬¸»® ±º ¬¸»-» ·°±--·¾´»ô §±« -¸±«´¼ ¿®®¿²¹» ¬± ¬¿µ» ¿ ¼»¬¿·´»¼ -©±®² -¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¿¬ ½±«®¬ò É¸»®» §±«® ½´·»²¬K- ²¿¬·±²¿´·¬§ ·- ¾»·²¹ ½¸¿´´»²¹»¼ô ·¬ ©·´´ °®±¾¿¾´§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ±¾¬¿·² ¿ ¼»¬¿·´»¼ -¬¿¬»³»²¬ º®±³ §±«® ½´·»²¬ ·² ±®¼»® ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¸»® -«¾-¬¿²¬·ª» ½¿-» ø½±ª»®·²¹ -«½¸ ¿®»¿- ¿º¿³·´§ ¸·-¬±®§ô ´±½¿´ µ²±©´»¼¹» ±º ¹»±¹®¿°¸§ô ¸·-¬±®§ ¿²¼ ½«´¬«®»ô ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ¼·¿´»½¬ô »¬¸²·½ ·¼»²¬·¬§ô »¬½÷ò Ì¸·- ³¿§ ¿´-± ³»¿² ·²-¬®«½¬·²¹ ¿² »¨°»®¬ ¬± ¹·ª» ¿² ±°·²·±² ¿- ¬± ²¿¬·±²¿´·¬§ô ©¸·½¸ -¸±«´¼ ¿--·-¬ ·² ±¾¬¿·²·²¹ ®»´»¿-»ò ïï Õ±´±³°¿® ª Þ»´¹·«³ô øÛÝØÎ÷ ß°°´·½¿¬·±² Ò± ïïêïíñèë ô ¶«¼¹»³»²¬ îìòðçòïççî ô °¿®¿ íç ïî Ù«·¼¿²½» Ò±¬»-ô °¿®¿ îòëòí ¿²¼ -»» ½¸¿°¬»® í

É¸»®» ¬¸»®» ·- ¿ ¼·-°«¬» ¿- ¬± ²¿¬·±²¿´·¬§ô ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ³¿§ ¸¿ª» ½±²¼«½¬»¼ ¿ ²¿¬·±²¿´·¬§ ·²¬»®ª·»© øº±® »¨¿³°´»ô ·² ½¿-»·² ©¸·½¸ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ¿´´»¹» ¬¸¿¬ ¿ Í·»®®¿ Ô»±²»¿² ·¿½¬«¿´´§ ¿ Ò·¹»®·¿²÷ò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸»-» ·²¬»®ª·»© ²±¬»-± ¬¸¿¬ §±« ½¿² ½¸»½µ ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º §±«® ½´·»²¬K- ®»°´·»-ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

è

Ý¸¿´´»²¹·²¹ ¼»¬»²¬·±²

êè

Ý¸¿°¬»® è ¤ Ý¸¿´´»²¹·²¹ ¼»¬»²¬·±²

Ü·-°«¬»¼ ²¿¬·±²¿´·¬§ ¿²¼ ·¼»²¬·¬§ñ¼»¬»²¬·±² ·² °®·-±²

Ì¸» ¼·-°«¬» ¿- ¬± ²¿¬·±²¿´·¬§ ³¿§ ¾» ¬¸» ±²´§ ®»¿-±² ¬¸¿¬ §±«® ½´·»²¬ ·¼»¬¿·²»¼ò Ì¸»®»º±®»ô ¿²§ »ª·¼»²½» ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸·- ©·´´ ¾» ¸»´°º«´ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ÌßñÌÎ ±® ¾¿·´ò ß- ¿ ¹®»¿¬ ³¿²§ ¿-§´«³ -»»µ»®- ¼± ²±¬ ¸¿ª» »ª·¼»²½» ±º ¬¸»·® ²¿³» ¿²¼ ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ô ¬¸»-» º¿½¬±®- ¿®» ´»-- ´·µ»´§ ¬± ¾» °®·³¿®§ ®»¿-±²- º±® ¼»¬»²¬·±²ô »¨½»°¬ ·º ¬¸» ½´·»²¬ ·- ¿ L¼·-°«¬»¼ ³·²±®Kòïí Ç±« -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ©¸»¬¸»® §±«® ½´·»²¬ ¸¿- ¿ ½´¿·³ «²¼»® ®¿½» ®»´¿¬·±²- ´¿© º±® ¼·-½®·³·²¿¬·±² ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ²¿¬·±²¿´·¬§ ±® ²¿¬·±²¿´ ±®·¹·²-ò Ì¸·- -«¾¶»½¬ ·- ±«¬-·¼» ¬¸» -½±°» ±º ¬¸·- ¹«·¼» ¿²¼ §±« -¸±«´¼ -»»µ ¿¼ª·½» º®±³ -°»½·¿´·-¬ ½±«²-»´ ¿- ¿²§ ¼·-½®·³·²¿¬·±² ½´¿·³ -¸±«´¼ ¾» °«¬ º±®©¿®¼ ¿¬ ¬¸» »¿®´·»-¬ ±°°±®¬«²·¬§ ø·²½´«¼·²¹ ·² ¹®±«²¼- ±º ¿°°»¿´ ¬± ¬¸» ×ßß÷ò

Ü»¬»²¬·±² ·² °®·-±² ßº¬»® ¬¸» B®» ¿¬ Ç¿®´K- É±±¼ ¼»¬»²¬·±² ½»²¬®» ·² Ú»¾®«¿®§ îððî ô ¬¸» Ø±³» ÑºB½» ¿²²±«²½»¼ ¬¸¿¬ -±³» ¼»¬¿·²»»- ©±«´¼ ¾» ¸»´¼ ·² ½®·³·²¿´ °®·-±²-òïì Ì¸» º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ¿®» ¬± ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ¿®» ½±²½»®²- ¿¾±«¬æ ²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ ½®·³·²¿´·¬§ -»½«®·¬§ ½±²¬®±´ò Ì¸»®» ·- ¿ °®»-«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¼»¬¿·²»»- -¸±«´¼ ®»³¿·² ©·¬¸·² ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ¼»¬»²¬·±²ò Ì¸» ¬®¿²-º»® ·- ±º¬»² ½¿®®·»¼ ±«¬ ©·¬¸±«¬ °®±ª·¼·²¹ ¿²§ ®»¿-±²- ¬± ¬¸» ¼»¬¿·²»» ±® ¬± ¸»® -±´·½·¬±®ò Ì¸·- ³¿µ»- ·¬ ª»®§ ¼·ºB½«´¬ ¬± -»» ·º ¬¸» ½®·¬»®·¿ ¿®» ¾»·²¹ °®±°»®´§ ¿°°´·»¼ò ×¬ ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»¯«»-¬ ®»¿-±²- º®±³ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ¿²¼ ¬± ¬¿µ» ·²-¬®«½¬·±²º®±³ §±«® ½´·»²¬ ¿¾±«¬ ¿²§ ®»¿-±²- ¹·ª»²ò ×º ¿´´»¹¿¬·±²- ¿®» ³¿¼» ©¸·½¸ §±«® ½´·»²¬ ¼»²·»-ô §±« -¸±«´¼ ®»¯«»-¬ ½±°·»- ±º ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¼»¬»²¬·±² ½»²¬®» ®»½±®¼-ò Ì®¿²-º»® ¬± ¿ °®·-±² ½¿² ¾» ¼·ºB½«´¬ ¬± ½¸¿´´»²¹» ¾«¬ «²´»-§±« ½¸¿´´»²¹» ·¬ô ·¬ ·- «²´·µ»´§ ¬¸¿¬ §±«® ½´·»²¬ ©·´´ ¾» ¹®¿²¬»¼ ¬»³°±®¿®§ ¿¼³·--·±²ô ±® ¾¿·´ò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ô »ª»² ·² ½¿-»- ©¸»®» ¿ ¼»¬¿·²»» ·¬®¿²-º»®®»¼ ¾¿½µ ¬± ¿ ¼»¬»²¬·±² ½»²¬®»ô ¿²§ ¿´´»¹¿¬·±²- ¿¾±«¬ ¾»¸¿ª·±«® ©·´´ °®±¾¿¾´§ ´·» ±² ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» B´»ò Ì¸·- ½¿² ·³°»¼» »ºº±®¬- ¬± ¹¿·² ÌßñÌÎ »ª»² ©¸»®» ¿´´ ±¬¸»® ½·®½«³-¬¿²½»- °±·²¬ ¬± ¬¸·- ¾»·²¹ ¹®¿²¬»¼ò ïí Ú±® ¿¹» ¼·-°«¬» ½¿-»-

©¸»®» §±«® ½´·»²¬ ·²-¬®«½¬§±« ¬¸¿¬ -¸» ·- ¿ ³·²±®ô -»» ½¸¿°¬»® éò ïì Í»» ½¸¿°¬»® î ±² °±´·½§

®»´¿¬·²¹ ¬± ¼»¬»²¬·±² ¿²¼ ¾¿·´ ¿²¼ ¿°°»²¼·¨ ê º±® °±´·½§

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

Ý¸¿°¬»® è

êç

Ý´·»²¬- ©·¬¸ ½®·³·²¿´ ½±²ª·½¬·±²Ì¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ §±«® ½´·»²¬ ¸¿- ¿ °®»ª·±«- ½®·³·²¿´ ½±²ª·½¬·±² ¼±»- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¶«-¬·º§ ¿ ®»º«-¿´ ±º ¾¿·´ò ×²¼»»¼ô ½´·»²¬- ©·¬¸ ½®·³·²¿´ ½±²ª·½¬·±²- ±º¬»² º¿½» ´»²¹¬¸§ °»®·±¼- ·² ·³³·¹®¿¬·±² ¼»¬»²¬·±² º±´´±©·²¹ ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¿ ½®·³·²¿´ -»²¬»²½»ò Ú¿½¬±®- ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ½®·³·²¿´ ½±²ª·½¬·±²ô ¿®»æ ´»²¹¬¸ ±º °»®·±¼ ±º ¼»¬»²¬·±² ²¿¬«®» ±º ¬¸» ±¾-¬¿½´»- °®»ª»²¬·²¹ ¼»°±®¬¿¬·±²ñ®»³±ª¿´ ¼·´·¹»²½»ô -°»»¼ ¿²¼ »ºº»½¬·ª»²»-- ±º -¬»°- ¬¿µ»² ¬± ¼»°±®¬ñ®»³±ª» ½±²¼·¬·±²- ±º ¼»¬»²¬·±² »ºº»½¬ ±º ¼»¬»²¬·±² ±² ¼»¬¿·²»» ¿²¼ ¸»® º¿³·´§ ®·-µ ¬¸¿¬ ·º -¸» ·- ®»´»¿-»¼ô -¸» ©·´´ ¿¾-½±²¼ ¼¿²¹»® -¸» ©·´´ ½±³³·¬ º«®¬¸»® ±ºº»²½»- ·º ®»´»¿-»¼òïë Ç±«® ½´·»²¬ ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¼»°±®¬¿¬·±² ¾§ ¬¸» ½±«®¬òïê Ûª»² ·º -¸» ¸¿- ²±¬ ¾»»²ô ·¬ ·- ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ©·´´ ³¿·²¬¿·² ¼»¬»²¬·±² ¿º¬»® ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¿ ½«-¬±¼·¿´ -»²¬»²½»ò

è

Ý¸¿´´»²¹·²¹ ¼»¬»²¬·±²

ïë Í»» Ô±®¼ Ü§-±²ô

¬¸» Ý±«®¬ ±º ß°°»¿´ ½¿-» ±º Ì¸» Ï«»»² ±² ¬¸» ß°°´·½¿¬·±² ±º × ª Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬» º±® ¬¸» Ø±³» Ü»°¿®¬³»²¬ ÅîððîÃ ÛÉÝß Ý·ª èèèò ×¬ ·²ª±´ª»¼ ¼»¬»²¬·±² «²¼»® ×ß -½¸ í °¿®¿ îøí÷ P º±´´±©·²¹ ¿ ®»½±³³»²¼¿¬·±² º±® ¼»°±®¬¿¬·±²ô ¾«¬ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ³±®» ¾®±¿¼´§ò Í»» ½¸¿°¬»® íò ïê Í»» ½¸¿°¬»® ï ±² °±©»®- ¬±

¿°°´§ º±® ¾¿·´ º±® ¬¸±-» º¿½·²¹ ¼»°±®¬¿¬·±² ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ¾®±«¹¸¬ ·²¬± º±®½»ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ç

Ð®»°¿®·²¹ ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² ß°°»´´¿¬» ß«¬¸±®·¬§

×Ò ÌØ×Í ÝØßÐÌÛÎæ

¬¸» °®¿½¬·½¿´·¬·»- ±º ³¿µ·²¹ ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²ò ß½½«®¿¬» ¿²¼ ¬¸±®±«¹¸ °®»°¿®¿¬·±² ·- ª»®§ ±º¬»² ¬¸» µ»§ ¬± -«½½»--ò Ì¸» ½¸¿°¬»® ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²-æ ¿½½±³³±¼¿¬·±² P ¹»²»®¿´ ·--«»-ô °®·ª¿¬»´§ ¿®®¿²¹»¼ ¿½½±³³±¼¿¬·±²ô ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ß-§´«³ Í«°°±®¬ Í»®ª·½» ±® -±½·¿´ -»®ª·½»°®»°¿®·²¹ -«®»¬·»- º±® ¬¸» ¸»¿®·²¹ °®»°¿®·²¹ §±«® ½´·»²¬ º±® ¬¸» ¸»¿®·²¹ ©¸·½¸ ½±«®¬ ©·´´ ¸»¿® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¿®®¿²¹·²¹ ¿ ¸»¿®·²¹ ¼¿¬» ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² º±®³ ¹®±«²¼- ±º ¿°°´·½¿¬·±² ¼±½«³»²¬- º±® ¬¸» ¸»¿®·²¹ ±¾¬¿·²·²¹ ¬¸» ¾¿·´ -«³³¿®§ ·²¬»®°®»¬»®¿°°´·½¿¬·±²- ¬± ¬¸» ¬®·¾«²¿´ò

ß½½±³³±¼¿¬·±² ï ×³³·¹®¿¬·±² ¿²¼ ß-§´«³

ß°°»¿´- øÐ®±½»¼«®»÷ Î«´»îððí ô Í× îððí ô Ò± êëîô °¿®¿ íîø¼÷ î Ð¿®¿ îòìòíPîòìòì ò Í»» ¿°°»²¼·¨ îô ¬¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- ®»º»® ¬± ÒßÍÍ Ð±´·½§ Þ«´´»¬·² êì ô ¸±©»ª»® ¬¸»

«°¼¿¬»¼ ª»®-·±² ·- §»¬ ¬± ¾» °«¾´·-¸»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ©®·¬·²¹ ø¿- ·- °±·²¬»¼ ±«¬ ·² ¬¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»-÷ò Ì¸» °®»ª·±«- ª»®-·±² ·¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» L¿-§´«³ ·² ¬¸» ËÕK -»½¬·±² ±º ¬¸» Ø±³» ÑºB½» ©»¾-·¬» ©©©ò·²¼ò¸±³»±ºB½»ò¹±ªò«µ ¿²¼ ¿´-± ©©©ò¿-§´«³-«°°±®¬ò·²º±

Ù»²»®¿´ ·--«»Ì¸» °®±½»¼«®» ®«´»- ®»¯«·®» ¿² ¿¼¼®»-- ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¾¿·´ ¬± ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² ß°°»´´¿¬» ß«¬¸±®·¬§ ø×ßß÷ô ±®ô ·º §±« ¿®» «²¿¾´» ¬± °®±ª·¼» ¿² ¿¼¼®»--ô §±« ³«-¬ °®±ª·¼» ¬¸» ®»¿-±² º±® ¬¸·-òï ×² °®¿½¬·½»ô ·¬ ·- »¨¬®»³»´§ ¼·ºB½«´¬ ¬± ±¾¬¿·² ¾¿·´ ©·¬¸±«¬ ¿² ¿¼¼®»--ô ¬¸» ³¿·² ®»¿-±²- ¾»·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼¶«¼·½¿¬±® ©·´´ ©¿²¬ ¬± ³¿µ» ·¬ ¿ ½±²¼·¬·±² ±º ¾¿·´ ¬¸¿¬ §±«® ½´·»²¬ ®»-·¼»- ¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿¼¼®»-- ¿²¼ ®»°±®¬- ®»¹«´¿®´§ ¿¬ ¬¸» ²»¿®»-¬ °±´·½» -¬¿¬·±² ±® ®»°±®¬·²¹ ½»²¬®»ò Ì¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» ·--«» ±º ¿¼¼®»--»- ¿¬ -±³» ´»²¹¬¸òî Ì¸»-» -»¬ «° ¯«·¬» ¿ -§-¬»³ º±® ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ß-§´«³ Í«°°±®¬ Í»®ª·½»K- øÒßÍÍ÷ ®»º«-¿´ ¬± ¿´´±½¿¬» ¿¼¼®»--»- ·² ¬·³» º±® ¬¸» -«¾³·--·±² ±º ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ±® ¬± ¿´´±© ¿½½»-- ¬± »³»®¹»²½§ ¿½½±³³±¼¿¬·±² ø-»» ¾»´±©÷ò éï

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ç

Ð®»°¿®·²¹ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²-

éî

Ý¸¿°¬»® ç ¤ Ð®»°¿®·²¹ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²-

ß½½±³³±¼¿¬·±²

Ú·²¼·²¹ -«·¬¿¾´» ¿½½±³³±¼¿¬·±² ½¿² ¹®»¿¬´§ ·³°®±ª» ¿² ¿°°´·½¿¬·±²K½¸¿²½» ±º -«½½»--ò Ì¸» ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¬¸¿¬ ·- ³±-¬ ´·µ»´§ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ½¸¿²½»- ·- ¬¸¿¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿ º¿³·´§ ³»³¾»® ±® º®·»²¼ ±º §±«® ½´·»²¬ô ¬¸» ´±¹·½ ¾»·²¹ ¬¸¿¬ §±«® ½´·»²¬ ©·´´ ¸¿ª» ¿ ¸»·¹¸¬»²»¼ -»²-» ±º ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¬± -«½¸ ¿ °»®-±²ò ×¼»¿´´§ô ¬¸» °»®-±² ©·´´ ¿´-± -¬¿²¼ ¿¿ -«®»¬§ ·² ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²ô »ª»² ·² ¿ -³¿´´ ¿³±«²¬ ø»ò¹ò }ïðP}ïðð ·º ¬¸» °»®-±² ·- ±² ¿ ´±© ·²½±³»÷òí Ú±® ½´·»²¬- ©·¬¸±«¬ ¿½½»-- ¬± ¿½½±³³±¼¿¬·±² ©·¬¸ º¿³·´§ ±® º®·»²¼¬¸» -·¬«¿¬·±² ½¿² ¾» ³«½¸ ³±®» ¼·ºB½«´¬ò Ô¿½µ ±º ¿² ¿¼¼®»-- ½¿² -»®·±«-´§ ·³°»¼» ¿½½»-- ¬± ¾¿·´ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ·²½®»¿-·²¹ ®»-¬®·½¬·±²±² »´·¹·¾·´·¬§ º±® ¿½½±³³±¼¿¬·±² º®±³ »·¬¸»® ÒßÍÍ ±® -±½·¿´ -»®ª·½» ¼»°¿®¬³»²¬-ô ¬¸»®» ³¿§ ¾» °±¬»²¬·¿´ º±® ½¸¿´´»²¹» ¾§ ¶«¼·½·¿´ ®»ª·»©ô ¿- ¬¸» ¼»¬¿·²»¼ ½´·»²¬ ·- ½¿«¹¸¬ ·² ¿² «²¬»²¿¾´» °±-·¬·±²ò ×º §±«® ½´·»²¬ ·- ·² ¿ -·¬«¿¬·±² ©¸»®» -¸» ½¿²²±¬ ±¾¬¿·² ¾¿·´ ¾»½¿«-» ±º ´¿½µ ±º ¿² ¿¼¼®»--ô ¬¸» Ø±³» ÑºB½» ø¬¸®±«¹¸ ÒßÍÍ÷ ±® ±¬¸»® -¬¿¬«¬±®§ ¿«¬¸±®·¬§Kº¿·´«®» ¬± °®±ª·¼» ±²» ³¿§ ¾» ¿ ¾®»¿½¸ ±º ß®¬·½´» ë ÛÝØÎ ¿- ·¬ °®»½´«¼»¿²§ ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¼»¬»²¬·±²òì ×² ¿´´ ½¿-»-ô §±« -¸±«´¼ ¬¿µ» §±«® ½´·»²¬K- ·²-¬®«½¬·±²- ¿¾±«¬ ¿²§ °®±°±-»¼ ¿¼¼®»--ò Ç±« -¸±«´¼ ¿´-± ½±²-·¼»® ®»´¿¬»¼ º¿½¬±®-ô -«½¸ ¿- ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¿²§ -«®»¬·»-òë ß¼¶«¼·½¿¬±®- ³¿§ ®»º«-» ¾¿·´ ±² ¬¸» ¹®±«²¼¬¸¿¬ ¬¸» °®±°±-»¼ ¿¼¼®»-- ·- ¬±± º¿® º®±³ ¬¸» -«®»¬·»-ò Ì¸» °®¿½¬·½¿´·¬·»- ±º ¿®®¿²¹·²¹ ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¼»°»²¼ ±² ©¸± ·- °®±ª·¼·²¹ ·¬ ¿²¼ ©¸¿¬ ¬§°» ±º ¿½½±³³±¼¿¬·±² ·¬ ·-ò Ú·®-¬´§ô ·- §±«® ½´·»²¬ ¿¾´» ¬± ´·ª»æ ©·¬¸ ¿ º®·»²¼ ±® ®»´¿¬·ª» ©¸± ·- ²±¬ ¿² ¿-§´«³ -»»µ»®á ©·¬¸ ¿ º®·»²¼ ±® ®»´¿¬·ª» ©¸± ·- ¿² ¿-§´«³ -»»µ»® ¾«¬ ´·ª»- ·² °®·ª¿¬» ®»²¬»¼ ¿½½±³³±¼¿¬·±²á ·² ¿½½±³³±¼¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿ ®»´·¹·±«±® ½±³³«²·¬§ ±®¹¿²·-¿¬·±²á Ì¸» ·--«»- º±® ¬¸»-» ¬¸®»» -½»²¿®·±- ¿®» ¼»¿´¬ ©·¬¸ B®-¬ ¾»´±©ò ß´´ ±¬¸»® -½»²¿®·±- ¿®» ¼»¿´¬ ©·¬¸ -»°¿®¿¬»´§ô «²¼»® ¬¸» -»½¬·±² L¿½½±³³±¼¿¬·±² ¾§ ÒßÍÍ ±® -±½·¿´ -»®ª·½»-Kò

Ð®·ª¿¬»´§ ¿®®¿²¹»¼ ¿½½±³³±¼¿¬·±²

í Í»» ½¸¿°¬»® ê ±² ¿³±«²¬ ±º

®»½±¹²·-¿²½» º®±³ -«®»¬§ò ì Ì¸·- ·--«» ¸¿- ¾»»² °¿®¬´§ ®»½±¹²·-»¼ ¾§ ¬¸» îððí

°®±½»¼«®» ®«´»- ©¸·½¸ ¼± ²±¬ ³¿µ» ¿² ¿¼¼®»-- ³¿²¼¿¬±®§ º±® ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¾¿·´ò Ì¸» ¼·ºB½«´¬§ ²±© ©·´´ ¾» °»®-«¿¼·²¹ ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬±® ¬± ®»´»¿-» ±² ¾¿·´ ©·¬¸±«¬ ¿² ¿¼¼®»-- ¿²¼ ©¸¿¬ ¼»-¬·¬«¬·±² §±«® ½´·»²¬ ©±«´¼ º¿½» ë Í»» ½¸¿°¬»® ê ±²

¼«¬·»- ±º ¿ -«®»¬§ò

×º §±«® ½´·»²¬ -¿§- ¬¸¿¬ -¸» ¸¿- -±³»±²» ©¸± ½¿² °®±ª·¼» ¿² ¿¼¼®»--ô ½±²¬¿½¬ ¬¸·- °»®-±² ¬± B²¼ ±«¬ ·º ¸» ·- -¬·´´ ©·´´·²¹ ¬± °®±ª·¼» ¿½½±³³±¼¿¬·±² º±® §±«® ½´·»²¬ò ×º ¬¸» ¿²-©»® ·- L§»-K §±« ²»»¼ ¬± B²¼ ±«¬æ Ü±»- ¸» ±©² ±® ®»²¬ ¬¸» °®±°»®¬§á Ø±© ³¿²§ ¾»¼®±±³- ¿®» ¬¸»®» ·² ¬¸» °®±°»®¬§á Ø±© ³¿²§ °»±°´» ¿®» ´·ª·²¹ ¬¸»®» ²±© ¿²¼ ©¸»®» ©±«´¼ §±«® ½´·»²¬ -´»»°á Ø±© ¼±»- ¸» µ²±© §±«® ½´·»²¬á ×- ¸» ©·´´·²¹ ¬± ½±³» ¬± ½±«®¬ ¬± ½±²B®³ ¬¸¿¬ §±«® ½´·»²¬ ½¿² ´·ª» ¿¬ ¬¸» ¿¼¼®»--á

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

Ý¸¿°¬»® ç

ß½½±³³±¼¿¬·±²

éí

Ç±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ¿¼ª·-» ¬¸» °»®-±² ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ¼±½«³»²¬¸» ©·´´ ²»»¼ ¬± ¾®·²¹ ¬± ½±«®¬ò Ì¸»-» ¿®»æ °®±±º ±º ·¼»²¬·¬§ ø©¸»®» °®±±º ±º ·¼»²¬·¬§ ½±²¬¿·²- ¿² ¿¼¼®»--ô ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼¼®»-- ·- ¬¸» -¿³» ¿- ·- ©®·¬¬»² ±² ¬¸» ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² º±®³÷ °®±±º ±º ®»-·¼»²½» ¿¬ ¬¸» ¿¼¼®»-ø©±«´¼ ¾» º«´B´´»¼ ¾§ ²»¨¬ ¾«´´»¬ °±·²¬÷ °®±±º ±º ±©²»®-¸·°ñ¬»²¿²½§ °®±±º ±º ´¿²¼´±®¼K- °»®³·--·±² P -»» ¾»´±©ò Ì¸»®» ·- ²± ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» ¿¼¶«¼·½¿¬±® ¬± »¨¿³·²» ¬¸» °»®-±² °®±ª·¼·²¹ ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¿- ¬¸»®» ·- º±® ¿²§ -«®»¬·»-å ¸±©»ª»®ô ·¬ ·- ³«½¸ ¾»¬¬»® º±® ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¬¸» ¿½½±³³±¼¿¬·±² °®±ª·¼»® ¬± ½±³» ¬± ¬¸» ¸»¿®·²¹ò ×º ¬¸·- ·- ²±¬ °±--·¾´»ô ·¬ ©·´´ ¾» ²»½»--¿®§ º±® ¬¸» ¿½½±³³±¼¿¬·±² °®±ª·¼»® ¬± ©®·¬» ¿ ´»¬¬»® ¬¸¿¬ ½¿² ¾» °®»-»²¬»¼ ¬± ¬¸» ¿¼¶«¼·½¿¬±®ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ½±°·»- ±º ¬¸» ²»½»--¿®§ ¼±½«³»²¬-ô ½±²B®³·²¹ ¬¸¿¬ ¸» ·- ¿¾´» ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ½´·»²¬ò ×¬ ·- ¸»´°º«´ º±® ¬¸» ¿½½±³³±¼¿¬·±² °®±ª·¼»® ¬± ¹·ª» ¬¸» ®»¿-±² ©¸§ ¸» ·- ²±¬ ¿¬ ¬¸» ¸»¿®·²¹ô ·²½´«¼·²¹ô ·º °±--·¾´»ô »ª·¼»²½» ±º ²±²ó¿ª¿·´¿¾·´·¬§ô -«½¸ ¿- ¿ ´»¬¬»® º®±³ ¸·- »³°´±§»®ò Ì¸» ¼±½«³»²¬- ²»»¼»¼ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ¿½½±³³±¼¿¬·±² P ©¸»¬¸»® ·¬ ·- ±©²»¼ ±® ®»²¬»¼ô ¿²¼ ¾§ ©¸±³ò Ú®·»²¼ñ®»´¿¬·ª» ±©²- ¬¸» ¿½½±³³±¼¿¬·±² ×º ¬¸» °»®-±² ±©²- ¬¸» °®±°»®¬§ ¸» ³«-¬ ¼»³±²-¬®¿¬» °®±±º ±º ±©²»®-¸·° ¬± ¬¸» ½±«®¬ô «-«¿´´§ ª·¿ ¼»»¼- ±® ¿ ³±®¬¹¿¹» -¬¿¬»³»²¬ò Î»³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½½±³³±¼¿¬·±² ³¿§ ¾» ´»¹¿´´§ ±©²»¼ ¾§ -±³»±²» »´-»ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» -°±«-» ±® °¿®»²¬- ±º ¬¸» ¿½½±³³±¼¿¬·±² °®±ª·¼»®ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ´»¹¿´ ±©²»® -¸±«´¼ ©®·¬» ¿ ´»¬¬»® ½±²B®³·²¹ ¸·- ¿¹®»»³»²¬ ¬± §±«® ½´·»²¬ ´·ª·²¹ ·² ¬¸» °®±°»®¬§ò ×º ¬©± ±® ³±®» °»±°´» ¶±·²¬´§ ±©² ¬¸» °®±°»®¬§ ¿´´ -¸±«´¼ °®±ª·¼» ½±²-»²¬ò Ú®·»²¼ñ®»´¿¬·ª» ®»²¬- ¬¸» ¿½½±³³±¼¿¬·±² ×º ¬¸» º®·»²¼ñ®»´¿¬·ª» ®»²¬- º®±³ ¿ °®·ª¿¬» ´¿²¼´±®¼ô ¿ ¸±«-·²¹ ¿--±½·¿¬·±²ô ±® ¿ ´±½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ô ¸» ©·´´ ²»»¼ ¬± ¹»¬ ©®·¬¬»² °»®³·--·±² º®±³ ¬¸» ´¿²¼´±®¼ ¬± ¸¿ª» ¬¸» ¼»¬¿·²»» ´·ª·²¹ ¿¬ ¬¸» ¿¼¼®»-- ·º ¬¸» ¬»²¿²½§ ®»¯«·®»- ¬¸·-ò Ì¸» º®·»²¼ñ®»´¿¬·ª» ©·´´ ²»»¼ ¬± ¾®·²¹ ¬¸·- ´»¬¬»® ¿²¼ ¸·- ¬»²¿²½§ ¿¹®»»³»²¬ ¬± ½±«®¬ò ×º ¬¸» ¿½½±³³±¼¿¬·±² ·- ®»²¬»¼ ¶±·²¬´§ô ¬¸» ±¬¸»® °»®-±² ©·´´ ¿´-± ²»»¼ ¬± °®±ª·¼» ©®·¬¬»² ½±²-»²¬ò ×º ¬¸»®» ¿®» °±¬»²¬·¿´ ¼·ºB½«´¬·»- ©·¬¸ ±¾¬¿·²·²¹ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¾»·²¹ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» º®·»²¼ñ®»´¿¬·ª»ô §±« -¸±«´¼ô ·º °±--·¾´»ô ±¾¬¿·² ¿ ¾¿½µ «° ¿¼¼®»-- ¬¸®±«¹¸ ¿² »³»®¹»²½§ ¿½½±³³±¼¿¬·±² °®±ª·¼»®òê

ê Í»» ¾»´±©æ L¼»¬¿·²»» ¸¿-

²± ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¿¼¼®»--Kò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ç

Ð®»°¿®·²¹ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²-

éì

Ý¸¿°¬»® ç ¤ Ð®»°¿®·²¹ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²-

ß½½±³³±¼¿¬·±² ¾§ ÒßÍÍ ±® -±½·¿´ -»®ª·½»-

ß½½±³³±¼¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ¾§ ³»³¾»® ±º ®»´·¹·±«- ±® ½¸¿®·¬¿¾´» ±®¹¿²·-¿¬·±² Ñ½½¿-·±²¿´´§ ¿ ½¸¿®·¬¿¾´» ±® ®»´·¹·±«- ±®¹¿²·-¿¬·±² ©·´´ ±ºº»® ¿² ¿¼¼®»--ò ß² ±ºB½»® ±º ¬¸» ±®¹¿²·-¿¬·±² ©·´´ ²»»¼ ¬± °®±ª·¼» ©®·¬¬»² ½±²B®³¿¬·±² ±º ¬¸» ±ºº»® ¿²¼ ±º ¬¸» ¬§°» ±º ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¾»·²¹ ±ºº»®»¼ò Ü±½«³»²¬¿®§ »ª·¼»²½» ±º ±©²»®-¸·° ±® ¬»²¿²½§ ·- ´»-- ´·µ»´§ ¬± ¾» ®»¯«·®»¼ ¬¸¿² ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¿ °®·ª¿¬» ·²¼·ª·¼«¿´ò Ì¸» ´»¬¬»® º®±³ ¬¸» ±ºB½»® -¸±«´¼ »¨°´¿·² ¬¸» ½±²²»½¬·±²ô ·º ¿²§ô ¾»¬©»»² §±«® ½´·»²¬ ¿²¼ ¬¸» ±®¹¿²·-¿¬·±²ô º±® »¨¿³°´»ô ·º -¸» ·- ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» ®»´·¹·±«- ½±³³«²·¬§ ¬¸¿¬ ·- ±ºº»®·²¹ ¬¸» ¿½½±³³±¼¿¬·±²ò

ß½½±³³±¼¿¬·±² ¾§ ÒßÍÍ ±® -±½·¿´ -»®ª·½»Ú·®-¬ ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ -«°°±®¬ §±«® ½´·»²¬ ·- »²¬·¬´»¼ ¬±ô ·º ¿²§ò Ì¸» ¼»¬¿·´- ±º ¬¸·- -«¾¶»½¬ ¿®» ±«¬-·¼» ¬¸» -½±°» ±º ¬¸·- ¹«·¼» ¿²¼ §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ®»º»® ¬± «° ¬± ¼¿¬» -°»½·¿´·-¬ ¬»¨¬- ¿²¼ñ±® -°»½·¿´·-¬ ¿¼ª·½»òé

é ß «-»º«´ ®»º»®»²½» ·-

Í«°°±®¬ º±® ß-§´«³ Í»»µ»®-ô ¾§ Í«» É·´´³¿²ô Í¬»°¸»² Õ²¿A»®ô Í¬»°¸»² Ð·»®½»ô ÔßÙô îððï ø¿´¬¸±«¹¸ ¬¸·¼±»- ²±¬ ½±²¬¿·² Ò×ßß îððî °®±ª·-·±²-÷ò ß´-± -»» ©©©ò¿-§´«³-«°°±®¬ Í±³» -±´·½·¬±®- ¼»¿´ »¨½´«-·ª»´§ ©·¬¸ ¬¸·- ¿®»¿ ±º ´¿© P §±« ½¿² B²¼ ´±½¿´ °®¿½¬·¬·±²»®·² §±«® Ý±³³«²·¬§ Ô»¹¿´ Í»®ª·½» Ü·®»½¬±®§ò è ß-§´«³ Í«°°±®¬ ø×²¬»®·³ Ð®±ª·-·±²-÷ Î»¹«´¿¬·±²- ïççç ÅÍ× Ò± íðëê Ã

Ì¸» B»´¼- ±º ¿-§´«³ -«°°±®¬ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ½¿®» ø·²½´«¼·²¹ ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¿²¼ B²¿²½·¿´ -«°°±®¬ °®±ª·¼»¼ ¾±¬¸ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ß-§´«³ Í«°°±®¬ Í»®ª·½» øÒßÍÍ÷ ±® ´±½¿´ ¿«¬¸±®·¬·»-K -±½·¿´ -»®ª·½»¼»°¿®¬³»²¬-÷ ¿®» -°»½·¿´·-¬ ¿®»¿- ±º ´»¹¿´ °®¿½¬·½»ò Ø±©»ª»®ô ¬¸»®» ·- ¿ -·¹²·B½¿²¬ ±ª»®´¿° ©·¬¸ ·³³·¹®¿¬·±² °®¿½¬·½» ¿²¼ §±« ³«-¬ ¾» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ®«´»- ±º »²¬·¬´»³»²¬ ¿²¼ ³»¬¸±¼- ±º ¿½½»--·²¹ -«°°±®¬ò Ì¸·-»½¬·±² ½±ª»®-ô ·² ¾®·»ºô ¬¸» °®¿½¬·½¿´·¬·»- ±º ¿½½»--·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»±º -«°°±®¬ º±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¾¿·´ò Ñª»®ª·»© ±º -«°°±®¬ ¿ª¿·´¿¾´» ×¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ ¬¸» ¬©± ³¿·² ¬§°»- ±º -«°°±®¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ -±½·¿´ -»®ª·½»-æ °®±ª·¼»¼ «²¼»® ¬¸» ×²¬»®·³ Î»¹«´¿¬·±²- ©¸·½¸ °®»ó¼¿¬»¼ ¿²¼ ±ª»®´¿°°»¼ ©·¬¸ ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ÒßÍÍ ¿²¼ »²¬·¬´»³»²¬ º±® ©¸·½¸ ·- -·³·´¿® ¬± ÒßÍÍ è °®±ª·¼»¼ «²¼»® ©¸¿¬ ·- ½±´´»½¬·ª»´§ ¬»®³»¼ L½±³³«²·¬§ ½¿®»K ´»¹·-´¿¬·±² º±® ²»»¼- ø·²½´«¼·²¹ ¿½½±³³±¼¿¬·±²÷ ¿®·-·²¹ ²±¬ L-±´»´§K ±«¬ ±º ¼»-¬·¬«¬·±²òç

ç ×ßß ïççç ô -ïïê ¿³»²¼- -îï ±º

¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ß--·-¬¿²½» ß½¬ ïçìè -± ¬¸¿¬ Lß °»®-±² ¬± ©¸±³ -ïïë ±º ¬¸» ×ßß ïççç ø»¨½´«-·±² º®±³ ¾»²»B¬-÷ ¿°°´·»- ³¿§ ²±¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ®»-·¼»²¬·¿´ ¿½½±³³±¼¿¬·±² «²¼»® -ïø¿÷ ·º ¸·- ²»»¼ º±® ½¿®» ¿²¼ ¿¬¬»²¬·±² ¸¿- ¿®·-»² -±´»´§ P ø¿÷ ¾»½¿«-» ¸» ·- ¼»-¬·¬«¬»å ±® ø¾÷ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» °¸§-·½¿´ »ºº»½¬-ô ±® ¿²¬·½·°¿¬»¼ »ºº»½¬-ô ±º ¸·- ¾»·²¹ ¼»-¬·¬«¬»Kò Ú®±³ ¬¸» Ø±«-» ±º Ô±®¼- ¶«¼¹»³»²¬ ±º É»-¬³·²-¬»® Ý·¬§ Ý±«²½·´ ª ÒßÍÍ ÅîððîÃ ËÕØÔ íè ò ïð Ì¸·- ¼»B²·¬·±² ±º ¿-§´«³

-»»µ»® ·- ½±²¬¿·²»¼ ·² ×ßß ïççç ¿²¼ Ò×ßß îððî ò

ÒßÍÍ ¿²¼ -±½·¿´ -»®ª·½»- -«°°±®¬ô «²¼»® ¬¸» ×²¬»®·³ Î»¹«´¿¬·±²-ô ¿®»

±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸±-» ©¸± ¸¿ª» »·¬¸»® ½´¿·³»¼ ¿-§´«³ ±® ½´¿·³»¼ ¬¸¿¬ ®»³±ª¿´ º®±³ ¬¸» ËÕ ©±«´¼ ¾®»¿½¸ ß®¬·½´» í ÛÝØÎ òïð Ó±-¬ ½´·»²¬·² ¼»¬»²¬·±² ½±³» ©·¬¸·² ¬¸»-» ½¿¬»¹±®·»-ò Ý´·»²¬- ©¸± ¸¿ª» ²»ª»® ½±³» ©·¬¸·² ¬¸» ¼»B²·¬·±² ±º ¿² L¿-§´«³ -»»µ»®K ¿®» ²»ª»® »²¬·¬´»¼ ¬± ÒßÍÍ ±® -±½·¿´ -»®ª·½»- ø×²¬»®·³ Î»¹«´¿¬·±²-÷ -«°°±®¬ò Ì¸» ±²´§ -«°°±®¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼ »ª»® ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ©±«´¼ ¾» ¬¸¿¬ °®±ª·¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¿ ¾®»¿½¸ ±º ÛÝØÎôïï ¿®·-·²¹ º®±³ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¼»-¬·¬«¬·±² ±² ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ñº¿³·´§ ½±²½»®²»¼ò Ì¸» »¨½´«-·±² º®±³ ¿²§ µ·²¼ ±º -«°°±®¬ ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¿ ½¸·´¼ ø¾«¬ ¬¸» ¼«¬§ ¬± -«°°±®¬ ¿ ½¸·´¼ ¼±»- ²±¬ »¨¬»²¼ ¬± ¿ ¼«¬§ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ½¸·´¼K- °¿®»²¬-÷òïî

ïï Ò×ßß îððî ô -½¸ íô °¿®¿ ïøê÷ ïî Ò×ßß îððî ô -½¸ í °¿®¿ ïøí÷

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

Ý¸¿°¬»® ç

ß½½±³³±¼¿¬·±² ¾§ ÒßÍÍ ±® -±½·¿´ -»®ª·½»-

éë

Ì¸» º±´´±©·²¹ °±--·¾´» -½»²¿®·±- ¿°°´§æ Ç±«® ½´·»²¬ ·- ¬¸» ¼»°»²¼¿²¬ ±º -±³»±²» ©¸± ·- -«°°±®¬»¼ ¾§ ÒßÍÍ ±® -±½·¿´ -»®ª·½»- ø«²¼»® ¬¸» ×²¬»®·³ Î»¹«´¿¬·±²-÷òïí Ç±«® ½´·»²¬ ©¿- °®»ª·±«-´§ ¿½½±³³±¼¿¬»¼ ¾§ ÒßÍÍ ±® -±½·¿´ -»®ª·½»ø«²¼»® ¬¸» ×²¬»®·³ Î»¹«´¿¬·±²-÷ ¿²¼ ·- -¬·´´ »²¬·¬´»¼ ¬± -«°°±®¬ò Ç±«® ½´·»²¬ ·- »²¬·¬´»¼ ¬± ÒßÍÍ -«°°±®¬ô ¾«¬ ¸¿- ²»ª»® ¿½½»--»¼ ¬¸·- ¾»º±®»ò Ç±«® ½´·»²¬ ¸¿- L²»»¼- ¿®·-·²¹ ±¬¸»® ¬¸¿² º®±³ ¼»-¬·¬«¬·±²Kò Ç±«® ½´·»²¬ ·- ²± ´±²¹»® ¿² ¿-§´«³ -»»µ»® ¿²¼ ¸¿- ²»»¼- ¿®·-·²¹ ±²´§ º®±³ ¼»-¬·¬«¬·±²ò Ç±«® ½´·»²¬ ·- ¼»¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¸»® ½¸·´¼®»² ø¿²¼ ·- ²±¬ ¬¸» ¼»°»²¼»²¬ ±º -±³»±²» ®»½»·ª·²¹ ÒßÍÍ ±® -±½·¿´ -»®ª·½»- -«°°±®¬÷ò Ç±«® ½´·»²¬ ·- ¿ ³·²±® ø¿²¼ ·- ²±¬ ¬¸» ¼»°»²¼»²¬ ±º -±³»±²» ®»½»·ª·²¹ ÒßÍÍ ±® -±½·¿´ -»®ª·½»- -«°°±®¬÷ò Ì¸» -½»²¿®·±- ¿®» ¼»¿´¬ ©·¬¸ -»°¿®¿¬»´§ ¾»´±©ò Ç±«® ½´·»²¬ ·- ¿ ¼»°»²¼¿²¬ ±º -±³»±²» »²¬·¬´»¼ ¬± ÒßÍÍ ±® -±½·¿´ -»®ª·½»- ø×²¬»®·³ Î»¹«´¿¬·±²-÷ -«°°±®¬ ÒßÍÍ ±® -±½·¿´ -»®ª·½»- ©·´´ ²±¬ °®±ª·¼» ¿½½±³³±¼¿¬·±² º±® §±«® ½´·»²¬ ¬± -¬¿§ ©·¬¸ ¿ º®·»²¼ ±® ®»´¿¬·ª»ô «²´»-- ¬¸» ®»´¿¬·ª» ·- ¬¸» ¼»°»²¼¿²¬ ±º §±«® ½´·»²¬ ±® ª·½» ª»®-¿ ø¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ·- ¿´®»¿¼§ ®»½»·ª·²¹ -«°°±®¬ º®±³ ÒßÍÍ ±® -±½·¿´ -»®ª·½»-÷ò

Ì¸» ÒßÍÍ ®«´»- ±² ¼»°»²¼¿²¬- ¼·ºº»® º®±³ ¬¸±-» ·² ·³³·¹®¿¬·±² ´¿©ô º±® »¨¿³°´» §±«® ½´·»²¬ ½¿² ¾» ¬¸» ¼»°»²¼»²¬ ±º ¸»® -°±«-» »ª»² ·º ¾±¬¸ ¸¿ª» -»°¿®¿¬» ¿-§´«³ ½´¿·³-ò Ì¸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ·º §±«® ½´·»²¬ ·- ®»³±ª¿¾´» ¾«¬ ¸»® ¸«-¾¿²¼K- ½¿-» ·- ²±¬ B²·-¸»¼ô -¸» ©·´´ ®»³¿·² »´·¹·¾´» º±® -«°°±®¬ò Ü»°»²¼¿²¬- º±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ÒßÍÍ ¿®»æïì ¸«-¾¿²¼ ±® ©·º» ¼»°»²¼»²¬ ½¸·´¼ «²¼»® ïè ¼·-¿¾´»¼ º¿³·´§ ³»³¾»® ±ª»® ïè ïí Ì¸» ÒßÍÍ ¿²¼ -±½·¿´ -»®ª·½»-

®«´»- ±² ¼»°»²¼¿²¬- ¿®» ©·¼»® ¬¸¿² ¬¸±-» ·² ¬¸» ·³³·¹®¿¬·±² ®«´»- ¿²¼ ¿®» -»¬ ±«¬ ·² ®»¹«´¿¬·±²-ò ïì Ì¸»-» ¿®» -»¬ ±«¬ ·² ×ßß ïççç ô -çì ¿²¼ ß-§´«³ Í«°°±®¬ ®»¹«´¿¬·±²- îððð ô -îøì÷ ÅÍ× Ò± éðìÃò ïë Ì¸»®» ·- ²± °®±ª·-·±² º±®

-¿³» -»¨ ½±«°´»-ô ©¸·½¸ ²»»¼- ¬± ½¸¿´´»²¹»¼ «²¼»® ß®¬·½´» è ÛÝØÎò ïê ×º ÒßÍÍ ®»º«-»- ¬± °®±ª·¼»

¿½½±³³±¼¿¬·±² ©¸»®» ¬¸»®» ·- »²¬·¬´»³»²¬ô ¬¸·- ³¿§ ¾» ½¸¿´´»²¹»¼ ¾§ ¶«¼·½·¿´ ®»ª·»©ò Ì¸·- ¿°°´·»- ·² ¿´´ ½¿-»- ±º ·²½±®®»½¬ ®»º«-¿´ ¬± °®±ª·¼» ¿½½±³³±¼¿¬·±²ò ïé ×ßß ïççç ô -çêøï÷ ô ¿²¼ ÒßÍÍ Ð±´·½§ Þ«´´»¬·² ëê

«²³¿®®·»¼ ¸»¬»®±-»¨«¿´ ½±«°´» ©¸± ½¿² -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² ´·ª·²¹ ¬±¹»¬¸»® º±® ¬©± ±«¬ ±º ¬¸» ¬¸®»» §»¿®- ¾»º±®» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² º±® -«°°±®¬ô ±® ¾»º±®» ¬¸» ¶±·²¬ ¿°°´·½¿¬·±² ·º ¬¸»§ ¿®®·ª»¼ ·² ¬¸» ËÕ -»°¿®¿¬»´§òïë ß- ¿ -¬¿®¬·²¹ °±·²¬ô §±« -¸±«´¼ ½±²¬¿½¬ ¬¸» ¿½½±³³±¼¿¬·±² °®±ª·¼»® ©¸»®» ¬¸» °»®-±² ·- ´·ª·²¹ ¿- ¬¸» °®±ª·¼»® ³¿§ ¾» ¿¾´» ¬± ¿«¬¸±®·-» §±«® ½´·»²¬ ¬± ´·ª» ¿¬ ¬¸» ¿¼¼®»-- ©·¬¸±«¬ ¿ -»°¿®¿¬» ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ÒßÍÍò ×º ¬¸·- ¼±»- ²±¬ ©±®µô §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ¿°°®±¿½¸ ÒßÍÍ ¼·®»½¬´§ò Ì¸·- ½¿² ¬¿µ» -±³» ¬·³»ô »ª»² ¬± ©±®µ ±«¬ ©¸·½¸ -»½¬·±² -¸±«´¼ ¼»¿´ ©·¬¸ §±«® ®»¯«»-¬ ¿²¼ ¬¸»² ¬± ¿´´±© ÒßÍÍ ¬± °®±½»-- ¬¸» ®»¯«»-¬ ¿²¼ °®±ª·¼» ©®·¬¬»² ½±²B®³¿¬·±² º±® ¬¸» ½±«®¬ ¸»¿®·²¹òïê Ç±« ©·´´ ²»»¼ ¬¸» ÒßÍÍ ®»º»®»²½» ²«³¾»® ¿²¼ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» -°±«-» ¾»º±®» ³¿µ·²¹ ¿² ¿°°´·½¿¬·±²ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ÒßÍÍ -¸±«´¼ °¿§ ¬¸» º¿®»- ±º ¿ ¼»°»²¼¿²¬ ©¸± ·- ®»½»·ª·²¹ -«°°±®¬ º®±³ ÒßÍÍ ¬± ¿¬¬»²¼ ¬¸» ¾¿·´ ¸»¿®·²¹òïé

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ç

Ð®»°¿®·²¹ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²-

éê

Ý¸¿°¬»® ç ¤ Ð®»°¿®·²¹ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²-

ß½½±³³±¼¿¬·±² ¾§ ÒßÍÍ ±® -±½·¿´ -»®ª·½»-

Ì¸» °®±½»¼«®» ·- -·³·´¿® º±® ¿½½±³³±¼¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ¾§ -±½·¿´ -»®ª·½»-ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ¿¼¼®»-- §±«® ®»¯«»-¬ ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» Ô±½¿´ ß«¬¸±®·¬§ ß-§´«³ Ì»¿³ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»B²·¬·±² ±º ©¸± ·- ¿ ¼»°»²¼»²¬ º±® ¬¸»-» °«®°±-»- ·- -´·¹¸¬´§ ¼·ºº»®»²¬ ¬¸¿² ¬¸¿¬ «²¼»® ¬¸» ÒßÍÍ ®«´»- ¿²¼ ¿°°»¿®- ¬± ·²½´«¼» -¿³» -»¨ ½±«°´»-òïè Ç±«® ½´·»²¬ ©¿- °®»ª·±«-´§ ¿½½±³³±¼¿¬»¼ ¾§ ÒßÍÍ ±® -±½·¿´ -»®ª·½»ø«²¼»® ¬¸» ×²¬»®·³ Î»¹«´¿¬·±²-÷ ¿²¼ ·- -¬·´´ »²¬·¬´»¼ ¬± -«°°±®¬ Ú·®-¬ ±º ¿´´ §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ½¸»½µ ¬¸¿¬ §±«® ½´·»²¬ ·- -¬·´´ »²¬·¬´»¼ ¬± -«°°±®¬ò ×º -¸» ·- ²±¬ »²¬·¬´»¼ §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ®»º»® ¾¿½µ ¬± ¬¸» ´·-¬ ±º -½»²¿®·±- º±® ±¬¸»® ±°¬·±²-ò Í»» º±±¬²±¬» é º±® -±«®½»- ±º ·²º±®³¿¬·±² ·º §±« ¿®» ²±¬ -«®»ò ß ½´·»²¬ ©·¬¸ ¿ B®-¬ ¼»½·-·±² ±® ¿² ¿°°»¿´ ¬± ¬¸» ¿¼¶«¼·½¿¬±® ±® ¬®·¾«²¿´ ±«¬-¬¿²¼·²¹ ©·´´ ¾» -¬·´´ ¾» »´·¹·¾´»ò Û´·¹·¾·´·¬§ ¿´-± »¨¬»²¼- ¬± ¬¸±-» «-·²¹ ¬¸» -¬¿¬«¬±®§ ®»ª·»© °®±½»¼«®» ¬± ½¸¿´´»²¹» ¿ ®»º«-¿´ ±º ´»¿ª» ¬± ¿°°»¿´ ¬± ¬¸» ×ßÌò Ì¸» °®±½»¼«®» º±® ¿½½»--·²¹ -«°°±®¬ ·- ¬¸» -¿³» ¿- -»¬ ±«¬ ·² ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±²ò Ø±©»ª»®ô -±³» -±½·¿´ -»®ª·½»- ¼»°¿®¬³»²¬- ©·´´ ¿¬¬»³°¬ ¬± -¸·º¬ ¬¸» ¾«®¼»² ¬± ¬¸» ´±½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ º±® ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ½»²¬®»ò Ì¸·- °±-·¬·±² ·- ²±¬ «-«¿´´§ ¬»²¿¾´»ô ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ®»-·-¬»¼ ø¼»°»²¼·²¹ ±² ´»²¹¬¸ ±º ¿--±½·¿¬·±² ©·¬¸ »¿½¸ ¿®»¿÷ò Ç±«® ½´·»²¬ ·- »²¬·¬´»¼ ¬± ÒßÍÍ -«°°±®¬ ¾«¬ ¸¿- ²»ª»® ¿½½»--»¼ ¬¸·- ¾»º±®» ß¬ ¬¸» ¬·³» ±º ©®·¬·²¹ô ¬©± °±--·¾´»ô ¬¸±«¹¸ -±³»¬·³»- ¬»²«±«-ô ®±«¬»»¨·-¬ ¬± ¿½½»--·²¹ ÒßÍÍ -«°°±®¬ô º±® ¬¸» B®-¬ ¬·³»ô º®±³ ¼»¬»²¬·±²æ »³»®¹»²½§ ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¿ ½¸¿®·¬§ ©±®µ·²¹ «²¼»® ½±²¬®¿½¬ ¬± ÒßÍÍ ïç ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ÒßÍÍò ß°°´§·²¹ º±® »³»®¹»²½§ ¿½½±³³±¼¿¬·±² Ô±½¿´ °®¿½¬·½» ª¿®·»-ô ¾«¬ -±³» ±®¹¿²·-¿¬·±²- ©·´´ °®±ª·¼» ¿² ¿¼¼®»-- ¿¬ ¿ ¸±-¬»´ º±® ¬¸±-» ©¸± ¿®» »´·¹·¾´» º±® ÒßÍÍ ¿--·-¬¿²½»ò Ì¸·- ·- ¿½½»--»¼ ¾§ ¬»´»°¸±²·²¹ ±²» ±º ¬¸» ½¸¿®·¬·»- ·² §±«® ¿®»¿ ±® ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ½»²¬®» ø±® ¬¸» ¿®»¿ ©¸»®» ¬¸» -«®»¬·»- ´·ª»÷ ¿²¼ »²¯«·®·²¹ ©¸»¬¸»® »³»®¹»²½§ ¿½½±³³±¼¿¬·±² ©±«´¼ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» °®±°±-»¼ ¼¿¬» ±º ¬¸» ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²òîð ×º ·¬ ·- ¿ª¿·´¿¾´»ô §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± º¿¨ ¬¸» ½´·»²¬K- ¼»¬¿·´- ¿²¼ ½¿-» -¬¿¬«- ¬± ¬¸» ½¸¿®·¬§ò ÒßÍÍ ¸¿- ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± ½«®¾ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º »³»®¹»²½§ ¿½½±³³±¼¿¬·±² ïè Í»» ß-§´«³ Í«°°±®¬ ø×²¬»®·³ Ð®±ª·-·±²-÷ Î»¹«´¿¬·±²- ïççç ô ®»¹ î ÅÍ× Ò± íðëê Ãò ïç Í»» ¿°°»²¼·¨ è º±® ½±²¬¿½¬-ò îð Í»» ¾»´±©ô -»½¬·±² ±²

-«®»¬·»-ô ·º ¬¸·- ·- ¿² ·--«»ò

¬± ¬¸±-» -»»µ·²¹ ¾¿·´ ¾§ ®»¯«·®·²¹ ¬¸» ¼»¬¿·²»» ¬± ±¾¬¿·² ¿ L´»¬¬»® ±º ¿«¬¸±®·¬§K º®±³ ÒßÍÍ °®·±® ¬± ¬¸» ¹®¿²¬ ±º »³»®¹»²½§ ¿½½±³³±¼¿¬·±²òîï ß- ¿ ®»-«´¬ô ³±-¬ ½¸¿®·¬·»- ²±© ®»º«-» ¬± °®±ª·¼» ¿½½±³³±¼¿¬·±² ©·¬¸±«¬ -«½¸ ¿ ´»¬¬»® ±º ¿«¬¸±®·¬§ò ß¬ °®»-»²¬ ¬¸» ±²´§ ³»¿²- ±º ±¾¬¿·²·²¹ ¿ ´»¬¬»® ±º ¿«¬¸±®·¬§ º±® ¿ ¼»¬¿·²»¼ ½´·»²¬ ·- ¾§ ½±³°´»¬·²¹ ¿²¼ -«¾³·¬¬·²¹ ¿ ÒßÍÍ ¿°°´·½¿¬·±² º±®³ò

îï Í»» ÒßÍÍ Ð±´·½§ Þ«´´»¬·²- êì ¿²¼ éë ø¿- °»® º±±¬²±¬» î÷ò

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» «°¼¿¬»¼ ª»®-·±² ±º ÒßÍÍ Ð±´·½§ Þ«´´»¬·² êì ¸¿- ²±¬ §»¬ ¾»»² °«¾´·-¸»¼ò ß ¼®¿º¬ ª»®-·±² ·- -¬·´´ «²¼»® ½±²-«´¬¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ©®·¬·²¹ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

Ý¸¿°¬»® ç

ß°°´§·²¹ ¬± ÒßÍÍ

éé

ß°°´§·²¹ ¬± ÒßÍÍ ×º §±« ¿®» «²¿¾´» ¬± ¿½½»-- »³»®¹»²½§ ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¼·®»½¬´§ô §±«® ½´·»²¬ ©·´´ ²»»¼ ¬± ½±³°´»¬» ¿ ÒßÍÍ ¿°°´·½¿¬·±² º±®³ °®·±® ¬± ¿²§ ¾¿·´ ¸»¿®·²¹ ¾»·²¹ ´±¼¹»¼ò Í¸» -¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» º±®³ º®±³ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ¿¬ ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ½»²¬®»ò ÒßÍÍ ¸¿- ³¿¼» ²± °®±ª·-·±² ¿¬ ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ½»²¬®»- ¬± ¿--·-¬ ¼»¬¿·²»»- ·² ½±³°´»¬·²¹ º±®³-òîî Ì¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» -¸±«´¼ ¿®®¿²¹» º±® °¸±¬±- ¬± ¾» ¬¿µ»² ¬± -«¾³·¬ ©·¬¸ ¬¸» º±®³ò Ì¸» °±´·½§ ·- -»¬ ±«¬ ·² ÒßÍÍ Ð±´·½§ Þ«´´»¬·² êì ø-»» º±±¬²±¬» î ¬¸·- ½¸¿°¬»®÷ò ×² ®»´¿¬·±² ¬± °¸±¬±¹®¿°¸-ô ·¬ ¿°°»¿®- ¬¸¿¬ ¿² ¿®®¿²¹»³»²¬ ©¿- ³¿¼» ¾»¬©»»² ÒßÍÍ ¿²¼ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½»ò ß¬ ¬¸» ¬·³» ±º ©®·¬·²¹ô ·¬ -»»³- ¬± ¾» ©±®µ·²¹ ·² °®¿½¬·½»ô ¿´¬¸±«¹¸ Ð±´·½§ Þ«´´»¬·² êì ¼±»- ²±¬ ·²½´«¼» ¿²§ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» ¿®®¿²¹»³»²¬ò Ç±« ³¿§ °®±ª·¼» ¿--·-¬¿²½» ¬± §±«® ½´·»²¬ ¬± ½±³°´»¬» ¿²¼ -«¾³·¬ ¬¸» º±®³ô ·º ²»½»--¿®§ò Ì¸» ÒßÍÍ °±´·½§ ·- «²¼»® ®»ª·»© ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ©®·¬·²¹ò Ì¸» ¼®¿º¬ ©±®¼·²¹ ¿¹®»»¼ ¾»¬©»»² ÒßÍÍ ¿²¼ ¬¸» ×ßß -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¾¿·´ -¸±«´¼ ¾» ½±³°´»¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» °¸®¿-»æ Ò± ¿¼¼®»-- ½¿² ½«®®»²¬´§ ¾» °®±ª·¼»¼ò ß² ¿°°´·½¿¬·±² ¸¿- ¾»»² ³¿¼» ¬± ÒßÍÍ ¿²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¿¹®»»- ¬± ®»-·¼» ¿¬ -«½¸ ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¿- ³¿§ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ÒßÍÍ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¬»®³- ¿²¼ ½±²¼·¬·±²- ±º -«°°±®¬ ¹·ª»²ô ¿²¼ ¬± ²±¬·º§ ¬¸» ×ßßñÝ×Ñ ñ Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬» ±º ¬¸» ¿¼¼®»-±º -«½¸ ¿½½±³³±¼¿¬·±² ©·¬¸·² îì ¸±«®- ±º ¾»·²¹ °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ·¬òîí

×² ±®¼»® ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸·- «²®»-±´ª»¼ -·¬«¿¬·±²ô ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ §±«æ ½¸»½µ ¬¸» ½«®®»²¬ ª»®-·±² ±º Ð±´·½§ Þ«´´»¬·² êì ±² ¬¸» ÒßÍÍ ©»¾-·¬» ø-»» º±±¬²±¬» î÷ «²´»-- ¼·®»½¬»¼ ±¬¸»®©·-» ¾§ ¿ ®»ª·-»¼ ª»®-·±² ±º ¬¸» °±´·½§ô «-» ¬¸» ©±®¼·²¹ -»¬ ±«¬ ¿¾±ª» ¬± ½±³°´»¬» ¿°°´·½¿¬·±²- º±® ¾¿·´ º±® ½´·»²¬- ¿©¿·¬·²¹ ¿ ÒßÍÍ ¿¼¼®»--ò

îî ×² ½±²¬®¿-¬ ¬± ¬¸» °±-·¬·±²

±º ¬¸±-» ±«¬-·¼» ¼»¬»²¬·±²ò îí Ì¸·- ·- -»¬ ±«¬ ·² ¬¸» ¼®¿º¬ ®»ª·-»¼ Ð±´·½§ Þ«´´»¬·² êìô °¿®¿ íòê îì Í»» ¿°°»²¼·¨ î ô »-°»½·¿´´§ °¿®¿- îòìòíPîòìòì ò Ì¸» ÒßÍÍ

°±´·½§ ±² ¬¸·- ·--«» ¸¿½¸¿²¹»¼ ²«³»®±«- ¬·³»±ª»® ¬¸» °¿-¬ §»¿® ¿²¼ ¬¸» -½¸»³» ¸¿- ³¿²§ °·¬º¿´´-ô -±³» ±º ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ±°»² ¬± ´»¹¿´ ½¸¿´´»²¹»ò îë É»-¬³·²-¬»® Ý·¬§ Ý±«²½·´ ª ÒßÍÍ ÅîððîÃ ËÕØÔ íè ò

Ì¸±-» ©·¬¸ ²»»¼- º±® ½¿®» ¿²¼ ¿¬¬»²¬·±² ¿®» »¨½´«¼»¼ º®±³ ÒßÍÍ -«°°±®¬ ©¸·½¸ ³«-¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ Ò¿¬·±²¿´ ß--·-¬¿²½» ß½¬ ïçìè ô -îïô º±´´±©·²¹ ¿² ¿--»--³»²¬ ±º ²»»¼ «²¼»® ÒØÍ ¿²¼ Ý±³³«²·¬§ Ý¿®» ß½¬ ïççð ô -ìéò

Ì¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- ¼»-½®·¾» ¬¸» °®±½»¼«®»ô º®±³ ¬¸» ½±«®¬K- °±·²¬ ±º ª·»©ò Ç±« -¸±«´¼ ®»º»® ¬± ¬¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- º±® º«®¬¸»® ¼»¬¿·´-ô ¾«¬ ¿´-± §±« ³«-¬ »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °±-·¬·±² ¸¿- ²±¬ ¾»»² º«®¬¸»® ®»ª·-»¼òîì Ò±¬» ¬¸¿¬ô ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ©®·¬·²¹ô ¬¸·- °®±½»¼«®» ½±²¬·²«»- ¬± ¾» «²¼»® ²»¹±¬·¿¬·±²ò ×º ¾¿·´ ·- ®»º«-»¼ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ¬¸¿¬ ¿² ¿¼¼®»-- ·- ²±¬ §»¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ±® §±« ¿®» º±®½»¼ ¬± ©·¬¸¼®¿© ¼«» ¬± ¼»´¿§ ¾§ ÒßÍÍ ¿²¼ ¬¸·- ·- °®»¶«¼·½·¿´ ¬± §±«® ½´·»²¬ô §±« -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ¿ ½¸¿´´»²¹» ¬± ÒßÍÍ °±´·½§ ¾§ ©¿§ ±º ¶«¼·½·¿´ ®»ª·»©ò Ç±«® ½´·»²¬ ¸¿- L²»»¼- ¿®·-·²¹ ±¬¸»® ¬¸¿² º®±³ ¼»-¬·¬«¬·±²K ×º §±«® ½´·»²¬ ·- L·² ²»»¼ ±º ½¿®» ¿²¼ ¿¬¬»²¬·±²K ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿ ²»»¼ ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °¸§-·½¿´ »ºº»½¬- ±º ¼»-¬·¬«¬·±²ô -¸» ³¿§ ¾» »´·¹·¾´» º±® ¿½½±³³±¼¿¬·±²ô -«°°±®¬ ¿²¼ -»®ª·½»- «²¼»® ¬¸» ½±³³«²·¬§ ½¿®» ´»¹·-´¿¬·±²òîë Ì¸·- ½¿² ¾» ¿½½»--»¼ ¾§ ®»¯«»-¬·²¹ ¿ ½±³³«²·¬§ ½¿®» ¿--»--³»²¬ º®±³ ¬¸» ´±½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ -±½·¿´ -»®ª·½»- ¼»°¿®¬³»²¬ò ×¬ ½¿² ¾» ¼·ºB½«´¬ ¬± ±¾¬¿·² ¸»´° º®±³ ¿ ´±½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ©¸·´» §±«® ½´·»²¬ ®»³¿·²- ·² ¼»¬»²¬·±² ¿²¼ ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ±¾¬¿·² ³»¼·½¿´ »ª·¼»²½» ¾»º±®» ¬¸» ´±½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ©·´´ ¿¹®»» ¬± ¿--»-- §±«® ½´·»²¬ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ç

Ð®»°¿®·²¹ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²-

éè

Ý¸¿°¬»® ç ¤ Ð®»°¿®·²¹ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²-

ß½½±³³±¼¿¬·±² ¾§ ÒßÍÍ ±® -±½·¿´ -»®ª·½»-

Ç±« -¸±«´¼ ¿´-± «-» ¬¸» ³»¼·½¿´ »ª·¼»²½» ¬± °®»-- ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ¬± ®»´»¿-» ±² ¬»³°±®¿®§ ¿¼³·--·±²ñ¬»³°±®¿®§ ®»´»¿-» øÌßñÌÎ÷ ò Ð±¬»²¬·¿´´§ô ¿ ®»º«-¿´ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¿² ¿--»--³»²¬ ³»®»´§ ¾»½¿«-» §±«® ½´·»²¬ ·- ·² ¼»¬»²¬·±² ·- «²®»¿-±²¿¾´» ¿²¼ ½¸¿´´»²¹»¿¾´» ¾§ ¶«¼·½·¿´ ®»ª·»© P ·º ¿² ¿¼¼®»-- º®±³ -±½·¿´ -»®ª·½»- ©±«´¼ ¾» ¬¸» ±²´§ ³»¿²¬± ±¾¬¿·² §±«® ½´·»²¬K- ®»´»¿-» ±² ÌßñÌÎ ±® ¾¿·´ò Ç±«® ½´·»²¬ ·- ²± ´±²¹»® ¿² ¿-§´«³ -»»µ»® ¿²¼ ¸¿- ²»»¼- ¿®·-·²¹ ±²´§ º®±³ ¼»-¬·¬«¬·±² Ì¸» ×³³·¹®¿¬·±² ¿²¼ ß-§´«³ ß½¬ ïççç ø×ßß ïççç÷ ¿´´±©»¼ º±® ¬¸» °®±ª·-·±² ±º -«°°±®¬ «²¼»® ¬¸» L¸¿®¼ ½¿-»- -½¸»³»K ¬± ¿-§´«³ -»»µ»®- ©¸± ¿®» ²± ´±²¹»® »´·¹·¾´» º±® ÒßÍÍ ±® Í±½·¿´ Í»®ª·½»- ø·²¬»®·³ ®»¹«´¿¬·±²-÷ -«°°±®¬òîê ÒßÍÍ -»¬- ±«¬ ®»-¬®·½¬·ª» ½®·¬»®·¿ º±® ¿½½»--·²¹ ¬¸» -½¸»³»ô ¾«¬ ¬¸»-» ¼± ²±¬ ½±ª»® ¿´´ -·¬«¿¬·±²- ©¸»®» ¿ ½´·»²¬ ·- ²±¬ ¿¾´» ¬± ®»¬«®² ¬± ¸»® ±©² ½±«²¬®§ò Ð®±ª·-·±² «²¼»® ¬¸» ¸¿®¼ ½¿-»- -½¸»³» ·- ·² ¬¸» º±®³ ±º ¾±¿®¼ ¿²¼ ´±¼¹·²¹ ±«¬-·¼» Ô±²¼±²ô ©·¬¸ ²± ½¿-¸ ¿´´±©¿²½» ±® ª±«½¸»®-ò ß°°´·½¿¬·±² ·- ¾§ ´»¬¬»® ¬± ÒßÍÍô -»¬¬·²¹ ±«¬ ¬¸» ½´·»²¬K- ½·®½«³-¬¿²½»¿²¼ ®»¿-±²- º±® ²»»¼·²¹ -«°°±®¬ò Ì¸» ¸¿®¼ ½¿-»- -½¸»³» ·- ¿³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´·¬§ ×³³·¹®¿¬·±² ¿²¼ ß-§´«³ ß½¬ îððî øÒ×ßß îððî÷ òîé Ë²¼»® ×ßß ïççç ô ¬¸» -½¸»³» ©¿- ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸±-» L¬»³°±®¿®·´§ ¿¼³·¬¬»¼Kô L®»´»¿-»¼ º®±³ ¼»¬»²¬·±²K ±® L®»´»¿-»¼ ±² ¾¿·´Kò Ì¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸·- ©¿- ¬¸¿¬ ¼»¬¿·²»¼ ½´·»²¬- ©»®» ²±¬ ¿¾´» ¬± ³¿µ» ¿² ¿°°´·½¿¬·±² °®·±® ¬± ¾»·²¹ ®»´»¿-»¼ º®±³ ¼»¬»²¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ½±«´¼ ²±¬ ±¾¬¿·² ¿² ¿¼¼®»-- º±® ¿ ¾¿·´ ¸»¿®·²¹ò É¿¬½¸ º±® «° ¬± ¼¿¬» ¹«·¼¿²½» ¿- ¬± ¸±© »¨·-¬·²¹ °±´·½§ ©·´´ ¾» ½¸¿²¹»¼ ·² ´·²» ©·¬¸ ¿³»²¼³»²¬- ·² Ò×ßß îððîòîè Ì¸»®» ·- ¿´-± ¿ ²»© °±©»® ¬± °®±ª·¼» ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¿²¼ -«°°±®¬ ¬± ¬¸±-» ©¸± ¿®» ¿©¿·¬·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬¬± ®»³±ª» ¬¸»³ º®±³ ¬¸» ËÕòîç

îê ×ßß ïççç ô -ì

Ú±® ¿ ½´·»²¬ ©¸± ·- ²±¬ ®»³±ª¿¾´»ô ¼«»ô º±® »¨¿³°´»ô ¬± ¿ -«-°»²-·±² ±º ®»³±ª¿´- ¬± ¸»® ¸±³» ½±«²¬®§ô ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ½¿²²±¬ ³¿·²¬¿·² ¼»¬»²¬·±² ¶«-¬ ¾»½¿«-» ¬¸» ½´·»²¬ ¸¿- ²± ¿¼¼®»-- ¬± ¾» ®»´»¿-»¼ ¬±ò ×² ¬¸»-» ½·®½«³-¬¿²½»-ô §±« -¸±«´¼ °®»--«®·-» ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ·²¬± ®»´»¿-·²¹ ±² ÌßñÌÎ -± ¬¸¿¬ -¸» ½¿² ¿°°®±¿½¸ ÒßÍÍ º±® ¿--·-¬¿²½»ò Ú¿·´«®» ¬± °®±ª·¼» ¿--·-¬¿²½» ©±«´¼ ¾» «²®»¿-±²¿¾´» ·º §±«® ½´·»²¬ ¸¿- ²±©¸»®» »´-» ¬± ¹± ¿²¼ ½±«´¼ ¾» ½¸¿´´»²¹»¼ ¾§ ¶«¼·½·¿´ ®»ª·»©ò

îé Ò×ßß îððî ô -ìç ¿´´±©- ¬¸»

Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬» ¬± °®±ª·¼» ¿½½±³³±¼¿¬·±² º±® ¿²§ º¿·´»¼ ¿-§´«³ -»»µ»®ò Ø±©»ª»®ô Ò×ßß îððî ô -½¸ í »¨½´«¼»- ½»®¬¿·² ½¿¬»¹±®·»º®±³ -«°°±®¬ô ·²½´«¼·²¹ «²¼»® ¬¸·- ¿½¬ò Ì¸»-» ½¿¬»¹±®·»- ·²½´«¼» Lº¿·´»¼ ¿-§´«³ -»»µ»®-Kò îè Í»» ÒßÍÍô ß-§´«³ -«°°±®¬ô

±® Î»º«¹»» Ý±«²½·´ ©»¾-·¬»º±® «° ¬± ¼¿¬» °±´·½§ò

Ç±«® ½´·»²¬ ·- ¼»¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¸»® ½¸·´¼®»² ø¿²¼ ·- ²±¬ ¬¸» ¼»°»²¼¿²¬ ±º -±³»±²» ®»½»·ª·²¹ ÒßÍÍ ±® -±½·¿´ -»®ª·½»- -«°°±®¬÷ Ë²¼»® ×ßß ïççç ô º¿³·´·»- ©·¬¸ ¼»°»²¼»²¬ ½¸·´¼®»² ©»®» ²±¬ »¨½´«¼»¼ º®±³ -«°°±®¬ «° «²¬·´ ¬¸» °±·²¬ ©¸»² ¬¸»§ ´»º¬ ¬¸» ËÕò Ò±©ô «²¼»® Ò×ßß îððî ô ¬¸·- °±-·¬·±² ·- ½¸¿²¹»¼ º±® º¿³·´·»- ±º º¿·´»¼ ¿-§´«³ -»»µ»®-ò ß ½¸·´¼ ½¿²²±¬ ¾» »¨½´«¼»¼ º®±³ -«°°±®¬ô ¾«¬ ¬¸» ¼«¬§ ¬± -«°°±®¬ ¼±»²±¬ ²»½»--¿®·´§ »¨¬»²¼ ¬± ¬¸» °¿®»²¬-ò Ì¸·- ·- ¿ ½±³°´»¨ ¿®»¿ ¿²¼ §±« -¸±«´¼ ¸¿ª» ®»º»®»²½» ¬± -°»½·¿´·-¬ ¿¼ª·½»òíð

îç Ò×ßß îððî ô -½¸ íô °¿®¿ è íð Í»» º±±¬²±¬» é º±® ®»-±«®½»-

¿²¼ ©¸± ¬± ½±²¬¿½¬ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

Ý¸¿°¬»® ç

ß½½±³³±¼¿¬·±²ñ-»´»½¬·²¹ ¿²¼ °®»°¿®·²¹ -«®»¬·»-

éç

Ç±«® ½´·»²¬ ·- ¿ ³·²±® ø¿²¼ ·- ²±¬ ¬¸» ¼»°»²¼¿²¬ ±º -±³»±²» ®»½»·ª·²¹ ÒßÍÍ ±® -±½·¿´ -»®ª·½»- -«°°±®¬÷ ×º ¬¸» ¼»¬¿·²»» ·- «²¼»® ïè ô -¸» ·- ²±¬ »²¬·¬´»¼ ¬± ÒßÍÍ ¿--·-¬¿²½» ¿²¼ ®»³¿·²- ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¿ ´±½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ -±½·¿´ -»®ª·½»- ¼»°¿®¬³»²¬ò Ñ²» °±¬»²¬·¿´ ¼·ºB½«´¬§ ·- B²¼·²¹ ¿ ´±½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ©¸± ©·´´ ¿½½»°¬ ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¬¸» ³·²±®ò Ì¸·- ½¿² ¾» ¿ °®±¾´»³ °¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»² ¬¸» ½´·»²¬K- ¿¹» ·- ·² ¼·-°«¬»ô ¿- ·- «-«¿´´§ ¬¸» ½¿-» ©¸»² -±³»±²» ¸¿- ¾»»² ¼»¬¿·²»¼òíï Ì¸» ³·²±® ®»³¿·²- ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ´±½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ¬¸¿¬ ¿--·-¬»¼ ¸»® ¾»º±®» ¼»¬»²¬·±² ·º -¸» ©¿- ²±¬ ¼»¬¿·²»¼ ±² ¿®®·ª¿´ò ×² ¬¸» ³±®» ½±³³±² -½»²¿®·± ¬¸¿¬ ¬¸» ½´·»²¬ ©¿- ¼»¬¿·²»¼ ±² ¿®®·ª¿´ô ¬¸» ´±½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ½»²¬®» -¸±«´¼ ¾» ®»-°±²-·¾´»ò ×º ¬¸» ´±½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ¼±»- ²±¬ ¿½½»°¬ ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¼«» ¬± ¼·-°«¬·²¹ ¬¸¿¬ §±«® ½´·»²¬ ·- ¿ ³·²±® ø©¸·½¸ ¸¿°°»²- ±½½¿-·±²¿´´§ ¿²¼ ±²´§ ·² ½·®½«³-¬¿²½»- ©¸»®» ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ¸¿- ¿´-± °®»ª·±«-´§ ¼·-°«¬»¼ ¿¹»÷ô §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ¿°°®±¿½¸ ÒßÍÍò Ì¸·- ½¿² ¾» ¿ ¼·ºB½«´¬ -·¬«¿¬·±² ¬± ®»-±´ª»ò íÍ»» ½¸¿°¬»® éò

Í»´»½¬·²¹ ¿²¼ °®»°¿®·²¹ -«®»¬·»Ì¸·- -»½¬·±² ¿--«³»- ¬¸¿¬ §±« ¿®» ³¿µ·²¹ ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ©·¬¸ -«®»¬·»-ò Ç±« ¼± ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ²»»¼ -«®»¬·»- ¬± ³¿µ» ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²ò íÍ»» ½¸¿°¬»® êò Ì¸» º±´´±©·²¹ ·--«»- ¿®» ¼»¿´¬ ©·¬¸æ ¿--»--·²¹ ¿ °®±-°»½¬·ª» -«®»¬§ »¨°´¿·²·²¹ ¬¸» ¼«¬·»- ±º ¿ -«®»¬§ ¼±½«³»²¬- ¿ -«®»¬§ ³«-¬ ¾®·²¹ ¬± ½±«®¬ -«®»¬·»- ©¸± ½¿²²±¬ ¿¬¬»²¼ ¿ ¾¿·´ ¸»¿®·²¹ ´¿¬» ²±¬·½» ±º -«®»¬·»-ò

ß--»--·²¹ ¿ °®±-°»½¬·ª» -«®»¬§ Ì± ¿--»-- ¿ -«®»¬§ô §±« -¸±«´¼ ¬¿µ» ·²-¬®«½¬·±²- ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ ·--«»-æ ¸·- °»®-±²¿´ ¼»¬¿·´- º±® ¬¸» ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² º±®³ò ¸·- -¬¿¬«- ·² ¬¸» ËÕ ¿²§ ½®·³·²¿´ ®»½±®¼á ·º -±ô º±® ©¸¿¬ ±ºº»²½»-ô ©¸»² ¿²¼ ©¸¿¬ -»²¬»²½» ·³°±-»¼á íï Ú±® ³±®» ¼·-½«--·±² ±² ¿¹» ¼·-°«¬» ½¿-»- -»» ½¸¿°¬»® éò íî ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¿-µ ¸·³ ¬±

½±²-·¼»® ¿ ³¿¨·³«³ò ×º ²±¬ô ¬¸» -«®»¬§ ³¿§ ¾» °´¿½»¼ ·² «²¬»²¿¾´» °±-·¬·±² ·² ½±«®¬ ¿²¼ ³·¹¸¬ º»»´ ±¾´·¹»¼ ¬± ±ºº»® ³±®» ¬¸¿² ¸» ½±«´¼ ¿ºº±®¼ò Î»³»³¾»® §±« ³«-¬ ¾» -«®» ¬¸¿¬ ¿ -«®»¬§ ¿½¬«¿´´§ ¸¿- ¿½½»-- ¬± ¬¸» ³±²»§ ¬¸¿¬ ¸» ·²¬»²¼- ¬± ±ºº»®ò

¿²§ ·³³·¹®¿¬·±² ±ºº»²½»- ø±ª»®-¬¿§·²¹ô ¾®»¿½¸·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô »¬½÷á ¸±© ¼±»- ¸» µ²±© §±«® ½´·»²¬á ¸±© ´±²¹ ¸¿- ¸» µ²±©² §±«® ½´·»²¬á ¸±© ±º¬»² ¸¿- ¸» ½±²¬¿½¬»¼ñª·-·¬»¼ §±«® ½´·»²¬ ©¸·´» -¸» ¸¿- ¾»»² ·² ¼»¬»²¬·±²á ¼·¼ ¸» µ²±© §±«® ½´·»²¬ ·² ¸»® ½±«²¬®§ ±º ±®·¹·²á ¸±© ©±«´¼ ¸» µ»»° ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ §±«® ½´·»²¬ ¿º¬»® ¸»® ®»´»¿-»á ¸±© ³«½¸ ³±²»§ ©±«´¼ ¸» ¾» ¿¾´» ¬± ±ºº»® ¿- ¿ ®»½±¹²·¦¿²½»áíî

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ç

Ð®»°¿®·²¹ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²-

èð

Ý¸¿°¬»® ç ¤ Ð®»°¿®·²¹ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²-

Í»´»½¬·²¹ ¿²¼ °®»°¿®·²¹ -«®»¬·»-

©¸¿¬ »ª·¼»²½» ½¿² ¸» °®±ª·¼» ±º ¬¸·- ³±²»§ ø-»» L¼±½«³»²¬-K ¾»´±©÷ò ©¸¿¬ ·- ¸·- ·²½±³» ¿²¼ ©¸¿¬ ¿®» ¸·- B²¿²½·¿´ ±¾´·¹¿¬·±²-á ©¸¿¬ ³¿µ»- ¸·³ ¾»´·»ª» §±«® ½´·»²¬ ©·´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ½±²¼·¬·±²¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ·³°±-»¼áíí ©¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- º±® ¬¸» -«®»¬§ ·º ¸» ©»®» ¬± ´±-» ¬¸» ®»½±¹²·¦¿²½»á ·- ¬¸» -«®»¬§ ¿¾´» ¬± ¿¬¬»²¼ ½±«®¬á Ì¸» º±´´±©·²¹ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ¬¸»² ¿°°´§æ ×- ¬¸» °»®-±² ©·´´·²¹ ¬± -¬¿²¼ -«®»¬§á Ç±« ³«-¬ ±¾¬¿·² ¬¸» -«®»¬§K- ½±²-»²¬ ¬± -¬¿²¼ ¿- -«®»¬§ ¾»º±®» °«¬¬·²¹ ¸·- ¼»¬¿·´- ·² ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² º±®³ò Ü± ²±¬ ®»´§ ±² §±«® ½´·»²¬K·²-¬®«½¬·±²- ±² ¬¸·- ·--«»ò ×º ·¬ ¿°°»¿®- ¬¸¿¬ ¿ -«®»¬§ ¸¿- ©·¬¸¼®¿©²ô ·¬ ©·´´ «²²»½»--¿®·´§ °®»¶«¼·½» ¬¸» ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²ò ×- ¬¸»®» ¿²§ ±¬¸»® ®±´» ¬¸¿¬ ¬¸» -«®»¬§ ½±«´¼ °´¿§á ×¬ ³¿§ ¾» «-»º«´ ¬± ¬¿µ» ·²-¬®«½¬·±²- º®±³ ¿²§ -«®»¬§ ±² ¬¸» ®»¿-±²¹·ª»² º±® ±°°±-·²¹ ¾¿·´ò Ì¸·- ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» ½¿-» ©¸»®» ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ®¿·-»- ·¼»²¬·¬§ô ²¿¬·±²¿´·¬§ ±® ¿¹» ¿- ¿² ·--«»ò Ì¸» -«®»¬§ ³¿§ ¾» ¿¾´» ¬± ¹·ª» »ª·¼»²½» ±® ¾®·²¹ »ª·¼»²½» ¬± ½±«®¬ ¬± ¸»´° °®±ª» §±«® ½´·»²¬K- ¿½½±«²¬ò Ø¿- ¬¸» -«®»¬§ -¸±©² ·²¬»¹®·¬§ P »-°»½·¿´´§ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¸·- B²¿²½»-á Ý¸»½µ ¸±© ¬¸» -«®»¬§K- ·²-¬®«½¬·±²- ¿¾±«¬ ¸·- ·²½±³» ¿²¼ ±«¬¹±·²¹B¬ ·² ©·¬¸ ¬¸» B²¿²½·¿´ »ª·¼»²½» ¸» ¾®·²¹- ¬± ½±«®¬ò ×² °¿®¬·½«´¿®ô ¼± ¿²§ ©¿¹» -´·°- ¿²¼ ¾¿²µ -¬¿¬»³»²¬- ®»A»½¬ ¾±¬¸ ·²½±³» ¿²¼ »¨°»²¼·¬«®»æ ¿®» ¬¸»®» ¿²§ «²»¨°´¿·²»¼ -·¹²·B½¿²¬ ¿³±«²¬- ±º ·²½±³» ±® ±«¬¹±·²¹-á ß-µ º±® ¬¸» ±®·¹·²ñ°«®°±-» ±º ¬¸»-»ò Ü± ¬¸» ¾¿²µ -¬¿¬»³»²¬- ¾»´±²¹ -±´»´§ ¬± ¬¸» -«®»¬§ ·² ¿ °»®-±²¿´ ½¿°¿½·¬§ ±® ¿®» ¬¸»§ ¶±·²¬ -¬¿¬»³»²¬-ô ±® ¾«-·²»-- -¬¿¬»³»²¬ø·º ¬¸» -«®»¬§ ·- -»´ºó»³°´±§»¼÷á Ç±« ©·´´ ²»»¼ ¬¸» -«®»¬§ ¬± ±¾¬¿·² ½±²-»²¬ º®±³ ¿²§ ½±ó¸±´¼»®- ±º ¾¿²µ ¿½½±«²¬-ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» B²¿²½·¿´ »ª·¼»²½» ¼±»- ²±¬ ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» -«®»¬§ ·- ½±³³·¬¬·²¹ ¿²§ ½®·³·²¿´ ±ºº»²½»-ô º±® »¨¿³°´» ²±²ó°¿§³»²¬ ±º ¬¿¨ô ±® ©±®µ·²¹ ¬±± ³¿²§ ¸±«®- ©¸·´» ±² ¾»²»B¬-ô »¬½ò Í«½¸ ¿ -«®»¬§ ·- ´·µ»´§ ¬± «²¼»®³·²» ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²ò É·´´ ¸» -¬®»²¹¬¸»² ¬¸» ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²á Ì¸» ¿³±«²¬ ±º ®»½±¹²·¦¿²½» ±ºº»®»¼ ¾§ ¬¸» -«®»¬§ ·- ²±¬ ¬¸» ±²´§ º¿½¬±® ±º ®»´»ª¿²½» ¬± ¬¸» ½±«®¬ ±® ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½»ò ß ©»¿µ -«®»¬§ ½¿² ®«·² ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ±¬¸»®©·-» -«½½»»¼ô »·¬¸»® ©·¬¸ ±²´§ ±²» -«®»¬§ ±® ²±²» ¿¬ ¿´´ò Ç±« ³¿§ ¾» ·² ¿ °±-·¬·±² ±º ¸¿ª·²¹ ¬± ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬± «-» ¿ °®±°±-»¼ -«®»¬§ ±® ©¸·½¸ ±º ¿ ²«³¾»® ±º °±--·¾´» -«®»¬·»- §±« -¸±«´¼ ®»´§ ±²ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸±-» -»¬ ±«¬ ¿¾±ª»ô §±« -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ¬¸» º¿½¬±®- -»¬ ±«¬ ·² ½¸¿°¬»® ê L°«®°±-» ±º ¿ -«®»¬§Kò

íí Í»» ½¸¿°¬»® ïð º±®

½±²¼·¬·±²- ±º ¾¿·´ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

Ý¸¿°¬»® ç

Í»´»½¬·²¹ ¿²¼ °®»°¿®·²¹ -«®»¬·»-

èï

Û¨°´¿·²·²¹ ¬¸» ¼«¬·»- ±º ¿ -«®»¬§ Ç±« ³«-¬ ¿¼ª·-» ¿ °®±-°»½¬·ª» -«®»¬§ ¿¾±«¬ ¸·- ¼«¬·»- ¬± ¬¸» ½±«®¬ñ ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½»ô ©¸¿¬ ·- »¨°»½¬»¼ ±º ¸·³ ·² °®¿½¬·½» ¿²¼ ©¸¿¬ ¬¸» ®·-µ- ¿®»ò Ç±« -¸±«´¼ ¿´-± »¨°´¿·² ¬¸¿¬ ¸» ¸¿- ¬¸» ±°¬·±² ±º -»»µ·²¹ ·²¼»°»²¼»²¬ ´»¹¿´ ¿¼ª·½»ò Ì¸» º±´´±©·²¹ °±·²¬- -¸±«´¼ ¾» »¨°´¿·²»¼æ Ì¸» °®·³¿®§ ¼«¬§ ±º ¿ -«®»¬§ ·- ¬± ²±¬·º§ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¿«¬¸±®·¬§ ø×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½»ô ½±«®¬ô »¬½÷ ·º ¬¸» °»®-±² º±® ©¸±³ ¸» ·-¬¿²¼·²¹ -«®»¬§ ¿¾-½±²¼-ô ±® ¬¸®»¿¬»²- ¬± ¿¾-½±²¼ò ×² ±®¼»® ¬± º«´B´ ¬¸·- ¼«¬§ô ¬¸» -«®»¬§ ³«-¬ ³¿·²¬¿·² ®»¹«´¿® ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ½´·»²¬ò É¸¿¬ ¬§°» ±º ½±²¬¿½¬ ¿²¼ ©¸¿¬ ·- -«ºB½·»²¬´§ ®»¹«´¿® ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»-ò Ç±« ©·´´ ²»»¼ ¬¸» -«®»¬§K·²-¬®«½¬·±²- ±² ©¸¿¬ ¸» ½±²-·¼»®- ®»¿-±²¿¾´»ò ×º ¬¸» -«®»¬§ ¼±»- ²±¬ º«´B´ ¬¸·- ¼«¬§ ¿²¼ ¬¸» ½´·»²¬ ¿¾-½±²¼-ô ¬¸» -«®»¬§ ©·´´ ®·-µ ´±-·²¹ ¬¸» ®»½±¹²·¦¿²½»ò É¸»®» ¾¿·´ ©¿±®·¹·²¿´´§ ¹®¿²¬»¼ ¾§ ¬¸» ×ßßô ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¿ º±®º»·¬«®» ¸»¿®·²¹ ©¸»®» ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»- ©·´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¾§ ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬±®ô ¾»º±®» ¿²§ ³±²»§ ·- ´±-¬ò íÍ»» ½¸¿°¬»® ïðò ×¬ ·- °®»º»®¿¾´» º±® ¬¸» -«®»¬§ ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¸» ·- º«´B´´·²¹ ¸·- ¼«¬·»- ¿- ¿ -«®»¬§ ¾§ ¿¬¬»²¼·²¹ ¬¸» ¾¿·´ ®»²»©¿´ ¸»¿®·²¹ ¿¬ ½±«®¬ ±® ¾§ ¿¬¬»²¼·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½´·»²¬ ¬± ¿²-©»® ¬± ¾¿·´ ¬± ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½»òíì ×º ¬¸» -«®»¬§ ½¿²²±¬ ¿¬¬»²¼ ¿ ¾¿·´ ®»²»©¿´ ¸»¿®·²¹ ±® ¿°°±·²¬³»²¬ô ¸» ©·´´ ²»»¼ ¬± ²±¬·º§ ·² ©®·¬·²¹ ¬¸» ®»¿-±²- º±® ¬¸·- ¿²¼ »¨°®»-¸·- ½±²-»²¬ ¬± ¿²§ ¾¿·´ ½±²¼·¬·±²- ±® ª¿®·¿¬·±² ±º ¾¿·´ -°»½·B»¼ò Í«®»¬·»- -±³»¬·³»- »¨°®»-- ½±²½»®² ¬¸¿¬ -¬¿²¼·²¹ ¿- ¿ -«®»¬§ ©·´´ ¿ºº»½¬ ¬¸»·® ±©² ·³³·¹®¿¬·±² -¬¿¬«- ø©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ²±¬ Þ®·¬·-¸ ½·¬·¦»²-÷ò É¸»®» ¿ -«®»¬§ ¸¿- ¿½¬»¼ ·² ´·²» ©·¬¸ ¸·- ¼«¬§ ¬± ¬¸» ½±«®¬ñ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½»ô ²± ¸¿®³ -¸±«´¼ ±½½«®ò Ý±²½»·ª¿¾´§ô ©¸»®» ¿² ¿-§´«³ -»»µ»®ô ±® °»®-±² ©·¬¸ ´·³·¬»¼ ´»¿ª» -¬¿²¼- ¿- ¿ -«®»¬§ ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ¬¿µ» -¬»°¬± ·²º±®³ ¬¸» ½±«®¬ñ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ·º ¬¸» °»®-±² ¿¾-½±²¼-ô ¬¸·½±«´¼ ®»A»½¬ ¾¿¼´§ ±² ¸·- ½¸¿®¿½¬»®ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ·- ²± º±®³¿´ ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¿½¬·±²- ±º ¿ -«®»¬§ ¿²¼ ¬¸» ¼»½·-·±²- ³¿¼» ±² ¸·- ±©² ·³³·¹®¿¬·±² ½¿-»ò Ì¸»®» ·- ²± ½®·³·²¿´ ´·¿¾·´·¬§ º±® -«®»¬·»- ©¸± º¿·´ ¬± ·²º±®³ ¬¸» ½±«®¬ñ ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ¬¸¿¬ ¿ °»®-±² ¸¿- ¿¾-½±²¼»¼ò

ç

Ð®»°¿®·²¹ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²-

íì Í»» ½¸¿°¬»® ïð ±²

¾¿·´ ®»²»©¿´ ¸»¿®·²¹¿²¼ Ù«·¼¿²½» Ò±¬»-ô -ì ¿¬ ¿°°»²¼·¨ îò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

èî

Ý¸¿°¬»® ç ¤ Ð®»°¿®·²¹ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²-

Ð®»°¿®·²¹ -«®»¬·»-

Ü±½«³»²¬- ¿ -«®»¬§ ³«-¬ ¾®·²¹ ¬± ½±«®¬ Ç±« ³«-¬ ³¿µ» ·¬ ½´»¿® ¬± °®±-°»½¬·ª» -«®»¬·»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±«®¬ ¼»³¿²¼-·¹¸¬ ±º ¿´´ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿°°´·»- ·² ¬¸»·® ½¿-»ô ¿²¼ ·º ¬¸»§ ¼± ²±¬ ¾®·²¹ ¼±½«³»²¬-ô ¬¸» ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ³¿§ ¾» ®»º«-»¼ ±² ¬¸¿¬ ¹®±«²¼ò Ì¸» ¼±½«³»²¬- ¿®»æ ·¼»²¬·B½¿¬·±²æ °¿--°±®¬ ±® ±¬¸»® ³»¿²- ±º ·¼»²¬·B½¿¬·±² ¿²¼ »ª·¼»²½» ±º -¬¿¬«- ·² ¬¸» ËÕ íë °®±±º ±º ¿¼¼®»--ô º±® »¨¿³°´»ô ®»²¬ ¾±±µô ¼®·ª·²¹ ´·½»²½»ô ®»½»²¬ «¬·´·¬·»- ¾·´´ô ¬»²¿²½§ ¿¹®»»³»²¬ ¼»¬¿·´- ±º »³°´±§³»²¬ P ·º °±--·¾´» ¿ ´»¬¬»® º®±³ »³°´±§»® »ª·¼»²½» ±º ·²½±³» P ·º °±--·¾´»ô í ³±²¬¸K- ©±®¬¸ ±º °¿§ -´·°¿²¼ ´¿-¬ í ³±²¬¸- ¾¿²µñ¾«·´¼·²¹ -±½·»¬§ -¬¿¬»³»²¬·º -»´ºó»³°´±§»¼ô ´¿-¬ -»¬ ±º ¿½½±«²¬- -«¾³·¬¬»¼ ¬± ×²´¿²¼ Î»ª»²«» ¼»¬¿·´- ±º ¿--»¬- P ·º °±--·¾´»ô í ³±²¬¸- ±º -¿ª·²¹ ¿½½±«²¬- -¬¿¬»³»²¬¼»¬¿·´- ±º ³¿¶±® ´·¿¾·´·¬·»-æ ´±¿²-ô »¬½òíê ×º ¿ ¾¿²µ ¿½½±«²¬ ·- ±©²»¼ ¶±·²¬´§ô ©®·¬¬»² ½±²-»²¬ ±º ¬¸» ±¬¸»® °¿®¬§ ³«-¬ ¾» ¾®±«¹¸¬ ¬± ½±«®¬ò

Í«®»¬·»- ©¸± ½¿²²±¬ ¿¬¬»²¼ ¾¿·´ ¸»¿®·²¹ Ç±« -¸±«´¼ ²±¬ ®»º«-» ¬± ®»°®»-»²¬ §±«® ½´·»²¬ ·² ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ³»®»´§ ¾»½¿«-» ¸»® -«®»¬§ B²¼- ·¬ ·³°±--·¾´» ¬± ¿¬¬»²¼ ½±«®¬ò ×º ¿ -«®»¬§ ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ½±³» ¬± ¬¸» ½±«®¬ ¸»¿®·²¹ô §±« -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ©¸»¬¸»® ·¬ ³·¹¸¬ ¾» ¾»-¬ ¬±æ B²¼ ¿ ¼·ºº»®»²¬ -«®»¬§ ¼± ©·¬¸±«¬ ¿ -«®»¬§ ¿´¬±¹»¬¸»® °±-¬°±²» ¬¸» ¾¿·´ ¸»¿®·²¹ò É¸·½¸ ±º ¬¸»-» -¬»°- §±« ¬¿µ» ¼»°»²¼- ±² ¾¿´¿²½·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·--«»-æ Ý±«´¼ ¬¸» -«®»¬§ ½±³» ¬± ½±«®¬ ·º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ©¿- ¸»´¼ ±² ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¼¿¬» ·² ¬¸» ²»¿® º«¬«®»á É¸¿¬ ¿®» ¬¸» -«®»¬§K- ®»¿-±²- º±® ²±²ó¿¬¬»²¼¿²½»á Ü± ¬¸»-» ®»´¿¬» ¬±æ ¬§°» ±º °®±º»--·±²ô ½¿®·²¹ ®»-°±²-·¾·´·¬·»-ô ¸»¿´¬¸ô ¼·-¿¾·´·¬§ô ¬®¿ª»´ ¿®®¿²¹»³»²¬-ô »¬½á ×- ¬¸» -«®»¬§ ¿¾´» ¬± ±¾¬¿·² »ª·¼»²½» ±º ¸·- ®»¿-±² º±® ²±²ó¿¬¬»²¼¿²½»á ×- ¬¸»®» ¿ ²»»¼ º±® ¬¸» -«®»¬§ ¬± ¿¬¬»²¼ º±® ±¬¸»® ®»¿-±²-ô º±® »¨¿³°´» ¬± ¹·ª» »ª·¼»²½» ±º ¿¹»ñ²¿¬·±²¿´·¬§ô »¬½á É¸¿¬ ·- ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² §±«® ½´·»²¬ ¿²¼ ¬¸» -«®»¬§á Ì¸» ½´±-»® ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·°ô ¬¸» ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ·¬ ·- ¬± -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» -«®»¬§ ·- ©·´´·²¹ ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¸·- ½±³³·¬³»²¬ò ß² »¨¿³°´» ±º ¿ -·¬«¿¬·±² ©¸»®» ·¬ ©±«´¼ °®±¾¿¾´§ ¾» ¾»¬¬»® ¬± ®»´§ ±² ¬¸» -«®»¬§ô ¼»-°·¬» ²±²ó¿¬¬»²¼¿²½» ·-æ íë ß -«®»¬§ ¼±»- ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» -»¬¬´»¼ ·² ¬¸» ËÕò Í»» ¿´-± ½¸¿°¬»® êò íê Ì¸» ¼±½«³»²¬- ¿®» -»¬ ±«¬

Ì¸» -«®»¬§ ·- ¿ º¿³·´§ º®·»²¼ ©¸± ·- ¿ ¸±-°·¬¿´ ¼±½¬±® ¿²¼ B²¼- ·¬ ¼·ºB½«´¬ ¬± ¬¿µ» ¬·³» ±ººò Ø» ½¿² °®±ª·¼» »ª·¼»²½» ±º ¬¸·-ô ¿ -«°°±®¬·²¹ ´»¬¬»® ¿²¼ ¸» ¸¿- ²± ®±´» ¿¬ ¬¸» ¸»¿®·²¹ ±¬¸»® ¬¸¿² ¿½¬·²¹ ¿- -«®»¬§ò

·² ¬¸» ²±¬·½» ¬± ¿°°´·½¿²¬¿²¼ -«®»¬·»- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¾¿·´ ¸»¿®·²¹ ²±¬·½»-ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

Ý¸¿°¬»® ç

Ð®»°¿®·²¹ -«®»¬·»-ñ°®»°¿®·²¹ §±«® ½´·»²¬

èí

ß² »¨¿³°´» ±º ¿ -·¬«¿¬·±² ©¸»®» ·¬ ©±«´¼ °®±¾¿¾´§ ¾» ¾»¬¬»® ²±¬ ¬± ®»´§ ±² ¬¸» -«®»¬§ ¿¬ ¿´´ ·-æ Ì¸» º®·»²¼ ±º ¿ º®·»²¼ ±º §±«® ½´·»²¬ ·- ®»´«½¬¿²¬ ¬± ¬¿µ» ¬·³» ±ºº º®±³ ©±®µò Ø» ¸¿- ²±¬ ½±²¬¿½¬»¼ §±«® ½´·»²¬ ·² ¼»¬»²¬·±²ò ×² ¿²§ ½¿-»ô ¸» ©·´´ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± °»®º±®³ ¸·- ®±´» ±º µ»»°·²¹ ·² ½±²¬¿½¬ ¿- ¸» ³¿§ ¹± ¿¾®±¿¼ò

É¸»®» ¬¸» -«®»¬§ ·- ¿´-± ¬¸» °¿®¬²»® ±® -°±«-» ±º ¬¸» ¼»¬¿·²»»ô ·¬ ·ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¸» ¿¬¬»²¼- ¬¸» ¸»¿®·²¹ò Ì¸» ±²´§ ½·®½«³-¬¿²½»©¸»®» ¬¸·- ©±«´¼ ²±¬ ¾» ²»½»--¿®§ ©±«´¼ ¾» -»ª»®» ¸»¿´¬¸ °®±¾´»³±® ¼·-¿¾·´·¬§ô ´¿½µ ±º ¿®®¿²¹»³»²¬- ¬± °¿§ º±® ¬®¿ª»´ ø¼»-°·¬» ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ÒßÍÍ÷ ¿²¼ ´±²¹ ¼·-¬¿²½»ô ±® ¼«» ¬± ¸¿ª·²¹ ¬± ´±±µ ¿º¬»® §±«²¹ ½¸·´¼®»²ò ×² ¿´´ ¬¸»-» ½¿-»-ô §±« ©·´´ ²»»¼ ¿ -¬®±²¹ ´»¬¬»® ·² -«°°±®¬ º®±³ ¬¸» -«®»¬§ô ·¼»¿´´§ ¾¿½µ»¼ «° ©·¬¸ ¿ ´»¬¬»® º®±³ ¬¸» ÙÐ ±® ¿² ¿¹»²½§ ·² ½´±-» ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» -«®»¬§ øº±® »¨¿³°´» ¿ ®»º«¹»» -«°°±®¬ ¿¹»²½§÷ò Ì¸» ¿¾-»²½» ±º ¿ -«®»¬§ ½¿² »¿-·´§ ¾» «-»¼ ¿- ¿ ®»¿-±² ¬± ®»º«-» ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²ô ·º ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»- ¿®» ²±¬ ½´»¿®´§ »¨°´¿·²»¼ ¿²¼ ¼±½«³»²¬»¼ò Ì¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- -¬¿¬»æ ×¬ ·- ±²´§ ·² »¨½»°¬·±²¿´ ½·®½«³-¬¿²½»- ¬¸¿¬ §±« ¿®» ´·µ»´§ ¬± °®±½»»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸»¿®·²¹ ±º ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¿²§ ±º ¬¸» -«®»¬·»- ¾»·²¹ °®±ºº»®»¼ô «²´»-- ·¬ ·- ¿ ½¿-» ©¸»®» §±« º»»´ -«®»¬·»¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ ·² ¿²§ »ª»²¬òíé

Ü»-°·¬» ¬¸» -¬®±²¹ ¬»®³- ±º ¬¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»-ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ±¾¬¿·² ¾¿·´ ©·¬¸±«¬ ¬¸» -«®»¬§ ¾»·²¹ °®»-»²¬ô ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» ®»¿-±²º±® ¬¸» ¿¾-»²½» ¿®» »¨°´¿·²»¼ ¿²¼ ¼±½«³»²¬»¼ò ß² ¿¾-»²¬ -«®»¬§ ³«-¬ -¬·´´ °®±ª·¼» ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¿- -»¬ ±«¬ ¿¾±ª»ò

Ô¿¬» ²±¬·½» ±º -«®»¬·»Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ®»¯«»-¬ ¼»¬¿·´- ±º ¿²§ -«®»¬·»- ¿¬ ´»¿-¬ ìè ¸±«®- ·² ¿¼ª¿²½» ±º ¬¸» ¸»¿®·²¹ -± ¬¸¿¬ ¿ °±´·½» ½¸»½µ ½¿² ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ò Ì¸» ¼»¬¿·´- ¿®» ·²½´«¼»¼ ±² ¬¸» ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² º±®³ô ©¸·½¸ ¬¸» ½±«®¬ ·- ®»-°±²-·¾´» º±® -»²¼·²¹ ¬± ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½»ò ×º ¿ -«®»¬§K- ¼»¬¿·´- ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» «²¬·´ ¿º¬»® ¬¸» º±®³ ¸¿- ¾»»² ´±¼¹»¼ô §±« -¸±«´¼ º¿¨ ¬¸» ¼»¬¿·´- ¬± ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½»ô ¿- ©»´´ ¿- ¬± ¬¸» ½±«®¬ô -± ¬¸¿¬ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ¸¿- ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» ½¸»½µ- ¾»º±®» ¬¸» ¸»¿®·²¹ò Ì¸·- ³«-¬ ¾» ¼±²» ¿- ¿ ³¿¬¬»® ±º ½±«®¬»-§ ¿²¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ §±«® ½´·»²¬ ©·´´ ²±¬ ¾» °®»¶«¼·½»¼ ¿¬ ¬¸» ¸»¿®·²¹ò Ç±« -¸±«´¼ ¬»´»°¸±²» ¬¸» ¼«¬§ Ý¸·»º ×³³·¹®¿¬·±² ÑºB½»® øÝ×Ñ÷ ¬± ½±²B®³ ¬¸¿¬ -¸» ¸¿- ®»½»·ª»¼ §±«® º¿¨ ¿²¼ ©·´´ ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» ½¸»½µ- ¿- ²»½»--¿®§ò

Ð®»°¿®·²¹ §±«® ½´·»²¬ Ç±« ©·´´ ¸¿ª» ¬¿µ»² §±«® ½´·»²¬K- ·²-¬®«½¬·±²- ±² ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ·--«»°®·±® ¬± ´±¼¹·²¹ ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ½±«®¬ò Ø¿ª·²¹ ±¾¬¿·²»¼ ¿ ´·-¬·²¹ §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ¼·-½«-- ©·¬¸ §±«® ½´·»²¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·--«»-æ °®±½»¼«®» ¿¬ ¬¸» ¸»¿®·²¹ ø-»» ½¸¿°¬»® ïð÷ ½±²¼·¬·±²- ±º ¾¿·´ ø-»» ½¸¿°¬»® ïð ô ½±²¼·¬·±²- ±º ¾¿·´÷ íé Ð¿®¿ îòîòí

¹·ª·²¹ »ª·¼»²½» ¿¬ ¬¸» ¸»¿®·²¹ ø-»» ½¸¿°¬»® ïðô »ª·¼»²½» º®±³ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬÷ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ç

Ð®»°¿®·²¹ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²-

èì

Ý¸¿°¬»® ç ¤ Ð®»°¿®·²¹ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²-

É¸·½¸ ½±«®¬ ©·´´ ¸»¿® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²á Ù»²»®¿´´§ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² ß°°»´´¿¬» ß«¬¸±®·¬§ ø×ßß÷ ©·´´ ±²´§ ´·-¬ ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ½±«®¬ ²»¿®»-¬ ¬± ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ½»²¬®»ò ×² ±®¼»® ¬± B²¼ ±«¬ ©¸·½¸ ½±«®¬ ·- ¿°°®±°®·¿¬»ô §±« -¸±«´¼ ½±²¬¿½¬ ¬¸»×ßßò ×º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ·- ´·-¬»¼ ¿¬ ¬¸» ²»¿®»-¬ ½±«®¬ô §±«® ½´·»²¬ ©·´´ ¾» °®±¼«½»¼ ¿¬ ½±«®¬ò ×² -±³» ½·®½«³-¬¿²½»- ·¬ ©·´´ ¾» »--»²¬·¿´ º±® §±«® ½´·»²¬ ¬± ¾» °®±¼«½»¼ô ¿´¬¸±«¹¸ ·² ¿´´ ½·®½«³-¬¿²½»- ·¬ ·- °®»º»®¿¾´»òíè Ø±©»ª»®ô ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ ±½½¿-·±²- ©¸»² ·¬ ·- ¼·ºB½«´¬ ¬± ¿®®¿²¹» ¿ ¾¿·´ ¸»¿®·²¹ ¿¬ ¬¸» ½±«®¬ ²»¿®»-¬ ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ½»²¬®»ò Ì¸·- ·- »-°»½·¿´´§ ¬¸» ½¿-» ©¸»®» §±«® ½´·»²¬ ¸¿- ¾»»² ¬®¿²-º»®®»¼ º¿® º®±³ ¸·- °®»ª·±«¸±³» ¿²¼ñ±® º¿® º®±³ §±«® B®³ò ×² -«½¸ ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¿ -«®»¬§ ³¿§ ¾» «²©·´´·²¹ ±® «²¿¾´» ¬± ¬®¿ª»´ ¬± ¿ ¼·-¬¿²¬ ¸»¿®·²¹ ½»²¬®»ô ±® B²¼·²¹ -«·¬¿¾´» ®»°®»-»²¬¿¬·±² ³¿§ ¾» ¿ °®±¾´»³ò É¸»®» §±« B²¼ §±«®-»´º ·² -«½¸ ¼·ºB½«´¬·»-ô ¬¸»®» ¿®» ¬©± ¿°°®±¿½¸»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¬¿µ»²æ ³¿µ·²¹ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ¿¬ ¿ ½±²ª»²·»²¬ ½±«®¬ô ©·¬¸±«¬ §±«® ½´·»²¬ ¾»·²¹ °®±¼«½»¼ ¿¬ ¬¸» ¸»¿®·²¹ ³¿µ·²¹ ®»°®»-»²¬¿¬·±²- ¬± ¬¸» ×ßß ¬± ¸¿ª» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ´·-¬»¼ ¿¬ ¿ ½±²ª»²·»²¬ ½±«®¬ ©·¬¸ §±«® ½´·»²¬K- °®»-»²½»ò Ý·®½«³-¬¿²½»- ©¸·½¸ ·² ¬¸» °¿-¬ ¸¿ª» ¾»»² ®»¹¿®¼»¼ ¿¬ -«ºB½·»²¬´§ -°»½·¿´ ¬± ©¿®®¿²¬ °®±¼«½¬·±² ±º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¿¬ ¿²±¬¸»® ¸»¿®·²¹ ½»²¬®» ¸¿ª» ·²½´«¼»¼æ ¿ -«®»¬§ ©¸± ©¿- «²¿¾´» ¬± ¬®¿ª»´ ¼«» ¬± ¿ ¼·-¿¾·´·¬§ »³»®¹»²½§ ½¿-»- P ©¸»®» ¿ ¼»¬¿·²»» ·- -»®·±«-´§ ·´´ ±®ô ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ±º ¿ ½¸·´¼ô ¬¸» ×ßß ³¿§ ¾» ±°»² ¬± °®±¼«½·²¹ ¿°°´·½¿²¬- ·² ¿ ½±²ª»²·»²¬ ½±«®¬ ¬¸» ½±«®¬ ¼±»- ²±¬ -·¬ ±² ¬¸» ¼¿§ §±«® -«®»¬·»- ½¿² ¿¬¬»²¼ò ß ®»¯«»-¬ º±® °®±¼«½¬·±² ¿¬ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¸»¿®·²¹ ½»²¬®» -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» B´·²¹ ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ø©¸·½¸ -¸±«´¼ ¾» B´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸»¿®·²¹ ½»²¬®» ¬¸¿¬ §±« ©·-¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¾» ¸»¿®¼ ¿¬÷ò Ì¸» ®»¯«»-¬ ©·´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¾§ ¬¸» ®»¹·±²¿´ ¿¼¶«¼·½¿¬±®ò ×¬ ·- ©±®¬¸ °±·²¬·²¹ ±«¬ ·² -«½¸ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»-¬¿¬»ô L·¬ -¸±«´¼ ¾» ¬¸» ®«´» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» »¨½»°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¿¬¬»²¼- ¬¸» ¸»¿®·²¹òKíç ×² ®»´¿¬·±² ¬± °®±¼«½¬·±²ô ¬¸» Û«®±°»¿² Ý±«®¬ ±º Ø«³¿² Î·¹¸¬- ·² Ò·»¼¾¿´¿ ª Ð±´¿²¼ ìð ²±¬»-æ LW¬¸» L±ºB½»®K ³«-¬ ¸»¿® ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¾®±«¹¸¬ ¾»º±®» ¸·³ ·² °»®-±² ¿²¼ ®»ª·»© ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ·- ¶«-¬·B»¼WK

íè Í»» ½¸¿°¬»® ïð ±² »ª·¼»²½»

º®±³ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ò íç Ð¿®¿ îòïòî ìð ÛÝ¬ØÎô ¿°°´·½¿¬·±² ²± îéçïëñçë ô ì Ö«´§ îððð ô °¿®¿ ìç

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

Ý¸¿°¬»® ç

É¸·½¸ ½±«®¬ ©·´´ ¸»¿® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²á

èë

Þ¿·´ ¸»¿®·²¹ ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¬¸» ½´·»²¬ ×² ½»®¬¿·² ½·®½«³-¬¿²½»-ô ·¬ ·- ²±¬ »--»²¬·¿´ º±® §±«® ½´·»²¬ ¬± ¾» °®»-»²¬ ¿¬ ¬¸» ¾¿·´ ¸»¿®·²¹ô ¿´¬¸±«¹¸ ·² ¿´´ ½¿-»- ·¬ ·- ¼»-·®¿¾´»òìï Ç±« ½¿² ³¿µ» ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ©·¬¸±«¬ °®±¼«½¬·±²ô ·º ²»½»--¿®§ô ©¸»² ¬¸»®» ·- ²± ¿´´»¹¿¬·±² ±º ¼»½»°¬·±² ±® ±¬¸»® ½±²¬»-¬»¼ ³¿¬¬»® ©¸·½¸ ®»¯«·®»§±«® ½´·»²¬ ¬± ¹·ª» »ª·¼»²½»ò ×º ¬¸» ½±«®¬ ®»º«-»- ¬± ´·-¬ ©·¬¸ °®±¼«½¬·±²ô §±« ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® ¬± ®»¯«»-¬ ¿ ´·-¬·²¹ ©·¬¸±«¬ °®±¼«½¬·±² ±® ¬± ¹·ª» «° §±«® °®»º»®®»¼ ´±½¿¬·±²ò Ì¸·- ¼»°»²¼- ±² ¾¿´¿²½·²¹ «° ¬¸» ª¿®·±«º¿½¬±®-ô ·²½´«¼·²¹ô ·º ¿°°®±°®·¿¬»ô ¬¸» ·--«»- ¼·-½«--»¼ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ²±²ó¿¬¬»²¼¿²½» ¾§ ¿ -«®»¬§ ø-»» ¿¾±ª»÷ò ×º §±« ¼± ²±¬ ®»¯«·®» §±«® ½´·»²¬ ¬± ¾» °®±¼«½»¼ô §±« ½¿² ®»¯«»-¬ ¿ ´·-¬·²¹ ¿¬ ¿²§ ½±²ª»²·»²¬ ½±«®¬ò

ß®®¿²¹·²¹ ¿ ¸»¿®·²¹ ¼¿¬» Ñ²» ½¿² ³»®»´§ ®»¯«»-¬ ¿ ´·-¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ©·´´ ¾» ´·-¬»¼ ±² ¿ ¼¿§ ¬¸¿¬ ·- ½±²ª»²·»²¬ ¬± ¬¸» ½±«®¬ò Ø±©»ª»®ô §±« ½¿² ½±²¬¿½¬ ¬¸» ¾¿·´ ½´»®µ ¬± ²»¹±¬·¿¬» ¿ ¼¿¬»ò Ì¸·- ½¿² ¾» ±º ¿--·-¬¿²½» ·º -«®»¬·»¿®» ±²´§ ¿¾´» ¬± ¾» ·² ½±«®¬ ±² °¿®¬·½«´¿® ¼¿§-ò ×º »²±«¹¸ ²±¬·½» ·¹·ª»² ø¿¾±«¬ ±²» ©»»µ÷ ¬¸»² ¬¸» ¾¿·´ ½´»®µ- ©·´´ «-«¿´´§ ¿®®¿²¹» ¿ -«·¬¿¾´» ¼¿¬»ò

Ð®¿½¬·½» Ü·®»½¬·±² ±² -°»»¼ ±º ´·-¬·²¹ Ì¸» Ý¸·»º ß¼¶«¼·½¿¬±® ·--«»¼ ¿ Ð®¿½¬·½» Ü·®»½¬·±² ·² îððï -¬¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿´´ ¿°°´·½¿¬·±²- ³«-¬ ¾» ´·-¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸®»» ©±®µ·²¹ ¼¿§- ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¾»·²¹ -«¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ×ßßò Ì¸·- °®¿½¬·½» ¼·®»½¬·±² ·- ²±¬ ¿´©¿§- ½±³°´·»¼ ©·¬¸ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¿¬ ¬¸» -³¿´´»® L-¿¬»´´·¬»K ½±«®¬-òìî ×º §±« ¿®» ¸¿ª·²¹ ¼·ºB½«´¬§ ±¾¬¿·²·²¹ ¿ ´·-¬·²¹ ¯«·½µ´§ô §±« -¸±«´¼ ½±²¬¿½¬ ¬¸» ³¿²¿¹»® ±º ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ½±«®¬ ±®ô ·º ²»½»--¿®§ô ¬¸» ®»¹·±²¿´ ¿¼¶«¼·½¿¬±®ò Í»» ¿´-± ¿¾±ª»æ ©¸·½¸ ½±«®¬ ©·´´ ¸»¿® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò

ç

Ð®»°¿®·²¹ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²-

ìï Í»» -»½¬·±² ±² L»ª·¼»²½»

º®±³ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬K ¾»´±©ò ìî Í¿¬»´´·¬» ½±«®¬-ô »ò¹ò Ø¿ª¿²¬ô

Þ®±³´»§ô Û¿-¬ Î»¬º±®¼ô ¬»²¼ ¬± -·¬ ·² ³¿¹·-¬®¿¬»- ½±«®¬±² ½»®¬¿·² ¼¿§- ±º ¬¸» ©»»µ ±²´§ò Ì¸»§ ¿®» -»®ª·½»¼ ¾§ ¿² ×ßß ½»²¬®»ô -«½¸ ¿Ì¿§´±® Ø±«-» ¿²¼ Ç±®µ Ø±«-» ·² Ô±²¼±²ô Ô»»¼-ô Ó¿²½¸»-¬»®ô »¬½ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

èê

Ý¸¿°¬»® ç ¤ Ð®»°¿®·²¹ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²-

Ý±³°´»¬·²¹ ¬¸» ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² º±®³ ß ²»© ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² º±®³ ½¿³» ·²¬± »ºº»½¬ ±² ï ß°®·´ îððí ò ×¬ ³¿§ ¾» ®»ª·-»¼ ¼«» ¬± ½±²½»®²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ®¿·-»¼ ¿²¼ §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ §±« ¿®» «-·²¹ ¬¸» ³±-¬ «° ¬± ¼¿¬» º±®³ò Ì¸» îððí °®±½»¼«®» ®«´»- ®»³±ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¿°°´§ º±® ¾¿·´ ±®¿´´§ ¿²¼ ³¿µ» «-» ±º ¬¸» ½±®®»½¬ º±®³ ³¿²¼¿¬±®§ò Ì¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»®»¯«·®» ¬¸» ½±«®¬ ¬± °®±ª·¼» ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ½±®®»½¬ º±®³ ±² ¬¸» ¼¿§ ±º ¬¸» ¸»¿®·²¹ô ·º ¬¸» ½±®®»½¬ º±®³ ¸¿- ²±¬ ¾»»² «-»¼ò Ø±©»ª»® ¬¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- ¿´-± -¬¿¬»æ ×º ¬¸»®» ·- ¿²§ º¿·´«®» ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» Î«´» ¬¸¿¬ §±« ½±²-·¼»® ³·²±® ·² ²¿¬«®» ¿²¼ -«½¸ ¿- ©±«´¼ ²±¬ °®»¶«¼·½» ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬» ¬¸»®» ·²±¬¸·²¹ ¬± °®»ª»²¬ §±« º®±³ °®±½»»¼·²¹ ¿²¼ §±« -¸±«´¼ °®±½»»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸»¿®·²¹ ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ô °®±ª·¼»¼ ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» Î«´» ·- ¬¸»² -«°°´·»¼ò Ç±« ³¿§ ©¿²¬ ¿² »¨°´¿²¿¬·±² º±® ¬¸» º¿·´«®» ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» Î«´»ò ìí

×º §±« ¼± ²±¬ «-» ¬¸» ½±®®»½¬ º±®³ô ±® ¼± ²±¬ ½±³°´»¬» ·¬ °®±°»®´§ô §±« ³¿§ º¿½» ¿ ½±³°´¿·²¬ º®±³ ¬¸» ×ßß ¬± ¬¸» ÑºB½» º±® ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½»- Ý±³³·--·±²»® øÑ×ÍÝ÷ ±® ¬¸» ÑºB½» º±® ¬¸» Í«°»®ª·-·±² ±º Í±´·½·¬±®- øÑÍÍ÷ò Ì¸·- ©·´´ ¾» º±® ¾®»¿½¸ ±º ¬¸» °®±½»¼«®» ®«´»-ò Ì¸»®» ¿®» »´»³»²¬- ±º ¬¸» º±®³ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ª»®§ ½´»¿®´§ -»¬ ±«¬ò Ì¸» º±´´±©·²¹ °®¿½¬·½» ·- ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²-æ Ü»½·-·±² ³¿µ»®K- ®»º»®»²½» ²«³¾»®æ ×º °±--·¾´»ô °«¬ ¾±¬¸ ¬¸» °±®¬ ®»º»®»²½» ¿²¼ ¬¸» Ø±³» ÑºB½» ®»º»®»²½» ²«³¾»®Ë²¼»®¬¿µ·²¹ ±º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬æ ·º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¿²§ ³±²»§ ¬± °«¬ º±®©¿®¼ ¿- ¿ ®»½±¹²·¦¿²½» ·¬ ©·´´ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ·²-»®¬ ¿ ²±³·²¿´ ¿³±«²¬ ø-«½¸ ¿- }ï ÷ò Ç±« -¸±«´¼ »²¼»¿ª±«® ¬± ¿®®¿²¹» º±® ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¬± -·¹² ¬¸» «²¼»®¬¿µ·²¹ô ¾«¬ §±« -¸±«´¼ ²±¬ ³·-- ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ³¿µ» ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ¾»½¿«-» §±« ½¿²²±¬ »¿-·´§ ½±²¬¿½¬ §±«® ½´·»²¬ øº±® »¨¿³°´» ·º §±«® ½´·»²¬ ·- ¼»¬¿·²»¼ ·² ¿ °®·-±² ±® ¬¸»®» ·- ¼»´¿§ ·² °®±½»--·²¹ º¿¨»- ¿¬ ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ½»²¬®»÷òìì Ù®±«²¼- º±® ¾¿·´ ø-»» ¾»´±©÷ò ìí Í»» ¿°°»²¼·¨ îô Ù«·¼¿²½» Ò±¬»-ô °¿®¿ îòéòï ìì Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¿ -·¹²»¼

«²¼»®¬¿µ·²¹ ¿¬ ¬¸·- -¬¿¹» ·- ²±¬ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² ¿²¼ ß-§´«³ ß°°»¿´- øÐ®±½»¼«®»÷ Î«´»îððí ø×ßßøÐ÷Î îððí ÷ ©¸·½¸ ±²´§ -¬¿¬» ø¿¬ ®«´» íîøî÷ø »÷÷æ LÌ¸» ¿°°´·½¿¬·±² ²±¬·½» ³«-¬ ½±²¬¿·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»¬¿·´-W ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ®»½±¹²·¦¿²½» ·² ©¸·½¸ ¸» ©·´´ ¿¹®»» ¬± ¾» ¾±«²¼Kò Î«´» íîøí÷ -¬¿¬»LÌ¸» ¿°°´·½¿¬·±² ³«-¬ ¾» -·¹²»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ±® ¸·- ®»°®»-»²¬¿¬·ª»WKò ×¬ ·°±¬»²¬·¿´´§ «´¬®¿ ª·®»- ¿²¼ ·² ¾®»¿½¸ ±º ß®¬·½´» ëøì÷ ¾§ ®»-¬®·½¬·²¹ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ½±«®¬ò

Ø»´° ©·¬¸ §±«® ¿°°»¿´æ ¿³»²¼ ¬± ®»¿¼ L¸»´° ©·¬¸ §±«® ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²K «²´»-- §±« ¿®» ¿´-± ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ©·¬¸ ¸»® ¿°°»¿´ ø©¸·½¸ ¸¿¿´®»¿¼§ ¾»»² ´±¼¹»¼÷ò Ø¿ª» §±« ¾»»² ¹®¿²¬»¼ Ý±²¬®±´´»¼ Ô»¹¿´ Î»°®»-»²¬¿¬·±² øÝÔÎ÷ áæ ¬¸·- -»½¬·±² ¼±»- ²±¬ -°»½·º§ ©¸»¬¸»® ·¬ ·- ÝÔÎ ¹®¿²¬»¼ º±® ¾¿·´ô º±® ¿² ¿°°»¿´ô ±® ¾±¬¸ò ×¬ ·- ²±¬ ¿ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» ®«´»- ¬± °®±ª·¼» ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ·¬ ·- °±¬»²¬·¿´´§ «´¬®¿ ª·®»-ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

Ý¸¿°¬»® ç

Þ¿·´æ ¿°°´·½¿¬·±² º±®³ñ¹®±«²¼-ñ¼±½«³»²¬-

èé

Ù®±«²¼- º±® ¾¿·´ Ì¸» ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² º±®³ ½±²¬¿·²- ¿ ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ L§±« ²»»¼ ¬± ¬»´´ «- ¿´´ ±º ¬¸» ¹®±«²¼- º±® §±«® ¿°°´·½¿¬·±²Kò Ì¸» °®±½»¼«®» ®«´»- ¼± ²±¬ »¨°´·½·¬´§ ®»¯«·®» ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²- ¬± ½±²¬¿·² ¼»¬¿·´»¼ ¹®±«²¼-ô ³»®»´§ -¬¿¬·²¹æ L¬¸» ¹®±«²¼- ±² ©¸·½¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ·- ³¿¼» ¿²¼ô ©¸»®» ¿ °®»ª·±«- ¿°°´·½¿¬·±² ¸¿- ¾»»² ®»º«-»¼ô º«´´ ¼»¬¿·´- ±º ¿²§ ½¸¿²¹» ·² ½·®½«³-¬¿²½»- ©¸·½¸ ¸¿- ±½½«®®»¼ -·²½» ¬¸» ®»º«-¿´Kòìë Ì¸»®» ³¿§ ¾» ¿ ¼·ºB½«´¬§ ·² °«¬¬·²¹ º±®©¿®¼ ½±³°®»¸»²-·ª» ¹®±«²¼¿- ¬± ©¸§ ¾¿·´ ·- ¿ -«·¬¿¾´» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ½±²¬·²«»¼ ¼»¬»²¬·±² ©¸»² ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ¸¿- ²±¬ ¼·-½´±-»¼ ¬¸» ®»¿-±²- º±® ¼»¬»²¬·±²ñ º±® ±°°±-·²¹ ¾¿·´ò ×¬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± °±·²¬ ¬¸·- ±«¬ ·² ¬¸» ·²·¬·¿´ ¹®±«²¼- ¾§ ©¿§ ±º »¨°´¿²¿¬·±²ò ×² °®¿½¬·½»ô ¿¼¶«¼·½¿¬±®- ¸¿ª» ²±¬ ®»-¬®·½¬»¼ ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¬¸±-» ¹®±«²¼- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ¾»»² °«¬ º±®©¿®¼ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ²»© º±®³ ¸¿- ±²´§ ®»½»²¬´§ ½±³» ·²¬± »ºº»½¬òìê

Ü±½«³»²¬- º±® ¬¸» ¸»¿®·²¹ Ç±« ¼± ²±¬ ²»»¼ ¬± ´±¼¹» ¼±½«³»²¬- ©·¬¸ ¬¸» ½±«®¬ ±® Ø±³» ÑºB½» Ð®»-»²¬·²¹ ÑºB½»® ø ØÑÐÑ÷ «²·¬ ·² ¿¼ª¿²½» º±® ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²ò Ø±©»ª»®ô §±« ½¿²²±¬ ®»´§ ±² ¬¸» ½±«®¬ ¸¿ª·²¹ ¿½½»-- ¬± ¿²§ ¼±½«³»²¬°®»ª·±«-´§ -»®ª»¼ º±® ¬¸» -«¾-¬¿²¬·ª» ½¿-»ô ±® »ª»² -»®ª»¼ º±® ¿ °®»ª·±«¾¿·´ ¸»¿®·²¹ô ¿- ¬¸» B´»- ³¿§ ¾» -»°¿®¿¬»ò Ç±« -¸±«´¼ ¬¸»®»º±®» »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼ª±½¿¬» ¿¬ ½±«®¬ ¸¿- ¿ ½±³°´»¬» -»¬ ±º ¼±½«³»²¬- ¿²¼ ½±°·»º±® ¬¸» ØÑÐÑ ¿²¼ ½±«®¬ò

Ñ¾¬¿·²·²¹ ¬¸» ¾¿·´ -«³³¿®§ Ì¸» ¾¿·´ -«³³¿®§ ·- °®»°¿®»¼ ¾§ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ±²½» ·¬ ®»½»·ª»- ²±¬·½» ¬¸¿¬ ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ¸¿- ¾»»² ´·-¬»¼ò Ì¸» ®«´»- ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿·´ -«³³¿®§ ·- -»®ª»¼ ±² ¬¸» ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ¾§ î°³ ±² ¬¸» ¼¿§ ¾»º±®» ¬¸» ¸»¿®·²¹ô «²´»-- ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬» L©¿- -»®ª»¼ ©·¬¸ ²±¬·½» ±º ¬¸» ¸»¿®·²¹ ´»-- ¬¸¿² îì ¸±«®- ¾»º±®» ¬¸¿¬ ¬·³»Kô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¸» ³«-¬ -»®ª» ¬¸» ¾¿·´ -«³³¿®§ L¿- -±±² ¿®»¿-±²¿¾´§ °®¿½¬·½¿¾´»Kòìé Ì¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- -¬¿¬»æ ×º ¿´´»¹¿¬·±²- ·² ¬¸» ¾¿·´ -«³³¿®§ ¿®» ½±²¬»-¬»¼ ·² »ª·¼»²½» ¬¸»² ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬» -¸±«´¼ ¿¼¼«½» »ª·¼»²½»ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ ¼±½«³»²¬®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» ¼»½·-·±² ¬± ¼»¬¿·²ô ¬± -«°°±®¬ -«½¸ ¿´´»¹¿¬·±²-òìè

ìë ×ßßøÐ÷Î îððí ô ®«´» íîøî÷ø ¹÷

×¬ ·- ¬¸»®»º±®» ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ §±« ±¾¬¿·² §±«® ½´·»²¬K- º«´´ ·²-¬®«½¬·±²- ±² ¬¸» ¾¿·´ -«³³¿®§ ¿- »¿®´§ ¿- °±--·¾´» -± ¬¸¿¬ §±« ½¿² ®»¯«»-¬ »ª·¼»²½» º®±³ ¬¸» ØÑÐÑ «²·¬ ·² ¿¼ª¿²½» ±º ¬¸» ¸»¿®·²¹ô ·º ¿²§ ¿´´»¹¿¬·±²- ¿®» ½±²¬»-¬»¼ ¾§ §±«® ½´·»²¬ò

ìê Ì¸» ×ßß ¸¿-ô ±² ±½½¿-·±²ô

-«¾³·¬¬»¼ ½±³°´¿·²¬- ¬± ¬¸» Ñ×ÍÝ º±® º¿·´«®» ¬± °«¬ º±®©¿®¼ ¼»¬¿·´»¼ ¹®±«²¼-ò ìé ×ßßøÐ÷Î îððí ®«´» ííøî÷ ìè Ð¿®¿ îòëòí

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ç

Ð®»°¿®·²¹ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²-

èè

Ý¸¿°¬»® ç ¤ Ð®»°¿®·²¹ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²-

Ñ¾¬¿·²·²¹ ¬¸» ¾¿·´ -«³³¿®§ñ·²¬»®°®»¬»®-

Ñ² ±½½¿-·±²-ô ²± ¾¿·´ -«³³¿®§ ·- -»®ª»¼ ¿¬ ¿´´ ±® ·¬ ·- -»®ª»¼ ´¿¬»ò Ì¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- -¬¿¬»æ ×º ²± ¾¿·´ -«³³¿®§ ·- ¿ª¿·´¿¾´»ô §±« -¸±«´¼ °®±½»»¼ ©·¬¸±«¬ ·¬ò Ì¸·- ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¾¿·´ ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¾» ¹®¿²¬»¼ò ×º ·¬ ·- °®±ª·¼»¼ ´¿¬»ô ¬¸»² §±« ½¿² ½±²-·¼»® ·¬ò Ø±©»ª»®ô ·º ¬¸» ¿´´»¹¿¬·±²- ½±²¬¿·²»¼ ·² ·¬ ¿®» ¼·-°«¬»¼ô ·¬- ´¿¬» -«¾³·--·±² ¿²¼ ¬¸» ´¿½µ ±º ¬·³» ¹·ª»² ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¬± °®»°¿®» ¸·- ®»-°±²-» ¬± ·¬ ³«-¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» »ª·¼»²¬·¿´ ©»·¹¸¬ §±« ½¿² ¿¬¬¿½¸ ¬± ·¬ ¿²¼ ¿²§ »ª·¼»²½» -«¾³·¬¬»¼ ·² ·¬- -«°°±®¬ ìç ø»³°¸¿-·- ¿¼¼»¼÷ò

Ç±« ³¿§ ²»»¼ ¬± ¼®¿© ¬¸» ¿¼¶«¼·½¿¬±®K- ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»©¸»² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ´¿¬» -«¾³·--·±² ±® ¿¾-»²½» ±º ¿ ¾¿·´ -«³³¿®§ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ·--«» ·² ¬»®³- ±º ´¿¬» -«¾³·--·±² ·- ©¸»¬¸»® ¿²§ ¿´´»¹¿¬·±²¿®» ½±²¬»-¬»¼ò ×º §±«® ½´·»²¬ ¼±»- ²±¬ ½±²¬»-¬ ¿²§ ¿´´»¹¿¬·±²-ô ·¬ ©·´´ ¾» ¼·ºB½«´¬ ¬± ¿®¹«» ¬¸¿¬ -¸» ·- °®»¶«¼·½»¼ ¾§ ´¿¬» -«¾³·--·±²ò

×²¬»®°®»¬»®ß- º±® -«¾-¬¿²¬·ª» ¿°°»¿´-ô ¬¸» ½±«®¬ ©·´´ ¾±±µ ¿² ·²¬»®°®»¬»® ±² ®»¯«»-¬ò Ç±« -¸±«´¼ ³¿µ» ¿ ®»¯«»-¬ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¿- §±« ´±¼¹» ¬¸» ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ø¬¸»®» ·- -°¿½» ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² º±®³÷ò Î»³»³¾»® ¬¸¿¬ §±« -¸±«´¼ ®»¯«»-¬ ¿² ·²¬»®°®»¬»® ¬± ¾» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿²§ -«®»¬·»- ©¸± ¼± ²±¬ -°»¿µ Û²¹´·-¸ô ¿- ¬¸» ¿¼¶«¼·½¿¬±® ³¿§ ¿´-± ©¿²¬ ¬± ¯«»-¬·±² ¬¸» -«®»¬·»- ¿¬ ¬¸» ¸»¿®·²¹ò Ì¸» ½±«®¬ ·²¬»®°®»¬»® ½¿²²±¬ ¿½¬ ¿- ¿² ·²¬»®°®»¬»® ¾»¬©»»² §±« ¿²¼ §±«® ½´·»²¬ô »¨½»°¬ ·² ¬¸» ¾¿·´ ¸»¿®·²¹ ·¬-»´ºò Ì¸·- ·- ¾»½¿«-» ¬¸» ·²¬»®°®»¬»®K- ¼«¬§ ¬± ¬¸» ½±«®¬ ³¿§ ¾» ½±³°®±³·-»¼ò Ì¸»®»º±®»ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± °®±ª·¼» ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ·²¬»®°®»¬»® ¿¬ ¬¸» ¸»¿®·²¹ ¬± »²¿¾´» ·²-¬®«½¬·±²- ¬± ¾» ¬¿µ»² ±² ³¿¬¬»®- ®¿·-»¼ ¿¬ ½±«®¬ò

ß°°´·½¿¬·±²- ¬± ¬¸» ¬®·¾«²¿´ Þ¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²- ½¿² ¾» -«¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ¬®·¾«²¿´ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¿¼¶«¼·½¿¬±®ô º±® ¿²§ ½¿-»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿°°»¿´- °»²¼·²¹ ¾»º±®» ¬¸» ¬®·¾«²¿´ »·¬¸»® ¾»º±®» ±® ¿º¬»® ´»¿ª» ¸¿- ¾»»² ¹®¿²¬»¼òëð Ì¸» ¬®·¾«²¿´ ½¿² ¸»¿® ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²- º±® ½´·»²¬- ©¸± ¸¿ª» ¿°°»¿´»¼ ¬± ¬¸» Ý±«®¬ ±º ß°°»¿´ ø©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ´»¿ª» ¸¿- ¾»»² ¹®¿²¬»¼÷ ±® ©¸»®» ¬¸» Ø±³» ÑºB½» ·- ¿°°»¿´·²¹ ¿ ¼»½·-·±² ±º ¬¸» ¬®·¾«²¿´òëï Ì¸» °®±½»¼«®» ·- ¬¸» -¿³» ¿- º±® ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²- ¬± ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬±® »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¿´´ ¬®·¾«²¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿®» ¸»¿®¼ ¿¬ Ú·»´¼ Ø±«-» ·² Ô±²¼±²ò ß°°´·½¿²¬- ©·´´ ¾» °®±¼«½»¼ º®±³ -±³» ¼»¬»²¬·±² ½»²¬®»- ¿²¼ º®±³ ³±®» ¼·-¬¿²¬ ±²»- ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¬¿µ» °¿®¬ ·² ¬¸» ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ¾§ ª·¼»± ´·²µò Ç±« -¸±«´¼ ¿-½»®¬¿·² ©¸·½¸ ©·´´ ¿°°´§ ·² §±«® ½´·»²¬K- ½¿-»ò

ìç Ð¿®¿ îòéòî

Þ¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²- ¾»º±®» ¬¸» ¬®·¾«²¿´ ³¿§ ¾» ¸»¿®¼ ¾§ ¿ -·²¹´» ¶«¼¹» ±® ¿ °¿²»´ò Ì¸»§ ©·´´ «-«¿´´§ ¾» °´¿½»¼ ±² ¿ ´·-¬ ±º -«¾-¬¿²¬·ª» ¸»¿®·²¹®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸»®» ¾»·²¹ ¿ ½±«®¬ -»¬ ¿-·¼» º±® ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò

ëð ×ß ïçéï ô -½¸ îô °¿®¿ îçøì÷ ëï ß×ß ïççí ô -çß ò Ò±¬» ¼·ºº»®»²½»- ©·¬¸ ×ß ïçéï ô °¿®¿ îî ¿²¼ îç -½¸ î P -»» ¿´-± ½¸¿°¬»® ìò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ïð

Ì¸» ¾¿·´ ¸»¿®·²¹

ÌØ×Í ÝØßÐÌÛÎ ÝÑÊÛÎÍ

¬¸» °®±½»¼«®» ±º ¿ ¾¿·´ ¸»¿®·²¹ ¿²¼ ¿ ¾¿·´ ®»²»©¿´ ¸»¿®·²¹ ¿²¼ ¬¸» ·--«»- ¬¸¿¬ ³¿§ ¿®·-»æ °®±½»¼«®» ¿¬ ¬¸» ¾¿·´ ¸»¿®·²¹ ©·¬¸¼®¿©·²¹ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² »ª·¼»²½» º®±³ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ »¨¿³·²¿¬·±² ±º -«®»¬·»·º ¾¿·´ ·- ¹®¿²¬»¼ ®»¿-±²- º±® ®»º«-¿´ ½±²¼·¬·±²- ±º ¾¿·´ ½±³°´»¬·²¹ ¾¿·´ º±®³- ©¸»² ¿°°´·½¿²¬ ±® -«®»¬§ ²±¬ ¿¬ ¸»¿®·²¹ ¾¿·´ ®»²»©¿´ ¸»¿®·²¹®»´»¿-» º®±³ ¾¿·´ ·º §±«® ½´·»²¬ ¿¾-½±²¼-ñº±®º»·¬«®»ò

Ð®±½»¼«®» ¿¬ ¬¸» ¸»¿®·²¹ Ð®±½»¼«®» ¿¬ ¬¸» ¸»¿®·²¹ ·- ½±ª»®»¼ ·² °¿®¿¹®¿°¸- îòé ¿²¼ îòè ±º ¬¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»-ò ß Ø±³» ÑºB½» Ð®»-»²¬·²¹ ÑºB½»® øØÑÐÑ÷ ©·´´ «-«¿´´§ ®»°®»-»²¬ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ¿¬ ¬¸» ¾¿·´ ¸»¿®·²¹ò Ì¸» ØÑÐÑ ©·´´ ¸¿ª» ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ¾¿·´ -«³³¿®§ ±² B´»ô ©¸·½¸ §±« ³«-¬ ±¾¬¿·² ¾»º±®» ¬¸» ¸»¿®·²¹ -¬¿®¬- ·º §±« ¸¿ª» ²±¬ ¿´®»¿¼§ ¾»»² -»®ª»¼ ©·¬¸ ¿ ½±°§òï Û²-«®» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¬¸» ½«®®»²¬ ª»®-·±² ±² ©¸·½¸ ¬¸» ØÑÐÑ ·- ®»´§·²¹ò ×º ¿ º«®¬¸»® ¾¿·´ -«³³¿®§ ·- -»®ª»¼ô ±® ²±²» ¸¿- ¾»»² -»®ª»¼ °®»ª·±«-´§ô §±« ³¿§ ¸¿ª» ¬± ¿-µ º±® ¬·³» º®±³ ¬¸» ¿¼¶«¼·½¿¬±® ¬± ¬¿µ» §±«® ½´·»²¬K- ·²-¬®«½¬·±²- ±² ¬¸» ·--«»- ®¿·-»¼òî Ì¸» ¿¼¶«¼·½¿¬±® ·- ´·µ»´§ ¬± ¾» -§³°¿¬¸»¬·½ ¬± ¬¸·- ®»¯«»-¬ò Ì¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- ¬¿µ» ¿ B®³ ´·²» ±² ¬¸» º¿·´«®» ±º ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬» ¬± °®±¼«½» ¿ ¾¿·´ -«³³¿®§ ¿- ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» °®±½»¼«®» ®«´»-òí ï Í»» ½¸¿°¬»® ç ±² ±¾¬¿·²·²¹

¬¸» ¾¿·´ -«³³¿®§ò î Í»» ½¸¿°¬»® ç ±² ·²¬»®°®»¬»®-ò í Í»» ½¸¿°¬»® ç ±² ±¾¬¿·²·²¹

¬¸» ¾¿·´ -«³³¿®§ ¿²¼ Ù«·¼¿²½» Ò±¬»-ô °¿®¿ îòéòîò

ß¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ¸»¿®·²¹ô ¬¸» ¿¼¶«¼·½¿¬±® ©·´´ «-«¿´´§ ©·-¸ ¬± ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿·´ -«³³¿®§ ·- ½±³°´»¬» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ØÑÐÑ ¼±»²±¬ ©·-¸ ¬± ¿¼¼ ¿²§¬¸·²¹ò Ì¸» ØÑÐÑ ²±®³¿´´§ ¸¿- ¿ B´» ¬¸¿¬ ±²´§ ½±²¬¿·²- ¬¸» ¾¿·´ -«³³¿®§ ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» -«®»¬§ ½¸»½µ-ô -± ·- «²´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» ¿²§¬¸·²¹ ¬± ¿¼¼ò èç

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ïð

Ì¸» ¾¿·´ ¸»¿®·²¹

çð

Ý¸¿°¬»® ïð ¤ Ì¸» ¾¿·´ ¸»¿®·²¹

Ð®±½»¼«®» ¿¬ ¬¸» ¸»¿®·²¹

Ì¸» ¿¼¶«¼·½¿¬±® ³¿§ ½±²-·¼»® ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿·´ -«³³¿®§ ·- ·²¿¼»¯«¿¬»ò Ì¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ØÑÐÑ ¾» ¹·ª»² ¬·³» ¬± ³¿µ» º«®¬¸»® ·²¯«·®·»-òì Ì¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» -±³»¬·³»- °®±ª·¼»- ¿ -«³³¿®§ ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿´´»¹¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ·²-¬®«½¬ ¬¸» ØÑÐÑ ²±¬ ¬± ¼·-½´±-»ò Ì¸»-» ²±®³¿´´§ ®»´¿¬» ¬± ¿®®»-¬-ô ½¸¿®¹»-ô ½¿«¬·±²- ±® ½±²ª·½¬·±²- º±® ½®·³·²¿´ ±ºº»²½»»·¬¸»® º±® ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ±® ¿ -«®»¬§ò ×º ¬¸» ØÑÐÑ -»»µ- ¬± ®»´§ ±² -«½¸ ¿² ¿´´»¹¿¬·±² ·² ¬¸» ¸»¿®·²¹ô §±« -¸±«´¼ ®»¯«»-¬ -«ºB½·»²¬ ¼»¬¿·´- ±º ¬¸» ·²½·¼»²¬ -± ¬¸¿¬ §±« ½¿² ¬¿µ» ·²-¬®«½¬·±²- º®±³ §±«® ½´·»²¬ ±® ¬¸» -«®»¬§ò Ç±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ®»¯«»-¬ ¿² ¿¼¶±«®²³»²¬ ¬± ¼± ¬¸·-ò Ì¸·- °®¿½¬·½» ³¿§ ½±²A·½¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ·² ¬¸» îððí °®±½»¼«®» ®«´»- ¬± ¼·-½´±-» ¬¸» ¾¿·´ -«³³¿®§ °®·±® ¬± ¬¸» ¸»¿®·²¹ô ©·¬¸ ¬¸» ·³°´·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ ½¸¿²½» ¬± ½±²-·¼»® ¿²§ ¿´´»¹¿¬·±²- ¿¹¿·²-¬ ¸·³ò Í»» ½¸¿°¬»® ç ±² ±¾¬¿·²·²¹ ¬¸» ¾¿·´ -«³³¿®§ ¿²¼ Ù«·¼¿²½» Ò±¬»°¿®¿- îòëòí ¿²¼ îòéòî ò Þ¿·´ ¸»¿®·²¹- ½¿² ¾» ¯«·¬» A«·¼ ·² ¬¸»·® -¬®«½¬«®»ò Ì¸» º±®³¿´ ±®¼»® ±º ¬¸» ¸»¿®·²¹ ·-æ Ûª·¼»²½» º®±³ ¿°°´·½¿²¬ ø-»» ¾»´±© º±® º«®¬¸»® ¼·-½«--·±²÷ò Ý®±--ó»¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ò Í«¾³·--·±²- ¾§ ¬¸» ØÑÐÑò ß°°´·½¿²¬K- -«¾³·--·±²-ò Ü»½·-·±² ±º ¬¸» ¿¼¶«¼·½¿¬±® ¿- ¬± ©¸»¬¸»® ¾¿·´ ·- ®·¹¸¬ ·² °®·²½·°´»ò Ó±-¬ ¿¼¶«¼·½¿¬±®- ¹·ª» ¿¬ ´»¿-¬ -±³» ®»¿-±²- º±® ¬¸»·® ¼»½·-·±²òë ×º ¾¿·´ ·- ¹®¿²¬»¼ ·² °®·²½·°´»ô ¿²¼ ¬¸» ¿¼¶«¼·½¿¬±® ½±²-·¼»®- ¬¸¿¬ -«®»¬·»- ¿®» ²»½»--¿®§ô ¸» ©·´´ ¿-µ º±® ¿²§ -«®»¬§ ¬± ¾» »¨¿³·²»¼ò Ûª·¼»²½» º®±³ -«®»¬§ò Ý®±--ó»¨¿³·²¿¬·±² ±º -«®»¬§ò Ì¸» ¿¼¶«¼·½¿¬±® ·- ´·µ»´§ ¬± ®»¯«»-¬ ½±²B®³¿¬·±² ±º ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» -«®»¬§K- ¼±½«³»²¬¿¬·±²òê Ü»½·-·±² ±² ©¸»¬¸»® ¬¸» -«®»¬§ ¿²¼ ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¿®» -«·¬¿¾´» ¿²¼ ·º -«·¬¿¾´»ô ©¸¿¬ ±¬¸»® ½±²¼·¬·±²- ¿°°´§ ø»ò¹ò ®»°±®¬·²¹ ¿¬ °±´·½» -¬¿¬·±²÷ò

ì Ð¿®¿ îòéòí ë ×³³·¹®¿¬·±² ¿²¼ ß-§´«³

ß°°»¿´- øÐ®±½»¼«®»÷ Î«´»îððí ô ®«´» ííøë ÷ ®»¯«·®»¬¸¿¬ L©¸»®» ¾¿·´ ·- ®»º«-»¼ô ¬¸» ²±¬·½» ³«-¬ ·²½´«¼» ®»¿-±²- º±® ¬¸» ®»º«-¿´Kò Ì¸·- ·- ¼±²» ª·¿ º±®³ ßÜÖëðô ¿ ½±°§ ±º ©¸·½¸ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- ø¾«¬ ²±¬ ®»°®±¼«½»¼ ¿¬ ¿°°»²¼·¨ î÷ò ê Í»» -«®»¬§ ½¸»½µ´·-¬ ¿¬¬¿½¸»¼

¬± ¬¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- ¿²¼ ·²½´«¼»¼ ¿¬ ¿°°»²¼·¨ îò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

Ý¸¿°¬»® ïð

çï

É·¬¸¼®¿©¿´ ×¬ ·- ¯«·¬» ½±³³±² º±® ¿¼¶«¼·½¿¬±®- ¬± °«¬ °®»--«®» ±² ®»°®»-»²¬¿¬·ª»¬± ©·¬¸¼®¿© ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¾§ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ·²±¬ ©·¬¸¼®¿©²ô ·¬ ©·´´ ¾» ®»º«-»¼ò Ì¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸·- °®¿½¬·½» ·¬¸¿¬ ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ©·¬¸¼®¿© ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ¬¸» ½´·»²¬ ©·¬¸ ¿ ®»º«-¿´ ø¬¸» ®»¿-±²- º±® ©¸·½¸ ©·´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¾§ ¿ -«¾-»¯«»²¬ ½±«®¬÷ò Ç±« ³«-¬ ¾» ¿©¿®» ±º ¬¸» ¿¼¶«¼·½¿¬±®K- ·²¼·½¿¬·±²-ò Ì¸»-» ³¿§ ¾» ¼·ºB½«´¬ ¬± ¹¿«¹» °®»½·-»´§ò Ç±« -¸±«´¼ ±«¬´·²» ¿´´ ¬¸» ¹®±«²¼- º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ·² ±®¼»® ¬± ¼·-½±ª»® ©¸»¬¸»® ¿²§ º¿½¬±® ³·¹¸¬ ±«¬©»·¹¸ ¬¸» º¿½¬±® ¬»²¼·²¹ ¬±©¿®¼- ©·¬¸¼®¿©¿´ò Ø¿ª·²¹ ¼±²» ¬¸·-ô §±« ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¬¿µ» ¿ ª·»©æ ×º §±« ¼± ²±¬ ©·¬¸¼®¿©ô ©·´´ ¬¸» ¿¼¶«¼·½¿¬±® ¼»B²·¬»´§ ®»º«-» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²á ×- ¬¸»®» ¿²±¬¸»® ©¿§ ¿®±«²¼ ¬¸» -·¬«¿¬·±²ô º±® »¨¿³°´» ©·¬¸¼®¿©·²¹ ¿ °®±¾´»³¿¬·½ -«®»¬§á Ü·¼ §±« »¨°»½¬ ¬¸¿¬ ¾¿·´ ©±«´¼ ¾» ®»º«-»¼ô ¾«¬ ¬¸¿¬ §±« ©±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ®»¬«®² ·² -»ª»®¿´ ©»»µ-K ¬·³» ¬± ·´´«-¬®¿¬» ¬¸¿¬ ²± °®±¹®»-©¿- ¸¿°°»²·²¹ ±² ¬¸» ½¿-»áé ×² ¬¸·- -·¬«¿¬·±²ô §±« ³¿§ ¼»½·¼» ¬± ½±²¬·²«» -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼¶«¼·½¿¬±® ¸¿- ¬± ¹·ª» ®»¿-±²- º±® ®»º«-¿´ ¿²¼ ³¿§ ¿´-± ½±³³»²¬ ±² ©¸»¬¸»® ±® ©¸»² ¿ ²»© ¿°°´·½¿¬·±² ©±«´¼ ¾» ¿°°®±°®·¿¬»ò Þ»º±®» ¿¹®»»·²¹ ¬± ©·¬¸¼®¿©ô §±« -¸±«´¼ ®»¯«»-¬ ¿² ¿¼¶±«®²³»²¬ ¬± ¬¿µ» §±«® ½´·»²¬K- ·²-¬®«½¬·±²-ò Ç±« ©·´´ ²»»¼ ¬± »¨°´¿·² ¬± §±«® ½´·»²¬ ©¸¿¬ ¸¿°°»²»¼ ·² ½±«®¬ ¿²¼ ¬¸» ®»¿-±²- ©¸§ §±« ¬¸·²µ ©·¬¸¼®¿©¿´ ·¬¸» ¾»-¬ ±°¬·±²ò Ç±« -¸±«´¼ ²±¬» ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¹»²»®¿´´§ ª»®§ º®«-¬®¿¬·²¹ º±® ½´·»²¬- ©¸»² ¿°°´·½¿¬·±²- ¿®» ©·¬¸¼®¿©²ô ·² °¿®¬ô ¿- ¬¸»§ ¿®» «²´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» «²¼»®-¬±±¼ º«´´§ ©¸¿¬ ©¿- ¸¿°°»²·²¹ò

Ûª·¼»²½» º®±³ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ Í±³» ¿¼¶«¼·½¿¬±®- ½±²-·¼»® ¬¸·- ¬± ¾» ²»½»--¿®§ ·º ¬¸» ¾¿·´ -«³³¿®§ ®¿·-»- ¼»½»°¬·±² ±® ±¬¸»® ½®»¼·¾·´·¬§ ·--«»- ¿²¼ñ±® ¬¸»®» ·- ¿ ¼·-°«¬» ±ª»® ¬¸» º¿½¬-ò ×²¼»»¼ô ·º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¸¿- ¾»»² ´·-¬»¼ ©·¬¸±«¬ °®±¼«½¬·±² ±º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ô ¿²¼ ¬¸» ½¿-» ®¿·-»- ¿² ·--«» ±º ¬¸·- µ·²¼ô ¬¸» ¿¼¶«¼·½¿¬±® ³¿§ ®»º«-» ¬± ¸»¿® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬òè ß¬ ±¬¸»® ¬·³»-ô ¿¼¶«¼·½¿¬±®- ·²¼·½¿¬» ¬¸»®» ·- ²± ²»»¼ ¬± ¸»¿® »ª·¼»²½» º®±³ ¿² ¿°°´·½¿²¬ ±² ¬¸» ¾¿-·- ¬¸¿¬ ¬¸» ®»°®»-»²¬¿¬·ª»K- -«¾³·--·±²¿®» -«ºB½·»²¬ò Ì¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- -¬¿¬»æ é Ì¸·- ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ´·µ»´§ ·²

®»³±ª¿´ ½¿-»- ©¸»®» ¬¸»®» ·- ¼»´¿§ô »ò¹ò ·² ±¾¬¿·²·²¹ ¬®¿ª»´ ¼±½«³»²¬-ò Í»» ¿´-± ½¸¿°¬»® èò è Í»» ½¸¿°¬»® ç ±² ©¸·½¸ ½±«®¬

©·´´ ¸»¿® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò ç Ð¿®¿ îòïòî

×¬ -¸±«´¼ ¾» ¬¸» ®«´» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» »¨½»°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¿¬¬»²¼¬¸» ¸»¿®·²¹ò Ì¸·- ©·´´ ¾» ²»½»--¿®§ô ·² °¿®¬·½«´¿®ô ·º ¬¸»®» ·- ¿ ¼·-°«¬» ±ª»® ¬¸» º¿½¬- ¿- -»¬ ±«¬ ·² ¬¸» ¾¿·´ -«³³¿®§òç

×² °®»°¿®¿¬·±² º±® ¬¸» ¸»¿®·²¹ô §±« -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ¿²¼ ¼·-½«-- ©·¬¸ §±«® ½´·»²¬ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ -¸» -¸±«´¼ ¹·ª» »ª·¼»²½»ò Ø±©»ª»®ô »ª»² ·º §±« ¼»½·¼» ²±¬ ¬± ½¿´´ »ª·¼»²½» ¿²¼ ³»®»´§ °®±ºº»® ¸»® º±® ½®±--ó»¨¿³·²¿¬·±²ô §±« -¸±«´¼ ¾» °®»°¿®»¼ º±® ¬¸» ¿¼¶«¼·½¿¬±® ¿-µ·²¹ §±«® ½´·»²¬ ¯«»-¬·±²-ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ïð

Ì¸» ¾¿·´ ¸»¿®·²¹

çî

Ý¸¿°¬»® ïð ¤ Ì¸» ¾¿·´ ¸»¿®·²¹

Û¨¿³·²¿¬·±² ±º -«®»¬·»- ¿²¼ -»¬¬·²¹ ¿³±«²¬ ±º ®»½±¹²·¦¿²½» ×º ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬±® ·- ³·²¼»¼ ¬± ¹®¿²¬ ¾¿·´ -¸» ©·´´ ¬¸»² ²±®³¿´´§ »¨¿³·²» ¬¸» -«®»¬·»-ò Ì¸»² º®»¯«»²¬´§ô ©¸¿¬ ½¿² ±²´§ ¾» ¼»-½®·¾»¼ ¿- L¾¿®¬»®·²¹K -¬¿®¬-ò ß¼¶«¼·½¿¬±®- ±º¬»² ¿¬¬»³°¬ ¬± ¼®·ª» «° ¬¸» ´»ª»´ ±º ®»½±¹²·¦¿²½» ±ºº»®»¼ ¾§ ¬¸» -«®»¬·»- ©¸·´» ¬¸» ¿°°´·½¿²¬K- ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ¬®·»- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ -«®»¬·»- ¿®» ²±¬ º±®½»¼ ¿¾±ª» ¿ ´»ª»´ ¬¸»§ ½±²-·¼»® ¿°°®±°®·¿¬»ò Ç±« ©·´´ ¿´®»¿¼§ ¸¿ª» ¬¿µ»² ¼»¬¿·´»¼ ·²-¬®«½¬·±²- º®±³ ¬¸» -«®»¬§ò íÍ»» ½¸¿°¬»® êò Ç±« ³«-¬ ¾» °®»°¿®»¼ ¬± ³¿µ» -«¾³·--·±²- ¿¬ ¬¸» ¸»¿®·²¹ ¿- ¬± ©¸§ ¬¸» ¿³±«²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» -«®»¬§ ±ºº»®- ·- -«ºB½·»²¬ò Ì¸·- ©·´´ ·²½´«¼» ·--«»- -«½¸ ¿-æ ¿³±«²¬ ±º ®»½±¹²·¦¿²½» ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» B²¿²½·¿´ -·¬«¿¬·±² ±º ¬¸» -«®»¬§ ±¬¸»® ±¾´·¹¿¬·±²- ±º -«®»¬§ P º±® »¨¿³°´» º¿³·´§ ±¾´·¹¿¬·±²¬¸¿¬ ®»¿-±²¿¾´§ ½±³» ¾»º±®» ¿²§ ±¾´·¹¿¬·±² ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ±¬¸»® º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ³¿µ» ¬¸» -«®»¬§ -«·¬¿¾´»æ ½´±-» ¬·»- ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ô °®±¨·³·¬§ ¬± ¿°°´·½¿²¬K- ¾¿·´ ¿¼¼®»--ô ®»¹«´¿®·¬§ ±º ½±²¬¿½¬ô ®»´·¿¾·´·¬§ ±º -«®»¬§ô »¬½òïð ×¬ ·- »--»²¬·¿´ ¬¸¿¬ §±« ¿®» ½´»¿® ¿¾±«¬æ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿³±«²¬ ±º ³±²»§ ¬¸¿¬ ¸» ·- °®»°¿®»¼ ¬± ±ºº»® ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» -«®»¬§ ©±«´¼ ¾» ©·´´·²¹ ¬± ¼»°±-·¬ ¿´´ ±® °¿®¬ ±º ¬¸» ³±²»§ ·² ¿ -±´·½·¬±®K- ½´·»²¬ ¿½½±«²¬òïï Ç±« -¸±«´¼ ²±¬ °®»--«®·-» ¬¸» -«®»¬§ ·²¬± ±ºº»®·²¹ ³±®» ¬¸¿² ¸» ©¿²¬- ¬±ô ¿´¬¸±«¹¸ §±« ½¿² ©¿®² ¸·³ ·º §±« ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ·- ²±¬ ®»¿´·-¬·½ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¾¿·´ ©·´´ ¾» ®»º«-»¼ ±²´§ ±² ¬¸·- ¹®±«²¼ò

×º ¾¿·´ ·- ¹®¿²¬»¼ Þ¿·´ ·- ¹®¿²¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿¼¶«¼·½¿¬±® -·¹²·²¹ ¿ º±®³ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿´-± ¾»»² -·¹²»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¿²¼ ¾§ ¿²§ -«®»¬·»-ò Ì¸» ½±²¼·¬·±²- ±º ¾¿·´ ¿®» -»¬ ±«¬ ±² ¬¸» º±®³ò ïð Í»» -«®»¬§ ½¸»½µ´·-¬ ¿¬¬¿½¸»¼

¬± ¬¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- ¿²¼ ·²½´«¼»¼ ¿¬ ¿°°»²¼·¨ î º±® ¬¸» ¬§°» ±º ·²º±®³¿¬·±² ®»¯«·®»¼ º®±³ -«®»¬·»-ò

Í±³» ¿¼¶«¼·½¿¬±®- ¿-µ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬K- ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ¬± B´´ ±«¬ ¬¸» ¾¿·´ º±®³-ò Ë-«¿´´§ ¬¸» ½±«®¬ ®·-»- ¬± ¿´´±© ¬¸·- ¬± ¾» ¼±²»ò Ì¸» -«®»¬·»- ¿²¼ ¿°°´·½¿²¬ ¿®» ¬¸»² ¿-µ»¼ ¬± -·¹² ¬¸»·® «²¼»®¬¿µ·²¹- ±² ¬¸» ¾¿·´ º±®³·² ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¸» ¿¼¶«¼·½¿¬±®ò

ïï Í»» ½¸¿°¬»® ïð ¿²¼ ¾»´±©ò

Ò±¬» ¬¸¿¬ ³±²»§ ¬¸¿¬ ·- ¬± ¾» ¼»°±-·¬»¼ ³«-¬ ¾» ®»´¿¬·ª»´§ ·²-¬¿²¬ ¿½½»-- ¿- ¬¸» ¼»¬¿·²»» ©·´´ ²±¬ ¾» ®»´»¿-»¼ «²¬·´ ·¬ ¸¿- ¾»»² ¼»°±-·¬»¼ò ïî ×ßßøÐ÷Î îððí ®«´» ííøë÷ ò Ì¸·- ·- ¼±²» ±² º±®³ ßÜÖëðò ïí Ù«·¼¿²½» Ò±¬»-ô °¿®¿ îòéòé

®»¯«·®» ¿¼¶«¼·½¿¬±®- ¬± ³¿µ» ¿ ²±¬» ·² ¬¸» ½±«®¬ B´» ±º »ª·¼»²½» ¹·ª»²ô ¿®¹«³»²¬º±® ¿²¼ ¿¹¿·²-¬ ¾¿·´ ¿²¼ ¬¸» ®»¿-±²- º±® ¬¸» ¼»½·-·±²

×º ¾¿·´ ·- ®»º«-»¼ P ®»¿-±²- º±® ®»º«-¿´ ß² ¿¼¶«¼·½¿¬±® ³«-¬ ¹·ª» ©®·¬¬»² ®»¿-±²- º±® ¬¸» ®»º«-¿´ ±º ¾¿·´òïî Ì¸·- ·- ¼±²» ±² ¿ º±®³ ©·¬¸ ¿ ½¸»½µ´·-¬ ¿²¼ ¿ -³¿´´ -°¿½» º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±³³»²¬-ò ×¬ ¼±»- ²±¬ -»®ª» ¿- ¿ ½±³°´»¬» ®»½±®¼ò ×¬ ·- ²±®³¿´ °®¿½¬·½» º±® ¿¼¶«¼·½¿¬±®- ¬± ¹·ª» ±®¿´ ®»¿-±²- ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ®»º«-¿´ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ·- ²± -¬¿¬«¬±®§ ®»¯«·®»³»²¬ ¬± ¼± ¬¸·-òïí Ç±« -¸±«´¼ µ»»° ¿ ¼»¬¿·´»¼ ²±¬» ±º ¬¸» ®»¿-±²- ¿²¼ ¿²§ ½±³³»²¬- ³¿¼» ¿¬¸»§ ³¿§ ¾» ®»´»ª¿²¬ ¬± ¿ -«¾-»¯«»²¬ ¸»¿®·²¹ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

Ý¸¿°¬»® ïð

çí

Ý±²¼·¬·±²- ±º ¾¿·´ Ì¸» ¿¼¶«¼·½¿¬±® ·- ¿´´±©»¼ ¬± ·³°±-» ½±²¼·¬·±²- ±² ¾¿·´ ¬¸¿¬ -¸» ½±²-·¼»®- ²»½»--¿®§ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¿²-©»®- ¬± ¸»® ¾¿·´ò Ì¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- ³¿µ» ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» °®·³¿®§ ½±²¼·¬·±² ±º ¾¿·´ ·¬± ¿°°»¿® ¾»º±®» ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬±® ±® ·³³·¹®¿¬·±² ±ºB½»® ¿¬ ¿ -°»½·B»¼ °´¿½» ±² ¿ -°»½·B»¼ ¼¿¬»ò Ñ¬¸»® ½±²¼·¬·±²- ø-»½±²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²-÷ ½¿² ±²´§ ¾» ·³°±-»¼ ·º ¬¸» ¿¼¶«¼·½¿¬±® ½±²-·¼»®- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ²»½»--¿®§ ¬± »²-«®» ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®·³¿®§ ½±²¼·¬·±²òïì Ì¸» °±--·¾´» ½±²¼·¬·±²- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿ ½±²¼·¬·±² °®±¸·¾·¬·²¹ »³°´±§³»²¬ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ·³°±-»¼ ¾§ ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬±®ô ¿¬¸·- ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» °«®°±-» ±º ¾¿·´ò Ì¸·- ·- -»¬ ±«¬ ·² ¬¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»-ô °¿®¿ îòìòêò Ì¸·- ¼±»- ²±¬ °®»ª»²¬ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ·³°±-·²¹ ¬¸» ½±²¼·¬·±²ô ¾«¬ ±²´§ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ·®»´»¿-»¼ º®±³ ¾¿·´ ±²¬± ÌßñÌÎ ø-»» ¾»´±©÷ò É¸·´» ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ·- ±² ¾¿·´ ¹®¿²¬»¼ ¾§ ¬¸» ×ßßô ¬¸» ×ßß ®»³¿·²- ·² ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ½±²¼·¬·±²-ò

Í·¹²·²¹ ±² ¿¬ ¿ °±´·½» -¬¿¬·±² ±® ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» Î»°±®¬·²¹ Ý»²¬®» Ì¸»®» ·- ±º¬»² ¿ °®±½»-- ±º ²»¹±¬·¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ -·¹²·²¹ ½±²¼·¬·±²ø©¸·½¸ ¿®» ¿´³±-¬ ¿´©¿§- ·³°±-»¼ ¿- ¿ ½±²¼·¬·±² ±º ¾¿·´÷ò Ð®·±® ¬± ¬¸» ¸»¿®·²¹ô §±« -¸±«´¼ »²-«®» ¬¸¿¬ §±«æ µ²±© ¬¸» ²¿³» ¿²¼ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» °±´·½» -¬¿¬·±² ²»¿®»-¬ ¬± ¬¸» °®±°±-»¼ ¿¼¼®»-¬¿µ» ·²-¬®«½¬·±²- º®±³ ¬¸» ¿½½±³³±¼¿¬·±² °®±ª·¼»® ¿¾±«¬ ¬¸» ¬®¿ª»´ ¬·³» ¬± ¬¸·- °±´·½» -¬¿¬·±² ¬¿µ» ·²-¬®«½¬·±²- º®±³ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¿¾±«¬ ¿²§ ¼·ºB½«´¬·»- ¬¸¿¬ -¸» ©·´´ »¨°»®·»²½» ·² -·¹²·²¹ ¿¬ ¬¸» °±´·½» -¬¿¬·±² ø¿¬¬»²¼·²¹ ¿ ½±«®-»ô ½¸·´¼½¿®»ô ¼·-¿¾·´·¬§ô ¸±-°·¬¿´ ¿°°±·²¬³»²¬-ô »¬½÷ò Ç±« ³«-¬ ¿´-± ¬¿µ» ¸»® ·²-¬®«½¬·±²- ¿- ¬± ©¸¿¬ -·¹²·²¹ ½±²¼·¬·±²- -¸» ·- ©·´´·²¹ ¬± ¿½½»°¬ò ×¬ ·- ½±³³±² º±® ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬±® ¬± ®»¯«·®» ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¬± -·¹² ¿¬ ¿ °±´·½» -¬¿¬·±² ¬©± ±® ¬¸®»» ¬·³»- ¿ ©»»µô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸·- ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ ±® ·²½®»¿-»¼ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ®»½±¹²·¦¿²½» ¬¿µ»² º®±³ ¿²§ -«®»¬·»-ò Ò±®³¿´´§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ·- ¬± -·¹² ·² ©·¬¸·² ¿ °»®·±¼ ±º ïî ¸±«®øº±® »¨¿³°´» è¿³Pè°³÷ò Ñ½½¿-·±²¿´´§ ¿¼¶«¼·½¿¬±®- ·³°±-» ¿ ª»®§ -¸±®¬ °»®·±¼ ±º ¿² ¸±«® ±® -± ·² ©¸·½¸ ¬± -·¹²ò Ì¸·- ±¾ª·±«-´§ ·²½®»¿-»- ¬¸» ®·-µ ±º ¿² ¿°°´·½¿²¬ ¾»·²¹ ¼»»³»¼ ¬± ¸¿ª» º¿·´»¼ ¬± -·¹² ±²ò Í«½¸ ¿ -¸±®¬ ¬·³»-½¿´» -¸±«´¼ ¾» ®»-·-¬»¼ò Ì¸» Ø±³» Í»½®»¬¿®§ ¸¿- ¼·-½®»¬·±² ¬± °¿§ ¬®¿ª»´ »¨°»²-»- º±® ¬¸±-» ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ®»°±®¬·²¹ ®»-¬®·½¬·±²-òïë

ïì Ù«·¼¿²½» Ò±¬»-ô °¿®¿ îòìòï ïë Ò×ßß îððî ô -êç ¿²¼ -éï

Ò±¬» ¬¸¿¬ ·¬ ·- ·²½®»¿-·²¹´§ ½±³³±² º±® ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» Î»°±®¬·²¹ Ý»²¬®»- ¬± ¾» «-»¼ ·²-¬»¿¼ ±º °±´·½» -¬¿¬·±²-ò Ì¸·- ©·´´ ®»¯«·®» ½±²-·¼»®¿¾´§ ´±²¹»® ¬®¿ª»´´·²¹ ¬·³»- ¿- ¬¸»®» ¿®» º»©»® ®»°±®¬·²¹ ½»²¬®»- ¬¸¿² °±´·½» -¬¿¬·±²-ò ×º ¿ ®»°±®¬·²¹ ½»²¬®» ·- ¬± ¾» «-»¼ô §±« -¸±«´¼ ³¿µ» ®»°®»-»²¬¿¬·±²- ¿¾±«¬ ¬¸» ´»²¹¬¸ ¿²¼ ½±²ª»²·»²½» ±º ¬¸» ¶±«®²»§ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ®»°±®¬·²¹ ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ïð

Ì¸» ¾¿·´ ¸»¿®·²¹

çì

Ý¸¿°¬»® ïð ¤ Ì¸» ¾¿·´ ¸»¿®·²¹

Ý±²¼·¬·±²- ±º ¾¿·´

Î»-·¼»²½» ½±²¼·¬·±² ß ½±²¼·¬·±² ¬± ®»-·¼» ¿¬ ¬¸» ¾¿·´ ¿¼¼®»-- ·- ¿´©¿§- ·³°±-»¼ò

Î»¬«®² ¼¿¬» º±® ®»²»©¿´ ±º ¾¿·´ Þ¿·´ ©·´´ »·¬¸»® ¾» ¹®¿²¬»¼ ¬± ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬±® ±® ¬± ¿² ·³³·¹®¿¬·±² ±ºB½»®ò Ì¸·- ¼»°»²¼- ±² ©¸»¬¸»® ¬¸» ¾¿·´ ·- ¹®¿²¬»¼ °»²¼·²¹ ¿°°»¿´ ø·² ©¸·½¸ ½¿-» ·¬ ·- ¹®¿²¬»¼ ¬± ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬±®÷ô ±® °»²¼·²¹ »¨¿³·²¿¬·±² ±® ®»³±ª¿´ ø·² ©¸·½¸ ½¿-» ·¬ ·- ¹®¿²¬»¼ ¬± ¿² ·³³·¹®¿¬·±² ±ºB½»®÷ò Ì¸» ¼¿¬» º±® ®»²»©¿´ ±º ¾¿·´ ½¿² ¾» ¿²§ ¬·³» º®±³ ¿ º»© ©»»µ- ¬± -»ª»®¿´ ³±²¬¸- º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¬¸» ¾¿·´ ¸»¿®·²¹ò Ì¸·- ¼¿¬» ·- -»¬ ¾§ ¬¸» ¿¼¶«¼·½¿¬±® ¿¬ ¬¸» ¸»¿®·²¹ô ¾«¬ §±« ½¿² ³¿µ» -«¾³·--·±²- ±² ¬¸·- °±·²¬ò Ç±« -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ·--«»-æ Ç±«® ½´·»²¬ ³¿§ ¾» ½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® ¼¿¬» ½¸±-»² º±® ¾¿·´ ®»²»©¿´ øº±® »¨¿³°´» ·º -¸» ¸¿- ¿ ¸±-°·¬¿´ ¿°°±·²¬³»²¬ ±² ¿ °¿®¬·½«´¿® ¼¿¬» ±® ¿ ®»¹«´¿® ¿°°±·²¬³»²¬ ±² ¿ °¿®¬·½«´¿® ¼¿§ ±º ¬¸» ©»»µ÷ò Ç±«® ½´·»²¬ ¿²¼ ¿²§ -«®»¬·»- ³¿§ ¸¿ª» ¬± ¬®¿ª»´ ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ¼·-¬¿²½» ¬± ¿¬¬»²¼ ¬¸» ¾¿·´ ®»²»©¿´ ¸»¿®·²¹ ¿²¼ ©·-¸ ·¬ ¬± ¾» -»¬ ¿- º¿® ·² ¿¼ª¿²½» ¿- °±--·¾´»ò ×º ¬¸» -«®»¬§ ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¬¿µ» ¬·³» ±ºº º®±³ ©±®µ ±® -¬«¼§ô §±« ½¿² ¿-µ ¬¸» ¿¼¶«¼·½¿¬±® ¬± ®»´»¿-» ¬¸» -«®»¬§ º®±³ ¬¸» ²»»¼ ¬± ¿¬¬»²¼ ¬¸» ¾¿·´ ®»²»©¿´ô ½·¬·²¹ ¬¸» ®»¿-±²- ©¸§ ¬¸·- -¸±«´¼ ¾» ¼±²»ò Ñº¬»²ô ·º ¾¿·´ ·- ¹®¿²¬»¼ ¬± ¿² ·³³·¹®¿¬·±² ±ºB½»®ô ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ©·´´ ¾» ®»´»¿-»¼ ±² ¬»³°±®¿®§ ¿¼³·--·±²ñ¬»³°±®¿®§ ®»´»¿-» øÌßñÌÎ÷ ©¸»² -¸» ®»°±®¬- ¬± ¬¸» °±®¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¸»® °»®·±¼ ±º ¾¿·´ ø·º -¸» ¸¿¿¾·¼»¼ ¾§ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ·- -¬·´´ ²±¬ ®»³±ª¿¾´»÷ò Ì¸·- ¹®¿²¬ ±º ÌßñÌÎ ³¿§ ¾» ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ®»°±®¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò ×º ¾¿·´ ·- ¹®¿²¬»¼ ¬± ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬±® ·¬ ³«-¬ ¾» ½±²¬·²«»¼ ·º ¿² ¿°°»¿´ ·- -¬·´´ °»²¼·²¹ô «²´»-- ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¼±»- ²±¬ ¿°°»¿® ¿¬ ¬¸» ¸»¿®·²¹ ø·² ©¸·½¸ ½¿-» º±®º»·¬«®» ©·´´ ¾» ±®¼»®»¼÷ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿¼¶«¼·½¿¬±®- ¸¿ª» ²± °±©»® ¬± ®»ª±µ» ¾¿·´ ±²½» ·¬ ¸¿- ¾»»² ¹®¿²¬»¼ò ×º ¿² ¿°°´·½¿²¬ ¼±»²±¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ¿²§ ½±²¼·¬·±²-ô ·¬ ·- «° ¬± ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ¬± ¿®®»-¬ ¸»®òïê

Ü»°±-·¬ ±º ®»½±¹²·¦¿²½» Í±³» ¿¼¶«¼·½¿¬±®- ¸¿ª» ®»¯«·®»¼ ¿ -«®»¬§ ¬± ´±¼¹» ¸·- ®»½±¹²·¦¿²½» ±® °¿®¬ ±º ¸·- ®»½±¹²·¦¿²½» ·² ¬¸» ½´·»²¬ ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» -±´·½·¬±®ô ±² ¬¸» ¹®±«²¼- ¬¸¿¬ ¬¸·- ¿½¬- ¿- ¿² »¨¬®¿ ·²¼«½»³»²¬ ¬± ¬¸» -«®»¬§ ¬± °»®º±®³ ¸·- ¼«¬·»-ò É·¬¸·² ¬¸» ¶«®·-¼·½¬·±² ±º ¬¸» Û²¹´·-¸ ½±«®¬-ô ¬¸»®» ·- ²± ´»¹¿´ ¾¿-·- º±® -«½¸ ¿ °®¿½¬·½»ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸»®» ¿®» ½±²½»®²- ¬¸¿¬ ³±²»§ ½¿² ¾» ´¿«²¼»®»¼ ·² ¬¸·- ½±²¬»¨¬ô °«¬¬·²¹ -±´·½·¬±®- ¿¬ ®·-µò Ì¸» Ô¿© Í±½·»¬§ ½¿² -«°°´§ ¹«·¼¿²½» ·² ¬¸·- ®»¹¿®¼ò ïê ×º §±«® ½´·»²¬ ¸¿- ²± ¾¿·´ ¿¼¼®»-- -»» ½¸¿°¬»® ç º±®

¼»¬¿·´- ±º ¸»® ±¾´·¹¿¬·±²¬± ²±¬·º§ ¿² ¿¼¼®»-- ±²½» ¿´´±½¿¬»¼ ¾§ ÒßÍÍò Í»» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»-ô °¿®¿ ìò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

Ý¸¿°¬»® ïð

Ý±²¼·¬·±²- ±º ¾¿·´ñ¿²-©»®·²¹ ¬± ¾¿·´

çë

Ì¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- -¬¿¬»æ ß¼¶«¼·½¿¬±®- ·² Û²¹´¿²¼ô É¿´»- ¿²¼ Ò±®¬¸»®² ×®»´¿²¼ ¸¿ª» ²± °±©»® ¬± ·³°±-» ¿ ½±²¼·¬·±² º±® ¬¸» ¼»°±-·¬ ±º ®»½±¹²·¦¿²½» ³±²»§ ±® ¬¸» ¹·ª·²¹ ±º -«½¸ ¿² «²¼»®¬¿µ·²¹ò ß°¿®¬ º®±³ ¸¿ª·²¹ ²± ¶«®·-¼·½¬·±² ¬± ·³°±-» -«½¸ ½±²¼·¬·±²-ô -«½¸ ¿ ¼»°±-·¬ ¿´-± ®¿·-»- ³±²»§ ´¿«²¼»®·²¹ ½±²½»®²-ò Ì¸» °®¿½¬·½» -¸±«´¼ ²± ´±²¹»® ¾» º±´´±©»¼ ·² Û²¹´¿²¼ô É¿´»- ¿²¼ Ò±®¬¸»®² ×®»´¿²¼òïé

×² ¬¸»-» ½·®½«³-¬¿²½»-ô §±« -¸±«´¼ ®»º«-» ¬± ¿®®¿²¹» ±® ¿½½»°¬ ¿ ¼»°±-·¬ ±º ®»½±¹²·¦¿²½»ô ®»´§·²¹ ±² ¬¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»-ò Ì¸» -·¬«¿¬·±² ·² Í½±¬´¿²¼ ·- ¼·ºº»®»²¬ ·² ¬¸·- ®»¹¿®¼ô ¿²¼ §±« -¸±«´¼ -»»µ ¿¼ª·½» ©¸»®» ²»½»--¿®§ò

Ý±³°´»¬·²¹ ¾¿·´ º±®³- ©¸»² ¿°°´·½¿²¬ ±® -«®»¬§ ·- ²±¬ ¿¬ ¸»¿®·²¹ É¸»² ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬±® ¸¿- ¿¹®»»¼ ¬± ¹®¿²¬ ¾¿·´ ©·¬¸ ¿ -«®»¬§ ©¸± ©¿²±¬ °®»-»²¬ ¿¬ ¬¸» ¸»¿®·²¹ô ¬¸» -«®»¬§ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± -·¹² ¬¸» ¾¿·´ º±®³- ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ¼»-µ ±ºB½»® ¿¬ ¸·- ´±½¿´ °±´·½» -¬¿¬·±²ò Ì¸» º±®³ ·º¿¨»¼ ¬± ¬¸» °±´·½»ô ¿²¼ ¬¸»² º¿¨»¼ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ½±«®¬ ±² ½±³°´»¬·±²òïè Ñ½½¿-·±²¿´´§ ¬¸» º±®³ ³¿§ ¾» º¿¨»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» -«®»¬§ò ×º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ·- ²±¬ °®»-»²¬ô ¬¸»² ¬¸» º±®³ ·- º¿¨»¼ ¬± ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ½»²¬®» ¿²¼ô ¿º¬»® ¾»·²¹ -·¹²»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ô º¿¨»¼ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ½±«®¬ò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ·²º±®³ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ±º ¬¸» ±«¬½±³» ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¿- ¯«·½µ´§ ¿- °±--·¾´» -± ¬¸¿¬ -¸» «²¼»®-¬¿²¼- ©¸¿¬ º±®³-¸» ·- ¾»·²¹ ¿-µ»¼ ¬± -·¹²ò ß¹¿·²ô §±« -¸±«´¼ ½¸»½µ ¬¸¿¬ §±«® ½´·»²¬ ¸¿- ¿½¬«¿´´§ ¾»»² ®»´»¿-»¼ò Ñ²½» ¬¸» L®»´»¿-» ±®¼»®K ¸¿- ¾»»² ·--«»¼ ¿²¼ -»²¬ ¬± ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ½»²¬®»ô §±«® ½´·»²¬K- ¼»¬»²¬·±² ¾»½±³»- «²´¿©º«´ ¿²¼ô ·º ®»´»¿-» ·«²®»¿-±²¿¾´§ ¼»´¿§»¼ô -¸» ³¿§ ¾» »²¬·¬´»¼ ¬± ½±³°»²-¿¬·±²ò

ß²-©»®·²¹ ¬± ¾¿·´ ¬± ¬¸» ½±«®¬ ±® ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ß ¼¿¬» ¿²¼ °´¿½» º±® ¬¸» ¾¿·´ ®»²»©¿´ ©·´´ ¸¿ª» ¾»»² -»¬ ¿¬ ¬¸» ¾¿·´ ¸»¿®·²¹ò É¸»¬¸»® §±«® ½´·»²¬ ·- ¾¿·´»¼ ¬± ¬¸» ½±«®¬ ±® ¬± ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½»ô -¸» ³«-¬ ¿¬¬»²¼ô ¿- ¬¸·- ©¿- ¬¸» °®·³¿®§ ½±²¼·¬·±² ±² ©¸·½¸ ¾¿·´ ©¿- ±®·¹·²¿´´§ ¹®¿²¬»¼ò

ïé Ð¿®¿ îòíòî ïè Ì¸·- °®±½»¼«®» ·- -»¬ ±«¬ ¿¬ °¿®¿ îòéòç ±º ¬¸»

Ì¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- ³¿µ» ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» ½±«®¬ ¸¿- ²± -¬¿¬«¬±®§ °±©»® ¬± ®»ª±µ» ¾¿·´òïç Ì¸·- ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ½´¿®·B½¿¬·±² ±º ¿ -·¬«¿¬·±² ¬¸¿¬ ©¿- «²½´»¿® ·² ¬¸» °¿-¬ò Ì¸»®»º±®»ô ·º ¾¿·´ ¸¿- ¾»»² ¹®¿²¬»¼ ¬± ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬±® ø±® ¬± ¬¸» ¬®·¾«²¿´÷ô ¾¿·´ ³«-¬ ¾» ®»²»©»¼ ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¿¬¬»²¼- ¬¸» ¸»¿®·²¹ò ×º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¼±»- ²±¬ ¿¬¬»²¼ ¬¸» ¸»¿®·²¹ ¿²¼ ¬¸» ½±«®¬ ·- ²±¬ -¿¬·-B»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» »¨½»°¬·±²¿´ ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¬¸» ¿¼¶«¼·½¿¬±®ñÌ®·¾«²¿´ ©·´´ ¼·®»½¬ ¬¸» ½±³³»²½»³»²¬ ±º º±®º»·¬«®» °®±½»»¼·²¹-òîð

Ù«·¼¿²½» Ò±¬»-ò ïç Ð¿®¿ ìòï îð Ð¿®¿ ìòíò Ú±®º»·¬«®» ·-

¼·-½«--»¼ ¾»´±©ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ïð

Ì¸» ¾¿·´ ¸»¿®·²¹

çê

Ý¸¿°¬»® ïð ¤ Ì¸» ¾¿·´ ¸»¿®·²¹

ß²-©»®·²¹ ¬± ¾¿·´

×º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¸¿- ²±¬ ½±³°´·»¼ ©·¬¸ -»½±²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ø-«½¸ ¿- ®»-·¼»²½» ±® ®»°±®¬·²¹÷ô ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ¸¿- ¬¸» °±©»® ¬± ®»ó¼»¬¿·² ¸»®ô ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ -¸» ¸¿- ½±³°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®·³¿®§ ½±²¼·¬·±² ±º ¿¬¬»²¼·²¹ º±® ¾¿·´ ®»²»©¿´òîï ×º -¸» ·- ®»ó¼»¬¿·²»¼ ¿¬ ½±«®¬ §±« -¸±«´¼ ³¿µ» ®»°®»-»²¬¿¬·±²- ¬¸¿¬ -¸» -¸±«´¼ ¾» ®»ó¾¿·´»¼ ø¿- -¸» ¸¿- ¿²-©»®»¼ ¬¸» °®·³¿®§ ½±²¼·¬·±² ±º ¾¿·´÷ò ×¬ ¸¿- ¾»»² -«¹¹»-¬»¼ ¾§ ¿ -»²·±® ¿¼¶«¼·½¿¬±® ¬¸¿¬ ¿ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ½±«´¼ ½±³°´»¬» ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² º±®³ ¿¬ ½±«®¬ ¿²¼ ®»¯«»-¬ ¿² ·³³»¼·¿¬» º®»-¸ ¿°°´·½¿¬·±²ò ×º §±«® ½´·»²¬ ¿°°»¿®- ¿¬ ½±«®¬ ¿²¼ ·- ²±¬ ®»ó¼»¬¿·²»¼ô ¬¸» ¿¼¶«¼·½¿¬±®ñ Ì®·¾«²¿´ ³«-¬ -¬·´´ ½±²¬·²«» ¾¿·´ò Ûª»² ·º §±«® ½´·»²¬ ¸¿- ©±² ¸»® ¿°°»¿´ô -¸» ©·´´ ¾» ¾¿·´»¼ ¬± ¿² ·³³·¹®¿¬·±² ±ºB½»® ¿- -¸» ¸¿- ²±¬ §»¬ º±®³¿´´§ ¾»»² ¹®¿²¬»¼ -¬¿¬«- ¾§ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½»ñÍ»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬»ò ×º ¾¿·´ ·- ¹®¿²¬»¼ ¬± ¿² ·³³·¹®¿¬·±² ±ºB½»®ô §±«® ½´·»²¬ ½¿² ¾»æ ¹®¿²¬»¼ ¬»³°±®¿®§ ¿¼³·--·±²ñ®»´»¿-» ¾§ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½»ô ©¸·½¸ ½¿² ·²½´«¼» ®»°±®¬·²¹ ®»-¬®·½¬·±²- ¿²¼ ¿ °®±¸·¾·¬·±² ±² »³°´±§³»²¬ îî ¿®®»-¬»¼ º±® ¾®»¿½¸ ±º ¿²§ ½±²¼·¬·±²- ±º ¾¿·´îí ®»ó¼»¬¿·²»¼ º±® ®»³±ª¿´ îì ®»´»¿-»¼ º®±³ ¾¿·´ ¬¸®±«¹¸ ¾»·²¹ ¹®¿²¬»¼ -¬¿¬«- ·² ¬¸» ËÕò

ß¬¬»²¼¿²½» ±º -«®»¬·»- ©¸»² ¾¿·´ ·- ®»²»©»¼ ¿¬ ½±«®¬ ×¬ ·- °®»º»®¿¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» -«®»¬·»- -¸±«´¼ ¿¬¬»²¼ô ¾«¬ ·¬ ·- ²±¬ ¿ ½±²¼·¬·±² ±º ¾¿·´ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¼±òîë Ì¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- -¬¿¬»æ Ç±« ¸¿ª» ²± °±©»® ¬± ®»¯«·®» ¬¸» ¿¬¬»²¼¿²½» ±º -«®»¬·»-ò Ú±® -± ´±²¹ ¿¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ®»³¿·²- ±² ¾¿·´ô ¬¸»·® ®»½±¹²·¦¿²½»- ½±²¬·²«»ò Ì¸»§ »²¬»®»¼ ·²¬± ¬¸»·® ®»½±¹²·¦¿²½»- º±® ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ½±²¼·¬·±²-ô ²±¬ º±® ¬¸»³ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ½±²¼·¬·±²-ò É¸»² ¾¿·´ ·- ¹®¿²¬»¼ -«¾¶»½¬ ¬± -«®»¬·»-ô ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» ¿¼ª·-»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ¾» ·² ¬¸»·® ·²¬»®»-¬- ¬± ¿¬¬»²¼ ¬± -»» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¸¿- ¼±²» -±ò Ì¸»§ ½±«´¼ ¿´-± ¾» ¿¼ª·-»¼ ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¼±»- ²±¬ ¿°°»¿® ·² ¿²-©»® ¬± ¬¸» °®·³¿®§ ½±²¼·¬·±²ô ¬¸»·® ¿¬¬»²¼¿²½» ¬± °®±ª·¼» ¿² »¨°´¿²¿¬·±² º±® ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ·- ¿ ³¿¬¬»® ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ·² ¿²§ -«¾-»¯«»²¬ º±®º»·¬«®» °®±½»»¼·²¹-ò

Ì¸·- ®»ª·-»¼ ¹«·¼¿²½» ¿°°»¿®- ¬± -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¬¬»²¼¿²½» ±º -«®»¬·»- ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ ©¸»®» ¬¸» -«®»¬§ ·- ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ©·´´ ¿¬¬»²¼ ¸»®-»´º ¬± ¿²-©»® ¬± ¾¿·´ò Ø±©»ª»®ô ¿¬¬»²¼¿²½» ±º -«®»¬·»©·´´ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ·² ¿²§ º±®º»·¬«®» °®±½»»¼·²¹-ò Ç±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ¿¼ª·-» -«®»¬·»- ±º ¬¸·- ¹«·¼¿²½»ò îï Ì¸» °±©»® »¨·-¬- «²¼»® ×ß ïçéï ô -½¸ îô °¿®¿ îì øï÷ø ¿÷ò×º

-¸» ·- ®»ó¼»¬¿·²»¼ô -¸» ³«-¬ ¾» ¾®±«¹¸¬ ¾»º±®» ¿ ½±«®¬ ©·¬¸·² îì ¸±«®- «²¼»® °¿®¿ îìøî÷ ò Í»» ¾»´±© -»½¬·±² ±² ®»ó¼»¬»²¬·±² ©¸·´» ±² ¾¿·´ò

Ì¸»®» ·- ²± ±¾´·¹¿¬·±² ±² ¬¸» ¿½½±³³±¼¿¬·±² °®±ª·¼»® ¬± ¿¬¬»²¼ ¿ ¾¿·´ ®»²»©¿´ ¸»¿®·²¹ò Ç±« -¸±«´¼ ±¾¬¿·² ½±²B®³¿¬·±² ·² ©®·¬·²¹ ¬¸¿¬ ¸» ±® -¸» ·- -¬·´´ ©·´´·²¹ ¬± °®±ª·¼» ¿½½±³³±¼¿¬·±² º±® °®»-»²¬¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ¾¿·´ ®»²»©¿´ò

îî Ë²¼»® ×ß ïçéï ô -½¸ îô °¿®¿ îï îí Ë²¼»® ×ß ïçéï ô -½¸ îô °¿®¿ îì îì Ë²¼»® ×ß ïçéï ô -½¸ î ô °¿®¿ ïêøî÷ îë Í»» ½¸¿°¬»® ç ±² ¼«¬·»-

±º -«®»¬·»-ò Í»» ¿´-± Ù«·¼¿²½» Ò±¬»-ô °¿®¿ ìòîò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

Ý¸¿°¬»® ïð

ß²-©»®·²¹ ¬± ¾¿·´

çé

Ð®»°¿®¿¬·±² º±® ¾¿·´ ®»²»©¿´ ¿¬ ½±«®¬ Þ¿·´ ½¿²²±¬ ¾» ®»ª±µ»¼ ¾§ ¬¸» ½±«®¬ò Ø±©»ª»®ô ¬¸»®» ·- ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¿² ·³³·¹®¿¬·±² ±ºB½»® ¿¬¬»²¼·²¹ ¬¸» ¸»¿®·²¹ ¬± ®»ó¼»¬¿·² §±«® ½´·»²¬ ·º -¸» ¸¿- ²±¬ ½±³°´·»¼ ©·¬¸ -»½±²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- -«½¸ ¿- ®»-·¼»²½»ñ ®»°±®¬·²¹ ±® ¾»½¿«-» -¸» ·- ²±© ®»³±ª¿¾´»ò Ç±« ©·´´ ²»»¼ ¬±æ Ì¿µ» §±«® ½´·»²¬K- ·²-¬®«½¬·±²- ±² ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ -¸» ¸¿- ½±³°´·»¼ ¿²¼ ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»- ±º ¿²§ ²±²ó½±³°´·¿²½»ò Ç±« -¸±«´¼ -»»µ »ª·¼»²½» ·º °±--·¾´»ô º±® »¨¿³°´» ³»¼·½¿´ »ª·¼»²½» ±º ·´´²»--ò Ý±²-·¼»® ¬¸» -·¬«¿¬·±² ±º §±«® ½´·»²¬K- -«¾-¬¿²¬·ª» ½¿-»ò ×- -¸» ²±© ®»³±ª¿¾´» ±® ·- ¿² ¿°°»¿´ ±® ±¬¸»® ´»¹¿´ ½¸¿´´»²¹» -¬·´´ °»²¼·²¹á ×º ¿² ¿°°»¿´ ·- -¬·´´ °»²¼·²¹ô ¾¿·´ ³«-¬ ¾» ½±²¬·²«»¼ ¾§ ¬¸» ½±«®¬ ¿²¼ ·¬ ·- ´»-- ´·µ»´§ ¬¸¿¬ -¸» ©·´´ ¾» ®»ó¼»¬¿·²»¼ò ß®®¿²¹» ®»°®»-»²¬¿¬·±²ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»®» §±«® ½´·»²¬ ·- ²±© ®»³±ª¿¾´» ±® ©¸»®» -¸» ¸¿- ¾®»¿½¸»¼ ½±²¼·¬·±²- ±º ¾¿·´ò ×º §±« ½±²-·¼»® ¬¸¿¬ ®»ó¼»¬»²¬·±² ·- ²±¬ ¿ °±--·¾·´·¬§ô §±« ½¿² ©®·¬» ¬± ¬¸» ½±«®¬ -»¬¬·²¹ ±«¬ ¬¸» °±-·¬·±² º®±³ ¬¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- ¿²¼ »¨°´¿·² ¬¸¿¬ §±« ½±²-·¼»® ·¬ «²²»½»--¿®§ ¬± °®±ª·¼» ®»°®»-»²¬¿¬·±² º±® ¬¸» ¸»¿®·²¹ò ß¼ª·-» §±«® ½´·»²¬ ±º ©¸¿¬ ·- ´·µ»´§ ¬± ¸¿°°»² ¿¬ ¬¸» ¸»¿®·²¹ò

Ð®»°¿®¿¬·±² º±® ½´·»²¬ ¿²-©»®·²¹ ¬± ¾¿·´ ¬± ·³³·¹®¿¬·±² ±ºB½»® ×º §±«® ½´·»²¬ ·- ¿²-©»®·²¹ ¬± ¾¿·´ ¬± ¿² ·³³·¹®¿¬·±² ±ºB½»®ô -¸» ·- ¿¬ ¹®»¿¬»® ®·-µ ±º ¾»·²¹ ®»ó¼»¬¿·²»¼ô «²´»-- -¸» ·- -¬·´´ ¿©¿·¬·²¹ ¿² ·²·¬·¿´ ¼»½·-·±²ò Ç±« -¸±«´¼ ¬¿µ» ·²-¬®«½¬·±²-ô ¿- ¿¾±ª»ô ¿²¼ ¿®®¿²¹» ®»°®»-»²¬¿¬·±²ò ×º §±«® ½´·»²¬ ·- º¿½·²¹ ®»³±ª¿´ô §±« -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ©¸¿¬ »ª·¼»²½» ©·´´ ¾» «-»º«´ ¬± °®»ª»²¬ ¸»® ¾»·²¹ ®»ó¼»¬¿·²»¼ °®·±® ¬± ®»³±ª¿´ò ×º §±« ¿®» ´±¼¹·²¹ º«®¬¸»® ®»°®»-»²¬¿¬·±²- ±® ¿ ´»¹¿´ ½¸¿´´»²¹»ô §±« -¸±«´¼ ³¿µ» ¬¸·- ½´»¿® ¬± ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ·² ¿¼ª¿²½» ±º ¬¸» ¿°°±·²¬³»²¬ò Ç±« -¸±«´¼ ·²º±®³ §±«® ½´·»²¬ ±º ©¸¿¬ ·- ´·µ»´§ ¬± ¸¿°°»² ¿¬ ¬¸» ¿°°±·²¬³»²¬ò

Ê¿®§·²¹ ¾¿·´ ½±²¼·¬·±²-ñ¾¿·´ ¿¼¼®»-Ý¸¿²¹»- ³¿§ ¸¿ª» ¿®·-»² ¾»¬©»»² ¾¿·´ ®»²»©¿´ ¸»¿®·²¹- ®»¯«·®·²¹ ¿ ¾¿·´ ª¿®·¿¬·±² ¸»¿®·²¹ ±® §±« ³¿§ ¾» «-·²¹ ¬¸» ¾¿·´ ®»²»©¿´ ¿- ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¿-µ º±® ¿ ½¸¿²¹» ·² ½±²¼·¬·±²-ò Ý¸¿²¹» ±º ¿¼¼®»-×º §±«® ½´·»²¬ ©¿²¬- ¬± ³±ª» ±® ·- «²¿¾´» ¬± ®»³¿·² ·² ¸»® »¨·-¬·²¹ ¿½½±³³±¼¿¬·±²ô §±« ³«-¬ ²±¬·º§ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ¿²¼ ¬¸» ½±«®¬ ·² ©®·¬·²¹ò Ì¸·- ³«-¬ ¾» ¼±²» ¾»º±®» §±«® ½´·»²¬ ³±ª»-ô ¿- ±¬¸»®©·-»ô -¸» ©·´´ ¾» ·² ¾®»¿½¸ ±º ¾¿·´ ½±²¼·¬·±²-ò Ç±« -¸±«´¼ ·²½´«¼» ·² §±«® ´»¬¬»®æ ¬¸» ²»© ¿¼¼®»-©¸±-» ¿½½±³³±¼¿¬·±² ·- ·¬á ø·º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´K- ¿¼¼®»--÷ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ±º ¬¸» ¿½½±³³±¼¿¬·±² °®±ª·¼»® ¬± §±«® ½´·»²¬ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ïð

Ì¸» ¾¿·´ ¸»¿®·²¹

çè

Ý¸¿°¬»® ïð ¤ Ì¸» ¾¿·´ ¸»¿®·²¹

ß²-©»®·²¹ ¬± ¾¿·´

Í·³·´¿® ½±²-·¼»®¿¬·±²- ©·´´ ¿°°´§ ¿- ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¾¿·´ò íÍ»» ½¸¿°¬»® çò Ì¸» ¼·-½®»¬·±² ®»³¿·²- ©·¬¸ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»- ¿- ¬± ©¸»¬¸»® ¬¸» ¿¼¼®»-- ·- L-«·¬¿¾´»K º±® §±«® ½´·»²¬ ¬± ¾» ¾¿·´»¼ ¬±ò ×² ³¿²§ ½¿-»-ô ¬¸» ²»© ¿¼¼®»-- ©·´´ ¾» ¿¹®»»¼ ©·¬¸±«¬ ¿ º«®¬¸»® ¸»¿®·²¹ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ½±«®¬ ³¿§ ±®¹¿²·-» ¿ ¾¿·´ ª¿®·¿¬·±² ¸»¿®·²¹ ·² ±®¼»® ¬± ¿--»-- ¬¸» -«·¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¿¼¼®»--ò É¸»®» ¬¸·- ¸¿°°»²-ô ¿²¼ ¬¸» ¿½½±³³±¼¿¬·±² ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿ °®·ª¿¬» ·²¼·ª·¼«¿´ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ º±® ¬¸» ¿½½±³³±¼¿¬·±² °®±ª·¼»® ¬± °®±¼«½» ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¿- º±® ¿ ¾¿·´ ¸»¿®·²¹ò Ð®»º»®¿¾´§ô ¬¸» ¿½½±³³±¼¿¬·±² °®±ª·¼»® ©·´´ ¿´-± ½±³» ¬± ½±«®¬ò ×º §±«® ½´·»²¬ ¸¿- ³±ª»¼ ¾»º±®» ·²º±®³·²¹ §±«ô ·¬ ·- ±¾ª·±«-´§ -¬·´´ »--»²¬·¿´ ¬± ®»¯«»-¬ ¿ ª¿®·¿¬·±² ±º ¾¿·´ô ¼»-°·¬» ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬»½¸²·½¿´´§ §±«® ½´·»²¬ ·- ¿´®»¿¼§ ·² ¾®»¿½¸ ±º ¾¿·´ ½±²¼·¬·±²-ò Ç±« -¸±«´¼ ¬¿µ» ·²-¬®«½¬·±²- º®±³ §±«® ½´·»²¬ ¿- ¬± ©¸§ -¸» ³±ª»¼ ©·¬¸±«¬ ©¿®²·²¹ §±« ¿²¼ °«¬ º±®©¿®¼ ¿² »¨°´¿²¿¬·±² ±º ¬¸·- ¬± ¬¸» ½±«®¬ ±® ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½»ò Ý¸¿²¹» ±º ®»°±®¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬Ç±« -¸±«´¼ ¬¿µ» §±«® ½´·»²¬K- ·²-¬®«½¬·±²- ±² ®»¼«½·²¹ ¸»® ®»°±®¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-ò Ì¸» ®»¯«»-¬ ½¿² ¾» ³¿¼»æ ·² ©®·¬·²¹ ¿¬ ¿ ¾¿·´ ®»²»©¿´ ¸»¿®·²¹ò Î»°±®¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ·²¬®«-·ª»ô ¿²¼ ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» -±ò Ì¸»®»º±®»ô ¬± ®»¼«½» ®»¯«·®»³»²¬-ô §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± »¨°´¿·² ©¸§ §±«® ½´·»²¬ -¸±«´¼ ²± ´±²¹»® ¸¿ª» ¬± ®»°±®¬ -± ®»¹«´¿®´§ô ¿²¼ ·¬ ·- ¸»´°º«´ ·º §±« ½¿² °®±ª·¼» -«°°±®¬·²¹ »ª·¼»²½»ô -«½¸ ¿- ³»¼·½¿´ »ª·¼»²½»ò ×º ¬¸»®» ·- -¬®±²¹ »ª·¼»²½»ô §±« -¸±«´¼ ®»¯«»-¬ ¿ ½¸¿²¹» ¿º¬»® ¿ -¸±®¬ °»®·±¼ ±º ®»°±®¬·²¹ ø·ò»ò ¿ º»© ©»»µ-÷ ±® -±±²»® ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ -«¼¼»² ·´´²»--ò ×² ±¬¸»® ½¿-»-ô §±« -¸±«´¼ ©¿·¬ «²¬·´ ¬¸» B®-¬ ¾¿·´ ®»²»©¿´ ¸»¿®·²¹ô ©¸»² §±«® ½´·»²¬ °®±ª»- ¸»®-»´º ¾§ ¿²-©»®·²¹ ¬± ¸»® ¾¿·´ ø¿¬¬»²¼·²¹ ¬¸» ¿°°±·²¬³»²¬ ±® ¸»¿®·²¹÷ò Ì¸» »ºº»½¬ ±º ®»°±®¬·²¹ ³¿§ ¾» °®±°±®¬·±²¿¬»´§ ¹®»¿¬»® ±² ½»®¬¿·² ¬§°»±º ½´·»²¬-æ º±® »¨¿³°´»ô ¬¸±-» ©¸± ¿®» ·´´ ±® ¸¿ª» ¼·-¿¾·´·¬·»-ô ¬¸±-» ©¸± -«ºº»®»¼ ¿¾«-» ¾§ ¬¸» °±´·½» ·² ¬¸»·® ¸±³» ½±«²¬®§ô »´¼»®´§ ½´·»²¬- ¿²¼ ¬¸±-» ©¸± ¿®» °®»¹²¿²¬ô ¸¿ª» ½¸·´¼®»²ô ±® ±¬¸»® ½¿®·²¹ ®»-°±²-·¾·´·¬·»-ò Ñ¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±®- ¿®» ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ½´·»²¬ ¸¿- ¬± ¬®¿ª»´ ¬± ¬¸» ®»°±®¬·²¹ ½»²¬®» ¿²¼ ©¸»¬¸»® -¸» ¸¿- ¿²§ ³±²»§ ¬± °¿§ º±® ¬®¿ª»´ò Ý¸¿²¹» ·² °±-·¬·±² ±º -«®»¬·»×¼»¿´´§ô ¬¸±-» -¬¿²¼·²¹ -«®»¬§ ©·´´ ¾» ©·´´·²¹ ¬± ½±²¬·²«» ·² ¬¸·- ®±´» º±® ¿- ´±²¹ ¿- §±«® ½´·»²¬ ·- ±² ¾¿·´ò ×º ¿ -«®»¬§ ¾»½±³»- «²©·´´·²¹ ±® «²¿¾´» ¬± ½±²¬·²«»ô §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ·²º±®³ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½»ô ¿²¼ñ±® ¬¸» ½±«®¬ô ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ô ·² ©®·¬·²¹ò Í·³·´¿®´§ô ·º ¿ -«®»¬§ ·- ²± ´±²¹»® ¿¾´» ¬± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸» -«³ ±ºº»®»¼ ¿- ¿ ®»½±¹²·¦¿²½»ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ·²º±®³ ¬¸» ½±«®¬ ±® ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½»ô ©·¬¸ ¿² »¨°´¿²¿¬·±²ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

Ý¸¿°¬»® ïð

ß²-©»®·²¹ ¬± ¾¿·´ñ®»´»¿-» º®±³ ¾¿·´

çç

×² ¬¸»-» ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¬¸»®» ¿®» ¬¸®»» ±°¬·±²- ¬± ½±²-·¼»®ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±© ´±²¹ §±«® ½´·»²¬ ¸¿- ¾»»² ±² ¾¿·´ ¿²¼ ©¸¿¬ ·- ¸¿°°»²·²¹ ·² ¸»® -«¾-¬¿²¬·ª» ½¿-»æ ×- ¬¸»®» -¬·´´ ¿ -»½±²¼ -«®»¬§á Ü±»- §±«® ½´·»²¬ ¸¿ª» -±³»±²» »´-» ©¸± ©±«´¼ ¾» ©·´´·²¹ ¬± -¬»° ·² ¿- ¿ -«®»¬§á ×º ²±¬ô ½¿² §±«® ½´·»²¬ ±ºº»® ¬± ®»°±®¬ ³±®» º®»¯«»²¬´§ ·² °´¿½» ±º ¬¸» -«®»¬§á Ø¿- §±«® ½´·»²¬ ¿´®»¿¼§ ¿²-©»®»¼ ¬± ¸»® ¾¿·´ ¾»º±®» ¿²¼ µ»°¬ ¸»® ½±²¼·¬·±²-á ×² ¬¸·- ½¿-» §±« -¸±«´¼ ¿®¹«» ¬¸¿¬ ¬¸» -«®»¬§ ·- ²± ´±²¹»® ²»½»--¿®§ò Ì¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- -¬¿¬»æ Ì¸» ¯«»-¬·±² -±³»¬·³»- ¿-µ»¼ ·-ô ½¿² ¿ -«®»¬§ ¾» ®»´»¿-»¼ º®±³ ¸·®»½±¹²·¦¿²½» ¾»º±®» ¾¿·´ ½±³»- ¬± ¿² »²¼á Ì¸» ¿²-©»® ·-ô ±²´§ ·º ¬¸» ¿¼¶«¼·½¿¬±® ¿¹®»»- «°±² ¸»¿®·²¹ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º®±³ ¬¸» °»®-±² ¾¿·´»¼ º±® ¬¸» ®»´»¿-» ±º ±²» ±º ¬¸» -«®»¬·»-ò Û·¬¸»® §±« ³«-¬ ¾» -¿¬·-B»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬©± -«®»¬·»- ¿®» ²± ´±²¹»® ²»½»--¿®§ô ±® ¬¸»®» ³«-¬ ¾» ¿ -¿¬·-º¿½¬±®§ ®»°´¿½»³»²¬òîê

Ì¸·- ¿°°´·½¿¬·±²ô ¿- ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»®- ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª»ô ·- ³¿¼» ¾§ ´»¬¬»® ¬± ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½»ñ½±«®¬ ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ò

îê Ð¿®¿ îòíòê ò Ì¸·- ´»¿ª»-

¿³¾·¹«±«- ¬¸» ¯«»-¬·±² ±º ©¸¿¬ ¬¸» ¿¼¶«¼·½¿¬±® -¸±«´¼ ¼± ·º -¸» ½±²-·¼»®- ¬¸¿¬ ±²» ´»-- -«®»¬§ ·- ²±¬ -«ºB½·»²¬ò ß®¹«¿¾´§ ¬¸·- -¸±«´¼ ²±¬ ¿®·-» ¿- ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¸¿°®±ª»¼ ¸»®-»´º ¾§ ¿²-©»®·²¹ ¬± ¾¿·´ò Ø±©»ª»®ô -·²½» ¬¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- ³¿µ» ½´»¿® ¬¸¿¬ ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬±® ¸¿- ²± °±©»® ¬± ®»ª±µ» ¾¿·´ô ·¬ ·¼·ºB½«´¬ ¬± -»» ©¸¿¬ ¿½¬·±² -¸» ½±«´¼ ¬¿µ» »ª»² ·º -¸» ¼·¼ ¸¿ª» ½±²½»®²-ò îé Ì¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- ¼± ²±¬ ®»º»® ¬± ¿ ¹®¿²¬ ±º ÌßñÌÎ

©¸·½¸ ·- ¿ ½±³³±² ±«¬½±³» ©¸»² -±³»±²» ·- -¬·´´ ¿©¿·¬·²¹ ¿² ·²·¬·¿´ ¼»½·-·±² ±® ·±¬¸»®©·-» ²±¬ ®»³±ª¿¾´»ô ¾«¬ ¸¿- ²± ¿°°»¿´ °»²¼·²¹ò îè Ü»°±-·¬ ±º ®»½±¹²·¦¿²½»-

·- -¬®±²¹´§ ¼·-½±«®¿¹»¼ ¾§ ¬¸» ®»ª·-»¼ Ù«·¼¿²½» Ò±¬»-ò Ø±©»ª»®ô ·² ±´¼»® ½¿-»¬¸·- ³¿§ ¿°°´§ò îç Ë²´¿©º«´ ¼»¬»²¬·±² ·¼·-½«--»¼ ¿¬ ½¸¿°¬»® ï ¿²¼ ®»³»¼·»- ¿¬ ½¸¿°¬»® íò íð ×ß ïçéï ô -½¸ î ô °¿®¿ îìøî÷ ò

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿ °»®-±² ±² ¾¿·´ ½¿² ¾» ¿®®»-¬»¼ ·º ¿² ·³³·¹®¿¬·±² ±ºB½»® ¸¿L®»¿-±²¿¾´» ¹®±«²¼-K º±® -«-°»½¬·²¹ ¬¸¿¬ -¸» ¸¿¿¾-½±²¼»¼ «²¼»® ×ß ïçéï ô -½¸ îô °¿®¿ îìøï÷ø ¿÷ò

Î»´»¿-» º®±³ ¾¿·´ Ç±«® ½´·»²¬ ½¿² ¾» ®»´»¿-»¼ º®±³ ¾¿·´ ·² º±«® ©¿§-æ ¹®¿²¬ ±º ´»¿ª» ¬± ®»³¿·² ¹®¿²¬ ±º ¬»³°±®¿®§ ¿¼³·--·±² ¾§ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ®»³±ª¿´ ¾»·²¹ ¬¿µ»² ·²¬± ¼»¬»²¬·±² ¿¹¿·²òîé É¸»² §±«® ½´·»²¬ ·- ®»´»¿-»¼ º®±³ ¾¿·´ô §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ¬¿µ» -¬»°¬± ®»½±ª»® ¿²§ ®»½±¹²·¦¿²½»- ¼»°±-·¬»¼ ¾§ -«®»¬·»- ±® §±«® ½´·»²¬ò Ì¸·- ©·´´ ®»¯«·®» ½±²B®³¿¬·±² ·² ©®·¬·²¹ º®±³ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ñ½±«®¬ ¬¸¿¬ §±«® B®³ ±® ¬¸» -±´·½·¬±®K- B®³ ¸±´¼·²¹ ¬¸» ³±²»§ ·- ®»´»¿-»¼ º®±³ ¬¸» «²¼»®¬¿µ·²¹òîè

Î»ó¼»¬»²¬·±² ©¸·´» ±² ¾¿·´ ×º §±«® ½´·»²¬ ·- ®»ó¼»¬¿·²»¼ô ¿º¬»® ¾»·²¹ ®»´»¿-»¼ ±² ¾¿·´ô §±« ³«-¬ ½±²-·¼»® ©¸»¬¸»® ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ·- «²´¿©º«´ò Ì¸·- ©±«´¼ °±¬»²¬·¿´´§ ¾» ¬¸» ½¿-» ·º -¸» ¸¿¼ µ»°¬ ¬± ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ±º ¾¿·´ ¿²¼ ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ©¿- ²±¬ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º °´¿²- º±® ·³³»¼·¿¬» ®»³±ª¿´òîç ×º §±«® ½´·»²¬ ¼·¼ ¿¾-½±²¼ º®±³ ¾¿·´ ±® ©¿- -«-°»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ±º ¿¾-½±²¼·²¹ ¿²¼ ©¿- ¬¸»² ¿®®»-¬»¼ô ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ©·´´ ¾» «²´¿©º«´ ·º -¸» ©¿- ²±¬ ¾®±«¹¸¬ ¾»º±®» ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬±® ©·¬¸·² îì ¸±«®±º ¬¸» ¿®®»-¬ô «²´»-- ¿ ½±²¼·¬·±² ±º ¸»® ±®·¹·²¿´ ®»´»¿-» ³»¿²¬ ¬¸¿¬ -¸» ©±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¾»º±®» ¿² ·³³·¹®¿¬·±² ±ºB½»® ©·¬¸·² îì ¸±«®±º ¸»® ¿®®»-¬òíð

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ïð

Ì¸» ¾¿·´ ¸»¿®·²¹

ïðð

Ý¸¿°¬»® ïð ¤ Ì¸» ¾¿·´ ¸»¿®·²¹

×º §±«® ½´·»²¬ ¿¾-½±²¼-ñº±®º»·¬«®» ×º §±«® ½´·»²¬ ¿¾-½±²¼-ô ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ -¸» ·- ¼·-½±ª»®»¼ ¿²¼ °«¬ ·² ¼»¬»²¬·±² ¿¹¿·²ô ¿²§ ³±²»§ °«¬ º±®©¿®¼ ¿- ¿ ®»½±¹²·¦¿²½»ô ©¸»¬¸»® ¾§ -«®»¬·»- ±® §±«® ½´·»²¬ô ·- ´·¿¾´» ¬± Lº±®º»·¬«®»Kò Ý´»¿®´§ §±«® ½´·»²¬K³±²»§ ·- ´·µ»´§ ²±¬ ¬± ¾» ®»½±ª»®¿¾´»ò Ø±©»ª»®ô -«®»¬·»-K ³±²»§ ¾»½±³»- ´·¿¾´» ¬± º±®º»·¬«®» ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ·¬ ©¿- ¼»°±-·¬»¼òíï Ú±®º»·¬«®» ·- ¿ ½·ª·´ °®±½»¼«®» ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» ½±«®¬ ¼»¬»®³·²»- ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» -«®»¬§ -¸±«´¼ ´±-» ¬¸» ®»½±¹²·¦¿²½»ô ±® ¸±© ³«½¸ ±º ·¬ -¸±«´¼ ¾» ´±-¬ò ß² ±®¼»® º±® º±®º»·¬«®» ©·´´ ¾» »²º±®½»¼ ¾§ ¬¸» Ó¿¹·-¬®¿¬»- Ý±«®¬ô ©¸± ©·´´ ¼»¬»®³·²» ¿¾·´·¬§ ¬± °¿§ ¿²¼ ¸±© °¿§³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ³¿¼»ò Ì¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- -»¬ ±«¬ ¬¸» °®±½»¼«®» ·² ®»´¿¬·±² ¬± º±®º»·¬«®» ¸»¿®·²¹-òíî Ì¸» °®±½»¼«®» º®±³ ¬¸» °±·²¬ ±º ª·»© ±º ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ·- -»¬ ±«¬ ·² ¬¸» ÑÛÓòíí Ì¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- ³¿µ» ½´»¿® ¬¸¿¬æ Ú¿·´«®» ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ -»½±²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ±º ®»-·¼»²½» ±® ®»°±®¬·²¹ ¬± ¿ °±´·½» -¬¿¬·±² ±® ®»°±®¬·²¹ ½»²¬®»ô ±² ¬¸»·® ±©²ô ±® ·² ½±³¾·²¿¬·±²ô ¼± ²±¬ ¶«-¬·º§ ¬¸» ½±³³»²½»³»²¬ ±º º±®º»·¬«®» °®±½»»¼·²¹-ò Ñ²´§ ¿ º¿·´«®» ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» °®·³¿®§ ½±²¼·¬·±² ¬± ¿°°»¿® ¾»º±®» ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬±® ±® ¿² ·³³·¹®¿¬·±² ±ºB½»® ½¿² ¶«-¬·º§ -«½¸ °®±½»»¼·²¹-òíì

Ç±« -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿¼ª·-»¼ ¿²§ -«®»¬·»- ¿¬ ¬¸» ±«¬-»¬ ©¸¿¬ ¬¸»·® ¼«¬·»©»®» ¿²¼ ©¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» °®±½»¼«®» ·º ¬¸» ½´·»²¬ ¿¾-½±²¼»¼ò íÍ»» ½¸¿°¬»® êò ß¬ ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» ®·-µ ¸¿- ³¿¬»®·¿´·-»¼ ¿²¼ ¬¸» ½´·»²¬ ¸¿- ¿¾-½±²¼»¼ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¿ ½±²A·½¬ ±º ·²¬»®»-¬ ©¸·½¸ °®»ª»²¬- §±« º®±³ ¿¼ª·-·²¹ô ±® ¿½¬·²¹ ¿- ¿² ¿¼ª±½¿¬» º±® §±«® ½´·»²¬K-«®»¬§ ¿¬ ¿ º±®º»·¬«®» ¸»¿®·²¹ò ß¬ ¬¸·- °±·²¬ô ¿´¬¸±«¹¸ §±« ¿®» ¿¾´» ¬± »¨°´¿·² ¬¸» ¾¿-·½ °®±½»¼«®» ¬± ¿ -«®»¬§ô §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ¿¼ª·-» ¸·³ ¬± -»»µ ·²¼»°»²¼»²¬ ´»¹¿´ ¿¼ª·½» ±º ¬¸» ·³°´·½¿¬·±²- ±º ¬¸» °®±½»¼«®» º±® ¸·- ±©² -·¬«¿¬·±²ò Ì¸» ³¿·² ·--«»- ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿¬ ¿ º±®º»·¬«®» ¸»¿®·²¹æ É¸¿¬ -¬»°- ¼·¼ ¬¸» -«®»¬§ ¬¿µ» ¬± º«´B´ ¸·- ¼«¬§ ¬± ·²º±®³ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ±® ½±«®¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¸¿¼ ¿¾-½±²¼»¼ ±® ©¿- °´¿²²·²¹ ¬± ¿¾-½±²¼á É¸¿¬ -¬»°- ¼·¼ ¬¸» -«®»¬§ ¬¿µ» ¬± ®»³¿·² ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬á Ø¿- ¬¸» -«®»¬§ °»®º±®³»¼ ¸·- ¼«¬·»- ·² ±¬¸»® ©¿§-ô ¾§ ¿¬¬»²¼·²¹ ¾¿·´ ®»²»©¿´ ¸»¿®·²¹-á É¸¿¬ ·- ¬¸» B²¿²½·¿´ °±-·¬·±² ±º ¬¸» -«®»¬§á Ø¿- ·¬ ½¸¿²¹»¼ -·²½» ¬¸» ¾¿·´ ¸»¿®·²¹á ×- ¬¸»®» ³±®» ¬¸¿² ±²» -«®»¬§á Ø±© ·- ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ -¸¿®»¼ ¾»¬©»»² ¬¸»³ º±® ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¿¾-½±²¼»¼á íï Ü»°±-·¬ ±º ®»½±¹²·¦¿²½» ·-

-¬®±²¹´§ ¼·-½±«®¿¹»¼ ¾§ ¬¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»-ò Ø±©»ª»®ô ·¬ ³¿§ ¿°°´§ ·² »¨·-¬·²¹ ½¿-»-ò íî Ð¿®¿ ê íí ÑÛÓô °¿®¿ íçòè íì Ð¿®¿ êòî

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ïï ×º ¾¿·´ ·- ®»º«-»¼ ×Ò ÌØ×Í ÝØßÐÌÛÎæ

×º ¾¿·´ ·- ®»º«-»¼ ¾§ ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬±®ô §±« ¸¿ª» -»ª»®¿´ ±°¬·±²- ¬± °«®-«»æ ³¿µ·²¹ ¿²±¬¸»® ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ¿°°´§·²¹ º±® ¬»³°±®¿®§ ¿¼³·--·±²ñ¬»³°±®¿®§ ®»´»¿-» ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ½±«®¬ ¿½¬·±²ò Ç±« -¸±«´¼ ²±¬ ¿--«³» ¬¸¿¬ ¾»½¿«-» ±²» ¿¼¶«¼·½¿¬±® ®»º«-»¼ ¾¿·´ô ·¬ ©·´´ ¾» ·³°±--·¾´» ¬± ±¾¬¿·² §±«® ½´·»²¬K- ®»´»¿-»ò ×² º¿½¬ô °»®-·-¬»²½» ·- ±º¬»² ®»¯«·®»¼ ¬± -»½«®» ¿ ½´·»²¬K- ®»´»¿-»ò

Ó¿µ·²¹ ¿²±¬¸»® ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² Ì¸» B®-¬ -¬»°ô ©¸»² ¾¿·´ ·- ®»º«-»¼ô ·- ¬± ¿²¿´§-» ¬¸» ®»¿-±²- º±® ¬¸» ®»º«-¿´ ¿²¼ ¬¸» ¿¬¬·¬«¼» ±º ¬¸» ¿¼¶«¼·½¿¬±®ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¼·¼ -¸» »¨¿³·²» ¬¸» -«®»¬·»- ±® ¿½½±³³±¼¿¬·±² °®±ª·¼»®ô ±® ½±²-·¼»® ¬¸¿¬ ¾¿·´ ©¿- ©®±²¹ ·² °®·²½·°´»á Ü·¼ -¸» ³¿µ» ¿²§ ¸»´°º«´ ½±³³»²¬- ¿¾±«¬ ¬¸» ²»½»--·¬§ ±º ¿½¬·±² ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬» ¬± ¶«-¬·º§ º«®¬¸»® ¼»¬»²¬·±² øº±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ §±«® ½´·»²¬ -¸±«´¼ ¾» ¬®¿²-º»®®»¼ º®±³ ¿ °®·-±² ¬± ¿ ¼»¬»²¬·±² ½»²¬®»÷á Ç±« ³«-¬ ½±²-·¼»® ©¸»¬¸»® ¬¸» ®»¿-±²- ¹·ª»² º±® ®»º«-¿´ ±º ¾¿·´ ©»®» ®»¿-±²¿¾´» ·² §±«® ½´·»²¬K- °¿®¬·½«´¿® ½·®½«³-¬¿²½»-ò Ü·¼ ¬¸» ¿¼¶«¼·½¿¬±® ·¹²±®» ³»¼·½¿´ »ª·¼»²½» ¿²¼ º±½«- ±²´§ ±² ±²» ·--«»ô -«½¸ ¿- ¿ °®»ª·±«- ½±²ª·½¬·±²á Ü·¼ ¬¸» ¿¼¶«¼·½¿¬±® ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» íï ±º ¬¸» Î»º«¹»» Ý±²ª»²¬·±² ±® ¬¸» ´·µ»´§ ´»²¹¬¸ ±º ¼»¬»²¬·±²ô ±® ³»®»´§ º±½«- ±² ¿ ´¿½µ ±º -«®»¬§á É¸»®» §±« ½±²-·¼»® ¿ ¼»½·-·±² ¬± ¾» ©¸±´´§ «²®»¿-±²¿¾´» §±« ½¿²ô ·º ²»½»--¿®§ô ¿°°´§ ¬± ®»ó´·-¬ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±² »¨¿½¬´§ ¬¸» -¿³» ¹®±«²¼-ò Ø±©»ª»®ô ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ §±« ½±²-·¼»® ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¿-±²- º±® ®»º«-¿´ ©»®» ®»¿-±²¿¾´»ô §±«® ½´·»²¬ ©·´´ ¾» ·² ¿ ³«½¸ -¬®±²¹»® °±-·¬·±² ·º §±« ½¿² ¿¼¼®»-- ¬¸» ®»¿-±²- º±® ®»º«-¿´ô ±® »¯«¿´´§ô ¹¿¬¸»® »ª·¼»²½» ¬± «²¼»®³·²» ¬¸» ®»¿-±²- º±® ¼»¬»²¬·±² ¹·ª»² ·² ¬¸» ¾¿·´ -«³³¿®§ò ×º ¬¸» ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ©¿- ®»º«-»¼ º±® ¿ ®»¿-±² -«½¸ ¿- «²-«·¬¿¾´» ¿½½±³³±¼¿¬·±²ô ¿²¼ §±« ¸¿ª» ¾»»² ¿¾´» ¬± ±¾¬¿·² -«·¬¿¾´» ¿½½±³³±¼¿¬·±²ô ¿ º«®¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ´±¼¹»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ò ïðï

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ïï

×º ¾¿·´ ·®»º«-»¼

ïðî

Ý¸¿°¬»® ïï ¤ ×º ¾¿·´ ·- ®»º«-»¼

Î»²»©·²¹ ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²

×º ¾¿·´ ©¿- ®»º«-»¼ ±² ¬¸» ¹»²»®¿´ ¾¿-·- ¬¸¿¬ ¬¸» L¿°°´·½¿²¬ ©±«´¼ ¿¾-½±²¼K ±® ¾»½¿«-» ¬¸»®» ©¿- ²± -«®»¬§ô ¿²¼ ¬¸»®» ·- -¬·´´ ²± -«®»¬§ ¿ª¿·´¿¾´»ô §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ½±²-·¼»® ©¸¿¬ »ª·¼»²½» §±« ½¿² ±¾¬¿·² ¬¸¿¬ ©·´´ -¬®»²¹¬¸»² §±«® ½´·»²¬K- ½¿-» ±® ©»¿µ»² ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬»ò ß¬ ¬¸·- °±·²¬ô §±« -¸±«´¼ ®»º»® ¾¿½µ ¬± ½¸¿°¬»®êô é ¿²¼ è ø¼»°»²¼·²¹ ±² §±«® ½´·»²¬K- ½·®½«³-¬¿²½»-÷ô ¾«¬ ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ·--«»- ¬¸¿¬ ½¿³» ±«¬ ±º ¬¸» ¾¿·´ ¸»¿®·²¹ò Ì¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- ¼·-½«-- ®»°»¿¬ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿¬ -»½¬·±² íô -¬¿¬·²¹æ ×º ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ·- ®»º«-»¼ô ¿² ¿°°´·½¿²¬ ¸¿- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ³¿µ» ¿ º®»-¸ ¿°°´·½¿¬·±² ±² ¬¸» -¿³» ¹®±«²¼- ¿²¼ ¿²§ º«®¬¸»® ¹®±«²¼- ¬¸¿¬ ³¿§ ¸¿ª» ¿®·-»²ò Î»²»©»¼ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿ ®»ª·»© ±º °®»ª·±«¼»½·-·±²-ò ß¼¶«¼·½¿¬±®- ³«-¬ ¸¿ª» ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ®»¿-±²- º±® ¬¸» ¼»½·-·±² ¹·ª»² ¾§ °®»ª·±«- ¿¼¶«¼·½¿¬±®- ¿²¼ -¸±«´¼ ¹»²»®¿´´§ »¨°»½¬ ¬± -»» º®»-¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¹®±«²¼- ¿²¼ñ±® -±³» ½¸¿²¹» ·² ½·®½«³-¬¿²½»-òï

Ì¸·- ¹«·¼¿²½» ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º °®±ª·¼·²¹ ¿ º®»-¸ ¿®¹«³»²¬ ±® º®»-¸ »ª·¼»²½» º±® ¬¸» ¿¼¶«¼·½¿¬±® ¬± ½±²-·¼»® ¿¬ ¿ ®»°»¿¬ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²ò Ì¸»®» ¼±»- ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» ¿ ½¸¿²¹» ·² ½·®½«³-¬¿²½»-ô ·º ¬¸»®» ¿®» Lº®»-¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¹®±«²¼-Kô ©¸·½¸ -¸±«´¼ ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ¬± ³»¿² ²»© »ª·¼»²½» ¿¾±«¬ ¿ °®»ó»¨·-¬·²¹ -·¬«¿¬·±²ò Ì¸·- ³¿§ ¾» °¿®¬·½«´¿®´§ ®»´»ª¿²¬ô º±® »¨¿³°´»ô ©¸»®» §±« ¿®» ³¿µ·²¹ ¿ ½¿-» ¬¸¿¬ ¬®¿ª»´ ¼±½«³»²¬- ©·´´ ²±¬ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¿ ¬·³»-½¿´» ¬¸¿¬ ³¿µ»¼»¬»²¬·±² ®»¿-±²¿¾´»ò Í¬®·½¬´§ô ¬¸»®» ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ²± ½¸¿²¹» ·² ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¿- §±«® ½´·»²¬ ·- -¬·´´ ¿©¿·¬·²¹ ¬®¿ª»´ ¼±½«³»²¬- ¿²¼ ·²-«ºB½·»²¬ ¬·³» ¸¿- °¿--»¼ ¬± ½±²-¬·¬«¬» ¿ ½¸¿²¹» ø-»» ¾»´±©÷ò Ø±©»ª»®ô ¿ º«®¬¸»® ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ´±¼¹»¼ ·º ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ¸¿¼ ½±²½»¼»¼ ·² ½±®®»-°±²¼»²½» ¬¸¿¬ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» »³¾¿--§ ©¿- ²±¬ ½±±°»®¿¬·²¹ò ß- ¬¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- ³¿µ» ½´»¿®ô L¬¸» ´¿°-» ±º ¬·³» ¾»¬©»»² ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²- ³¿§ ©»´´ ·¬-»´º ¾» ¿ ®»´»ª¿²¬ º¿½¬±®ò ×¬ ·- -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»¼ ¿ º®»-¸ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ·- ³¿¼» ¿¬ ´»¿-¬ îè ¼¿§- ¿º¬»® ¬¸» ®»º«-¿´ ±º ¬¸» °®»ª·±«- ¿°°´·½¿¬·±²ô ¿²¼ §±« B²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿°-» ±º ¬·³» ·- ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ½¿-»ô ¬¸»² §±« -¸±«´¼ ¾» °®»°¿®»¼ ¬± ½±²-·¼»® ¿®¹«³»²¬- ¬¸¿¬ ©»®» °®»-»²¬»¼ ±² ¬¸» °®»ª·±«- ¿°°´·½¿¬·±² ¿- ©»´´ ¿- ¿²§ º®»-¸ ¿®¹«³»²¬-Kòî ×º §±« ¿®» ±²´§ ®»´§·²¹ ±² °¿--¿¹» ±º ¬·³» ¿- ¿ ½¸¿²¹» ·² ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¿ °»®·±¼ ±º ¼»¬»²¬·±² ±º ¿ º«®¬¸»® ¬¸®»» ¬± º±«® ©»»µ- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ -«ºB½·»²¬ ¬± °®±ª·¼» ¹®±«²¼- ¬± ´±¼¹» ¿ º«®¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±²ò Ý¸¿²¹» ·² ½·®½«³-¬¿²½»- ½¿² ¿´-±ô ±º ½±«®-»ô ·²½´«¼» ¼»ª»´±°³»²¬·² §±«® ½´·»²¬K- ·³³·¹®¿¬·±² ½¿-»ô º±® »¨¿³°´»ô ¿² ¿°°»¿´ ¸¿- ¾»»² ¿¼¶±«®²»¼ ±® ´»¿ª» ¬± ¿°°»¿´ ¬± ¬¸» ×ßÌ ¸¿- ¾»»² ´±¼¹»¼ ±® ¹®¿²¬»¼ô ±® ¿ -«®»¬§ ¸¿- ½±³» º±®©¿®¼ô ±® ¬¸»®» ¸¿- ¾»»² ¿ ½¸¿²¹» ·² ¸»¿´¬¸ ±® ±¬¸»® ½·®½«³-¬¿²½»-ò Í·³·´¿®´§ô ·º ¬¸» ®»¿-±²- º±® ¼»¬»²¬·±² ¾»½±³» ±¾-±´»¬»ô º±® »¨¿³°´»ô §±«® ½´·»²¬ ¸¿- ²±© ±¾¬¿·²»¼ ¿² ·¼»²¬·¬§ ¼±½«³»²¬ º®±³ ¸»® ¸±³» ½±«²¬®§ô ¬¸·- ·- ¿ °±©»®º«´ ®»¿-±² º±® ¿ ®»°»¿¬ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²ò

ï Ð¿®¿ íòï î Ð¿®¿ íòí

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

Ý¸¿°¬»® ïï

Î»²»©·²¹ ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ñ ÌßñÌÎ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ½±«®¬ ¿½¬·±²

ïðí

É¸»² ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ®±´» ±º ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬±® ·² ¿ ®»°»¿¬ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²æ ß®¬·½´» ë ±º ¬¸» ÛÝØÎ ®»¯«·®»- ¿ ¼»½·-·±² ¬± ¼»¬¿·² ¬± ¾» ®»ª·»©»¼ ¿¬ ®»¿-±²¿¾´» ·²¬»®ª¿´- øÞ»¦·½¸»®· ª ×¬¿´§ øïçèç÷ ïî ÛØÎÎ îïð ÷ò ß¬ °®»-»²¬ ¬¸·½¿² ±²´§ ¾» ¼±²» ·² ±«® ¶«®·-¼·½¬·±² ¾§ ©¿§ ±º ®»°»¿¬ ¿°°´·½¿¬·±²- º±® ¾¿·´ò É¸¿¬ ·- ¿ L®»¿-±²¿¾´» ·²¬»®ª¿´K ·- ¿ ¯«»-¬·±² ±º º¿½¬ ·² »¿½¸ ½¿-»ò Ì¸» Ý±«®¬ -¿·¼ ·² Þ»¦·½¸»®· ¬¸¿¬ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ±² ®»³¿²¼ ½¿´´»¼ º±® -¸±®¬ ·²¬»®ª¿´- ¾»º±®» ¬¸» ¼»½·-·±² ¬± ¼»¬¿·² ©¿- ¿¹¿·² ½±²-·¼»®»¼ ¾§ ¬¸» ½±«®¬-ò ×² Ü±«¹±¦ ª Ù®»»½» øß°°ò Ò±ò ìðççéô ê Ó¿®½¸ îððï÷ ¬¸» Ý±«®¬ ¸»´¼ L¬¸» ®»ª·»© -¸±«´¼ô ¸±©»ª»®ô ¾» ©·¼» »²±«¹¸ ¬± ¾»¿® ±² ¬¸±-» ½±²¼·¬·±²- ©¸·½¸ ¿®» »--»²¬·¿´ º±® ¬¸» L´¿©º«´K ¼»¬»²¬·±² ±º ¿ °»®-±² ¿½½±®¼·²¹ ¬± ß®¬·½´» ëøï÷Kòí

Ì¸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²±¬ -«ºB½·»²¬ º±® ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬±® ³»®»´§ ¬± ®»´§ ±² ¬¸» B²¼·²¹- ±º ¿ °®»ª·±«- ¿¼¶«¼·½¿¬±®ô ©¸»² ®»ª·»©·²¹ ©¸»¬¸»® ¼»¬»²¬·±² ·- -¬·´´ ²»½»--¿®§ò

Ý±²¬®±´´»¼ Ô»¹¿´ Î»°®»-»²¬¿¬·±² ß- ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª»ô ·º §±« ¿®» °®±°»®´§ ®»°®»-»²¬·²¹ ¿ ¼»¬¿·²»¼ ½´·»²¬ô ·¬ ³¿§ ©»´´ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ¿°°´§ º±® ¾¿·´ ³±®» ¬¸¿² ±²½»ò Ç±« -¸±«´¼ ·²¼·½¿¬» ½´»¿®´§ ±² §±«® B´» ©¸§ §±« ¸¿ª» ¼»½·¼»¼ ¬± ³¿µ» ¿ ®»°»¿¬ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® ¬·³»ò

ß°°´§·²¹ º±® ¬»³°±®¿®§ ¿¼³·--·±²ñ ¬»³°±®¿®§ ®»´»¿-» Ð¿®¿¼±¨·½¿´´§ô ·¬ ·- ±º¬»² ©±®¬¸©¸·´» ³¿µ·²¹ ¿ º«®¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¬»³°±®¿®§ ¿¼³·--·±²ñ¬»³°±®¿®§ ®»´»¿-» øÌßñÌÎ÷ ¿º¬»® ¬¸» ®»º«-¿´ ±º ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²ò Ì¸·- ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» ½¿-» ©¸»®»æ ¬¸»®» ¿®» ³»¼·½¿´ ·--«»- ±® §±«® ½´·»²¬ ·- L«²-«·¬¿¾´» º±® ¼»¬»²¬·±²K ¿- -»¬ ±«¬ ·² ¬¸»ÑÛÓò ×² ¹»²»®¿´ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ©·´´ ¾» ¿©¿®» ±º ·--«»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ®¿·-»¼ ·² ½±«®¬ ¿²¼ ³¿§ ²±¬ ©¿²¬ ¬± ®·-µ ¿ º«®¬¸»® ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ©·´´ ¾®·²¹ «° ¬¸» -¿³» ·--«»- ·² -»ª»®¿´ ©»»µ-K ¬·³»ò

ß¼³·²·-¬®¿¬·ª» ½±«®¬ ¿½¬·±² Ì¸·- ·- °±¬»²¬·¿´´§ô ¿´¬¸±«¹¸ ®¿®»´§ô ¿ ®»³»¼§ º±® ¿ ½´·»²¬ ©¸± ¸¿¾»»² ®»º«-»¼ ¾¿·´ ¾§ ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬±®ò íÍ»» ½¸¿°¬»® íò

ïï í Ù«·¼¿²½» Ò±¬»-ô °¿®¿ íòí

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

×º ¾¿·´ ·®»º«-»¼

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ß°°»²¼·¨

ï

ß°°»²¼·¨ ï

Û¨¬®¿½¬- º®±³ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½»KÑ°»®¿¬·±² Û²º±®½»³»²¬ Ó¿²«¿´

Ò±¬» ±² ª»®-·±²- ±º »¨¬®¿½¬- ®»°®±¼«½»¼ ¸»®»æ Ì¸» »¨¬®¿½¬ º®±³ ½¸¿°¬»® íè ·- ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» ª»®-·±² ·²½´«¼»¼ ¿- ¿² ¿°°»²¼·¨ ¬± ¬¸» Þ¿·´ Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- º±® ß¼¶«¼·½¿¬±®- øÌ¸·®¼ Û¼·¬·±²÷ô Ó¿§ îððíò Ì¸» »¨¬®¿½¬ º®±³ ½¸¿°¬»® íç ·- ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» ©»¾-·¬» ±º ¬¸» ß--±½·¿¬·±² º±® Ê·-·¬±®- ¬± ×³³·¹®¿¬·±² Ü»¬¿·²»»-ô ©©©ò¿ª·¼¼»¬»²¬·±²ò±®¹ò«µñíçòðòð ò¸¬³ô ©¸·½¸ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ©®·¬·²¹ ©¿- ¬¸» ³±-¬ ®»½»²¬ ª»®-·±² ¼·-½´±-»¼ ø¼¿¬»¼ îïòïîòîððð÷ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ½¸¿°¬»® íè ±² ¬¸·- ©»¾-·¬» ·- ¿² ±´¼»® ª»®-·±² ¬¸¿² ¬¸¿¬ ·²½´«¼»¼ ¾»´±©ò Ì¸» »¨¬®¿½¬- ·²½´«¼» ®»º»®»²½»- ¬± -±³» °¿®¿¹®¿°¸- ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ·²½´«¼»¼ ¸»®»ò Ì¸»-» ¿®» ·² -¯«¿®» ¾®¿½µ»¬-ò

ÑÛÓ ½¸¿°¬»® íè

Ü»¬»²¬·±²ñ¬»³°±®¿®§ ®»´»¿-» Ð¿®¿¹®¿°¸- íèòïPíèòçòí

íèòï

Ð±´·½§ Ù»²»®¿´ ×² ¬¸» É¸·¬» Ð¿°»® LÚ¿·®»®ô Ú¿-¬»® ¿²¼ Ú·®³»® P ß Ó±¼»®² ß°°®±¿½¸ ¬± ×³³·¹®¿¬·±² ¿²¼ ß-§´«³K °«¾´·-¸»¼ ·² Ö«´§ ïççè ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ³¿¼» ·¬ ½´»¿® ¬¸» °±©»® ¬± ¼»¬¿·² ³«-¬ ¾» ®»¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ·²¬»®»-¬- ±º ³¿·²¬¿·²·²¹ »ºº»½¬·ª» ·³³·¹®¿¬·±² ½±²¬®±´ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» É¸·¬» Ð¿°»® ½±²B®³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿- ¿ °®»-«³°¬·±² ·² º¿ª±«® ±º ¬»³°±®¿®§ ¿¼³·--·±² ±® ®»´»¿-» ¿²¼ ¬¸¿¬ô ©¸»®»ª»® °±--·¾´»ô ©» ©±«´¼ «-» ¿´¬»®²¿¬·ª»- ¬± ¼»¬»²¬·±² ø-»» ÅíèòïçÃ ¿²¼ ½¸¿°¬»® íç÷ò Ì¸» É¸·¬» Ð¿°»® ©»²¬ ±² ¬± -¿§ ¬¸¿¬ ¼»¬»²¬·±² ©±«´¼ ³±-¬ «-«¿´´§ ¾» ¿°°®±°®·¿¬»æ ¬± »ºº»½¬ ®»³±ª¿´å ·²·¬·¿´´§ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿ °»®-±²K- ·¼»²¬·¬§ ±® ¾¿-·- ±º ½´¿·³å ±® ©¸»®» ¬¸»®» ·- ®»¿-±² ¬± ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸» °»®-±² ©·´´ º¿·´ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¿²§ ½±²¼·¬·±²- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¹®¿²¬ ±º ¬»³°±®¿®§ ¿¼³·--·±² ±® ®»´»¿-»ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¿-§´«³ ¿°°´·½¿²¬- ³¿§ ¾» ¼»¬¿·²»¼ ¿¬ Ñ¿µ·²¹¬±² ©¸»®» ·¬ ¿°°»¿®¬± ¬¸» ×Ñ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ·- -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¿²¼ ½¿°¿¾´» ±º ¾»·²¹ ¼»½·¼»¼ ¯«·½µ´§ò øÍ»» °¿®¿ íèòíòï ¿¾±«¬ Ñ¿µ·²¹¬±²ò÷ ×² Ò±ª»³¾»® îððïô ¬¸» Ø±³» Í»½®»¬¿®§ ¼»½·¼»¼ô ·² ¬¸» ´·¹¸¬ ±º °±´·½§ ±² ®»³±ª¿´- ¿²¼ ¬¸» º±®¬¸½±³·²¹ ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¿½½±³³±¼¿¬·±² ½»²¬®»-ô ¬¸¿¬ ¿´´ ËÕ ¼»¬»²¬·±² ½»²¬®»- ©±«´¼ ¾» µ²±©² ¿- L®»³±ª¿´ ½»²¬®»-Kò

ïðë

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ïðê

ß°°»²¼·¨ ï ¤ ÑÛÓ

Ë-» ±º ¼»¬»²¬·±² ×² ¿´´ ½¿-»- ¼»¬»²¬·±² ³«-¬ ¾» «-»¼ -°¿®·²¹´§ô ¿²¼ º±® ¬¸» -¸±®¬»-¬ °»®·±¼ ²»½»--¿®§ò ×¬ ·- ²±¬ ¿² »ºº»½¬·ª» «-» ±º ¼»¬»²¬·±² -°¿½» ¬± ¼»¬¿·² °»±°´» º±® ´»²¹¬¸§ °»®·±¼- ·º ·¬ ©±«´¼ ¾» °®¿½¬·½¿´ ¬± »ºº»½¬ ¼»¬»²¬·±² ´¿¬»® ·² ¬¸» °®±½»-±²½» ¿²§ ®·¹¸¬- ±º ¿°°»¿´ ¸¿ª» ¾»»² »¨¸¿«-¬»¼ò Ø±©»ª»®ô ¿ °»®-±² ©¸± ¸¿- ¿² ¿°°»¿´ °»²¼·²¹ ±® ®»°®»-»²¬¿¬·±²- ±«¬-¬¿²¼·²¹ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ³±®» ·²½»²¬·ª» ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¿²§ ®»-¬®·½¬·±²- ·³°±-»¼ô ·º ®»´»¿-»¼ô ¬¸¿² ±²» ©¸± ·- ®»³±ª¿¾´»ò Ì¸» Ù±ª»®²³»²¬ ·- ½±³³·¬¬»¼ ¬± °«®-«·²¹ ¿ -¬®¿¬»¹§ ±º ¼»¬¿·²·²¹ ·² ¼»¼·½¿¬»¼ ®»³±ª¿´ ½»²¬®»-ò Ñ² îç Ñ½¬±¾»® îððïô ¬¸» Ø±³» Í»½®»¬¿®§ ¿²²±«²½»¼ º«®¬¸»® ³»¿-«®»- ¬± »¨°¿²¼ ¬¸» ¼»¬»²¬·±² »-¬¿¬»ô ¾§ ·²¬®±¼«½·²¹ ¿ ²»¬©±®µ ±º ·²¼«½¬·±² ¿²¼ ¿½½±³³±¼¿¬·±² ½»²¬®»-ò Ì¸®»» ²»© ®»³±ª¿´ ½»²¬®»- ¸¿ª» ±°»²»¼ ®»½»²¬´§ ¿¬ Ø¿®³±²¼-©±®¬¸ô Ç¿®´K- É±±¼ ¿²¼ Ü«²¹¿ª»´ ¬¿µ·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º -°¿½»- ¿ª¿·´¿¾´» ·² ®»³±ª¿´ ½»²¬®»¬± îéçðò Ì¸» Ø±³» Í»½®»¬¿®§ ¿´-± ¿²²±«²½»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» «-» ±º °®·-±²-ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ -³¿´´ ²«³¾»® ±º ¼»¬¿·²»»- º±® ®»¿-±²- ±º -»½«®·¬§ ¿²¼ ½±²¬®±´ô ©±«´¼ ½»¿-» ¾§ ¬¸» »²¼ ±º Ö¿²«¿®§ îððîò íèòïòï Ü»¬»²¬·±² ¿²¼ ¬¸» Ø«³¿² Î·¹¸¬- ß½¬

Ì¸» Ø«³¿² Î·¹¸¬- ß½¬ øØÎß÷ ½¿³» ·²¬± º±®½» ±² î Ñ½¬±¾»® îðððò É» ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ±«® ¼»¬»²¬·±² °±´·½§ ¿²¼ °®¿½¬·½»-ô ·º ¿°°´·»¼ ½±®®»½¬´§ô ½±³°´§ ©·¬¸ ß®¬·½´»- ë ¿²¼ è ±º ¬¸» ÛÝØÎ ¿²¼ ¬¸» ØÎßò Ò»ª»®¬¸»´»--ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¾» ¿©¿®» ±º ¬¸» ØÎßK- °®±ª·-·±²-ò íèòïòïòï ß®¬·½´» ë ±º ¬¸» ÛÝØÎ

ß®¬·½´» ëøï÷ ±º ¬¸» ÛÝØÎ °®±ª·¼»-æ LÛª»®§±²» ¸¿- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ´·¾»®¬§ ¿²¼ -»½«®·¬§ ±º °»®-±²K Ò±¾±¼§ ·- ¬± ¾» ¼»°®·ª»¼ ±º ¸·- ´·¾»®¬§ »¨½»°¬ ·²-±º¿® ¿- ¬¸» ¼»°®·ª¿¬·±² ··² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ´¿© ¿²¼ º¿´´- ©·¬¸·² ±²» ±º ¬¸» ½¿¬»¹±®·»- -°»½·B»¼ ·² ß®¬·½´»- ëøï÷ø¿÷Pø º÷ò ß®¬·½´» ëøï÷øº÷ -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¿ °»®-±² ³¿§ ¾» ¿®®»-¬»¼ ±® ¼»¬¿·²»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸»³ »ºº»½¬·²¹ ¿² «²¿«¬¸±®·-»¼ »²¬®§ ·²¬± ¬¸» ½±«²¬®§ô ±® ©¸»®» ¿½¬·±² ·- ¾»·²¹ ¬¿µ»² ¿¹¿·²-¬ ¬¸»³ ©·¬¸ ¿ ª·»© ¬± ¼»°±®¬¿¬·±² ±® »¨¬®¿¼·¬·±²ò Ì± ½±³°´§ ©·¬¸ ß®¬·½´» ëô ¬¸» º±´´±©·²¹ -¸±«´¼ ¾» ¾±®²» ·² ³·²¼æ ¿÷ ×² ¼»¬¿·²·²¹ ¿ °»®-±² ·¬ ³«-¬ ¾» -¸±©² ¬¸¿¬ ¸» ·- ¾»·²¹ ¼»¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¿ ª·»© ¬± ¸·- ®»³±ª¿´ ø²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¼»°±®¬¿¬·±²÷ò Ü»¬»²¬·±² º±® ±¬¸»® °«®°±-»- ø-«½¸ ¿- ¼»¬»®®»²¬ ¬± ±¬¸»®-÷ô ©¸»®» ¼»¬»²¬·±² ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ º±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ½±²½»®²»¼ ·- ²±¬ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ß®¬·½´» ëò ¾÷ ×¬ ³«-¬ ¾» -¸±©² ¬¸¿¬ °®±¹®»-- ·- ¾»·²¹ ³¿¼» ¬±©¿®¼- ®»³±ª¿´ò Ì¸·- ·- ²±¬ ¿ ½¸¿²¹»æ ¬¸·- ¿´®»¿¼§ ²»»¼- ¬± ¾» -¸±©² ·² ±®¼»® ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» ½±«®¬- ¬¸¿¬ »¨·-¬·²¹ ×³³·¹®¿¬·±² ß½¬ ïçéï ¼»¬»²¬·±² °±©»®- ¿®» ¾»·²¹ «-»¼ °®±°»®´§ò ß®¬·½´» ëøì÷ -¬¿¬»- ¬¸¿¬ »ª»®§±²» ©¸± ·- ¼»°®·ª»¼ ±º ¸·- ´·¾»®¬§ -¸¿´´ ¾» »²¬·¬´»¼ ¬± ¬¿µ» °®±½»»¼·²¹- ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» ´¿©º«´²»-- ±º ¸·- ¼»¬»²¬·±² ·- ¼»½·¼»¼ -°»»¼·´§ ¾§ ¿ ½±«®¬ò Ì¸·- ß®¬·½´» ·- -¿¬·-B»¼ ¾§ ¿ ¼»¬¿·²»»K- ®·¹¸¬ ¬± ½¸¿´´»²¹» ¬¸» ´¿©º«´²»-- ±º ¿ ¼»½·-·±² ¬± ¼»¬¿·² ¾§ ¸¿¾»¿- ½±®°«- ±® ¶«¼·½·¿´ ®»ª·»© ·² Û²¹´¿²¼ô ±® ¾§ ¶«¼·½·¿´ ®»ª·»© ·² Í½±¬´¿²¼ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ß°°»²¼·¨ ï ¤ ÑÛÓ

ïðé

íèòïòïòî ß®¬·½´» è ±º ¬¸» ÛÝØÎ

ß®¬·½´» èøï÷ ±º ¬¸» ÛÝØÎ °®±ª·¼»-æ LÛª»®§±²» ¸¿- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ®»-°»½¬ º±® °®·ª¿¬» ¿²¼ º¿³·´§ ´·º»WòK ×¬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ±² ±½½¿-·±² ¬± ¼»¬¿·² ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¬¸» ¸±«-»¸±´¼ ±²´§ô ¬¸«- -»°¿®¿¬·²¹ ¿ º¿³·´§ò ß®¬·½´» è ·- ¿ ¯«¿´·B»¼ ®·¹¸¬ò ×²¬»®º»®»²½» ©·¬¸ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± º¿³·´§ ´·º» ·- °»®³·--·¾´» «²¼»® ß®¬·½´» èøî÷ ·º ·¬ ·- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ´¿© ¿²¼ ·- ²»½»--¿®§ ·² ¬¸» ·²¬»®»-¬- ±º ²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ô °«¾´·½ -¿º»¬§ ±® ¬¸» »½±²±³·½ ©»´´ó¾»·²¹ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ô º±® ¬¸» °®»ª»²¬·±² ±º ¼·-±®¼»® ±® ½®·³»ô º±® ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º ¸»¿´¬¸ ±® ³±®¿´-ô ±® º±® ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» ®·¹¸¬- ¿²¼ º®»»¼±³- ±º ±¬¸»®-ò ß³±²¹ ¬¸» °«®°±-»- ±º ±«® ·³³·¹®¿¬·±² ½±²¬®±´ ¿®» ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» »½±²±³·½ ©»´´ó¾»·²¹ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ô ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º °«¾´·½ -¿º»¬§ô ¬¸» °®»ª»²¬·±² ±º ¼·-±®¼»® ¿²¼ ½®·³» ¿²¼ô ¬± ¿ ´»--»® »¨¬»²¬ô ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ³±®¿´-ò Í± ·¬ ³¿§ ¾» ´»¹¿´´§ ¼»º»²-·¾´» «²¼»® ¬¸» ØÎß ¬± ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¿ °»®-±²K- ®·¹¸¬ ¬± º¿³·´§ ´·º» ¾§ ¼»¬¿·²·²¹ ¬¸»³ ·² ±®¼»® ¬± »²º±®½» ¬¸» ·³³·¹®¿¬·±² ½±²¬®±´ò Þ«¬ ·¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¾» -¸±©² ¬± ¿ ½±«®¬ ¬¸¿¬ ¿ ¼»½·-·±² ¬± ¼»¬¿·² ½±®®»-°±²¼»¼ ©·¬¸ ±²» ±º ¬¸» ´»¹·¬·³¿¬» ·²¬»®»-¬- ©¸·½¸ ¶«-¬·º§ ·²¬»®º»®»²½» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®º»®»²½» ·² º¿³·´§ ´·º» ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ©»²¬ ²± º«®¬¸»® ¬¸¿² ©¿-¬®·½¬´§ ²»½»--¿®§ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸¿¬ ¿·³ò Ì¸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ »ª»² ·º ¿ °¿®¬·½«´¿® °±´·½§ ±® ¿½¬·±² ©¸·½¸ ·²¬»®º»®»- ©·¬¸ ¿ Ý±²ª»²¬·±² ®·¹¸¬ ·- ¿·³»¼ ¿¬ °«®-«·²¹ ¿ ´»¹·¬·³¿¬» ¿·³ ¬¸·- ©·´´ ²±¬ ¶«-¬·º§ ¬¸» ·²¬»®º»®»²½» ·º ¬¸» ³»¿²- «-»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ¿·³ ¿®» »¨½»--·ª» ·² ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»-ò Ø±©»ª»®ô ·¬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ º±® «- ¬± -¸±© ¬¸¿¬ ¿ °»®-±²K- °®»-»²½» ·² ¬¸·- ½±«²¬®§ ·²¬»®º»®»- ©·¬¸ ±²» ±º ¬¸» ·²¬»®»-¬-»¬ ±«¬ ·² ß®¬·½´» èøî÷ ò ß®¬·½´» èøî÷ ¼±»- ²±¬ °®»ª»²¬ ¿ ¼»½·-·±² ¬± »²º±®½» ¿ ´¿©º«´ ·³³·¹®¿¬·±² °±´·½§ ©¸·½¸ ¿°°´·»- ·² ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´K- ½¿-» º®±³ ¾»·²¹ ´¿©º«´ò Í»» -»½¬·±² ÅíéòéòíòîÃ º±® ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ±º º¿³·´·»-ò íèòî

Ð±©»® ¬± ¼»¬¿·² Ì¸» °±©»® ¬± ¼»¬¿·² ¿² ·´´»¹¿´ »²¬®¿²¬ô -»¿³¿² ¼»-»®¬»®ô °»®-±² ´·¿¾´» ¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ®»³±ª¿´ ø±® -±³»±²» -«-°»½¬»¼ ¬± ¾» -«½¸ ¿ °»®-±²÷ ·- ·² °¿®¿¹®¿°¸ ïêøî÷ ±º Í½¸»¼«´» î ¬± ¬¸» ïçéï ß½¬ ¿- ¿³»²¼»¼ ¾§ -»½¬·±² ïìð ±º ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² ¿²¼ ß-§´«³ ß½¬ ïçççò Ð¿®¿¹®¿°¸ ïêøî÷ ²±© -¬¿¬»-æ L×º ¬¸»®» ¿®» ®»¿-±²¿¾´» ¹®±«²¼- º±® -«-°»½¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿ °»®-±² ·- -±³»±²» ·² ®»-°»½¬ ±º ©¸±³ ¼·®»½¬·±²- ³¿§ ¾» ¹·ª»² «²¼»® ¿²§ ±º °¿®¿¹®¿°¸- è ¬± ïð ±® ïî ¬± ïìô ¬¸¿¬ °»®-±² ³¿§ ¾» ¼»¬¿·²»¼ «²¼»® ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ±º ¿² ·³³·¹®¿¬·±² ±ºB½»® °»²¼·²¹ ¿÷ ¿ ¼»½·-·±² ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬± ¹·ª» -«½¸ ¼·®»½¬·±²-å ¾÷ ¸·- ®»³±ª¿´ ·² °«®-«¿²½» ±º -«½¸ ¼·®»½¬·±²-Kò

Ì¸» °±©»® ¬± ¼»¬¿·² ¿ °»®-±² ©¸± ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¼»°±®¬¿¬·±² ¿½¬·±² ·- -»¬ ±«¬ ·² °¿®¿¹®¿°¸ î ±º Í½¸»¼«´» í ¬± ¬¸» ïçéï ß½¬ò Ì¸·- ·²½´«¼»- ¬¸±-» ©¸±-» ¼»°±®¬¿¬·±² ¸¿- ¾»»² ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¿ Ý±«®¬ô ¬¸±-» ©¸± ¸¿ª» ¾»»² -»®ª»¼ ©·¬¸ ¿ ²±¬·½» ±º ·²¬»²¬·±² ¬± ¼»°±®¬ ¿²¼ ¬¸±-» ©¸± ¿®» ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¿ ¼»°±®¬¿¬·±² ±®¼»®ò Ü»¬»²¬·±² ·² ¬¸»-» ½·®½«³-¬¿²½»- ³«-¬ ¾» ¿«¬¸±®·-»¼ ¿¬ ×²-°»½¬±®ñ-»²·±® ½¿-»©±®µ»® ´»ª»´ ·² ×ÝÜ ±® ¿¾±ª» ø-»» íèòìòî÷ò Ü»¬»²¬·±² ½¿² ±²´§ ´¿©º«´´§ ¾» »¨»®½·-»¼ «²¼»® ¬¸»-» °®±ª·-·±²- ©¸»®» ¬¸»®» ·- ¿ ®»¿´·-¬·½ °®±-°»½¬ ±º ®»³±ª¿´ò øÌ¸» °±©»® ¬± ¿«¬¸±®·-» ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ±º ¿ °»®-±² ©¸± ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± -«¾³·¬ ¬± º«®¬¸»® »¨¿³·²¿¬·±² «²¼»® °¿®¿¹®¿°¸ î ±º Í½¸»¼«´» î ¬± ¬¸» ïçéï ß½¬ô °»²¼·²¹ ¸·- »¨¿³·²¿¬·±² ¿²¼ °»²¼·²¹ ¿ ¼»½·-·±² ¬± ¹·ª» ±® ®»º«-» ¸·³ ´»¿ª» ¬± »²¬»®ô ·- ·² °¿®¿¹®¿°¸ ïêøï÷ ±º Í½¸»¼«´» î ¬± ¬¸» ïçéï ß½¬ò Ì¸·- ·- ²±¬ ®»´»ª¿²¬ ¬± »²º±®½»³»²¬ ½¿-»-÷ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ß°°»²¼·¨

ï

ïðè

ß°°»²¼·¨ ï ¤ ÑÛÓ

Ú¿½¬±®- ·²A«»²½·²¹ ¿ ¼»½·-·±² ¬± ¼»¬¿·² ï Ì¸»®» ·- ¿ °®»-«³°¬·±² ·² º¿ª±«® ±º ¬»³°±®¿®§ ¿¼³·--·±² ±® ¬»³°±®¿®§ ®»´»¿-»ò î Ì¸»®» ³«-¬ ¾» -¬®±²¹ ¹®±«²¼- º±® ¾»´·»ª·²¹ ¬¸¿¬ ¿ °»®-±² ©·´´ ²±¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ½±²¼·¬·±²- ±º ¬»³°±®¿®§ ¿¼³·--·±² ±® ¬»³°±®¿®§ ®»´»¿-» º±® ¼»¬»²¬·±² ¬± ¾» ¶«-¬·B»¼ò í ß´´ ®»¿-±²¿¾´» ¿´¬»®²¿¬·ª»- ¬± ¼»¬»²¬·±² ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¾»º±®» ¼»¬»²¬·±² ·- ¿«¬¸±®·-»¼ò ì Ñ²½» ¼»¬»²¬·±² ¸¿- ¾»»² ¿«¬¸±®·-»¼ô ·¬ ³«-¬ ¾» µ»°¬ «²¼»® ½´±-» ®»ª·»© ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ·¬ ½±²¬·²«»- ¬± ¾» ¶«-¬·B»¼ò ë Ì¸»®» ¿®» ²± -¬¿¬«¬±®§ ½®·¬»®·¿ º±® ¼»¬»²¬·±²ô ¿²¼ »¿½¸ ½¿-» ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ±² ·¬- ·²¼·ª·¼«¿´ ³»®·¬-ò Ì¸» º±´´±©·²¹ º¿½¬±®- ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ©¸»² ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ²»»¼ º±® ·²·¬·¿´ ±® ½±²¬·²«»¼ ¼»¬»²¬·±²ò Ú±® ¼»¬»²¬·±²æ ©¸¿¬ ·- ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ±º ¬¸» °»®-±² ¾»·²¹ ®»³±ª»¼ ¿²¼ô ·º -±ô ¿º¬»® ©¸¿¬ ¬·³»-½¿´»á ·- ¬¸»®» ¿²§ »ª·¼»²½» ±º °®»ª·±«- ¿¾-½±²¼·²¹á ·- ¬¸»®» ¿²§ »ª·¼»²½» ±º ¿ °®»ª·±«- º¿·´«®» ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ½±²¼·¬·±²±º ¬»³°±®¿®§ ®»´»¿-» ±® ¾¿·´á ¸¿- ¬¸» -«¾¶»½¬ ¬¿µ»² °¿®¬ ·² ¿ ¼»¬»®³·²»¼ ¿¬¬»³°¬ ¬± ¾®»¿½¸ ¬¸» ·³³·¹®¿¬·±² ´¿©-á ø»ò¹ò »²¬®§ ·² ¾®»¿½¸ ±º ¿ ¼»°±®¬¿¬·±² ±®¼»®ô ¿¬¬»³°¬»¼ ±® ¿½¬«¿´ ½´¿²¼»-¬·²» »²¬®§÷ ·- ¬¸»®» ¿ °®»ª·±«- ¸·-¬±®§ ±º ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ·³³·¹®¿¬·±² ½±²¬®±´á ø»ò¹ò ¾§ ¿°°´§·²¹ º±® ¿ ª·-¿ô º«®¬¸»® ´»¿ª»ô »¬½÷ ©¸¿¬ ¿®» ¬¸» °»®-±²K- ¬·»- ©·¬¸ ¬¸» Ë²·¬»¼ Õ·²¹¼±³á ß®» ¬¸»®» ½´±-» ®»´¿¬·ª»- ø·²½´«¼·²¹ ¼»°»²¼¿²¬-÷ ¸»®»á Ü±»- ¿²§±²» ®»´§ ±² ¬¸» °»®-±² º±® -«°°±®¬á Ü±»- ¬¸» °»®-±² ¸¿ª» ¿ -»¬¬´»¼ ¿¼¼®»--ñ»³°´±§³»²¬á ©¸¿¬ ¿®» ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´K- »¨°»½¬¿¬·±²- ¿¾±«¬ ¬¸» ±«¬½±³» ±º ¬¸» ½¿-»á ß®» ¬¸»®» º¿½¬±®- -«½¸ ¿- ¿² ±«¬-¬¿²¼·²¹ ¿°°»¿´ô ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¶«¼·½·¿´ ®»ª·»© ±® ®»°®»-»²¬¿¬·±²- ©¸·½¸ ¿ºº±®¼ ·²½»²¬·ª» ¬± µ»»° ·² ¬±«½¸á ß¹¿·²-¬ ¼»¬»²¬·±²æ ·- ¬¸» -«¾¶»½¬ «²¼»® ïèá ¸¿- ¬¸» -«¾¶»½¬ ¿ ¸·-¬±®§ ±º ¬±®¬«®»á ¸¿- ¬¸» -«¾¶»½¬ ¿ ¸·-¬±®§ ±º °¸§-·½¿´ ±® ³»²¬¿´ ·´´ ¸»¿´¬¸á ø-»» ¿´-± -»½¬·±²- íèòë P ¼»¬»²¬·±² º±®³- ¿²¼ °®±½»¼«®»- ¿²¼ íèòé P -°»½·¿´ ½¿-»-÷ íèòíòï Ñ¿µ·²¹¬±²

É¸»² ±ºB½»®- ½±³» ¿½®±-- ¿ °»®-±² ©¸± ³¿µ»- ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¿-§´«³ô ¬¸»§ -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ©¸»¬¸»® ¸» ±® -¸» ³»»¬- ¬¸» Ñ¿µ·²¹¬±² ½®·¬»®·¿ò Ì¸» °«®°±-» ±º Ñ¿µ·²¹¬±² Î»½»°¬·±² Ý»²¬®» ·- ¬± »²¿¾´» ×ÒÜ ¬± ¼»¿´ ¯«·½µ´§ ©·¬¸ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¿-§´«³ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ð»±°´» ¿®» ¼»¬¿·²»¼ ¿¬ Ñ¿µ·²¹¬±² º±® ¿®±«²¼ ¿ ©»»µ ©¸·´» ¬¸»·® ¿-§´«³ ¿°°´·½¿¬·±² ·- ½±²-·¼»®»¼ò Ì¸»§ ¿®» ¬¸»² ¹·ª»² ¬»³°±®¿®§ ¿¼³·--·±²ñ®»´»¿-» ±® ³±ª»¼ ¬± ¿ ´±²¹»®ó¬»®³ ®»³±ª¿´ ½»²¬®»ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ½®·¬»®·¿ -»¬ ±«¬ ¿¬ ½¸¿°¬»® íèòï ¿¾±ª»ô Ñ¿µ·²¹¬±² ¼»¬¿·²»»³«-¬ ¾»´±²¹ ¬± ±²» ±º ¬¸» ²¿¬·±²¿´·¬·»- ´·-¬»¼ ·² ®»¹«´¿® ·²-¬®«½¬·±²- ¬± -¬¿ººò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ß°°»²¼·¨ ï ¤ ÑÛÓ

ïðç

Ì¸» º±´´±©·²¹ ¿®» «²-«·¬¿¾´» º±® Ñ¿µ·²¹¬±²æ ¿²§ ½¿-» ©¸·½¸ ¼±»- ²±¬ ¿°°»¿® ¬± ¾» ±²» ·² ©¸·½¸ ¿ ¯«·½µ ¼»½·-·±² ½¿² ¾» ®»¿½¸»¼å ¿²§ ½¿-» ©¸·½¸ ¸¿- ½±³°´·½¿¬·²¹ º¿½¬±®-ô ±® ·--«»-ô ©¸·½¸ ¿®» «²´·µ»´§ ¬± ¾» ®»-±´ª»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½±²-¬®¿·²¬- ±º ¬¸» Ñ¿µ·²¹¬±² °®±½»-- ³±¼»´å «²¿½½±³°¿²·»¼ ³·²±®-å ¿¹» ¼·-°«¬» ½¿-»-ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» ©¸»®» ¬¸»·® ¿°°»¿®¿²½» -¬®±²¹´§ -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ±ª»® ïè §»¿®-å ¼·-¿¾´»¼ ¿°°´·½¿²¬-ô -¿ª» º±® ¬¸» ³±-¬ »¿-·´§ ³¿²¿¹»¿¾´»å ¿²§ °»®-±² ©·¬¸ -°»½·¿´ ³»¼·½¿´ ²»»¼-ô «²´»-- ¬¸»§ ½¿² ¾» ³¿²¿¹»¼ ©·¬¸·² ¿ ÙÐ -«®¹»®§ »²ª·®±²³»²¬å ¿²§ °»®-±² ©¸± ¹·ª»- ®»¿-±² ¬± ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³·¹¸¬ ²±¬ ¾» -«·¬¿¾´» º±® ¬¸» ®»´¿¨»¼ Ñ¿µ·²¹¬±² ®»¹·³»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸±-» ©¸± ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ´·µ»´§ ¬± ¿¾-½±²¼ò íèòì

Ô»ª»´- ±º ¿«¬¸±®·¬§ º±® ¼»¬»²¬·±² ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» °±©»® ·² ´¿© ¬± ¼»¬¿·² ¿² ·´´»¹¿´ »²¬®¿²¬ ®»-¬- ©·¬¸ ¬¸» ×Ñô ·² °®¿½¬·½»ô ¿² ±ºB½»® ±º ¿¬ ´»¿-¬ Ý×Ñ ®¿²µ ³«-¬ ¹·ª» ¿«¬¸±®·¬§ò Ü»¬»²¬·±² ³«-¬ ¬¸»² ¾» ®»ª·»©»¼ ¿¬ ®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´- ø-»» íèòê÷ò

íèòìòï ß«¬¸±®·¬§ ¬± ¼»¬¿·² ¿² ·´´»¹¿´ »²¬®¿²¬ ±® °»®-±²

-»®ª»¼ ²±¬·½» ±º ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ®»³±ª¿´ ß² ·´´»¹¿´ »²¬®¿²¬ ±® °»®-±² -»®ª»¼ ©·¬¸ ²±¬·½» ±º ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ®»³±ª¿´ ½¿² ¾» ¼»¬¿·²»¼ ±² ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ±º ¿ Ý×Ñ ø¾«¬ -»» íèòìòí ¿²¼ íèòé÷ò íèòìòî ß«¬¸±®·¬§ ¬± ¼»¬¿·² °»®-±²- -«¾¶»½¬ ¬± ¼»°±®¬¿¬·±² ¿½¬·±²

Ù»²»®¿´´§ -°»¿µ·²¹ô ¬¸» ¼»½·-·±² ¿- ¬± ©¸»¬¸»® ¿ °»®-±² -«¾¶»½¬ ¬± ¼»°±®¬¿¬·±² ¿½¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¼»¬¿·²»¼ «²¼»® ×³³·¹®¿¬·±² ß½¬ °±©»®- ·- ¬¿µ»² ¿¬ ×²-°»½¬±®ñ -»²·±® ½¿-»©±®µ»® ·² ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ½¿-»©±®µ -»½¬·±² ´»ª»´ò É¸»®» ¿² ±ºº»²¼»®ô ©¸± ¸¿- ¾»»² ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¼»°±®¬¿¬·±² ¾§ ¿ Ý±«®¬ô ·- -»®ª·²¹ ¿ °»®·±¼ ±º ·³°®·-±²³»²¬ ©¸·½¸ ·- ¼«» ¬± ¾» ½±³°´»¬»¼ô ¬¸» ¼»½·-·±² ±² ©¸»¬¸»® ¸» -¸±«´¼ ¾» ¼»¬¿·²»¼ «²¼»® ×³³·¹®¿¬·±² ß½¬ °±©»®- ø±² ½±³°´»¬·±² ±º ¸·- ½«-¬±¼·¿´ -»²¬»²½»÷ °»²¼·²¹ ¼»°±®¬¿¬·±² ³¿§ ¾» ³¿¼» ¾§ ¬¸» ØÛÑó´»ª»´ ½¿-»©±®µ»® ·² ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ½¿-»©±®µ -»½¬·±²ò ×¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ½±²½»°¬ ±º ¼«¿´ ¼»¬»²¬·±² ·² ¼»°±®¬¿¬·±² ½¿-»- ø-»» íèòçòí÷ò íèòìòí ß«¬¸±®·¬§ ¬± ¼»¬¿·² P -°»½·¿´ ½¿-»-

Ü»¬»²¬·±² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½·®½«³-¬¿²½»- ³«-¬ ¾» ¿«¬¸±®·-»¼ ¾§ ¿² ±ºB½»® ±º ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸» ®¿²µ -¬¿¬»¼æ Í»²-·¬·ª» ½¿-»-æ ×²-°»½¬±® ±® ß--·-¬¿²¬ Ü·®»½¬±®å É±³»²æ ×²-°»½¬±® ø-»» íèòéòï÷ É±³»² ·² ØÓÐ Ø±´´±©¿§æ ·²·¬·¿´´§ô ¿² ×²-°»½¬±® ¾«¬ô ©·¬¸·² îì ¸±«®-ô ß--·-¬¿²¬ Ü·®»½¬±® ø-»» íèòéòï÷ Í°±«-»-æ ·²·¬·¿´´§ô ¿² ×²-°»½¬±®ô ¾«¬ ·º -¬®±²¹ ®»°®»-»²¬¿¬·±²- ¿®» ³¿¼»ô ß--·-¬¿²¬ Ü·®»½¬±® ø-»» íèòéòî÷ Ç±«²¹ °»®-±²-ô «²¼»® ïèæ ·²·¬·¿´´§ô ¿² ×²-°»½¬±®ñ-»²·±® ½¿-»©±®µ»® ·² ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ½¿-»©±®µ -»½¬·±² ¾«¬ ¿- -±±² ¿- °±--·¾´» ¾§ ¿² ß--·-¬¿²¬ Ü·®»½¬±®ò Í«½¸ °»®-±²- ³¿§ ±²´§ ¾» ¼»¬¿·²»¼ ±ª»®²·¹¸¬ ¿²¼ ·² ¿ °´¿½» ±º -¿º»¬§ ¿¼»B²»¼ ·² ¬¸» Ý¸·´¼®»² ¿²¼ Ç±«²¹ Ð»®-±²- ß½¬ ïçíí øº±® Û²¹´¿²¼ ¿²¼ É¿´»-÷ô ¬¸» Í±½·¿´ É±®µ øÍ½±¬´¿²¼÷ ß½¬ ïçêè øº±® Í½±¬´¿²¼÷ ±® ¬¸» Ý¸·´¼®»² ¿²¼ Ç±«²¹ Ð»®-±²- ß½¬ øÒ±®¬¸»®² ×®»´¿²¼÷ ïçêè øº±® Ò±®¬¸»®² ×®»´¿²¼÷ P -»» íèòéòí

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ß°°»²¼·¨

ï

ïïð

ß°°»²¼·¨ ï ¤ ÑÛÓ

Ý¸·´¼®»² ±º ·´´»¹¿´ »²¬®¿²¬-ñ¼»°±®¬»»- ¬± ¾» ¼»¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¬¸»·® °¿®»²¬ø-÷æ »·¬¸»® ¿² ×²-°»½¬±® ±® ßÜô °®»º»®¿¾´§ ·² ¿¼ª¿²½» ±º ¬¸»·® ¼»¬»²¬·±² -»» íèòéòíòî Ü»¬»²¬·±² ·² °±´·½» ½»´´- º±® ´±²¹»® ¬¸¿² ¬©± ²·¹¸¬-æ ×²-°»½¬±®ò íèòë

Ü»¬»²¬·±² º±®³- ¿²¼ °®±½»¼«®»Ì¸» Ù±ª»®²³»²¬ -¬¿¬»¼ ·² ¬¸» É¸·¬» Ð¿°»® ¬¸¿¬ ¬¸» ×Í -¸±«´¼ ¹·ª» ©®·¬¬»² ®»¿-±²- º±® ¼»¬»²¬·±² ·² ¿´´ ½¿-»- ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¼»¬»²¬·±² ¿²¼ ¬¸»®»¿º¬»® ¿¬ ³±²¬¸´§ ·²¬»®ª¿´-ô ±® ¿¬ -¸±®¬»® ·²¬»®ª¿´- ·² ½¿-»- ·²ª±´ª·²¹ º¿³·´·»-ò Î»½±¹²·-·²¹ ¬¸¿¬ ³±-¬ °»±°´» ¿®» ¼»¬¿·²»¼ º±® ¶«-¬ ¿ º»© ¸±«®- ±® ¼¿§-ô ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ·²·¬·¿´ ®»¿-±²- ©±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¾§ ©¿§ ±º ¿ ½¸»½µ´·-¬ -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ «-»¼ º±® ¾¿·´ ·² ¿ ³¿¹·-¬®¿¬»-K ½±«®¬ò Ò»© °®±½»¼«®»©»®» ·²¬®±¼«½»¼ ±² ïé Ñ½¬±¾»® ïççç ¬± »²¿¾´» ¬¸·- ¬± ¾» ¼±²» ¿²¼ ¬± ®»¼«½» ¾«®»¿«½®¿½§ ¾§ ½«¬¬·²¹ ¼±©² ¬¸» ²«³¾»® ±º º±®³- «-»¼ ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±°·»- ±º ¬¸»-» º±®³- ®»¯«·®»¼ò Ì¸» º±®³- ×Íçï LÜ»¬»²¬·±² ß«¬¸±®·¬§Kô ×ÍçïÎ LÎ»¿-±²- º±® ¼»¬»²¬·±²K ¿²¼ ×ÍçïÓ LÓ±ª»³»²¬ ²±¬·B½¿¬·±²K ®»°´¿½» ¿´´ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³-æ Ì¸» ±´¼ ×Íçïô ×Íïëðßô ×ÍïëðÞô ×Íïêðô ×Íïêïô ×Íïêêô ×Íïêéô ×ÍçïÜô ×ÍçïÛô ×ÍçïÛ øß²²»¨÷ ¿²¼ ×Íçï øÚ·²¹»®°®·²¬·²¹÷ò

íèòëòï Ú±®³ ×Íçï LÜ»¬»²¬·±² ¿«¬¸±®·¬§K

Ñ²½» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¿«¬¸±®·¬§ ¸¿- ¾»»² ±¾¬¿·²»¼ ¬± ¼»¬¿·² ¿ °»®-±²ô º±®³ ×Íçï ·- -»®ª»¼ ¾§ ¬¸» ×Ñ ±² ¬¸» ¼»¬¿·²·²¹ ¿¹»²½§ò Ì¸·- ¿´´±©- º±® ¬¸» -«¾¶»½¬ ¬± ¾» ¼»¬¿·²»¼ ·² ¬¸»·® ½«-¬±¼§ «²¼»® ×³³·¹®¿¬·±² ß½¬ °±©»®-ò Ì¸» ×Ñ ³«-¬ ½±³°´»¬» ¬¸» B®-¬ -»½¬·±² ±º ¬¸» º±®³ ¿²¼ -·¹² ¿²¼ ¼¿¬» ·¬å ¬¸» ¼»¬¿·²·²¹ ¿«¬¸±®·¬·»½±³°´»¬» ¬¸» -»½±²¼ -»½¬·±² ±º ¬¸» º±®³ô ¬¸» Ì®¿²-º»® Î»½±®¼ò Ì¸» ×Ñ ³«-¬ -¬¿°´» ¿ °¸±¬±¹®¿°¸ ±º ¬¸» ¼»¬¿·²»» ¬± ¬¸» º±®³ ¿²¼ ¿«¬¸»²¬·½¿¬» ¬¸·- ¾§ -·¹²·²¹ ¿²¼ ¼¿¬·²¹ ·¬ ¾»º±®» ¸¿²¼·²¹ ¬¸» º±®³ô ·² ¿ ½´»¿® °´¿-¬·½ °±«½¸ô ¬± ¬¸» ¼»¬¿·²·²¹ ¿¹»²¬ò Ü»¬¿·²·²¹ ¿¹»²¬- ¸¿ª» ¾»»² ·²-¬®«½¬»¼ ²±¬ ¬± ¿½½»°¬ ¼»¬¿·²»»- ©·¬¸±«¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ¼±½«³»²¬¿¬·±²ò Ì¸» ±²´§ »¨½»°¬·±² ¬± ¬¸·- ©·´´ ¾» ©¸»² ¬¸»®» ·- ²± ×Í °®»-»²½» ¿¬ ¿ °±´·½» -¬¿¬·±² P ²±®³¿´´§ ·² ¿¾-½±²¼»® ½¿-»- P ¿²¼ -± ¬¸» ×Íçï ©·´´ ²»»¼ ¬± ¾» º¿¨»¼ò ×² -«½¸ ½¿-»-ô ÜÛÐÓË ©·´´ ¿¼ª·-» ¿- ¬± ©¸»®» ¬¸» ±®·¹·²¿´ -¸±«´¼ ¾» -»²¬ò Ú±®³ ×Íçï ·- ·--«»¼ ±²½»ô ¿²¼ ±²´§ ±²½»ô º±® ¿²§ ½±²¬·²«±«°»®·±¼ ±º ¼»¬»²¬·±²ô ·®®»-°»½¬·ª» ±º ¸±© ³¿²§ ¼»¬¿·²·²¹ ¿¹»²¬- ¬¸»®» ¿®» ¼«®·²¹ ¬¸» ½±«®-» ±º ¿ °»®-±²K- ¼»¬»²¬·±²ò É¸»®» ¬¸»®» ·- ¿ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¼»¬¿·²·²¹ ¿¹»²¬ô º±® »¨¿³°´» º®±³ ¬¸» °±´·½» ¬± É¿½µ»²¸«¬ ËÕ Ô¬¼ô ·¬ ·- º±® ¬¸» B®-¬ ¼»¬¿·²·²¹ ¿¹»²¬ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» Ì®¿²-º»® Î»½±®¼ ±² ¬¸» º±®³ ¿²¼ º±®©¿®¼ ·¬ ¬± ¬¸» -»½±²¼ ¼»¬¿·²·²¹ ¿¹»²¬ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¼»¬¿·²»»ò Ì¸» ²»© ×Íçï- ¿®» ¬± ¾» ®»¬«®²»¼ ¾§ ¬¸» B²¿´ ¼»¬¿·²·²¹ ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ¬¸» Ü»¬»²¬·±² Ý±-¬ Î»½±ª»®§ Ë²·¬ øÜÝÎË÷ ±º ¬¸» Ú·²¿²½» ¿²¼ Ð´¿²²·²¹ Ù®±«° øÚÐÙ÷ ¿¬ Ù®»»² Ð¿®µ Ø±«-»ò ß²§ ×Íçï- ¬¸¿¬ ¿®» ®»¬«®²»¼ ¬± ¿² »²º±®½»³»²¬ ±ºB½» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ °»®·±¼ ±º ¼»¬»²¬·±² ³«-¬ ¾» º±®©¿®¼»¼ ¬± ¬¸» ÜÝÎË ©·¬¸±«¬ ¼»´¿§ò íèòëòî Ú±®³ ×ÍçïÎ LÎ»¿-±²- º±® ¼»¬»²¬·±²K

Ì¸·- º±®³ ·- ·² ¬¸®»» °¿®¬- ¿²¼ ·- -»®ª»¼ ±² ¬¸» °»®-±² «°±² ¸·- ¼»¬»²¬·±²ò Ì¸» ×Ñ ³«-¬ ½±³°´»¬» ¿´´ ¬¸®»» -»½¬·±²- ±º ¬¸» º±®³ò Ì¸» ×Ñ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± -°»½·º§ ¬¸» °±©»® «²¼»® ©¸·½¸ ¿ °»®-±² ¸¿- ¾»»² ¼»¬¿·²»¼ô ¬¸» ®»¿-±²- º±® ¼»¬»²¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¾¿-·- «°±² ©¸·½¸ ¬¸» ¼»½·-·±² ¬± ¼»¬¿·² ©¿- ³¿¼»ò Ì¸» ¼»¬¿·²»» ³«-¬ ¿´-± ¾» ·²º±®³»¼ ±º ¸·- ¾¿·´ ®·¹¸¬- ¿²¼ ¬¸» ×Ñ ³«-¬ -·¹²ô ¾±¬¸ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» º±®³ ¿²¼ ±ª»®´»¿ºô ¬± ½±²B®³ ¬¸» ²±¬·½» ¸¿- ¾»»² »¨°´¿·²»¼ ¬± ¬¸» ¼»¬¿·²»» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿- ¾»»² ·²º±®³»¼ ±º ¸·- ¾¿·´ ®·¹¸¬-ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ß°°»²¼·¨ ï ¤ ÑÛÓ

ïïï

×¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¿-±²- º±® ¼»¬»²¬·±² ¹·ª»² ½±«´¼ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ¶«¼·½·¿´ ®»ª·»©ò ×¬ ·- ¬¸»®»º±®» ·³°±®¬¿²¬ ¬± »²-«®» ¬¸»§ ¿®» ¿´©¿§- ¶«-¬·B»¼ ¿²¼ ½±®®»½¬´§ -¬¿¬»¼ò ß ½±°§ ±º ¬¸» º±®³ ³«-¬ ¾» ®»¬¿·²»¼ ±² ¬¸» ½¿-»©±®µ·²¹ B´»ò ×º ¿²§ ±º ¬¸» ®»¿-±²- ¹·ª»² ±² ¬¸» º±®³ ×ÍçïÎ ½¸¿²¹»ô ·¬ ©·´´ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± °®»°¿®» ¿²¼ -»®ª» ¿ ²»© ª»®-·±² ±º ¬¸» º±®³ò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»¬¿·²»» «²¼»®-¬¿²¼- ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ×ÍçïÎò ×º ¸» ¼±»- ²±¬ «²¼»®-¬¿²¼ Û²¹´·-¸ô ±ºB½»®- -¸±«´¼ »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» º±®³K- ½±²¬»²¬¿®» ·²¬»®°®»¬»¼ò Ú¿·´«®» ¬± ¼± -± ½±«´¼ ´»¿¼ ¬± -«½½»--º«´ ½¸¿´´»²¹» «²¼»® ¬¸» Ø«³¿² Î·¹¸¬- ß½¬ øß®¬·½´» ëøî÷ ±º ¬¸» ÛÝØÎ ®»º»®-÷ò Ì¸» ×ÍçïÎ ·- ½«®®»²¬´§ ¾»·²¹ ®»ª·-»¼ò ×² ¬¸» ®»ª·-»¼ ª»®-·±² ¬± ¾» ·--«»¼ -¸±®¬´§ ¬¸» ®»¿-±²- ¿®» ½´±-»´§ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ²·²» »¨½»°¬·±²- ¬± ¾¿·´ -»¬ ±«¬ ·² °¿®¿ ìê ±º ¬¸» ïççç ×³³·¹®¿¬·±² ¿²¼ ß-§´«³ ß½¬ò Þ«¬ ·² ¬¸» °®»-»²¬ ª»®-·±²ô Bª» °±--·¾´» ®»¿-±²- º±® ¼»¬»²¬·±² ¿®» -»¬ ±«¬ ±² º±®³ ×ÍçïÎ ¿²¼ ¿®» ´·-¬»¼ ¾»´±©ò Ì¸» ×Ñ ³«-¬ ¬·½µ ¿´´ ¬¸» ®»¿-±²- ¬¸¿¬ ¿°°´§ ¬± ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ½¿-»æ Ç±« ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¿¾-½±²¼ ·º ¹·ª»² ¬»³°±®¿®§ ¿¼³·--·±² ±® ®»´»¿-» Ì¸»®» ·- ·²-«ºB½·»²¬ ®»´·¿¾´» ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¼»½·¼» ±² ©¸»¬¸»® ¬± ¹®¿²¬ §±« ¬»³°±®¿®§ ¿¼³·--·±² ±® ®»´»¿-» Ç±«® ®»³±ª¿´ º®±³ ¬¸» Ë²·¬»¼ Õ·²¹¼±³ ·- ·³³·²»²¬ Ç±« ²»»¼ ¬± ¾» ¼»¬¿·²»¼ ©¸·´-¬ ¿´¬»®²¿¬·ª» ¿®®¿²¹»³»²¬- ¿®» ³¿¼» º±® §±«® ½¿®» Ç±«® ®»´»¿-» ·- ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ½±²¼«½·ª» ¬± ¬¸» °«¾´·½ ¹±±¼ Ì©»´ª» º¿½¬±®- ¿®» ´·-¬»¼ô ©¸·½¸ ½±«´¼ º±®³ ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» ®»¿-±²- º±® ¬¸» ¼»½·-·±² ¬± ¼»¬¿·²ò Ì¸» ×Ñ ³«-¬ ¬·½µ ¿´´ ¬¸±-» ¬¸¿¬ ¿°°´§ ¬± ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ½¿-»æ Ç±« ¼± ²±¬ ¸¿ª» »²±«¹¸ ½´±-» ¬·»- ø»ò¹ò º¿³·´§ ±® º®·»²¼-÷ ¬± ³¿µ» ·¬ ´·µ»´§ ¬¸¿¬ §±« ©·´´ -¬¿§ ·² ±²» °´¿½» Ç±« ¸¿ª» °®»ª·±«-´§ º¿·´»¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ½±²¼·¬·±²- ±º §±«® -¬¿§ô ¬»³°±®¿®§ ¿¼³·--·±² ±® ®»´»¿-» Ç±« ¸¿ª» °®»ª·±«-´§ ¿¾-½±²¼»¼ ±® »-½¿°»¼ Ç±« ¸¿ª» «-»¼ ±® ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± «-» ¼»½»°¬·±² ·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ´»¿¼- «¬± ½±²-·¼»® ¬¸¿¬ §±« ³¿§ ½±²¬·²«» ¬± ¼»½»·ª» Ç±« ¸¿ª» º¿·´»¼ ¬± ¹·ª» -¿¬·-º¿½¬±®§ ±® ®»´·¿¾´» ¿²-©»®- ¬± ¿² ×³³·¹®¿¬·±² ÑºB½»®K- »²¯«·®·»Ç±« ¸¿ª» ²±¬ °®±¼«½»¼ -¿¬·-º¿½¬±®§ »ª·¼»²½» ±º §±«® ·¼»²¬·¬§ô ²¿¬·±²¿´·¬§ ±® ´¿©º«´ ¾¿-·- ¬± ¾» ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Õ·²¹¼±³ Ç±« ¸¿ª» °®»ª·±«-´§ º¿·´»¼ô ±® ®»º«-»¼ ¬± ´»¿ª» ¬¸» Ë²·¬»¼ Õ·²¹¼±³ ©¸»² ®»¯«·®»¼ ¬± ¼± -± Ç±« ¿®» ¿ §±«²¹ °»®-±² ©·¬¸±«¬ ¬¸» ½¿®» ±º ¿ °¿®»²¬ ±® ¹«¿®¼·¿² ¿²¼ ¿´¬»®²¿¬·ª» ¿®®¿²¹»³»²¬- ²»»¼ ¬± ¾» ³¿¼» º±® §±«® ½¿®» Ç±«® ¸»¿´¬¸ ¹·ª»- -»®·±«- ½¿«-» º±® ½±²½»®² ±² ¹®±«²¼- ±º §±«® ±©² ©»´´¾»·²¹ ¿²¼ñ±® °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ±® -¿º»¬§ Ç±« ¿®» »¨½´«¼»¼ º®±³ ¬¸» Ë²·¬»¼ Õ·²¹¼±³ ¿¬ ¬¸» °»®-±²¿´ ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬» Ç±« ¿®» ¼»¬¿·²»¼ º±® ®»¿-±²- ±º ²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ô ¬¸» ®»¿-±²- ¿®»ñ ©·´´ ¾» -»¬ ±«¬ ·² ¿²±¬¸»® ´»¬¬»® Ç±«® °®»ª·±«- «²¿½½»°¬¿¾´» ½¸¿®¿½¬»®ô ½±²¼«½¬ ±® ¿--±½·¿¬·±²-

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ß°°»²¼·¨

ï

ïïî

ß°°»²¼·¨ ï ¤ ÑÛÓ

íèòê

ö Í«½¸ ¿ ®»ª·»© ½¿² ¾» ½±²¼«½¬»¼ »¿®´§ ø±² ¬¸» îê ¬¸ ±® îé ¬¸ ¼¿§÷ ±®ô ©·¬¸ °®·±® ¿«¬¸±®·-¿¬·±²ô ¾» ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ¿ Ý×Ñ ±² ¬¸» ×²-°»½¬±®K- ¾»¸¿´º ·² ¸·- ¿¾-»²½»ò Ì¸» Ý×Ñ ³«-¬ ¿°°®·-» ¬¸» ×²-°»½¬±® ±º ¬¸» ±«¬½±³» ±º ¿²§ -«½¸ ®»ª·»©- «²¼»®¬¿µ»² ±² ¸·- ¾»¸¿´º ¿- -±±² ¿- ·- °®¿½¬·½¿¾´» ¿- ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ º±® ½±²¬·²«»¼ ¼»¬»²¬·±² -¬·´´ ®»-¬- ©·¬¸ ¬¸» ×²-°»½¬±®ò

Ü»¬»²¬·±² ®»ª·»©×²·¬·¿´ ¼»¬»²¬·±² ³«-¬ ¾» ¿«¬¸±®·-»¼ ¾§ ¿ Ý×Ñ ±® ×²-°»½¬±® ø-»» -»½¬·±² íèòì÷ò Ì¸» ½±²¬·²«»¼ ¼»¬»²¬·±² ±º ¿´´ ½¿-»- ·²ª±´ª·²¹ ¬¸±-» °»®-±²- ·² -±´» ¼»¬»²¬·±² «²¼»® ×³³·¹®¿¬·±² ß½¬ °±©»®- ³«-¬ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ®»ª·»© ¿¬ ®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´-ò Ì¸·- ·²½´«¼»- ¬¸±-» ©¸± ¸¿ª» ¾»»² ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¼»°±®¬¿¬·±² ¾§ ¿ ½±«®¬ ¿²¼ ©¸± ¸¿ª» »·¬¸»® -»®ª»¼ ¿²§ °»®·±¼ ±º ·³°®·-±²³»²¬ ±® ©»®» ²±¬ -»²¬»²½»¼ ¬± ¿ ¬»®³ ±º ·³°®·-±²³»²¬ò Ü»¬»²¬·±² ³«-¬ ¾» ®»ª·»©»¼ ¿º¬»® îì ¸±«®- ¾§ ¿² ×²-°»½¬±® ¿²¼ ¬¸»®»¿º¬»®ô ¿- ¼·®»½¬»¼ô «-«¿´´§ ©»»µ´§ ¾§ ¿² ×²-°»½¬±®ò ×º ½·®½«³-¬¿²½»- ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ·²¬»®·³ô ¸±©»ª»®ô ¿² ×²-°»½¬±® ³«-¬ ®»ª·»© ¼»¬»²¬·±² ¿¹¿·²ò Ü»¬»²¬·±² ³«-¬ ¾» ®»ª·»©»¼ ¿¹¿·² ¾§ ¿² ×²-°»½¬±® ¿º¬»® îè ¼¿§-öô ¿º¬»® ©¸·½¸ ¬¸» ÓÑÜÝË ¬¿µ»- ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ®»ª·»©·²¹ ¼»¬»²¬·±²ò Ø±©»ª»®ô ½¿-»©±®µ ¿®·-·²¹ º®±³ ¬¸» ¼»½·-·±² ¬± ¼»¬¿·² ®»³¿·²- ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¼»¬¿·²·²¹ »²º±®½»³»²¬ ±ºB½» ·²½´«¼·²¹ ®»°®»-»²¬¿¬·±²- ¿¾±«¬ ¼»¬»²¬·±²ô ©¸·½¸ -¸±«´¼ ¾» ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬¸» ¿¬¬»²¬·±² ±º ¬¸» ½¿-»©±®µ Ý×Ñ ò Ì¸» ÓÑÜÝË ³¿§ ±ª»®®·¼» ¬¸» ¼»½·-·±² ¬± ³¿·²¬¿·² ¼»¬»²¬·±² ·º ·¬ ·- ¼»»³»¼ ²»½»--¿®§ò ×¬ ³«-¬ ¿´©¿§- ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»¬¸»® ½±²¬·²«»¼ ¼»¬»²¬·±² ·- »--»²¬·¿´ ©¸»² ¼»¬»²¬·±² ·- ¾»·²¹ ®»ª·»©»¼ò Ì¸» ÍÛÑ ·² ¬¸» ÓÑÜÝË ®»ª·»©- ¼»¬»²¬·±² ¿¬ ¬¸» ï ³±²¬¸ -¬¿¹» ¿²¼ ¸¿¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ³¿·²¬¿·² ¼»¬»²¬·±² «° ¬± ¬¸» ¬©± ³±²¬¸ -¬¿¹»ò Ú®±³ ¬¸» î ¬± ïï ³±²¬¸ -¬¿¹»ô ¼»¬»²¬·±² ®»ª·»©- ¿®» ½±²¼«½¬»¼ ³±²¬¸´§ ¾§ Ý±´·² Ø¿®¾·²ô Ü»°«¬§ Ü·®»½¬±®ô ¿²¼ ¿¬ ïî ³±²¬¸- ¿²¼ ±ª»® ¾§ ¬¸» Ý¸·»º ×²-°»½¬±®ò Í¬¿ºº ³¿µ·²¹ -«¾³·--·±²- ¿- °¿®¬ ±º ±²» ±º ¬¸» ®»¹«´¿® ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ®»ª·»©±º ¼»¬»²¬·±² -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ¬¸» ØÎß ·³°´·½¿¬·±²- ±º ¬¸» ½¿-» ¿²¼ A¿¹ «° ¬± -»²·±® ±ºB½»®- ¿²§ ¿®»¿- ·² ©¸·½¸ ©» ³·¹¸¬ ¾» ª«´²»®¿¾´»ò

íèòé

Í°»½·¿´ ½¿-»-

íèòéòï Ü»¬»²¬·±² ±º ©±³»²

ß ©±³¿² ³¿§ ±²´§ ¾» ¼»¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ±º ¿² ×²-°»½¬±®ô ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ´·³·¬»¼ ¼»¬»²¬·±² -°¿½» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ©±³»²ò Ü»¬»²¬·±² ·² ØÓÐ Ø±´´±©¿§ ³«-¬ ¾» ¿«¬¸±®·-»¼ ¾§ ¿² ×²-°»½¬±® ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´´§ ®»ª·»©»¼ ©·¬¸·² îì ¸±«®¾§ ¿² ß--·-¬¿²¬ Ü·®»½¬±®ò íèòéòî Í°±«-»- ±º Þ®·¬·-¸ ½·¬·¦»²- ±® ÛÛß ²¿¬·±²¿´-

×´´»¹¿´ »²¬®¿²¬- ©¸± ¿®» ´·ª·²¹ ©·¬¸ ¬¸»·® -»¬¬´»¼ -°±«-»- ³¿§ ±²´§ ¾» ¼»¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ±º ¿² ×²-°»½¬±®ñ-»²·±® ½¿-»©±®µ»® ·² ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ½¿-»©±®µ -»½¬·±²ò É¸»®» -¬®±²¹ ®»°®»-»²¬¿¬·±²- º±® ¬»³°±®¿®§ ®»´»¿-» ½±²¬·²«» ¬± ¾» ®»½»·ª»¼ô ¬¸» ¼»½·-·±² ¬± ¼»¬¿·² ³«-¬ ¾» ®»ª·»©»¼ ¾§ ¿² ß--·-¬¿²¬ Ü·®»½¬±® ¿- -±±² ¿- ·- °®¿½¬·½¿¾´»ò íèòéòí Ç±«²¹ °»®-±²-

Ë²¿½½±³°¿²·»¼ ³·²±®- ³«-¬ ±²´§ »ª»® ¾» ¼»¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ³±-¬ »¨½»°¬·±²¿´ ½·®½«³-¬¿²½»- ¿²¼ ¬¸»² ±²´§ ±ª»®²·¹¸¬ô ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» ½¿®»ô ©¸·´-¬ ¿´¬»®²¿¬·ª» ¿®®¿²¹»³»²¬- º±® ¬¸»·® -¿º»¬§ ¿®» ³¿¼»ò ×² ½·®½«³-¬¿²½»- ©¸»®» ®»-°±²-·¾´» º¿³·´§ ±® º®·»²¼- ·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ ½¿²²±¬ ½¿®» º±® ½¸·´¼®»² ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» °´¿½»¼ ·² ¬¸» ½¿®» ±º ¬¸» ´±½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ò Ì¸» -¿³» ¿°°´·»- ¬± ¿´´ °»®-±²«²¼»® ¬¸» ¿¹» ±º ïè ø¾«¬ -»» íèòéòíòî ÷ò ×² ¿´´ ½¿-»-ô §±«²¹ °»®-±²- ³¿§ ±²´§ ¾» ¼»¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ±º ¿² ×²-°»½¬±®ñ-»²·±® ½¿-»©±®µ»® ·² ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ½¿-»©±®µ -»½¬·±²ò ß² ß--·-¬¿²¬ Ü·®»½¬±® ³«-¬ ®»ª·»© ¼»¬»²¬·±² ¿¬ ¬¸» »¿®´·»-¬ ±°°±®¬«²·¬§ ¿²¼ ·² »ª»®§ ½¿-» ±º ¿² «²¿½½±³°¿²·»¼ ½¸·´¼ ¿- -±±² ¿- ¼»¬»²¬·±² ¸¿- »¨½»»¼»¼ îì ¸±«®-ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ß°°»²¼·¨ ï ¤ ÑÛÓ

ïïí

Ö«ª»²·´»- ³¿§ ±²´§ ¾» ¼»¬¿·²»¼ ·² ¿ °´¿½» ±º -¿º»¬§ ¿- ¼»B²»¼ ·² ¬¸» Ý¸·´¼®»² ¿²¼ Ç±«²¹ Ð»®-±²- ß½¬ ïçíí øº±® Û²¹´¿²¼ ¿²¼ É¿´»-÷ô ¬¸» Í±½·¿´ É±®µ øÍ½±¬´¿²¼÷ ß½¬ ïçêè øº±® Í½±¬´¿²¼÷ ±® ¬¸» Ý¸·´¼®»² ¿²¼ Ç±«²¹ Ð»®-±²- ß½¬ øÒ±®¬¸»®² ×®»´¿²¼÷ ïçêè øº±® Ò±®¬¸»®² ×®»´¿²¼÷ò Ì¸» Ý¸·´¼®»² ¿²¼ Ç±«²¹ Ð»®-±²- ß½¬ ïçíí ¼»B²»- ¿ °´¿½» ±º -¿º»¬§ ¿- L¿²§ ¸±³» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿ ´±½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ «²¼»® Ð¿®¬ ïï ±º ¬¸» Ý¸·´¼®»²K- ß½¬ ïçìèô ¿²§ ®»³¿²¼ ¸±³» ±® °±´·½» -¬¿¬·±² ±® ¿²§ ¸±-°·¬¿´ô -«®¹»®§ ±® ¿²§ ±¬¸»® -«·¬¿¾´» °´¿½»ô ¬¸» ±½½«°·»® ±º ©¸·½¸ ·- ©·´´·²¹ ¬»³°±®¿®·´§ ¬± ®»½»·ª» ¿ ½¸·´¼ ±® §±«²¹ °»®-±²Kò Ì¸» Í±½·¿´ É±®µ øÍ½±¬´¿²¼÷ ß½¬ ïçêè ¼»B²»¿ °´¿½» ±º -¿º»¬§ ¿- L¿²§ ®»-·¼»²¬·¿´ ±® ±¬¸»® »-¬¿¾´·-¸³»²¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿ ´±½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ô ¿ °±´·½» -¬¿¬·±²ô ±® ¿²§ ¸±-°·¬¿´ô -«®¹»®§ ±® ±¬¸»® -«·¬¿¾´» °´¿½»ô ¬¸» ±½½«°·»® ±º ©¸·½¸ ·- ©·´´·²¹ ¬»³°±®¿®·´§ ¬± ®»½»·ª» ¿ ½¸·´¼Kò Ì¸» Ý¸·´¼®»² ¿²¼ Ç±«²¹ Ð»®-±²- ß½¬ øÒ±®¬¸»®² ×®»´¿²¼÷ ïçêè ¼»B²»- ¿ °´¿½» ±º -¿º»¬§ ¿L¿²§ ®»³¿²¼ ¸±³»ô ¿²§ ¸±³» °®±ª·¼»¼ ¾§ Å¬¸» Ó·²·-¬®§ ±º Ø±³» ßºº¿·®-Ã «²¼»® Ð¿®¬ Ê××ô ¿²§ ½±²-¬¿¾«´¿®§ -¬¿¬·±²ô ¿²§ ¸±-°·¬¿´ ±® -«®¹»®§ô ±® ¿²§ ±¬¸»® -«·¬¿¾´» °´¿½»ô ¬¸» ±½½«°·»® ±º ©¸·½¸ ·- ©·´´·²¹ ¬»³°±®¿®·´§ ¬± ®»½»·ª» ¿ ½¸·´¼ ±® §±«²¹ °»®-±²Kò ×º ¼»¬»²¬·±² ¿½½±³³±¼¿¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ »¨½»°¬·±²¿´´§ º±® ¿ §±«²¹ °»®-±²ô ¬¸» ®»¯«»-¬ ³«-¬ ¾» ³¿¼» ª·¿ ¬¸» ÜÛÐÓË Ý×Ñ ø-»» íèòïð÷ò íèòéòíòï Ð»®-±²- ½´¿·³·²¹ ¬± ¾» «²¼»® ïè

Í±³»¬·³»- °»±°´» ±ª»® ¬¸» ¿¹» ±º ïè ½´¿·³ ¬± ¾» ³·²±®- ·² ±®¼»® ¬± »ºº»½¬ ¬¸»·® ®»´»¿-» º®±³ ¼»¬»²¬·±²ò ×² ¿´´ -«½¸ ½¿-»- °»±°´» ½´¿·³·²¹ ¬± ¾» «²¼»® ¬¸» ¿¹» ±º ïè ³«-¬ ¾» ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» Î»º«¹»» Ý±«²½·´K- Ý¸·´¼®»²K- Ð¿²»´ò É¸»®» ®»´·¿¾´» ³»¼·½¿´ »ª·¼»²½» -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¬¸» °»®-±²K- ¬®«» ¿¹» ·- «²¼»® ïè ¬¸»§ ³«-¬ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- ³·²±®- ¿²¼ ®»´»¿-»¼ô ±²½» -«·¬¿¾´» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¿®®¿²¹»³»²¬- ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» º±® ¬¸»·® ½¿®»ò ß °»®-±² ©¸± ¸¿- ·²·¬·¿´´§ ½´¿·³»¼ ¬± ¾» ¿² ¿¼«´¬ -¸±«´¼ ±²´§ ¾» ¿½½»°¬»¼ ¿- ¿ ³·²±® ·ºæ ¬¸»·® ¿°°»¿®¿²½» ½´»¿®´§ -«°°±®¬- ¬¸» ½´¿·³ ¬± ¾» ¿ ³·²±®å ±® ¬¸»§ ¿®» ¿¾´» ¬± °®±¼«½» ½®»¼·¾´» ¿²¼ ½±²½´«-·ª» ³»¼·½¿´ ±® ±¬¸»® °»®-«¿-·ª» »ª·¼»²½»ò É¸»®» ¿² ¿°°´·½¿²¬ ½´¿·³- ¬± ¾» ¿ ³·²±® ¾«¬ ¬¸»·® ¿°°»¿®¿²½» -¬®±²¹´§ -«¹¹»-¬¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ±ª»® ïèô ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ -¸±«´¼ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¿² ¿¼«´¬ «²¬·´ -«½¸ ¬·³» ¿- ½®»¼·¾´» ¼±½«³»²¬¿®§ ±® ³»¼·½¿´ »ª·¼»²½» ·- °®±¼«½»¼ ©¸·½¸ ¼»³±²-¬®¿¬»¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¬¸» ¿¹» ½´¿·³»¼ò ×² ¾±®¼»®´·²» ½¿-»- ·¬ ©·´´ -¬·´´ ¾» ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¹·ª» ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¬¸» ¾»²»B¬ ±º ¬¸» ¼±«¾¬ ¿²¼ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¿- ¿ ³·²±®ò ×¬ ·- ×ÒÜ °±´·½§ ²±¬ ¬± ¼»¬¿·² ³·²±®- ±¬¸»® ¬¸¿² ·² ¬¸» ³±-¬ »¨½»°¬·±²¿´ ½·®½«³-¬¿²½»-ò Ø±©»ª»®ô ©¸»®» ¬¸» ¿°°´·½¿²¬K- ¿°°»¿®¿²½» -¬®±²¹´§ -«¹¹»-¬¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¿² ¿¼«´¬ ¿²¼ ¬¸» ¼»½·-·±² ·- ¬¿µ»² ¬± ¼»¬¿·² ·¬ -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ½´»¿® ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¿²¼ ¬¸»·® ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ¬¸¿¬æ ©» ¼± ²±¬ ¿½½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ·- ¿ ³·²±® ¿²¼ ¬¸» ®»¿-±² º±® ¬¸·øº±® »¨¿³°´»ô ª·-«¿´ ¿--»--³»²¬ -«¹¹»-¬- ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ·- ±ª»® ïè÷ô ¿²¼ ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¿½½»°¬¿¾´» ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ·- ¬± ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¿² ¿¼«´¬ò íèòéòíòî Ú¿³·´·»-

Ì¸» ¼»½·-·±² ¬± ¼»¬¿·² ¿² »²¬·®» º¿³·´§ -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» ¬¿µ»² ©·¬¸ ¼«» ®»¹¿®¼ ¬± ß®¬·½´» è ±º ¬¸» ÛÝØÎ ø-»» íèòïòïòî ÷ò Ð®»ª·±«-´§ô º¿³·´·»- ©»®» ²±®³¿´´§ ±²´§ ¼»¬¿·²»¼ ¬± »ºº»½¬ ®»³±ª¿´ô ¸±©»ª»® Ó·²·-¬»®- ¸¿ª» ²±© ¿¹®»»¼ ¿ ½¸¿²¹» ·² °±´·½§ô °«¬¬·²¹ º¿³·´·»- P ·²½´«¼·²¹ ¬¸±-» ©·¬¸ ½¸·´¼®»² P ±² ¬¸» -¿³» º±±¬·²¹ ¿¿´´ ±¬¸»® °»®-±²- ´·¿¾´» ¬± ¼»¬»²¬·±²ò Ì¸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ º¿³·´·»- ³¿§ ¾» ¼»¬¿·²»¼ ·² ´·²» ©·¬¸ ¬¸» ¹»²»®¿´ ¼»¬»²¬·±² ½®·¬»®·¿ P -»» íèòíò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ß°°»²¼·¨

ï

ïïì

ß°°»²¼·¨ ï ¤ ÑÛÓ

Ü»¬»²¬·±² ±º ¿² »²¬·®» º¿³·´§ ³«-¬ ¾» ¶«-¬·B»¼ ·² ¿´´ ½·®½«³-¬¿²½»- ¿²¼ ¿- ·² ¿²§ ½¿-»ô ¬¸»®» ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¾» ¿ °®»-«³°¬·±² ·² º¿ª±«® ±º ¹®¿²¬·²¹ ¬»³°±®¿®§ ®»´»¿-»ò Ü»¬»²¬·±² ³¿§ ¾» ¿«¬¸±®·-»¼ ¾§ ¿² ×²-°»½¬±®ô ¿¬ ©¸¿¬»ª»® -¬¿¹» ±º ¬¸» °®±½»-- ·¬ ·- ½±²-·¼»®»¼ ²»½»--¿®§ ¿²¼ô ¿´¬¸±«¹¸ ·¬ -¸±«´¼ ´¿-¬ ±²´§ º±® ¿- ´±²¹ ¿- ·- ²»½»--¿®§ô ·¬ ·- ²±¬ -«¾¶»½¬ ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® ¬·³» ´·³·¬ò Ú¿³·´§ ¿½½±³³±¼¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» °®»ó¾±±µ»¼ ¾§ ¿®®¿²¹»³»²¬ ©·¬¸ ÜÛÐÓËò Ú«´´ ¼»¬¿·´- ±º ¿´´ º¿³·´§ ³»³¾»®- ¬± ¾» ¼»¬¿·²»¼ ³«-¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ÜÛÐÓËò ß- ¿ ³¿¬¬»® ±º °±´·½§ ©» -¸±«´¼ ¿·³ ¬± µ»»° ¬¸» º¿³·´§ ¿- ¿ -·²¹´» «²·¬ò Ø±©»ª»®ô ·¬ ©·´´ ¾» ¿°°®±°®·¿¬» ¬± -»°¿®¿¬» ¿ ½¸·´¼ º®±³ ·¬- °¿®»²¬- ·º ¬¸»®» ·»ª·¼»²½» ¬¸¿¬ -»°¿®¿¬·±² ·- ·² ¬¸» ¾»-¬ ·²¬»®»-¬- ±º ¬¸» ½¸·´¼ò Ì¸» ´±½¿´ Í±½·¿´ Í»®ª·½»- ¼»°¿®¬³»²¬ ©·´´ ³¿µ» ¬¸·- ¼»½·-·±²ò ×² -«½¸ ½¿-»-ô °®·±® ¿®®¿²¹»³»²¬ ¿²¼ ¿«¬¸±®·¬§ ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ º®±³ ÜÛÐÓË ¿²¼ ¬¸» ½¸·´¼K- °¿®»²¬- -¸±«´¼ °®±ª·¼» ¿¹®»»³»²¬ ·² ©®·¬·²¹ò ß- ´±²¹ ¿- ¬¸» ½¸·´¼ ·- ¬¿µ»² ·²¬± ½¿®» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ´¿© ¿²¼ º±´´±©·²¹ ¿ ¼»½·-·±² ±º ¿ ½±³°»¬»²¬ ¿«¬¸±®·¬§ ß®¬·½´» è ±º ¬¸» ÛÝØÎ ©·´´ ²±¬ ¾» ¾®»¿½¸»¼ ø-»» íèòïòïòî ÷ò Ì¸»®» ½±²¬·²«»¬± ¾» ¿ ´·³·¬ ±² ¬¸» ²«³¾»® ±º º¿³·´·»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿½½±³³±¼¿¬»¼ ¿¬ ¿²§ ±²» ¬·³»ò Ì¸»®» ¿®» ½«®®»²¬´§ º¿³·´§ «²·¬- ¿¬ Ñ¿µ·²¹¬±² ¿²¼æ Ì·²-´»§ Ø±«-»

ë º¿³·´§ ®±±³-

Ç¿®´K- É±±¼

èî º¿³·´§ ¾»¼-

Ø¿®³±²¼-©±®¬¸

éî º¿³·´§ ¾»¼-

Ü«²¹¿ª»´

ëì º¿³·´§ ¾»¼-

Ò± º¿³·´·»- -¸±«´¼ ¾» ¼»¬¿·²»¼ -·³°´§ ¾»½¿«-» -«·¬¿¾´» ¿½½±³³±¼¿¬·±² ·- ¿ª¿·´¿¾´»ò íèòè

Ð»®-±²- ½±²-·¼»®»¼ «²-«·¬¿¾´» º±® ¼»¬»²¬·±² Ý»®¬¿·² °»®-±²- ¿®» ²±®³¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ -«·¬¿¾´» º±® ¼»¬»²¬·±² ·² ±²´§ ª»®§ »¨½»°¬·±²¿´ ½·®½«³-¬¿²½»-ô ©¸»¬¸»® ·² ¼»¼·½¿¬»¼ ×Í ¿½½±³³±¼¿¬·±² ±® »´-»©¸»®»ò Ñ¬¸»®- ¿®» «²-«·¬¿¾´» º±® ×Í ¼»¬»²¬·±² ¿½½±³³±¼¿¬·±²ô ¾»½¿«-» ¬¸»·® ¼»¬»²¬·±² ®»¯«·®»- °¿®¬·½«´¿® -»½«®·¬§ô ½¿®» ¿²¼ ½±²¬®±´ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¿®» ²±®³¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ -«·¬¿¾´» º±® ¼»¬»²¬·±² ·² ±²´§ ª»®§ »¨½»°¬·±²¿´ ½·®½«³-¬¿²½»-ô ©¸»¬¸»® ·² ¼»¼·½¿¬»¼ ×Í ¼»¬»²¬·±² ¿½½±³³±¼¿¬·±² ±® »´-»©¸»®»æ «²¿½½±³°¿²·»¼ ½¸·´¼®»² ¿²¼ °»®-±²- «²¼»® ¬¸» ¿¹» ±º ïè ø¾«¬ -»» íèòéòí ¿¾±ª»÷å ¬¸» »´¼»®´§ô »-°»½·¿´´§ ©¸»®» -«°»®ª·-·±² ·- ®»¯«·®»¼å °®»¹²¿²¬ ©±³»²ô «²´»-- ¬¸»®» ·- ¬¸» ½´»¿® °®±-°»½¬ ±º »¿®´§ ®»³±ª¿´ ¿²¼ ³»¼·½¿´ ¿¼ª·½» -«¹¹»-¬- ²± ¯«»-¬·±² ±º ½±²B²»³»²¬ °®·±® ¬± ¬¸·- å ¬¸±-» -«ºº»®·²¹ º®±³ -»®·±«- ³»¼·½¿´ ½±²¼·¬·±²- ±® ¬¸» ³»²¬¿´´§ ·´´å ¬¸±-» ©¸»®» ¬¸»®» ·- ·²¼»°»²¼»²¬ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² ¬±®¬«®»¼å °»±°´» ©·¬¸ -»®·±«- ¼·-¿¾·´·¬·»-å Ì¸» º±´´±©·²¹ ¿®» ²±®³¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ «²-«·¬¿¾´» º±® ¼»¬»²¬·±² ·² ¼»¼·½¿¬»¼ ×Í ¼»¬»²¬·±² ¿½½±³³±¼¿¬·±²ô ¾«¬ ³¿§ ¾» ¼»¬¿·²»¼ ·² ¿´¬»®²¿¬·ª» ´±½¿¬·±²-ô -«½¸ ¿- °®·-±² ¸±-°·¬¿´- ±® °®·-±²- ©·¬¸ ·³³·¹®¿¬·±² ¼»¬»²¬·±² «²·¬-ò Ì¸·- ·¾»½¿«-» ¬¸»·® ¼»¬»²¬·±² ®»¯«·®»- °¿®¬·½«´¿® -»½«®·¬§ô ½±²¬®±´ ¿²¼ ½¿®»æ ¬¸» °¸§-·½¿´´§ ª·±´»²¬ ±® »³±¬·±²¿´´§ ¼·-¬«®¾»¼å ¬¸±-» ©·¬¸ -«·½·¼¿´ ¬»²¼»²½·»-å ¼»¬»®³·²»¼ ¿¾-½±²¼»®-å ¬¸±-» ©·¬¸ ¿ ª·±´»²¬ ±® -»®·±«- ½®·³·²¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ß°°»²¼·¨ ï ¤ ÑÛÓ

ïïë

É¸»®» ·¬ ·- ¿¹®»»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÜÛÐÓË Ý×Ñ ¬¸¿¬ ¿ °»®-±² ²±®³¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ «²-«·¬¿¾´» ³¿§ô »¨½»°¬·±²¿´´§ô ¾» ¼»¬¿·²»¼ ·² ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ ×Í ¼»¬»²¬·±² ½»²¬®»ô º«´´ ¼»¬¿·´- ³«-¬ ¾» -«°°´·»¼ ±² ¬¸» LÍ°»½·¿´ Ò»»¼-K -»½¬·±² ±º º±®³ ×Íçï -»®ª»¼ ±² ¬¸» ½«-¬±¼·¿² ø-»» íèòë ÷ò É¸»®» ×Í ¿½½±³³±¼¿¬·±² ·- ·²¿°°®±°®·¿¬»ô ÜÛÐÓË ©·´´ -»»µ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¿´¬»®²¿¬·ª» ´±½¿¬·±²ô -«½¸ ¿- ¿ °®·-±² ¸±-°·¬¿´ô ¾«¬ ·¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ -«½¸ °´¿½»- ¿®» ´·³·¬»¼ ¿²¼ ¿®» ¿´´±½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ð®·-±² Í»®ª·½» ±ª»® ©¸·½¸ ¬¸» ×Í ¸¿- ²± ½±²¬®±´ò ×¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸±-» -»²¬»²½»¼ ¬± ïî ³±²¬¸- ±® ³±®» ©¸± ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ¼»°±®¬¿¬·±² ©·´´ ²±¬ ¾» ¬®¿²-º»®®»¼ ·²¬± ×Í ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¾«¬ ©·´´ ¾» ®»¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» Ð®·-±² Í»®ª·½» »-¬¿¬» «²¬·´ ¬¸»·® ¼»°±®¬¿¬·±² ½¿² ¾» »ºº»½¬»¼ô «²´»-- ¹®¿²¬»¼ ¾¿·´ ±® ¬»³°±®¿®§ ¿¼³·--·±² «²¼»® ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² ß½¬ò Ì¸±-» -»®ª·²¹ ´»-- ¬¸¿² ïî ³±²¬¸- ©·´´ ²±®³¿´´§ ¾» ³±ª»¼ ¬± ×Í ¼»¬»²¬·±² ¿½½±³³±¼¿¬·±² ±² ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸»·® -»²¬»²½» °»²¼·²¹ ¼»°±®¬¿¬·±²ò

íèòç

Ü«¿´ ¼»¬»²¬·±² Ì¸»®» ³¿§ ¾» ±½½¿-·±²- ©¸»®» ¿ °»®-±² ©¸± ·- -«¾¶»½¬ ¬± »²º±®½»³»²¬ ¿½¬·±² ·- ®»³¿²¼»¼ ·² ½«-¬±¼§ ±² ½®·³·²¿´ ½¸¿®¹»-ô ©¸·½¸ ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ¾» ®»´¿¬»¼ ¬± ·³³·¹®¿¬·±² ³¿¬¬»®-ò ß² ·´´»¹¿´ »²¬®¿²¬ ©¸± ·- ¼»¬¿·²»¼ ±² ½®·³·²¿´ ½¸¿®¹»³¿§ ¾» ¼»¬¿·²»¼ «²¼»® ·³³·¹®¿¬·±² °±©»®-ò ß °»®-±² ®»º«-»¼ ´»¿ª» ¬± »²¬»® ø±® ¹®¿²¬»¼ ¬»³°±®¿®§ ¿¼³·--·±²÷ ©¸± ½±³³·¬- ¿² ±ºº»²½» ½¿² ¾» ¸»´¼ ·² ¼«¿´ ¼»¬»²¬·±²ò Ø±©»ª»®ô ¬¸»®» ·- ²± ½±²½»°¬ ±º ¼«¿´ ¼»¬»²¬·±² º±® ¬¸±-» -«¾¶»½¬ ¬± ¼»°±®¬¿¬·±² ¿½¬·±²ò

íèòçòï Ü«¿´ ¼»¬»²¬·±² ±º ·´´»¹¿´ »²¬®¿²¬-

É¸·´-¬ ¼»¬»²¬·±² ±² ½®·³·²¿´ ½¸¿®¹»- ¼±»- ²±¬ ¿ºº»½¬ ¸·- ´·¿¾·´·¬§ ¬± ®»³±ª¿´ ¿¿² ·´´»¹¿´ »²¬®¿²¬ô ·¬ ·- ²±¬ °®¿½¬·½» ¬± ®»³±ª» ©¸»®» ½®·³·²¿´ ½¸¿®¹»- ¿®» »¨¬¿²¬ò ÑºB½»®- ³«-¬ ²±¬ -»»µ ¬± ·²A«»²½» °±´·½» ¼»½·-·±²- ¿¾±«¬ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬± °«®-«» ½®·³·²¿´ ³¿¬¬»®-ò É¸»®» ¿² ·´´»¹¿´ »²¬®¿²¬ ·- ½±²ª·½¬»¼ ±º ¿² ±ºº»²½» ¿²¼ ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¼»°±®¬¿¬·±²ô ¬¸·- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¾§ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ½¿-»©±®µ -»½¬·±² ¾»º±®» ®»³±ª¿´ ·- »²º±®½»¼ò ×² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿² ·´´»¹¿´ »²¬®¿²¬ ¾»·²¹ ½±²ª·½¬»¼ ±º ¿ -»®·±«- ±ºº»²½» ¾«¬ ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¼»°±®¬¿¬·±² ¾§ ¬¸» Ý±«®¬ô ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ½¿-»©±®µ -»½¬·±² ³¿§ ©·-¸ ¬± ½±²-·¼»® ²±²ó½±²¼«½·ª» ¼»°±®¬¿¬·±² «²¼»® -»½¬·±² íøë÷ø¿÷ ±º ¬¸» ïçéï ß½¬ ø¿- ¿³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ïççç ß½¬÷ò ß² ·´´»¹¿´ »²¬®¿²¬ ±® °»®-±² -»®ª»¼ ©·¬¸ ²±¬·½» ±º ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ®»³±ª¿´ ©¸± ·- -»®ª·²¹ ¿ °»®·±¼ ±º ·³°®·-±²³»²¬ ³¿§ ¿´-± ¾» ¼»¬¿·²»¼ «²¼»® °±©»®½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ïçéï ß½¬ò Í«½¸ ¿ °»®-±² ·- ²±¬ »¨»³°¬ º®±³ ¬¸» ¿®®¿²¹»³»²¬º±® ¸±³» ´»¿ª» ø-»» ÅíèòïèÃ÷ò íèòçòî Ü»¬»²¬·±² °»²¼·²¹ ½®·³·²¿´ °®±½»»¼·²¹-

É¸»®» ¿² ·´´»¹¿´ »²¬®¿²¬ ±® °»®-±² -»®ª»¼ ©·¬¸ ²±¬·½» ±º ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ®»³±ª¿´ ·- ¹®¿²¬»¼ ¾¿·´ ¾§ ¬¸» Ý±«®¬ °»²¼·²¹ ¬®·¿´ô ¬¸»®» ·- ²± ¾¿® ¬± ½±²¬·²«»¼ ¼»¬»²¬·±² «²¼»® ¬¸» ß½¬ô ¾«¬ º«´´ ¿½½±«²¬ ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ±º ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»- ·² ©¸·½¸ ¾¿·´ ©¿- ¹®¿²¬»¼ ¿²¼ ¿² ×²-°»½¬±® ³«-¬ ¿«¬¸±®·-» -«½¸ ¼»¬»²¬·±²ò É¸»®» ¿² ·´´»¹¿´ »²¬®¿²¬ ±® °»®-±² -»®ª»¼ ©·¬¸ ²±¬·½» ±º ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ®»³±ª¿´ ·- ®»³¿²¼»¼ ·² ½«-¬±¼§ ¿©¿·¬·²¹ ¬®·¿´ ¾«¬ ·¬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± ¼»¬¿·² ¸·³ «²¼»® ×Í °±©»®-ô -»®ª» ×Íçê ¹®¿²¬·²¹ ¸·³ ¬»³°±®¿®§ ®»´»¿-» ¬± ¬¸» °´¿½» ±º ¼»¬»²¬·±²ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ß°°»²¼·¨

ï

ïïê

ß°°»²¼·¨ ï ¤ ÑÛÓ

íèòçòí Ü«¿´ ¼»¬»²¬·±² ·² ¼»°±®¬¿¬·±² ½¿-»-

Ë²´·µ» ½¿-»- ·²ª±´ª·²¹ ·´´»¹¿´ »²¬®¿²¬- ¿²¼ °»®-±²- -»®ª»¼ ©·¬¸ ²±¬·½» ±º ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ®»³±ª¿´ô ¬¸»®» ·- ²± ½±²½»°¬ ±º ¼«¿´ ¼»¬»²¬·±² º±® ¬¸±-» -«¾¶»½¬ ¬± ¼»°±®¬¿¬·±² ¿½¬·±² ©¸± ¿®» ®»³¿²¼»¼ ·² ½«-¬±¼§ ±² ½®·³·²¿´ ½¸¿®¹»- ±® ©¸± ¿®» -»®ª·²¹ ¿ °»®·±¼ ±º ·³°®·-±²³»²¬ò Ð¿®¿¹®¿°¸ îøî÷ ±º Í½¸»¼«´» í ¬± ¬¸» ïçéï ß½¬ ¼»B²»- ¬¸» -½±°» ±º ¬¸» °±©»® ¬± ¼»¬¿·² °»®-±²- -»®ª»¼ ©·¬¸ ²±¬·½»- ±º ¿°°»¿´¿¾´» ¼»½·-·±²- «²¼»® -»½¬·±² ïè ±º ¬¸» ïçéï ß½¬ò É¸»®» ¿ ½±«®¬ ¹®¿²¬- ¾¿·´ô »ª»² ±² ¿² «²®»´¿¬»¼ ½¿-»ô ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¿ ®»½±³³»²¼¿¬·±² º±®³- °¿®¬ ±º ¬¸» -»²¬»²½»ô ¬¸» °»®-±² ½¿²²±¬ ¾» ¼»¬¿·²»¼ ¸¿ª·²¹ ¾»»² -»®ª»¼ ©·¬¸ ²±¬·½» ±º ·²¬»²¬·±² ¬± ¼»°±®¬ øº±®³ ßÐÐïðì÷ò Ì¸±-» -»®ª»¼ ©·¬¸ ¿ ¼»°±®¬¿¬·±² ±®¼»® ½¿²ô ·² -«½¸ ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¾» ¼»¬¿·²»¼ò ß °»®-±² ©¸± ·- ¼»¬¿·²»¼ «²¼»® ¬¸» -»²¬»²½» ±® ±®¼»® ±º ¿ ½±«®¬ô ±® ©¸± ¸¿¾»»² ®»´»¿-»¼ ±² ¾¿·´ ¾§ ¿ ½±«®¬ ³¿§ ²±¬ ¾» ¼»¬¿·²»¼ «²¼»® Í½¸»¼«´» í ¬± ¬¸» ïçéï ß½¬ °»²¼·²¹ ¬¸» ³¿µ·²¹ ±º ¿ ¼»°±®¬¿¬·±² ±®¼»®ò Ì¸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¼»¬»²¬·±² ±®¼»®- ³¿§ ²±¬ ¾» ³¿¼» ±® »²º±®½»¼ ¿¹¿·²-¬ °®·-±²»®- ©¸± ¿®» -»®ª·²¹ -»²¬»²½»-ô °»®-±²- ®»´»¿-»¼ ±² ¾¿·´ ¾§ ¿ ½±«®¬ ±® °»®-±²- ®»³¿²¼»¼ ·² ½«-¬±¼§ ¿©¿·¬·²¹ ¬®·¿´ò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ô ¬¸»®»º±®»ô ·² Ý®·³·²¿´ ½¿-»-ô ¬± ³±²·¬±® ¬¸» ±ºº»²¼»®K- ®»´»¿-» ¼¿¬» º±® -»®ª·½» ±º ¬¸» ¼»¬»²¬·±²ñ®»-¬®·½¬·±² º±®³- ¿¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¬·³»ò ß °»®-±² -»®ª»¼ ©·¬¸ ¿ ¼»°±®¬¿¬·±² ±®¼»® ½¿² ¾» ¼»¬¿·²»¼ ·² -«½¸ ½·®½«³-¬¿²½»- ø°¿®¿¹®¿°¸ îøí÷ ±º Í½¸»¼«´» í ¬± ¬¸» ïçéï ß½¬ ®»º»®-÷ò Ì¸»®» ·- ²± ¾¿® ¬± ¼»¬¿·²·²¹ ¿ °»®-±² «²¼»® ×Í °±©»®-ô °»²¼·²¹ ¬¸» ³¿µ·²¹ ±º ¿ ¼»°±®¬¿¬·±² ±®¼»®ô ©¸± ·- ±² °±´·½» ¾¿·´ °»²¼·²¹ »²¯«·®·»- ¿²¼ ©¸± ¸¿- ²±¬ §»¬ ¾»»² ½¸¿®¹»¼ò ×¬ ·- «²´·µ»´§ -«½¸ ¿ °»®-±² ©·´´ ¾» ¼»¬¿·²»¼ «²¼»® ×Í °±©»®- ·² °®¿½¬·½»ô ¸±©»ª»®ô ¿- ¸» ©·´´ ²± ´±²¹»® ¾» »´·¹·¾´» º±® -«½¸ ¼»¬»²¬·±² ±²½» ½¸¿®¹»¼ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ß°°»²¼·¨ ï ¤ ÑÛÓ

ïïé

ÑÛÓ ½¸¿°¬»® íç Ð¿®¿¹®¿°¸- íçòìPíçòêòî

íçòì

Ý±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² É¸»² ¼»½·¼·²¹ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬± ±°°±-» ¾¿·´ô ½±²-·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹æ ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ±º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ º¿·´·²¹ ¬± ¿°°»¿® ©¸»² ®»¯«·®»¼ ø-»» íçòìòï÷å ¬¸» °»®·±¼ ±º ¬·³» ´·µ»´§ ¬± »´¿°-» ¾»º±®» ¿²§ ½±²½´«-·ª» ¼»½·-·±² ·- ³¿¼» ±® ±«¬-¬¿²¼·²¹ ¿°°»¿´ ·- ¼·-°±-»¼ ±ºå ¿²§ -°»½·¿´ ®»¿-±² º±® µ»»°·²¹ ¬¸» °»®-±² ¼»¬¿·²»¼ ø-«½¸ ¿- ¬¸±-» ·² íçòí÷å ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ -¬¿²¼·²¹ ±º -«®»¬·»- ø-»» íçòëòî÷å ·² ¼»°±®¬¿¬·±² ½¿-»-ô ¬¸» ª·»©- ±º ¬¸» ®»´»ª¿²¬ -»²·±® ½¿-»©±®µ»® ·² ¬¸» ×ÝÜò

íçòìòï Î·-µ ±º ¿¾-½±²¼·²¹

×²¼·½¿¬±®- ±º ¿ °»®-±² ´·µ»´§ ¬± ¿¾-½±²¼ ·²½´«¼»æ ¿ °®»ª·±«- »-½¿°» ±® ¿¬¬»³°¬ ¬± »-½¿°» º®±³ ½«-¬±¼§å ¿ °®»ª·±«- ¾®»¿½¸ ±º ¬»³°±®¿®§ ¿¼³·--·±² ±® ¬»³°±®¿®§ ®»´»¿-»å ¿ -¬¿¬»³»²¬ ¾§ ¸·³ ±® ¸·- -°±²-±® ·²¼·½¿¬·²¹ ¿² ·²¬»²¬·±² ¬± ¹± ¬± ¹®±«²¼å ®»º«-¿´ ¾§ ¬¸» °»®-±²K- -°±²-±® ¬± -¬¿²¼ -«®»¬§ º±® ¸·³ô ¾»½¿«-» ¬¸» -°±²-±® ·±º ¿ ª·»© ¬¸» °»®-±² ·- «²´·µ»´§ ¬± ½±³°´§ô »ª»² ·º ±¬¸»® -«®»¬·»- ¿®» °®±¼«½»¼å ¬»®®±®·-¬ ½±²²»½¬·±²- ±® ±¬¸»® ½±²-·¼»®¿¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¬¸» °«¾´·½ ·²¬»®»-¬ ·- ·²ª±´ª»¼ò ×º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ·- «²´·µ»´§ ¬± ¿¾-½±²¼ ¿²¼ ¬¸»®» ·- ²± ±¬¸»® ®»¿-±² ¬± ¼»¬¿·² ¸·³ô §±« -¸±«´¼ ²±®³¿´´§ ¹®¿²¬ ¬»³°±®¿®§ ®»´»¿-»ò Û¿½¸ ½¿-» -¸±«´¼ ¾» ¿--»--»¼ ±² ·¬- ·²¼·ª·¼«¿´ ³»®·¬- ¾«¬ §±« -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ¬¸» °»®-±²K- º¿³·´§ô -±½·¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ ¾¿½µ¹®±«²¼ ¿²¼ ¸·- ·³³·¹®¿¬·±² ¸·-¬±®§ò Ü»-°·¬» ¿² ¿¼ª»®-» ¾¿½µ¹®±«²¼ñ ¸·-¬±®§ô ¿ Ý×Ñ ³¿§ ¹®¿²¬ ¾¿·´ ©¸»®» -«ºB½·»²¬ ¿²¼ -¿¬·-º¿½¬±®§ -«®»¬·»- ¿®» °®±¼«½»¼ò

íçòë

Î»½±¹²·¦¿²½»- ¿²¼ -«®»¬·»-

íçòëòï Ú·¨·²¹ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¾¿·´

Ì¸» ¿³±«²¬ ±º ¾¿·´ -¸±«´¼ ¾» ª·»©»¼ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ³»¿²- ±º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¿²¼ ¸·- -«®»¬·»-ô ¿²¼ -¸±«´¼ ¹·ª» ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ ·²½»²¬·ª» ¬± ¿°°»¿® ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¿²¼ °´¿½» ®»¯«·®»¼ò Û¿½¸ ½¿-» -¸±«´¼ ¾» ¿--»--»¼ ±² ·¬- ·²¼·ª·¼«¿´ ³»®·¬- ¾«¬ ¿ B¹«®» ±º ¾»¬©»»² }îððð ¿²¼ }ëððð °»® -«®»¬§ ©·´´ ²±®³¿´´§ ¾» ¿°°®±°®·¿¬»ò É¸»®» ¬¸»®» ·- ¿ -¬®±²¹ B²¿²½·¿´ ·²½»²¬·ª» ¬± ®»³¿·² ¸»®»ô ·¬ ·- ¶«-¬·B¿¾´» ¬± B¨ ¾¿·´ ø±® -«¹¹»-¬·²¹ ¬± ¬¸» ¿¼¶«¼·½¿¬±® ¬¸¿¬ ·¬ ¾» B¨»¼÷ ¿¬ ¿ ´¿®¹»® -«³ò Ð®±°»®¬§ -«½¸ ¿- ¸±«-»- ±® ¾«-·²»--»-ô ±® ½¿®-ô ³¿§ ¾» ±ºº»®»¼ ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» ¼·ºB½«´¬ ¬± -»·¦» ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ®»¶»½¬»¼ «²´»-- ¬¸»®» ¿®» ©¸±´´§ »¨½»°¬·±²¿´ ½·®½«³-¬¿²½»·² ª·»© ±º ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¸¿®¼-¸·° ¬¸·- ½±«´¼ ½¿«-» ¬± ±¬¸»®- ©¸± ¸¿ª» ²± °¿®¬ ·² ¬¸» ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²ò Ú»© ¿°°´·½¿²¬- ©·´´ ¸¿ª» ¿¬ ¬¸»·® ¼·-°±-¿´ ·² ¬¸·- ½±«²¬®§ -«ºB½·»²¬ ³»¿²- ¬± ³»»¬ -«½¸ ¿ -«³ò ×¬ ³¿§ ¬¸»®»º±®» ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ¿½½»°¬ º®±³ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¸·³-»´º ¿ ®»½±¹²·¦¿²½» ø±®ô ·² Í½±¬´¿²¼ô ¾¿·´ ¾±²¼÷ ·² ¿ ²±³·²¿´ -«³ ø»ò¹ò }ë÷ò ×º ¬¸» ®»½±¹²·¦¿²½» ±® ø¾¿·´ ¾±²¼÷ ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ »¨½»»¼- ¬¸» ²±³·²¿´ -«³ ¾»½¿«-» ¸» ¸¿- ½¿-¸ ±® ¿--»¬- ¸»®»ô ¬¸·- -«³ -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ß°°»²¼·¨

ï

ïïè

ß°°»²¼·¨ ï ¤ ÑÛÓ

Ì¸» ¿°°´·½¿²¬ -¸±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± °®±¼«½» ¬©± -«®»¬·»- ©¸± ¿®» ©·´´·²¹ ¬± »²¬»® ·²¬± ®»½±¹²·¦¿²½»- º±® ¬¸» °¿§³»²¬ ±º -«³- ©¸·½¸ -¿¬·-º§ ¬¸» ¿¾±ª» ½®·¬»®·¿ò Ì¸» Ð®±½»¼«®» Î«´»- ïçèì ¿²¼ ïççê ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¿²§ ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¾¿·´ -¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» ²¿³»- ±º ¬©± -«®»¬·»- ¿²¼ô ¿´¬¸±«¹¸ -«®»¬·»- ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ «²¼»® ¬¸» ß½¬ô ¿²§ ¼»½·-·±² ¬± ¹®¿²¬ ¾¿·´ ©·´´ ²±®³¿´´§ ¾» ¼»°»²¼»²¬ «°±² ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¬©± ²±³·²¿¬»¼ -«®»¬·»-ò íçòëòî ß½½»°¬¿¾´» -«®»¬·»-

Ì± ¾» »ºº»½¬·ª» ¿- ¿ -«®»¬§ô ¿ °»®-±² ²»»¼- ¬± ¾» ¿¾´» ¬± »¨»®¬ -±³» ½±²¬®±´ ±ª»® ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ô ¬¸»®»¾§ »²-«®·²¹ ¸» ½±³°´·»- ©·¬¸ ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ±º ¾¿·´ò ÑºB½»®©·´´ ²»»¼ ¬± ½±²-·¼»® ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» -«®»¬§K- ®»´¿¬·±²-¸·° ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¿©»´´ ¿- ¬¸»·® ¹»±¹®¿°¸·½¿´ °®±¨·³·¬§ò ×² ±®¼»® ¬± ¾» ¿½½»°¬¿¾´»ô ¿ -«®»¬§ -¸±«´¼æ ¸¿ª» »²±«¹¸ ³±²»§ ±® ¼·-°±-¿¾´» ¿--»¬- ø½´»¿® ±º »¨·-¬·²¹ ´·¿¾·´·¬·»-÷ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± °¿§ ¬¸» -«³ ¼«» ·º ¾¿·´ ·- º±®º»·¬»¼å ¾» ¿¹»¼ ïè ±® ±ª»® ¿²¼ -»¬¬´»¼ ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Õ·²¹¼±³ò ß °»®-±² ±² ¬»³°±®¿®§ ¿¼³·--·±² ±® ©·¬¸ ´·³·¬»¼ ´»¿ª» ©·´´ ®¿®»´§ ¾» ¿½½»°¬¿¾´» ¿- ¸·- ±©² -¬¿§ ³¿§ ¾» ´·³·¬»¼ñ½«®¬¿·´»¼å ¾» ¿ ¸±«-»¸±´¼»® ±® ¿¬ ´»¿-¬ ©»´´ó»-¬¿¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» °´¿½» ©¸»®» ¸» ´·ª»-å ¾» º®»» ±º ¿²§ ½®·³·²¿´ ®»½±®¼ò Ì¸» ¹®¿ª·¬§ ©·¬¸ ©¸·½¸ ¿ °¿®¬·½«´¿® ±ºº»²½» ·- ª·»©»¼ ¿²¼ ¬¸» ½±²-»¯«»²¬ »ºº»½¬ «°±² ¬¸» ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ©·´´ ¾» ¿ ³¿¬¬»® º±® ¬¸» ¼·-½®»¬·±² ±º ¬¸» Ý×Ñ ò ÑºB½»®- ¿®» ®»³·²¼»¼ ±º ¬¸» ²»»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¿ ½±²ª·½¬·±² ·- ²±¬ -°»²¬ ¾§ ª·®¬«» ±º ¬¸» ïçéì Î»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ±º Ñºº»²¼»®- ß½¬ ø-»» ×Ü×- Ý¸¿°¬»® íî Í»½¬·±² î÷å ²±¬ ¸¿ª» ½±³» ¬± ¿¼ª»®-» ²±¬·½» ·² ±¬¸»® ·³³·¹®¿¬·±² ³¿¬¬»®-ô °¿®¬·½«´¿®´§ °®»ª·±«- ¾¿·´ ½¿-»- ±® ¿°°´·½¿¬·±²- º±® ¬»³°±®¿®§ ¿¼³·--·±²å ¸¿ª» ¿ °»®-±²¿´ ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ô ±® ¾» ¿½¬·²¹ ±² ¾»¸¿´º ±º ¿ ®»°«¬¿¾´» ±®¹¿²·-¿¬·±² ©¸·½¸ ¸¿- ¿² ·²¬»®»-¬ ·² ¸·- ©»´º¿®»ò Ì¸»®» ³«-¬ ¾» -±³» ½®»¼·¾´» ®»¿-±² ©¸§ ¿ °»®-±² -¸±«´¼ ¾» °®»°¿®»¼ ¬± ¿½¬ ¿- ¿ -«®»¬§ò Ë²-«¾-¬¿²¬·¿¬»¼ ½´¿·³- ¬± ¾» ¿ º®·»²¼ ±º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ -¸±«´¼ ¾» ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ ½¿«¬·±²ò Ð®±º»--·±²¿´ -«®»¬·»- -«-°»½¬»¼ ±º ¿½¬·²¹ º±® B²¿²½·¿´ ¹¿·² ±® ©·¬¸ ¿ ª·»© ¬± ¿·¼·²¹ »ª¿-·±² -¸±«´¼ ¾» ®»¶»½¬»¼ò íçòëòí ×²ª»-¬·¹¿¬·²¹ -«®»¬·»-

Ì¸» B²¿²½·¿´ ¿²¼ ¹»²»®¿´ -¬¿²¼·²¹ ±º ¿´´ °®±-°»½¬·ª» -«®»¬·»- -¸±«´¼ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¿- º«´´§ ¿- °±--·¾´»ò Ì¸»§ ©·´´ ±º¬»² ¾» ¿¾´» ¬± °®±¼«½» »ª·¼»²½» ±º ¬¸»·® B²¿²½·¿´ °±-·¬·±² ¾«¬ ¬¿µ» ½¿®» ±ª»® ¿½½»°¬·²¹ ¾¿²µ ¾±±µ-ô -¬¿¬»³»²¬±º ¿½½±«²¬ »¬½ ¿¬ º¿½» ª¿´«» -·²½» ·¬ ³¿§ ¾» ¬¸¿¬ -«³- ±º ³±²»§ ¸¿ª» ¾»»² ¬»³°±®¿®·´§ ¼»°±-·¬»¼ ¬± ¼»½»·ª» ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»- ¿¾±«¬ ¬¸» ¸±´¼»®K- ³»¿²-ò ß ®»½±®¼ ±º ¼»°±-·¬- ±ª»® ¿ °»®·±¼ ·- ¿ «-»º«´ ·²¼·½¿¬·±² ±º B²¿²½·¿´ -¬¿¬«-ò Ì¸» Ô×Ñ ñ ½±´´¿¬±® ±º ¬¸» ´±½¿´ °±´·½» º±®½» ³¿§ ¾» ¿¾´» ¬± °®±ª·¼» «-»º«´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿ -«®»¬§ ±® ¸·- ¿¼¼®»--ò ß´´ ¬¸» «-«¿´ ½¸»½µ- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ×Í -¸±«´¼ ¾» «²¼»®¬¿µ»²ò íçòëòì Ì¸» ¬¿µ·²¹ ±º ®»½±¹²·¦¿²½»

×² Û²¹´¿²¼ ¿²¼ É¿´»-ô Ý×Ñ- ³¿§ ²±¬ ¬¿µ» ¬¸» ®»½±¹²·¦¿²½» ·² ½¿-¸å ¾¿·´ ¾±²¼¿®» ¿½½»°¬¿¾´» ·² Í½±¬´¿²¼ò Ë²¼»® °¿®¿¹®¿°¸ îîøî÷ ±® øí÷ ±º Í½¸»¼«´» î ¬± ¬¸» ïçéï ß½¬ô ¿ Ý×Ñ ³¿§ ®»¯«»-¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»½±¹²·¦¿²½» ¾» ´±¼¹»¼ ©·¬¸ ¿ -±´·½·¬±®ô ©¸± ³«-¬ ¾» ®»¹«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ô¿© Í±½·»¬§ò Ì¸·- ±²´§ ¿°°´·»- ¬± ½¿-»- ©¸»®» ¾¿·´ ·- ¹®¿²¬»¼ «²¼»® °¿®¿¹®¿°¸ îîøï÷ø¾÷ ±® íì ±º Í½¸»¼«´» î ¬± ¬¸» ïçéï ß½¬ ø¿¿³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ïççê ß½¬÷ ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± °¿®¿¹®¿°¸ îç ¾¿·´ ½¿-»-ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ß°°»²¼·¨ ï ¤ ÑÛÓ

ïïç

É¸»®» ¿ -±´·½·¬±® ¹·ª»- ²±¬·½» ¬¸¿¬ ¸» ·- ²± ´±²¹»® ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¬¸» ¾¿·´ ¿²¼ ®»¯«»-¬- ¬¸¿¬ ±¬¸»® ¿®®¿²¹»³»²¬- ¿®» ³¿¼» º±® ¬¸» -¿º»µ»»°·²¹ ±º ¬¸» ®»½±¹²·¦¿²½»ô ¬¸¿¬ -±´·½·¬±® ³«-¬ ®»¬¿·² ¬¸» ³±²»§ «²´»-- ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¬¸» ¾¿·´ ·- ¬¸»² ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿²±¬¸»® -±´·½·¬±®ò Ì¸» ³±²»§ ½¿² ±²´§ ¾» ®»ó¼»°±-·¬»¼ ©·¬¸ ¿²±¬¸»® -±´·½·¬±® ®»¹«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ô¿© Í±½·»¬§ò Í±³» ±®¹¿²·-¿¬·±²- ³¿§ ²±¬ ¾» ®»¹«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ô¿© Í±½·»¬§ô ¾«¬ ¬¸»§ ³¿§ ¸¿ª» -±´·½·¬±®- ©¸± ¸¿ª» ¾»»² ¿°°±·²¬»¼ ¾§ ¬¸»³ ¬± ¿½¬ ±² ¬¸»·® ¾»¸¿´ºò íçòê

Ð®±½»¼«®»- ±²½» ¿ ¼»½·-·±² ¸¿- ¾»»² ¬¿µ»² ±² ¾¿·´

íçòêòïòï Ý×ÑK- ¾¿·´ P ¹®¿²¬·²¹ Ý×ÑK - ¾¿·´ ·- ¿ ª»®§ «-»º«´ ¬±±´ô »²¿¾´·²¹ «- ¬± ®»¬¿·² ¹®»¿¬»® ½±²¬®±´ ¬¸¿²

¬»³°±®¿®§ ®»´»¿-» ¿²¼ º®»»·²¹ «° ¼»¬»²¬·±² -°¿½»ò É¸»®» ±ºB½»®- ¾»´·»ª» ¿ ¼»¬¿·²»» ·- ¿ °±¬»²¬·¿´ ½¿²¼·¼¿¬» º±® Ý×ÑK- ¾¿·´ô ¬¸»§ -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ·²ª·¬·²¹ ¿² ¿°°´·½¿¬·±²ô ·º ¿°°®±°®·¿¬» -¬·°«´¿¬·²¹ ¬¸» ´»ª»´ ±º -«®»¬·»©¸·½¸ ©±«´¼ ¾» ¿½½»°¬¿¾´»ò ×º ¿ Ý×Ñ ¹®¿²¬- ¾¿·´ô ½±³°´»¬» ¿²¼ -·¹² ¬¸®»» ½±°·»- ±º ¬¸» ¿°°»´´¿²¬K®»½±¹²·¦¿²½» ø±®ô ·² Í½±¬´¿²¼ô ¾¿·´ ¾±²¼÷ ø×Íçç÷ ¿²¼ ±²» ±º »¿½¸ -«®»¬§K®»½±¹²·¦¿²½» ø±® ¾¿·´ ¾±²¼÷ ø×Í ïðð÷ P ½±°·»- -¸±«´¼ ¾» º¿¨»¼ ¬± -°»»¼ ¬¸» °®±½»--ò Ù·ª» ±²» ½±°§ ¬± ¬¸» °»®-±² ©¸± »²¬»®- ·²¬± ¬¸» ®»½±¹²·¦¿²½» ø±® ¾¿·´ ¾±²¼÷å °´¿½» ¬¸» ±®·¹·²¿´ ±² ¬¸» ´±½¿´ B´»å ¿²¼ -»²¼ ±²» ½±°§ ¬± ¬¸» ¿¼¶«¼·½¿¬±® ±® ¬¸» Ì®·¾«²¿´ ·º ¬¸» ¿°°»´´¿²¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¿°°»¿® ¾»º±®» ¬¸»³ò Ë²¼»® °¿®¿¹®¿°¸- îî ¿²¼ îç ±º Í½¸»¼«´» î ¬± ¬¸» ß½¬ ¿²¼ -»½¬·±² çß ±º ¬¸» ïççí ß½¬ ø¿- ·²-»®¬»¼ ¾§ ¬¸» ïççê ß½¬ ¿²¼ ¿³»²¼»¼ ¾§ °¿®¿¹®¿°¸- ïðë ¿²¼ ïðê ±º Í½¸»¼«´» ïì ¬± ¬¸» ïççç ß½¬÷ô Ý×Ñ- ³¿§ ¿¬¬¿½¸ -«½¸ ½±²¼·¬·±²- ¿- ¿®» ´·µ»´§ ¬± ®»-«´¬ ·² ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» °»®-±² ¾¿·´»¼ ¿¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬·³» ¿²¼ °´¿½»ò Ì¸»-» ½±²¼·¬·±²- ³¿§ ·²½´«¼»æ ®»°±®¬·²¹ ¬± ¿² ·³³·¹®¿¬·±² ®»°±®¬·²¹ ½»²¬®» ±® ¿² ·³³·¹®¿¬·±² ±ºB½» °±´·½» -¬¿¬·±²ô ²±®³¿´´§ ±² ¿ ³±²¬¸´§ ¾¿-·-å ¿ ®»¯«·®»³»²¬ ¬± ´·ª» ¿¬ ¿ ²±³·²¿¬»¼ ¿¼¼®»--å ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ô -«®®»²¼»® ±º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬K- °¿--°±®¬ò É¸»² ¹®¿²¬·²¹ ¾¿·´ ·¬ -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¿ -»¬ ¼¿¬»ô ¬·³» ¿²¼ °´¿½»ò Þ¿·´ -¸±«´¼ ²»ª»® ¾» ´»º¬ ±°»²ó»²¼»¼ò íçòêòïòî Ý±³°´»¬·²¹ ¬¸» ¾¿·´ °®±óº±®³¿

×² ·´´»¹¿´ »²¬®§ ±® ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ®»³±ª¿´ ½¿-»-ô ¿²§ ¼»½·-·±² ¬± ±°°±-» ¾¿·´ ·- ±²» º±® ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ±°»®¿¬·±²¿´ «²·¬ò ×² ¼»°±®¬¿¬·±² ½¿-»-ô ¬¸» ¼»½·-·±² ·º±® ¬¸» ×ÝÜò É¸»®» ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ·- ³¿¼» ¼·®»½¬ ¬± ¬¸» ×ßß ¿ °®»-»²¬·²¹ ±ºB½»® ©·´´ ®»°®»-»²¬ «- ·² ½±«®¬ò Ì¸» Ð®»-»²¬·²¹ ÑºB½»®- Ë²·¬ øÐÑË÷ ©·´´ º±®©¿®¼ ¿ ¾¿·´ °®±óº±®³¿ ¬± ¬¸» ±ºB½» ®»-°±²-·¾´» º±® ¼»¬»²¬·±²ò Ì¸» ¾¿·´ -«³³¿®§ ³«-¬ ¾» ½±³°´»¬»¼ º«´´§ ¿²¼ ¿½½«®¿¬»´§ ¼»¬¿·´·²¹ ©¸§ ©» ¿®» ±°°±-·²¹ ¾¿·´ò Ñ²´§ º¿½¬°»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸» °»®-±²K- ¼»¬»²¬·±² -¸±«´¼ ¾» ®»º»®®»¼ ¬±ò Ì¸» ¾¿·´ -«³³¿®§ ·- ¼·-½´±-»¼ ·² ½±«®¬ ¬± ¬¸» ¿¼¶«¼·½¿¬±® ¿²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬K- ®»°®»-»²¬¿¬·ª»-ò ×º ¬¸» ®»°®»-»²¬¿¬·ª»- ¿-µ º±® ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ¾¿·´ -«³³¿®§ ·² ¿¼ª¿²½» ±º ¬¸» ¸»¿®·²¹ô ¬¸·- -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ß°°»²¼·¨

ï

ïîð

ß°°»²¼·¨ ï ¤ ÑÛÓ

íçòêòïòí Ý×ÑK- ¾¿·´ P ®»º«-·²¹

ß Ý×Ñ ½¿² ®»º«-» ¾¿·´ ±®¿´´§ ±® ¾§ ³»¿²- ±º ¿ ¾®·»ºô ©®·¬¬»² »¨°´¿²¿¬·±²ô -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ «-»¼ ©¸»² ¬»³°±®¿®§ ®»´»¿-» ·- ®»º«-»¼ò Ì¸» Ý×Ñ ³«-¬ ¾» ¿¾´» ¬± °®±ª·¼» ®»¿-±²- º±® ®»º«-·²¹ ¾¿·´ò ×º ¿ Ý×Ñ ·- ²±¬ °®»°¿®»¼ ¬± ¹®¿²¬ ¾¿·´ô ¸» -¸±«´¼ ¿¼ª·-» ¬¸» ¿°°»´´¿²¬ ¬¸¿¬ ¸» ³¿§ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ×ßßò íçòêòî ß¼¶«¼·½¿¬±®K- ¾¿·´

×º ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬±® ¼»½·¼»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°»´´¿²¬ -¸±«´¼ ¾» ®»´»¿-»¼ ±² ¾¿·´ô ¬¸» ²»½»--¿®§ º±®³- ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿²¼ ½±³°´»¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿¼¶«¼·½¿¬±®K- ½´»®µ ©¸± ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ²±¬·º§·²¹ ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ½»²¬®» ·º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ·- ²±¬ °®»-»²¬ ·² ½±«®¬ò øÌ¸» ÐÑË ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ²±¬·º§·²¹ ¬¸» °±®¬ô ¬¸» »²º±®½»³»²¬ ±ºB½»® ¿²¼ ¬¸» °±´·½»÷ò ×º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ½¿²²±¬ °®±¼«½» ¿½½»°¬¿¾´» -«®»¬·»- ±² ¬¸» -°±¬ô ¬¸» ¿¼¶«¼·½¿¬±® ³¿§ ¼»½·¼» ¬± °®±½»»¼ «²¼»® °¿®¿¹®¿°¸- îîøí÷ ±® îçøê÷ ±º Í½¸»¼«´» î ¬± ¬¸» ïçéï ß½¬ ·ò»ò B¨ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¾¿·´ ¬± ¾» ®»¯«·®»¼ ¿²¼ ´»¿ª» ¬¸» ®»½±¹²·¦¿²½»- ¬± ¾» ¬¿µ»² ´¿¬»® ¾§ -±³» ±¬¸»® °»®-±² -«½¸ ¿- ¿² ×Ñ ±® °±´·½» ±ºB½»® º±® ¬¸» ¿®»¿ ·² ©¸·½¸ ¬¸» -«®»¬§ ´·ª»-ò ß °¿®¬ó¬·³» ¿¼¶«¼·½¿¬±® -·¬¬·²¹ ©·¬¸±«¬ ¿ ½´»®µ ³¿§ ²»»¼ ¬¸» ¿--·-¬¿²½» ±º ¬¸» ×Í ·² ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¬¸·- ½»®¬·B½¿¬» ¬± ¬¸» °»®-±² ©¸± ·- ¬± ¬¿µ» ¬¸» ®»½±¹²·¦¿²½»-ò É¸·´-¬ ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬±®K- ¾¿·´ -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» ¬± ¿ -°»½·B½ ¬·³» ¿²¼ °´¿½»ô ´»²¹¬¸§ °»®·±¼- ±º ¾¿·´ ¿®» -±³»¬·³»- -»¬ò ×º ¿² ±ºº»²¼»® ¾»½±³»- ®»³±ª¿¾´» ¾»½¿«-» ±º ¿ ¼·-³·--»¼ ¿°°»¿´ô ¾«¬ ¾¿·´ ¸¿- ²±¬ ¾»»² ´·º¬»¼ô ¬¸» °±©»®½±²¬¿·²»¼ ·² °¿®¿¹®¿°¸ îîøïß÷ ±º Í½¸»¼«´» î ¬± ¬¸» ïçéï ß½¬ ¿- ¿³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ïççê ß½¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ®»ó¼»¬¿·² ¬¸» °»®-±² ø-»» ÅíçòêòëÃ ÷ò ×º ¿ °»®-±² ·- »²½±«²¬»®»¼ ©¸± ¸¿- ¾®±µ»² ¬¸» ®»-·¼»²½» ½±²¼·¬·±²- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ±°»²ó»²¼»¼ ½±²¼·¬·±²- ±º ¾¿·´ô ¼»¬¿·² ¸·³ ¿²¼ ¬¿µ» ¸·³ ¾»º±®» ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬±® ©·¬¸·² îì ¸±«®-ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ß°°»²¼·¨ î

Þ¿·´ Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- º±® ¿¼¶«¼·½¿¬±®º®±³ ¬¸» Ý¸·»º ß¼¶«¼·½¿¬±®

ß°°»²¼·¨

î

Ì¸·®¼ Û¼·¬·±²ô Ó¿§ îððí ß«¬¸±®æ Ø·- Ø±²±«® Ö«¼¹» Ø»²®§ Ø±¼¹» ÑÞÛô Ý¸·»º ß¼¶«¼·½¿¬±®

ß°°»²¼·¨ î ·²½´«¼»- ¿°°»²¼·½»- ¬± ¬¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- ¿- ±®·¹·²¿´´§ ²«³¾»®»¼æ ß°°»²¼·¨ ì ¤ Ò±¬·½» ¬± ¿°°´·½¿²¬-ô ¬¸»·® ®»°®»-»²¬¿¬·ª»- ¿²¼ -«®»¬·»ß°°»²¼·¨ ê ¤ Í«®»¬§ ½¸»½µ´·-¬ Ì¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- ·²½´«¼» ®»º»®»²½»- ¬± -±³» °¿®¿¹®¿°¸- ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ·²½´«¼»¼ ¸»®»ò Ì¸»-» ¿®» ·² -¯«¿®» ¾®¿½µ»¬-ò L×¬ ·- ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬K- °±´·½§ ¬¸¿¬ ¼»¬»²¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¿«¬¸±®·-»¼ ±²´§ ©¸»² ¬¸»®» ·- ²± ¿´¬»®²¿¬·ª»WòK P ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ×²-¬®«½¬·±²ô îð Í»°¬»³¾»® ïççì

LÌ¸» ¼»¬»²¬·±² ±º ¿-§´«³ -»»µ»®- ·- ·² ¬¸» ª·»© ±º ËÒØÝÎ ·²¸»®»²¬´§ «²¼»-·®¿¾´»òK P ËÒØÝÎ ¹«·¼»´·²»-ô Ú»¾®«¿®§ ïççç

LÑ²» ±²´§ ®»-¬®·½¬- ¿ °»®-±²K- ´·¾»®¬§ ·º ·¬ »--»²¬·¿´ ¬± ¼± -± ¿²¼ ±²» ¶«¼¹»¬¸¿¬ ¾§ ¸¿ª·²¹ ®»¹¿®¼ ¬± ¿´´ ¬¸» º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ¿®» °®±°»®´§ ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ½¿-»òK P Î ª ÍÍØÜ »¨ °¿®¬» Þ®»¦·²-µ· ¿²¼ Ù´±©¿½µ¿ô Õ¿§ Ö ÝÑñ ìîíéñçë ¿²¼ ÝÑñ ìîëïñ çë ïç Ö«´§ ïççê «²®»°±®¬»¼

LÛª»®§ °»®-±² ©·¬¸·² ¬¸» ¶«®·-¼·½¬·±² »²¶±§- ¬¸» »¯«¿´ °®±¬»½¬·±² ±º ±«® ´¿©-ò Ì¸»®» ·- ²± ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² Þ®·¬·-¸ ²¿¬·±²¿´- ¿²¼ ±¬¸»®-ò Ø» ©¸± ·- -«¾¶»½¬ ¬± Û²¹´·-¸ ´¿© ·- »²¬·¬´»¼ ¬± ·¬- °®±¬»½¬·±²òK P Õ¸¿©¿¶¿ ïçèì ßÝéì ô Ô±®¼ Í½¿®³¿²

ï

×²¬®±¼«½¬·±²

ïòï Ì¸»-» ²±¬»- ¿®» ·--«»¼ º±® ¬¸» ¿--·-¬¿²½» ±º ¿¼¶«¼·½¿¬±®- ©¸»² ¬¸»§ ¿®»

½±²-·¼»®·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²- º±® ¾¿·´ò ß´¬¸±«¹¸ º±® ¹«·¼¿²½»ô ¬¸»§ ¿®» ·--«»¼ ·² ¬¸» ¸±°» ¬¸¿¬ §±« ©·´´ B²¼ §±«®-»´º ¿¾´» ¬± º±´´±© ¬¸»³ -± ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- -±³» «²·º±®³·¬§ ·² ¾±¬¸ ¬¸» °®±½»¼«®» ©» º±´´±© ¿²¼ ¬¸» ¼»½·-·±²- ©» ®»¿½¸ò Ì¸»§ ¿®» ²±¬ ¿ ¼»¬¿·´»¼ »¨°±-·¬·±² ±º ¬¸» ´¿©ò Ç±« ³¿§ B²¼ ·¬ ¸»´°º«´ ¬± ®»¿¼ Ý¸¿°¬»® ïé øÜ»¬»²¬·±² ¿²¼ Þ¿·´÷ ±º Ó¿½¼±²¿´¼K- ×³³·¹®¿¬·±² Ô¿© ¿²¼ Ð®¿½¬·½»ò × ¿³ ¿¹¿·² ¹®¿¬»º«´ ¬± Þ®±½µ Ì®»¬¸±©¿²ô ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬±® ¿¬ Ø¿¬¬±² Ý®±--ô ©¸± ¸¿- ¼®¿º¬»¼ ¿²¼ ®»ª·-»¼ ¬¸»-» ²±¬»- ©¸·½¸ ¿®» ²±© ·² ¬¸»·® ¬¸·®¼ »¼·¬·±²ò ïòî Ì¸» ¿¼¶«¼·½¿¬±®K- ¶«®·-¼·½¬·±² ¬± ¹®¿²¬ ¾¿·´ ·- ¼»®·ª»¼ º®±³ Í½¸»¼«´» îô °¿®¿¹®¿°¸- îîô îç ¿²¼ íìô ¿²¼ Í½¸»¼«´» íô °¿®¿¹®¿°¸ î ±º ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² ß½¬ ïçéï ø¿- ¿³»²¼»¼÷ ø¬¸» ïçéï ß½¬÷ò Ì¸» °®±½»¼«®» ·- ¹±ª»®²»¼ ¾§ Ð¿®¬ ë øÞ¿·´÷ ±º ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² ¿²¼ ß-§´«³ øß°°»¿´-÷ Ð®±½»¼«®» Î«´»- îððí ø¬¸» îððí Î«´»-÷ò Í»½¬·±²- ìì ¬± ëîô ëíøë÷ ¿²¼ ëë ±º ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² ¿²¼ ß-§´«³ ß½¬ ïççç ø¬¸» ïççç ß½¬÷ ¸¿ª» ¾»»² ®»°»¿´»¼ò Í»½¬·±² ëì ±º ¬¸» ïççç ß½¬ ½¿³» ·²¬± º±®½» ±² ïð Ú»¾®«¿®§ îððíò Ì¸·- ®»³±ª»- ¿²§ °®»ª·±«- ®»-¬®·½¬·±² ±² ±«® ¶«®·-¼·½¬·±²

¬± ¹®¿²¬ ¾¿·´ ·² ¼»°±®¬¿¬·±² ½¿-»-ò ïîï

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ïîî

ß°°»²¼·¨ î ¤ Ù«·¼¿²½» Ò±¬»-

ïòí Ç±« -¸±«´¼ ¾» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½»K- Ð±´·½§ ±² Ü»¬»²¬·±² ¿²¼ Ì»³°±®¿®§ Î»´»¿-» -»¬ ±«¬ ·² Ý¸¿°¬»® íè ±º ¬¸» Í»®ª·½»K- Ñ°»®¿¬·±² Û²º±®½»³»²¬ Ó¿²«¿´ô ¿²¼ ¬¸» ËÒØÝÎK- Ù«·¼»´·²»- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» Ü»¬»²¬·±² ±º ß-§´«³ Í»»µ»®-ô °¿®¬·½«´¿®´§ Ù«·¼»´·²»- î ¿²¼ íò ß´¬¸±«¹¸ §±« ¿®» ²±¬ ¾±«²¼ ¾§ ¬¸·- Ð±´·½§ ¿²¼

¬¸» Ù«·¼»´·²»-ô ¬¸»®» ·- ¿«¬¸±®·¬§ º±® -¿§·²¹ ¬¸¿¬ §±« -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ¬¸»³ ©¸»² ¼»½·¼·²¹ ·--«»- ±º ¾¿·´ò ïòì Ì¸»®» ·- ¿ ½±³³±² ´¿© °®»-«³°¬·±² ·² º¿ª±«® ±º ¾¿·´ô -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ®»-¬®·½¬·±²±² ¬¸» ¹®¿²¬·²¹ ±º ¾¿·´ «²¼»® °¿®¿¹®¿°¸ íð ±º Í½¸»¼«´» î ±º ¬¸» ïçéï ß½¬ò Ì¸» ËÒØÝÎ Ù«·¼»´·²»- ®»º»® ¬± ·¬ ¿- L¿ °®»-«³°¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¼»¬»²¬·±²Kò Ú«®¬¸»®ô ß®¬·½´» ë ±º ¬¸» Û«®±°»¿² Ý±²ª»²¬·±² ±² Ø«³¿² Î·¹¸¬- øÛÝØÎ÷

°®±ª·¼»- ¬¸¿¬ »ª»®§±²» ¸¿- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ´·¾»®¬§ ¿²¼ ¬± ¿ -°»»¼§ ¼»½·-·±² ¾§ ¿ ½±«®¬ ¿- ¬± ¬¸» ´¿©º«´²»-- ±º ¿²§ ¼»¬»²¬·±²ò ïòë Ñ²½» ¾¿·´ ¸¿- ¾»»² ¹®¿²¬»¼ ¾§ ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬±®ô ·¬ ½±²¬·²«»- «²¬·´ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬å

¿÷ ·- ®»ó¼»¬¿·²»¼ ¾§ ¿² ·³³·¹®¿¬·±² ±ºB½»® º±® ¿ ¾®»¿½¸ ±® ´·µ»´§ ¾®»¿½¸ ±º ¿ ½±²¼·¬·±² «°±² ©¸·½¸ ¾¿·´ ¸¿- ¾»»² ¹®¿²¬»¼ô ±® ¾÷ ·- ®»³±ª»¼ô ±® ½÷ ¸¿- ¿ -«½½»--º«´ ±«¬½±³» ¬± ¿² ¿°°»¿´ò ×² ¬¸» ³»¿²¬·³» -«®»¬·»- ®»³¿·² ¾±«²¼ ¾§ ¬¸»·® ®»½±¹²·¦¿²½»-ò Ç±« -¸±«´¼ ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¿°°´·½¿²¬- ¿²¼ -«®»¬·»- ¿®» ¿©¿®» ¿²¼ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸·- ·º ¾¿·´ ·- ¹®¿²¬»¼ò ß² ¿¼¶«¼·½¿¬±® ¸¿- ²± -¬¿¬«¬±®§ °±©»® ¬± ®»ª±µ» ¾¿·´ ±²½» ·¬ ¸¿- ¾»»² ¹®¿²¬»¼ò î

Ì¸» ¸»¿®·²¹

îòï Ì¸» ¿°°´·½¿²¬ îòïòï Þ¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ¸»¿®¼ ©·¬¸·² ¬¸®»» ¼¿§- ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¾»·²¹ ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» ×ßß øÐ®¿½¬·½» Ü·®»½¬·±² Ýßê ±º îððï÷ò îòïòî ×¬ -¸±«´¼ ¾» ¬¸» ®«´» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» »¨½»°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¿¬¬»²¼- ¬¸»

¸»¿®·²¹ò Ì¸·- ©·´´ ¾» ²»½»--¿®§ô ·² °¿®¬·½«´¿®ô ·º ¬¸»®» ·- ¿ ¼·-°«¬» ±ª»® ¬¸» º¿½¬¿- -»¬ ±«¬ ·² ¬¸» ¾¿·´ -«³³¿®§ò Ç±« ³¿§ ¿´-± ©·-¸ ¬± -¿¬·-º§ §±«®-»´º ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ «²¼»®-¬¿²¼- ¿²¼ ·- ´·µ»´§ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¿²§ ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ·³°±-»¼ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¸¿- ¿ ®·¹¸¬ ¬± ¿¬¬»²¼ ¬¸» ¸»¿®·²¹ ±º ¸·¿°°´·½¿¬·±²ô ¾» ´»¹¿´´§ ®»°®»-»²¬»¼ô ¿²¼ ¸¿ª» ¿² ·²¬»®°®»¬»® °®±ª·¼»¼ ·º ²»½»--¿®§ò îòïòí Þ¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²- ·² ¬¸» L¿°°®±°®·¿¬» °®»-½®·¾»¼ º±®³K -¸±«´¼ ¾» -»²¬ ¬± ¬¸»

Ø»¿®·²¹ Ý»²¬®» ø¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» Ý»²¬®»÷ ²»¿®»-¬ ¬± ¬¸» Ü»¬»²¬·±² Ý»²¬®» ©¸»®» ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ·- ¸»´¼ò ×º ¬¸» L¿°°®±°®·¿¬» °®»-½®·¾»¼ º±®³K ·- ²±¬ «-»¼ô ±²» ©·´´ ¾» º¿¨»¼ ¾§ ¬¸» ×ßß ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿²¬K- ®»°®»-»²¬¿¬·ª»- º±® ½±³°´»¬·±² ¿²¼ ®»¬«®²ò ß ´·-¬ ±º Ø»¿®·²¹ Ý»²¬®»- ¿²¼ ¬¸» ¿®»¿- ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸»³ ©·´´ ¾» º±«²¼ ¿¬ Åß°°»²¼·¨ ïîÃò îòïòì ×º §±« ¸»¿® ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¿²¼ ¼»½·¼» §±« ½¿²²±¬

¹®¿²¬ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ©·¬¸±«¬ ¸»¿®·²¹ ¸·³ñ¸»®ô ¬¸»² §±« ©·´´ ¸¿ª» ¬± ®»º«-» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ô «²´»-- ·¬ ·- ©·¬¸¼®¿©²ò ×¬ ©·´´ ¬¸»² ¾» ±°»² ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¬± ®»²»© ¬¸» ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²ò ×º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ±® ¸·- ®»°®»-»²¬¿¬·ª»- ©·-¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¾» ¸»¿®¼ ¿¬ ¿ Ý»²¬®» ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» Ý»²¬®»ô ¬¸»² ¿ ®»¯«»-¬ º±® ¬¸·½¿² ¾» ³¿¼» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» B´·²¹ ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ©¸»² ·¬ ©·´´ ¾» º±®©¿®¼»¼ ¬± ¬¸¿¬ Ý»²¬®» º±® ½±²-·¼»®¿¬·±² ¾§ ¬¸» Î»¹·±²¿´ ß¼¶«¼·½¿¬±® ±® Ü»°«¬§ º±® ¬¸¿¬ Ý»²¬®»ò Í«½¸ ¿ ®»¯«»-¬ ³¿§ ¾» ¹®¿²¬»¼ô º±® »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ·- ¼»¬¿·²»¼ ·² ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ ©»´´ ¿©¿§ º®±³ ©¸»®» ¬¸» -«®»¬·»- ´·ª» ¿²¼ ¬¸» -«®»¬·»- ½¿² -¸±© ¬¸»®» ¿®» ·²-«®³±«²¬¿¾´» °®±¾´»³- ¬± ¬¸»·® ¿¬¬»²¼¿²½» ¿¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» Ý»²¬®»ò Ì¸¿¬ ·- ¿ ³¿¬¬»® º±® ¬¸» Î»¹·±²¿´ ß¼¶«¼·½¿¬±® ±® Ü»°«¬§ ¬± ½±²-·¼»®ò Ç±«® ®±´» ·- ¬± ¼»½·¼» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¾¿·´ ¬¸¿¬ ·- ¾»º±®» §±«ô ²±¬ ¬¸» ª»²«» ¿¬ ©¸·½¸ ·¬ ·- ¬± ¾» ¸»¿®¼ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ß°°»²¼·¨ î ¤ Ù«·¼¿²½» Ò±¬»-

ïîí

îòî Í«®»¬·»-

LÝ´»¿®´§ ·¬ ©±«´¼ ¾» ©®±²¹ ¬± ®»¯«·®» -«®»¬·»-ô ·º ¬¸»®» ©»®» ²± ²»»¼ º±® -«®»¬·»-ô ¾«¬ ©¸»®» ±²» ®»¿½¸»- ¿ -·¬«¿¬·±² ©¸»®» ±²» ½¿²²±¬ ±¬¸»®©·-» ¾» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ±¾´·¹¿¬·±²- ©·´´ ¾» ±¾-»®ª»¼ô Ð¿®´·¿³»²¬ ¸¿- ®·¹¸¬´§ °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸¿¬ »¨¬®¿ ¿³³«²·¬·±² ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿ Í°»½·¿´ ß¼¶«¼·½¿¬±® ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸»-» ³¿¬¬»®- ·ºô ·² º¿½¬ô ¬¸¿¬ ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» ½±²-»¯«»²½» ¬¸¿¬ ¿ °»®-±² ©¸± ³·¹¸¬ ²±¬ ±¬¸»®©·-» ¾» ¹®¿²¬»¼ ¸·- ´·¾»®¬§ ©·´´ ¾» ¹®¿²¬»¼ ·¬òK P »¨ °¿®¬» Þ®»¦·²-µ· ¿²¼ Ù´±©¿½µ¿ô Õ¿§ Ö

îòîòï ×¬ -¸±«´¼ ¾» ¾±®² ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ¿-§´«³ -»»µ»®- ®¿®»´§ ¸¿ª» º®·»²¼- ±® ®»´¿¬·ª»- ·²

¬¸» Ë²·¬»¼ Õ·²¹¼±³ ©¸± ½¿² ¿½¬ ¿- -«®»¬·»-ò Ì¸»§ ³¿§ ¸¿ª» ²± ¿´¬»®²¿¬·ª» ¾«¬ ¬± ®»´§ ±² ¿--·-¬¿²½» º®±³ ª±´«²¬¿®§ ±®¹¿²·-¿¬·±²- ¬± -«°°±®¬ ¬¸»·® ¿°°´·½¿¬·±²-ò îòîòî ß¼¶«¼·½¿¬±®- ¿®» ®»³·²¼»¼ ¬¸¿¬ -«®»¬·»- ¿®» ±²´§ ®»¯«·®»¼ ©¸»®» §±« ½¿²²±¬

±¬¸»®©·-» ¾» -¿¬·-B»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ©·´´ ±¾-»®ª» ¬¸» ½±²¼·¬·±²- §±« ³¿§ ©·-¸ ¬± ·³°±-»ò É¸»®» ¬¸»®» ·- ½´»¿®´§ ²± °®±-°»½¬ ±º ¿² ¿°°´·½¿²¬ ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± ±¾¬¿·² -«®»¬·»-ô ¾«¬ ·² °®·²½·°´» ¬¸»®» ·- ¿ ½¿-» º±® ¹®¿²¬·²¹ ¾¿·´ô ¬¸»² §±« -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ·º ³±®» -¬®·²¹»²¬ ½±²¼·¬·±²- ³·¹¸¬ ³»»¬ ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ²»»¼±® ½±²½»®²- ±º ¬¸» ½¿-»ò îòîòí Î»³»³¾»® ¬¸¿¬ ¿ -«®»¬§ ®»³¿·²- ¾±«²¼ ¾§ ¸·- ±® ¸»® ®»½±¹²·¦¿²½» «²¬·´ ¾¿·´ ½±³»- ¬± ¿² »²¼ ·² ±²» ±º ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»- ±«¬´·²»¼ ·² °¿®¿¹®¿°¸ ïòë ¿¾±ª»ò

Ì¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¿--»--·²¹ ¬¸» -«·¬¿¾·´·¬§ ±º ¿ °®±°±-»¼ -«®»¬§ ·- ±¾ª·±«-ò ×¬ ·- ±²´§ ·² »¨½»°¬·±²¿´ ½·®½«³-¬¿²½»- ¬¸¿¬ §±« ¿®» ´·µ»´§ ¬± °®±½»»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸»¿®·²¹ ±º ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¿²§ ±º ¬¸» -«®»¬·»- ¾»·²¹ °®±ºº»®»¼ô «²´»-- ·¬ ·- ¿ ½¿-» ©¸»®» §±« º»»´ -«®»¬·»- ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ ·² ¿²§ »ª»²¬ò Ç±« ³«-¬ -¿¬·-º§ §±«®-»´º ¬¸¿¬ ¬¸» -«®»¬·»- ¸¿ª» ¬¸» ³»¿²- ¬± »²¬»® ·²¬± ¬¸» ®»½±¹²·¦¿²½»- ¬¸»§ ¸¿ª» ±ºº»®»¼ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ±¾´·¹¿¬·±²©¸·½¸ ¬¸»§ ©·´´ ¾» «²¼»®¬¿µ·²¹ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» -«·¬¿¾´» °»±°´» ¬± «²¼»®¬¿µ» -«½¸ ±¾´·¹¿¬·±²-ò Ì¸» ®»º»®»²½» ¬± -«·¬¿¾·´·¬§ ·²½´«¼»- º¿³·´§ ¿²¼ -±½·¿´ ¬·»- ¿©»´´ ¿- ®»-·¼»²½» ¿²¼ B²¿²½·¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò ×º ¿²§ °®±°±-»¼ -«®»¬§ ¼±»²±¬ ¿¬¬»²¼ ¿²¼ §±« ½±²-·¼»® -«½¸ ¿¬¬»²¼¿²½» ·- ²»½»--¿®§ ·² ±®¼»® ¬± -¿¬·-º§ §±«®-»´º ¿- ¬± -«·¬¿¾·´·¬§ô ¬¸»®» ·- ²±¬¸·²¹ ¬± °®»ª»²¬ §±« º®±³ ®»º«-·²¹ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ·º ·¬ ·- ²±¬ ©·¬¸¼®¿©²ò Ì¸·- ©·´´ ²±¬ °®»ª»²¬ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ³¿µ·²¹ ¿ º®»-¸ ¿°°´·½¿¬·±² ©¸»² ¿ -«®»¬§ ·- ¿ª¿·´¿¾´»ô ±® ³¿µ·²¹ ¿ º®»-¸ ¿°°´·½¿¬·±² ¿¬ ¿²±¬¸»® ¸»¿®·²¹ ½»²¬®» ½´±-»® ¬± ©¸»®» ¬¸» -«®»¬·»- ®»-·¼» ¿- ³»²¬·±²»¼ ·² °¿®¿¹®¿°¸ îòïòì ¿ò îòí Î»½±¹²·¦¿²½»îòíòï Ë²¼»® ¬¸» ïçéï ß½¬ §±« ¿®» -¬·´´ ®»¯«·®»¼ ¬± ¬¿µ» ¿ ®»½±¹²·¦¿²½» º®±³ ¬¸»

¿°°´·½¿²¬ ¾»º±®» ¿²§ ®»´»¿-» ±² ¾¿·´ò Ç±« -¸±«´¼ ¿´©¿§- »²¯«·®» ±º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ±® ¬¸» ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ·º ¬¸»®» ¿®» ¿²§ ¿--»¬-ò ×º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¸¿- ²± ¿--»¬-ô ¿·- «-«¿´´§ ¬¸» ½¿-»ô ¬¸» ®»½±¹²·¦¿²½» ½¿² ¾» ¿ ²±³·²¿´ -«³ ±º }ïðò îòíòî Í±³»¬·³»- ¬¸» ¿°°´·½¿²¬K- ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» -«®»¬·»- ¸¿ª»

¼»°±-·¬»¼ô ±® ¿®» °®»°¿®»¼ ¬± ¼»°±-·¬ô ¿´´ ±® °¿®¬ ±º ¬¸»·® ®»½±¹²·¦¿²½» ³±²»§ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬K- -±´·½·¬±®- -«¾¶»½¬ ¬± ¿² «²¼»®¬¿µ·²¹ ²±¬ ¬± °¿®¬ ©·¬¸ ·¬ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ±º ¬¸» ×ßß ò ß¼¶«¼·½¿¬±®- ·² Û²¹´¿²¼ô É¿´»- ¿²¼ Ò±®¬¸»®² ×®»´¿²¼ ¸¿ª» ²± °±©»® ¬± ·³°±-» ¿ ½±²¼·¬·±² º±® ¬¸» ¼»°±-·¬ ±º ®»½±¹²·¦¿²½» ³±²»§ ±® ¬¸» ¹·ª·²¹ ±º -«½¸ ¿² «²¼»®¬¿µ·²¹ò ß°¿®¬ º®±³ ¸¿ª·²¹ ²± ¶«®·-¼·½¬·±² ¬± ·³°±-» -«½¸ ½±²¼·¬·±²-ô -«½¸ ¿ ¼»°±-·¬ ¿´-± ®¿·-»- L³±²»§ó´¿«²¼»®·²¹K ½±²½»®²-ò Ì¸» °®¿½¬·½» -¸±«´¼ ²± ´±²¹»® ¾» º±´´±©»¼ ·² Û²¹´¿²¼ô É¿´»- ¿²¼ Ò±®¬¸»®² ×®»´¿²¼ò Ø±©»ª»®ô ·² Í½±¬´¿²¼ ¿¼¶«¼·½¿¬±®- ¼± ¸¿ª» °±©»® ¬± ®»¯«·®» ¿ ¾¿·´ ¾±²¼ ¬± ¾» »²¬»®»¼ ·²¬±ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ß°°»²¼·¨

î

ïîì

ß°°»²¼·¨ î ¤ Ù«·¼¿²½» Ò±¬»-

îòíòí Ì¸» ¿³±«²¬ ±º ¬¸» ®»½±¹²·¦¿²½» ³«-¬ ¾» B¨»¼ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» -«®»¬§K- ³»¿²-ô

¾«¬ ·¬ ³«-¬ ¿´©¿§- ¾» ¿² ¿¼»¯«¿¬» ¿²¼ -«ºB½·»²¬ -«³ ¬± -»½«®» ¿¬¬»²¼¿²½»ò Ì¸»®» ·- ²± ¬¿®·ºº B¹«®» ¿²¼ ¬¸» -«³- ·²ª±´ª»¼ ¿®» ¿´©¿§- ¿ ³¿¬¬»® º±® ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¿¼¶«¼·½¿¬±®ò Ñ²½» §±« ¸¿ª» ¼»½·¼»¼ ¬¸¿¬ ¾¿·´ ·- ®·¹¸¬ ·² °®·²½·°´» ¿²¼ ¬¸¿¬ -«®»¬·»- ¿®» ®»¯«·®»¼ô ¬¸»² §±« -¸±«´¼ ©±®µ §±«® ©¿§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» LÍ«®»¬§ Ý¸»½µ´·-¬Kò Ì¸» -«®»¬·»- ©·´´ ¸¿ª» ¾»»² ²±¬·B»¼ ±º ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬- ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾®·²¹ ©·¬¸ ¬¸»³ô ¿²¼ §±«® ¿¬¬»²¬·±² ·- ¼®¿©² ¬± ¬¸» Ò±¬·½» ¬± ß°°´·½¿²¬-ô Î»°®»-»²¬¿¬·ª»- ¿²¼ Í«®»¬·»- ßÜÖíî ¬¸¿¬ ·- -»²¬ ±«¬ ©·¬¸ ¿´´ Ø»¿®·²¹ Ò±¬·½»-ò Ø¿ª·²¹ ±¾¬¿·²»¼ ¿- ³«½¸ ·²º±®³¿¬·±² ¿- §±« ½¿²ô ¬¸»² ¿--»-- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬¸» ®»½±¹²·¦¿²½» ¾»¿®·²¹ ·² ³·²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·² °¿®¬·½«´¿®æ ¿÷ ·¬ ³«-¬ ¾» ®»¿´·-¬·½ ·² ¬¸» -»²-» ¬¸¿¬ ·¬ ³«-¬ ¾» ©»´´ ©·¬¸·² ¬¸» ®»-±«®½»±º ¬¸» -«®»¬§ô ¿²¼ ²±¬ -± ¸·¹¸ ¿- ¬± ¾» °®±¸·¾·¬·ª»å ¾÷ ·¬ ³«-¬ ¾» ¿--»--»¼ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ³»¿²- ±º ¬¸» -«®»¬§ ¿´±²»å ½÷ ·¬ ³«-¬ ¾» -«ºB½·»²¬ ¬± -¿¬·-º§ §±« ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¿²¼ ¬¸» -«®»¬§ ©·´´ ³»»¬ ¬¸»·® ±¾´·¹¿¬·±²-å ¼÷ ·¬ ³«-¬ ¾» ®»¿´·-¿¾´» ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º º±®º»·¬«®»ò îòíòì Í±³»¬·³»- §±« ¿®» ¿-µ»¼ ¬± ½±²-·¼»® ¿½½»°¬·²¹ ¿ ²±³·²¿´ -«³ ¿- ¿ -«ºB½·»²¬

®»½±¹²·¦¿²½»ò É¸¿¬ ·- ¿ ²±³·²¿´ -«³ ¬± ±²» °»®-±² ³¿§ ¾» ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ -«³ ¬± ¿²±¬¸»®ò ×º §±« ¸¿ª» ¼»½·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®·-µ ±º ²±²ó½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ½±²¼·¬·±²®»¯«·®»- ®»ó»²º±®½»³»²¬ ¾§ ©¿§ ±º -«®»¬·»-ô ¬¸»² ·¬ ·- «²´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¿ L²±³·²¿´K -«³ ©±«´¼ ¾» -«ºB½·»²¬ ¬± »²-«®» ¿¬¬»²¼¿²½»ò Ì¸» ±²´§ »¨½»°¬·±² ³¿§ ¾» ©¸»®» ¬¸» -«®»¬§ ·- ¬¸» ¿°°´·½¿²¬K- -°±«-» ±® °¿®¬²»®ô ±® -±³»±²» ¿¬ ©¸±-» ¸±³» ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ·- ¬± ´·ª»ô ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ±² ¿ ´±© ·²½±³» ©·¬¸ ²± -¿ª·²¹-ò Ø±©»ª»® »ª»² ¬¸»² §±« ³¿§ ®»¯«·®» ¿²±¬¸»® -«®»¬§ ·² ¿ ³±®» -«¾-¬¿²¬·¿´ ¿³±«²¬ ·º §±« B²¼ ¬¸» ®·-µ ±º ²±²ó½±³°´·¿²½» ¬±± ¹®»¿¬ò îòíòë ß- ¿´®»¿¼§ ³»²¬·±²»¼ ·² °¿®¿¹®¿°¸ îòîòï ô -±³»¬·³»- ±ºB½»®- ±® -»²·±® B¹«®»-

º®±³ Ý¸¿®·¬·»-ô Ý¸«®½¸»- ¿²¼ ±¬¸»® -«½¸ ±®¹¿²·-¿¬·±²- ¿®» ±ºº»®»¼ ¿- -«®»¬·»-ò Ç±« -¸±«´¼ ¾»¿® ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º«²¼- ±º -«½¸ ±®¹¿²·-¿¬·±²- ¿®» ²±¬ ¬¸» ¿--»¬±º ¬¸» °»®-±² ¾»·²¹ °«¬ º±®©¿®¼ ¿- ¿ -«®»¬§ò Ì¸» ¿³±«²¬ ±º ¿²§ ®»½±¹²·¦¿²½» ³«-¬ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ³»¿²- ±º ¬¸» -«®»¬§ô ¿²¼ §±« ³«-¬ ¾» -¿¬·-B»¼ ¬¸¿¬ ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º º±®º»·¬«®» ¬¸» °¿§³»²¬ ½¿² ¿²¼ ©·´´ ¾» ³¿¼» ¾§ ¬¸» -«®»¬§ò Í«½¸ ¿² ±®¹¿²·-¿¬·±² ½¿²²±¬ ¾» ¿ -«®»¬§ò Ç±« ³¿§ ¾» ¬±´¼ ¬¸¿¬ -«½¸ ¿² ±®¹¿²·-¿¬·±² ¸¿¬¿µ»² ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ «²¼»® ·¬- ©·²¹ô ·- °®±ª·¼·²¹ ·¬- -«°°±®¬ô ¿²¼ ©·´´ -»» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¿´´ ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ·³°±-»¼ò ×º ¿º¬»® ¸»¿®·²¹ »ª·¼»²½» º®±³ ¿ ®»-°±²-·¾´» °»®-±² º®±³ ¬¸» ±®¹¿²·-¿¬·±² ½±²½»®²»¼ §±« ¿®» -¿¬·-B»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- -±ô ¬¸»² ·º §±« ¸¿ª» ¼»½·¼»¼ ¾¿·´ ·- ®·¹¸¬ ·² °®·²½·°´» §±« ³¿§ º»»´ ·¬ ½¿² ¾» ¹®¿²¬»¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ²»»¼ º±® ¿ -«®»¬§ ¾«¬ °±--·¾´§ ©·¬¸ ¬¸» ·³°±-·¬·±² ±º ³±®» -¬®·²¹»²¬ ¾¿·´ ½±²¼·¬·±²-ò Þ»º±®» ¼±·²¹ -± §±« ³¿§ º»»´ ·¬ ®»´»ª¿²¬ ¬± ¿-µ ·º ¬¸» ±®¹¿²·-¿¬·±² ½±²½»®²»¼ ¸¿- ¿½½»°¬»¼ -«½¸ ¿ ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¾»º±®» ¿²¼ ¾»»² ´»¬ ¼±©²ò îòíòê Ì¸» ¯«»-¬·±² -±³»¬·³»- ¿-µ»¼ ·-ô ½¿² ¿ -«®»¬§ ¾» ®»´»¿-»¼ º®±³ ¸·- ®»½±¹²·¦¿²½»

¾»º±®» ¾¿·´ ½±³»- ¬± ¿² »²¼á Ì¸» ¿²-©»® ·-ô ±²´§ ·º ¬¸» ¿¼¶«¼·½¿¬±® ¿¹®»»- «°±² ¸»¿®·²¹ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º®±³ ¬¸» °»®-±² ¾¿·´»¼ º±® ¬¸» ®»´»¿-» ±º ±²» ±º ¬¸» -«®»¬·»-ò Û·¬¸»® §±« ³«-¬ ¾» -¿¬·-B»¼ ¬¸¿¬ ¬©± -«®»¬·»- ¿®» ²± ´±²¹»® ²»½»--¿®§ô ±® ¬¸»®» ³«-¬ ¾» ¿ -¿¬·-º¿½¬±®§ ®»°´¿½»³»²¬ò îòì Ý±²¼·¬·±²îòìòï Ì¸» °®·³¿®§ ½±²¼·¬·±² ·³°±-»¼ ±² ¹®¿²¬·²¹ ¾¿·´ ·- ¬± ¿°°»¿® ¾»º±®» ¿²

¿¼¶«¼·½¿¬±® ±® ·³³·¹®¿¬·±² ±ºB½»® ¿¬ ¿ -°»½·B»¼ °´¿½» ¿²¼ ±² ¿ -°»½·B»¼ ¼¿¬» ø¬¸» °®·³¿®§ ½±²¼·¬·±²÷ò Ç±« ¬¸»² ¸¿ª» ¬± ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ·³°±-» º«®¬¸»® ½±²¼·¬·±²- ø-»½±²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²-÷ ¬± »²-«®» ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®·³¿®§ ½±²¼·¬·±²ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ß°°»²¼·¨ î ¤ Ù«·¼¿²½» Ò±¬»-

ïîë

îòìòî ×º §±« ¼»½·¼» -»½±²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ²»½»--¿®§ô ·¬ ·- «-«¿´´§ ¿°°®±°®·¿¬» ¬±

®»¯«·®» ½±²¼·¬·±²- ±º ®»-·¼»²½» ¿²¼ ®»°±®¬·²¹ ¬± ¬¸» ´±½¿´ Ð±´·½» Í¬¿¬·±² ±® ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» Î»°±®¬·²¹ Ý»²¬®»ò îòìòí Ò±®³¿´´§ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¾¿·´ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ³¿¼» «²¬·´ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¸¿- ¿²

¿¼¼®»-- ¿¬ ©¸·½¸ ¬± ®»-·¼»ò Ì¸·- ½¿² ½¿«-» °®±¾´»³- ·º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¸¿- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ß-§´«³ Í«°°±®¬ Í»®ª·½» øÒßÍÍ÷ º±® B²¿²½·¿´ -«°°±®¬ ¿²¼ ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¾«¬ ·- ©¿·¬·²¹ º±® »´·¹·¾·´·¬§ ¬± ¾» ¿--»--»¼ ¿²¼ ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¿´´±½¿¬»¼ò Í«½¸ ¿½½±³³±¼¿¬·±² ©·´´ ²±¬ ¾» ¿´´±½¿¬»¼ ©¸·´» ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ·¼»¬¿·²»¼ò Ç±« ©·´´ ²±¬» ¬¸¿¬ Î«´» íîøî÷ø ½÷ ±º ¬¸» îððí Î«´»- ®»¯«·®»- ¬¸» ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² º±®³ ¬± °®±ª·¼» ¼»¬¿·´- ±º ¬¸» ¿¼¼®»-- ©¸»®» ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ·- ¬± ®»-·¼» L±®ô ·º ¸» ·- «²¿¾´» ¬± ¹·ª» -«½¸ ¿² ¿¼¼®»--ô ¬¸» ®»¿-±² ©¸§ ¿² ¿¼¼®»-·- ²±¬ ¹·ª»²òK Ì¸» ´¿¬»-¬ ª»®-·±² ±º ÒßÍÍ Ð±´·½§ Þ«´´»¬·² êìô ©¸·½¸ ·- -¬·´´ ¬± ¾» °«¾´·-¸»¼ô ©·´´ »¨°´¿·² ¬¸» -¬»°- ¬± ¾» ¬¿µ»² ¾§ ¿ ¼»¬¿·²»¼ °»®-±² ·² ±®¼»® º±® »´·¹·¾·´·¬§ º±® B²¿²½·¿´ -«°°±®¬ ¿²¼ ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¬± ¾» ¿--»--»¼ ¿²¼ -»¬- ±«¬ ¬¸» ©±®¼·²¹ ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² ¬¸» ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² º±®³ ©¸»² ÒßÍÍ ·- ¬± ¿´´±½¿¬» ¿½½±³³±¼¿¬·±²ò É¸»®» ¿² ¿°°´·½¿²¬ ·- ®»´§·²¹ «°±² ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¬± ¾» ¿´´±½¿¬»¼ ¾§ ÒßÍÍô ·¬ ©·´´ ¾» ²»½»--¿®§ º±® ©®·¬¬»² »ª·¼»²½» º®±³ ÒßÍÍ ¬± ¾» °®±¼«½»¼ ¿¬ ¬¸» ¸»¿®·²¹ ±º ¬¸» ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ½±²B®³·²¹ ¬¸¿¬ ÒßÍÍ ¸¿¿½½»°¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ·- »´·¹·¾´» º±® ·¬- -«°°±®¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ¾» ¿´´±½¿¬·²¹ ¿½½±³³±¼¿¬·±²ò ÒßÍÍ ·- ¿©¿®» ±º ¬¸·- ®»¯«·®»³»²¬ò ×º ¾¿·´ ·- ¹®¿²¬»¼ô ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ®»-·¼»²½» -¸±«´¼ ®»¿¼æ LÌ± ®»-·¼» ¿¬ -«½¸ ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¿- ·- ¼·®»½¬»¼ ¾§ ÒßÍÍ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¬»®³- ¿²¼ ½±²¼·¬·±²- ±º -«°°±®¬ ¹·ª»²ô ¿²¼ ¬± ²±¬·º§ ¬¸» ×ßß ô ¬¸» Ý¸·»º ×³³·¹®¿¬·±² ÑºB½»® ¿²¼ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬» º±® ¬¸» Ø±³» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» ¿¼¼®»-- ±º -«½¸ ¿½½±³³±¼¿¬·±² ©·¬¸·² îì ¸±«®- ±º ¾»·²¹ °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ·¬òK Ì¸·- ©±®¼·²¹ ¸¿- ¾»»² ¿°°®±ª»¼ ¾§ ÒßÍÍò Ð±´·½§ Þ«´´»¬·² êì ©·´´ ¿´-± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ©¸»² ¿´´±½¿¬·²¹ ¿½½±³³±¼¿¬·±²ô ½¿-»©±®µ»®- -¸±«´¼ ¸¿ª» ®»¹¿®¼ L¬± ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» °»®-±² ±® ±®¹¿²·-¿¬·±² ¿½¬·²¹ ¿- -«®»¬§Kò îòìòì ×º ¾¿·´ ·- ¹®¿²¬»¼ -«¾¶»½¬ ¬± ¿ ½±²¼·¬·±² ¬± ®»-·¼» ¿¬ ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¬± ¾» ¿´´±½¿¬»¼ ¾§ ÒßÍÍô ·¬ ³¿§ ¾» ¼·ºB½«´¬ ¬± ·³°±-» ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¿ ½±²¼·¬·±² ±º ®»°±®¬·²¹

-·²½» §±« ©·´´ ²±¬ µ²±© ©¸»®» ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ·- ¬± ®»-·¼»ò ×² ¬¸»-» ½·®½«³-¬¿²½»¬¸» °®·³¿®§ ½±²¼·¬·±² -¸±«´¼ ¾» ©±®¼»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¬«®² ¼¿¬» «°±² ©¸·½¸ ¿°°´·½¿²¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¿°°»¿® ¾»º±®» ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬±® ±® ·³³·¹®¿¬·±² ±ºB½»® ·²±¬ ´»-- ¬¸¿² -»ª»² ¼¿§- ¿²¼ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ¬»² ¼¿§- ¿º¬»® ¬¸» ¹®¿²¬ ±º ¾¿·´ò É·¬¸·² ¬¸¿¬ ¬·³» ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ©·´´ ¸¿ª» ¾»»² °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿¬ ´»¿-¬ ¬»³°±®¿®§ ¿½½±³³±¼¿¬·±²ô ¿²¼ ³¿§ »ª»² ¸¿ª» ¾»»² ¹·ª»² ¼»¬¿·´- ±º ©¸»² ¿²¼ ©¸»®» ³±®» °»®³¿²»²¬ ¿½½±³³±¼¿¬·±² ©·´´ ¾» ¿ª¿·´¿¾´»ò Ç±« ©·´´ ¬¸»² ¾» ·² ¿ °±-·¬·±² ¬± ·³°±-» ¿ ½±²¼·¬·±² ¬± ®»-·¼» ¿¬ ¬¸» ¿¼¼®»-- ±º ¬¸¿¬ ¬»³°±®¿®§ ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬´§ ¿¬ ¬¸» ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» °»®³¿²»²¬ ¿½½±³³±¼¿¬·±² º®±³ ¬¸» ¼¿¬» «°±² ©¸·½¸ ·¬ ¾»½±³»- ¿ª¿·´¿¾´»ò Ç±« ©·´´ ¿´-± ¾» ·² ¿ °±-·¬·±² ¬± ·³°±-» ¿ ®»°±®¬·²¹ ½±²¼·¬·±² ·º §±« º»»´ ·¬ ·- ²»½»--¿®§ô -·²½» §±« ¸¿ª» ¿¬ ´»¿-¬ ¿ ¬»³°±®¿®§ ¿¼¼®»-- º±® ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ò ×º ±² ¬¸» B®-¬ ®»¬«®² ¼¿¬» ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ·- ²±¬ ·² ¿ °±-·¬·±² ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ¿¼¼®»-- ±º ³±®» °»®³¿²»²¬ ¿½½±³³±¼¿¬·±² ±® ¬¸» ¼¿¬» «°±² ©¸·½¸ ·¬ ©·´´ ¾»½±³» ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸»² ¾¿·´ -¸±«´¼ ¾» ½±²¬·²«»¼ -«¾¶»½¬ ¬± ¿ ½±²¼·¬·±² ±º ®»-·¼»²½» ·² ¬¸» -¿³» ¬»®³- ¿- -»¬ ±«¬ ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ °¿®¿¹®¿°¸ ¿²¼ ²±¬·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ¬»³°±®¿®§ ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² °®±ª·¼»¼ô ©·¬¸ ¿ º«®¬¸»® ®»¬«®² ¼¿¬» ±º ²±¬ ´»-- ¬¸¿² -»ª»² ¼¿§- ¿²¼ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ¬»² ¼¿§-ò ×¬ ·- »--»²¬·¿´ ¬¸¿¬ ¬¸» ×ßß ¿²¼ñ±® ¬¸» ·³³·¹®¿¬·±² ¿«¬¸±®·¬·»»¨»®½·-» -¬®·½¬»® ¬¸¿² «-«¿´ ½±²¬®±´ ±ª»® ¿² ¿°°´·½¿²¬ «²¬·´ ¸» ·- ®»-·¼·²¹ ·² ®»¿-±²¿¾´§ °»®³¿²»²¬ ¿½½±³³±¼¿¬·±²ò îòìòë Ì¸» Ø±³» ÑºB½» ·- ·² ¬¸» °®±½»-- ±º -»¬¬·²¹ «° ¿ ²»¬©±®µ ±º Î»°±®¬·²¹ Ý»²¬®»-ò

ß¬ °®»-»²¬ ¬¸»-» ¿®» ¿¬ Ý®±§¼±²ô Ô±²¼±² Þ®·¼¹»ô Ø±«²-´±©ô Ô·ª»®°±±´ ¿²¼ Ô»»¼-ò Ñª»® ¬¸» ²»¨¬ ¬©»´ª» ³±²¬¸- ±¬¸»® Î»°±®¬·²¹ Ý»²¬®»- ©·´´ ¾» ±°»²·²¹ ·² Ù´¿-¹±©ô Ó¿²½¸»-¬»®ô Ò±®¬¸ Í¸·»´¼-ô Ì¸» Û¿-¬ Ó·¼´¿²¼- ¿²¼ Ò±®¬¸ Ô±²¼±²ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ß°°»²¼·¨

î

ïîê

ß°°»²¼·¨ î ¤ Ù«·¼¿²½» Ò±¬»-

Í»»µ ¹«·¼¿²½» º®±³ ¬¸» °®»-»²¬·²¹ ±ºB½»® ±² ©¸»®» ®»°±®¬·²¹ ·- ¬± ¬¿µ» °´¿½»ò Ì¸» º®»¯«»²½§ ±º ¬¸¿¬ ®»°±®¬·²¹ ·- ¿ ³¿¬¬»® º±® §±«ô ¾«¬ ·²·¬·¿´´§ ¿¬ ´»¿-¬ ±²½» ¿ ©»»µ ³¿§ ¾» ¿°°®±°®·¿¬»ò ×¬ ½¿² ¿´©¿§- -«¾-»¯«»²¬´§ ¾» ª¿®·»¼ ¿¬ ¿ ´¿¬»® ¸»¿®·²¹ò îòìòê Ç±« ¿®» ¿¬ ´·¾»®¬§ ¬± ·³°±-» -«½¸ ±¬¸»® -»½±²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ¿- §±« ³¿§ ½±²-·¼»®

²»½»--¿®§ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¿²-©»®- ¬± ¸·- ¾¿·´ò Ç±« ³¿§ ¾» ¿-µ»¼ ¬± ·³°±-» ¿ ½±²¼·¬·±² °®±¸·¾·¬·²¹ »³°´±§³»²¬ò Ç±« ¸¿ª» ²± ¶«®·-¼·½¬·±² ¬± ·³°±-» -«½¸ ¿ ½±²¼·¬·±² ¿- ·¬ ·- ²±¬ ±²» ¬¸¿¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± »²-«®» ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¿²-©»®- ¬± ¾¿·´ îòë Þ«®¼»² ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ±º °®±±º îòëòï Ì¸» ¾«®¼»² ±º °®±ª·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» °®»-«³°¬·±² ·² º¿ª±«® ±º ´·¾»®¬§ ¼±»- ²±¬ ¿°°´§

´·»- ±² ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬»ò ß- ¼»¬»²¬·±² ·- ¿² ·²º®·²¹»³»²¬ ±º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬K¸«³¿² ®·¹¸¬ ¬± ´·¾»®¬§ô §±« ¸¿ª» ¬± ¾» -¿¬·-B»¼ ¬± ¿ ¸·¹¸ -¬¿²¼¿®¼ ¬¸¿¬ ¿²§ ·²º®·²¹»³»²¬ ±º ¬¸¿¬ ®·¹¸¬ ·- »--»²¬·¿´ò îòëòî Ì¸» ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½»K- Ñ°»®¿¬·±² Û²º±®½»³»²¬ Ó¿²«¿´ -«¹¹»-¬- ¬¸»®» ³«-¬

¾» L-¬®±²¹ ¹®±«²¼- º±® ¾»´·»ª·²¹ ¬¸¿¬ ¿ °»®-±² ©·´´ ²±¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ½±²¼·¬·±²±º ¬»³°±®¿®§ ¿¼³·--·±² ±® ¬»³°±®¿®§ ®»´»¿-» º±® ¼»¬»²¬·±² ¬± ¾» ¶«-¬·B»¼Kò îòëòí Ì¸»®» ·- ²± °®»½·-» ¬»-¬ ´¿·¼ ¼±©² ¿- ¬± ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ±º °®±±º ®»¯«·®»¼ ·² ¾¿·´ ½¿-»-ò Ë-»º«´ ¹«·¼¿²½» ·- ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» Þ¿·´ ß½¬ ïçéêò ß ¼»º»²¼¿²¬ ²»»¼ ²±¬ ¾»

¹®¿²¬»¼ ¾¿·´ ·º ¬¸» Ý±«®¬ ·- -¿¬·-B»¼ L¬¸»®» ¿®» -«¾-¬¿²¬·¿´ ¹®±«²¼- º±® ¾»´·»ª·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ô ·º ®»´»¿-»¼ ±² ¾¿·´ ø©¸»¬¸»® -«¾¶»½¬ ¬± ½±²¼·¬·±²- ±® ²±¬÷ô ©±«´¼ º¿·´ ¬± -«®®»²¼»® ¬± ½«-¬±¼§Kò ×¬ ·- -«¹¹»-¬»¼ §±« ¿¼±°¬ ¬¸» L-«¾-¬¿²¬·¿´ ¹®±«²¼- º±® ¾»´·»ª·²¹K ¬»-¬ ©¸·½¸ ©±«´¼ ¾» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¾¿´¿²½» ±º °®±¾¿¾·´·¬·»- ¾«¬ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ½®·³·²¿´ -¬¿²¼¿®¼ ±º °®±±ºò ×º ¿´´»¹¿¬·±²- ·² ¬¸» ¾¿·´ -«³³¿®§ ¿®» ½±²¬»-¬»¼ ·² »ª·¼»²½» ¬¸»² ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬» -¸±«´¼ ¿¼¼«½» »ª·¼»²½»ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ ¼±½«³»²¬- ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» ¼»½·-·±² ¬± ¼»¬¿·²ô ¬± -«°°±®¬ -«½¸ ¿´´»¹¿¬·±²-ò îòê Ú¿½¬±®- ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ îòêòï Ì¸» ®·-µ ±º ¿¾-½±²¼·²¹ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» °®·²½·°¿´ º¿½¬±®ô ·- ¶«-¬ ±²» ±º ¬¸» º¿½¬±®-

¬± ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ±² ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¾¿·´ ¿²¼ ¸¿- ¬± ¾» ¾¿´¿²½»¼ ¿¹¿·²-¬ ±¬¸»® º¿½¬±®-ò îòêòî Ô±®¼ Ö«-¬·½» Ü§-±² ²±¬»¼ ·² ¬¸» ®»½»²¬ Ý±«®¬ ±º ß°°»¿´ ½¿-» ±º »¨ °¿®¬» L×K ÅîððîÃ ÛÉÝß Ý·ª èèè ¬¸¿¬ ¿´¬¸±«¹¸ ·¬ ©¿- ²±¬ °±--·¾´» ¬± °®±¼«½» ¿²

»¨¸¿«-¬·ª» ´·-¬ ±º ½·®½«³-¬¿²½»- ¬¸¿¬ ¿®» ±® ³¿§ ¾» ®»´»ª¿²¬ ¬± ¿ ¼»½·-·±² ¬± ¼»¬¿·² °»²¼·²¹ ¼»°±®¬¿¬·±²ô ¬¸»§ ·²½´«¼»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹æ ¿÷ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¼»¬»²¬·±²ô ¾÷ ¬¸» ±¾-¬¿½´»- ¬¸¿¬ -¬¿²¼ ·² ¬¸» ©¿§ ±º ®»³±ª¿´ô ½÷ ¬¸» -°»»¼ ¿²¼ »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¿²§ -¬»°- ¬¿µ»² ¾§ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬» ¬± -«®³±«²¬ -«½¸ ±¾-¬¿½´»-ô ¼÷ ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ·- ¼»¬¿·²»¼ô »÷ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¼»¬»²¬·±² «°±² ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¿²¼ ¸·-ñ¸»® º¿³·´§ô º÷ ¬¸» ®·-µ ±º ¿¾-½±²¼·²¹ô ¿²¼ ¹÷ ¬¸» ¼¿²¹»® ¬¸¿¬ô ·º ®»´»¿-»¼ô ¸»ñ-¸» ©·´´ ½±³³·¬ ½®·³·²¿´ ±ºº»²½»-ò Ø» ©»²¬ ±² ¬± -¿§ ¬¸¿¬ L¬¸» ®»´»ª¿²½» ±º ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ±º ¿¾-½±²¼·²¹ô ·º °®±ª»¼ô -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ±ª»®-¬¿¬»¼òK ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·- ½¿-» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¯«»-¬·±² ±º ¸±© ´±²¹ ·¬ ©¿- ®»¿-±²¿¾´» ¬± ¼»¬¿·² ¿ °»®-±² °»²¼·²¹ ¼»°±®¬¿¬·±²ô ¬¸» ´·-¬ °®±ª·¼»-±³» ¹«·¼¿²½» º±® ½¿-»- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¼»¬»²¬·±² °»²¼·²¹ ¼»½·-·±² ±® ¿°°»¿´ò îòêòí Ì¸» ËÒØÝÎK - Ù«·¼»´·²»- ³¿µ» ¸»´°º«´ ½±³³»²¬- ±² ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ±º ³·²±®-ô

ª«´²»®¿¾´» °»®-±²- ¿²¼ ©±³»²ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ß°°»²¼·¨ î ¤ Ù«·¼¿²½» Ò±¬»-

ïîé

îòé Ð®±½»¼«®» ¿¬ ¸»¿®·²¹ îòéòï É¸»² §±« ¹»¬ §±«® ¾¿·´ B´»-ô ½¸»½µ ¬¸» ½±³°«¬»® ®»½±®¼- ø×Î×Í÷ ¬± -»» ·º ¿² ¿°°»¿´ ¸¿- ¾»»² ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» ×ßß ô ¿²¼ ·º ¬¸»®» ·- ¿ ¼¿¬» º±® ¬¸» ¸»¿®·²¹

±º ¬¸» ¿°°»¿´ò Þ»º±®» -¬¿®¬·²¹ ¬¸» ¸»¿®·²¹ô ½¸»½µ ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¶«®·-¼·½¬·±²ò Ý¸»½µ ¬¸» ß°°´·½¿¬·±² º±® Þ¿·´ º±®³ ¬± -¿¬·-º§ §±«®-»´º ¬¸¿¬ ·¬ ½±³°´·»- ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Î«´» íî ±º ¬¸» îððí Î«´»-ò Ì¸» ©±®¼·²¹ ±º Î«´» íî ·- ³¿²¼¿¬±®§ ¿²¼ ®»¯«·®»- ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ²±¬·½» ¬± ¾» ·² ¬¸» L¿°°®±°®·¿¬» °®»-½®·¾»¼ º±®³K øÚ±®³ Þï ·² ¬¸» Í½¸»¼«´» ¬± ¬¸» îððí Î«´»-÷ò ×º §±« ²±¬·½» ©¸»² ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» B´» ¬¸¿¬ ¬¸» L¿°°®±°®·¿¬» °®»-½®·¾»¼ º±®³K ¸¿- ²±¬ ¾»»² «-»¼ô ¿®®¿²¹» º±® §±«® «-¸»® ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ¿°°´·½¿²¬K- ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ©·¬¸ ¿ ½±°§ ±º ¬¸» º±®³ º±® ½±³°´»¬·±²ò ×º ¬¸»®» ·- ¿²§ º¿·´«®» ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» Î«´» ¬¸¿¬ §±« ½±²-·¼»® ³·²±® ·² ²¿¬«®» ¿²¼ -«½¸ ¿- ©±«´¼ ²±¬ °®»¶«¼·½» ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬» ¬¸»®» ·- ²±¬¸·²¹ ¬± °®»ª»²¬ §±« º®±³ °®±½»»¼·²¹ ¿²¼ §±« -¸±«´¼ °®±½»»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸»¿®·²¹ ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ô °®±ª·¼»¼ ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» Î«´» ·¬¸»² -«°°´·»¼ò Ç±« ³¿§ ©¿²¬ ¿² »¨°´¿²¿¬·±² º±® ¬¸» º¿·´«®» ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» Î«´»ò ×º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² º±®³ ¼±»- ²±¬ ½±²¬¿·² ¼»¬¿·´- ±º ©¸»®» ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ·¬± ®»-·¼» ±® ±º ¬¸» -«®»¬·»- ¿²¼ -«½¸ ¼»¬¿·´- ¿®» °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸» B®-¬ ¬·³» ¿¬ ¬¸» ¸»¿®·²¹ô ¿²¼ ·º §±« ¼»½·¼» ¬± °®±½»»¼ ¬± ¿ ¸»¿®·²¹ ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ·² -°·¬» ±º ¬¸» º¿·´«®» ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Î«´» íîô ¬¸» Ð®»-»²¬·²¹ ÑºB½»® ³¿§ ¿-µ º±® ¬·³» ¬± ½¸»½µ ¬¸»-» ¼»¬¿·´-ò Í«½¸ ¿ ®»¯«»-¬ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ -§³°¿¬¸»¬·½¿´´§ °®±ª·¼»¼ ·¬ ±²´§ ·²ª±´ª»- °«¬¬·²¹ ¬¸» ½¿-» ¾¿½µ º±® ¬»´»°¸±²» »²¯«·®·»- ¬± ¾» ³¿¼»ò ×¬ ·- -¬·´´ º±® §±« ¬± ¼»½·¼» ±² ¬¸» -«·¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ®»-·¼»²½» ¿²¼ -«®»¬·»- ±ºº»®»¼ô ©¸·½¸ §±« ½¿² ±²´§ ¼± ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¾»º±®» §±«ò ×º ¬¸¿¬ ·²º±®³¿¬·±² ·- ·²-«ºB½·»²¬ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·º ¬¸» ¿°°»´´¿²¬ ¸¿²± ¿¼¼®»-- ¿¬ ©¸·½¸ ¬± ®»-·¼»ô ¬¸»² §±« ©·´´ ¸¿ª» ¬± ®»º«-» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ´»¿ª» ·¬ ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¬± ³¿µ» ¿ º®»-¸ ¿°°´·½¿¬·±² ©¸»² ¬¸»®» ¸¿- ¾»»² ¬·³» º±® -«½¸ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¾» ±¾¬¿·²»¼ò îòéòî Ì¸» îððí Î«´»- ®»¯«·®» ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬» ¬± B´» ©®·¬¬»² ®»¿-±²- ø¬¸» ¾¿·´ -«³³¿®§÷ º±® ©·-¸·²¹ ¬± ½±²¬»-¬ ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ²±¬ ´¿¬»® ¬¸¿² îòðð °³ ±² ¬¸» ¼¿§ ¾»º±®» ¬¸» ¸»¿®·²¹ô ±® ·º -»®ª»¼ ©·¬¸ ²±¬·½» ±º ¸»¿®·²¹ ´»-- ¬¸¿²îì ¸±«®-

¾»º±®» ¬¸¿¬ ¬·³»ô ¿- -±±² ¿- ®»¿-±²¿¾´§ °®¿½¬·½¿¾´»ò ×º ¸» º¿·´- ¬± B´» ¿ ¾¿·´ -«³³¿®§ ©·¬¸·² ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬·³»ô ±® ·º ¬¸»®» ·- ²± ¾¿·´ -«³³¿®§ô ¸±© -¸±«´¼ ©» °®±½»»¼á ×º ²± ¾¿·´ -«³³¿®§ ·- ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸»² §±« -¸±«´¼ °®±½»»¼ ©·¬¸±«¬ ·¬ò Ì¸·- ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¾¿·´ ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¾» ¹®¿²¬»¼ò ×º ·¬ ·- °®±ª·¼»¼ ´¿¬»ô ¬¸»² §±« ½¿² ½±²-·¼»® ·¬ò Ø±©»ª»® ·º ¬¸» ¿´´»¹¿¬·±²- ½±²¬¿·²»¼ ·² ·¬ ¿®» ¼·-°«¬»¼ô ·¬- ´¿¬» -«¾³·--·±² ¿²¼ ¬¸» ´¿½µ ±º ¬·³» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¬± °®»°¿®» ¸·- ®»-°±²-» ¬± ·¬ ³«-¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» »ª·¼»²¬·¿´ ©»·¹¸¬ §±« ½¿² ¿¬¬¿½¸ ¬± ·¬ ¿²¼ ¿²§ »ª·¼»²½» -«¾³·¬¬»¼ ·² ·¬- -«°°±®¬ò îòéòí ×º §±« ½±²-·¼»® ¬¸» ¾¿·´ -«³³¿®§ ¬± ¾» ·²¿¼»¯«¿¬»ô §±« -¸±«´¼ ·²º±®³ ¬¸»

Ð®»-»²¬·²¹ ÑºB½»® ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ¸»¿®·²¹ò ×º ¬¸» Ð®»-»²¬·²¹ ÑºB½»® ¿-µº±® ¬·³» ¬± ³¿µ» º«®¬¸»® »²¯«·®·»-ô §±« ³¿§ ½±²-·¼»® ·¬ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¹®¿²¬ ¿ -¸±®¬ ¿¼¶±«®²³»²¬ ¬± »²¿¾´» ¸·³ ±® ¸»® ¬± ³¿µ» ¿ ¬»´»°¸±²» ½¿´´ ¬± ±¾¬¿·² ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» »²¬®§ °±®¬ò îòéòì ×¬ ·- -«¹¹»-¬»¼ §±« ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ·² ¬¸®»» -¬¿¹»-ò Ú·®-¬ô ·- ¬¸·- ¿ ½¿-»

©¸»®» ¾¿·´ ·- ®·¹¸¬ ·² °®·²½·°´»ô -«¾¶»½¬ ¬± -«·¬¿¾´» ½±²¼·¬·±²- ·º ²»½»--¿®§á Í»½±²¼ô ¿®» -«®»¬·»- ²»½»--¿®§á Ì¸·®¼ô ¿®» ¬¸» -«®»¬·»- ¿²¼ ®»½±¹²·¦¿²½»- ±ºº»®»¼ -¿¬·-º¿½¬±®§á ×º §±« ·²¼·½¿¬» ¾¿·´ ·- ®·¹¸¬ ·² °®·²½·°´»ô ³¿µ» ·¬ ½´»¿® ¬¸¿¬ §±«® ¼»½·-·±² ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸»®» ¾»·²¹ -«·¬¿¾´» ¿²¼ -¿¬·-º¿½¬±®§ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ -«®»¬·»- ·º §±« ¿®» ¹±·²¹ ¬± ®»¯«·®» ¬¸»³ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ß°°»²¼·¨

î

ïîè

ß°°»²¼·¨ î ¤ Ù«·¼¿²½» Ò±¬»-

îòéòë ×º §±« B²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -«®»¬·»- ±ºº»®»¼ ¿®» ²±¬ -¿¬·-º¿½¬±®§ô §±« ³¿§ ¾» ¿-µ»¼ ¬±

¿¼¶±«®² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¬± »²¿¾´» ³±®» -¿¬·-º¿½¬±®§ -«®»¬·»- ¬± ¾» º±«²¼ò Ì¸·³¿§ °´¿½» §±« ·² ¿ ¯«¿²¼¿®§ ¿- ¿² ¿¼¶±«®²³»²¬ ½±«´¼ ½¿«-» ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» °®±¾´»³-ò ×º §±« ¿¼¶±«®² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ô ·¬ ³«-¬ ½±³» ¾¿½µ ¾»º±®» §±« ±² ¬¸» ¿¼¶±«®²»¼ ¸»¿®·²¹ ©·¬¸·² ¿ ³¿¬¬»® ±º ¼¿§-ò ×º §±« ¿®» ¿ °¿®¬ó¬·³» ¿¼¶«¼·½¿¬±® §±« ³¿§ ²±¬ ¾» -·¬¬·²¹ ¿¹¿·² ©·¬¸·² ¬¸¿¬ ¬·³»ò ×º §±« ¿®» ¿ º«´´ó¬·³» ¿¼¶«¼·½¿¬±® §±« ³¿§ ²±¬ ¾» -·¬¬·²¹ ±® ³¿§ ¾» ¾±±µ»¼ ¬± -·¬ ·² ¿²±¬¸»® ½±«®¬ ±® ¸¿ª» ¿ º«´´ ¸»¿®·²¹ ´·-¬ ¿´®»¿¼§ ¿®®¿²¹»¼ º±® ¬¸» ¼¿¬» ±² ©¸·½¸ ·¬ ·- -«¹¹»-¬»¼ ¬¸» ¿¼¶±«®²»¼ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¸»¿®¼ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ·- ²± ¾¿® ¬± ¿¼¶±«®²·²¹ ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²ô ·¬ ©±«´¼ ¾» ¾»¬¬»® °®¿½¬·½» ¬± ®»º«-» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¾¿·´ -± ¬¸¿¬ ¿ º®»-¸ ¿°°´·½¿¬·±² ½¿² ¾» ³¿¼» ©¸»² ³±®» -«·¬¿¾´» -«®»¬·»- ¸¿ª» ¾»»² º±«²¼ò ×² ¿²§ »ª»²¬ô ¬¸·- ·- ´·µ»´§ ¬± ®»-«´¬ ·² ¿² »¿®´·»® ¸»¿®·²¹ ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸¿² ·º ·¬ ©¿- ¿¼¶±«®²»¼ò îòéòê ß´¬¸±«¹¸ ¿²±¬¸»® ¿¼¶«¼·½¿¬±® ·- ²±¬ ¾±«²¼ ¾§ §±«® B²¼·²¹-ô ·º §±« ¸¿ª»

®»½±®¼»¼ ·² ¬¸» ®»½±®¼ ±º °®±½»»¼·²¹- ¬¸¿¬ §±« º±«²¼ ·¬ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¹®¿²¬ ¾¿·´ ·² °®·²½·°´» ¿²¼ ¸¿ª» ¹·ª»² ®»¿-±²- º±® ¬¸¿¬ B²¼·²¹ô ¾«¬ ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ²±¬ º»´¬ ¿¾´» ¬± ¹®¿²¬ ¾¿·´ ¾»½¿«-» ±º ´¿½µ ±º -«·¬¿¾´» -«®»¬·»-ô ¬¸»² ¿²±¬¸»® ¿¼¶«¼·½¿¬±® ¸»¿®·²¹ ¬¸» ®»²»©»¼ ¿°°´·½¿¬·±² ·- ´·µ»´§ ¬± ¬¿µ» ¬¸» ª·»© ¬¸¿¬ §±«® B²¼·²¹- ¿®» °»®-«¿-·ª»ò îòéòé Ç±« ³«-¬ ³¿µ» ¿ ²±¬» ·² §±«® ®»½±®¼ ±º °®±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿¬¬»®-

·² °¿®¬·½«´¿®å ¿÷ ¬¸» »ª·¼»²½» ¹·ª»²ô ¾÷ ¬¸» ¹·-¬ ±º ¬¸» ¿®¹«³»²¬- º±® ¿²¼ ¿¹¿·²-¬ ¾¿·´ô ¿²¼ ½÷ §±«® ¼»½·-·±² ¿²¼ ¬¸» ®»¿-±²- º±® ·¬ò îòéòè Ç±« ©·´´ ²±¬» ¬¸¿¬ Î«´» íí ±º ¬¸» îððí Î«´»- ®»¯«·®»- ¿ ©®·¬¬»² ²±¬·½» ±º ¼»½·-·±²

¬± ¾» -»®ª»¼ ±² ¬¸» °¿®¬·»- ¿²¼ ¬¸» °»®-±² ¸¿ª·²¹ ½«-¬±¼§ ±º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ò É¸»®» ¾¿·´ ·- ¹®¿²¬»¼ô ¬¸»² Ú±®³ ßÜÖìî ³«-¬ ¾» ½±³°´»¬»¼ò ×¬ ³«-¬ ¾» -·¹²»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¿²¼ ¬¸» -«®»¬·»- ·º ¿²§ ·² §±«® °®»-»²½»ô ¿²¼ ³«-¬ ¾» -·¹²»¼ ¾§ §±«ò ×º ¾¿·´ ·- ¹®¿²¬»¼ô ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ·º ·¬ ·- °»²¼·²¹ ¼»½·-·±² ±® ®»³±ª¿´ ·¬ ·- ¬± ¿² ×³³·¹®¿¬·±² ÑºB½»® ¿²¼ ·º ·¬ ·- °»²¼·²¹ ¿² ¿°°»¿´ ·¬ ·- ¬± ¿² ß¼¶«¼·½¿¬±® ±® ¬¸» Ì®·¾«²¿´ò ×º ¾¿·´ ·- ¹®¿²¬»¼ °»²¼·²¹ ¼»½·-·±² ±® ®»³±ª¿´ ·¬ -¸±«´¼ ¾» ¬± ¿ ¼¿¬» ©¸»² ¿ ¼»½·-·±² ±® ®»³±ª¿´ ·- »¨°»½¬»¼ ¿²¼ §±« -¸±«´¼ ¿-µ ¬¸» °®»-»²¬·²¹ ±ºB½»® ©¸»² ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾»ò ×º ¾¿·´ ·- ¹®¿²¬»¼ °»²¼·²¹ ¿°°»¿´ ¬± ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬±® ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¬¸» ¿°°»¿´ ¸»¿®·²¹ ·- µ²±©²ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ¬± ¬¸¿¬ ¼¿¬» ¿²¼ ¬± ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬±® ¿¬ ¬¸» Ý±«®¬ ©¸»®» ¬¸» ¿°°»¿´ ·- ¬± ¾» ¸»¿®¼ò ×º ¬¸» ¿°°»¿´ ·- ¬± ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² ß°°»¿´ Ì®·¾«²¿´ ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¬¸» ¿°°»¿´ ¸»¿®·²¹ ·- µ²±©²ô ¬¸»² ¾¿·´ -¸±«´¼ ¾» ¬± ¬¸» Ì®·¾«²¿´ò ×¬ ·- -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ ¾¿·´ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¹®¿²¬»¼ ±® ®»²»©»¼ º±® ¿ °»®·±¼ ·² »¨½»-- ±º ¬¸®»» ³±²¬¸- ·² ¿²§ »ª»²¬ò ×¬ ·§±«® ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¬± ½±³°´»¬» Ú±®³ ßÜÖìîô ±® ¬± -»» ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿- ¾»»² °®±°»®´§ ½±³°´»¬»¼ò Ý±°·»- ±º ¬¸» Ú±®³ ßÜÖìî -¸±«´¼ ¬¸»² ¾» ³¿¼» ¾§ §±«® «-¸»® ¿²¼ ¸¿²¼»¼ ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¿²¼ ¸·- ®»°®»-»²¬¿¬·ª»-ô ¬¸» Ð®»-»²¬·²¹ ÑºB½»®ô ¬¸» -«®»¬·»- ¿²¼ ¬¸» ½«-¬±¼§ ±ºB½»®ò Ì¸» ¿°°´·½¿²¬ ©·´´ ¬¸»² ¾» ®»´»¿-»¼ò îòéòç ×² ¬¸» »ª»²¬ ±º §±« ¸¿ª·²¹ º»´¬ ¿¾´» ¬± °®±½»»¼ ©·¬¸ ¿²¼ ½±³°´»¬» ¬¸» ¸»¿®·²¹

±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ±® ¿²§ ±º ¬¸» -«®»¬·»- ¿²¼ ¾¿·´ ¸¿- ¾»»² ¹®¿²¬»¼ô §±« -¸±«´¼ ½±³°´»¬» ¬¸» ¾¿½µ ±º Ù®¿²¬ ±º Þ¿·´ º±®³ ßÜÖìî ¿°°®±°®·¿¬»´§ô ·ò»ò ¹·ª·²¹ ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ¬¸» Ù±ª»®²±® ±º ¬¸» Ü»¬»²¬·±² Ý»²¬®» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ·- ¼»¬¿·²»¼ ¿²¼ñ±® ¬¸» ×²-°»½¬±® ±º Ð±´·½» ·ñ½ ¬¸» Ð±´·½» Í¬¿¬·±² º±® ¬¸» ¿®»¿ ·² ©¸·½¸ ¬¸» -«®»¬§ ®»-·¼»- ¬± ¬¿µ» ¬¸» ®»½±¹²·¦¿²½»-ò Ì¸» º±®³ ©·´´ ¬¸»² ¾» -»²¬ ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» Ü»¬»²¬·±² Ý»²¬®» ¿²¼ñ±® Ð±´·½» Í¬¿¬·±² º±® ¬¸» ®»½±¹²·¦¿²½»- ¬± ¾» ¬¿µ»²ò Þ»¿® ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±½½¿-·±²©¸»² ·¬ ©·´´ ¾» °±--·¾´» ¬± ¹®¿²¬ ¾¿·´ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¿²¼ñ±® ¬¸» -«®»¬·»¿¬¬»²¼·²¹ ©·´´ ¾» ®¿®»ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ß°°»²¼·¨ î ¤ Ù«·¼¿²½» Ò±¬»-

ïîç

îòéòïð É¸»®» ¾¿·´ ·- ®»º«-»¼ô Î«´» ííøë÷ ±º ¬¸» îððí Î«´»- ®»¯«·®»- ¬¸» ©®·¬¬»² ²±¬·½»

±º ¼»½·-·±² ¬± ·²½´«¼» ®»¿-±²- º±® ¬¸» ®»º«-¿´ò ×¬ ¸¿- ¾»»² -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿®¹«³»²¬- º±® ¿²¼ ¿¹¿·²-¬ ¾¿·´ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ®»¿-±²- º±® ¬¸» ¼»½·-·±² -¸±«´¼ ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ¬¸» ©®·¬¬»² ²±¬·½» ±º ¼»½·-·±²ò Ð®±ª·¼»¼ -«½¸ ¿®¹«³»²¬- ¿®» -»¬ ±«¬ ·² §±«® ®»½±®¼ ±º °®±½»»¼·²¹- ¿²¼ ¬¸» ®»¿-±²- º±® ¬¸» ¼»½·-·±² ¿®» -»¬ ±«¬ ·² §±«® ©®·¬¬»² ¼»½·-·±²ô ¬¸»² ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ©·´´ ¸¿ª» ¾»»² -¿¬·-B»¼ò Ì¸» º®±²¬ ±º Ú±®³ ßÜÖëð -¸±«´¼ ¾» ½±³°´»¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» ®»¿-±²- º±® §±«® ¼»½·-·±² -¸±«´¼ ¾» ©®·¬¬»² ±«¬ ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» Ú±®³ò Ç±« -¸±«´¼ -·¹² ¾±¬¸ ¬¸» º®±²¬ ¿²¼ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» º±®³ò Ý±°·»- -¸±«´¼ ¬¸»² ¾» ³¿¼» ¿²¼ ¸¿²¼»¼ ¬± ¬¸» °¿®¬·»- ¿²¼ ¬¸»·® ®»°®»-»²¬¿¬·ª»-ò

í

Î»²»©»¼ ¿°°´·½¿¬·±²- º±® ¾¿·´

íòï ×º ¿ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ·- ®»º«-»¼ô ¿² ¿°°´·½¿²¬ ¸¿- ¿ ®·¹¸¬ ¬± ³¿µ» ¿ º®»-¸ ¿°°´·½¿¬·±²

±² ¬¸» -¿³» ¹®±«²¼- ¿²¼ ¿²§ º«®¬¸»® ¹®±«²¼- ¬¸¿¬ ³¿§ ¸¿ª» ¿®·-»²ò Î»²»©»¼ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿ ®»ª·»© ±º °®»ª·±«- ¼»½·-·±²-ò ß¼¶«¼·½¿¬±®³«-¬ ¸¿ª» ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ®»¿-±²- º±® ¬¸» ¼»½·-·±² ¹·ª»² ¾§ °®»ª·±«- ¿¼¶«¼·½¿¬±®¿²¼ -¸±«´¼ ¹»²»®¿´´§ »¨°»½¬ ¬± -»» º®»-¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¹®±«²¼- ¿²¼ñ±® -±³» ½¸¿²¹» ·² ½·®½«³-¬¿²½»-ò íòî ß®¬·½´» ë ±º ¬¸» ÛÝØÎ ®»¯«·®»- ¿ ¼»½·-·±² ¬± ¼»¬¿·² ¬± ¾» ®»ª·»©»¼ ¿¬ ®»¿-±²¿¾´» ·²¬»®ª¿´- øÞ»¦·½¸»®· ª ×¬¿´§ øïçèç÷ ïî ÛØÎÎ îïð ÷ò ß¬ °®»-»²¬ ¬¸·- ½¿² ±²´§ ¾» ¼±²»

·² ±«® ¶«®·-¼·½¬·±² ¾§ ©¿§ ±º ®»²»©»¼ ¿°°´·½¿¬·±²- º±® ¾¿·´ò É¸¿¬ ·- ¿ L®»¿-±²¿¾´» ·²¬»®ª¿´K ·- ¿ ¯«»-¬·±² ±º º¿½¬ ·² »¿½¸ ½¿-»ò Ì¸» Ý±«®¬ -¿·¼ ·² Þ»¦·½¸»®· ¬¸¿¬ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¼»¬»²¬·±² ±² ®»³¿²¼ ½¿´´»¼ º±® -¸±®¬ ·²¬»®ª¿´- ¾»º±®» ¬¸» ¼»½·-·±² ¬± ¼»¬¿·² ©¿- ¿¹¿·² ½±²-·¼»®»¼ ¾§ ¬¸» ½±«®¬-ò ×² Ü±«¹±¦ ª Ù®»»½» øß°°ò Ò±ò ìðçðéô ê Ó¿®½¸ îððï÷ ¬¸» ½±«®¬ ¸»´¼ LÌ¸» ®»ª·»© -¸±«´¼ô ¸±©»ª»®ô ¾» ©·¼» »²±«¹¸ ¬± ¾»¿® ±² ¬¸±-» ½±²¼·¬·±²- ©¸·½¸ ¿®» »--»²¬·¿´ º±® ¬¸» L´¿©º«´K ¼»¬»²¬·±² ±º ¿ °»®-±² ¿½½±®¼·²¹ ¬± ß®¬·½´» ëøï÷Kò íòí Ì¸» ´¿°-» ±º ¬·³» ¾»¬©»»² ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²- ³¿§ ©»´´ ·¬-»´º ¾» ¿ ®»´»ª¿²¬ º¿½¬±®ò ×¬ ·- -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»¼ ¿ º®»-¸ ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ·- ³¿¼» ¿¬ ´»¿-¬îè ¼¿§- ¿º¬»®

¬¸» ®»º«-¿´ ±º ¬¸» °®»ª·±«- ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ §±« B²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿°-» ±º ¬·³» ·®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ½¿-» ¬¸»² §±« -¸±«´¼ ¾» °®»°¿®»¼ ¬± ½±²-·¼»® ¿®¹«³»²¬¬¸¿¬ ©»®» °®»-»²¬»¼ ±² ¬¸» °®»ª·±«- ¿°°´·½¿¬·±² ¿- ©»´´ ¿- ¿²§ º®»-¸ ¿®¹«³»²¬-ò

ì

Ý±²¬·²«¿¬·±² ±º ¾¿·´

ìòï ß- ·²¼·½¿¬»¼ ·² °¿®¿¹®¿°¸ ïòë ¿¾±ª»ô ±²½» ¾¿·´ ·- ¹®¿²¬»¼ ·¬ ½±²¬·²«»- «²¬·´

¬¸» ¸¿°°»²·²¹ ±º ±²» ±º ¬¸» »ª»²¬- -»¬ ±«¬ ·² ¬¸¿¬ °¿®¿¹®¿°¸ò Ð®±ª·¼»¼ ¬¸» ¿°°»´´¿²¬ ½±³°´·»- ©·¬¸ ¬¸» °®·³¿®§ ½±²¼·¬·±² ±º ¸·- ¾¿·´ ¬± ¿°°»¿® ¾»º±®» §±« ±² ¬¸» -°»½·B»¼ ¼¿¬»ô ¬¸»² §±« ¸¿ª» ²± °±©»® ¬± ¼± ±¬¸»® ¬¸¿² ¬± ½±²¬·²«» ¾¿·´ ©·¬¸ ¿ º®»-¸ °®·³¿®§ ½±²¼·¬·±² ¬± ¿°°»¿® ¾»º±®» ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬±® ±® ·³³·¹®¿¬·±² ±ºB½»® ±² ¿²±¬¸»® ¼¿¬»ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ -«½¸ -»½±²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ¿- §±« ³¿§ ¼»»³ ²»½»--¿®§ò Ì¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¾»º±®» §±« ·² ¿²-©»® ¬± ¬¸» °®·³¿®§ ½±²¼·¬·±² ·- ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ½±²-·¼»® ¿²§ ¿°°´·½¿¬·±²- ¬± ª¿®§ ¬¸» -»½±²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²-ô »ò¹ò ®»-·¼»²½» ¿²¼ ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ®»°±®¬·²¹ò ×º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¸¿- ¾»»² ±² ¾¿·´ º±® -±³» ¬·³» ¿²¼ ¸¿- º¿·¬¸º«´´§ ½±³°´·»¼ ©·¬¸ ¿´´ ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸»®» ·- ²±¬¸·²¹ ¬± °®»ª»²¬ §±« º®±³ ª¿®§·²¹ ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ®»°±®¬·²¹ ±² §±«® ±©² ·²·¬·¿¬·ª»ô °®±ª·¼»¼ §±« ¹·ª» ¬¸» °®»-»²¬·²¹ ÑºB½»® ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ³¿µ» ®»°®»-»²¬¿¬·±²-ò ìòî É¸»®» ¾¿·´ ·- ¬± ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬±® °»²¼·²¹ ¿°°»¿´ô ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ -¸±«´¼ ¿¬¬»²¼ò

×¬ ·- ¬¸» °®·³¿®§ ½±²¼·¬·±² «°±² ©¸·½¸ ¸» ©¿- ¹®¿²¬»¼ ¾¿·´ ·² ¬¸» B®-¬ °´¿½»ò Ø·- ¿¬¬»²¼¿²½» -¸±«´¼ ±²´§ ¾» »¨½«-»¼ ·² »¨½»°¬·±²¿´ ½·®½«³-¬¿²½»-ô »ò¹ò ·´´²»-- ±® ±¬¸»® «²¿ª±·¼¿¾´» ½·®½«³-¬¿²½» °®»ª»²¬·²¹ ¸·- ¿°°»¿®¿²½»ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ß°°»²¼·¨

î

ïíð

ß°°»²¼·¨ î ¤ Ù«·¼¿²½» Ò±¬»-

Ç±« ¸¿ª» ²± °±©»® ¬± ®»¯«·®» ¬¸» ¿¬¬»²¼¿²½» ±º -«®»¬·»-ò Ú±® -± ´±²¹ ¿- ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ®»³¿·²- ±² ¾¿·´ô ¬¸»·® ®»½±¹²·¦¿²½»- ½±²¬·²«»ò Ì¸»§ »²¬»®»¼ ·²¬± ¬¸»·® ®»½±¹²·¦¿²½»- º±® ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ½±²¼·¬·±²-ô ²±¬ º±® ¬¸»³ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ½±²¼·¬·±²-ò É¸»² ¾¿·´ ·- ¹®¿²¬»¼ -«¾¶»½¬ ¬± -«®»¬·»-ô ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» ¿¼ª·-»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ¾» ·² ¬¸»·® ·²¬»®»-¬- ¬± ¿¬¬»²¼ ¬± -»» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¸¿- ¼±²» -±ò Ì¸»§ ½±«´¼ ¿´-± ¾» ¿¼ª·-»¼ ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¼±»- ²±¬ ¿°°»¿® ·² ¿²-©»® ¬± ¬¸» °®·³¿®§ ½±²¼·¬·±²ô ¬¸»·® ¿¬¬»²¼¿²½» ¬± °®±ª·¼» ¿² »¨°´¿²¿¬·±² º±® ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ·- ¿ ³¿¬¬»® ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ·² ¿²§ -«¾-»¯«»²¬ º±®º»·¬«®» °®±½»»¼·²¹-ò ìòí ×º ¿² ¿°°´·½¿²¬ º¿·´- ¬± ¿°°»¿® ¾»º±®» §±« ·² ¿²-©»® ¬± ¬¸» °®·³¿®§ ½±²¼·¬·±²

¿²¼ñ±® º¿·´- ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ -»½±²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²-ô ¿² ×³³·¹®¿¬·±² ÑºB½»® ·»²¬·¬´»¼ ¬± ®»ó¼»¬¿·² ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ò ×º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¸¿- º¿·´»¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¿²§ -»½±²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ¾«¬ ¸¿- ²±¬ ¾»»² ®»ó¼»¬¿·²»¼ ¿²¼ ¿°°»¿®- ¾»º±®» §±« ·² ¿²-©»® ¬± ¬¸» °®·³¿®§ ½±²¼·¬·±²ô ·¬ ·- º±® ¬¸» ·³³·¹®¿¬·±² ¿«¬¸±®·¬·»- ¬± ¼»½·¼» ©¸¿¬ -¬»°- ¬± ¬¿µ» ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ®»ó¼»¬»²¬·±²ò ß- ¸¿- ¿´®»¿¼§ ¾»»² ³¿¼» ½´»¿®ô §±« ¸¿ª» ²± °±©»® ¬± ¬»®³·²¿¬» ¾¿·´ò ×º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¿°°»¿®-ô ¾«¬ ¸¿- º¿·´»¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ -»½±²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²-ô §±« ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ½±²¬·²«» ¸·- ¾¿·´ ©·¬¸ ¿ º®»-¸ °®·³¿®§ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ °®±¾¿¾´§ ³±®» -¬®·²¹»²¬ -»½±²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²-ò ×º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¼±»- ²±¬ ¿°°»¿®ô ·¬ ©±«´¼ -»»³ °±·²¬´»-- ¬± ·³°±-» ¿ º®»-¸ °®·³¿®§ ½±²¼·¬·±²ò Ç±« ½¿² ±²´§ ¸±°» ¬¸¿¬ -¬»°- ¿®» ¬¿µ»² ¾§ ¿² ·³³·¹®¿¬·±² ±ºB½»® ¬± ¼»¬¿·² ¸·³ò Ç±« -¸±«´¼ ¼·®»½¬ ¬¸» ½±³³»²½»³»²¬ ±º º±®º»·¬«®» °®±½»»¼·²¹- ¿²¼ ¿«¬¸±®·-» ¬¸» ½±³°´»¬·±² ¿²¼ ·--«» ±º ¬¸» º±®³ ±º Ò±¬·½» ¬± Í¸±© Ý¿«-» øÚ±®º»·¬«®»÷ ßÜÖìéò Ì¸» º±®³ -¸±«´¼ ¾» ½±³°´»¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾¿·´ ½´»®µ ¿²¼ ¾®±«¹¸¬ ¬± §±« ¬± ½¸»½µ ¿²¼ -·¹²ò ×º ·¬ ·- ²±¬ °±--·¾´» º±® ¬¸» º±®³ ¬± ¾» °®»°¿®»¼ º±® §±«® -·¹²¿¬«®» ±² ¬¸» ¼¿§ §±« ¼·®»½¬ -«½¸ °®±½»»¼·²¹-ô ¬¸»² ·¬ -¸±«´¼ ¾®±«¹¸¬ ¬± §±« ±® ¿ º«´´ó¬·³» ¿¼¶«¼·½¿¬±® ¿- -±±² ¿- °±--·¾´» ¬¸»®»¿º¬»® º±® ½¸»½µ·²¹ ¿²¼ -·¹²·²¹ò ×² ¿²§ »ª»²¬ §±« -¸±«´¼ ³¿µ» ¿ ²±¬» ·² §±«® ®»½±®¼ ±º °®±½»»¼·²¹- ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¼·®»½¬»¼ Ú±®º»·¬«®» Ð®±½»»¼·²¹- ¿®» ¬± ¾» ¬¿µ»²ò ìòë É¸»² ½±²¬·²«·²¹ ¾¿·´ ¾§ ·³°±-·²¹ ¿ º®»-¸ °®·³¿®§ ½±²¼·¬·±² º±® ¬¸» ¿°°´·½¿²¬

¬± ¿°°»¿® ¾»º±®» ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬±® ±® ·³³·¹®¿¬·±² ±ºB½»®ô §±« ³«-¬ ½±³°´»¬» ¬¸» º±®³ ßÜÖìîò Ì¸·- ®»´¿¬»- ¬± ½±²¬·²«¿¬·±² ±º ¾¿·´ ¿- ©»´´ ¿- ¬± ¹®¿²¬ ±º ¾¿·´ò ×¬ ³«-¬ ¾» -·¹²»¼ ¾§ §±«ô ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¿²¼ ¬¸» -«®»¬·»- ·º °®»-»²¬ò Ý±°·»- -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¿²¼ ¹·ª»² ¬± ¿´´ ½±²½»®²»¼ò ×º ¬¸» -«®»¬·»- ¸¿ª» ²±¬ ¿¬¬»²¼»¼ô ³¿µ» ¿ ²±¬» ±² ¬¸» B´» ½±ª»® ¬¸¿¬ ½±°·»- ¿®» ¬± ¾» -»²¬ ¬± ¬¸»³ò

ë

Ý±²¬·²«¿¬·±² ±º ¾¿·´ ¿º¬»® ¸»¿®·²¹ ±º ¿°°»¿´

ëòï Ì¸» ¿½¬·±² ©» -¸±«´¼ ¬¿µ» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¸»¿®·²¹ ±º ¿² ¿°°»¿´ ©¸»®» ¬¸»

¿°°»´´¿²¬ ·- ±² ¾¿·´ ·- ¬± ½±²¬·²«» ¾¿·´ ©·¬¸ ¿ °®·³¿®§ ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°»´´¿²¬ ¿°°»¿®- ¾»º±®» ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬±® ·² -·¨ ©»»µ- ¬·³»ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ -«½¸ -»½±²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ¿- ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ò Þ§ ¬¸»² ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² -¸±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² °®±³«´¹¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» Ø±³» ÑºB½» -¸±«´¼ ¸¿ª» ¼»½·¼»¼ ©¸¿¬ ¿½¬·±² ¬± ¬¿µ» ·º ¬¸» ¿°°»¿´ ¸¿- ¾»»² ¼·-³·--»¼ ¿²¼ ¿²§ ½»®¬·B½¿¬» ¸¿- ¾»»² ¿¹®»»¼ô ±® ²± ¿°°´·½¿¬·±² º±® ´»¿ª» ¬± ¿°°»¿´ ¸¿- ¾»»² B´»¼ò ëòí ×º ¬¸» ¿°°»´´¿²¬ ¿°°»¿®- ¾»º±®» §±« ·² -·¨ ©»»µ- ¬·³» º±® ¾¿·´ ¬± ¾» ½±²¬·²«»¼

¿²¼ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ´»¿ª» ¬± ¿°°»¿´ ¸¿- ¾»»² B´»¼ ±® ¹®¿²¬»¼ô ¾¿·´ -¸±«´¼ ¾» ½±²¬·²«»¼ ¬± ¿°°»¿® ¾»º±®» ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² ß°°»¿´ Ì®·¾«²¿´ ·º ¬¸»®» ·- ¿ ¼¿¬» º±® ¬¸» ¿°°»¿´ ¸»¿®·²¹ò ×º ´»¿ª» ¬± ¿°°»¿´ ·- -¬·´´ ¾»·²¹ ½±²-·¼»®»¼ ±® ²± ¼¿¬» º±® ¬¸» ¿°°»¿´ ¸»¿®·²¹ ¸¿- ¾»»² ²±¬·B»¼ô ¬¸»² ¾¿·´ -¸±«´¼ ¾» ½±²¬·²«»¼ ¬± ¿°°»¿® ¾»º±®» ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬±® ·² ²±¬ ³±®» ¬¸¿² º±«® ©»»µ- ¬·³»ô ©¸»² ·¬ ·- ¬± ¾» ¸±°»¼ ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¿ ¼»½·-·±² ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² º±® ´»¿ª» ¿²¼ ¿² ¿°°»¿´ ¸»¿®·²¹ ¼¿¬»ò ×º ¬¸»®» ·- ²± ¿°°»¿´ ±® ´»¿ª» ¬± ¿°°»¿´ ¸¿- ¾»»² ®»º«-»¼ô ¿²¼ ¬¸»®» ·- ²± ·³³·¹®¿¬·±² ±ºB½»® °®»-»²¬ ¬± ¼»¬¿·² ¬¸» ¿°°»´´¿²¬ô ¾¿·´ -¸±«´¼ ¾» ½±²¬·²«»¼ ©·¬¸ ¿ º®»-¸ °®·³¿®§ ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¿°°»¿®- ¾»º±®» ¿² ·³³·¹®¿¬·±² ±ºB½»® ±² ¿ ¼¿¬»ô ¿²¼ ¿¬ ¿ ¬·³» ¿²¼ °´¿½» ¬± ¾» ¹·ª»² ¬± §±« ¾§ ¬¸» Ð®»-»²¬·²¹ ÑºB½»®ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ß°°»²¼·¨ î ¤ Ù«·¼¿²½» Ò±¬»-

ê

ïíï

Ú±®º»·¬«®» °®±½»»¼·²¹-

êòï Ì¸» ¿¼¶«¼·½¿¬±®K- ¶«®·-¼·½¬·±² ·² Ú±®º»·¬«®» Ð®±½»»¼·²¹- ·- ¼»®·ª»¼ º®±³ Í½¸»¼«´» îô °¿®¿¹®¿°¸ íï ±º ¬¸» ïçéï ß½¬ò ß°°»²¼·¨

êòî Ú¿·´«®» ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ -»½±²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ±º ®»-·¼»²½» ±® ®»°±®¬·²¹ ¬± ¿ Ð±´·½»

Í¬¿¬·±² ±® Î»°±®¬·²¹ Ý»²¬®»ô ±² ¬¸»·® ±©² ±® ·² ½±³¾·²¿¬·±²ô ¼± ²±¬ ¶«-¬·º§ ¬¸» ½±³³»²½»³»²¬ ±º Ú±®º»·¬«®» Ð®±½»»¼·²¹-ò Ñ²´§ ¿ º¿·´«®» ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» °®·³¿®§ ½±²¼·¬·±² ¬± ¿°°»¿® ¾»º±®» ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬±® ±® ¿² ·³³·¹®¿¬·±² ±ºB½»® ½¿² ¶«-¬·º§ -«½¸ °®±½»»¼·²¹-ò Ò±®³¿´´§ ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬±® ©·´´ ¸¿ª» -»»² ¬¸» ¾¿·´ B´» ¿²¼ ¿«¬¸±®·-»¼ ¬¸» ·--«» ±º -«½¸ °®±½»»¼·²¹-ô ¾«¬ ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ¼±½«³»²¬¿®» ·² ±®¼»® ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ò±¬·½» ¬± Í¸±© Ý¿«-» ßÜÖìé ¸¿- ¾»»² °®±°»®´§ ·--«»¼ò êòí Ì¸» ¿°°´·½¿²¬ô ·º ·¬ ¸¿- ¾»»² °±--·¾´» ¬± -»®ª» ¬¸» Ò±¬·½» ¬± Í¸±© Ý¿«-» «°±²

¸·³ô ¿²¼ ¬¸» -«®»¬·»- -¸±«´¼ ¿°°»¿® ±² ¬¸» ¸»¿®·²¹ ±º ¬¸» °®±½»»¼·²¹-ò ×º ¬¸»§ ¼± ²±¬ô -¿¬·-º§ §±«®-»´º ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² °®±°»®´§ -»®ª»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ò±¬·½» ¬± Í¸±© Ý¿«-» ¾»º±®» ½±²¬·²«·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¸»¿®·²¹ò êòì É¸»² ¿--»--·²¹ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸»®» -¸±«´¼ ¾» º±®º»·¬«®» ±º ¬¸» ®»½±¹²·¦¿²½»-

¿²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ¬± ¾» º±®º»·¬»¼ô ¬¿µ» ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿¬¬»®- ·² °¿®¬·½«´¿® ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» -«®»¬·»-æ ¿÷ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸»·® ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¬¸» ¿°°´·½¿²¬K- º¿·´«®» ¿²¼ ¬¸» -¬»°¬¿µ»² ¾§ ¬¸»³ ¬± »²-«®» ½±³°´·¿²½»ô ¾÷ ¿²§ -¬»°- ¬¿µ»² ¾§ ¬¸»³ ¬± ®»°±®¬ ¿²§ ½±²½»®²- ¬± ¬¸» ×³³·¹®¿¬·±² ß«¬¸±®·¬·»-ô ½÷ ©¸»¬¸»® ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ º¿·´»¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¿²§ -»½±²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²¿²¼ ¿²§ -¬»°- ¬¿µ»² ¾§ ¬¸» -«®»¬·»- ¬± »²-«®» ½±³°´·¿²½»ô ¿²¼ ¼÷ ¿²§ ±¬¸»® »¨°´¿²¿¬·±²- ±ºº»®»¼ ¾§ ¬¸» -«®»¬·»-ò êòë ß¾·´·¬§ ¬± °¿§ ¿²¼ ³»¬¸±¼ ±º °¿§³»²¬ ·- °®·³¿®·´§ ¿ ³¿¬¬»® º±® ¬¸» Ó¿¹·-¬®¿¬»-

Ý±«®¬ »²º±®½·²¹ §±«® Ñ®¼»®ò Ì¸» -«®»¬·»-K ½«®®»²¬ B²¿²½·¿´ ½·®½«³-¬¿²½»- ¿®» ±²´§ ®»´»ª¿²¬ ·º ¬¸»§ -¿¬·-º§ §±« ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¸¿- ¾»»² ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ ½¸¿²¹» ·² -«½¸ ½·®½«³-¬¿²½»- -·²½» »²¬»®·²¹ ·²¬± ¬¸» ®»½±¹²·¦¿²½»ò Ø±©»ª»® ·º ¬¸·- ·- ¬¸» ½¿-»ô ¬¸»®» -¸±«´¼ ¿´®»¿¼§ ¸¿ª» ¾»»² ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬¸» ®»½±¹²·¦¿²½» ¿²¼ ¬¸» ®»¿-±²- º±® ¿²§ º¿·´«®» ¬± ¸¿ª» ¼±²» -± ©·´´ ¾» ®»´»ª¿²¬ò êòê ×º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¿²¼ñ±® ¿²§ -«®»¬·»- º¿·´ ¬± ¿°°»¿® ¿²¼ ¬¸»®» ·- ²± »¨°´¿²¿¬·±²

º±® -«½¸ º¿·´«®»ô §±« ¸¿ª» ´·¬¬´» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¾«¬ ¬± ±®¼»® ¬¸» ©¸±´» ±º ¬¸» ®»½±¹²·¦¿²½» ¬± ¾» º±®º»·¬»¼ò êòé Î»½±®¼ §±«® ¼»½·-·±² ¿²¼ ¬¸» ®»¿-±²- º±® ·¬ ·² ¬¸» Î»½±®¼ ±º Ð®±½»»¼·²¹-ò

Ì¸·- ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ·³°±®¬¿²¬ ·º §±« °®±½»»¼ ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¿²¼ñ±® ¬¸» -«®»¬·»-ò Ý¸»½µ ¿²¼ -·¹² ¬¸» Ñ®¼»® º±® Ú±®º»·¬«®» ßÜÖìè ©¸»² ·¬ ¸¿- ¾»»² °®»°¿®»¼ º±® §±«ò

é

Ô»¹¿´·¬§ ±º ¼»¬»²¬·±² ¿²¼ ¬¸» Ø«³¿² Î·¹¸¬- ß½¬

éòï Ü»¬»²¬·±² «²¼»® ¬¸» ïçéï ß½¬ ·- ¿² »¨½»°¬·±² ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ´·¾»®¬§ «²¼»® ß®¬·½´» ë ±º ¬¸» Û«®±°»¿² Ý±²ª»²¬·±² ±² Ø«³¿² Î·¹¸¬- øÛÝØÎ÷ ò Ð®±½»»¼·²¹-

¾§ ©¸·½¸ ¬¸» ´¿©º«´²»-- ±º ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ·- ½¸¿´´»²¹»¼ ¿®» ²±®³¿´´§ ¾§ ©¿§ ±º Ø¿¾»«- Ý±®°«- ±® ¿°°´·½¿¬·±² º±® ´»¿ª» ¬± ¿°°´§ º±® Ö«¼·½·¿´ Î»ª·»© ¬± ¬¸» ß¼³·²·-¬®¿¬·ª» Ý±«®¬ò Ì¸» ¿¼¶«¼·½¿¬±®K- ¼»½·-·±²- ³«-¬ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» Ø«³¿² Î·¹¸¬- ß½¬ ïççè øØÎß÷ò Ì± ¬¸¿¬ »¨¬»²¬ §±« ³¿§ B²¼ ·¬ ²»½»--¿®§ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ¬± ½±²-·¼»® ®»°®»-»²¬¿¬·±²- «²¼»® ß®¬·½´»- íô ëô êô ¿²¼ è ±º ¬¸» ÛÝØÎò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

î

ïíî

ß°°»²¼·¨ î ¤ Ù«·¼¿²½» Ò±¬»-

éòî ß®¬·½´» í

Î»°®»-»²¬¿¬·±²- «²¼»® ¬¸·- ß®¬·½´» ¿®» ´·µ»´§ ¬± ®»´¿¬» ¬± ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ·- ¾»·²¹ ¸»´¼ò ß²§ ½±³°´¿·²¬- ¿¾±«¬ -«½¸ ½±²¼·¬·±²- -¸±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¿¼¼®»--»¼ ¬± ¬¸» Ø±³» ÑºB½» ·² ¬¸» B®-¬ ·²-¬¿²½»ò ×¬ ·- -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ ±²´§ ·º ¬¸»®» ·- »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ -«½¸ ½±³°´¿·²¬- ³¿§ ¾» ¶«-¬·B»¼ ¿²¼ ¬¸» Ø±³» ÑºB½» ¸¿- ®»º«-»¼ ¬± ¿½¬ «°±² ¬¸»³ ¼±»- ·¬ ¬¸»² ¾»½±³» ¿ ³¿¬¬»® º±® «- ¬± ½±²-·¼»® ©¸»² ³¿µ·²¹ -«®» ¬¸¿¬ ±«® ¼»½·-·±² ·- ØÎß ½±³°´·¿²¬ò Î»³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ©±«´¼ -¬·´´ ¸¿ª» ¬± ¿¬¬¿·² ¿ L³·²·³«³ ´»ª»´ ±º -»ª»®·¬§Kò éòí ß®¬·½´» ë

Ì¸» ¼»¬»²¬·±² -¬·´´ ¸¿- ¬± ¾» ´¿©º«´ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» ëøï÷øº÷ô ·ò»ò ¬± °®»ª»²¬ ¿² «²¿«¬¸±®·-»¼ »²¬®§ô ±® ©¸»®» ¼»°±®¬¿¬·±² ±® »¨¬®¿¼·¬·±² °®±½»»¼·²¹¿®» ¾»·²¹ ¬¿µ»²ò Ò±¬ ¿´´ ¿-§´«³ -»»µ»®- ¿®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¹¿·² «²¿«¬¸±®·-»¼ »²¬®§ò Í±³» ¿®» ¸»®» ¸¿ª·²¹ ¾»»² ¹®¿²¬»¼ ´»¿ª» ¬± »²¬»®ô °»®¸¿°- ¿- ¿ ª·-·¬±®ô ¿²¼ ¬¸»² ¸¿ª» ¿°°´·»¼ º±® ¿-§´«³ò Í«½¸ °»±°´» ¿®» ±²´§ ´·¿¾´» ¬± ¼»¬»²¬·±² ·º ¬¸»§ ¸¿ª» º¿·´»¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¿²§ ®»-·¼»²½» ±® ®»°±®¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ·³°±-»¼ «²¼»® Í»½¬·±² éï ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´·¬§ô ×³³·¹®¿¬·±² ¿²¼ ß-§´«³ ß½¬ îððîò ×º ¬¸·- ·- ²±¬ ½´»¿® º®±³ ¬¸» ¾¿·´ -«³³¿®§ô -»»µ ½´¿®·B½¿¬·±² º®±³ ¬¸» Ð®»-»²¬·²¹ ÑºB½»®ò ×º ¼»¬»²¬·±² ·- °®»°¿®¿¬±®§ ¬± ¼»°±®¬¿¬·±²ô ·¬ ©·´´ ±²´§ ¾» ¶«-¬·B»¼ º±® -± ´±²¹ ¿- ¼»°±®¬¿¬·±² °®±½»»¼·²¹- ¿®» ·² °®±¹®»--ò ×º ·¬ ·- ½´¿·³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ·- «²´¿©º«´ô ¬¸»² ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¾¿·´ ¬± ¬¸» ×ßß ·- ²±¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¿°°´·½¿¬·±² ±® º±®«³ ¬± ¬»-¬ ·¬- ´¿©º«´²»--ò ×º ¿² ¿°°´·½¿²¬ ·- -»»µ·²¹ ¾¿·´ô ·¬ °®»-«°°±-»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ·- ´¿©º«´ò éòì ß®¬·½´» ê

ß´¬¸±«¹¸ ·¬ ·- ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ß®¬·½´» ê ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¿-§´«³ ½´¿·³-ô »¨½»--·ª» ¼»´¿§ ·- ¿ º¿½¬±® ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»®» -«½¸ ¼»´¿§ ·- ²±¬ ¬¸» º¿«´¬ ±º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ò éòë ß®¬·½´» è

Ì¸·- ©·´´ ¾» ®¿·-»¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»² ¼»¬»²¬·±² -»°¿®¿¬»-°±«-»- ¿²¼ ½¸·´¼®»² ©¸»®» -±³» ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ¹®¿²¬»¼ ¬»³°±®¿®§ ¿¼³·--·±²ô ±® ·¬ ·- ½´¿·³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»- ±® ½±²¼·¬·±²- ±º ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ¿³±«²¬ ¬± ¿² ·²¬»®º»®»²½» ©·¬¸ °®·ª¿¬» ´·º» ø°¸§-·½¿´ ¿²¼ ³±®¿´ ·²¬»¹®·¬§÷ò ×º §±« ®»¿½¸ ¬¸» ½±²½´«-·±² ¬¸¿¬ ¼»¬»²¬·±² ³«-¬ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ô ¬¸»² ¿²§ ·²¬»®º»®»²½» ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬K- °®·ª¿¬» ±® º¿³·´§ ´·º» ·- ´·µ»´§ ¬± ¾» ·² °«®-«¿²½» ±º ¿ ´»¹·¬·³¿¬» »²¼ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ´¿©ô ¿²¼ °®±°±®¬·±²¿¬»ò

è

Ý±²½´«-·±² Ë²´»-- ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬» -¿¬·-B»- §±« ¬¸»®» ¿®» -«¾-¬¿²¬·¿´ ¹®±«²¼- º±® ¾»´·»ª·²¹ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ©±«´¼ º¿·´ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» °®·³¿®§ ½±²¼·¬·±² ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¾¿·´ô ¬¸»² ¾¿·´ -¸±«´¼ ¾» ¹®¿²¬»¼ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ß°°»²¼·¨ î ¤ Ù«·¼¿²½» Ò±¬»-

ïíí

Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- ¿°°»²¼·¨ ì

Ò±¬·½» ¬± ¿°°´·½¿²¬-ô ¬¸»·® ®»°®»-»²¬¿¬·ª»¿²¼ -«®»¬·»Ð´»¿-» ®»¿¼ ¬¸·- Ò±¬·½» ½¿®»º«´´§ò ï Þ±¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¿²¼ ¿²§ -«®»¬·»- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¿¬¬»²¼ ¬¸» ¸»¿®·²¹ò î ß°°´·½¿¬·±²- º±® ¾¿·´ -¸¿´´ ¾» -«¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ×ßß ¿¬ ¬¸» Ø»¿®·²¹ Ý»²¬®» ø¬¸»

¿°°®±°®·¿¬» Ý»²¬®»÷ ²»¿®»-¬ ¬± ¬¸» Ü»¬»²¬·±² Ý»²¬®» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ·- ¾»·²¹ ¸»´¼ò ×º ¿² ¿°°´·½¿²¬ ©·-¸»- ¬± ®»¯«»-¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¾» ¸»¿®¼ ¿¬ ¿ Ø»¿®·²¹ Ý»²¬®» ø¬¸» °®»º»®®»¼ Ý»²¬®»÷ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» Ý»²¬®»ô ¬¸»² ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ³«-¬ ¿°°´§ ·² ©®·¬·²¹ ¬± ¬¸» Î»¹·±²¿´ ß¼¶«¼·½¿¬±® º±® ¬¸¿¬ °®»º»®®»¼ Ý»²¬®»ô -»¬¬·²¹ ±«¬ ¬¸» ®»¿-±²- º±® ©·-¸·²¹ ¬¸» ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¾» ¸»¿®¼ ¿¬ ¬¸¿¬ °®»º»®®»¼ Ý»²¬®» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» Ý»²¬®»ò í ×º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¼±»- ²±¬ °®±°±-» ¬± ¿¬¬»²¼ ¬¸» ¸»¿®·²¹ ±º ¬¸» ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²ô °´»¿-» ²±¬·º§ ¬¸» ×ßß ò É¸»®» ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ±® ¿²§ -«®»¬§ ¼±»- ²±¬ ¿°°»¿® ±²

¬¸» ¸»¿®·²¹ ±º ¬¸» ¾¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ß¼¶«¼·½¿¬±® ¼»½·¼»- »ª·¼»²½» º®±³ ¬¸»³ ·- ®»¯«·®»¼ ¾»º±®» ¿ ¼»½·-·±² ½¿² ¾» ³¿¼»ô ¬¸»² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ·- ´·µ»´§ ¬± ¾» ®»º«-»¼ò ì Ð´»¿-» ¿¼ª·-» ¬¸·- ß«¬¸±®·¬§ ·º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ±® ¿²§ -«®»¬§ ©·´´ ®»¯«·®» ¿²

·²¬»®°®»¬»® ¿²¼ô ·º -±ô ·² ©¸·½¸ ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ¼·¿´»½¬ò ×²¬»®°®»¬»®- ¿®» ²±¬ «-«¿´´§ ¾±±µ»¼ º±® ¬¸»-» ¿°°´·½¿¬·±²- «²´»-- ·¬ ·- µ²±©² ¬¸¿¬ ±²» ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ò ë Î»°®»-»²¬¿¬·ª»- ¿®» ®»³·²¼»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¬¸»·® ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»

°®±°±-»¼ -«®»¬·»- ¾®·²¹ ©·¬¸ ¬¸»³ ¬± ¬¸» ¸»¿®·²¹ -«·¬¿¾´» »ª·¼»²½» ¬± °®±ª» ¬¸»·® ·¼»²¬·¬§ô ·²½±³» ¿²¼ ¿--»¬-ò ×² °¿®¬·½«´¿® ¬¸»§ ¿®» ®»¯«»-¬»¼ô ©¸»®» °±--·¾´» ¿²¼ ®»´»ª¿²¬ô ¬± °®±¼«½» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼±½«³»²¬-æ ¿÷ °¿--°±®¬ ±® ±¬¸»® ³»¿²- ±º »-¬¿¾´·-¸·²¹ ·¼»²¬·¬§å ¾÷ ·º ®·¹¸¬ ¬± ®»-·¼» ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Õ·²¹¼±³ ·- ´·³·¬»¼ô »ª·¼»²½» ±º ©¸»² ¬¸¿¬ ®·¹¸¬ »¨°·®»-å ½÷ ®»½»²¬ ©¿¹» -´·°- ±®ô ·º -»´ºó»³°´±§»¼ô ¿ ½±°§ ±º ¬¸»·® ´¿¬»-¬ -»¬ ±º ¿½½±«²¬¿- -«¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ×²´¿²¼ Î»ª»²«» ±® ¿ ´»¬¬»® º®±³ ¬¸»·® ¿½½±«²¬¿²¬½»®¬·º§·²¹ ¬¸»·® °»®-±²¿´ ¬¿¨¿¾´» ·²½±³»å ¼÷ Þ¿²µ -¬¿¬»³»²¬- ¿²¼ Þ«·´¼·²¹ Í±½·»¬§ °¿--¾±±µ-ô °®»º»®¿¾´§ ½±ª»®·²¹ ¬¸» ´¿-¬ ¬¸®»» ³±²¬¸-ô ©·¬¸ »ª·¼»²½» ±º ½«®®»²¬ ¾¿´¿²½»-å »÷ ®»²¬ ¾±±µ- ±® ³±®¬¹¿¹» -¬¿¬»³»²¬-ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ±¬¸»® ¼±½«³»²¬¿¬·±² -¸±©·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» -«®»¬§ô »ò¹ò ½«®®»²¬ ¼®·ª·²¹ ´·½»²½» ±® ÒØÍ Ó»¼·½¿´ Ý¿®¼å º÷ ¿²§ ¼±½«³»²¬¿®§ »ª·¼»²½» -¸±©·²¹ ¬¸» ª¿´«» ±º ¿²§ °®±°»®¬§ ±® ±¬¸»® ¿--»¬- ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¬¸» -«®»¬§ò ê Î»°®»-»²¬¿¬·ª»- ¿®» ®»³·²¼»¼ ±º ¬¸»·® ¼«¬§ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ -«®»¬·»-

½¿² ³»»¬ ¬¸»·® ½±³³·¬³»²¬-ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ß°°»²¼·¨

î

ïíì

ß°°»²¼·¨ î ¤ Ù«·¼¿²½» Ò±¬»-

Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- ¿°°»²¼·¨ ê

Í«®»¬§ ½¸»½µ´·-¬ ï Ç±« -¸±«´¼ ¸¿ª» ³¿¼» ¿ ¼»½·-·±² ·²·¬·¿´´§ ¿- ¬± ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¾¿·´ ·- ®·¹¸¬ ·² °®·²½·°´» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¹«·¼»´·²»-ò ×º §±« ¸¿ª» º±«²¼ ¿¹¿·²-¬ ¾¿·´ ·² °®·²½·°´»ô ¬¸»² ¬¸»®» ·- ²± ²»»¼ ¬± ¸»¿® »ª·¼»²½» º®±³ -«®»¬·»-ò î É¸»®» §±« B²¼ ¬¸¿¬ ¾¿·´ ½¿² ¾» ¹®¿²¬»¼ -«¾¶»½¬ ¬± -«·¬¿¾´» ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» ¯«»-¬·±² ¬± ¿-µ §±«®-»´º ·- ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸»®» ¿®» -«½¸ ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ·³°±-»¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ²»»¼ º±® -«®»¬·»-ò ×º ¬¸»®» ·- ²± ²»»¼ º±® -«®»¬·»-ô ¬¸»®» ·- ²± ²»»¼ ¬± ¸»¿® »ª·¼»²½» º®±³ ¬¸»³ò í ×º §±« ¼»½·¼» -«®»¬·»- ¿®» ®»¯«·®»¼ §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ¸»¿® »ª·¼»²½» º®±³ ¬¸»³ò Î»³·²¼ §±«®-»´º ±º ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» Ò±¬» -»²¬ ¬± ¿°°´·½¿²¬- ©·¬¸ ¬¸» Ò±¬·½» ±º Ø»¿®·²¹ ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò Ì¸·- ´·-¬- ¬¸» ¼±½«³»²¬- ¿ °®±°±-»¼ -«®»¬§ ·®»¯«»-¬»¼ ¬± ¾®·²¹ ¬± ½±«®¬ò É¸»² ¯«»-¬·±²·²¹ -«®»¬·»-ô ¬®§ ¬± ¿ª±·¼ ®»º»®»²½» ·² ±°»² ½±«®¬ ¬± ¿½¬«¿´ B¹«®»- º±® ¬¸»·® ·²½±³»ô -¿ª·²¹- ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»- ¿- ¬¸»§ ³¿§ B²¼ ¬¸·- »³¾¿®®¿--·²¹ò Í±³»¬·³»- ¬¸·- ·- «²¿ª±·¼¿¾´»ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·º ¬¸»§ ¸¿ª» º¿·´»¼ ¬± ¾®·²¹ ¼±½«³»²¬¿®§ »ª·¼»²½» ©·¬¸ ¬¸»³ò Ï«»-¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ¿-µ»¼ ±º ¬¸» °®±°±-»¼ -«®»¬§ ¬± -¿¬·-º§ §±«®-»´º ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿¬¬»®-ô -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸»·® ®»´»ª¿²½»æ

×¼»²¬·B½¿¬·±² P Ì¸» °®±°±-»¼ -«®»¬§ -¸±«´¼ ¾®·²¹ ¸·-ñ¸»® °¿--°±®¬ ±® ±¬¸»® ³»¿²±º ·¼»²¬·B½¿¬·±²ò P ×º ¸·- ®·¹¸¬ ¬± ®»-·¼» ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Õ·²¹¼±³ ·- ´·³·¬»¼ô »ª·¼»²½» ±º ©¸»² ¬¸¿¬ ®·¹¸¬ »¨°·®»-ò P Ø» -¸±«´¼ ¸¿ª» °®±±º ±º ¿¼¼®»--ô »ò¹ò ®»²¬ ¾±±µô ³±®¬¹¿¹» -¬¿¬»³»²¬ô ½«®®»²¬ ¼®·ª·²¹ ´·½»²½» ±® ®»½»²¬ Ý±«²½·´ Ì¿¨ô ¹¿- ±® »´»½¬®·½·¬§ ¾·´´-ô »¬½ò P Ñ¾¬¿·² ¿ ¬»´»°¸±²» ²«³¾»® º±® º«¬«®» ®»º»®»²½»ò P Î»´¿¬·±²-¸·° ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ò P ×- ¬¸» -«®»¬§ ¿ ¾´±±¼ ®»´¿¬·ª» ±® ®»´¿¬»¼ ¾§ ³¿®®·¿¹»ô ±® ²±¬ ®»´¿¬»¼ ¿¬ ¿´´á P Ø±© ´±²¹ ¸¿- ¬¸» -«®»¬§ µ²±©² ¬¸» ¿°°´·½¿²¬á P Ø±© ³«½¸ ½±²¬¿½¬ ¸¿- ¬¸»®» ¾»»² ¾»¬©»»² ¬¸» -«®»¬§ ¿²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Õ·²¹¼±³á P É·´´ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ º»»´ ¿ -»²-» ±º ³±®¿´ ±¾´·¹¿¬·±² ¬±©¿®¼- ¬¸» -«®»¬§á P É·´´ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ´·ª» ©·¬¸ ¬¸» -«®»¬§ô ¿²¼ ©¸¿¬ ¿®®¿²¹»³»²¬- ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼»á

Ñ½½«°¿¬·±² ¿²¼ ·²½±³» ±º -«®»¬§ P Ü»¬¿·´- ±º »³°´±§³»²¬ò Ì¸·- ©·´´ ·²½´«¼» ´»²¹¬¸ô °±-·¬·±²ô ²¿¬«®» ±º ©±®µ ¿²¼ ¸±«®-ò P Ûª·¼»²½» ±º ·²½±³» ¾§ ©¿§ ±º ¬¸» °¿§ -´·°- ±® ¾¿²µñ¾«·´¼·²¹ -±½·»¬§ -¬¿¬»³»²¬-ñ °¿--ó¾±±µ-ò Ì¸»-» -¸±«´¼ ½±ª»® ¿ -«ºB½·»²¬ °»®·±¼ ±º ¬·³» ¬± -¿¬·-º§ §±« ¬¸¿¬ ¬¸» ·²½±³» ·- ®»¹«´¿®ò P ×º -»´º »³°´±§»¼ô ¬¸» ´¿¬»-¬ -»¬ ±º ¿½½±«²¬- -«¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ×²´¿²¼ Î»ª»²«» ±® ¿ -¬¿¬»³»²¬ º®±³ ¿½½±«²¬¿²¬-ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ß°°»²¼·¨ î ¤ Ù«·¼¿²½» Ò±¬»-

ïíë

ß--»¬- ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»Í»»µ ¼»¬¿·´- ±º ¿²§ ¿--»¬- ©¸·½¸ ³¿§ ¿¼¼ ©»·¹¸¬ ¬± ¬¸» -«®»¬§K- B²¿²½·¿´ -¬¿²¼·²¹ ·² ¬»®³- ±º ¸·-ñ¸»® ¿¾·´·¬§ ¬± ¿½¬ ¿- ¿ -«®»¬§ò Í»»µ ¼»¬¿·´- ±º ¿²§ ³¿¶±® ´·¿¾·´·¬·»- ©¸·½¸ ³¿§ ¼»¬®¿½¬ º®±³ ¬¸» -«®»¬§KB²¿²½·¿´ -¬¿²¼·²¹ò ß-µ ¬± -»» ¼±½«³»²¬¿®§ »ª·¼»²½» ¬± -«°°±®¬ ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±²ô ·² °¿®¬·½«´¿® -¬¿¬»³»²¬- ±º ¿²§ -¿ª·²¹- ¿½½±«²¬-ò ß-µ º±® °¿®¬·½«´¿®- ±º ¿²§ ®»½»²¬ -«¾-¬¿²¬·¿´ ¼»°±-·¬-ò ×º §±« ¿®» ½±²-·¼»®·²¹ ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» »¯«·¬§ ·² ¿ ¸±³»ô ±²´§ ¼± -± ·º ¬¸» ³±²»§ ½¿² »¿-·´§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ô »ò¹ò ¾§ ©¿§ ±º ¿² ¿ºº±®¼¿¾´» ®»ó³±®¬¹¿¹» ±® º«®¬¸»® ½¸¿®¹»ò

Ü±½«³»²¬¿®§ »ª·¼»²½» Ç±« -¸±«´¼ -»»µ -±³» ¼±½«³»²¬¿®§ »ª·¼»²½» ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ±®¿´ »ª·¼»²½» ±º ¬¸» -«®»¬§ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¸·- B²¿²½·¿´ ½·®½«³-¬¿²½»-ò Ì¸» ¿¾-»²½» ±º -«½¸ ¼±½«³»²¬¿®§ »ª·¼»²½» ·- ²±¬ º¿¬¿´ô ¾«¬ ³¿§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ©»·¹¸¬ §±« ¿¬¬¿½¸ ¬± -«½¸ ±®¿´ »ª·¼»²½»ò

Ý®·³·²¿´ ½±²ª·½¬·±²×º ¬¸» Ø±³» ÑºB½» ¸¿ª» ¸¿¼ -«ºB½·»²¬ ¬·³» ¬± ½¸»½µ ¬¸» -«®»¬·»-ô ¬¸» Ð®»-»²¬·²¹ ÑºB½»® -¸±«´¼ ¾» ·² ¿ °±-·¬·±² ¬± ¹·ª» §±« -«½¸ ¼»¬¿·´-ò Ø±©»ª»® §±« ¿®» °»®º»½¬´§ »²¬·¬´»¼ ¬± ¿-µ º±® ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² §±«®-»´ºò ø-òéøí÷ Î»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ±º Ñºº»²¼»®- ß½¬ ïçéì÷

Í¬¿¾·´·¬§ Ô±±µ º±® »ª·¼»²½» ±º -¬¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» -«®»¬§ò Ì¸·- ³¿§ ¾» º±«²¼ ·² »ª·¼»²½» ±º ³¿®·¬¿´ -¬¿¬«- ¿²¼ ¼»¬¿·´- ±º º¿³·´§ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ²¿¬«®» ¿²¼ ´»²¹¬¸ ±º »³°´±§³»²¬ô ¿²¼ -¬¿²¼·²¹ ·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ò

ß©¿®»²»-- ±º ±¾´·¹¿¬·±²ß-µ ¬¸» -«®»¬·»- ¬± »¨°´¿·² ¬± §±« ¬¸»·® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ±¾´·¹¿¬·±²- ¾»·²¹ «²¼»®¬¿µ»²ò ×º ·¬ ¿°°»¿®- ¬± §±« ¬¸»§ ¼± ²±¬ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ²¿¬«®» ±º -«½¸ ±¾´·¹¿¬·±²-ô ³¿µ» ¬¸»³ ½´»¿® ·² -·³°´» ¬»®³- ¿²¼ ©¿®² ±º ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º º¿·´«®» ¾§ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¬± ¿°°»¿® ·² ¿²-©»® ¬± ¸·- ¾¿·´ò Î»³·²¼ ¬¸» -«®»¬·»- ¬¸¿¬ ¬¸»·® ±¾´·¹¿¬·±²- ½±²¬·²«» «²¬·´ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ·®»ó¼»¬¿·²»¼ô ®»³±ª»¼ô ±® ¸·- ¿°°»¿´ ·- -«½½»--º«´ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ß°°»²¼·¨

î

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ß°°»²¼·¨ í

ËÒØÝÎK- ¹«·¼»´·²»- ±² ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ±º ¿-§´«³ -»»µ»®Î»ª·-»¼ »¼·¬·±²ô îê Ú»¾®«¿®§ îððí

ß°°»²¼·¨

í ×²¬®±¼«½¬·±² ï Ì¸» ¼»¬»²¬·±² ±º ¿-§´«³ -»»µ»®- ·-ô ·² ¬¸» ª·»© ±º ËÒØÝÎ ·²¸»®»²¬´§ «²¼»-·®¿¾´»ò

Ì¸·- ·- »ª»² ³±®» -± ·² ¬¸» ½¿-» ±º ª«´²»®¿¾´» ¹®±«°- -«½¸ ¿- -·²¹´» ©±³»²ô ½¸·´¼®»²ô «²¿½½±³°¿²·»¼ ³·²±®- ¿²¼ ¬¸±-» ©·¬¸ -°»½·¿´ ³»¼·½¿´ ±® °-§½¸±´±¹·½¿´ ²»»¼-ò Ú®»»¼±³ º®±³ ¿®¾·¬®¿®§ ¼»¬»²¬·±² ·- ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ ¸«³¿² ®·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸» «-» ±º ¼»¬»²¬·±² ·-ô ·² ³¿²§ ·²-¬¿²½»-ô ½±²¬®¿®§ ¬± ¬¸» ²±®³- ¿²¼ °®·²½·°´»±º ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ´¿©ò î Ñº µ»§ -·¹²·B½¿²½» ¬± ¬¸» ·--«» ±º ¼»¬»²¬·±² ·- ß®¬·½´» íï ±º ¬¸» ïçëï Ý±²ª»²¬·±²ò ß®¬·½´» íï »¨»³°¬- ®»º«¹»»- ½±³·²¹ ¼·®»½¬´§ º®±³ ¿ ½±«²¬®§ ±º °»®-»½«¬·±² º®±³

¾»·²¹ °«²·-¸»¼ ±² ¿½½±«²¬ ±º ¬¸»·® ·´´»¹¿´ »²¬®§ ±® °®»-»²½»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸»§ °®»-»²¬ ¬¸»³-»´ª»- ©·¬¸±«¬ ¼»´¿§ ¬± ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»- ¿²¼ -¸±© ¹±±¼ ½¿«-» º±® ¬¸»·® ·´´»¹¿´ »²¬®§ ±® °®»-»²½»ò Ì¸» ß®¬·½´» ¿´-± °®±ª·¼»- ¬¸¿¬ Ý±²¬®¿½¬·²¹ Í¬¿¬»-¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ³±ª»³»²¬- ±º -«½¸ ®»º«¹»»- ®»-¬®·½¬·±²- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» ©¸·½¸ ¿®» ²»½»--¿®§ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿²§ ®»-¬®·½¬·±²- -¸¿´´ ±²´§ ¾» ¿°°´·»¼ «²¬·´ -«½¸ ¬·³» ¿- ¬¸»·® -¬¿¬«- ·- ®»¹«´¿®·-»¼ô ±® ¬¸»§ ±¾¬¿·² ¿¼³·--·±² ·²¬± ¿²±¬¸»® ½±«²¬®§ò í Ý±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸·- ß®¬·½´»ô ¼»¬»²¬·±² -¸±«´¼ ±²´§ ¾» ®»-±®¬»¼ ¬± ·² ½¿-»- ±º

²»½»--·¬§ò Ì¸» ¼»¬»²¬·±² ±º ¿-§´«³ -»»µ»®- ©¸± ½±³» L¼·®»½¬´§K ·² ¿² ·®®»¹«´¿® ³¿²²»® -¸±«´¼ô ¬¸»®»º±®»ô ²±¬ ¾» ¿«¬±³¿¬·½ô ±® «²¼«´§ °®±´±²¹»¼ò Ì¸·- °®±ª·-·±² ¿°°´·»- ²±¬ ±²´§ ¬± ®»½±¹²·-»¼ ®»º«¹»»- ¾«¬ ¿´-± ¬± ¿-§´«³ -»»µ»®- °»²¼·²¹ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸»·® -¬¿¬«-ô ¿- ®»½±¹²·¬·±² ±º ®»º«¹»» -¬¿¬«- ¼±»- ²±¬ ³¿µ» ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¿ ®»º«¹»» ¾«¬ ¼»½´¿®»- ¸·³ ¬± ¾» ±²»ò Ý±²½´«-·±² Ò± ìì øÈÈÈÊ××÷ ±º ¬¸» Û¨»½«¬·ª» Ý±³³·¬¬»» ±² ¬¸» Ü»¬»²¬·±² ±º Î»º«¹»»- ¿²¼ ß-§´«³ Í»»µ»®»¨¿³·²»- ³±®» ½±²½®»¬»´§ ©¸¿¬ ·- ³»¿²¬ ¾§ ¬¸» ¬»®³ L²»½»--¿®§Kò Ì¸·- Ý±²½´«-·±² ¿´-± °®±ª·¼»- ¹«·¼»´·²»- ¬± Í¬¿¬»- ±² ¬¸» «-» ±º ¼»¬»²¬·±² ¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±²¿- ¬± ½»®¬¿·² °®±½»¼«®¿´ ¹«¿®¿²¬»»- ¬± ©¸·½¸ ¼»¬¿·²»»- -¸±«´¼ ¾» »²¬·¬´»¼ò ì Ì¸» »¨°®»--·±² L½±³·²¹ ¼·®»½¬´§K ·² ß®¬·½´» íïøï÷ô ½±ª»®- ¬¸» -·¬«¿¬·±² ±º ¿ °»®-±²

©¸± »²¬»®- ¬¸» ½±«²¬®§ ·² ©¸·½¸ ¿-§´«³ ·- -±«¹¸¬ ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» ½±«²¬®§ ±º ±®·¹·²ô ±® º®±³ ¿²±¬¸»® ½±«²¬®§ ©¸»®» ¸·- °®±¬»½¬·±²ô -¿º»¬§ ¿²¼ -»½«®·¬§ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ¿--«®»¼ò ×¬ ·- «²¼»®-¬±±¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ¬»®³ ¿´-± ½±ª»®- ¿ °»®-±² ©¸± ¬®¿²-·¬¿² ·²¬»®³»¼·¿¬» ½±«²¬®§ º±® ¿ -¸±®¬ °»®·±¼ ±º ¬·³» ©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¿°°´·»¼ º±®ô ±® ®»½»·ª»¼ô ¿-§´«³ ¬¸»®»ò Ò± -¬®·½¬ ¬·³» ´·³·¬ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ½±²½»°¬ L½±³·²¹ ¼·®»½¬´§K ¿²¼ »¿½¸ ½¿-» ³«-¬ ¾» ¶«¼¹»¼ ±² ·¬- ³»®·¬-ò Í·³·´¿®´§ô ¹·ª»² ¬¸» -°»½·¿´ -·¬«¿¬·±² ±º ¿-§´«³ -»»µ»®-ô ·² °¿®¬·½«´¿® ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬®¿«³¿ô ´¿²¹«¿¹» °®±¾´»³-ô ´¿½µ ±º ·²º±®³¿¬·±²ô °®»ª·±«- »¨°»®·»²½»- ©¸·½¸ ±º¬»² ®»-«´¬ ·² ¿ -«-°·½·±² ±º ¬¸±-» ·² ¿«¬¸±®·¬§ô º»»´·²¹- ±º ·²-»½«®·¬§ô ¿²¼ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸»-» ¿²¼ ±¬¸»® ½·®½«³-¬¿²½»- ³¿§ ª¿®§ »²±®³±«-´§ º®±³ ±²» ¿-§´«³ -»»µ»® ¬± ¿²±¬¸»®ô ¬¸»®» ·- ²± ¬·³» ´·³·¬ ©¸·½¸ ½¿² ¾» ³»½¸¿²·½¿´´§ ¿°°´·»¼ ±® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» »¨°®»--·±² L©·¬¸±«¬ ¼»´¿§Kò Ì¸» »¨°®»--·±² L¹±±¼ ½¿«-»Kô ®»¯«·®»- ¿ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»- «²¼»® ©¸·½¸ ¬¸» ¿-§´«³ -»»µ»® A»¼ò

ïíé

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ïíè

ß°°»²¼·¨ í ¤ ËÒØÝÎ ¹«·¼»´·²»-

Ì¸» ¬»®³ L¿-§´«³ -»»µ»®K ·² ¬¸»-» ¹«·¼»´·²»- ¿°°´·»- ¬± ¬¸±-» ©¸±-» ½´¿·³- ¿®» ¾»·²¹ ½±²-·¼»®»¼ «²¼»® ¿² ¿¼³·--·¾·´·¬§ ±® °®»ó-½®»»²·²¹ °®±½»¼«®» ¿- ©»´´ ¿¬¸±-» ©¸± ¿®» ¾»·²¹ ½±²-·¼»®»¼ «²¼»® ®»º«¹»» -¬¿¬«- ¼»¬»®³·²¿¬·±² °®±½»¼«®»-ò ×¬ ¿´-± ·²½´«¼»- ¬¸±-» »¨»®½·-·²¹ ¬¸»·® ®·¹¸¬ ¬± -»»µ ¶«¼·½·¿´ ¿²¼ñ±® ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ®»ª·»© ±º ¬¸»·® ¿-§´«³ ®»¯«»-¬ò ë ß-§´«³ -»»µ»®- ¿®» »²¬·¬´»¼ ¬± ¾»²»B¬ º®±³ ¬¸» °®±¬»½¬·±² ¿ºº±®¼»¼ ¾§ ª¿®·±«-

×²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿²¼ Î»¹·±²¿´ Ø«³¿² Î·¹¸¬- ·²-¬®«³»²¬- ©¸·½¸ -»¬ ±«¬ ¬¸» ¾¿-·½ -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ²±®³- ±º ¬®»¿¬³»²¬ò É¸»®»¿- »¿½¸ Í¬¿¬» ¸¿- ¿ ®·¹¸¬ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸±-» »²¬»®·²¹ ·²¬± ¬¸»·® ¬»®®·¬±®§ô ¬¸»-» ®·¹¸¬- ³«-¬ ¾» »¨»®½·-»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿ °®»-½®·¾»¼ ´¿© ©¸·½¸ ·- ¿½½»--·¾´» ¿²¼ º±®³«´¿¬»¼ ©·¬¸ -«ºB½·»²¬ °®»½·-·±² º±® ¬¸» ®»¹«´¿¬·±² ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ½±²¼«½¬ò Ú±® ¼»¬»²¬·±² ±º ¿-§´«³ -»»µ»®- ¬± ¾» ´¿©º«´ ¿²¼ ²±¬ ¿®¾·¬®¿®§ô ·¬ ³«-¬ ½±³°´§ ²±¬ ±²´§ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ²¿¬·±²¿´ ´¿©ô ¾«¬ ©·¬¸ ß®¬·½´» íï ±º ¬¸» Ý±²ª»²¬·±² ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ´¿©ò ×¬ ³«-¬ ¾» »¨»®½·-»¼ ·² ¿ ²±²ó¼·-½®·³·²¿¬±®§ ³¿²²»® ¿²¼ ³«-¬ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ¶«¼·½·¿´ ±® ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ®»ª·»© ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ·¬ ½±²¬·²«»- ¬± ¾» ²»½»--¿®§ ·² ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»-ô ©·¬¸ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ®»´»¿-» ©¸»®» ²± ¹®±«²¼- º±® ·¬½±²¬·²«¿¬·±² »¨·-¬ò ê ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»-» ¹«·¼»´·²»- ¼»¿´ -°»½·B½¿´´§ ©·¬¸ ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ±º ¿-§´«³ -»»µ»®-

¬¸» ·--«» ±º ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ±º -¬¿¬»´»-- °»®-±²- ²»»¼- ¬± ¾» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ò É¸·´» ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º -¬¿¬»´»-- °»®-±²- ¿®» ²±¬ ¿-§´«³ -»»µ»®-ô ¿ °¿®¿¹®¿°¸ ±² ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ±º -¬¿¬»´»-- °»®-±²- ·- ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸»-» ¹«·¼»´·²»- ·² ®»½±¹²·¬·±² ±º ËÒØÝÎK - º±®³¿´ ®»-°±²-·¾·´·¬·»- º±® ¬¸·- ¹®±«° ¿²¼ ¿´-± ¾»½¿«-» ¬¸» ¾¿-·½ -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ²±®³- ±º ¬®»¿¬³»²¬ ½±²¬¿·²»¼ ·² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¸«³¿² ®·¹¸¬·²-¬®«³»²¬- ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¼»¬¿·²»»- ¹»²»®¿´´§ -¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¾±¬¸ ¿-§´«³ -»»µ»®- ¿²¼ -¬¿¬»´»-- °»®-±²-ò Ì¸» ·²¿¾·´·¬§ ±º -¬¿¬»´»-- °»®-±²- ©¸± ¸¿ª» ´»º¬ ¬¸»·® ½±«²¬®·»- ±º ¸¿¾·¬«¿´ ®»-·¼»²½» ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸»³ô ¸¿- ¾»»² ¿ ®»¿-±² º±® «²¼«´§ °®±´±²¹»¼ ±® ¿®¾·¬®¿®§ ¼»¬»²¬·±² ±º ¬¸»-» °»®-±²- ·² ¬¸·®¼ ½±«²¬®·»-ò Í·³·´¿®´§ô ·²¼·ª·¼«¿´- ©¸±³ ¬¸» Í¬¿¬» ±º ²¿¬·±²¿´·¬§ ®»º«-»- ¬± ¿½½»°¬ ¾¿½µ ±² ¬¸» ¾¿-·- ¬¸¿¬ ²¿¬·±²¿´·¬§ ©¿- ©·¬¸¼®¿©² ±® ´±-¬ ©¸·´» ¬¸»§ ©»®» ±«¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ô ±® ©¸± ¿®» ²±¬ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¿- ²¿¬·±²¿´- ©·¬¸±«¬ °®±±º ±º ²¿¬·±²¿´·¬§ô ©¸·½¸ ·² ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»- ·- ¼·ºB½«´¬ ¬± ¿½¯«·®»ô ¸¿ª» ¿´-± ¾»»² ¸»´¼ ·² °®±´±²¹»¼ ±® ·²¼»B²·¬» ¼»¬»²¬·±² ±²´§ ¾»½¿«-» ¬¸» ¯«»-¬·±² ±º ©¸»®» ¬± -»²¼ ¬¸»³ ®»³¿·²- «²®»-±´ª»¼ò

Ù«·¼»´·²» ï Í½±°» ±º ¬¸» ¹«·¼»´·²»Ì¸»-» ¹«·¼»´·²»- ¿°°´§ ¬± ¿´´ ¿-§´«³ -»»µ»®- ©¸± ¿®» ¾»·²¹ ½±²-·¼»®»¼ º±®ô ±® ©¸± ¿®» ·²ô ¼»¬»²¬·±² ±® ¼»¬»²¬·±²ó´·µ» -·¬«¿¬·±²-ò Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸»-» ¹«·¼»´·²»-ô ËÒØÝÎ ½±²-·¼»®- ¼»¬»²¬·±² ¿-æ ½±²B²»³»²¬ ©·¬¸·² ¿ ²¿®®±©´§ ¾±«²¼»¼ ±® ®»-¬®·½¬»¼ ´±½¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ °®·-±²-ô ½´±-»¼ ½¿³°-ô ¼»¬»²¬·±² º¿½·´·¬·»- ±® ¿·®°±®¬ ¬®¿²-·¬ ¦±²»-ô ©¸»®» º®»»¼±³ ±º ³±ª»³»²¬ ·- -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ½«®¬¿·´»¼ô ¿²¼ ©¸»®» ¬¸» ±²´§ ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ´»¿ª» ¬¸·- ´·³·¬»¼ ¿®»¿ ·- ¬± ´»¿ª» ¬¸» ¬»®®·¬±®§ò Ì¸»®» ·- ¿ ¯«¿´·¬¿¬·ª» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¼»¬»²¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ®»-¬®·½¬·±²- ±² º®»»¼±³ ±º ³±ª»³»²¬ò Ð»®-±²- ©¸± ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ´·³·¬¿¬·±²- ±² ¼±³·½·´» ¿²¼ ®»-·¼»²½§ ¿®» ²±¬ ¹»²»®¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ·² ¼»¬»²¬·±²ò É¸»² ½±²-·¼»®·²¹ ©¸»¬¸»® ¿² ¿-§´«³ -»»µ»® ·- ·² ¼»¬»²¬·±²ô ¬¸» ½«³«´¿¬·ª» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ®»-¬®·½¬·±²- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ¼»¹®»» ¿²¼ ·²¬»²-·¬§ ±º »¿½¸ ±º ¬¸»³ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ¿--»--»¼ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ß°°»²¼·¨ í ¤ ËÒØÝÎ ¹«·¼»´·²»-

ïíç

Ù«·¼»´·²» î Ù»²»®¿´ °®·²½·°´» ß- ¿ ¹»²»®¿´ °®·²½·°´» ¿-§´«³ -»»µ»®- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¼»¬¿·²»¼ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ß®¬·½´» ïì ±º ¬¸» Ë²·ª»®-¿´ Ü»½´¿®¿¬·±² ±º Ø«³¿² Î·¹¸¬-ô ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± -»»µ ¿²¼ »²¶±§ ¿-§´«³ ·- ®»½±¹²·-»¼ ¿- ¿ ¾¿-·½ ¸«³¿² ®·¹¸¬ò ×² »¨»®½·-·²¹ ¬¸·®·¹¸¬ ¿-§´«³ -»»µ»®- ¿®» ±º¬»² º±®½»¼ ¬± ¿®®·ª» ¿¬ô ±® »²¬»®ô ¿ ¬»®®·¬±®§ ·´´»¹¿´´§ò Ø±©»ª»® ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¿-§´«³ -»»µ»®- ¼·ºº»®- º«²¼¿³»²¬¿´´§ º®±³ ¬¸¿¬ ±º ±®¼·²¿®§ ·³³·¹®¿²¬- ·² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³¿§ ²±¬ ¾» ·² ¿ °±-·¬·±² ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ´»¹¿´ º±®³¿´·¬·»- º±® »²¬®§ò Ì¸·- »´»³»²¬ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¿-§´«³ -»»µ»®- ¸¿ª» ±º¬»² ¸¿¼ ¬®¿«³¿¬·½ »¨°»®·»²½»-ô -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¿²§ ®»-¬®·½¬·±²- ±² º®»»¼±³ ±º ³±ª»³»²¬ ¾¿-»¼ ±² ·´´»¹¿´ »²¬®§ ±® °®»-»²½»ò

Ù«·¼»´·²» í Û¨½»°¬·±²¿´ ¹®±«²¼- º±® ¼»¬»²¬·±² Ü»¬»²¬·±² ±º ¿-§´«³ -»»µ»®- ³¿§ »¨½»°¬·±²¿´´§ ¾» ®»-±®¬»¼ ¬± º±® ¬¸» ®»¿-±²-»¬ ±«¬ ¾»´±© ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸·- ·- ½´»¿®´§ °®»-½®·¾»¼ ¾§ ¿ ²¿¬·±²¿´ ´¿© ©¸·½¸ ·- ·² ½±²º±®³·¬§ ©·¬¸ ¹»²»®¿´ ²±®³- ¿²¼ °®·²½·°´»- ±º ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¸«³¿² ®·¹¸¬- ´¿©ò Ì¸»-» ¿®» ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ³¿·² ¸«³¿² ®·¹¸¬- ·²-¬®«³»²¬-ò Ì¸»®» -¸±«´¼ ¾» ¿ °®»-«³°¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¼»¬»²¬·±²ò É¸»®» ¬¸»®» ¿®» ³±²·¬±®·²¹ ³»½¸¿²·-³- ©¸·½¸ ½¿² ¾» »³°´±§»¼ ¿- ª·¿¾´» ¿´¬»®²¿¬·ª»- ¬± ¼»¬»²¬·±²ôø-«½¸ ¿®»°±®¬·²¹ ±¾´·¹¿¬·±²- ±® ¹«¿®¿²¬±® ®»¯«·®»³»²¬- Å-»» Ù«·¼»´·²» ìÃ÷ô ¬¸»-» -¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ B®-¬ «²´»-- ¬¸»®» ·- »ª·¼»²½» ¬± -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ -«½¸ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ©·´´ ²±¬ ¾» »ºº»½¬·ª» ·² ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ½¿-»ò Ü»¬»²¬·±² -¸±«´¼ ¬¸»®»º±®» ±²´§ ¬¿µ» °´¿½» ¿º¬»® ¿ º«´´ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¿´´ °±--·¾´» ¿´¬»®²¿¬·ª»-ô ±® ©¸»² ³±²·¬±®·²¹ ³»½¸¿²·-³- ¸¿ª» ¾»»² ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ²±¬ ¬± ¸¿ª» ¿½¸·»ª»¼ ¬¸» ´¿©º«´ ¿²¼ ´»¹·¬·³¿¬» °«®°±-»ò ×² ¿--»--·²¹ ©¸»¬¸»® ¼»¬»²¬·±² ±º ¿-§´«³ -»»µ»®- ·- ²»½»--¿®§ô ¿½½±«²¬ -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ±º ©¸»¬¸»® ·¬ ·- ®»¿-±²¿¾´» ¬± ¼± -± ¿²¼ ©¸»¬¸»® ·¬ ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ±¾¶»½¬·ª»- ¬± ¾» ¿½¸·»ª»¼ò ×º ¶«¼¹»¼ ²»½»--¿®§ ·¬ -¸±«´¼ ±²´§ ¾» ·³°±-»¼ ·² ¿ ²±² ¼·-½®·³·²¿¬±®§ ³¿²²»® º±® ¿ ³·²·³¿´ °»®·±¼ò Ì¸» °»®³·--·¾´» »¨½»°¬·±²- ¬± ¬¸» ¹»²»®¿´ ®«´» ¬¸¿¬ ¼»¬»²¬·±² -¸±«´¼ ²±®³¿´´§ ¾» ¿ª±·¼»¼ ³«-¬ ¾» °®»-½®·¾»¼ ¾§ ´¿©ò ×² ½±²º±®³·¬§ ©·¬¸ ÛÈÝÑÓ Ý±²½´«-·±² Ò± ìì øÈÈÈÊ××÷ ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ±º ¿-§´«³ -»»µ»®- ³¿§ ±²´§ ¾» ®»-±®¬»¼ ¬±ô ·º ²»½»--¿®§æ ï ¬± ª»®·º§ ·¼»²¬·¬§

Ì¸·- ®»´¿¬»- ¬± ¬¸±-» ½¿-»- ©¸»®» ·¼»²¬·¬§ ³¿§ ¾» «²¼»¬»®³·²»¼ ±® ·² ¼·-°«¬»ò î ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» »´»³»²¬- ±² ©¸·½¸ ¬¸» ½´¿·³

º±® ®»º«¹»» -¬¿¬«- ±® ¿-§´«³ ·- ¾¿-»¼ Ì¸·- -¬¿¬»³»²¬ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿-§´«³ -»»µ»® ³¿§ ¾» ¼»¬¿·²»¼ »¨½´«-·ª»´§ º±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ¿ °®»´·³·²¿®§ ·²¬»®ª·»© ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» ¿-§´«³ ½´¿·³ò Ì¸·- ©±«´¼ ·²ª±´ª» ±¾¬¿·²·²¹ »--»²¬·¿´ º¿½¬- º®±³ ¬¸» ¿-§´«³ -»»µ»® ¿- ¬± ©¸§ ¿-§´«³ ·- ¾»·²¹ -±«¹¸¬ ¿²¼ ©±«´¼ ²±¬ »¨¬»²¼ ¬± ¿ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ³»®·¬±® ±¬¸»®©·-» ±º ¬¸» ½´¿·³ò Ì¸·- »¨½»°¬·±² ¬± ¬¸» ¹»²»®¿´ °®·²½·°´» ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ ¬± ¶«-¬·º§ ¼»¬»²¬·±² º±® ¬¸» »²¬·®» -¬¿¬«- ¼»¬»®³·²¿¬·±² °®±½»¼«®»ô ±® º±® ¿² «²´·³·¬»¼ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ß°°»²¼·¨

í

ïìð

ß°°»²¼·¨ í ¤ ËÒØÝÎ ¹«·¼»´·²»-

í ·² ½¿-»- ©¸»®» ¿-§´«³ -»»µ»®- ¸¿ª» ¼»-¬®±§»¼ ¬¸»·® ¬®¿ª»´ ¿²¼ñ±®

·¼»²¬·¬§ ¼±½«³»²¬- ±® ¸¿ª» «-»¼ º®¿«¼«´»²¬ ¼±½«³»²¬- ·² ±®¼»® ¬± ³·-´»¿¼ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»- ±º ¬¸» Í¬¿¬»ô ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ·²¬»²¼ ¬± ½´¿·³ ¿-§´«³ É¸¿¬ ³«-¬ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ·- ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¹±±¼ º¿·¬¸ ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ª»®·B½¿¬·±² ±º ·¼»²¬·¬§ °®±½»--ò ß- ®»¹¿®¼¿-§´«³ -»»µ»®- «-·²¹ º®¿«¼«´»²¬ ¼±½«³»²¬- ±® ¬®¿ª»´´·²¹ ©·¬¸ ²± ¼±½«³»²¬¿¬ ¿´´ô ¼»¬»²¬·±² ·- ±²´§ °»®³·--·¾´» ©¸»² ¬¸»®» ·- ¿² ·²¬»²¬·±² ¬± ³·-´»¿¼ô ±® ¿ ®»º«-¿´ ¬± ½±ó±°»®¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»-ò ß-§´«³ -»»µ»®- ©¸± ¿®®·ª» ©·¬¸±«¬ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» «²¿¾´» ¬± ±¾¬¿·² ¿²§ ·² ¬¸»·® ½±«²¬®§ ±º ±®·¹·² -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¼»¬¿·²»¼ -±´»´§ º±® ¬¸¿¬ ®»¿-±²ò ì ¬± °®±¬»½¬ ²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ ¿²¼ °«¾´·½ ±®¼»®ò

Ì¸·- ®»´¿¬»- ¬± ½¿-»- ©¸»®» ¬¸»®» ·- »ª·¼»²½» ¬± -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¿-§´«³ -»»µ»® ¸¿½®·³·²¿´ ¿²¬»½»¼»²¬- ¿²¼ñ±® ¿ºB´·¿¬·±²- ©¸·½¸ ¿®» ´·µ»´§ ¬± °±-» ¿ ®·-µ ¬± °«¾´·½ ±®¼»® ±® ²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ -¸±«´¼ ¸»ñ-¸» ¾» ¿´´±©»¼ »²¬®§ò Ü»¬»²¬·±² ±º ¿-§´«³ -»»µ»®- ©¸·½¸ ·- ¿°°´·»¼ º±® °«®°±-»- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» ´·-¬»¼ ¿¾±ª»ô º±® »¨¿³°´»ô ¿- °¿®¬ ±º ¿ °±´·½§ ¬± ¼»¬»® º«¬«®» ¿-§´«³ -»»µ»®-ô ±® ¬± ¼·--«¿¼» ¬¸±-» ©¸± ¸¿ª» ½±³³»²½»¼ ¬¸»·® ½´¿·³- º®±³ °«®-«·²¹ ¬¸»³ô ·- ½±²¬®¿®§ ¬± ¬¸» ²±®³- ±º ®»º«¹»» ´¿©ò ×¬ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ¿- ¿ °«²·¬·ª» ±® ¼·-½·°´·²¿®§ ³»¿-«®» º±® ·´´»¹¿´ »²¬®§ ±® °®»-»²½» ·² ¬¸» ½±«²¬®§ò Ü»¬»²¬·±² -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ¿ª±·¼»¼ º±® º¿·´«®» ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ®»¯«·®»³»²¬- ±® ±¬¸»® ·²-¬·¬«¬·±²¿´ ®»-¬®·½¬·±²- ®»´¿¬»¼ ®»-·¼»²½§ ¿¬ ®»½»°¬·±² ½»²¬®»-ô ±® ®»º«¹»» ½¿³°-ò Û-½¿°» º®±³ ¼»¬»²¬·±² -¸±«´¼ ²±¬ ´»¿¼ ¬± ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¼·-½±²¬·²«¿¬·±² ±º ¬¸» ¿-§´«³ °®±½»¼«®»ô ±® ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ½±«²¬®§ ±º ±®·¹·²ô ¸¿ª·²¹ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» °®·²½·°´» ±º ²±²ó®»º±«´»³»²¬ò

Ù«·¼»´·²» ì ß´¬»®²¿¬·ª»- ¬± ¼»¬»²¬·±² ß´¬»®²¿¬·ª»- ¬± ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ±º ¿² ¿-§´«³ -»»µ»® «²¬·´ -¬¿¬«- ·- ¼»¬»®³·²»¼ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ì¸» ½¸±·½» ±º ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ©±«´¼ ¾» ·²A«»²½»¼ ¾§ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¿--»--³»²¬ ±º ¬¸» °»®-±²¿´ ½·®½«³-¬¿²½»- ±º ¬¸» ¿-§´«³ -»»µ»® ½±²½»®²»¼ ¿²¼ °®»ª¿·´·²¹ ´±½¿´ ½±²¼·¬·±²-ò ß´¬»®²¿¬·ª»- ¬± ¼»¬»²¬·±² ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿®» ¿- º±´´±©-æ

Ó±²·¬±®·²¹ ®»¯«·®»³»²¬Î»°±®¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-æ É¸»¬¸»® ¿² ¿-§´«³ -»»µ»® -¬¿§- ±«¬ ±º ¼»¬»²¬·±² ³¿§ ¾» ½±²¼·¬·±²¿´ ±² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ °»®·±¼·½ ®»°±®¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ¼«®·²¹ ¬¸» -¬¿¬«- ¼»¬»®³·²¿¬·±² °®±½»¼«®»-ò Î»´»¿-» ½±«´¼ ¾» ±² ¬¸» ¿-§´«³ -»»µ»®K- ±©² ®»½±¹²·-¿²½»ô ¿²¼ñ±® ¬¸¿¬ ±º ¿ º¿³·´§ ³»³¾»®ô ÒÙÑ ±® ½±³³«²·¬§ ¹®±«° ©¸± ©±«´¼ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± »²-«®» ¬¸» ¿-§´«³ -»»µ»® ®»°±®¬- ¬± ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»°»®·±¼·½¿´´§ô ½±³°´·»- ©·¬¸ -¬¿¬«- ¼»¬»®³·²¿¬·±² °®±½»¼«®»-ô ¿²¼ ¿°°»¿®¿¬ ¸»¿®·²¹- ¿²¼ ±ºB½·¿´ ¿°°±·²¬³»²¬-ò Î»-·¼»²½§ ®»¯«·®»³»²¬-æ ß-§´«³ -»»µ»®- ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¼»¬¿·²»¼ ±² ½±²¼·¬·±² ¬¸»§ ®»-·¼» ¿¬ ¿ -°»½·B½ ¿¼¼®»-- ±® ©·¬¸·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ®»¹·±² «²¬·´ ¬¸»·® -¬¿¬«- ¸¿- ¾»»² ¼»¬»®³·²»¼ò ß-§´«³ -»»µ»®- ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ±¾¬¿·² °®·±® ¿°°®±ª¿´ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸»·® ¿¼¼®»-- ±® ³±ª» ±«¬ ±º ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ®»¹·±²ò Ø±©»ª»® ¬¸·- ©±«´¼ ²±¬ ¾» «²®»¿-±²¿¾´§ ©·¬¸¸»´¼ ©¸»®» ¬¸» ³¿·² °«®°±-» ±º ¬¸» ®»´±½¿¬·±² ©¿- ¬± º¿½·´·¬¿¬» º¿³·´§ ®»«²·B½¿¬·±² ±® ½´±-»²»-- ¬± ®»´¿¬·ª»-ò

Ð®±ª·-·±² ±º ¿ ¹«¿®¿²¬±®ñ-«®»¬§ ß-§´«³ -»»µ»®- ©±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ¹«¿®¿²¬±® ©¸± ©±«´¼ ¾» ®»-°±²-·¾´» º±® »²-«®·²¹ ¬¸»·® ¿¬¬»²¼¿²½» ¿¬ ±ºB½·¿´ ¿°°±·²¬³»²¬- ¿²¼ ¸»¿®·²¹-ô º¿·´«®» ±º ©¸·½¸ ¿ °»²¿´¬§ ³±-¬ ´·µ»´§ ¬¸» º±®º»·¬«®» ±º ¿ -«³ ±º ³±²»§ô ´»ª·»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¹«¿®¿²¬±®ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ß°°»²¼·¨ í ¤ ËÒØÝÎ ¹«·¼»´·²»-

ïìï

Î»´»¿-» ±² ¾¿·´ Ì¸·- ¿´¬»®²¿¬·ª» ¿´´±©- º±® ¿-§´«³ -»»µ»®- ¿´®»¿¼§ ·² ¼»¬»²¬·±² ¬± ¿°°´§ º±® ®»´»¿-» ±² ¾¿·´ô -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±² ±º ®»½±¹²·-¿²½» ¿²¼ -«®»¬§ò Ú±® ¬¸·- ¬± ¾» ¹»²«·²»´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿-§´«³ -»»µ»®- ¬¸»§ ³«-¬ ¾» ·²º±®³»¼ ±º ·¬- ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ -»¬ ³«-¬ ²±¬ ¾» -± ¸·¹¸ ¿- ¬± ¾» °®±¸·¾·¬·ª»ò

Ñ°»² ½»²¬®»ß-§´«³ -»»µ»®- ³¿§ ¾» ®»´»¿-»¼ ±² ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ®»-·¼» ¿¬ -°»½·B½ ½±´´»½¬·ª» ¿½½±³³±¼¿¬·±² ½»²¬®»- ©¸»®» ¬¸»§ ©±«´¼ ¾» ¿´´±©»¼ °»®³·--·±² ¬± ´»¿ª» ¿²¼ ®»¬«®² ¼«®·²¹ -¬·°«´¿¬»¼ ¬·³»-ò Ì¸»-» ¿´¬»®²¿¬·ª»- ¿®» ²±¬ »¨¸¿«-¬·ª»ò Ì¸»§ ·¼»²¬·º§ ±°¬·±²- ©¸·½¸ °®±ª·¼» Í¬¿¬» ¿«¬¸±®·¬·»- ©·¬¸ ¿ ¼»¹®»» ±º ½±²¬®±´ ±ª»® ¬¸» ©¸»®»¿¾±«¬- ±º ¿-§´«³ -»»µ»®©¸·´» ¿´´±©·²¹ ¿-§´«³ -»»µ»®- ¾¿-·½ º®»»¼±³ ±º ³±ª»³»²¬ò

Ù«·¼»´·²» ë Ð®±½»¼«®¿´ -¿º»¹«¿®¼×º ¼»¬¿·²»¼ô ¿-§´«³ -»»µ»®- -¸±«´¼ ¾» »²¬·¬´»¼ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ³·²·³«³ °®±½»¼«®¿´ ¹«¿®¿²¬»»-æ ¬± ®»½»·ª» °®±³°¬ ¿²¼ º«´´ ½±³³«²·½¿¬·±² ±º ¿²§ ±®¼»® ±º ¼»¬»²¬·±²ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ®»¿-±²- º±® ¬¸» ±®¼»®ô ¿²¼ ¬¸»·® ®·¹¸¬- ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ±®¼»®ô ·² ¿ ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ·² ¬»®³- ©¸·½¸ ¬¸»§ «²¼»®-¬¿²¼å ¬± ¾» ·²º±®³»¼ ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ´»¹¿´ ½±«²-»´ò É¸»®» °±--·¾´»ô ¬¸»§ -¸±«´¼ ®»½»·ª» º®»» ´»¹¿´ ¿--·-¬¿²½»å ¬± ¸¿ª» ¬¸» ¼»½·-·±² -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿² ¿«¬±³¿¬·½ ®»ª·»© ¾»º±®» ¿ ¶«¼·½·¿´ ±® ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ¾±¼§ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ¼»¬¿·²·²¹ ¿«¬¸±®·¬·»-ò Ì¸·- -¸±«´¼ ¾» º±´´±©»¼ ¾§ ®»¹«´¿® °»®·±¼·½ ®»ª·»©- ±º ¬¸» ²»½»--·¬§ º±® ¬¸» ½±²¬·²«¿¬·±² ±º ¼»¬»²¬·±²ô ©¸·½¸ ¬¸» ¿-§´«³ -»»µ»® ±® ¸·- ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ©±«´¼ ¸¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¿¬¬»²¼å »·¬¸»® °»®-±²¿´´§ ±® ¬¸®±«¹¸ ¿ ®»°®»-»²¬¿¬·ª»ô ¬± ½¸¿´´»²¹» ¬¸» ²»½»--·¬§ ±º ¬¸» ¼»°®·ª¿¬·±² ±º ´·¾»®¬§ ¿¬ ¬¸» ®»ª·»© ¸»¿®·²¹ô ¿²¼ ¬± ®»¾«¬ ¿²§ B²¼·²¹³¿¼»ò Í«½¸ ¿ ®·¹¸¬ -¸±«´¼ »¨¬»²¼ ¬± ¿´´ ¿-°»½¬- ±º ¬¸» ½¿-» ¿²¼ ²±¬ -·³°´§ ¬¸» »¨»½«¬·ª» ¼·-½®»¬·±² ¬± ¼»¬¿·²å ¬± ½±²¬¿½¬ ¿²¼ ¾» ½±²¬¿½¬»¼ ¾§ ¬¸» ´±½¿´ ËÒØÝÎ ÑºB½»ô ¿ª¿·´¿¾´» ²¿¬·±²¿´ ®»º«¹»» ¾±¼·»- ±® ±¬¸»® ¿¹»²½·»- ¿²¼ ¿² ¿¼ª±½¿¬»ò Ì¸» ®·¹¸¬ ¬± ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¬¸»-» ®»°®»-»²¬¿¬·ª»- ·² °®·ª¿¬»ô ¿²¼ ¬¸» ³»¿²- ¬± ³¿µ» -«½¸ ½±²¬¿½¬ -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´»ò Ü»¬»²¬·±² -¸±«´¼ ²±¬ ½±²-¬·¬«¬» ¿² ±¾-¬¿½´» ¬± ¿² ¿-§´«³ -»»µ»®K- °±--·¾·´·¬·»¬± °«®-«» ¬¸»·® ¿-§´«³ ¿°°´·½¿¬·±²ò

Ù«·¼»´·²» ê Ü»¬»²¬·±² ±º °»®-±²- «²¼»® ¬¸» ¿¹» ±º ïè §»¿®×² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¹»²»®¿´ °®·²½·°´» -¬¿¬»¼ ¿¬ Ù«·¼»´·²» î ¿²¼ ¬¸» ËÒØÝÎ Ù«·¼»´·²»- ±² Î»º«¹»» Ý¸·´¼®»²ô ³·²±®- ©¸± ¿®» ¿-§´«³ -»»µ»®- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¼»¬¿·²»¼ò ×² ¬¸·- ®»-°»½¬ °¿®¬·½«´¿® ®»º»®»²½» ·- ³¿¼» ¬± ¬¸» Ý±²ª»²¬·±² ±² ¬¸» Î·¹¸¬±º ¬¸» Ý¸·´¼ ·² °¿®¬·½«´¿®æ ß®¬·½´» î ©¸·½¸ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ Í¬¿¬»- ¬¿µ» ¿´´ ³»¿-«®»- ¿°°®±°®·¿¬» ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ½¸·´¼®»² ¿®» °®±¬»½¬»¼ º®±³ ¿´´ º±®³- ±º ¼·-½®·³·²¿¬·±² ±® °«²·-¸³»²¬ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» -¬¿¬«-ô ¿½¬·ª·¬·»-ô »¨°®»--»¼ ±°·²·±²-ô ±® ¾»´·»º- ±º ¬¸» ½¸·´¼K- °¿®»²¬-ô ´»¹¿´ ¹«¿®¼·¿²- ±® º¿³·´§ ³»³¾»®-å ß®¬·½´» í ©¸·½¸ °®±ª·¼»- ¬¸¿¬ ·² ¿²§ ¿½¬·±² ¬¿µ»² ¾§ Í¬¿¬»- Ð¿®¬·»- ½±²½»®²·²¹ ½¸·´¼®»²ô ¬¸» ¾»-¬ ·²¬»®»-¬- ±º ¬¸» ½¸·´¼ -¸¿´´ ¾» ¿ °®·³¿®§ ½±²-·¼»®¿¬·±²å

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ß°°»²¼·¨

í

ïìî

ß°°»²¼·¨ í ¤ ËÒØÝÎ ¹«·¼»´·²»-

ß®¬·½´» ç ©¸·½¸ ¹®¿²¬- ½¸·´¼®»² ¬¸» ®·¹¸¬ ²±¬ ¬± ¾» -»°¿®¿¬»¼ º®±³ ¬¸»·® °¿®»²¬- ¿¹¿·²-¬ ¬¸»·® ©·´´å ß®¬·½´» îî ©¸·½¸ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ Í¬¿¬»- Ð¿®¬·»- ¬¿µ» ¿°°®±°®·¿¬» ³»¿-«®»¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ³·²±®- ©¸± ¿®» -»»µ·²¹ ®»º«¹»» -¬¿¬«- ±® ©¸± ¿®» ®»½±¹²·-»¼ ®»º«¹»»-ô ©¸»¬¸»® ¿½½±³°¿²·»¼ ±® ²±¬ô ®»½»·ª» ¿°°®±°®·¿¬» °®±¬»½¬·±² ¿²¼ ¿--·-¬¿²½»å ß®¬·½´» íé ¾§ ©¸·½¸ Í¬¿¬»- Ð¿®¬·»- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ±º ³·²±®- ¾» «-»¼ ±²´§ ¿- ¿ ³»¿-«®» ±º ´¿-¬ ®»-±®¬ ¿²¼ º±® ¬¸» -¸±®¬»-¬ ¿°°®±°®·¿¬» °»®·±¼ ±º ¬·³»ò Ë²¿½½±³°¿²·»¼ ³·²±®- -¸±«´¼ ²±¬ô ¿- ¿ ¹»²»®¿´ ®«´»ô ¾» ¼»¬¿·²»¼ò É¸»®» °±--·¾´» ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» ®»´»¿-»¼ ·²¬± ¬¸» ½¿®» ±º º¿³·´§ ³»³¾»®- ©¸± ¿´®»¿¼§ ¸¿ª» ®»-·¼»²½§ ©·¬¸·² ¬¸» ¿-§´«³ ½±«²¬®§ò É¸»®» ¬¸·- ·- ²±¬ °±--·¾´»ô ¿´¬»®²¿¬·ª» ½¿®» ¿®®¿²¹»³»²¬- -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¾§ ¬¸» ½±³°»¬»²¬ ½¸·´¼ ½¿®» ¿«¬¸±®·¬·»- º±® «²¿½½±³°¿²·»¼ ³·²±®- ¬± ®»½»·ª» ¿¼»¯«¿¬» ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬» -«°»®ª·-·±²ò Î»-·¼»²¬·¿´ ¸±³»- ±® º±-¬»® ½¿®» °´¿½»³»²¬- ³¿§ °®±ª·¼» ¬¸» ²»½»--¿®§ º¿½·´·¬·»- ¬± »²-«®» ¬¸»·® °®±°»® ¼»ª»´±°³»²¬ ø¾±¬¸ °¸§-·½¿´ ¿²¼ ³»²¬¿´÷ô ·- ½¿¬»®»¼ º±® ©¸·´» ´±²¹»® ¬»®³ -±´«¬·±²- ¿®» ¾»·²¹ ½±²-·¼»®»¼ò ß´´ ¿°°®±°®·¿¬» ¿´¬»®²¿¬·ª»- ¬± ¼»¬»²¬·±² -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ½¸·´¼®»² ¿½½±³°¿²§·²¹ ¬¸»·® °¿®»²¬-ò Ý¸·´¼®»² ¿²¼ ¬¸»·® °®·³¿®§ ½¿®»¹·ª»®-¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¼»¬¿·²»¼ «²´»-- ¬¸·- ·- ¬¸» ±²´§ ³»¿²- ±º ³¿·²¬¿·²·²¹ º¿³·´§ «²·¬§ò ×º ²±²» ±º ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª»- ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¿²¼ Í¬¿¬»- ¼± ¼»¬¿·² ½¸·´¼®»²ô ¬¸·-¸±«´¼ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» íé ±º ¬¸» Ý±²ª»²¬·±² ±² ¬¸» Î·¹¸¬- ±º ¬¸» Ý¸·´¼ô ¾» ¿- ¿ ³»¿-«®» ±º ´¿-¬ ®»-±®¬ô ¿²¼ º±® ¬¸» -¸±®¬»-¬ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò ×º ½¸·´¼®»² ©¸± ¿®» ¿-§´«³ -»»µ»®- ¿®» ¼»¬¿·²»¼ ¿¬ ¿·®°±®¬-ô ·³³·¹®¿¬·±²ó¸±´¼·²¹ ½»²¬®»- ±® °®·-±²-ô ¬¸»§ ³«-¬ ²±¬ ¾» ¸»´¼ «²¼»® °®·-±²ó´·µ» ½±²¼·¬·±²-ò ß´´ »ºº±®¬³«-¬ ¾» ³¿¼» ¬± ¸¿ª» ¬¸»³ ®»´»¿-»¼ º®±³ ¼»¬»²¬·±² ¿²¼ °´¿½»¼ ·² ±¬¸»® ¿½½±³³±¼¿¬·±²ò ×º ¬¸·- °®±ª»- ·³°±--·¾´»ô -°»½·¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬- ³«-¬ ¾» ³¿¼» º±® ´·ª·²¹ ¯«¿®¬»®- ©¸·½¸ ¿®» -«·¬¿¾´» º±® ½¸·´¼®»² ¿²¼ ¬¸»·® º¿³·´·»-ò Ü«®·²¹ ¼»¬»²¬·±²ô ½¸·´¼®»² ¸¿ª» ¿ ®·¹¸¬ ¬± »¼«½¿¬·±² ©¸·½¸ -¸±«´¼ ±°¬·³¿´´§ ¬¿µ» °´¿½» ±«¬-·¼» ¬¸» ¼»¬»²¬·±² °®»³·-»- ·² ±®¼»® ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¬¸» ½±²¬·²«¿¬·±² ±º ¬¸»·® »¼«½¿¬·±² «°±² ®»´»¿-»ò Ð®±ª·-·±² -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» º±® ¬¸»·® ®»½®»¿¬·±² ¿²¼ °´¿§ ©¸·½¸ ·- »--»²¬·¿´ ¬± ¿ ½¸·´¼K- ³»²¬¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ©·´´ ¿´´»ª·¿¬» -¬®»-- ¿²¼ ¬®¿«³¿ò Ý¸·´¼®»² ©¸± ¿®» ¼»¬¿·²»¼ô ¾»²»B¬ º®±³ ¬¸» -¿³» ³·²·³«³ °®±½»¼«®¿´ ¹«¿®¿²¬»»- ø´·-¬»¼ ¿¬ Ù«·¼»´·²» ë÷ ¿- ¿¼«´¬-ò ß ´»¹¿´ ¹«¿®¼·¿² ±® ¿¼ª·-»® -¸±«´¼ ¾» ¿°°±·²¬»¼ º±® «²¿½½±³°¿²·»¼ ³·²±®-ò

Ù«·¼»´·²» é Ü»¬»²¬·±² ±º ª«´²»®¿¾´» °»®-±²Ù·ª»² ¬¸» ª»®§ ²»¹¿¬·ª» »ºº»½¬- ±º ¼»¬»²¬·±² ±² ¬¸» °-§½¸±´±¹·½¿´ ©»´´ ¾»·²¹ ±º ¬¸±-» ¼»¬¿·²»¼ô ¿½¬·ª» ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º °±--·¾´» ¿´¬»®²¿¬·ª»- -¸±«´¼ °®»½»¼» ¿²§ ±®¼»® ¬± ¼»¬¿·² ¿-§´«³ -»»µ»®- º¿´´·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ª«´²»®¿¾´» ½¿¬»¹±®·»-æ «²¿½½±³°¿²·»¼ »´¼»®´§ °»®-±²¬±®¬«®» ±® ¬®¿«³¿ ª·½¬·³°»®-±²- ©·¬¸ ¿ ³»²¬¿´ ±® °¸§-·½¿´ ¼·-¿¾·´·¬§ò ×² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ·²¼·ª·¼«¿´- º¿´´·²¹ ©·¬¸·² ¬¸»-» ½¿¬»¹±®·»- ¿®» ¼»¬¿·²»¼ô ·¬ ·¿¼ª·-¿¾´» ¬¸¿¬ ¬¸·- -¸±«´¼ ±²´§ ¾» ±² ¬¸» ½»®¬·B½¿¬·±² ±º ¿ ¯«¿´·B»¼ ³»¼·½¿´ °®¿½¬·¬·±²»® ¬¸¿¬ ¼»¬»²¬·±² ©·´´ ²±¬ ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸»·® ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ©»´´ ¾»·²¹ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬¸»®» ³«-¬ ¾» ®»¹«´¿® º±´´±© «° ¿²¼ -«°°±®¬ ¾§ ¿ ®»´»ª¿²¬ -µ·´´»¼ °®±º»--·±²¿´ò Ì¸»§ ³«-¬ ¿´-± ¸¿ª» ¿½½»-- ¬± -»®ª·½»-ô ¸±-°·¬¿´·-¿¬·±²ô ³»¼·½¿¬·±² ½±«²-»´´·²¹ »¬½ò -¸±«´¼ ·¬ ¾»½±³» ²»½»--¿®§ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ß°°»²¼·¨ í ¤ ËÒØÝÎ ¹«·¼»´·²»-

ïìí

Ù«·¼»´·²» è Ü»¬»²¬·±² ±º ©±³»² É±³»² ¿-§´«³ -»»µ»®- ¿²¼ ¿¼±´»-½»²¬ ¹·®´-ô »-°»½·¿´´§ ¬¸±-» ©¸± ¿®®·ª» «²¿½½±³°¿²·»¼ô ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ ¿¬ ®·-µ ©¸»² ½±³°»´´»¼ ¬± ®»³¿·² ·² ¼»¬»²¬·±² ½»²¬®»-ò ß- ¿ ¹»²»®¿´ ®«´» ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ±º °®»¹²¿²¬ ©±³»² ·² ¬¸»·® B²¿´ ³±²¬¸¿²¼ ²«®-·²¹ ³±¬¸»®-ô ¾±¬¸ ±º ©¸±³ ³¿§ ¸¿ª» -°»½·¿´ ²»»¼-ô -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ò É¸»®» ©±³»² ¿-§´«³ -»»µ»®- ¿®» ¼»¬¿·²»¼ ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» ¿½½±³³±¼¿¬»¼ -»°¿®¿¬»´§ º®±³ ³¿´» ¿-§´«³ -»»µ»®-ô «²´»-- ¬¸»-» ¿®» ½´±-» º¿³·´§ ®»´¿¬·ª»-ò ×² ±®¼»® ¬± ®»-°»½¬ ½«´¬«®¿´ ª¿´«»- ¿²¼ ·³°®±ª» ¬¸» °¸§-·½¿´ °®±¬»½¬·±² ±º ©±³»² ·² ¼»¬»²¬·±² ½»²¬®»-ô ¬¸» «-» ±º º»³¿´» -¬¿ºº ·- ®»½±³³»²¼»¼ò É±³»² ¿-§´«³ -»»µ»®- -¸±«´¼ ¾» ¹®¿²¬»¼ ¿½½»-- ¬± ´»¹¿´ ¿²¼ ±¬¸»® -»®ª·½»©·¬¸±«¬ ¼·-½®·³·²¿¬·±² ¿- ¬± ¬¸»·® ¹»²¼»®ô ¿²¼ -°»½·B½ -»®ª·½»- ·² ®»-°±²-» ¬± ¬¸»·® -°»½·¿´ ²»»¼-ò ×² °¿®¬·½«´¿® ¬¸»§ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿½½»-- ¬± ¹§²¿»½±´±¹·½¿´ ¿²¼ ±¾-¬»¬®·½¿´ -»®ª·½»-ò

Ù«·¼»´·²» ç Ü»¬»²¬·±² ±º -¬¿¬»´»-- °»®-±²Ûª»®§±²» ¸¿- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¿ ²¿¬·±²¿´·¬§ ¿²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ²±¬ ¬± ¾» ¿®¾·¬®¿®·´§ ¼»°®·ª»¼ ±º ¬¸»·® ²¿¬·±²¿´·¬§ò Í¬¿¬»´»-- °»®-±²-ô ¬¸±-» ©¸± ¿®» ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ²¿¬·±²¿´- ¾§ ¿²§ Í¬¿¬» «²¼»® ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ·¬- ´¿©ô ¿®» »²¬·¬´»¼ ¬± ¾»²»B¬ º®±³ ¬¸» -¿³» -¬¿²¼¿®¼±º ¬®»¿¬³»²¬ ¿- ¬¸±-» ·² ¼»¬»²¬·±² ¹»²»®¿´´§ò Þ»·²¹ -¬¿¬»´»-- ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ²±¬ ¸¿ª·²¹ ¿ ½±«²¬®§ ¬± ©¸·½¸ ¿«¬±³¿¬·½ ½´¿·³ ³·¹¸¬ ¾» ³¿¼» º±® ¬¸» ·--«» ±º ¿ ¬®¿ª»´ ¼±½«³»²¬ -¸±«´¼ ²±¬ ´»¿¼ ¬± ·²¼»B²·¬» ¼»¬»²¬·±²ò Í¬¿¬»´»--²»-- ½¿²²±¬ ¾» ¿ ¾¿® ¬± ®»´»¿-»ò Ì¸» ¼»¬¿·²·²¹ ¿«¬¸±®·¬·»- -¸±«´¼ ³¿µ» »ª»®§ »ºº±®¬ ¬± ®»-±´ª» -«½¸ ½¿-»- ·² ¿ ¬·³»´§ ³¿²²»®ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸®±«¹¸ °®¿½¬·½¿´ -¬»°- ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²¼ ½±²B®³ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´K- ²¿¬·±²¿´·¬§ -¬¿¬«- ·² ±®¼»® ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ Í¬¿¬» ¬¸»§ ³¿§ ¾» ®»¬«®²»¼ ¬±ô ±® ¬¸®±«¹¸ ²»¹±¬·¿¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» ½±«²¬®§ ±º ¸¿¾·¬«¿´ ®»-·¼»²½» ¬± ¿®®¿²¹» º±® ¬¸»·® ®»ó¿¼³·--·±²ò ×² ¬¸» »ª»²¬ ±º -»®·±«- ¼·ºB½«´¬·»- ·² ¬¸·- ®»¹¿®¼ô ËÒØÝÎK - ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ ¿¼ª·-±®§ -»®ª·½» °«®-«¿²¬ ¬± ·¬- ³¿²¼¿¬»¼ ®»-°±²-·¾·´·¬·»- º±® -¬¿¬»´»-- °»®-±²³¿§ô ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ô ¾» -±«¹¸¬ò

Ù«·¼»´·²» ïð Ý±²¼·¬·±²- ±º ¼»¬»²¬·±² Ý±²¼·¬·±²- ±º ¼»¬»²¬·±² º±® ¿-§´«³ -»»µ»®- -¸±«´¼ ¾» ¸«³¿²» ©·¬¸ ®»-°»½¬ -¸±©² º±® ¬¸» ·²¸»®»²¬ ¼·¹²·¬§ ±º ¬¸» °»®-±²ò Ì¸»§ -¸±«´¼ ¾» °®»-½®·¾»¼ ¾§ ´¿©ò Î»º»®»²½» ·- ³¿¼» ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ²±®³- ¿²¼ °®·²½·°´»- ±º ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ´¿© ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼- ±² ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º -«½¸ °»®-±²-ò Ñº °¿®¬·½«´¿® ®»´»ª¿²½» ¿®» ¬¸» ïçèè ËÒ Þ±¼§ ±º Ð®·²½·°´»- º±® ¬¸» Ð®±¬»½¬·±² ±º ¿´´ Ð»®-±²- «²¼»® ¿²§ º±®³ ±º Ü»¬»²¬·±² ±® ×³°®·-±²³»²¬ô ïçëë ËÒ Í¬¿²¼¿®¼ Ó·²·³«³ Î«´»- º±® ¬¸» Ì®»¿¬³»²¬ ±º Ð®·-±²»®-ô ¿²¼ ¬¸» ïççð ËÒ Î«´»- º±® ¬¸» Ð®±¬»½¬·±² ±º Ö«ª»²·´»Ü»°®·ª»¼ ±º ¬¸»·® Ô·¾»®¬§ò Ì¸» º±´´±©·²¹ °±·²¬- ·² °¿®¬·½«´¿® -¸±«´¼ ¾» »³°¸¿-·-»¼æ ¬¸» ·²·¬·¿´ -½®»»²·²¹ ±º ¿´´ ¿-§´«³ -»»µ»®- ¿¬ ¬¸» ±«¬-»¬ ±º ¼»¬»²¬·±² ¬± ·¼»²¬·º§ ¬®¿«³¿ ±® ¬±®¬«®» ª·½¬·³-ô º±® ¬®»¿¬³»²¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ù«·¼»´·²» éò ¬¸» -»¹®»¹¿¬·±² ©·¬¸·² º¿½·´·¬·»- ±º ³»² ¿²¼ ©±³»²å ½¸·´¼®»² º®±³ ¿¼«´¬ø«²´»-- ¬¸»-» ¿®» ®»´¿¬·ª»-÷å ¬¸» «-» ±º -»°¿®¿¬» ¼»¬»²¬·±² º¿½·´·¬·»- ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¿-§´«³ -»»µ»®-ò Ì¸» «-» ±º °®·-±²- -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ò ×º -»°¿®¿¬» ¼»¬»²¬·±² º¿½·´·¬·»- ¿®» ²±¬ «-»¼ô ¿-§´«³ -»»µ»®- -¸±«´¼ ¾» ¿½½±³³±¼¿¬»¼ -»°¿®¿¬»´§ º®±³ ½±²ª·½¬»¼ ½®·³·²¿´±® °®·-±²»®- ±² ®»³¿²¼ò Ì¸»®» -¸±«´¼ ¾» ²± ½±ó³·²¹´·²¹ ±º ¬¸» ¬©± ¹®±«°-å

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ß°°»²¼·¨

í

ïìì

ß°°»²¼·¨ í ¤ ËÒØÝÎ ¹«·¼»´·²»-

¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ³¿µ» ®»¹«´¿® ½±²¬¿½¬ ¿²¼ ®»½»·ª» ª·-·¬- º®±³ º®·»²¼-ô ®»´¿¬·ª»-ô ®»´·¹·±«-ô -±½·¿´ ¿²¼ ´»¹¿´ ½±«²-»´ò Ú¿½·´·¬·»- -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± »²¿¾´» -«½¸ ª·-·¬-ò É¸»®» °±--·¾´» -«½¸ ª·-·¬- -¸±«´¼ ¬¿µ» °´¿½» ·² °®·ª¿¬» «²´»-- ¬¸»®» ¿®» ½±³°»´´·²¹ ®»¿-±²- ¬± ©¿®®¿²¬ ¬¸» ½±²¬®¿®§å ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ®»½»·ª» ¿°°®±°®·¿¬» ³»¼·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬ô ¿²¼ °-§½¸±´±¹·½¿´ ½±«²-»´´·²¹ ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»å ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ½±²¼«½¬ -±³» º±®³ ±º °¸§-·½¿´ »¨»®½·-» ¬¸®±«¹¸ ¼¿·´§ ·²¼±±® ¿²¼ ±«¬¼±±® ®»½®»¿¬·±²¿´ ¿½¬·ª·¬·»-å ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ½±²¬·²«» º«®¬¸»® »¼«½¿¬·±² ±® ª±½¿¬·±²¿´ ¬®¿·²·²¹å ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± »¨»®½·-» ¬¸»·® ®»´·¹·±² ¿²¼ ¬± ®»½»·ª» ¿ ¼·»¬ ·² µ»»°·²¹ ©·¬¸ ¬¸»·® ®»´·¹·±²å ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¸¿ª» ¿½½»-- ¬± ¾¿-·½ ²»½»--·¬·»- ·ò»ò ¾»¼-ô -¸±©»® º¿½·´·¬·»-ô ¾¿-·½ ¬±·´»¬®·»- »¬½òå ¿½½»-- ¬± ¿ ½±³°´¿·²¬- ³»½¸¿²·-³ô ø¹®·»ª¿²½» °®±½»¼«®»-÷ ©¸»®» ½±³°´¿·²¬³¿§ ¾» -«¾³·¬¬»¼ »·¬¸»® ¼·®»½¬´§ ±® ½±²B¼»²¬·¿´´§ ¬± ¬¸» ¼»¬¿·²·²¹ ¿«¬¸±®·¬§ò Ð®±½»¼«®»- º±® ´±¼¹·²¹ ½±³°´¿·²¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¬·³» ´·³·¬- ¿²¼ ¿°°»¿´ °®±½»¼«®»-ô -¸±«´¼ ¾» ¼·-°´¿§»¼ ¿²¼ ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¼»¬¿·²»»- ·² ¼·ºº»®»²¬ ´¿²¹«¿¹»-ò

Ý±²½´«-·±² Ì¸» ·²½®»¿-·²¹ «-» ±º ¼»¬»²¬·±² ¿- ¿ ®»-¬®·½¬·±² ±² ¬¸» º®»»¼±³ ±º ³±ª»³»²¬ ±º ¿-§´«³ -»»µ»®- ±² ¬¸» ¹®±«²¼- ±º ¬¸»·® ·´´»¹¿´ »²¬®§ ·- ¿ ³¿¬¬»® ±º ³¿¶±® ½±²½»®² ¬± ËÒØÝÎ ô ÒÙÑ-ô ±¬¸»® ¿¹»²½·»- ¿- ©»´´ ¿- Ù±ª»®²³»²¬-ò Ì¸» ·--«» ·- ²±¬ ¿ -¬®¿·¹¸¬óº±®©¿®¼ ±²» ¿²¼ ¬¸»-» ¹«·¼»´·²»- ¸¿ª» ¿¼¼®»--»¼ ¬¸» ´»¹¿´ -¬¿²¼¿®¼¿²¼ ²±®³- ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» «-» ±º ¼»¬»²¬·±²ò Ü»¬»²¬·±² ¿- ¿ ³»½¸¿²·-³ ©¸·½¸ -»»µ- ¬± ¿¼¼®»-- ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ½±²½»®²- ±º Í¬¿¬»- ®»´¿¬»¼ ¬± ·´´»¹¿´ »²¬®§ ®»¯«·®»- ¬¸» »¨»®½·-» ±º ¹®»¿¬ ½¿«¬·±² ·² ·¬- «-» ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ·¬ ¼±»- ²±¬ -»®ª» ¬± «²¼»®³·²» ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ °®·²½·°´»- «°±² ©¸·½¸ ¬¸» ®»¹·³» ±º ·²¬»®²¿¬·±²¿´ °®±¬»½¬·±² ·- ¾¿-»¼ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ß°°»²¼·¨ ì

ËÒ É±®µ·²¹ Ù®±«° ±² ß®¾·¬®¿®§ Ü»¬»²¬·±² Ý®·¬»®·¿ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» ½«-¬±¼§ ·- ¿®¾·¬®¿®§

Ú®±³æ Ý·ª·´ ¿²¼ Ð±´·¬·½¿´ Î·¹¸¬-ô ×²½´«¼·²¹ Ï«»-¬·±²- ±º Ì±®¬«®» ß²¼ Ü»¬»²¬·±²æ Î»°±®¬ ±º ¬¸» É±®µ·²¹ Ù®±«° ±² ß®¾·¬®¿®§ Ü»¬»²¬·±² ÙÛÒÛÎßÔô ÛñÝÒòì ñïççç ñêí ô ïè Ü»½»³¾»® ïççè Ý±³³·--·±² ±² Ø«³¿² Î·¹¸¬-ô Ú·º¬§óBº¬¸ -»--·±²ô ×¬»³ ïïø¿÷ ±º ¬¸» °®±ª·-·±²¿´ ¿¹»²¼¿

êç ×² ±®¼»® ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿®¾·¬®¿®§ ½¸¿®¿½¬»® ±® ±¬¸»®©·-» ±º ¬¸» ½«-¬±¼§ô ¬¸»

É±®µ·²¹ Ù®±«° ½±²-·¼»®- ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» ¿´·»² ·- ¿¾´» ¬± »²¶±§ ¿´´ ±® -±³» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¹«¿®¿²¬»»-æ Ù«¿®¿²¬»» ïæ Ì± ¾» ·²º±®³»¼ô ¿¬ ´»¿-¬ ±®¿´´§ô ©¸»² ¸»´¼ º±® ¯«»-¬·±²·²¹ ¿¬ ¬¸» ¾±®¼»®ô ±® ·² ¬¸» ¬»®®·¬±®§ ½±²½»®²»¼ ·º ¸» ¸¿- »²¬»®»¼ ·´´»¹¿´´§ô ·² ¿ ´¿²¹«¿¹» ©¸·½¸ ¸» «²¼»®-¬¿²¼-ô ±º ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¿²¼ ¹®±«²¼- º±® ¬¸» ³»¿-«®» ®»º«-·²¹ ¿¼³·--·±² ¿¬ ¬¸» ¾±®¼»®ô ±® °»®³·--·±² º±® ¬»³°±®¿®§ ®»-·¼»²½» ·² ¬¸» ¬»®®·¬±®§ô ¬¸¿¬ ·- ¾»·²¹ ½±²¬»³°´¿¬»¼ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¸·³ò Ù«¿®¿²¬»» îæ Ü»½·-·±² ·²ª±´ª·²¹ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ½«-¬±¼§ ¬¿µ»² ¾§ ¿ ¼«´§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ±ºB½·¿´ ©·¬¸ ¿ -«ºB½·»²¬ ´»ª»´ ±º ®»-°±²-·¾·´·¬§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ½®·¬»®·¿ ´¿·¼ ¼±©² ¾§ ´¿© ¿²¼ -«¾¶»½¬ ¬± ¹«¿®¿²¬»»- í ¿²¼ ìò Ù«¿®¿²¬»» íæ Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿©º«´²»-- ±º ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ½«-¬±¼§ °«®-«¿²¬ ¬± ´»¹·-´¿¬·±² °®±ª·¼·²¹ ¬± ¬¸·- »²¼ º±®æ ¿÷ Ì¸» °»®-±² ½±²½»®²»¼ ¬± ¾» ¾®±«¹¸¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿²¼ °®±³°¬´§ ¾»º±®» ¿ ¶«¼¹» ±® ¿ ¾±¼§ ¿ºº±®¼·²¹ »¯«·ª¿´»²¬ ¹«¿®¿²¬»»- ±º ½±³°»¬»²½»ô ·²¼»°»²¼»²½» ¿²¼ ·³°¿®¬·¿´·¬§å ¾÷ ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¿°°»¿´·²¹ ¬± ¿ ¶«¼¹» ±® ¬± -«½¸ ¿ ¾±¼§ò Ù«¿®¿²¬»» ìæ Ì± ¾» »²¬·¬´»¼ ¬± ¸¿ª» ¬¸» ¼»½·-·±² ®»ª·»©»¼ ¾§ ¿ ¸·¹¸»® ½±«®¬ ±® ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ½±³°»¬»²¬ô ·²¼»°»²¼»²¬ ¿²¼ ·³°¿®¬·¿´ ¾±¼§ò Ù«¿®¿²¬»» ëæ É®·¬¬»² ¿²¼ ®»¿-±²»¼ ²±¬·B½¿¬·±² ±º ¬¸» ³»¿-«®» ±º ½«-¬±¼§ ·² ¿ ´¿²¹«¿¹» «²¼»®-¬±±¼ ¾§ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ò Ù«¿®¿²¬»» êæ Ð±--·¾·´·¬§ ±º ½±³³«²·½¿¬·²¹ ¾§ ¿² »ºº»½¬·ª» ³»¼·«³ -«½¸ ¿¬¸» ¬»´»°¸±²»ô º¿¨ ±® »´»½¬®±²·½ ³¿·´ô º®±³ ¬¸» °´¿½» ±º ½«-¬±¼§ô ·² °¿®¬·½«´¿® ©·¬¸ ¿ ´¿©§»®ô ¿ ½±²-«´¿® ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ¿²¼ ®»´¿¬·ª»-ò Ù«¿®¿²¬»» éæ Ì± ¾» ¿--·-¬»¼ ¾§ ½±«²-»´ ±º ¸·- ±©² ½¸±±-·²¹ ø±®ô ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¾§ ±ºB½·¿´´§ ¿°°±·²¬»¼ ½±«²-»´÷ ¾±¬¸ ¬¸®±«¹¸ ª·-·¬- ·² ¬¸» °´¿½» ±º ½«-¬±¼§ ¿²¼ ¿¬ ¿²§ ¸»¿®·²¹ò Ù«¿®¿²¬»» èæ Ý«-¬±¼§ »ºº»½¬»¼ ·² °«¾´·½ °®»³·-»- ·²¬»²¼»¼ º±® ¬¸·- °«®°±-»å ±¬¸»®©·-»ô ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ·² ½«-¬±¼§ -¸¿´´ ¾» -»°¿®¿¬»¼ º®±³ °»®-±²·³°®·-±²»¼ «²¼»® ½®·³·²¿´ ´¿©ò

ïìë

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ß°°»²¼·¨

ì

ïìê

ß°°»²¼·¨ ì ¤ ËÒ ½®·¬»®·¿

Ù«¿®¿²¬»» çæ Õ»»°·²¹ «° ¬± ¼¿¬» ¿ ®»¹·-¬»® ±º °»®-±²- »²¬»®·²¹ ¿²¼ ´»¿ª·²¹ ½«-¬±¼§ô ¿²¼ -°»½·º§·²¹ ¬¸» ®»¿-±²- º±® ¬¸» ³»¿-«®»ò Ù«¿®¿²¬»» ïðæ Ò±¬ ¬± ¾» ¸»´¼ ·² ½«-¬±¼§ º±® ¿² »¨½»--·ª» ±® «²´·³·¬»¼ °»®·±¼ô ©·¬¸ ¿ ³¿¨·³«³ °»®·±¼ ¾»·²¹ -»¬ô ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ô ¾§ ¬¸» ®»¹«´¿¬·±²-ò Ù«¿®¿²¬»» ïïæ Ì± ¾» ·²º±®³»¼ ±º ¬¸» ¹«¿®¿²¬»»- °®±ª·¼»¼ º±® ·² ¬¸» ¼·-½·°´·²¿®§ ®«´»-ô ·º ¿²§ò Ù«¿®¿²¬»» ïîæ Û¨·-¬»²½» ±º ¿ °®±½»¼«®» º±® ¸±´¼·²¹ ¿ °»®-±² ·²½±³³«²·½¿¼± ¿²¼ ¬¸» ²¿¬«®» ±º -«½¸ ¿ °®±½»¼«®»ô ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»ò Ù«¿®¿²¬»» ïíæ Ð±--·¾·´·¬§ º±® ¬¸» ¿´·»² ¬± ¾»²»B¬ º®±³ ¿´¬»®²¿¬·ª»- ¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ½«-¬±¼§ò Ù«¿®¿²¬»» ïìæ Ð±--·¾·´·¬§ º±® ¬¸» ÑºB½» ±º ¬¸» Ë²·¬»¼ Ò¿¬·±²- Ø·¹¸ Ý±³³·--·±²»® º±® Î»º«¹»»-ô ¬¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý±³³·¬¬»» ±º ¬¸» Î»¼ Ý®±-¿²¼ -°»½·¿´·¦»¼ ²±²ó¹±ª»®²³»²¬¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¬± ¸¿ª» ¿½½»-- ¬± °´¿½»±º ½«-¬±¼§ò éð É¸»®» ¬¸» ¿¾-»²½» ±º -«½¸ ¹«¿®¿²¬»»- ±® ¬¸»·® ª·±´¿¬·±²ô ½·®½«³ª»²¬·±²

±® ²±²ó·³°´»³»²¬¿¬·±² ½±²-¬·¬«¬»- ¿ ³¿¬¬»® ±º ¿ ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º ¹®¿ª·¬§ô ¬¸» É±®µ·²¹ Ù®±«° ³¿§ ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ¬¸» ½«-¬±¼§ ·- ¿®¾·¬®¿®§ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ß°°»²¼·¨ ë

Ý®·¬»®·¿ º±® ¬®¿²-º»®¾»¬©»»² ®»³±ª¿´ ½»²¬®»Ü¿ª·¼ É·´-±²ô Ü»°«¬§ Ü·®»½¬±®ô Ü»¬»²¬·±² Í»®ª·½»Ö«²» îððî

Ù·ª»² ¬¸¿¬ ¬®¿²-º»®- ¾»¬©»»² ®»³±ª¿´ ½»²¬®»- ¿®» °®»º»®¿¾´» ¬± ¬®¿²-º»®- ¬± °®·-±²-ô ¬¸» -¿³» º¿½¬±®- ³¿§ ½±³» ·²¬± °´¿§ò Ì®¿²-º»®- º±® ©¸¿¬»ª»® ®»¿-±² ¿®» µ»°¬ ¬± ¿ ³·²·³«³ò É¸·´-¬ »¨·-¬·²¹ ®»³±ª¿´ ½»²¬®»- ¿®» ±º ¿ ¾®±¿¼´§ ½±³³±² -»½«®·¬§ ®¿¬·²¹ô ¬¸»§ ª¿®§ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± º¿½·´·¬·»-ò Í±³» ¸¿ª» ¾»¬¬»® º¿½·´·¬·»- º±® ¼»¬¿·²»»©¸± ²»»¼ ¬± ¾» ¬»³°±®¿®·´§ ®»³±ª»¼ º®±³ ¿--±½·¿¬·±² ø«²¼»® Î«´» ìð÷ ±® ¿®» ®»º®¿½¬±®§ øÎ«´» ìî÷ò ×² -±³» ·²-¬¿²½»- ·¬ ³¿§ ¾» -»²-·¾´» ¬± ³±ª» -±³»±²» ©·¬¸ ¿ ½±²ª·½¬·±² º±® ¿ -»¨«¿´ ±ºº»²½» ¬± ¿² ¿´´ ³¿´» ½»²¬®»ò Ø»¿´¬¸ ½¿®» º¿½¬±®- ¼± ²±¬ ½±³» ·²¬± °´¿§ ·² ³±ª·²¹ ¼»¬¿·²»»- ¬± °®·-±²¾«¬ ³¿§ ·²A«»²½» ³±ª»- ¾»¬©»»² ®»³±ª¿´ ½»²¬®»- ¿- ³±-¬ ½»²¬®»- ¼± ²±¬ ¸¿ª» ·²ó°¿¬·»²¬ º¿½·´·¬·»-ò Ì®¿²-º»®- ³¿§ -±³»¬·³»- ¾» ¿®®¿²¹»¼ º±® ¼±³»-¬·½ ±® ½±³°¿--·±²¿¬» ®»¿-±²±® ¬± »²¿¾´» ¿ ¼»¬¿·²»» ¬± ¾» ³±®» »¿-·´§ ª·-·¬»¼ ¾§ ¿ ®»°®»-»²¬¿¬·ª»ò Ì¸»§ ³¿§ ¿´-± ¾» -»¬ «° º±® ±°»®¿¬·±²¿´ ®»¿-±²- ¿- ¿ -¬¿¹» ¬±©¿®¼- ®»³±ª¿´ º®±³ ¬¸» ËÕ ±® ¬± ½®»¿¬» ª¿½¿²½·»- ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ½»²¬®»ò Ì®¿²-º»®- ¿®» ¿®®¿²¹»¼ ¾§ ¬¸» Ü»¬¿·²»» Û-½±®¬·²¹ ¿²¼ Ð±°«´¿¬·±² Ó¿²¿¹»³»²¬ Ë²·¬ øÜÛÐÓË÷ ¿¬ Ú»´¬¸¿³ô ²±¬ ¼·®»½¬´§ ¾»¬©»»² ½»²¬®»-ò

ïìé

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ß°°»²¼·¨

ë

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ß°°»²¼·¨ ê

Ý®·¬»®·¿ º±® ¬®¿²-º»®- º®±³ ®»³±ª¿´ ½»²¬®»- ¬± °®·-±²Ü¿ª·¼ É·´-±²ô Ü»°«¬§ Ü·®»½¬±®ô Ü»¬»²¬·±² Í»®ª·½»Ö«²» îððî

Ù·ª»² ¬¸» °¸§-·½¿´ ´·³·¬¿¬·±²- ±º »¨·-¬·²¹ ®»³±ª¿´ ½»²¬®»-ô ¼»¬¿·²»»- ³¿§ »¨½»°¬·±²¿´´§ ¾» ³±ª»¼ ¬± °®·-±²- ±² -»½«®·¬§ ±® ½±²¬®±´ ¹®±«²¼-ò Ñ°¬·±²- º±® ¬®¿²-º»® ©·¬¸·² ¬¸» ®»³±ª¿´ ½»²¬®» »-¬¿¬» ³«-¬ ¾» »¨¸¿«-¬»¼ ¾»º±®» ½±²-·¼»®¿¬·±² ·- ¹·ª»² ¬± ¬®¿²-º»® ¬± ¿ °®·-±²ò ß ²«³¾»® ±º º¿½¬±®- ¿®» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ¿²¼ ¾¿´¿²½»¼ ·² ®»¿½¸·²¹ ¼»½·-·±²-æ Ò¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ P º±® »¨¿³°´»ô ©¸»®» ¬¸»®» ·- ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿ °»®-±² ·¿ ³»³¾»® ±º ¿ ¬»®®±®·-¬ ¹®±«° ±® ¸¿- ¾»»² »²¹¿¹»¼ ·² ¬»®®±®·-¬ ¿½¬·ª·¬·»-ò Ý®·³·²¿´·¬§ P º±® »¨¿³°´»ô ½±²ª·½¬·±²- ±® °®·-±² -»²¬»²½»- ·² ËÕ ±® ¿¾®±¿¼ô »-°»½·¿´´§ º±® ª·±´»²½»ô -»¨«¿´ ±ºº»²½»- ±® ¿®-±²ò Í»½«®·¬§ P º±® »¨¿³°´»ô ©¸»®» ¬¸» ¼»¬¿·²»» ¸¿- »-½¿°»¼ ±® ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± »-½¿°» º®±³ô °±´·½»ô °®·-±² ±® ·³³·¹®¿¬·±² ½«-¬±¼§ô ±® °´¿²²»¼ ±® ¿--·-¬»¼ ±¬¸»®- ¬± ¼± -±ò Ý±²¬®±´ P º±® »¨¿³°´»ô »²¹¿¹»³»²¬ ·² ¼·-±®¼»®ô ¿®-±²ô ª·±´»²½» ±® ¼¿³¿¹»ô ±® °´¿²²·²¹ ±® ¿--·-¬·²¹ ±¬¸»®- ¬± -± »²¹¿¹»ò ×² -±³» ½¿-»- ¼»½·-·±²- ©·´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¸¿®¼ ·²º±®³¿¬·±² -«½¸ ¿- ½±²ª·½¬·±²-ò ×² ±¬¸»® ½¿-»- ¶«¼¹»³»²¬- ¸¿ª» ¬± ¾» ³¿¼» ¿¾±«¬ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ½®·³·²¿´ ±® ±¬¸»® ·²¬»´´·¹»²½»ò Ì¸» ±ª»®®·¼·²¹ ½±²½»®² ·- ¬± °®±¬»½¬ -»½«®·¬§ ¿²¼ ¬¸» -¿º»¬§ ±º ¼»¬¿·²»»- ¿²¼ -¬¿ººô ¾«¬ ©·¬¸ ¿ °®»-«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¼»¬¿·²»»- -¸±«´¼ ®»³¿·² ·² ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ¼»¬»²¬·±² ·º ¿¬ ¿´´ °±--·¾´»ò Ü»½·-·±²- ¿®» ³¿¼» ¿¬ ×²-°»½¬±® ´»ª»´ ¾§ ¬¸» Ü»¬¿·²»» Û-½±®¬·²¹ ¿²¼ Ð±°«´¿¬·±² Ó¿²¿¹»³»²¬ Ë²·¬ øÜÛÐÓË÷ ¿¬ Ú»´¬¸¿³ ¾¿-»¼ ±² ¿¼ª·½» ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¿ ª¿®·»¬§ ±º -±«®½»-ô ·²½´«¼·²¹ ×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» -¬¿ºº ¿²¼ ½±²¬®¿½¬±®-ò Ì¸» Ü»°«¬§ Ü·®»½¬±®ô Ü»¬»²¬·±² Í»®ª·½»- ®»ª·»©- ½¿-»- ±º ¬¸±-» ·² °®·-±²©·¬¸ ÜÛÐÓË ±² ¿¬ ´»¿-¬ ¿ ³±²¬¸´§ ¾¿-·-ò

ïìç

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ß°°»²¼·¨

ê

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ß°°»²¼·¨ é

×³³·¹®¿¬·±² ®»³±ª¿´ ½»²¬®»- P ½±²¬¿½¬ ¿²¼ ´»¹¿´ ª·-·¬ ¼»¬¿·´-

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»¬¿·´- ³¿§ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹»ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» ¬·³»- ¿²¼ °®±½»¼«®»- º±® ´»¹¿´ ª·-·¬-ò Ý¿³°-B»´¼ Ø±«-» Ô¿²¹º±®¼ Ô¿²» Õ·¼´·²¹¬±²ô Ñ¨º±®¼ ÑÈë ïÎÛ Ì»´ ðïèêë èìë éðð Ú¿¨ ðïèêë íéé éîí Ó»¼·½¿´ Ý»²¬®» ¬»´ ðïèêë èìë éðï Ô»¹¿´ ª·-·¬-æ ¾§ ¿°°±·²¬³»²¬ô ¾±±µ ¾§ ¬»´»°¸±²»ô ²»»¼ ½´·»²¬K- °±®¬ ®»º»®»²½» Ó±²¼¿§PÍ«²¼¿§æ ç¿³ Pïîô ïòíðPë°³ô éPç°³ Ü±ª»® Ì¸» Ý·¬¿¼»´ô É»-¬»®² Ø»·¹¸¬Ü±ª»® ÝÌïé çÜÎ Ì»´ ðïíðì îìê ìðð Ú¿¨ ðïíðì îìê ìðï Ô»¹¿´ ª·-·¬-æ ¾§ ¿°°±·²¬³»²¬ Ó±²¼¿§PÚ®·¼¿§æ çPïïòíð¿³ô îPì°³ Í¿¬«®¼¿§PÍ«²¼¿§æ îPì°³ Ü«²¹¿ª»´ Í¬®¿¬¸¿ª»²ô Íò Ô¿²¿®µ-¸·®» Í½±¬´¿²¼ ÓÔïð êÎÍ Ì»´ ðïîçë îîë íðð Ú¿¨ ðïîçë îéê èðí Ô»¹¿´ ª·-·¬-æ ¾§ ¿°°±·²¬³»²¬ Ó±²¼¿§PÍ«²¼¿§æ çòíð ¿³ Pïîòíð°³ô ïòíðPëòíð °³ô êòíð Pèòíð °³ Ø¿®³±²¼-©±®¬¸ Ý®±©² Í·¬»ò Ý±´²¾®±±µ Þ§°¿-Ø¿®³±²¼-©±®¬¸ Éò Ü®¿§¬±² ËÞé ðÜÚ Ì»´ ðîð èîèí íèëð Ú¿¨ ðîð èîèí íèëï Ô»¹¿´ ª·-·¬-æ ¾§ ¿°°±·²¬³»²¬ô ª·¿ º¿¨ Ó±²¼¿§PÍ«²¼¿§æ ç ¿³Pïîô îPê°³ô éP èòíð°³ ø·² »³»®¹»²½·»- ±²´§÷

Ø¿-´¿® î Ü±´°¸·² É¿§ô Ù±-°±®¬ô Ø¿²¬-ò ÐÑïî îßÉ Ì»´ ðîíçî êðì ððð Ú¿¨ ðîíçî ëïð îêê Û¨¬»²-·±²-æ Ü±®³ ßæ îïëô Ü±®³ Þæ íéíô Ü±®³ Üæ íèðô Ü±®³ Ûæ íèìô Ü±®³ Ùæ íêçô Ü±®³ Øæ îíì Ô»¹¿´ ª·-·¬-æ ¾§ ¿°°±·²¬³»²¬ô ª·¿ º¿¨ Ó±²¼¿§PÍ«²¼¿§ ø»¨½»°¬ É»¼÷æ îPì°³ Ì¸«®-¼¿§æ ç Pïïòíð ¿³ Ô·²¼¸±´³» Þ¿©¬®§ Î±¿¼ô Ø¿¬B»´¼ É±±¼¸±«-» Ü±²½¿-¬»® ÜÒé êÛÛ Ì»´ ðïíðî èìè éðð Ô»¹¿´ ª·-·¬-æ ¾§ ¿°°±·²¬³»²¬ Ì»´ ðïíðî èìè çèð ô Ú¿¨ ðïíðî èìè éëð Ó±²¼¿§ô É»¼²»-¼¿§ô Ú®·¼¿§æ ïòíðPí°³ Ñ¿µ·²¹¬±² Î»½»°¬·±² Ý»²¬®» Ñ¿µ·²¹¬±² Þ¿®®¿½µÔ±²¹-¬¿²¬±² ²® Ý¿³¾®·¼¹» ÝÞì ìÛÖ Ì»´ ðïçëì éèí ððð Ú¿¨ ðïçëì éèç ëðë Ô»¹¿´ ª·-·¬-æ ¾±±µ îì ¸®- ·² ¿¼ª¿²½»ô °®»º»®¿¾´§ ¾§ »³¿·´ P ®»½»°¬·±²ò±¿µ·²¹¬±²à¹®±«°ìò½±³ ²»»¼ ½´·»²¬K- °±®¬ ®»º»®»²½» Ó±²¼¿§PÍ«²¼¿§æ ç¿³Pé°³ Ì·²-´»§ Ø±«-» Ð»®·³»¬»® Î±¿¼ô Í±«¬¸ Ù¿¬©·½µô Éò Í«--»¨ ÎØê ðÐÏ Ì»´ ðïîçí ìíì èðð Ú¿¨ ðïîçí ìíì èîë Ó»¼·½¿´ Ý»²¬®» ¬»´ ðïîçí ìíì èêé Ô»¹¿´ ª·-·¬-æ ¾§ ¿°°±·²¬³»²¬ô ¾§ º¿¨ Ó±²¼¿§PÍ«²¼¿§æ ç¿³ Pïîô ïòíðPèòíð °³ Ç¿®´K- É±±¼ Ì©·²©±±¼- Î±¿¼ô Ý´¿°¸¿³ Þ»¼º±®¼-¸·®» ÓÕìï êØÔ Ì»´ ðïîíì èîï èðð Ú¿¨ ðïîíì èîï ïëî Ô»¹¿´ ª·-·¬-æ ¾±±µ ¾§ ¬»´»°¸±²»ò Ó±²¼¿§PÍ«²¼¿§æ ïð¿³Pïîô ïP ë°³ô ëPç°³ ïëï

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ß°°»²¼·¨

é

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ß°°»²¼·¨ è

Ë-»º«´ ½±²¬¿½¬-

Ñ®¹¿²·-¿¬·±²- ¬¸¿¬ ±ºº»® ¿¼ª·½» ±² ¾¿·´ Þ×Ü Ô±²¼±² îè Ý±³³»®½·¿´ Í¬®»»¬ Ô±²¼±² Ûï êÔÍ Ì»´ ðîð éîìé íëçð Ú¿¨ ðîð éîìé íëëð

©©©ò¾·¼ò±®¹ Þ×Ü Í±«¬¸ øØ¿-´¿® ½¿-»-÷ îìé Ú®¿¬¬±² Î±¿¼ Ð±®¬-³±«¬¸ô Ø¿²¬- ÐÑï ëÐß Ì»´ ðîíçî îçïçïê Ú¿¨ ðîíçî îçïçïí Þ×Ü Ñ¨º±®¼ øÝ¿³°-B»´¼ ½¿-»-÷ ÐÑ Þ±¨ ïíïç Û¿-¬ Ñ¨º±®¼ ÐòÑòô ÑÈî ðÆÒ Ì»´ ðèìë ííð ìëíê Ú¿¨ ðèìë ííð ìëíé

Ñ®¹¿²·-¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¬®§ ¬± B²¼ -«®»¬·»- º±® ¼»¬¿·²»»Þ¿·´ Ý·®½´» ß ²»¬©±®µ ±º -«®»¬·»- º±® °»±°´» ·² ·³³·¹®¿¬·±² ¼»¬»²¬·±²ô º«²¼»¼ ¾§ ¬¸» Ý¸«®½¸»- Ý±³³·--·±² º±® Î¿½·¿´ Ö«-¬·½» Ì»´ñº¿¨ ðîð éíéé çíëê Ñ¨º±®¼ Þ¿·´ Í«°°±®¬ Ù®±«° øº±® Ý¿³°-B»´¼ ½¿-»-÷ Ì»´ ðïèêë ëïïðéç

Û³»®¹»²½§ ¿½½±³³±¼¿¬·±² °®±ª·¼»®Ó·¹®¿²¬ Ø»´°´·²» Î±±³ êëô Ò± ï Ý±²¬®±´ Þ«·´¼·²¹ Û¿-¬»®² Ü±½µ-ô Ü±ª»® ÝÌïê ïÖß Ì»´ ðïíðì îðíçéé Ú¿¨ ðïíðì îðíççë

Î»º«¹»» ß½¬·±² øÔ±²¼±²÷ Ì¸» Ñ´¼ Ú·®» Í¬¿¬·±² ïëð É¿¬»®´±± Î±¿¼ô Ô±²¼±² ÍÛï èÍÞ Ì»´ ðîð éêëì ééðð Ú¿¨ ðîð éìðï íêçç ©©©ò®»º«¹»»ó¿½¬·±²ò±®¹ò«µ Î»º«¹»» ß½¬·±² øÛ¿-¬ Ó·¼´¿²¼-÷ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý±³³«²·¬§ Ý»²¬®» êï¾ Ó¿²-B»´¼ Î±¿¼ Ò±¬¬·²¹¸¿³ ÒÙï íÚÒ Ì»´ ðïïë çìï èëëî Ú¿¨ ðïïë çìï ççèð Î»º«¹»» ß½¬·±² øÒÉ P Ô·ª»®°±±´÷ íì Ð®·²½»- Î±¿¼ô Ô·ª»®°±±´ Ôè ïÌØ Ì»´ ðïëï éðî êíðð Ú¿¨ ðïëï éðç êêìè Î»º«¹»» ß½¬·±² øÒÉ P Ó¿²½¸»-¬»®÷ îìPîê Ô»ª»® Í¬®»»¬ Ó¿²½¸»-¬»® Óï ïÜÆ Ì»´ ðïêï îíí ïîðð Ú¿¨ ðïêï îíê ìîèë Î»º«¹»» ß½¬·±² øÍ±«¬¸÷ ëð Ñ¨º±®¼ Í¬ô Í±«¬¸¿³°¬±² ÍÑïì íÜÔ Ì»´ ðîíèð îìèïíð Ú¿¨ ðîíèð êíîççë Î»º«¹»» ß½¬·±² øÍ±«¬¸ Ý»²¬®¿´÷ Ë²·¬ ïíô Í¬¿²¼·²¹º±®¼ Ø±«-» Ý¿ª» Í¬®»»¬ô Ñ¨º±®¼ ÑÈì ïÞß Ì»´ ðïèêë éçîëîì Ú¿¨ ðïèêë éçïêîì Î»º«¹»» ß½¬·±² øÍ±«¬¸ É»-¬÷ Í»²¿¬» Ø±«-»ô íê Í¬±µ»- Ý®±º¬ Þ®·-¬±´ ÞÍï íÏÜ Ì»´ ðïïé çèç îïðð Ú¿¨ ðïïé çîì èëéê Î»º«¹»» ß®®·ª¿´- Ð®±¶»½¬ øÎßÐ÷ Ú·®-¬ Ú´±±® Ï«»»²K- Þ«·´¼·²¹ Ø»¿¬¸®±© ß·®°±®¬ô Ø±«²-´±© ÌÉê ïÜÔ Ì»´ ðîð èéëç ëéìð Ú¿¨ ðîð èéëç éðëè ©©©ò®»º«¹»»ó¿®®·ª¿´-ò±®¹ò«µ

ïëí

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ß°°»²¼·¨

è

ïëì

ß°°»²¼·¨ è ¤ Ë-»º«´ ½±²¬¿½¬Û³»®¹»²½§ ¿½½±³³±¼¿¬·±² °®±ª·¼»®½±²¬·²«»¼

Î»º«¹»» Ý±«²½·´ í Þ±²¼©¿§ Ô±²¼±² ÍÉè ïÍÖ Ì»´ ðîð éèîð íððð Ú¿¨ ðîð éëèî ççîç ©©©ò®»º«¹»»½±«²½·´ò±®¹ò«µ Î»º«¹»» Ý±«²½·´ øÉ»-¬ Ó·¼´¿²¼-÷ Ú·®-¬ Ú´±±®ô Í³·¬¸B»´¼ Ø±«-» Ü·¹¾»¬¸ô Þ·®³·²¹¸¿³ Þë êÞÍ Ì»´ñº¿¨ ðïîïê îîïëïë Î»º«¹»» Ý±«²½·´ øÇ±®µ-¸·®» ú Ø«³¾»®-·¼»÷ Ú·®-¬ Ú´±±®ô É¿¼» Ø±«-» Ì¸» Ó»®®·±² Ý»²¬®» Ô»»¼- ÔÍî èÒÙ Ì»´ ðïïíî ììçðçì Ú¿¨ ðïïíî ìêëîîç Î»º«¹»» Ý±«²½·´ øÛ¿-¬»®² Î»¹·±²÷ Ú·®-¬ A±±®ô ìPè Ó«-»«³ Í¬®»»¬ ×°-©·½¸ ×Ðï ïØÌ Ì»´ ðïìéí îîïëêð Ú¿¨ ðïìéí îïéííì Í½±¬¬·-¸ Î»º«¹»» Ý±«²½·´ øÙ´¿-¹±©÷ ë Ý¿¼±¹¿² Í¯«¿®» ïéð Þ´§¬¸-©±±¼ Ý±«®¬ Ù´¿-¹±© Ùî éÐØ Ì»´ ðïìï îìç çéçç Ú¿¨ ðïìï îìí îìçç ©©©ò-½±¬¬·-¸®»º«¹»»½±«²½·´ò±®¹ò«µ Î»º«¹»» Ý±«²½·´ ß¼ª·½» Ô·²» Ì¸» ¿¼ª·½» ´·²» ¹·ª»- ¿¼ª·½» ¬± ®»º«¹»»-ô ¿-§´«³ -»»µ»®- ¿²¼ ¿¼ª·-»®±² ¿-§´«³ -«°°±®¬ ·--«»Ì»´ ðîð éíìê êééé øÓ±²¼¿§ô Ì«»-¼¿§ô Ì¸«®-¼¿§ ¿²¼ Ú®·¼¿§- ïð¿³Pï°³ ¿²¼ îPë°³å É»¼²»-¼¿§ îPë°³ ±²´§÷

Ê·-·¬±®K- ¹®±«°ß--±½·¿¬·±² ±º Ê·-·¬±®- ¬± ×³³·¹®¿¬·±² Ü»¬¿·²»»- øßÊ×Ü÷ ÐÑ Þ±¨ é Ñ¨¬»¼ ÎØè ðÇÌ Ì»´ ðïèèí éïéîéë Ý±²¬¿½¬æ ¿--·-¬¿²¬ ½±±®¼·²¿¬±® ©©©ò¿ª·¼¼»¬»²¬·±²ò±®¹ò«µ

Ñ¬¸»® ±®¹¿²·-¿¬·±²©©©ò¿-§´«³-«°°±®¬ò·²º± º±® ÒßÍÍ °±´·½§ ¾«´´»¬·²- ¿²¼ ±¬¸»® -«°°±®¬ ·²º±®³¿¬·±² ß-§´«³ ß·¼ îè Ý±³³»®½·¿´ Í¬®»»¬ Ô±²¼±² Ûï êÔÍ Ì»´ ðîð éîíê ëïîí ©©©ò¿-§´«³¿·¼ò±®¹ò«µ Þ¿·´ º±® ×³³·¹®¿¬·±² Ü»¬¿·²»»- øÞ×Ü÷ îè Ý±³³»®½·¿´ Í¬®»»¬ Ô±²¼±² Ûï êÔÍ Ì»´ ðîð éîìé íëçð ©©©ò¾·¼«µò±®¹ Þ¿® Ý±«²½·´ í Þ»¼º±®¼ Î±© Ô±²¼±² ÉÝïÎ ìÜÞ Ì»´ ðîð éîìî ððèî ©©©ò¾¿®½±«²½·´ò±®¹ò«µ Ü»¬»²¬·±² ß¼ª·½» Í»®ª·½» øÜßÍ÷ íðè Í»ª»² Í·-¬»®- Î±¿¼ Ô±²¼±² Òì îßÙ Ì»´ ðîð èèðî íìîî ¼¿-à¼¿-ò²¼·®»½¬ò½±ò«µ Û´»½¬®±²·½ ×³³·¹®¿¬·±² Ò»¬©±®µ øÛ×Ò÷ ©©©ò»·²ò±®¹ò«µ ØÓ ×²-°»½¬±®¿¬» ±º Ð®·-±²-

Ú·®-¬ Ú´±±® ß-¸´»§ Ø±«-» î Ó±²½µ Í¬®»»¬ô Ô±²¼±² ÍÉïÐ îÞÏ Ì»´ ðèéð îêé ìîçè Ú¿¨ ðîð éðíë îïìî ©©©ò¸±³»±ºB½»ò¹±ªò«µñ¶«-¬·½»ñ °®·-±²-ñ·²-°°®·-±²Ø»® Ó¿¶»-¬§K- Í¬¿¬·±²»®§ ÑºB½» øØÓÍÑ÷

©©©ò¸³-±ò¹±ªò«µ Ì»´ ðïêðí éîíðïï ×³³·¹®¿¬·±² ß°°»´´¿¬» ß«¬¸±®·¬§ ø×ßß÷ Ú·»´¼ Ø±«-» ïë Þ®»¿³K- Þ«·´¼·²¹Ô±²¼±² ÛÝìß ïÜÆ Ì»´ ðèìë êððð èééé ñ ðîð éðéí ìîðð Ú¿¨ ðîð éðéí ìðçð ©©©ò·¿¿ò¹±ªò«µ ×³³·¹®¿¬·±² ß¼ª·-±®§ Í»®ª·½» ø×ßÍ÷ Ý±«²¬§ Ø±«-» ïçð Ù®»¿¬ Ü±ª»® Í¬®»»¬ Ô±²¼±² ÍÛï ìÇÞ Ì»´ ðîð éíëé êçïé ©©©ò·¿-ò±®¹

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ß°°»²¼·¨ è ¤ Ë-»º«´ ½±²¬¿½¬-

×³³·¹®¿¬·±² Ô¿© Ð®¿½¬·¬·±²»®-K ß--±½·¿¬·±² ø×ÔÐß÷ ìðPìî Ý¸¿®¬»®¸±«-» Í¬®»»¬ Ô±²¼±² ÛÝïÓ êÖÒ Ì»´ ðîð éîëï èíèí Ú¿¨ ðîð éîëï èíèì ©©©ò·´°¿ò±®¹ò«µ Ö±·²¬ Ý±«²½·´ º±® ¬¸» É»´º¿®» ±º ×³³·¹®¿²¬- øÖÝÉ×÷ ïïë Ñ´¼ Í¬®»»¬ô Ô±²¼±² ÛÝïÊ çÎÌ Ì»´ ðîð éîëï èéðê Ú¿¨ ðîð éîëï èéðé ©©©ò¶½©·ò±®¹ò«µ Ô¿²¹«¿¹» Ô·²» Í©¿´´±© Ø±«-» ïïPîï Ò±®¬¸¼±©² Í¬®»»¬ Ô±²¼±² Òï çÞÒ Ì»´ ðèðð ïêç îèéç ©©©ò´¿²¹«¿¹»´·²»ò½±ò«µ Ô¿© Í±½·»¬§ ïïí Ý¸¿²½»®§ Ô¿²» Ô±²¼±² ÉÝîß ïÐÔ Ì»´ ðîð éîìî ïîîî Ú¿¨ ðîð éèíï ðíìì ©©©ò´¿©-±½ò±®¹ò«µ Ô»¹¿´ Í»®ª·½»- Ý±³³·--·±² øÔÍÝ÷ èë Ù®¿§K- ×²² Î±¿¼ô Ô±²¼±² ÉÝïÈ èÌÈ Ì»´ ðîð ééëç ðððð ©©©ò´»¹¿´-»®ª·½»-ò¹±ªò«µ Ô±²¼±² ß¼ª·½» Í»®ª·½»- ß´´·¿²½» øÔ¿-¿÷ Ë²·ª»®-¿´ Ø±«-» èè ñçì É»²¬©±®¬¸ Í¬®»»¬ Ô±²¼±² Ûï éÍß Ì»´ ðîð éíéé îéìè ©©©ò´¿-¿ò±®¹ò«µ Ð¿®´·¿³»²¬ P B²¼ §±«® ÓÐ ©©©ò°¿®´·¿³»²¬ò«µ Î»º«¹»» Ý±«²½·´ Ý¸·´¼®»²K- Ð¿²»´ í Þ±²¼©¿§ô Ô±²¼±² ÍÉè ïÍÖ Ì»´ ðîð éëèî ìçìé Ú¿¨ ðîð éèìð ìíèè ©©©ò®»º«¹»»½±«²½·´ò±®¹ò«µ Î»º«¹»» É±³»²K- Î»-±«®½» Ý»²¬®» îè Ý±³³»®½·¿´ Í¬®»»¬ô Ô±²¼±² Ûï êÔÍ Ì»´ ðîð éíéé ëïîí ©©©ò¿-§´«³¿·¼ò±®¹ò«µ É±³»² ß¹¿·²-¬ Î¿°» Þ´¿½µ É±³»²K- Î¿°» ß½¬·±² Ð®±¶»½¬ Ý®±--®±¿¼- É±³»²K- Ý»²¬®» îíðß Õ»²¬·-¸ Ì±©² Î±¿¼ Ô±²¼±² ÒÉë îßÞ Ì»´ ðîð éìèî îìçê Ú¿¨ ðîð éîðç ìéêï ©©©ò©±³»²¿¹¿·²-¬®¿°»ò²»¬

ïëë

×³³·¹®¿¬·±² Í»®ª·½» ×³³·¹®¿¬·±² ¿²¼ Ò¿¬·±²¿´·¬§ Ü·®»½¬±®¿¬» ø×ÒÜ÷ Ô«²¿® Ø±«-» ìð É»´´»-´»§ Î±¿¼ Ý®±§¼±² ÝÎç îÞÇ Ì»´ ðèéð êðê ééêê ©©©ò·²¼ò¸±³»±ºB½»ò¹±ªò«µ Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º Ü»¬¿·²»¼ Ý¿-»- Ë²·¬ øÓÑÜÝË÷

É¿¬»®-·¼» Ý±«®¬ Õ·®µ-¬¿´´ Î¼ô Ô»»¼- ÔÍì îÏÞ Ì»´ ðïïí íèê ëéèð Ú¿¨ ðïïí íèê ëèëë Ò¿¬·±²¿´ ß-§´«³ Í«°°±®¬ Í»®ª·½» øÒßÍÍ÷

Ê±§¿¹»® Ø±«-»ô íð É»´´»-´»§ Î±¿¼ Ý®±§¼±² ÝÎð îßÜ Ì»´ ðèìë êðî ïéíç ø¸»´°´·²»÷ Ì»´ ðèìë êðð ðçïì ø-«°°±®¬ ¿²¼ ¼·-½±²¬·²«¿¬·±² ¸»´°´·²»÷ Ú¿¨ ðîð èêíí ðïîç Ì¸·®¼ Ý±«²¬®§ Ë²·¬ îç É»´´»-´»§ Î±¿¼ Ý®±§¼±² ÝÎÑ îßÖ Ì»´ ðîð èéêð îçëê Ú¿¨ ðîð èéêð îçëí Ì®¿ª»´ Ü±½«³»²¬ Ë²·¬ îç É»´´»-´»§ Î±¿¼ Ý®±§¼±² ÝÎÑ îßÖ Ì»´ ðîð èéêð îëêðñï ñî ñí ñì ñë Ú¿¨ ðîð èéêð îçêí

Ð«¾´·½¿¬·±²Í«°°±®¬ Ú±® ß-§´«³ Í»»µ»®-ô Í«» É·´´³¿²ô Í¬»°¸»² Õ²¿A»®ô Í¬»°¸»² Ð·»®½»ô ÔßÙô îððï Ó¿½¼±²¿´¼K- ×³³·¹®¿¬·±² Ô¿© ú Ð®¿½¬·½»ô Ú·º¬¸ Û¼·¬·±²ô ×¿² ß Ó¿½¼±²¿´¼ ÏÝô Ú®¿²½»- É»¾¾»®ô Þ«¬¬»®©±®¬¸-ô îððï ×³³·¹®¿¬·±²ô Ò¿¬·±²¿´·¬§ ¿²¼ Î»º«¹»» Ô¿© Ø¿²¼¾±±µô ÖÝÉ×ô îððî Ó¿µ·²¹ ß² ß-§´«³ ß°°´·½¿¬·±²ô ¿ ¾»-¬ °®¿½¬·½» ¹«·¼»ô ×ÔÐßô îððî Ð«¬¬·²¹ Ý¸·´¼®»² Ú·®-¬ô ¿ ¹«·¼» º±® ·³³·¹®¿¬·±² °®¿½¬·¬·±²»®-ô Ö¿²» Ý±µ»®ô Ò¿¼·²» Ú·²½¸ô ß´·-±² Í¬¿²´»§ô ÔßÙô îððî

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

ß°°»²¼·¨

ç

Ñ¬¸»® ¾»-¬ °®¿½¬·½» ¹«·¼»-

Ì¸·- ¹«·¼» ·- ±²» ·² ¿ -»®·»- ±º ×ÔÐß ¾»-¬ °®¿½¬·½» ¹«·¼»-ò Ñ¬¸»® ¬·¬´»- ¿®»æ

Þ»-¬ °®¿½¬·½» ¹«·¼» ¬± ¿-§´«³ ¿²¼ ¸«³¿² ®·¹¸¬- ¿°°»¿´Ó¿®µ Ø»²¼»®-±²å ×ÔÐßñÎ»º«¹»» Ô»¹¿´ Ù®±«°ô îððí

Ó¿µ·²¹ ¿² ¿-§´«³ ¿°°´·½¿¬·±²ô ¿ ¾»-¬ °®¿½¬·½» ¹«·¼» Ö¿²» Ý±µ»®ô Ù¿®®§ Õ»´´§ô Ó¿®¬·² Í±±®¶±±å ×ÔÐßô îððî

Ú±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ½±°·»- ±º ¿²§ ¹«·¼» ·² ¬¸» -»®·»- ½±²¬¿½¬ ×ÔÐß Ô·²¼-»§ Ø±«-»ô ìðPìî Ý¸¿®¬»®¸±«-» Í¬®»»¬ Ô±²¼±² ÛÝïÓ êÖÒ Ì»´»°¸±²» Ú¿¨

ðîð éîëï èíèí ðîð éîëï èíèì

Û³¿·´ ·²º±à·´°¿ò±®¹ò«µ ©©©ò·´°¿ò±®¹ò«µ

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

Recommend Documents

A Day of Best Practice

Best Practice

BEST PRACTICE