AF¦FSF ¶F³FFAFZ, AF¦FSF ¶F¨FFAFZ

¶FF»F ¸F³F IYe ·FF½F³FFEa, ¶FF`dðIY ÃF¸F°FF AF`S S¨F³FF°¸FIY°FF IZY ÀFF±F VFWXS IYFZ £Fì¶FÀFìS°F ¶F³FF³FZ IZY ³FþdS¹FZ IYFZ ¸Fa¨F dQ¹FF kþF¦FS¯Fl ³FZÜ kþF¦FS¯Fl ³FZ A´Fi`»F ¸FZÔ ÀIìY»FûÔ ¸FZÔ k¹F„½FF ÀFa´FFQIYl ´Fid°F¹FFZd¦F°FF IYSFBÊ, °FFZ CXÀF¸FZÔ d½Fd·F³³F ÀIìY»FFZÔ IZY IYSXe¶F ÀFF°F WXþFS ¶F¨¨FFZÔ ³FZ ·FF¦F d»F¹FFÜ ´FaýiW dQ³F IZY A£F¶FFS ¸FZÔ ÀFZ ¨F„d³FaQF £F¶FSZÔ ¨F„³FIYS, CX³WXFZÔ³FZ AFNX ´FZþ IYF A£F¶FFS °F`¹FFS dIY¹FFÜ ´FìSXe »F¦F³F ÀFZ A£F¶FFS °F`¹FFS dIYEÜ ÀF¸FF¨FFSFZÔ IZY ¨F¹F³F ¸FZÔ ¹FZ ÀFFRY ÓF»FIYF dIY ¶FF»F¸F³F IYe ÀFFZ¨F ·Fe £F¶FSFZÔ IYe ¦FWXSFBÊ AF`S ¸F¸FÊ IYFZ ÀF¸FÓF°Fe WX`Ü B³F ÀF¸FF¨FFS ´FÂFFZÔ ¸FZÔ QZVF-d½FQZVF ÀFZ »FZIYS ÀFF¸FFdþIY ÀFSFZIYFSFZÔ, þF³FIYFSXe ´FSIY, ¸FdWX»FFAFZÔ-¹F„½FFAFZÔ ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ÀF¸FF¨FFSFZÔ ÀFdWX°F »F¦F·F¦F ÀF·Fe d½F¿F¹FFZÔ IYFZ B³F ¹F„½FF ÀFa´FFQIYFZÔ ³FZ ÀF¸FFdWX°F dIY¹FF Ü B³F¸FZÔ ÀFZ ¨F„³Fe ¦FBË ÀF½FÊßFZ¿NX ´Fid°F¹FFaÜ VFe¿FÊ °Fe³F ¹F„½FF ÀFa´FFQIYFZÔ IYFZ kþF¦FS¯Fl IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ AF¸FadÂF°F IYS CX³FIZY dQE d½F¿F¹F, ·FF½F³FFAFZÔ AF`S d³FQZÊVF³F IYFZ ÀF¸FFdWX°F IYS CX³FIYe IY»F¸F ÀFZ ¶FF»F dQ½FÀF IYe ´Fì½FÊ ÀFa²¹FF ´FS °F`¹FFS dIY¹FF ¦F¹FF ¹FWX d½FVFZ¿F ´FÈ¿NXÜ

´Fi±F¸F

dõX°Fe¹F

°FÈ°Fe¹F

³FF¸F: ½FF¯Fe ¶FaÀF»F

³FF¸F: ´F»FIY ¸FF±F„S

³FF¸F: ´Fid°F¿NXF ¸FWXF¸F³FF

d´F°FF IYF ³FF¸F: ³F½Fe³F ¶FaÀF»FÜ ¸FFa IYF ³FF¸F: A»FIYF A¦Fi½FF»FÜ ÀIìY»F: WXFZ»Fe ´Fd¶»FIY ÀIìY»F, dÀFIaYQSFÜ IYÃFF: 9Ü ´F°FF: ³FìSXe QS½FFþFÜ »FùF: Baþed³F¹FS ¶F³F³FFÜ

d´F°FF IYF ³FF¸F: VFZ£FS ¸FF±F„S ¸FFa IYF ³FF¸F: Qed´FIYF ¸FF±F„S ÀIìY»F: ÀFeERY EaOXÑìþ ÀIìY»F ¶F»IZYV½FSÜ IYÃFF: 8Ü ´F°FF: ´Fe´F»F ¸FaOXe, AF¦FSFÜ »FùF: OXFG¢MXS ¶F³F³FFÜ A£F¶FFS ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F £F¶FSZÔ d½FV½FÀF³Fe¹F WXFZ³Fe ¨FFdWXE, dþX³FÀFZ ´FFNXIYFZÔ IYFZ ÀFWXe¦F»F°F IYe þF³FIYFSXe d¸F»FZÜ A£F¶FFS ¸FZÔ ÀF¸FFþ AF`S VFWXS ¸FZÔ ¢¹FF §FdMX°F WXFZ SWXF WX`, BÀFIYe ´FìSXe þF³FIYFSXe WXFZÜ ¸F`Ô »FFZ¦FFZÔ IYFZ ÀFaQZVF QZ³FF ¨FFWXìa¦Fe dIY ½FWX ÀFSIYFS õFSF ¶F³FFE ¦FE d³F¹F¸FFZÔ IYF ´FF»F³F IYSZÔÜ ¹FWX WX¸FFSF CXØFSQFd¹F°½F WX` dIY WX¸F A´F³Fe ÀFFZÀFF¹FMXe AF`S VFWXS IYFZ ÀFFRY S£FZÔÜ

d´F°FF IYF ³FF¸F: CX¸FZVF¨Faýi ¸FWXF¸F³FFÜ ¸FFa IYF ³FF¸F: ¸FF¹FF ¸FWXF¸F³FFÜ ÀIìY»F: ÀFSÀ½F°Fe ¶FFd»FIYF d½FôF ¸FadQSÜ IYÃFF: 10 ´F°FF: °FWXÀFe»F IaY´FFCXaOX, AF¦FSFÜ »FùF: ¶F`ÔdIaY¦F ÃFZÂF ¸FZÔ IYdS¹FS ¶F³FF³FFÜ A£F¶FFS ¸FZÔ QZVF-d½FQZVF AF`S À±FF³Fe¹F £F¶FSFZÔ IZY ÀFF±F ¸F³FFZSaþIY, ÄFF³F½FðÊIY AF`S þF¦FøYIY IYS³FZ ½FF»Fe £F¶FSFZÔ IYF ÀF¸FF½FZVF WXFZ³FF ¨FFdWXEÜ VFWXS ¸FZÔ AF SWXZ ¶FQ»FF½F IZY ÀFF±F CXÀFZ A¨LXF ¶F³FF³FZ AF`S d½FIYFÀF IZY d»FE »FFZ¦FFZÔ IZY ÀF„ÓFF½F VFFd¸F»F WXFZ³FZ ¨FFdWXEÜ VFWXS½FFdÀF¹FFZÔ IYFZ ¸FZSF ¹FWX ÀFaQZVF WX` dIY ½FWX A´F³FZ §FS IZY ÀFF±F WXe ÀFFZÀFF¹FMXe AF`S À¸FFSIYFZÔ IZY AFÀF´FFÀF ÀFFRYÀFRYFBÊ S£FZÔÜ

VFWXS ¸FZÔ Q„d³F¹FF ·FS ÀFZ ´F¹FÊMXIY AF°FZ WX`ÔÜ ¸F¦FS CX³WXZÔ VFWXS ¸FZÔ þ¦FWX-þ¦FWX »F¦FZ IìYOXZÞ IZY PXZS AF`S ¦FaQ¦Fe IYF AF»F¸F ³FþS AF°FF WX`Ü VFWXS IYe ÀFRYFBÊ ½¹F½FÀ±FF Q„÷YÀ°F WXFZ³Fe ¨FFdWXEÜ ´F¹FÊMXIYFZÔ IYFZ ¹FWXFa AFIYS EZÀFF »F¦FZ dIY ½FWX dIYÀFe d½FV½F À°FSXe¹F VFWXS ¸FZÔ AFE WX`ÔÜ »FFZ¦F £FF³FZ IZY ¶FFQ ÀFOÞXIY ´FS WXe QF`³FZ-´FØFZ RZÔYIY QZ°FZ WX`Ô, dþÀFÀFZ VFWXS ¸FZÔ ¦FaQ¦Fe R`Y»F°Fe WX`Ü IìYOXZÞQF³F IYF ´Fi¹FFZ¦F IYSZÔÜ

AF¦FSF ¶F³FFAFZ, AF¦FSF ¶F¨FFAFZ ÀFFRY, ÀF„aQS AF`S ÀF„SdÃF°F VFWXSÜ AFd£FS ¹FZ WXFZ °FFZ I`YÀFZ? ·F»FZ ¹FWX ÀFSIYFS, ARYÀFSFZÔ IYe dþ¸¸FZQFSXe WXFZaÜ ·F»FZ WXe VFWXS IZY ¶F„dðþe½Fe, ¶FOÞXZÀF¸FÓFQFS »FFZ¦F »F¦F·F¦F BÀF ¶FWXÀF ¸FZÔ þ„MX°FZ WXFZÔ, »FZdIY³F VFWXS IYe ¹FWX IYOÞX½Fe WXIYeIY°F A¶F ¶FF»F¸F³F IYFZ ·Fe ¸F±F SWXe WX`Ü dþ³F ¶F¨¨FFZÔ IZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ dÀFRÊY ¦Fd¯F°F IZY ÀF½FF»F AF`S IZYd¸FÀMXÑe IZY RYFG¸FìÊ»FZ WXFZ³FZ ¨FFdWXE, ½FWXFa ¹FWXe ÀF½FF»F §F„¸FOÞX SWXZ WX`ÔÜ AFþ CX³WXeÔ IYe ³FþSFZÔ ÀFZ VFWXS IYFZ QZd£FEÜ ¹FZ ³FþS WX` ¹F„½FF ÀFa´FFQIYFZÔ IYeÜ ¹FZ ÀIìY»FFZÔ ¸FZÔ ´FPXÞ³FZ ½FF»FZ ½FFZ ¶F¨¨FZ WX`Ô, dþ³WXZÔ ³F °FFZ dIYÀFe Q»F ÀFZ ¸F°F»F¶F WX` AF`S ³F dIYÀFe d½F·FF¦F ¹FF ARYÀFS ÀFZÜ ÀF„¶FWX ÀFZ »FZIYS SF°F °FIY ´FPXÞ³FF, £FF³FF AF`S £FZ»F³FF-IìYQ³FFÜ ÀIìY»F ÀFZ §FS °FIY IZY SFÀ°FZ ¸FZÔ MXìMXe ÀFOÞXIYFZÔ ´FS ÀIìY»F ½F`³F IYF ¸F„dVIY»F ÀFRYS, £FZ»F³FZ þFEa °FFZ IYWXeÔ þ¦FWX ³FWXeÔ, ´FFIÊY WX` °FFZ ½FWX ·Fe CXþFOÞX, ¸F¸¸Fe-´FF´FF IZY ÀFF±F ¶FFþFS þFEa °Fû MXÑ`dRYIY þF¸FÜ IY·Fe §FS IZY ´FFÀF °FFZ IY·Fe ÀFOÞXIYFZÔ IZY BQÊd¦FQÊ R`Y»Fe ¦FaQ¦FeÜ IYWXeÔ AF½FFSF þF³F½FSFZÔ IYe ¸F„dVIY»F °FFZ IYWXeÔ ¶FaQSFZÔ IZY OXS ÀFZ LX°F ´FS þF³FZ IYe ¸F³FFWXeÜ B³WXeÔ A³F„·F½FFZÔ ³FZ VFF¹FQ CX³WXZÔ CX³F ÀF½FF»FFZÔ IZY þ½FF¶F ÀF„ÓFF dQE WX`Ô, þFZ ¶FOÞXFZÔ IYFZ A¢ÀFS ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AF°FZÜ VFe¿FÊ ¹F„½FF ÀFa´FFQIYûÔ IYû ¶FF»F dQ½FÀF IYe ´Fì½FÊ ÀFa²¹FF ´FS ¦F„÷Y½FFS IYFZ þF¦FS¯F IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ AF¸FadÂF°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ CX³FÀFZ ´FìLXF ¦F¹FF dIY ½FWX A£F¶FFS IZY ÀFa´FFQIY WXFZ°FZ, °FFZ dIY³F ¸F„QÐQFZÔ IYFZ ´Fi¸F„£F°FF ÀFZ ´FiIYFdVF°F IYS³FF ¨FFWX°FZ? °FFZ ÀF·Fe ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ VFWXS IYe ¶FF°F IYeÜ ¶FFZ»FZ, W¸FZÔ ¶F°FF¹FF þF°FF WX` dIY ¹FWX EZd°FWXFdÀFIY VFWXS WX`, »FZdIY³F IYWXeÔ ·Fe BÀFIYe ÓF»FIY ³FWXeÔ dQ£F°FeÜ BÀFZ ¶F¨FF³FZ AF`S ¶F³FF³FZ IYe ´FWX»F IYS³Fe WXFZ¦FeÜ ¹F„½FF ÀFa´FFQIYFZÔ ³FZ I„YLX ¸F„QÐQZ ¶F°FFE, dRYS ¶FFZ»FZ IYe B³F ´FS IYF¸F WXFZ þFE °FFZ ÀFìS°F ¶FQ»Fe-¶FQ»Fe ³FþS AFEÜ

¶FaQSFZÔ IYF AF°FaIY

WXS °FSRY I…YOÞZX IZY PZXS

VFWXS IYF VFF¹FQ WXe IYFZBÊ EZÀFF ÃFZÂF WXFZ, þWXFa ¶FaQSFZÔ IYF AF°FaIY ³F WXFZÜ B³FIZY IYFS¯F ÀFOÞXIY ¨F»F³FF, LX°F ´FS þF³FF, ¶FFþFS ÀFZ ÀFF¸FF³F »FF³FF °FIY Q„V½FFS WX`Ü WXS dQ³F ¶FWX„°F ÀFZ »FFZ¦F B³FIZY WX¸F»FFZÔ IYF dVFIYFS WXFZ°FZ WX`ÔÜ ¨FFWXZ EÀFE³F AÀ´F°FF»F WXFZ ¹FF dRYS °FFþ¸FWX»F, B³FIYF AF°FaIY WXS þ¦FWX VFWXS IYe LXd½F £FSF¶F IYS°FF WX`Ü AF½FFSF þF³F½FS ·Fe ¶FOÞXe ¸F„dVIY»F WX`ÔÜ ¶FWX„°F ÀFZ WXFQÀFFZÔ AF`S þF¸F IZY d»FE ·Fe ¹FZ ½FþWX ¶F³F°FZ WX`ÔÜ VFWXS §Fì¸F³FZ AF³FZ ½FF»FZ d½FQZVFe ´F¹FÊMXIY þ¶F À¸FFSIYFZÔ ´FS ´FWX„a¨F°FZ WX`a °FFZ B³WXZÔ QZ£F Qa¦F SWX þF°FZ WX`ÔÜ I`Y¸FSZ ¸FZÔ B³FIYe °FÀ½FeSZÔ I`YQ IYS°FZ WX`Ô, dRYS ½FWXeÔ °FÀ½FeSZÔ EZÀFZ VFWXS IYe LXd½F Q„d³F¹FF IZY ÀFF¸F³FZ ´FZVF IYS°Fe WX`Ô, »FZdIY³F dþ¸¸FZQFS d½F·FF¦F ¸FF`³F WX`ÔÜ ¹FdQ IYF¹FʹFFZþ³FF ¶F³FFIYS CXÀF ´FS dVFQÐQ°F ÀFZ A¸F»F WXFZ VFWXS IYe LXd½F QF¦FQFS IYS³FZ ½FF»Fe ¹FWX ¸F„dVIY»F WX»F WXFZ þFEÜ

¨FF`OÞXe ÀFOÞXIZÔY, ´FìSF SFÀ°FF

VFWXS IYe LXd½F d¶F¦FFOÞX³FZ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ·Fìd¸FIYF £FSF¶F ¹FF°FF¹FF°F ½¹F½FÀ±FF IYe WX`Ü ½FFWX³FFZÔ IYe ÀFa£¹FF »F¦FF°FFS ¶FPXÞ SWXe WX` AF`S ÀFOÞXIYFZÔ IYe ¨FF`OÞXFBÊ CX°F³Fe WXe WX`Ü ÀFOÞXIYFZÔ IYFZ ¨FF`OÞXF dIYE d¶F³FF ¸F„dVIY»F IYF WX»F ¸F„dVIY»F ³FþS AF°FF WX`Ü E¸Fþe SFZOX AF`S ½FeAFB´Fe SFZOX IZY ¨FF`OÞXeIYS¯F IZY d»FE ´Fì½FÊ ¸FZÔ ´FiÀ°FF½F ·Fe ¶F³FZ, »FZdIY³F ¶FFQ ¸FZÔ RYFB»FFZÔ ¸FZÔ QRY³F WXFZ ¦FEÜ ½FWXeÔ AFZ½FSd¶Fiþ AF`S AaOXS´FF±F ¶F³FF³FZ IZY IYBÊ ´FiÀ°FF½F ·Fe »Fad¶F°F WX`ÔÜ

´F„SF³FZ ¶FFþFSFZÔ IYF ÀF¶FÀFZ ¶F„SF WXF»F WX`Ü ¹FWXFa ½FFWX³FFZÔ ´FS þF³FF °FFZ QìS IYe ¶FF°F, ´F`Q»F ¦F„þS³FF ·Fe AFÀFF³F ³FWXeÔÜ Q„IYF³FFZÔ IZY AF¦FZ ÀFF¸FF³F ÀFOÞXIY §FZS°FF WX`, CXÀFIZY AF¦FZ ½FFWX³FFZÔ IYe ´FFdIÊYa¦F CXÀFZ AF`S ÀFaIYSF ¶F³FF QZ°Fe WX`Ü EZÀFZ ¸FZÔ ´FìSF dQ³F þF¸F IZY WXF»FF°F ¶F³FZ SWX°FZ WX`ÔaÜ ´FiVFFÀF³F AF`S ´F„d»FÀF IYFZ B³F ¶FFþFSFZÔ IYF MXÑ`dRYIY ´»FF³F °F`¹FFS IYS³FF ¨FFdWXEÜ BÀF¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ´FFdIÊYa¦F À±F»F °F¹F WXFZÔ, dRYS ½FFWX³FFZÔ IZY þF³FZ IYe ÀFe¸FF d³F²FFÊdS°F WXFZÜ

ÀF¶FIYe Q„V¸F³F ´FFG»Fed±F³F

´FFIYFZË IYFZ °FFZ ¶F£VF QedþE

WXdS¹FF»Fe IYFZ ¶FPXÞFEa IYQ¸F

VFWXS IYe LXd½F ÀF„²FFS³Fe WX` °FFZ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ´FFG»Fed±F³F ´FS ´Fid°F¶Fa²F »F¦FF³FF WXFZ¦FFÜ ´Fì½FÊ ¸FZÔ BÀF ´FS AaI„YVF IYe IYFZdVFVF WX„BÊ ±Fe, I„YLX ¶FQ»FF½F ·Fe dQ£FF, »FZdIY³F dRYS WXF»FF°F ´FWX»FZ þ`ÀFZ WXFZ ¦FEÜ ´FFG»Fed±F³F IYF þ¸FIYS CX´F¹FFZ¦F WXFZ SWXF WX`Ü ´FFG»Fed±F³F ³FF»FZ-³FFd»F¹FFZÔ IYFZ ¨FFZIY IYS SWXe WX`Ü ´F¹FFʽFS¯F IZY d»FE ¹FWX ¶FOÞXF £F°FSF WX`Ü BÀF ´FS IYFSʽFFBÊ IYFZ ·Fe d³F¹F¸F WX`Ô, þøYSXe WX` dIY ÀFa¶Fad²F°F d½F·FF¦F B³F ´FS A¸F»F IYSFEaÜ

w °FFþ IZY A»FF½FF d½FIYdÀF°F ³F WXFZ

¹FWXFa IYBÊ ¹FFZþ³FFEa ¶F³FFBÊ ¦FBËÜ ´FWX»FZ °FFZ ÀFSIYFSXe IYF¹FÊ´Fi¯FF»Fe IYZ ¨F»F°FZ ½F¿FFZË °FIY ¹FWX ¹FFZþ³FFEa RYFB»FFZÔ ¸FZÔ WXe AMXIYe SWXeÔÜ A¶F A³F„¸Fd°F d¸F»Fe ·Fe WX` °FFZ ¶FF²FFEa QìS IYS³FZ ¸FZÔ WXe ARYÀFSFZÔ IYFZ ´FÀFe³FF LXìMX SWXF WX`Ü ¹F„½FF ÀFa´FFQIYFZÔ IYF ¸FF³F³FF WX` dIY °FFþ IZY VFWXS ¸FZÔ d½FIYFÀF IYFZ Sµ°FFS d¸F»F³Fe ¨FFdWXEÜ dþÀFÀFZ dIY ¹FWXFa AF³FZ ½FF»FZ ´F¹FÊMXIYFZÔ IYFZ ´FSZVFF³Fe ³FWXeÔ WXFZÜ

´FF¹FF A³¹F IYFZBÊ ´F¹FÊMX³F AFIY¿FʯF w SF°F ¸FZÔ ³FWXeÔ ÷YIY°FZ ÀF`»FF³Fe, ÀFOÞIZÔY £FSF¶F AF`S ¦FaQ¦Fe IZY Aa¶FFS

NXaOXZ ¶FÀ°FZ ¸FZÔ E¹FSFZÀ´FFZMXÐÀFÊ

¹FWXFa ÷YIY°FZ ³FWXeÔ WX`ÔÜ dQ³F IZY dQ³F ½FF´FÀF »FF`MX þF°FZ WX`ÔÜ ¹FWXFa CX³WXZÔ ¦FaQ¦Fe IZY PXZS AF`S MXìMXe ÀFOÞXIYFZÔ IYF ÀFF¸F³FF IYS³FF ´FOÞX°FF WX`Ü ÀF`»FFd³F¹FFZÔ IZY SFdÂF ´Fi½FFÀF IYFZ ¶FPXÞF½FF QZ³FZ IYFZ

B³F ¹FFZþ³FFAFZÔ ÀFZ WX` CX¸¸FeQ

l±Fe¸F ´FFIÊY: I„Y¶FZS´F„S IZY ÀF¸Fe´F ¶F³F³FZ ½FF»FZ ±Fe¸F ´FFIÊY ´FS ´FìSZ QZVF IYe d³F¦FFWXZÔ dMXIYe WX`ÔÜ lB³FS ÎS¦F SFZOX: B³FS ÎS¦F SFZOX ¶F³F³FZ ´FS ³F¹FF AF¦FSF ¶FÀFZ¦FFÜ SFZOX ´FS IYF¸F VF„øY IYS dQ¹FF ¦F¹FF WX`Ü l¦Fie³F RYe»OX E¢ÀF´FiZÀF ½FZ: AF¦FSF ÀFZ »F£F³FDY °FIY ¶F³F³FZ ½FF»FZ E¢ÀF´FiZÀF ½FZ ÀFZ ÀFRYS AFÀFF³F WXFZ¦FFÜ ldÀFd½F»F Ea¢»FZ½F: dÀFd½F»F Ea¢»FZ½F IZY d³F¸FFʯF IYFZ þ¸Fe³F QZ³FZ IZY d»FE dIYÀFF³F SFþe ³FWXeÔÜ lBaMXS³FZVF³F»F E¹FS´FFZMXÊ: BÀFIZY d»FE ·Fe þ¸Fe³F IYe CX´F»F¶²F°FF ÀF¸FÀ¹FF WX`Ü lBaMXS³FZVF³F»F ÀMXZdOX¹F¸F: 35 EIYOÞX ·Fìd¸F ¸FZÔ CXØFS ´FiQZVF dIiYIZYMX EÀFFZdÀFEVF³F ÀMXZdOX¹F¸F ¶F³FF³FZ IYFZ °F`¹FFS WX`Ü d´FLX»FZ dQ³FFZÔ þ¸Fe³F ·Fe QZ£Fe ¦FBÊÜ lMXìdSÀMX AFdIÊYOX ÀFZÔMXS: RY°FZWXF¶FFQ SFZOX ´FS ´FeEÀFe ¸F`QF³F IYe þ¸Fe³F ´FS AFdIÊYOX ÀFZÔMXS ¶F³FZ¦FFÜ ¸F¦FS A·Fe þ¸Fe³F ´FS Aad°F¸F d³F¯FʹF ³FWXeÔÜ lE¢½FZdS¹F¸F: VFWXS IZY ¸F²¹F ´Fe´Fe´Fe (´Fd¶»FIY ´FiFB½FZMX ´FFMXʳFSdVF´F) ¸FFGOX»F ÀFZ 50 IYSFZOÞX ÷Y´F¹FZ ÀFZ E¢½FZdS¹F¸F ¸FZÔ ÀF¸F„ýie ³FþFSFZÔ IYF QeQFS

þF¸F ÀFZ AFþFQ WXFZÔ ´F„SF³FZ ¶FFþFS

dþÀF VFWXS IYFZ WX¸F ¸FFZWX¶¶F°F IYe ³F¦FSXe IYWX°FZ WX`Ô, ½FWXFa IYF ³FþFSF ¦FaQ¦Fe AF`S Q„¦F˲F ÀFZ ·FS´FìS WX`Ü IìYOÞXZQF³F þ¦FWX-þ¦FWX WX`Ô, »FZdIY³F IìYOÞXF ÀFOÞXIY ´FS ³FþS AF°FF WX`Ü ÀFSIYFSXe Qµ°FSFZÔ ¸FZÔ þFEa ¹FF dRYS AÀ´F°FF»F, WXS °FSRY ¦F„MX£FZ IYe ´FeIY ¶FQÀFìS°Fe dQ£FF°Fe WX`Ü ´Fi¸F„£F SFÀ°FFZÔ ÀFZ »FZIYS ¶FdÀ°F¹FFZÔ °FIY ¹FWXe WXF»F WX`Ü ¹FWXFa °FIY dIY °FFþ¸FWX»F AFdQ À¸FFSIYFZÔ IZY AFÀF´FFÀF ·Fe ÀFRYFBÊ ³FþS ³FWXeÔ AF°FeÜ ¹FdQ IìYOÞXZ IYF d³F¹Fd¸F°F CXNXF³F WXFZ AF`S ÀFRYFBÊ ¶FZWX°FS WXFZ VFWXS ÀF„aQS AF`S À½F¨LX ³FþS AFE¦FFÜ

d½FIYFÀF IYFZ ¨FFdWXE Sµ°FFS þF¦FS¯F ÀFa½FFQQF°FF, AF¦FSF: d½FV½FQF¹F À¸FFSIY °FFþ IZY QeQFS IYFZ Q„d³F¹FF ·FS IZY ÀF`»FF³Fe ¹FWXFa d£Fa¨FZ ¨F»FZ AF°FZ WX`ÔÜ °FFþ QZ£F°FZ WX`Ô AF`S »FF`MX þF°FZ WX`ÔÜ CX³WXZÔ ¹FWXFa SFZIY³FZ IYFZ QìÀFSZ ´F¹FÊMX³F AFIY¿FʯF d½FIYdÀF°F IYS³FZ IYFZ ÀFF»FFZÔ ÀFZ IY½FF¹FQ ¨F»F SWXe WX`Ü ¸F¦FS ÀFSIYFS IZY S½F`¹FZ, d½F·FF¦FFZÔ IYe IYF¹FÊ´Fi¯FF»Fe ÀFZ ¹FWXFa EIY ·Fe ³F¹FF ´F¹FÊMX³F AFIY¿FʯF d½FIYdÀF°F ³FWXeÔ WXFZ ÀFIYF WX`Ü °FFþ³F¦FSXe ¸FZÔ ´Fid°FdQ³F IYSXe¶F 20 WXþFS QZÀFe-d½FQZVFe ´F¹FÊMXIY AF°FZ WX`ÔÜ ¸F¦FS ½FWX

Q`d³FIY ªFF¦FSX¯F IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ IYF¹FÊ IYSX°FZ ¹F„½FF ÀFa´FFQIYÜ 

°FFþ IZY ÀFF¹FZ ¸FZÔ SFZ¸FFa¨F´FiZ¸Fe ´F¹FÊMXIYFZÔ IZY d»FE E¹FSFZ À´FFZMXÐÀFÊ VF„øY IYS³FZ IYF ´FiÀ°FF½F °F`¹FFS dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¸FZWX°FF¶F ¶FF¦F IZY ÀF¸Fe´F SFþIYe¹F AFÀ±FF³F IYe ·Fìd¸F IYF ¨F¹F³F WX„AF ±FFÜ ¸F¦FS ÀF„SÃFF IYFS¯FFZÔ IZY ¨F»F°FZ BÀFZ NXaOXZ ¶FÀ°FZ ¸FZÔ OXF»F dQ¹FF ¦F¹FFÜ

´F¹FÊMXIY IYS ÀFIZÔY¦FZÜ lE¸¹Fìþ¸FZÔMX ´FFIÊY: °FFþ ³FZ¨FS ½FFIY ¸FZÔ ½F³F d½F·FF¦F IYF E¸¹Fìþ¸FZÔMX ´FFIÊY IYe A³F„¸Fd°F ÀF„´Fie¸F IYFZMXÊ ¸FZÔ »Fad¶F°F WX`Ü l¹F¸F„³FF ³FQe: ¹F¸F„³FF ³FQe ´F¹FÊMX³F AFIY¿FʯF ¶F³F ÀFIY°Fe WX`Ü ¹F¸F„³FF dIY³FFSZ ¸F„¦F»F CXôF³FFZÔ IYFZ d½FIYdÀF°F IYS³FZ IYe ¶FF°F »Fa¶FZ ÀF¸F¹F ÀFZ WXFZ SWXe WX`Ü ¸F¦FS ¹FFZþ³FF AF¦FZ ³FWXeÔ ¶FPXÞ ´FF SWXeÜ l´FF»Fe½FF»F ´FFIÊY: ´FFIÊY IZY ÀFF`ÔQ¹FeÊIYS¯F ½F ¹FWXFa A³¹F AFIY¿FʯF d½FIYdÀF°F dIYE þF³FZ IYe ¹FFZþ³FF ¸FaþìS WXFZ ¨F„IYe WX`Ü lÀFQS ¸FZÔ ³FFBMX ¶FFþFS: IZÔYýi ÀFSIYFS ³FZ ¸FF¨FÊ ¸FZÔ ³FFBMX ¶FFþFS IYFZ À½FeIÈYd°F QZ Qe ±FeÜ ´FiQZVF ÀFSIYFS ³FZ dÀF°Fa¶FS ¸FZÔ BÀF ´FS ²¹FF³F dQ¹FFÜ l»FFG¹F³F ÀFRYFSXe: »FFG¹F³F ÀFRYFSXe dQÀFa¶FS, 2015 ÀFZ AF¸F þ³F°FF IZY d»FE £F„»FZ¦FFÜ ¸F¦FS, ¹FWXFa VFZS³Fe »FøFe IYe ¸FF`°F AF`S VFZS d½F¿¯F„ IZY ¶Fe¸FFS WXFZ³FZ ÀFZ ´FiFZþZ¢MX ´FS ÀF½FF»F £FOXZÞ WXFZ SWXZ WX`ÔÜ l¶FMXZV½FS ½F ¨Fa¶F»F ÀFRYFSXe: ¶FMXZV½FS ¸FZÔ dVF½F ¸FadQSFZÔ IYe IY°FFS AF`S ¹F¸F„³FF ³FQe IZY §FFMXFZÔ IZY ÀFF±F WXe ¶FFWX ¸FZÔ ¨Fa¶F»F ÀFRYFSXe ´F¹FÊMXIYFZÔ IZY d»FE AFIY¿FʯF ¶F³F ÀFIY°Fe WX`Ü ¸F¦FS ¹FWXFa °FIY ´FWX„a¨F³FZ IYF ¸FF¦FÊ ÀF„¦F¸F ³FWXeÔÜ

VFWXS IZY ª¹FFQF°FS ´FFIÊY ¶FQWXF»F ´FOÞXZ WX`ÔÜ CXþFOÞX ´FOÞXZ ´FFIYFZË ¸FZÔ IYWXeÔ IìYOÞXF OXa´F dIY¹FF þF SWXF WX`Ü ¶FWX„°F ÀFZ ÃFZÂFFZa ¸FZÔ ¹FWX ASFþIY °F°½FFZÔ IYF AOXÐOXF ¶F³FZ WX„E WX`ÔÜ ³F¦FS d³F¦F¸F ½F ÀFa¶Fad²F°F d½F·FF¦FFZÔ IYFZ B³F ´FFIÊY IZY d»FE IYF¹FʹFFZþ³FF °F`¹FFS IYS³Fe ¨FFdWXEÜ þ³F°FF IYFZ ÀFF±F »FZIYS B³FIYFZ ÀFa½FFSF þFE, dþÀFÀFZ ·Fe VFWXS £Fì¶FÀFìS°F ³FþS AFEÜ

VFWXS IYe ÀF„aQS°FF AF`S ´F¹FFʽFS¯F ÀFaSÃF¯F IZY d»FE WXdS¹FF»Fe ÀF¶FÀFZ AWX¸F WX`Ü WXS ÀFF»F d½F·FF¦FFZÔ IYFZ ´FF`²FZ »F¦FF³FZ IYF »FùF d¸F»F°FF WX`, »FZdIY³F WXdS¹FF»Fe IYWXeÔ ³FþS ³FWXeÔ AF°FeÜ VFWXS ¸FZÔ ª¹FFQF dWXÀÀFZ d¶F³FF WXdS¹FF»Fe IZY ³FþS AF°FZ WX`ÔÜ BÀFIZY d»FE ÀFSIYFSXe d½F·FF¦F AF`S þ³F°FF d¸F»FIYS ´Fi¹FFÀF IYSZ °FFZ VFWXS WXSF-·FSF WXFZ ÀFIY°FF WX`Ü

ªFF¦FSX¯F

¹F¸F„³FF ¸FZÔ AFE VF„ðX ´FF³Fe

VFWXS IYe ÀFìS°F ¶FQ»F³FZ IZY d»FE ¹F¸F„³FF ³FQe IYF WXF»F ÀF„²FFS³FF ¶FWX„°F þøYSXe WX`Ü ÀFF»F ¸FZÔ ª¹FFQF°FS ÀF¸F¹F ¹FWX ÀFì£Fe ´FOÞXe SWXX°Fe WX`Ü ·FFSXe-·FSIY¸F £F¨FÊ WXFZ³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ³F °FFZ BÀFIZY d»FE ´FF³Fe IYF Ba°FþF¸F WX„AF WX` AF`S ³F WXe ´FiQì¿F¯F IYe ¸FFÂFF IY¸F WX„BÊ WX`Ü ¦Fa¦FFþ»F ´FiFZþZ¢MX ·Fe A¶F °FIY ÀF´F³FF WXe ¶F³FF WX„AF WX`Ü ARYÀFSFZÔ IYFZ ¦Fa·FeS°FF ÀFZ ´Fi¹FFÀF IYS BÀF¸FZÔ ´FF³Fe »FF³FZ IZY d»FE IYFS¦FS ½¹F½FÀ±FF ¶F³FF³Fe ¨FFdWXEÜ BÀFÀFZ VFWXS IYe ´FZ¹Fþ»F ÀF¸FÀ¹FF °FFZ WX»F WXFZ¦Fe WXe VFWXS £Fì¶FÀFìS°F ·Fe ³FþS AFE¦FFÜ ¹F¸F„³FF ¸FZÔ VF„ðX ´FF³Fe »FF³FZ IZY ´Fi¹FFÀF °Fû IYSX³FZ WXe WXûÔ¦FZ, ÀFF±F WXe ¦FaQZ ³FF»FûÔ IYû ·Fe SXûIY³FF WXû¦FFÜ ¹F¸F„³FF E¢ÀF³F ´»FF³F IZY ¶FFQ ·Fe ¦FaQZ ³FF»FûÔ IYF ´FF³Fe ¹F¸F„³FF ¸FZÔ ªFF³FZ ÀFZ ³FWXeÔ ÷YIY ´FF¹FF W`XÜ BÀF ¹FûªF³FF ´FSX ASX¶FûÔ ÷Y´F¹FZ ¶F¶FFÊQ WXû ¦F¹FZÜ A¶F ¹FWX ·Fe d½F¨FFSX IYSX³FF WXû¦FF dIY BÀF ¹FûªF³FF ¸FZÔ IYWXFa IY¸Fe SXWX ¦FBÊÜ

LXFZMXe CX¸Fi, ·FFSXe ¶FÀ°FF ³FÀFÊSXe ÀFZ IYÃFF AFNX °FIY ·FFSXe ·FSIY¸F ¶F`¦F

þF¦FS¯F ÀFa½FFQQF°FF, AF¦FSF : ³F³WXe þF³F AF`S ´FPXÞFBÊ IYF Q¶FF½FÜ WXFZ¸F½FIÊY IZY ÀFF±F MXйFìVF³F IYF IYF¹FÊÜ ¶FÀ°FZ IYF ¶FFZÓF B°F³FF ª¹FFQF dIY IaY²FZ ·Fe ÓF„IY þF°FZ WX`ÔÜ CX¸¸FeQZÔ B°F³Fe dIY ¶F¨¨FFZÔ IYF ¶F¨F´F³FF ¦F„¸F ÀFF WXFZ þF°FF WX`Ü I„YLX ¹FWXe WXF»F WX` IYFG³½FZÔMX AF`S ´Fd¶»FIY ÀIìY»FFZÔ IYFÜ ´FiF±Fd¸FIY AF`S þìd³F¹FS IYÃFFAFZÔ ¸FZÔ ¶FÀ°FZ IYF ¶FFZÓF ´FFa¨F ÀFZ AFNX dIY¦FiF °FIY WXFZ°FF WX`Ü WXS ¶FFZOXÊ dVFÃFF IYe ¦F„¯F½FØFF IYFZ ¶FZWX°FS IYS³FZ IZY d»FE AF½FV¹FIY IYQ¸F CXNXF³FF WX`Ü »FZdIY³F LXFZMXe CX¸Fi ¸FZÔ ·FFSXe ¶FÀ°FZ IYF ¶FFZÓF IY¸F IYS³FZ ´FS ²¹FF³F IY¸F dQ¹FF þF°FF WX`Ü IYÃFF 4 IYe LXFÂFF WXZ»FZ³FF IYF IYWX³FF WX` dIY WXS dQ³F MXFB¸F MXZ¶F»F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ IYFG´Fe-dIY°FF¶FFZÔ IYFZ »FZIYS þF³FF WXFZ°FF WX`, »FZdIY³F IYFZÀFÊ B°F³FF ª¹FFQF WX` dIY ¶FÀ°FF ·FFSXe WXFZ þF°FF WX`Ü ¸F„dVIY»F °F¶F AF`S ·Fe ¶FPXÞ þF°Fe WX`, þ¶F WXFZ¸F½FIÊY IZY ÀFF±F WXe ´FiFZþZ¢MX ½FIÊY IYF IYF¹FÊ dQ¹FF þF°FF WX`Ü I„YLX ¹FWXe IYWX³FF WX` IYÃFF 5 IZY LXFÂF d½F¿F¸F dÀFaWX IYFÜ d½F¿F¸F IYF IYWX³FF WX` dIY ¶FÀ°FZ IZY ¶FFZÓF ÀFZ IYBÊ ¶FFS IaY²FZ Q„£F³FZ »F¦F°FZ WX`ÔÜ dVFIYF¹F°F IYS³FZ ´FS §FS ¸FZÔ OXFaMX ´FOÞX°Fe WX`, Ad·F·FF½FIYFZÔ IYFZ ¹FWXe »F¦F°FF WX` dIY ¸F`Ô ¶FWXF³FF ¶F³FF SWXF WXìaÜ CX²FS, Ad·F·FF½FIY ÀFF¹F³FF d¸FßFF IYF IYWX³FF WX` dIY WXFZ¸F½FIÊY ª¹FFQF WXFZ³FZ IYe IYBÊ ¶FFS ´F`SZÔMXÐÀF ¸FedMXa¦F ¸FZÔ dVFIYF¹F°F IYS ¨F„IYe WX`ÔÜ

OXZ ¶FFZdOX˦F ÀIìY»F IYF ¶FPXÞ SWXF IYFaÀFZ´MX

VFWXS ¸FZÔ IYBÊ OXZ ¶FFZdOX˦F ÀIìY»F ¨F»F SWXZ WX`ÔÜ dþÀF¸FZÔ WXFZ¸F½FIÊY ÀIìY»F ¸FZÔ WXe IYSF¹FF þF°FF WX`Ü ¶F¨¨FZ §FS ÀFZ dÀFRÊY dMXdRY³F AF`S ´FF³Fe IYe ¶FFZ°F»F »FZIYS þF°FZ WX`ÔÜ

WXFZ¸F½FIÊY IZY ÀFF±F WXe ´FiFZþZ¢MX IYF SWX°FF WX` ´FiZVFS

¶FÀ°FZ IYFZ WX»IYF IYS³FZ IYF ´Fi¹FFÀF

EÀFFZdÀFEVF³F AFGRY ´FiFZ¦FiZdÀF½F ÀIìY»ÀF AFGRY AF¦FSF (A´ÀFF) IZY A²¹FÃF ÀFaþ¹F °FFZ¸FS IYF IYWX³FF WX` dIY IYFG³½FZÔMX AF`S ´Fd¶»FIY ÀIìY»FFZÔ ¸FZÔ AF¦FF¸Fe VF`dÃFIY ÀFÂF ÀFZ QÀF ÀFZ 15 RYeÀFQ °FIY ¶FÀ°FZ IYF ¶FFZÓF IY¸F IYS³FZ IYF ´Fi¹FFÀF ¨F»F SWXF WX`Ü ¹FWX IYQ¸F Ad·F·FF½FIYFZÔ ÀFZ RYeOX¶F`IY d¸F»F³FZ IZY ¶FFQ dIY¹FF þF SWXF WX`Ü

´FPXÞ³FZ ¸FZÔ ³FWXeÔ »F¦F°FF WX` ¸F³F

¶FFQ EZÀFZ ¶F¨¨FFZÔ IYe ¸F³FFZQVFF ¸FZÔ ÀF„²FFS IYe CX¸¸FeQ SWX°Fe WX`Ü

½¹FF½FWXFdSIY ÄFF³F þøYSXe

¸F³FFZ d ½FÄFF³Fe ¸F¸F°FF dÀFaWX IYF IYWX³FF WX` dIY ÀIìY»FFZÔ ¸FZÔ A¢ÀFS ´FPXÞFBÊ ´FS

½FdS¿NX ¸F³FFZd¨FdIY°ÀFIY OXFG. d½FVFF»F dÀF³WXF IYF IYWX³FF WX` dIY AFZ´FeOXe ¸FZÔ WXS dQ³F AF²FF dQ¹FF þF°FF WX`Ü ½¹FF½FWXFdSIY QþʳF EZÀFZ ¶F¨¨FZ AF°FZ WX`ÔÜ dþ³FIYF ¸F³F ´FPXÞFBÊ ² ¹ F F ³ F ¸FZÔ ³FWXeÔ »F¦F°FF WX`Ü ½FWX EIYF¦Fi WXFZIYS ´FPXÞFBÊ ÄFF³F ´FS ²¹FF³F IY¸F SWX°FF WX`Ü EZÀFZ ¸FaZ ¶F¨¨FZ ³FWXeÔ IYS ´FF°FZ WX`ÔÜ IYFCXadÀFd»Fa¦F AF`S B»FFþ IZY ·F»FZ WXe A¨LXZ AaIY ÀFZ ´FFÀF WXFZ þFEa, »FZdIY³F CX³F¸FZÔ I„YLX ³F I„YLX QFd¹F°½FFZÔ IYe IY¸Fe SWX°Fe WX`Ü BÀFd»FE þøYSXe WX` dIY dVFÃFF IYe ¦F„¯F½FØFF IYFZ AF`S ·Fe ¶FZWX°FS dIY¹FF þFEÜ ÀFF±F WXe lÀFe¶FeEÀFBÊ IYe ¦FFBOX »FFB³F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ¶F¨¨FFZÔ ´FS ´FPXÞFBÊ IYF ¶FFZÓF IY¸F WXFZ, BÀF ¶FF°F ÀFF»F ¸FZÔ 220 dQ³F ÀIìY»F £F„»F³FZ ¨FFdWXE, »FZdIY³F IYF ²¹FF³F QZ³FF ¨FFdWXEÜ

¶FFZ»FZ ´Fi²FF³FF¨FF¹FÊ

¸FWXþ 180 dQ³F WXe ÀIìY»F £F„»F°FZ WX`ÔÜ B°F³FZ dQ³FFZÔ IZY ·Fe°FS WXe IYFZÀFÊ ´FìSF IYSF³FF WXFZ°FF WX`Ü BÀFÀFZ ¶F¨¨FFZÔ ´FS ´FPXÞFBÊ IYF ´FiZVFS ¶FPXÞ þF°FF WX`Ü OXFG. d¦FS²FS VF¸FFÊ, ´Fi²FF³FF¨FF¹FÊ ÀFZÔMX EaOXÑìþ ´Fd¶»FIY ÀIìY»FÜ lWXS ÀFF»F ´FFNXйFIiY¸F ¸FZÔ AFadVFIY ¶FQ»FF½F dIY¹FF þF°FF WX`Ü ´FFNXйFIiY¸F IYFZ ÀFS»F AF`S ÀFFS¦Fd·FÊ°F ¶F³FF³FZ IZY ÀF„ÓFF½F ·Fe dQE þF°FZ WX`ÔÜ RYFQS ´FF»F °FFd³FIY»F, ´Fi²FF³FF¨FF¹FÊ ÀFZÔMX ´FeMXÀFÊ IYFG»FZþÜ

À¸FFMXÊ IYÃFFAFZÔ ´FS RYFZIYÀF

IYFG³½FZÔMX AF`S ´Fd¶»FIY ÀIìY»FFZÔ ¸FZÔ A¶F À¸FFMXÊ IYÃFFAFZÔ ´FS RYFZIYÀF dIY¹FF þF SWXF WX`Ü Ad²FIYFaVF ÀIìY»FFZÔ ¸FZÔ ¹FWX IYÃFFEa VF„øY WXFZ ¦FBÊ WX`ÔÜ À¸FFMXÊ IYÃFFAFZÔ ¸FZÔ AFGdOX¹FFZ-½FedOX¹FFZ °FIY³FeIY IZY þdSE dIYÀFe ·Fe d½F¿F¹F IZY ´FFNX IYFZ ÀF¸FÓFF¹FF þF°FF WX`Ü ¦FF¹FÂFe ´Fd¶»FIY ÀIìY»F IZY ¸F`³FZdþa¦F OXF¹FSZ¢MXS ´Fiô„¸³F ¨F°F„½FZÊQe IYF IYWX³FF WX` dIY À¸FFMXÊ IYÃFF ¸FZÔ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ dIYÀFe ·Fe d½F¿F¹F IYF ´FFNX A¨LXe °FSXeIZY ÀFZ

ÀF¸FÓFF¹FF þF ÀFIY°FF WX`Ü

dVFÃFIYFZÔ IYFZ Qe þF°Fe WX` MXÑZd³Fa¦F

A´ÀFF ÀFaÀ±FF IZY ÀFd¨F½F ÀF„VFe»F ¦F„´°FF IYF IYWX³FF WX` dIY dVFÃFIYFZÔ IYFZ WXS ÀFF»F MXÑZd³Fa¦F Qe þF°Fe WX`Ü dþÀFÀFZ ´FPXÞF³FZ IZY ³FE °FSXeIYFZÔ IZY ¶FFSZ ¸FZÔ dVFÃFIYFZÔ IYFZ ´F°FF ¨F»F ÀFIZYÜ

³FF³¹FÔ ´FÔ±FF d½Fô°FZS³FF¹F

ÄFF³F IZY Ad°FdS¢°F QìÀFSF IYFZBÊ ¸FF¦FÊ WXe ³FWXeÔ WX`Ü

¸F³F ÀFZ ¸F³F¸FF³Fe, ¶F¼dð ÀFZ ¶F¼dð¸FF³Fe, d³F¯FʹF AF´FIYFÜ

ÀFRYFBÊ IYS³FZ IZY dþ¸¸FZQFS »FFZ¦F WXe A´F³FZ IYF¸F ¸FZÔ ¶FS°F°FZ WX`Ô IYFZ°FFWXe

¹FWX ´F³³FF ¹F¼½FF ÀF¸´FFQIY IZY d½FªFZ°FFAFZÔ õFSF °F`¹FFS dIY¹FF ¦F¹FF WX`Ü

´FeE¸F IZY VFWXS ¸FZÔ B°F³Fe ¦FaQ¦Fe ¢¹FFZÔ

§FFMXûÔ ´FSX OXÀMXd¶F³F SX£F³FZ IYF AF”XF³F

 WX¸FFSXe AFQ°FZÔ ·Fe WX`Ô ÀFRYFBÊ IYe SFWX ¸FZÔ SFZOÞXF, AFd£FS VFWXS ÀFFRY I`YÀFZ WXFZ¦FF

½FFSXF¯FÀFe : dIY°F³Fe Aþe¶F ¶FF°F WX` dIY dIY d¶F³FF A´F³Fe ¶F„SXe AFQ°FFZÔ IYFZ ¶FQ»FZ Q„d³F¹FF IYF ¹FWX ÀFFaÀIÈYd°FIY IZÔYýi QZVF IZY WX¸F VFWXS IYe °FÀ½FeS ³FWXeÔ ¶FQ»F ÀFIY°FZÜ A¶F ¶FF°F dþ¸¸FZQFS d½F·FF¦F IYeÜ ´Fi²FF³F¸FaÂFe IYF ÀFaÀFQe¹F ÃFZÂF ·Fe WX`, dRYS ·Fe WX¸F ÀF¶F BÀFZ ÀFFRY ÀF„±FSF S£F³FZ IZY ³F¦FS d³F¦F¸F dþÀF °FSWX BÀF VFWXS ¸FZÔ IYF¸F IYS SWXF WX`, CXÀFZ QZ£FIYS ´Fid°F CX°F³FZ þF¦F÷YIY ³FWXeÔ WX`Ô, kk¦F„÷Y½FFS WX`SF³Fe WXFZ°Fe WX`Ü QZVF dþ°F³Fe IYe WX¸FÀFZ A´FZÃFF d½FQZVF IZY ´F¹FÊMXIYFZÔ IZY IYe þF°Fe WX`Ü BÀFIZY IYFZ Q`d³FIY þF¦FS¯F AFIY¿FʯF IZY IZÔYýi d»FE dþ¸¸FZQFS IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ¹F„½FF ÀFa´FFQIY IYFVFe ¸FZÔ dþ²FS ÀFaÀ±FFEa °FFZ QFZ¿Fe WX`Ô ´Fid°F¹FFZd¦F°FF IZY d½FþZ°FFAFZÔ IYe d³FIY»F þFBE, WXe, WX¸FFSXe A´F³Fe IìYOÞXF WXe IìYOÞXF, AFQ°FZÔ ·Fe IYWXeÔ þ„MXF³F WX„BÊÜ ½FdS¿NX ´FÂFIYFSFZÔ IZY ³F IYWXeÔ ¶FF²FF ÀFFd³F²¹F ¸FZÔ B³F ¹F„½FF ÀFa´FFQIYFZÔ ³FZ þ³F ¦FaQ¦Fe WXe ¦FaQ¦Fe ³FþS AF°Fe WX`Ü ¶F³Fe WX`ÔÜ WX¸F ¹FWX ·Fe »F¦F·F¦F ·Fì»F ÀF¸FÀ¹FFAFZÔ ÀFZ þ„OÞXZ °F¸FF¸F d¶FaQ„AFZÔ ´FS AFd£FS WX¸F ÀFZ ¨F„IZY WX`Ô dIY ¦FWX³F ¨F¨FFÊ IYe, £F¶FSFZÔ IYF À½F¹Fa »FZ£F³F IìYOÞXF d³FÀ°FFS¯F d¸FVF³F ¢»Fe³F dIY¹FF AF`S ´FZþ IYFZ dQ¹FF AFIYFSÜ ¢¹FFZÔ ³FWXeÔ IYS°FZ ½¹F½FdÀ±F°F °FSXeIZY BadOX¹FF IYF AF”XF³F IYFVFe ¸FZÔ ¦Fa¦FF AFS°Fe ¹FWX ´FZþ AFþ IZY ¹F„½FF ÀFa´FFQIYFZÔ ÀFZÜ d³FÀ°FFS¯F IZY IYF ´Fi¹FFÀF, CX³WXeÔ IZY d»FE IYSÀFOÞXF ¸FZÔ IZY QF`SF³F À½F¹Fa ³FSZÔýi »F¦Fe ¸FVFe³F A¦FS AFþ ¸FFZQe þe ³FZ WXe dIY¹FF ±FFÜ ³FF¸FllÜ ¶FaQ WX` °FFZ ¹FZ dIYÀFIYe ¦F»F°Fe AFd£FS WX¸F ´FF³F £FFIYS WX`, IYF`³F WX` BÀFIYF dþ¸¸FZQFS, WX¸F ÀFOÞXIYFZÔ ½F dOX½FFBÊOXSFZÔ ´FSX ±FìIY³FF IY¶F ¶FaQ IYSZÔ¦FZÜ WX¸F ´FF³F IZY ´FØFFZÔ, ÀF¶FIYFZ BÀF ¶FFSZ ¸FZÔ ÀFFZ¨F³FF ¨FFdWXEÜ ¹FdQ ´FIYF`OÞXe IZY QFZ³FFZÔ AF`S ¨FF¹F IZY I„Y»WXOÞXFZÔ WX¸F LXF°Fe ¨FF`OÞXe IYS ¹FWX QF½FF IYS°FZ WX`Ô IYFZ ¹Fìa WXe IY¶F °FIY ÀFOÞXIYFZÔ ´FS RZÔYIY°FZ dIY WX¸F ´Fi²FF³F¸FaÂFe IZY ÀFaÀFQe¹F ÃFZÂF ¸FZÔ SWXZÔ¦FZÜ AFd£FS IY¶F °FIY WX¸F §FS IYF SWX°FZ WX`Ô °FFZ WX¸FZÔ A´F³Fe IYF¹FÊVF`»Fe ·Fe IìYOÞXF ¦F»Fe ¸FZÔ RZÔYIY°FZ SWXZÔ¦FZÜ þFdWXS WX` ½F`ÀFe IYS³Fe WXe ´FOÞXZ¦FeÜ

½FFWX³F ³FWXeÔ, ¦FOXÐPXZ WX`Ô Q„§FÊMX³FF IYe ½FþWX

EIY ³FþS ¸FZÔ ÀFRYFBÊ ½¹F½FÀ±FF

¶FFZ»FZ VFe¿FÊ °Fe³F d½FþZ°FF A¨LZ »FZJ³F IYû ´FPÞ³FF þøYSe

AJ¶FFS ÀF¸FFþ IYF Q´FʯF W`Ü BÀFIZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ IYFRYe AF`S EIYQ¸F °FFþe þF³FIYFdS¹FFa d¸F»F°Fe WX`ÔÜ AJ¶FFS EZÀFF Wû dþÀF¸FZÔ ¶F¨¨FûÔ ÀFZ »FZIYS ¶F„þ„¦FÊ °FIY IZY d»FE I„YL ³F I„YL ÀFF¸F¦Fie WûÜ ÀF¸FF¨FFS ´FÂF IYû þ¶F ³FþQeIY ÀFZ QZJF °Fû W¸FFSe ÀFFZ¨F We ¶FQ»F ¦FBÊÜ ÀF¸F¨FFS ´FÂFûÔ ¸FZÔ ´FiF±Fd¸FIY°FF IZY AF²FFS ´FS J¶FSûÔ IYû ¨F¹F³F IYS³FF dIY°F³FF IYdN³F Wû°FF W`Ü A´F³FZ §FS ½F ÀIìY»F ¸FZÔ ÀFeJF ½F þF³FF dIY A¨LF d»FJ³FZ IZY d»FE ´FPÞ³FF þøYSe W`Ü J¶FSûÔ IYû ´FSûÀF³FF EIY Ad·F³F½F IY»FF W`Ü EZV½F¹FFÊ ¹FFQ½F, ´Fi±F¸F ´F„SÀIYFS Q¹FF½F°Fe ¸FûQe EIZYOX¸Fe, SF¸F³F¦FS

IYdNX³F IYF¸F WX` A£F¶FFS IYF

J¶FS d»FJ³FF dþ°F³FF IYdN³F W`, C°F³FF We CÀFZ dIYÀF ´FZþ ´FS AüS IYWFa À±FF³F QZ³FF ·FeÜ J¶FSûÔ IYû ÀF¸FÓF³FF, CÀFZ ´FZþ ´FS »F¦FF³FF, dRYS þFIYS ´FìSF AJ¶FFS °F`¹FFS Wû°FF W`Ü VF„øY ¸FZÔ °Fû ±FûOÞXe dQ¢IY°F þøYS W„BÊ »FZdIY³F ¶FFQ ¸FZÔ ÀF¶F ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF³FZ »F¦FFÜ AJ¶FFS IYû IYSe¶F ÀFZ QZJF, ÀF¸FÓFFÜ »FZJ³F, L´FFBÊ IYe ´FidIiY¹FF IYû ·Fe þF³FFÜ ³FÀFSe³F JF°Fì³F, dõ°Fe¹F ´F„SÀIYFS QZ½F ´Fd¶»FIY ÀIìY»F, ¸FDY AJ¶FFS ¶F³FF°FZ ÀF¸F¹F J¶FSûÔ IYF ¨F¹F³F IYS³FF IYFRYe ¸F„dVIY»F ·FSF Wû°FF W`Ü EZÀFZ ¸FZÔ ´FF´FF-¸F¸¸Fe AüS ÀIìY»F ¸FZÔ MXe¨FS ÀFZ ¸FQQ »FZ°Fe ±FeÜ J¶FSûÔ IYF ÀFaIY»F³F IYS³FF, dRYS CÀFZ ´FiF±Fd¸FIY°FF IZY AF²FFS ´FS A»F¦F-A»F¦F ´F³³FFZÔ ´FS À±FF³F QZ³FF IYdN³F IYF¹FÊ W`Ü ¹FW ¶FF°FZÔ þF¦FS¯F IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ QZJ³FZ ´FS ´F°FF ¨F»FeÔÜ J¶FS d»FJ°FZ ÀF¸F¹F W¸FZÔ WS ½F¦FÊ IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SJ³FF ¨FFdWEÜ QeÃFF ´FiIYFVF dÀFaW, °FÈ°Fe¹F ´F„SÀIYFS ÀFZÔMX þZd½F¹FÀFÊ WFBÊÀIìY»F, AFþ¸F¦FPÞÜ

AF`Ô²FZ ¸F„aWX ÀFFd»FOX ½FZÀMX ¸F`³FZþ¸FZÔMX

VFWXSXe AF¶FFQe : IYSXe¶F 19 »FF£F IìYOÞXF d³FIYFÀFe : 600 ¸FedMXÑIY MX³F IìYOÞXF CXNXF³F : 500 ¸FedMXÑIY MX³F OXad´Fa¦F ÃFZÂF S¸F³FF : SFÀ°FF £FSF¶F OXad´Fa¦F ÃFZÂF IYSÀFOÞXF : ´»FFaMX NX´F IìYOÞXF §FS : 23 ¶FaQ, QFZ AFZ´FZ³F d³FÀ°FFS¯F ÀF¸F¹F : ÀF„¶FWX ½F SF°FÜ

d³F¦F¸F IZY ´FFÀF ÀFaÀFF²F³F

½F¿FÊ 2011 ¸FZÔ VF„øY ÀFFGd»FOX ½FZÀMX ¸F`³FZþ¸FZÔMX ¹FFZþ³FF AF`Ô²FZ ¸F„aWX d¦FS ¨F„IYe WX`Ü EIY IaY´F³Fe EMXìþZOX BÀF VFWXS IYFZ QFZ ¶FFS Q¦FF QZ ¨F„IYe WX` AF`S °FeÀFSXe ¶FFS ·Fe ¹FWXe ¦F¨¨FF BÀF ¸FFWX IYe VF„÷YAF°F ¸FZÔ dQ¹FF ¦F¹FFÜ

100 E¸FMXe IìYOÞXZ IYF ¶F`IY»FF¦F SFZþ ³F¦FS ÀFZ WXS dQ³F IYSXe¶F 600 ¸FedMXÑIY MX³F IìYOÞXF d³FIY»F°FF WX`Ü ³F¦FS d³F¦F¸F BÀF¸FZÔ ÀFZ ¶F¸F„dVIY»F 500 E¸FMXe IìYOÞXF CXNXF³F IYS ´FF SWXF WX`Ü ´Fid°FdQ³F IYSXe¶F EIY ÀFF` E¸FMXe IìYOÞXZ IYF ¶F`IY»FF¦F WXFZ SWXF WX`Ü

VFWXSX IYF WXF»F LXûdOÞXE, ¦Fa¦FF °FeSmX ¦FF¹F §FFMX IYe ¹FWX dÀ±Fd°FÜ

ÀFRYFBÊIY¸FeÊ : 2700 þZÀFe¶Fe : ÀFF°F ¸FZÔ EIY £FSF¶F OXa´FS : 18 OXa´FS IiZYÀFS : 09 MXÑ`¢MXS : 12 ´F„SF³FF, 05 ³F¹FF WXF´FS : 11 LXFZMXF WXF´FS (MXFMXF EÀF) : 32Ü

½FFSF¯FÀFe : WXS ÀFF»F BÀF QZVF ¸FZÔ WXþFSFZÔ »FFZ¦F ¸F„£¹F £FÀ°FFWF»F ÀFOÞXIZÔY ÀFOÞXIY WXFQÀFFZÔ IYF dVFIYFS WXFZIYS ¸FF`°F IZY ¸F„aWX ¸FZÔ ÀF¸FF þF°FZ WX`Ô þ¶FdIY WXþFSFZÔ »FFZ¦F Q„§FÊMX³FF IZY ¨F»F°FZ A´Fa¦F WXFZ þF°FZ WX`ÔÜ AF¸F ²FFS¯FF WX` dIY Q„§FÊMX³FF IYe ½FþWX ½FFWX³F WXFZ°FZ WX`ÔÜ ¶FZVFIY, I„YLX ¸FF¸F»FFZÔ ¸FZÔ EZÀFF WXFZ ÀFIY°FF WX`, ¸F¦FS ¦FF`S IYSZÔ °FFZ ´FFEa¦FZ dIY Q„§FÊMX³FF IYe AÀF»F ½FþWX WXFZ°FZ WX`Ô ÀFOÞXIYFZÔ IZY ¦FOXÐPXZÜ ´FìSZ ´Fì½FF˨F»F IYe °FFZ ¶FF°F WXe LXFZOÞX QedþE, ¨FF`IYF§FFMX-´FF¯OXZ¹F´F„S ¸FF¦FÊ, ´F„d»FÀF »FFB³F QZVF IYe ÀFFaÀIÈYd°FIY SFþ²FF³Fe ¶F³FFSÀF ¸FZÔ WXe ¸FF¦FÊ, ³F¦FSXe¹F þeMXe SFZOX, »FaIYF-³F¦F½FFa ¸FF¦FÊ, ÀFOÞXIYFZÔ IYF WXF»F ¶FZWXQ ¶F„SF WX`Ü VFSXeS IYe WXS AFVFF´F„S ¸FF¦FÊ, ¶F„»FF³FF»FF-¸F`QFd¦F³F ¸FF¦FÊ, WXOXÐOXe ¦FOXÐPXFZÔ õFSF ´FiF´°F ´FeOÞXF ÀFZ IYe°FʳF ´FF¯OXZ¹F´F„S-AFþ¸F¦FPXÞ ¸FF¦FÊ, ½FFSF¯FÀFeIYS³FZ »F¦F°Fe WX`Ü ÀIìY»Fe ¶F¨¨FFZÔ IYF °FFZ WXF»F ¦FFþe´F„S ¸FF¦FÊ, ½FFSF¯FÀFe-þF`³F´F„S ¸FF¦FÊ, WXe ³F ´FìdLXEÜ ÀFFBdIY»F ÀFZ ÀIìY»F þF SWXZ ½FFSF¯FÀFe-¸F„¦F»FÀFSF¹F ¸FF¦FÊ, ¦FFþe´F„S-¸FDY ¶F¨¨FZ dIY°F³FZ ÀFaIYMX ¸FZÔ ÀFRYS IYS°FZ WX`Ô, ¸FF¦FÊ AFdQÜ BÀFIYF AaQFþ ½FWXe »F¦FF ÀFIY°FZ WX`Ô, þFZ ÀFFBdIY»F IYe ÀF½FFSXe IYS°FZ WXFZÔÜ d´F°FF ¹FF ÀFOÞXIY d³F¸FFʯF IYe dþ¸¸FZQFSXe ·F`¹FF IZY ÀFF±F ÀFFBdIY»F ´FS ¶F`NXIYS ÀIìY»F ´FeOX¶»¹FìOXe, d½FIYFÀF ´FiFd²FIYS¯F, AF½FFÀF þF³FF CXRY, »F¦F°FF WX` dIY þþÊS ÀFOÞXIY A¶F d½FIYFÀF,dþ»FF ´Fa¨FF¹F°FÜ þF³F WXe »FZ »FZ¦FeÜ ¦FOXÐPXFZÔ IZY ¨F»F°FZ B²FS CX²FS ÀFZ ¦F„þS°FZ dWX¨FIYFZ»FZ £FF°FZ, OXFZ»F°FZÀFOÞXIY d³F¸FFʯF ¸FZÔ §F´F»FZ §FFZMXF»FZ ÓFì»F°FZ ½FFWX³FFZÔ IYFZ QZ£FIYS »F¦F°FF WX` dIY EZÀFZ ¸FF¸F»FZ °FFZ £Fì¶F ´FIYOÞX ¸FZÔ AF°FZ WX`Ô ¸F¦FS WX¸FFSZ CX´FS ¹FZ A¶F d¦FSZ-°F¶F d¦FSZÜ IYFSʽFFBÊ IY·Fe IY·Fe WXe WXFZ°Fe WX`Ü NXZIZYQFSFZÔ EZÀFF ·Fe ³FWXeÔ WX` dIY þþÊS ÀFOÞXIYFZÔ IYe IYFZ IYF»Fe ÀFì¨Fe ¸FZÔ OXF»F °FFZ dQ¹FF þF°FF WX` ¸FS¸¸F°F IZY d»FE ÀFSIYFS ´F`ÀFF ³FWXeÔ QZ°FeÜ WXS ¸F¦FS I„YLX WXe dQ³FFZÔ ¶FFQ CX³WXeÔ NXZIZYQFSFZÔ ÀFaÀ±FF³F IYFZ ÀFOÞXIY ¶F³FF³FZ IZY d»FE £Fì¶F ´F`ÀFF ÀFZ IYF¸F d»F¹FF ·Fe þF³FZ »F¦F°FF WX`Ü §F´F»FZ dQ¹FF þF°FF WX` ¸F¦FS ÀFOÞXIY WX` dIY NXeIY ÀFZ §FFZMXF»FZ IYF EZÀFF WXe ¨Fd¨FÊ°F ¸FF¸F»FF ¶Fe°FZ ¶F³FFBÊ WXe ³FWXeÔ þF°FeÜ ¶F³Fe ¶F³FFBÊ ÀFOÞXIY ·Fe dQ³FFZÔ ÀF„d£FʹFFZÔ ¸FZÔ ±FFÜ BÀFIZY °FWX°F ¶F³FFSÀF EIY ¶FSÀFF°F ¸FZÔ ¶FWX þF°Fe WX`Ü AFd£FS IYF`³F IZY IYFZSF`°F ¦FFa½F ÀFZ AF¦FSF WXFZ°FZ WX„E dQ»»Fe WX` BÀFIYF dþ¸¸FZQFSÜ ·FBÊ, AFþ ³FWXeÔ °FFZ IZY »FF»FdIY»FF °FIY ÀFOÞXIY d³F¸FFʯF WXFZ³FF dQ£FF¹FF ¦F¹FFÜ Q„d³F¹FF þF³F°Fe WX` dIY EZÀFF IY»F, ÀFOÞXIZÔY ¶F³FF³Fe °FFZ WX`Ô WXe ...°FFZ AFþ WXe IYFZBÊ ¸FF¦FÊ WX` WXe ³FWXeÔÜ BÀF ¸FF¸F»FZ IYe ¢¹FFZÔ ³FWXeÔ ¶F³FF Qe þF°FeÔ ÀFOÞXIYZÔÜ AFd£FS dRY»FWXF»F þFa¨F ¨F»F SWXe WX`Ü ÀFSIYFS AF`S ´FiVFFÀF³F ¸FZÔ ¶F`NXZ dþ¸¸FZQFS »FFZ¦F ¹FWX ¢¹FFZÔ ³FWXeÔ ÀF¸FÓF°FZ dIY BaÀFF³F IYF þe½F³F A³F¸FFZ»F WX`, CXÀFZ dÀFRÊY BÀFd»FE ¶FZÀFWXFSF ¶F³F½FF ³FWXeÔ ´FF SWXZÜ ´F`ÀFF ³FWXeÔ WX` °FFZ CXÀFIYF ³FWXeÔ LXFZOÞXF þF ÀFIY°FF dIY AF´F ÀFOÞXIY Ba°FþF¸F IYS³FF AF´FIYF IYF¸F WX`Ü

ÀF¶FIYû d¸F»FZ À±FF³F

³FBÊ dQ»»Fe, ¶FSY2014 ½FFSXF¯FÀFe, 14Y³F½Fa14Y³FUa ¶FSXY2014

IYü³F CXNXFE : ÀFìJ IYSX IYNXûSX WXû ¦F¹FF ¦Fû¶FS ½F ÀFe½FSX IYF dÀF»MXÜ

IìYOÞXF d³FÀ°FFS¯F IZY d³F¹F¸F  IìYOÞXZ IYe d³F¹Fd¸F°F CXNXF³F WXFZÜ ´Fid°FdQ³F QFZ ¨FS¯F d³F²FFÊdS°F WX`Ô ¸F¦FS EZÀFF WXFZ°FF ³FWXeÔÜ  ÀFRYFBÊ IYd¸FʹFFZÔ IYFZ ÀF„¶FWX ³FF` ¶FþZ °FIY §FSFZÔ ½F Q„IYF³FFZÔ ÀFZ d³FIY»FZ IìYOÞXZ IYFZ IìYOÞXF §FS ¸FZÔ ÀMXFZS IYS QZ³FF WX`, EZÀFF WXFZ°FF ³FWXeÔÜ  ÀF„¶FWX ³FF` ¶FþZ ÀFZ ´FWX»FZ §FS IYF IìYOÞXF ¶FFWXS S£F³FF ¨FFdWXEÜ WX¸F EZÀFF ³FWXeÔ IYS°FZÜ  SXe-ÀFFBdIY»F ½FZÀMX IYFZ RZÔYIY³FZ IYe ¶FþFE IY¶FFdOÞX¹FFZÔ IYFZ ¶FZ¨F QZ³FF ¶FZWX°FSÜ  dIYÀFe ·Fe WXF»F ¸FZÔ ÀFF½FÊþd³FIY øY´F ÀFZ IìYOÞXF þ»FF³FZ ´FS ´Fid°F¶Fa²F WX`Ü  ´Fid°F¶Fad²F°F ±F`»FZ IZY ´Fi¹FFZ¦F ½F Q„IYF³FFZÔ IZY ¶FFWXS IaYMXZ³FS ³F S£F³FZ ´FS IYFSʽFFBÊ IYF ´FiF½F²FF³F WX` ¸F¦FS BÀFIYF ´FF»F³F ³FWXeÔ WXFZ°FFÜ

AFBE, WXS ´FF`²F IYFZ EIY ³FF¸F QZÔ

½FFSF¯FÀFe : ÀFSIYFSXe AFaIYOÞXFZÔ IYe ¸FF³FZÔ °FFZ ¶Fe°FZ QFZ ½F¿FÊ ¸FZÔ ´FFa¨F »FF£F ÀFØFFBÀF WXþFS °Fe³F ÀFF` 99 ´FF`²FZ dÀFRÊY ¶F³FFSÀF ¸FZÔ »F¦FFE ¦FEÜ A¦FS ¹FWX AFaIYOÞXF, ²FSF°F»F ´FS ÀF¨F WXFZ°FF °FFZ ¹FIYe³F ¸FFd³FE, ¹FWX VFWXS IaYIiYeMX IYF þa¦F»F ³FWXeÔ WXFZ°FFÜ WXS °FSRY WXdS¹FF»Fe WXFZ°Fe »FZdIY³F EZÀFF ³FWXeÔ WX„AFÜ IYSXe¶F IYSXe¶F ¹FWeX WXF»F ´Fì½FF˨F»F IZY ¶Fd»F¹FF, AFþ¸F¦FPXÞ, ·FQFZWXe, ¦FFþe´F„S, ¸FDY, þF`³F´F„S AFdQ dþ»FFZÔ IYF ·Fe WX`Ü WXS ÀFF»F »F¦FFE þF³FZ ½FF»FZ AÀÀFe RYeÀFQ ´FF`²F AFIYFS »FZ³FZ ÀFZ ´FWX»FZ £F°¸F WXFZ þF°FZ WX`ÔÜ ´FF³Fe IZY A·FF½F ¸FZÔ I„YLX ´FF`²FZ ÀFì£F þF°FZ WX`Ô °FFZ I„YLX þF³F½FSFZÔ IZY AFWXFS ¶F³F þF°FZ WX`ÔÜ IY»´F³FF IYdSE, ÀF·Fe ´FF`²FZ A¦FS ÀFWXe ÀF»FF¸F°F WXFZ°FZ °FFZ BÀFIYe LXFa½F þWXFÔ WX¸FZÔ ÀF„IìY³F QZ°Fe ½FWXeÔ ´F¹FÊMXIYFZÔ IYFZ ·Fe »F„·FF°FeÜ IYFVFe IYF ¸FF³F ÀF¸¸FF³F ¶FPXÞ°FF ½FWXeÔ ´FìSZ ÀFaÀFFS ¸FZÔ ´FF`²F ´FiZ¸F IYF ÀFaQZVF ·Fe þF°FF »FZdIY³F EZÀFF ³FWXeÔ WX„AFÜ ³FWXeÔ WX„AF °FFZ BÀFIZY IYBÊ IYFS¯F ·Fe WX`ÔÜ ÀFSIYFSXe A¸F»FF dÀFRÊY IYF¦Fþe IYFZS¸F ´FìSF IYS ÀFIY°FF WX`Ü »FF£FFZÔ ÷Y´F¹FZ ½¹F¹F IYS ÀFIY°FF WX`, AF´FIZY QS½FFþZ °FIY ´FF`²F ´FWX„a¨FF ÀFIY°FF WX`, ÀF„SÃFF IZY d»FE d¶FiIY¦FFOXÊ »F¦F½FF QZ¦FF »FZdIY³F ½FWXFa ¶F`NXIYS CXÀFIYe d³F¦FSF³Fe ³FWXeÔ IYS ÀFIY°FFÜ WX¸F ÀF¶F ³FZ ¶FWX„°F ¨F¨FFÊEa IYS »FeÔ, d¨Fa°FF ·FeÜ A¶F BÀFIYF ½FöY d³FIY»F ¨F„IYF WX`Ü d¨Fa°FF LXFZdOÞXE, AFBE IYQ¸F ¶FPXÞFEaÜ ¶FOÞXZ-¶FOÞXZ ¸Fa¨F ´FS ´FdS¨F¨FFÊ AF`S ÀFZd¸F³FFS IYFZ LXFZOÞX WX¸F ÀF¶F ´FF`²F IYFZ A´F³FF QFZÀ°F AF`S §FS IYF ÀFQÀ¹F ¶F³FFEaÜ ¹FIYe³F ¸FFd³FE, A¦FS WX¸F ÀF¶F EIY-EIY ´FZOÞX IYFZ A´F³FZ ´Fì½FÊþ IYF ³FF¸F QZIYS ´FF»F³F ´FFZ¿F¯F IYS QZÔ¦FZ °FFZ IaYIiYeMX IYF ¹FWX VFWXS WXdS¹FF»Fe ¸FZÔ °F¶Qe»F WXFZ þFE¦FFÜ ¹FF³Fe WX¸FZÔ ´FF`²FFZÔ IYFZ ³FF¸F QZ³FF WXFZ¦FF, ´FF`²F »F¦FF³FZ IZY ¶FFQ CXÀFZ QFQF, QFQe IYF ³FF¸F ¹FF A´F³FZ d´Fi¹F QFZÀ°F, ¶FZMXe AFdQ IYF ³FF¸F QZ³FF WXFZ¦FFÜ dþÀF dQ³F ´FF`²F »F¦FFIYS, CXÀFZ þe½F³F QZIYS A´F³FZ ÀFZ þFZOÞX »FZÔ¦FZ, CXÀFÀFZ d¸F»F³FZ ½FF»FF ÀF„£F, VFF¹FQ Q„d³F¹FF IYe ÀF·Fe £F„dVF¹FFZÔ ´FS ·FFSXe WXFZ¦FFÜ

SX½FeÔQi´F„SXe ÃûÂF : IYFVF VFWXSX IZY WXSX BX»FFIZY ¸FZÔ WXû EZÀFe WXe WXdSX¹FF»FeÜ

¹FWXX WX` WXF»F ´FF`²FSFZ´F¯F IYF

¦FiF¸Fe¯F ¶F³FF¸F VFWXSXe ¶FZ»MX

d³FdV¨F°F °FF`S ´FS ¦FiF¸Fe¯F ÃFZÂFFZÔ ¸FZÔ ´FF`²F »F¦FFE þF SWXZ WX`a »FZdIY³F ³F¦FSXe¹F d½FIYFÀF ³FZ BÀFIYe SFWX SFZIY Qe WX`Ü °FZþe ÀFZ ³F¦FS ¸FZÔ : QFZ ½F¿FÊ ¸FZÔ 5,27399 ´FF`²FZ VFWXS IZY d½FÀ°FFS IYe ½FþWX ÀFZ ÀFMXZ WX„E ¦FiF¸Fe¯F ÃFZÂFFZÔ ¸FZÔ WXSZ ´FZOÞXFZÔ IYe IYMXFBÊ WXFZ SWXe WX`, ¹FWX QF¹FSF R`Y»F°FF WXe þF SWXF WX`Ü ´Fì½FÊ ¸FZÔ: 20 ½F¿FFZË ¸FZÔ 41 »FF£F ´FF`²FZ IYMXFBÊ ³F ·Fe WXFZ °FFZ B³FIYe QZ£FSZ£F ³F WXFZ³FZ IZY IYFS¯F ¹FWX WXIYeIY°F-¦FFZQF`d»F¹FF ¸FF¦FÊ : 5 ´FZOÞX À½F°F: ³F¿MX WXFZ SWXZ WX`ÔÜ »FWX„SF¶FeS-¸F`QFd¦F³F ¸FF¦FÊ : 11 ´FZOÞX ½F³F ³FWXeÔ °FFZ ½F³¹F þe½F ·Fe ³FWXeÔ ³FQZÀFS ¸FF¦FÊ : 23 ´FZOÞX ´FF`²FZ dþ°F³FF ¸FF³F½F IZY d»FE CX°F³FF WXe ½F³¹F þe½F IZY d»FE ·Fe þøYSXeÜ þ¶F ½F³FFZÔ IYe IYMXFBÊ ´FS SFZIY »F¦FZ¦Fe °FFZ WXe CX³FIYF dÀF¦FSF ¸FF¦FÊ : 4 ´FZOÞX ÀFaSÃF¯F WXFZ ÀFIZY¦FFÜ d½FVFZ¿FÄFFZÔ IYF ¸FF³FZÔ °FFZ þ»F½FF¹F„ ´FdS½F°FʳF ÀFFZ³FFS´F„SF ¸FF¦FÊ : 15 ´FZOÞX IZY ÓFMXIYFZÔ ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE IYF¶FʳF CX°ÀFþʳF IY¸F IYS³FF WXFZ¦FFÜ þ»F½FF¹F„ ´FdS½FÊ°F³F ÀFZ ½F³FÀ´Fd°F¹FFa ÀFì£F SWXe WX`ÔÜ ½F³FFZÔ ¶FFaÀFRYFMXIY ¸FF¦FÊ : VFì³¹F IYe IYMXFBÊ ÀFZ BÀFIYF §F³FF´F³F §FMX SWXF WX`Ü ÀF½FF»F : IYWXFa »F¦FZ 41 »FF£F ´FF`²FZÜ

VFWXS IZY ¨FFS RZYRYOÞXZ - ¶F³FFSÀF ¸FZÔ OXeE»FOX¶»¹Fì, LXF½F³Fe ÃFZÂF, ¶FeE¨F¹Fì ½F ÀFFS³FF±F IYe WXdS¹FF»Fe A¦FS ³F WXFZ°Fe °FFZ VFF¹FQ ´FiQì¿F¯F IYe ½FþWX ÀFZ ¹FWXFa SWX³FF ¸F„dVIY»F WXFZ þF°FFÜ AFdWXÀ°FF-AFdWXÀ°FF¹FWX ÃFZÂF ·Fe ³F¦FSXe¹F d½FIYFÀF IZY IYFS¯F °FZþe ÀFZ ´Fi·FFd½F°F WXFZ SWXF WX`Ü

ÀFFS³FF±F ¸FZÔ AF½FFÀFe¹F IYF»FFZd³F¹FFZÔ IZY d³F¸FFʯF IZY IYFS¯F WXSZ ´FZOÞX ³F¿MX WXFZ SWXZ WX`ÔÜ ´FF`²F WX¸FFSZ þe½F³F IZY d»FE dIY°F³FZ CX´F¹FFZ¦Fe WX`a, ¹FWX ¶F°FF³FZ IYe þøYS°F ³FWXeÔÜ k´FZOÞXFZÔ IYe ¸F°F IYSFZ IYMXFBÊ, IYS°FZ ¹FZ þ³F þe½F³F IYe ·FS´FFBÊlÜ k´FF`²F »F¦FFAFZ AF`S ´F¹FFʽFS¯F IYe »FFþ ¶F¨FFAFZlÜ

´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FSZÔýi ¸FFZQe IYe À½F¨LX ·FFS°FÀ½FÀ±F ·FFS°F ´FWX»F °F·Fe Sa¦F »FF ÀFIY°Fe WX` þ¶F AF¸Fþ³F À½F¨LX°FF IZY ´Fid°F þF¦F÷YIY WXFZÜ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ °FFZ À½F¨LX°FF Ad·F¹FF³F £Fì¶F SFÀF AF SWXF WX`, ¹FZ A»F¦F ¶FF°F WX` dIY þFZ ¶FOÞXZ WX`Ô, ½FZ CXQFÀFe³F ¶F³FZ WX„E WX`ÔÜ ÀFRYFBÊ IZY d»FE §FS ÀFZ »FZIYS ÀIìY»F °FIY B³F ¶F¨¨FFZÔ ¸FZÔ þF¦F÷YIY°FF dQ£F°Fe WX`Ü I„YLX ÀIìY»Fe ¶F¨¨FFZÔ ³FZ À½F¨LX°FF Ad·F¹FF³F IYFZ »FZIYS A´F³FZ ÀF„ÓFF½F S£FZ WX`Ô ÀIìY»F ÀFa¨FF»FIYFZÔ IZY ÀFF¸F³FZÜ LXFÂFFZÔ IYF ÀF„ÓFF½F WX` dIY ¦Fa¦FF IZY §FFMXFZÔ IYFZ d½Fd·F³³F ÀFF¸FFdþIY ÀFaÀ±FFAFZÔ ³FZ °FFZ ¦FFZQ d»F¹FF WXe WX`, A¦FS ÀIìY»F ½F IYF»FZþ ·Fe BÀFIZY d»FE AF¦FZ AFEa °FFZ IYFVFe IYF ¶FZWXQ ·F»FF WXFZ¦FF, ¢¹FFZÔdIY ÀIìY»F IYF»FZþFZÔ IZY ´FFÀF LXFÂFFZÔ IYe °FFIY°F WXFZ°Fe WX`Ü BÀFIYF CX´F¹FFZ¦F dIYÀFe ·Fe ÀFIYFSF°¸FIY Ad·F¹FF³F ¸FZÔ IY·Fe ·Fe dIY¹FF þF ÀFIY°FF WX`, IYS³FF ¨FFdWXEÜ WXS ÀIìY»F ÀFa¨FF»FIY ¹FdQ WXS §FFMX ´FS ´FFa¨F ´FFa¨F OXÀMXd¶F³F IYF Ba°FþF¸F IYS QZ, °FFZ A´F³FZ AF´F »FFZ¦F IìYOÞXF CXÀF¸FZÔ OXF»F³FZ »F¦FZÔ¦FZÜ BÀFÀFZ d½FQZdVF¹FFZÔ IYe ³FþS ¸FZÔ IYFVFe IYF ÀF¸¸FF³F ·Fe ¶FPXÞ þFE¦FFÜ

¶F¨F´F³F IYû ¶F¨FFEa ³F¹FF ·FFSX°F ¶F³FFEa

½FFSF¯FÀFe : ¶F¨F´F³F EZÀFF WXFZ°FF WX` þFZ WXS ÀFFa¨FZ ¸FZÔ PXF»FF þF ÀFIY°FF WX`Ü ¹FWXe IYFS¯F WX` dIY dþÀF ¶FF»F´F³F IYFZ ÀF¨¨FFBÊ AF`S ÀFaÀIYFS IYF ÀFFa¨FF d¸F»F°FF WX`, ½FWX §FS IYF »FFOX»FF AF`S ÀF¸FFþ IZY d»FE ´FiZS¯FF ¶F³F°FF WX` »FZdIY³F þWXFa ¶F¨¨FZ IYe ´FS½FdSVF AF`S ÀFaÀIYFS QZ³FZ ¸FZÔ IYFZ°FFWXe ¶FS°Fe þF°Fe WX`, ½FWXFa ´FS ¶F¨F´F³F °FFZ ¶F¶FFÊQ WXFZ°FF WXe WX`, ÀFF±F WXe þe½F³F ·Fe ³F¿MX WXFZ þF°FF WX`Ü ¶F¨¨FZ QZVF IYF ·Fd½F¿¹F WX`ÔÜ ARYÀFFZÀF IYe ¶FF°F WX` dIY AFþ ¶F¨F´F³F £FFZ ÀFF ¦F¹FF WX`Ü ¸FF°FF d´F°FF IZY ´FFÀF A´F³FZ ¶F¨¨FFZÔ IZY d»FE ½FöY ³FWXeÔÜ I„YLX ¶F¨¨FZ EZÀFZ WX`Ô dþ³FIZY WXF±FFZÔ ¸FZÔ dIY°FF¶FZÔ WXFZ³Fe ¨FFdWXE ±FeÔ »FZdIY³F ½FZ ¸FþQìSXe IYS SWXZ WX`Ô, ÀFF±F WXe CX³FIYF VFFSXedSIY ½F ¸FF³FdÀFIY VFFZ¿F¯F WXFZ SWXF WX`Ü BÀFZ SFZIY³FZ IZY d»FE »FFZ¦FFZÔ IYFZ AF¦FZ AF³FF WXFZ¦FF, NXeIY ½F`ÀFZ WXe þ`ÀFZ QZVF ÀFZ Aa¦FiZþFZÔ IYFZ ·F¦FF³FZ IZY d»FE ¨FF¨FF ³FZWX÷Y ÀFF¸F³FZ AFE ±FZÜ WXS dQ³F »FFZ¦F I„YLX ´F`ÀFZ ½¹F±FÊ £F¨FÊ IYS°FZ WX`Ô, A¦FS ´Fid°FdQ³F I„YLX ÷Y´F¹FZ ¶F¨FFIYS WX¸F ¦FSXe¶F ¶F¨¨FFZÔ IYe dVFÃFF ¸FZÔ QZÔ °FFZ CX³FIYF þe½F³F ÀFa½FS þFE¦FFÜ ¨FF¨FF ³FZWX÷Y IYFZ RìY»FFZÔ, ´FZOÞX ´FF`²FFZÔ ÀFZ ¶FWX„°F ´¹FFS ±FFÜ AFþ A¦FS ½FWX þed½F°F WXFZ°FZ °FFZ CX³WXZÔ ´F¹FFʽFS¯F ÀFÔIYMX ÀFZ þìÓF SWXZ ·FFS°F IYFZ QZ£FIYS Q„£F WXFZ°FFÜ ´FZOÞXFZÔ IYFZ IYMX°FZ QZ£F AFaÀFì LX»FIY AF°FZÜ QSAÀF»F WXSZ ·FSZ AF`S À½F¨LX ·FFS°F I IY»´F³FF ÀFFIYFS IYS³FZ IZY d»FE EIYþ„MX WXFZ³FF þøYSXe WX`Ü ³FZWX÷Y þe ³FZ d¶F³FF dIYÀFe ·FZQ·FF½F IYZ þ³F°FF IYFZ þFZOÞXF, QZVF IYe AFþFQe ¸FZÔ ¸FWX°½F´Fì¯FÊ ¹FFZ¦FQF³F dQ¹FFÜ EIY ¶FFS dRYS QZVF½FFdÀF¹FFZÔ IYFZ d¸F»FIYS AF½FFþ CXNXF³Fe WXFZ¦Fe °FFdIY ´FZOÞXFZÔ IYe ¶FZ°FWXFVFF IYMXFBÊ, ¦FaQ¦Fe, ¶FF»F A´FSF²F, A´FWXS¯F IYFZ SFZIYF þF ÀFIZYÜ BÀFIZY d»FE WX¸F ÀF·Fe IYFZ A´F³FZ ·Fe°FS ´FadOX°F þ½FFWXS»FF»F ³FZWX÷Y þe þ`ÀFe ÃF¸F°FF, AF°¸Fd½FV½FFÀF d½FIYdÀF°F IYS³FFe WXFZ¦FFÜ BÀF ¶FF»F dQ½FÀF ´FS ÀF·Fe IYFZ ÀFaIYd»´F°F WXFZ³FF WXFZ¦FF dIY ¨FF¨FF ³FZWX÷Y IZY ·FFS°F IYFZ ¶FZWX°FS ·Fd½F¿¹F

J¶FS ÀFaIY»F³F ½F ÀFa´FFQ³F IYe ÀFe£FeÔ ¶FFSedIY¹FFa

½FFSF¯FÀFe : J¶FSûÔ IZY ÀFaIY»F³F ÀFZ ÀFa´FFQ³F °FIY IYe ¶FFSedIY¹FFa þ¶F ¶FF»F ¸F³F IYû Lì°Fe WX`Ô, °Fû I„YL A»F¦F d½F¨FFS ·Fe CN³FZ »F¦F°FZY WX`ÔÜ ¹FW ÀFWþ ½FÈdØF QZJ³FZ IYû d¸F»Fe ³FQZÀFS dÀ±F°F Q`d³FIY þF¦FS¯F IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ, þWFa ¹F„½FF ÀFa´FFQIYûÔ ³FZ AJ¶FFS d³FIYF»F³FZ IYe IYF¹FÊ ´Fi¯FF»Fe IYû QZJF, þF³FF, ÀF¸FÓFF AüS ÀF¸FÀ¹FFAûa IYF d³FSFIYS¯F ´FFIYS ´FiR„Yd»»F°F ·Fe W„EÜ I`YÀFZ ¶F³F°FF W` AJ¶FFS, J¶FSZÔ IYWFa ÀFZ AF°Fe W`Ô, AJ¶FFS I`YÀFZ L´F°FF W`, J¶FSZÔ I`YÀFe ¶F³F°Fe WX`Ô þ`ÀFe °F¸FF¸F dþÄFFÀFFAFZÔ IZY ÀFF±F Q`d³FIY þF¦FS¯F IZY ³FQZÀFS dÀ±F°F IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ¦F„÷Y½FFS IYû þ„MXZ ¶FF»F AüS dIYVFûS½F¹F d½FôFd±FʹFûÔ IYF C°ÀFFW QZJ°FZ We ¶F³F°FF ±FFÜ ¹FZ ÀF·Fe C´FdÀ±F°F ±FZ k¹F„½FF ÀFa´FFQIYl ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ d½FþZ°FF ´Fid°F·FFd¦F¹FûÔ IZY ÀF¸¸FF³F ¹F„½FF ÀF¸FFSûW ¸FZÔÜ ÀF¸¸FF³F ÀF¸FFSûW ¸FZÔ EZV½F¹FFÊ ÀFa´FFQIYFZÔ IYF ¹FFQ½F IYû ´Fi±F¸F, ³FÀFSe³F JF°Fì³F IYû dõ°Fe¹F °F±FF QeÃFF ´FiIYFVF dÀFaW IYû ªFF¦FSX¯F ´FdSÀFS ¸FZÔ °FÈ°Fe¹F ´F„SÀIYFS ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀF A½FÀFS ´FS QÀF ¶F¨¨FûÔ IYFZ ÀF¸¸FF³F, EZV½F¹FFÊ ´Fi±F¸F, ÀFFa°½F³FF ´F„SÀIYFS ·Fe dQE ¦FEÜ Q`d³FIY þF¦FS¯F IYe AûS ÀFZ ³FÀFSe³F dõ°Fe¹F ½F QeÃFF Q`d³FIY ªFF¦FSX¯F IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ´F„SXÀIÈY°F °FZSXWX ¹F„½FF ÀFa´FFQIY, d½FdVFáXªF³FûÔ IZY ÀFF±FÜ SJ³FF Wû°FF W`Ü AF¹Fûdþ°F ¹F„½FF ÀFa´FFQIY ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IYû d¸F»FF °FeÀFSF ´F`²¹FF³F IZYdþa¦F ¸FZÔ W¸FZ ¢¹FF-¢¹FF IYe ¹FW ¨Fü±Fe IYOÞXe ±Fe dþÀF¸FZÔ 9 dþ»FûÔ À±FF³F ´FSûÀF³FF ¨FFdWE, BÀF´FS d½FVFZ¿F IZY 12 WþFS ÀFZ ª¹FFQF ¶F¨¨FûÔ ³FZ ´Fid°F·FF¦F ²¹FF³F QZ³FZ IYe þøYS°F Wû°Fe W`Ü dIY¹FFÜ ´F„SÀIYFS d½F°FS¯F IZY ¶FFQ ´Fid°F·FFd¦F¹FûÔ BÀFIZY A»FF½FF AJ¶FFS ¸FZÔ ¹F„½FF ÀFZ IYû ´FiZÀF d½FdþMX, AJ¶FFS ¶F³FF³FZ IYe d½Fd²F ¶F°FF³FZ IZY ÀFF±F We ½FdS¿N ´FÂFIYFSFZÔ IYe MXe¸F õFSF ´FÂFIYFdS°FF »FZIYS WS AF¹F„½F¦FÊ IZY d»FE I„YL ³F I„YL Wû³FF IZY d½Fd½F²F ´FÃFûÔ IYe þF³FIYFSe Qe ¦FBÊÜ ¶F¨¨FûÔ ³FZ ¨FFdWEÜ A¨LZ »FZJ³F IZY d»FE þøYSe W`, ª¹FFQF ÀFZ AJ¶FFS ÀFZ þ„OÞXZ IYBÊ ´FiV³F ´FìLZ dþÀFIYF þ½FF¶F ª¹FFQF ´FPÞ³FFÜ BÀFIYF ÀF¶FÀFZ ÀFS»F ½F ¸Fþ¶Fì°F ½FdS¿NX ´FÂFIYFSFZÔ IYe MXe¸F ³FZ dQ¹FFÜ ¹F„½FF ÀFa´FFQIYûÔ IYû ¸FF²¹F¸F W` AJ¶FFS ´FPÞ³FFÜ Q`d³FIY þF¦FS¯F IZY ¶F°FüS ¸F„£¹F Ad°Fd±F ´FÂFIYFdS°FF E½Fa þ³F ÀFa´FiZ¿F¯F d³FQZVFIY ½FeSZÔQi I„Y¸FFS ³FZ ´Fid°F·FFd¦F¹FûÔ IYF d½F·FF¦F (¶FeE¨F¹Fì) IZY ´FiûRZYÀFS A³F„SF¦F Q½FZ ³FZ C°ÀFFW½F²FʳF IYS°FZ W„E IYWF dIY dVFÃFF I`YÀFe ·Fe Wû, ÀFa¶Fûd²F°F dIY¹FFÜ C³WûÔ³FZ IYWF dIY AJ¶FFS IY·Fe ½¹F±FÊ ³FWeÔ þF°FeÜ AJ¶FFS ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¹F„½FF ÀFa´FFQIY 2014 : ÀF¸FF¨FFSX ´FÂF °F`¹FFSX IYSX³FZ IZY d»FE AF´FÀFe d½F¸FVFÊ IYSX°FZ d½FªFZ°FFÜ d³FIYF»F³FF ¶FWX„°F ¶FOÞXF QFd¹F°½F W`Ü J¶FSZÔ ´FiF±Fd¸FIY°FF þøYS°F W` VF„ð ·FF¿FF ½F »FZJ³F IYeÜ »FZJ³F ¸FZÔ ¶FOÞXe þøYS°F VF„ð ·FF¿FF IZY ÀFF±F We J¶FSûÔ IZY ¦FN³F ¨FFdWE °FFdIY ÄFF³F½F²FʳF IZY ÀFF±F We AF´F A¨LF IZY AF²FFS ´FS °F`¹FFS IYe þF°Fe WX`ÔÜ IYü³F ÀFF ÀF¸FF¨FFS ÀF°¹F°FF, À´F¿MX°FF, ÀFadÃF´°F°FF ½F Sû¨FIY°FF Wû¦Fe °F·Fe IYe W`Ü ´Fid°F·FF IYû d½FIYdÀF°F IYS³FZ IZY d»FE AJ¶FFS d»FJ ÀFIZÔYÜ ½FdS¿N ÀF¸FF¨FFS ÀFa´FFQIY AF»FûIY d¸FßFF ¢¹FF AÀFS AüS dIYÀF ½F¦FÊ d½FVFZ¿F ´FS IYSZ¦FF BÀFIYF ½FW ´FFNIYûÔ IYû ´FÀFaQ AFE¦FeÜ AJ¶FFS ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ IYFRYe ÀFWF¹FIY WX`ÔÜ BÀFIZY d»FE Sûþ AJ¶FFS ´FPÞ³FF ½F ¹Fìd³FMX WZOX OXF. AaI„YS ¨FèF ·Fe ¸FüþìQ ±FZÜ

WX¸FZÔ ÀFaIY»´F »FZ³FF WXFZ¦FF dIY ¨FF¨FF ³FZWXøY IZY ·FFS°F IYFZ QZÔ¦FZ ¶FZWX°FS ·Fd½F¿¹F ¶F¨F´F³F ÀF½FFSZÔ, CXÀFZ £F„»FIYS þe³FZ QZÔ ¶F¨F´F³F WXaÀFZ¦FF, °F·Fe QZVF ¶F³FZ¦FF

QZÔ¦FZÜ QZVF ÀFZ ·Fi¿MXF¨FFS, A´FSF²F AF`S ÀF·Fe ¶F„SFBʹFFZÔ IYFZ QìS IYSIZY EIY EZÀFZ ·FFS°F IYe S¨F³FF IYe þFE þWXFa ´FS £F„dVF¹FFa WXe £F„dVF¹FFa WXFZÔÜ WXS WXF±F ÀFÃF¸F WXFZ, WXS BaÀFF³F A´F³FZ ´F`SFZÔ ´FS £FOÞXF WXFZÜ BÀFIZY d»FE þøYSXe WX` dIY ¶F¨F´F³F IYFZ ÀF½FFSZÔ, CXÀFZ £F„»FIYS þe³FZ QZÔÜ þ¶F ¶F¨F´F³F WXaÀFZ¦FF, °F·Fe QZVF ¶F³FZ¦FFÜ ¶F¨F´F³F IZY d»FE ½FöY ³FWXeÔ - ¶FF»F dQ½FÀF ¹FF³Fe ´Fi±F¸F ´Fi²FF³F¸FaÂFe ´FadOX°F þ½FFWXS»FF»F ³FZWX÷Y IYF þ³¸F dQ³FÜ ¶F¨¨FFZÔ IZY ´Fid°F ³FZWX÷Y þe IYF »F¦FF½F WXe ±FF dþÀFIZY IYFS¯F CX³FIYF þ³¸FdQ³F ¶FF»FdQ½FÀF IZ øY´F ¸FZÔ ¸F³FF¹FF þF³FZ »F¦FF »FZdIY³F QZVF AFþFQ WXFZ³FZ IZY B°F³FZ ½F¿FFZË ¶FFQ ·Fe ¦FSXe¶FFZÔ IYe QVFF ÀF„²FS³FZ IYF ³FF¸F ³FWXeÔ »FZ SWXeÜ CX³WXZÔ QFZ þì³F IYe SFZMXe ¶F¸F„dVIY»F d¸F»F°Fe WX`Ü ¶FF»F VFFZ¿F¯F, ¶FF»F ¸FþQìSXe ½F ¶Fa²F„AF ¸FþQìSXe ´Fi±FF ÀF¸FF´°F WXFZ³FZ IYF ³FF¸F ³FWXeÔ »FZ SWXeÜ ¦FSXe¶FFZÔ IZY ¶F¨¨FFZÔ IZY ´FFÀF ³F °FFZ dIY°FF¶F WX` ³F WXe CX³FIYF ¶F¨F´F³F, ¢¹FFZÔdIY þe½F³F ¹FF´F³F IZY d»FE CX³FIZY ´FFÀF B³F ÀF¶FIZY d»FE ½FöY WXe ³FWXeÔ SWX þF°FFÜ

¹F„½FF ÀFa´FFQIY : MXFG´F MZ³F SFIZYVF dÀFaW : E¸FþZ AFS´Fe ´Fd¶»FIY ÀIìY»F, ¦FFþe´F„S dSVF„ ¹FFQ½F : EÀFAûEÀF WS¸F³F ¸FFB³FS, ¨Fü¶FZ´F„S, ½FFSF¯FÀFe Ad·F¿FZIY Q„¶FZ : EÀFAûEÀF WS¸F³F ¸FFB³FS, ¨Fü¶FZ´F„S, ½FFSF¯FÀFe dVF½F¸F ¦F„´°FF : ÀFa°F A°F„»FF³FaQ AF½FFÀFe¹F EIZYOX¸Fe, Wû»FF´F„S Ad·F³F½F ßFe½FFÀ°F½F : ÀFZÔMX þZd½F¹FÀFÊ WFBÊ ÀIìY»F, AFþ¸F¦FPÞ fY¿F·F SF¹F : ÀFZÔMX þZd½F¹FÀFÊ WFBÊÀIìY»F, AFþ¸F¦FPÞ ÀFü¸¹F ¦F„´°FF : EÀFAûEÀF WS¸F³F ¸FFB³FS, ¨Fü¶FZ´F„S þF¦FÈd°F dÀFaW : Q¹FF½F°Fe ¸FûQe EIZYOX¸Fe, SF¸F³F¦FS A³F„·F½F ´FMXZ»F : Q AF¹FʳF BaMXS³FZVF³F»F ÀIìY»F ½FFSF¯FÀFe fY¨FF I„Y¸FFSe : E¸FþZ AFS´Fe ´Fd¶»FIY ÀIìY»F, ¦FFþe´F„SÜ

¹F„½FFAFZÔ IYe ³FBÊ ´Fü²F ¹F„½FF ÀFa´FFQIY Ad·F¹FF³F IYû IYÃFF ¸FZÔ dIiY¹FF IZY øY´F ¸FZÔ d»F¹FF ¦F¹FFÜ BÀFIZY d»FE 10 AaIY d³F²FFÊdS°F dIYE ¦FE ±FZÜ BÀFIYF ÀF¶FÀFZ A¨LXF ´FdS¯FF¸F ¹FW SWF dIY þû LFÂF AJ¶FFS ´FPÞ³FZ ¸FZÔ IY¸F øYd¨F SJ°FZ ±FZ, C³FIZY AaQS ·Fe dþÄFFÀFF ´F`QF W„BÊÜ CX³WXFZÔ³FZ AJ¶FFS IYû ¦FW³F°FF ÀFZ ´FPÞF AüS A´F³FF ÀF¸FF¨FFS ´FÂF ¶F³FF¹FFÜ Q`d³FIY þF¦FS¯F IYF ¹FW ¶FW„°F We IYFd¶F»F E °FFSXeRY ´FW»F W`Ü BÀFÀFZ WXFZ³FWXFSFZÔ IYe EIY ³FBÊ ´Fü²F °F`¹FFS Wû¦FeÜ OXF. SF²F³FF d¸FßFF, dVFdÃFIYF EÀFAûZEÀF WS¸F³F ¸FFB³FS ÀIìY»FÜ

dÀF»Fe¦F„OÞXe, 14Y³FUa¶FSY2014

¹F„½FF ÀFÔ´FFQIYFZÔ IYe IY»F¸F ÀFZ ÀFF¹F³F ·FMXÐMXF¨FF¹FÊ Q`d³FIY þF¦FS¯F IZY ¹F„½FFAFZÔ ¸FZÔ ÀF½FFÊd²FIY »FFZIYd´Fi¹F°FF ´FiF´°F IYS SWXZ ¹F„½FF ÀFÔ´FFQIY IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF ¹F„½FFAFZÔ IYFZ ·FF¦F »FZ³FF ¨FFdWXEÜ BÀFÀFZ ¹F„½FFAFZÔ IYFZ þe½F³F ´F±F ´FS AF¦FZ ¶FPXÞ³FZ IZY d»FE IYFRYe I„YLX þF³FIYFSXe d¸F»F°Fe WX`Ü ¹F„½FF ÀFÔ´FFQIY ¶F³F³FZ IZY ¶FFQ dVFÃFF IZY ÀFF±F QZVF ½F ÀF¸FFþ IZY ´Fid°F dþ¸¸FZQFSXe IYF AWXÀFFÀF WXFZ°FF WX`Ü BÀF IYF¹FÊIiY¸F ÀFZ þ„OÞXIYS EZÀFF »F¦F°FF WX` dIY WX¸F ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ½FZ ÀFÔ´FFQIY WX`Ô AF`S WX¸FZÔ A´F³FZ AFÀF´FFÀF, ÀF¸FFþ AF`S VFWXS IZY d»FE I„YLX ³F I„YLX IYS³FF ¨FFdWXEÜ

Ad·F¹FF³F ÀFZ ·Fe ÀFFRY ³FWXeÔ WX„AF VFWXS IY¨FSF d³FÀ°FFS¯F AF`S OXÑZ³FFZÔ IYe ÀFRYFBÊ ¶FOÞXe ÀF¸FÀ¹FF

VFWXS ¸FZÔ QFZ´FWXS °FIY »F¦FF SWX°FF WX` I…YOÞZX IYF AÔ¶FFS

OXÑZ³FFZÔ ¸FZÔ IY¨FSF WXFZ³FZ ÀFZ ³FWXeÔ d³FIY»F°FF WX` ´FF³Fe

IYÃFF 10 , Oe´FeEÀF dÀF»Fe¦F„OÞXe

¹F„½FF ÀFÔ´FFQIY IYF¹FÊIiY¸F ÀFZ þ„OÞX³FZ IZY ¶FFQ ÀF¸FFþ ÀFZ I„YLX »FZ³FZ IYe ³FWXeÔ I„YLX QZ³FZ IYe B¨LXF þF¦FÈ°F WXFZ°Fe WX`Ü BÀF ½F¿FÊ Q`d³FIY þF¦FS¯F ³FZ ´FFÔ¨F WXþFS LXFÂFFZÔ IYFZ þFZOÞXF WX` CX¸¸FeQ WX` dIY BÀFÀFZ A¦F»FZ ½F¿FÊ BÀFÀFZ QÀF WXþFS LXFÂF LXFÂFFEÔ þ„OÞXZÔ¦FZÜ Q`d³FIY þF¦FS¯F ÀFZ þ„OÞXIYS ¹F„½FF A´F³Fe ´Fid°F·FF d½FIYFÀF IYe ÃF¸F°FF IYF AFIY»F³F IYS CXÀFZ AF`S d½FIYdÀF°F IYS ÀFIY°FZ WX`ÔÜ

¸F¹FìIY ¶FÀFFIY

¹F„½FF ÀFÔ´FFQIY IZY IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ VFFd¸F»F WXFZ³FF WXe ¦F½FÊ IYe ¶FF°F WX`Ü BÀFÀFZ þ„OÞ³FZ IZY ¶FFQ ¹F„½FFAFZÔ IYFZ dIY°FF¶Fe ÄFF³F ÀFZ WXMXIYS AÔQS ÀFZ AF°¸Fd³F·FÊS ¶F³F³FZ IYe ´FiZS¯FF d¸F»F°Fe WX`Ü BÀFIZY d»FE ½FZ dIYÀFe ·Fe ÀF¸FÀ¹FF IYFZ »FZIYS IY·Fe ·Fe A¦Fi¯Fe ·Fìd¸FIYF d³F·FF ÀFIY°FZ WX`Ü ¹F„½FFAFZÔ IZY BÀF IYF¹FÊIiY¸F ÀFZ ÀIìY»F IZY ÀFF±F ÀF¸FFþ ¸FZÔ ·Fe ÀF¸¸FF³F d¸F»F°FF WX`Ü

AFdQ°¹F dÀFÔW

dWX»FIYFMXÊ SXûOX ½F JF»F´FFOXÞF ³F¹FF ¶FFþFSX ¸FZÔ I…YOÞZX IYF PZXSX E½Fa ´Fi²FF³F ³F¦FSX IZY WXFBÊ OXÑZ³F ¸FZÔ ªF¸FF IY¨FSXFÜ

IYÃFF 8, MXZ¢X³Fû BÔdO¹FF ¦Fi„´F ´Fd¶»FIY ÀIYì»F

IYÃFF 9, Oe´FeEÀF dÀF»Fe¦F„Oe

¹F„½FF ÀFÔ´FFQIY ÀFZ þ„OÞXIYS IYFZBÊ ·Fe LXFÂFF ¸FdWX»FFAFZÔ IZY d»FE ´FiZS¯FF IYe ßFFZ°F ¶F³F ÀFIY°Fe WX`Ü VFWXS ¸FZÔ IY·Fe ¹F„½Fd°F¹FFZÔ IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ IYFZBÊ CX³FIYe ÀF„³F³FZ ½FF»FF ³FWXeÔ WXFZ°FF ±FFÜ ¹F„½FF ÀFÔ´FFQIY ÀFZ þ„OÞXIYS ´FiVFFÀFd³FIY Ad²FIYFdS¹FFZÔ °FIY A´F³Fe ¶FF°FZÔ ´FWX„Ô¨FF³FZ IYF þª¶FF AF ¦F¹FF WX`Ü BÀFIZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ A¶F »F¦FF°FFS ¸FdWX»FF ÀF„SÃFF IZY d»FE ³FBÊ ³FBÊ ¹FFZþ³FFEÔ dQ¸FF¦F ¸FZÔ AF³FZ »F¦Fe WX`ÔÜ

BdVF°FF A¦Fi½FF»F

IYÃFF 7, d¶FSX»FF dQ½¹F ª¹Fûd°F ÀIYì»F SFWX„»F A¦Fi½FF»F ¹F„½FF ÀFÔ´FFQIY §FS AF`S ÀIìY»F IZY ¶FFQ IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ¦F„÷ ¶F³F ¦F¹FF WX`Ü BÀFIZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¹F„½FF þF³F ÀFIY°FZ WX` dIY CX³FIZY þe½F³F ¸FZÔ AF³FZ ½FF»FZ dQ³FFZÔ ¸FZÔ ¢¹FF -¢¹FF IYdNX³FFB¹FFÔ AF ÀFIY°Fe WX`ÔÜ ´FWX»FZ ÀIìY»FFZÔ IZY EÀFE¸FEÀF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¹FWX ´F°FF ¨F»F°FF ±FF dIY ÀIìY»F ¶FÔQ SWXZÔ¦FZ ¹FF £F„»FZÜ þ¶F ÀFZ ¹F„½FF ÀFÔ´FFQIY IYF¹FÊIiY¸F ÀFZ þ„OÞXIYS A£F¶FFS ´FPXÞ³FZ »F¦FZ WX`Ô °F¶F ÀFZ ³F dÀFRÊY QZVF, ÀF¸FFþ AF`S Q„d³F¹FFÔ IYe Ad¦Fi¸F þF³FIYFSXe d¸F»F°Fe WX`, ¶Fd»IY QZVF Q„d³F¹FF ÀFZ þ„OÞXe §FMX³FFAFZÔ ´FS ·Fe ³FþS SWX°Fe WX`Ü IYÃFF 10, d¶FSX»FF dQ½¹F ª¹FFZd°F ÀIìY»F

¸FFZQe ÀFZ CX¸¸FeQ, ÀFì¶FZ IYe ÀFSIYFS ÀFZ ¸FF¹FìÀFe dÀF»Fe¦F„OÞXe: ¹F„½FFAFZÔ IZY ¶Fe¨F ÀF½FFÊd²FIY »FFZIYd´Fi¹F Q`d³FIY þF¦FS¯F IZY ´FiIY»´F k¹F„½FF ÀFÔ´FFQIYl IZY d½FþZ°FFAFZÔ ³FZ ¶F„²F½FFS IYFZ ¹FWXFÔ Q`d³FIY þF¦FS¯F IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ þF¦FS¯F IZY ´Fid°Fd³Fd²F¹FFZÔ IZY ÀFF±F d½Fd·F³³F d½F¿F¹FFZÔ ´FS d½FÀ°FFS ÀFZ ¨F¨FFÊ IYe Ü BÀF¸FZÔ IZÔYýi AF`S ´FiQZVF IYe ÀFSIYFSFZÔ ´FS CX³FIZY d½F¨FFS AF`S dMX´´Fd¯F¹FFZÔ ¸FZÔ ¹FWX À´F¿MX WX„AF dIY EIY AFZS þWXFÔ ½FWX ´Fi²FF³F¸FÔÂFe ³FSZÔýi ¸FFZQe IYFZ ¹F„½FFAFZÔ IYF AFQVFÊ ¸FF³F°FZ WX„E CX³FÀFZ ¶FWX„°F ÀFFSXe CX¸¸FeQZÔ ÀFÔþFZE WX„E WX`Ô, ½FWXeÔ ÀFì¶FZ IYe ÀFSIYFS IYe IYF¹FÊ´Fi¯FF»Fe IYFZ »FZIYS CX³F¸FZÔ ¶FWX„°F WXe ¸FF¹FìÀFe WX`Ü CX³FIYF ¸FF³F³FF WX` dIY ´FdS½F°FʳF IYe ÀFSIYFS IZY ³FF¸F ´FS ¸F„£¹F¸FÔÂFe ¸F¸F°FF ¶F³FþeÊ ³FZ ¶FÔ¦FF»F IZY »FFZ¦FFZÔ IYe A´FZÃFFAFZÔ IYFZ ´FìSF ³FWXeÔ dIY¹FFÜ

¹F„½FF ÀFÔ´FFQIYFZÔ ³FZ ´Fi²FF³F¸FÔÂFe ³FSZÔýi ¸FFZQe ´FS ¨F¨FFÊ IZY QF`SF³F IYWXF dIY CX³WXFZÔ³FZ þ¶F ÀFZ QZVF IYe dþ¸¸FZQFSXe ÀFÔ·FF»Fe WX`, SXF¿MXÑ IZ ¹F„½FFAFZÔ IYFZ QZVF IZY ´Fid°F ÀF¸F´FʯF IYF ·FF½F SXJ³FZ IYe ³FÀFeW°F QZ°FZ ÀFZ ³FWXeÔ ¨FìIY°FZÜ C³WûÔ³FZ ²FSX°Fe ¸FFÔ IZY À±FF³F IYû ÀF½FûÊ´FdSX ¶F°FF°FZ W„¹FZ CÀFIYe SXÃFF IZY d»F¹FZ °F°´FSX SXW³FZ IYe ¶FF°F IYWeÜ ½FZ A´F³FZ QZVF ½F d½FQZVF IZY QF`SZ ¸FZÔ SXFáÑe¹F þe½F³F ¸FZÔ d½FôF±FeÊ IYe AW¸F ·Fìd¸FIYF IYF ¶F£FF³F ·Fe IYS°FZ WX`ÔÜ ¹FWX ´Fi²FF³F¸FÔÂFe IYe A¨LXe ÀFFZ¨F WX`Ü ½FZ WX¸FZVFF IYWX°FZ WX`Ô dIY AFþ IYF d½FôF±FeÊ IY»F IYF ·Fd½F¿¹F WX`Ü BÀF QZVF IZY ¹F„½FFAûÔ IYû ²FSX°Fe ¸FFÔ IYe SXÃFF IZY d»F¹FZ W¸FZVFF °F`¹FFSX SXW³FF ¨FFdWEÜ ´Fi²FF³F¸FÔÂFe A´F³Fe ¹F„½FF MXe¸F IYFZ WX¸FZVFF ¹FWX IYWX°FZ WX`Ô dIY dþÀF ²FS°Fe IYFZ WX¸F ¸FFÔ IYWX°FZ WX`, ½FWX þ³¸F ÀFZ ¸FÈ°¹F„ °FIY WX¸FZÔ A´F³FZ AFÔ¨F»F ¸FZÔ ÀF¸FZMXZ SWX°Fe W`Ü BÀFd»F¹FZ þ¶F ·Fe QZVF ½F ²FSX°Fe ¸FFÔ ´FSX IYûBÊ ÀFÔIYMX JOÞF Wû, °Fû W¸FZ °F³F, ¸F³F, ²F³F ÀFZ CÀFIYe SXÃFF ImY d»F¹FZ °F°´FSX SXW³FF ¨FFdWEÜ ¹FW IYF¸F °F·Fe ÀFÔ·F½F W`, þ¶F W¸F ÀFFÃFSX ·FFSX°F IZY ³FF¦FdSXIY ¶F³FZÜ W¸FZÔ ÀF¸F¹F d³FIYF»F IYSX EIY-EIY d³FSXÃFS ¶F¨¨FZ IYû ÀFFÃFSX ¶F³FF³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSX³FF ¨FFdWE, °F·Fe SXF¿MXÑ IYF d½FIYFÀF ÀFÔ·F½F W`Ü ¹F„½FF ÀFÔ´FFQIYFZÔ IYF IYWX³FF WX` dIY ·FFS°F IZY ´Fi²FF³F¸FÔÂFe dþÀF ´FiIYFS ´FOÞXFZÀFe SF¿MXÑ IZY ÀFF±F »F¦FF°FFS ÀF´FÔIÊY ¶F³FF SWXZ WX` SWXZ WX` CXÀFÀFZ QZVF IYFRYe AF¦FZ ¶FPXÞZ¦FFÜ ´Fi²FF³F¸FÔÂFe ³FZ dþÀF ´FiIYFS A´F³FZ ¸FÔÂFe¸FÔOX»F ¸FZÔ ¹F„½FFAFZÔ IYFZ ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF ´Fid°Fd³Fd²F°½F dQ¹FF WX` ½FWX ÀFSFWX³Fe¹F WX`Ü ½FZ dVFÃFF IZY ÃFZÂF ¸FZÔ AF`S ª¹FFQF ²¹FF³F QZÔ, dþÀFÀFZ d½FIYFÀF, SFZþe SFZþ¦FFS IZY ÀFF±F QZVF ÀFZ AF°FÔIY½FFQ IYFZ ÀF¸FF´°F dIY¹FF

þF ÀFIZYÜ BÀFe IiY¸F ¸FZÔ ÀFì¶FZ IYe ÀFSXIYFSX ´FS ¨F¨FFÊ IZY QF`SF³F ¹F„½FF ÀFÔ´FFQIYFZÔ ³FZ IYWXF dIY 34 ½F¿FFZÊ IZY ½FF¸F¸FFZ¨FFÊ VFFÀF³F IYFZ ÀF¸FF´°F IYS³FZ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¹F„½FFAFZÔ ³FZ MXeE¸FÀFe IYFZ ÀF¸F±FʳF dQ¹FFÜ ¹F„½FFAFZÔ IYFZ »F¦FF dIY ÀF°¹F°FF IYe ´Fi°FeIY ¸F„£¹F¸FÔÂFe ¸F¸F°FF ¶F³FþeÊ ¶FÔ¦FF»F IZY £FFZE ÀFFÔÀIÈYd°FIY À½FøY´F IYFZ ½FF´FÀF »FZ AFE¦FeÜ ÀFFZ³FF ¶FÔ¦F»FF IYFZ ´F„³F : À±FFd´F°F IYS ´FFE¦Fe »FZdIY³F EZÀFF ³FWXeÔ WXFZ ´FF¹FFÜ BÀFIZY d»FE ´FìSXe °FSWX ÀFì¶FZ IYe ÀFSIYFS AF`S CXÀFIYe ³Fed°F¹FFÔ dþ¸¸FZQFS WX`Ü ¹F„½FF ÀFÔ´FFQIYFZÔ IYF IYWX³FF WX` dIY ¹FWX NXeIY WX` dIY ¶FÔ¦FF»F ÀFSIYFS IYFZ d´FLX»Fe ÀFSIYFS ³FZ IYFRYe IYþÊ ¸FZÔ LXFZOÞXFÜ CXÀFÀFZ ¶FFZÓF ¸F„öY WXFZ³FZ ¸FZÔ ÀFSIYFS IYFZ ÀF¸F¹F »F¦F SWXF WX`Ü BÀFIYF A±FÊ ¹FWX ³FWXeÔ dIY ÀFì¶FZ ÀFZ AF`ôFZd¦FIY BIYFBÊ WXe »F¦FF°FFS ´F»FF¹F³F IYS°Fe ¨F»Fe þFEÔÜ dþÀF ·Fi¿MXF¨FFS ´FS WX¸FZVFF ´FdS½F°FʳF IYe ÀFSIYFS ¸F„£FS SWX°Fe ±Fe CXÀFe IYeY ÀFSIYFS ¸FZÔ ÀFFS²FF d¨FMXRÔYOX IZY ¶FFQ SFZþ½F`»Fe d¨FMXRÔYOX IYF §FFZMXF»FF ÀFF¸F³FZ AF SWXF WX`Ü ½FQʸFF³F d½FÀRYFZMX IYFÔOX IZY ¶FFQ SFª¹F ¸FZÔ AF°FÔdIY¹FFZÔ IZY À»Fe´FS ÀFZ»F WXFZ³FZ IYe ¶FF°F ´FiIYFVF ¸FZÔ AFBÊ WX`Ü dVFÃFF ÃFZÂF ¸FZÔ »F¦FF°FFS dWXÔÀFF WXFZ SWXe WX`Ü BÀFÀFZ ÀFSIYFSXe ÀIìY»F IYFG»FZþ ÀFZ ¹F„½FFAFZÔ IYF ¸FFZWX ·FÔ¦F WXFZ SWXF WX`Ü d½FIYFÀF °F·Fe ÀFÔ·F½F WXFZ ÀFIY°FF WX` þ¶F VFFÔd°F SWXZÜ CXØFS ¶FÔ¦FF»F IYe AFd±FÊIY ³FeÔ½F ¨FF¹F CXôFZ¦F ÀFZ þ„OÞXe WX`Ü EZÀFZ ¸FZÔ ¹FWXFÔ ·Fe Q`d³FIY ·FØFZ IYFZ »FZIYS »F¦FF°FFS AFÔQFZ»F³F þFSXe WX`Ü ¶FÔ¦FF»F IYe ¹FWXeÔ dÀ±Fd°F SWXe °FFZ ¹F„½FFAFZÔ IYFZ dVFÃFF IZY ÀFF±F SFZþ¦FFS ³FWXeÔ d¸F»F ´FFE¦FFÜ ÀF·Fe ¶FF°FFZÔ ´FS ²¹FF³F QZÔ °FFZ d½FIYFÀF IZY ³FF¸F ´FS SFª¹F ÀFSIYFS ¹F„½FFAFZÔ IYFZ ¸FF¹FìÀF WXe dIY¹FF WX`Ü

þF¦FS¯F ÀFÔ½FFQQF°FF, dÀF»Fe¦F„OÞXe : ³F¦FS d³F¦F¸F ÃFZÂF ¸FZÔ IY¨FSF d³FÀ°FFS¯F AF`S OXÑZ³FFZÔ IYe ÀFRYFBÊ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ÀF¸FÀ¹FF WX`Ü ¹FWXe ½FþWX WX` dIY ÀFRYFBÊ IZY d»FE Ad·F¹FF³F ¨F»FFE þF³FZ IZY ¶FF½FþìQ VFWXS ÀFFRY ³FþS ³FWXeÔ AF°FFÜ VFWXS ¸FZÔ þWXFÔ QFZ´FWXS IY¨FSZ IYF AÔ¶FFS °FIY ´FOÞXF SWX°FF WX`, ½FWXeÔ OXÑZ³FFZÔ ¸FZÔ IY¨FSF þ¸FF WXFZ³FZ ÀFZ ¦FÔQF ´FF³Fe ³FWXeÔ d³FIY»F ´FF°FFÜ ³F¦FS d³F¦F¸F ´FiVFFÀF³F õFSF §FFZ¿F¯FF IYe ¦FBÊ ±Fe dIY ÀFì¹FFZÊQ¹F ÀFZ ´FWX»FZ ÀFZ

VFWXS ÀFZ IY¨FSF CXNXF d»F¹FF þFE¦FF, »FZdIY³F ¹FWX ¸FFÂF §FFZ¿F¯FF ·FS WXe WXFZIYS SWX ¦FBÊ WX`Ü VFWXS IZY I„YLX ¸F„WX»»FZ ½F I„YLX À±FF³FFZÔ IYFZ LXFZOÞX dQ¹FF þF¹F, °FFZ ª¹FFQF°FS þ¦FWFZÔ ´FSX QFZ´FWXS °FIY IY¨FSZ IYF PXZS »F¦FF SWX°FF WX`Ü IYWXeÔ IYWXeÔ °FFZ IYBÊ dQ³F °FIY EIY WXe þ¦FWX ´FS IY¨FSZ IYF PXZS ´FOÞXF SWX°FF WX`Ü IY¨FSZ ÀFZ ¶FQ¶Fì EZÀFF AF°Fe WX` dIY ½FWXFÔ ÀFFÔÀF ·Fe »FZ³FF ¸F„dVIY»F WXFZ þF°FF WX`Ü ³F¦FS d³F¦F¸F ´FiVFFÀF³F õFSF IY¨FSZ

d³FÀ°FFS¯F IYe ´F¹FFÊ´°F ½¹F½FÀ±FF ³FWXeÔ IYSF³FZ IZY AFSFZ´F ·Fe ´Fì½FÊ IZY ´FF¿FÊQFZÔ õFSF »F¦FFE þF°FZ SWXZ WX`ÔÜ CXØFS ¶FÔ¦FF»F IZY ´Fi¸F„£F ¸FFIZÊYMX IZY øY´F ¸FZÔ d½F£¹FF°F SZ¦F„»FZMXZOX ¸FFIZÊYMX IZY ½¹FF½FÀFFd¹F¹FFZÔ IYF AFSFZ´F SWX°FF WX` dIY ¹FWXFÔ ´FS IY¨FSZ IYF PXZS IYFRYe QZS °FIY »F¦FF SWX°FF WX`Ü £FFÀF IYS SZ¦F„»FZMXZOX ¸FFIZÊYMX IZY ¸FLX»Fe ¸FÔOXe ¸FZÔ IY¨FSZ IZY þF¸F IYe ÀF¸FÀ¹FF I„YLX ª¹FFQF WXe WX`Ü IY¨FSF PXFZ³FZ ½FF»Fe ¦FFdOÞX¹FFÔ ·Fe £FÀ°FFWXF»F WX`Ô, A¦FS

ªFF¦FSX¯F

¦FFdOÞX¹FFZÔ ÀFZ IY¨FSF þF°FF ·Fe WX`, °FFZ ¦FFdOÞX¹FFZÔ IZY ¸FF»F PXFZ³FZ IZY dWXÀÀFZ ÃFd°F¦FiÀ°F WXFZ³FZ ÀFZ IY¨FSF SFÀ°FZ ·FS d¦FS°FF þF°FF WX`Ü dÀF»Fe¦F„OÞXe ³F¦FS d³F¦F¸F õFSF d¸F»Fe þF³FIYFSXe IZY A³F„ÀFFS ´Fi°¹FZIY dQ³F ³F¦FS d³F¦F¸F ÃFZÂF ÀFZ IYSXe¶F QFZ ÀFF` MX³F IY¨FSF d³FIY»F°FF WX`Ü ¹FWXe WXF»F OXÑZ³FFZÔ IYF ·Fe WX`Ü ´Fi²FF³F ³F¦FS ÀFZ ¦F„÷YÔ¦F ¶FÀ°Fe ¸FFZOÞX WXFZ°FZ ¸FWXF³FÔQF ³FQe ¸FZÔ d¦FS³FZ ½FF»FZ OXÑZ³F IYe dÀ±Fd°F QZ£F³FZ ÀFZ WXe ÀF·Fe OXѳFFZÔ IZY ¶FFSZ ¸FZÔ AÔQFþF

»F¦FF¹FF þF ÀFIY°FF WX`Ü OXÑZ³FFZÔ ¸FZÔ ´FOÞXZ IY¨FSZ ÀFZ »F¦F°FF WX` dIY ¹FWX OXÑZ³F ³FWXeÔ, ¶Fd»IY IY¨FSF d¦FSF³FZ IZY d»FE WXe ³FF»FZ £FFZQZ ¦FE WX`ÔÜ ½F°FʸFF³F ¸FZÔ dÀF»Fe¦F„OÞXe ³F¦FS d³F¦F¸F IZY ÀFÔ¨FF»F³F IYe dþ¸¸FZQFSXe d³F·FF SWXZ ³F¦FS AF¹F„öY ÀFFZ³F¸F ½FFÔ¦Qe ·FìdMX¹FF IYF IYWX³FF WX` dIY d³F¦FS d³F¦F¸F IZY AÔ°F¦FÊ°F IY¨FSZ IYF d³FÀ°FFS¯F ½F OXÑZ³FFZÔ IYe ÀFFRY-ÀFRYFBÊ IYF IYF¸F d³F¹Fd¸F°F WXFZ°FF SWXZ BÀF´FS ´FìSF ²¹FF³F dQ¹FF þF SWXF WX`Ü

³FF»FZ ¸FZÔ °F¶Qe»F WXFZ°Fe ¸FWXF³FÔQF ¹F„½FFAFZÔ IYFZ ³FVû IYe d¦FSµ°F ¸FZÔ þF³FZ ÀFZ ¶F¨FFEÔ

£F°FSZ ¸FZÔ AdÀ°F°½F w ¦FZSFþ, £FMXF»F, OXÑZ³F ½F ¸F»F ÀFZ ³FQe WXFZ SWXe ´FiQìd¿F°F w ¦FÔQ¦Fe ÀFZ ³FQe ¸FZÔ SWX³FZ ½FF»FZ þ»F ´FiF¯Fe WXFZ SWXZ d½F»F„´°F

dÀF»Fe¦F„OÞXe, þF¦FS¯F ÀFÔ½FFQQF°FF : dWX¸FF»F¹F IYe ¦FFZQ ¸FZÔ ¶FÀFZ WX¸FFSZ VFWXS IZY ¶Fe¨F ÀFZ ¦F„þ³FSZ ½FF»Fe ¸FWXF³FÔQF ³FQe ½F`ÀFZ °FFZ ¹FWXFÔ IYe þe½F³F SZ£FF ¸FF³Fe þF°Fe WX`, »FZdIY³F AFþ IZY QF`S ¸FZÔ dþÀF °FSWX ÀFZ BÀF ³FQe IYe þ¸Fe³F IYF Ad°FIiY¸F¯F WXFZ SWXF WX`, ¦FÔQ¦Fe R`Y»FFBÊ þF SWXe WX`, BÀFÀFZ ³FQe IYF VF„dðIYS¯F ¢¹FF WXFZ¦FF, BÀFIZY AdÀ°F°½F ´FS WXe £F°FSF ¸FÔOSF°FF SWXF WX`Ü VFWXS ¸FZÔ d½Fd·F³³F À±FF³FFZÔ ÀFZ ´Fi°¹FZIY dQ³F »FF£FFZÔ »FFZ¦FFZÔ IYF AF³FF þF³FF »F¦FF SWX°FF WX`Ü B³F¸FZÔ AÀF¸F, ³FZ´FF»F, ¶FÔ¦»FFQZVF ½F ·FìMXF³F ÀF¸FZ°F A³¹F þ¦FWXFZÔ ÀFZ »FFZ¦F AF°FZ WX`ÔÜ ª¹FFQF°FS »FFZ¦F ¹FWXeÔ ´FS ¦F`SIYF³Fì³Fe øY´F ÀFZ ³FQe IYe þ¸Fe³F ´FS WXe A´F³FF §FS ¶F³FFIYS SWX³FZ »F¦FZ WX`ÔÜ VFWXS ¸FZÔ ´F¹FFÊ´°F VFF`¨FF»F¹F IYe ½¹F½FÀ±FF ³FWXeÔ WXFZ³FZ ´Fi°¹FZIY dQ³F »F¦F·F¦F WXþFSFZÔ »FFZ¦F ³FQe ¸FZÔ WXe VFF`¨F dIiY¹FF IYS°FZ WX`ÔÜ dÀFRÊY B°F³FF WXe ³FWXeÔ VFWXS ¸FZÔ dþ°F³FZ ·Fe ¦FZSFþ WX`Ô, B³FÀFZ ¸FFZd¶F»F AF¹F»F, °FZ»F ½F A³¹F °F¸FF¸F °FSWX IYe ¦FÔQ¦Fe

þF¸F ÀFZ IY¶F ¸F„¢°F WXû¦FF VFWXSX!

þF¦FS¯F ÀFÔ½FFQQF°FF, dÀF»Fe¦F„OÞXe : ´Fì½FFZÊØFS IZY ´Fi½FZVFõFS IZY øY´F ¸FZÔ d½F£¹FF°F ¹FWX VFWXS ²FeSZ-²FeSZ MXÑ`dRYIY þF¸F IZY d»FE ´FWX¨FF³FF þF³FZ »F¦FF WX`Ü ¹FWXFÔ IZY »FFZ¦FFZÔ IYFZ BÀFÀFZ IY¶F ¸F„döY d¸F»FZ¦Fe BÀF´FS IYFZBÊ NXFZÀF ¨F¨FFÊ WXFZ°Fe ³FþS ³FWXeÔ AF°FeÜþ³FÀFÔ£¹FF IZY ÀFF±F ¹FWXFÔ ´Fi¸F„£F ¸FF¦FFZÊ IYF d½FÀ°FFS ³FWXeÔ WXFZ ´FF¹FF WX`Ü ´Fi¸F„£F ¸FF¦FFZÊ ´FS »F¦FF°FFS ¸FFG»F £F„»F SWXZ WX`ÔÜ ¸FFG»F ¸FZÔ ´FFdIÊYÔ¦F ½¹F½FÀ±FF WXFZ³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ª¹FFQF°FS »FFZ¦F CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ WXe ½FFWX³F ´FFIÊY IYS°FZ WX`Ü BÀFÀFZ þF¸F IYe ÀF¸FÀ¹FF »F¦FF°FFS ¶FPXÞ SWXe WX`Ü VFWXS ¸FZÔ ´FFdIÊYÔ¦F IYe ½¹F½FÀ±FF ³F IZY ¶FSF¶FS WX`Ü þFZ ´FFdIÊYÔ¦F ½¹F½FÀ±FF ¨FF»Fì WX` ½FWX ÀFOÞXIY ´FS WXe WX`Ü BÀFÀFZ þF¸F IYe ÀF¸FÀ¹FF dQ³F ´Fid°FdQ³F d½FIYSF»F øY´F »FZ°Fe þF SWXe WX`Ü þF¸F ¸FZÔ þ¶F »FFZ¦F RYÔÀF°FZ WX` °FFZ WXF¹F °FF`¶FF ¸F¨FF°FZ WX`Ô, »FZdIY³F ¶FFQ ¸FZÔ ÀF¶F VFFÔ°F WXFZ þF°FF WX`Ü ¹FWXFÔ ¹FF°FF¹FF°F ½¹F½FÀ±FF ¸FZÔ ÀF„²FFS IZY d»FE ½FFWX³FFZÔ IZY A»FF½FF ´F`Q»F, dS¢VFF AF`S AFGMXFZ IZY d»FE ·Fe ¸FF¦FÊ d³F²FFÊdS°F ³FWXeÔ WX`ÔÜ »FFZ¦FFZÔ IYe SF¹F WX` dIY BÀF¸FZÔ ÀF„²FFS IZY d»FE Ad½F»FÔ¶F VFWXS ¸FZÔ IYBÊ µ»FFBÊ AFZ½FS °F`¹FFS dIY¹FF þFEÜ ¹FF°FF¹FF°F d³F¹F¸FFZÔ IZY A½FWXZ»F³FF IYS³FZ ½FF»FFZÔ IZY d£F»FFRY ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF þ„¸FFʳFF »F¦FFE þFEÜ BÀFIZY A»FF½FF CX³F À±FF³FFZÔ IYFZ d¨Fd³WX°F dIY¹FF þFE þWXFÔ þF¸F ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF »F¦F°FF WX`Ü

¸FWXF³FÔQF ³FQe IYe dÀ±Fd°F ³FQe ¸FZÔ OXF»Fe þF°Fe WX`Ü BÀFIZY A»FF½FF ³FdQ¹FFZÔ IZY °FMX ´FS dÀ±F°F £FMXF»FFZÔ IYF ·Fe ¹FWXe WXF»F WX`Ü VFWXS IZY ÀF·Fe OXÑZ³FFZÔ IYF IY¨FSF ½F OXÑFBÊ¢»Fe³FÀFÊ IYF ¦FÔQF ´FF³Fe ·Fe ³FQe ¸FZÔ WXe d¦FS°FF WX`Ü dÀF»Fe¦F„OÞXe þÔ¢VF³F OXeþ»F »FFZIYFZ VFZOX IYe ¦FÔQ¦Fe ·Fe ¸FWXF³FÔQF ¸FZÔ WXe AF°Fe WX`Ü d½Fd·F³³F QZ½Fe QZ½F°FFAFZÔ IYe ´Fid°F¸FFAFZÔ IZY d½FÀFþʳF IZY QF`SF³F ´Fid°F¸FF ´FS »F¦FFE ¦FE ´FZÔMX ½F A³¹F SÀFF¹Fd³FIY ´FQF±FÊ ³FQe IZY ´FF³Fe ¸FZÔ §F„»F þF°FZ WX`Ü ³F°FeþF ¹FWX dIY A¶F ¸FWXF³FÔQF IZY ´FiQì¿F¯F ¹F„öY ´FF³Fe ¸FZÔ ³FWXF³FF ¶Fe¸FFSXe IYFZ QF½F°F QZ³FZ þ`ÀFF WX`Ü ¦FÔQ¦Fe ÀFZ ³FQe ¸FZÔ SWX³FZ ½FF»Fe ¸FLXd»F¹FFZÔ ÀF¸FZ°F A³¹F þ»F´FiF¯Fe ·Fe »F„´°F WXFZ°FZ þF SWXZ WX`ÔÜ ¸FWXF³FÔQF IZY ÀFÔSÃF¯F IZY d»FE IZÔYýi ÀFSIYFS õFSF IYSFZOÞX ÷Y´F¹FZ IYe EIY ¸FWXF°½FFIYFÔÃFe ¹FFZþ³FF ¸FWXF³FÔQF E¢VF³F ´»FF³F

VFWXS ¸FZÔ dVFÃFF IYe »FF` ¶FOÞXe ¸Fð¸F  BÔMXS¸FedOXEMX IZY ¶FFQ ¶FZWX°FS ´FPXÞFBÊ

IYe ÀF„d½F²FF ³F IZY ¶FSF¶FS

þF¦FS¯F ÀFÔ½FFQQF°FF, dÀF»Fe¦F„OÞXe : ´Fì½FFZÊØFS ·FFS°F IZY ´Fi½FZVF õFS AF`S CXØFS ¶FÔ¦FF»F IYe ·FF`¦FFZd»FIY, AFd±FÊIY, SFþ³F`d°FIY ½F VF`dÃFIY SFþ²FF³Fe dÀF»Fe¦F„OÞXe VFWXS ¸FZÔ dVFÃFF IYe »FF` ¶FOÞXe ¸Fð¸F WX`Ü dS¹F»F BÀMXZMX ½F d¶Fþ³FZÀF ÀFZ »FZIYS þWXFÔ A³¹F ¸FF¸F»FFZÔ ¸FZÔ BÀF VFWXS ³FZ A¨LXe-£FFÀFe °FS¢IYe IYe WX` ½FWXeÔ BÀFIZY dVFÃFF IZY ÀFRYS IYFZ A·Fe ¸Fe»FFZÔ IYe QìSXe °F¹F IYS³Fe WX`, ¢¹FFZÔdIY ¹FWXFÔ BÔMXS¸FedOXEMX IZY ¶FFQ IYe ´FPXÞFBÊ IYe ½¹F½FÀ±FF ³F IZY ¶FSF¶FS WX`Ü VFWXS ¸FZÔ CX¨¨F dVFÃFF IZY A¨LXZ ÀFÔÀ±FF³F ³FWXeÔ WXFZ³FZ IZY ¨F»F°FZ ¹FWXFÔ IYe ¸FZ²FF QZVF ¸FZÔ A³¹FÂF ´F»FF¹F³F IYFZ ¸Fþ¶FìS WX`Ü B²FS ¨FÔQ ¶FSÀFFZÔ ¸FZÔ dÀF»Fe¦F„OÞXe VFWXS ¸FZÔ d³Fþe À°FS ´FS I„YLXZIY BÔþed³F¹FdSÔ¦F E½FÔ ¸F`³FZþ¸FZÔMX dVFÃFF IZY ÀFÔÀ±FF³F IYF¹F¸F WX„E WX`Ô »FZdIY³F ½FZ ´F¹FFÊ´°F ³FWXeÔ IYWXZ þF ÀFIY°FZÜ QZVF ¸FZÔ ÀF½FFÊd²FIY ÀFF»FF³FF 48 RYeÀFQ IYe QS ÀFZ ¹FWXFÔ þ³FÀFÔ£¹FF ¸FZÔ ½FÈdð WXFZ SWXe WX` »FZdIY³F CXÀF A³F„´FF°F ¸FZÔ QZ£FF þFE °FFZ ¶FZWX°FS dVFÃF¯F ÀFÔÀ±FF³FFZÔ IYF §FFZS A·FF½F WX`Ü ´Fid°F¹FFZd¦F°FF ´FSXeÃFF IYe °F`¹FFSXe IYSF³FZ ½FF»FZ CX°IÈY¿MX ÀFÔÀ±FF³FFZÔ IYe IY¸Fe ¹FWXFÔ IZY LXFÂF ÀF¸FFþ

kIYFGdSXOXûSX ³FWXeÔ ´F¹FÊMX³F À±F»F WXû dÀF»Fe¦F„OXÞel þF¦FS¯F ÀFÔ½FFQQF°FF, dÀF»Fe¦F„OÞXe : ´Fì½FFZÊØFS ·FFS°F IZY ´Fi½FZVF õFS dÀF»Fe¦F„OÞXe VFWXS IYFZ ´F¹FÊMX³F IZY ´FWX»Fì SFª¹F ÀFSIYFS IYe ÀFZ QZ£FF þFE °FFZ ¹FWXFÔ ¶FF°F A¶F °FIY ¶F³Fe ³FWXeÔ WX`Ü QZVF-Q„d³F¹FF ÀFZ AF³FZ ½FF»FZ ÀF`»FF³Fe BÀF VFWXS ÀFþ¦F°FF IYF QF½FF CXØFS ¶FÔ¦F CX³³F¹F³F ¸FÔÂFe ¦FF`°F¸F QZ½F IYF QF½FF WX` dIY IYFZ IZY½F»F IYFGdSOXFZS IZY °FF`S ´FS BÀ°FZ¸FF»F IYS°FZ WX`ÔÜ IYWXeÔ ÀFZ AF°FZ WX`Ô AF`S IYWXeÔ IYFZ þF°FZ WX`Ô °FFZ CXÀF ÀFRYS IZY ¶Fe¨F IYF ´FOÞXF½F ¸FFÂF WX` ¹FWX VFWXSÜ BÀFIYe ÀF¶FÀFZ AWX¸F ½FþWX ¹FWXFÔ EIY ·Fe ¶FZWX°FS ´F¹FÊMX³F À±F»F IYF ³F WXFZ³FF WX`Ü BÀFIZY AOÞXFZÀF´FOÞXFZÀF IZY QFdþÊd»FÔ¦F ´FF½FÊ°¹F ÃFZÂF, OX„½FFÀFÊ ½F ´FOÞXFZÀFe SFª¹F dÀFd¢IY¸F ¸FZÔ ´F¹FÊMX³F À±F»FFZÔ IYe ·FS¸FFS WX`, þWXFÔ QZVFe-d½FQZVFe ÀF`»FFd³F¹FFZÔ IYF °FFÔ°FF »F¦FF SWX°FF WX` »FZdIY³F ¹FWXFÔ ½FWX ¨F¸FIY ³FWXeÔ WX`Ü ¹FWX ¶FF°F ¹FWXFÔ IZY »FFZ¦FFZÔ IYFZ ¶FSÀFFZÔ ÀFZ £F»F SWXe WX`Ü BÀF VFWXS ½F BÀFIZY AFÀF´FFÀF I„YQS°Fe ³FþFSZ ·FSZ ´FOÞXZ WX`Ô »FZdIY³F CX³FIYF ´F¹FÊMX³F À±F»F IZY øY´F ¸FZÔ d½FIYFÀF ³F dIY¹FF þF³FF d¨FÔ°FFþ³FIY WX`Ü d½FVFZ¿FÄFFZÔ ÀFZ »FZIYS AF¸F »FFZ¦FFZÔ °FIY IYF IYWX³FF WX` dIY ¹FdQ ¹FWXFÔ ·Fe ´F¹FÊMX³F À±F»FFZÔ IYF d½FIYFÀF dIY¹FF þFE °FFZ ´F¹FÊMX³F CXôFZ¦F IYF þWXFÔ d½FIYFÀF WXFZ¦FF ½FWXeÔ SFZþ¦FFS IZY ³FE-³FE A½FÀFS ´F`QF WXFZÔ¦FZ ½F ¶FZSFZþ¦FFSXe QìS WXFZ³FZ ¸FZÔ ¶FOÞXe ¸FQQ d¸F»FZ¦FeÜ

þF¦FS¯F ÀFÔ½FFQQF°FF, dÀF»Fe¦F„OÞXe : VFWXS ¸FZÔ ¶FPXÞ°FZ ³FVFZ IZY IYFSFZ¶FFS IZY ¨F»F°FZ ¶FOÞXe ÀFÔ£¹FF ¸FZÔ ¹F„½FF ³FVFZ IYe d¦FSµ°F ¸FZÔ AF°FZ þF SWXZ WX`ÔÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¹F„½FFAFZÔ IYFZ ³FVFZ IYe »F°F ÀFZ ¶F¨FF³FZ IZY d»FE ´Fi·FF½Fe IYQ¸F CXNXFE þF³FZ ¨FFdWXEÜVFWXS IZY WX„æYF ¶FFSFZÔ ¸FZÔ dþÀF ´FiIYFS WXS CX¸Fi IZY ¹F„½FFAFZÔ IYFZ ´Fi½FZVF IYSF¹FF þF SWXF ±FF ½FWX NXeIY ³FWXeÔ ±FFÜ Q`d³FIY þF¦FS¯F IYe ´FWX»F ´FS ¢¹FF IYWX°FZ WX`Ô ³F¦FS AF¹F„öY BÀF´FS AÔI„YVF »F¦FF WX`Ü VFWXS IZY ¹F„½FFAFZÔ IYe ³F¦FS A¹F„öY ÀFFZ³F¸F ½FFÔ¦Qe ·FìdMX¹FF IYF IYWX³FF ¸FFÔ¦F WX` dIY ³FVFZ IZY EZÀFZ À±FF³FFZÔ ´FS ÀF£°Fe ÀFZ WX` dIY ¸FWXF³FÔQF IYFZ ´FiQì¿F¯F ¸F„¢°F S£F³FZ IZY d»FE °F¹F VF„QF CX¸Fi IZY A»FF½FF dIYÀFe A³¹F IYFZ IYFRYe ´Fi¹FFÀF dIY¹FZ þF SWXZ WX`ÔÜ Q„¦FFÊ ´FìþF, ´Fi½FZVF ³FWXeÔ IYS³FZ QZ³FF ¨FFdWXEÜ EZÀFZ IYF»Fe ´FìþF WXFZ A±F½FF LXNX´FìþFÜ ´FìþF ÀFÔ´F³³F ´Fid°F¿NXF³FFZÔ IZY ¶FFWXS ·Fe ÀFeÀFeMXe½Fe I`Y¸FSZ »F¦FZ WXFZ³FZ IZY °F„SÔ°F ¶FFQ ³F¦FS d³F¦F¸F IZY IY¸FʨFFdS¹FFZÔ WXFZ³FZ ¨FFdWXE dþÀFZ ´FiVFFÀF³F þ¶F þFWXZ þFÔ¨F õFSF ³FQe IYe ´FìSXe °FSWX ÀFZ ÀFRYFBÊ IYe þF°Fe IYS ÀFIZYÜ ³FVFZ ÀFZ ¹F„½FFAFZÔ IYFZ QìS S£F³FZ IZY WX`Ü CX³WXFZÔ³FZ IYWXF dIY ³F¦FS d³F¦F¸F IYe AFZS ÀFZ d»FE ³FVFF AF`S CXÀFIZY A½F¦F„¯FFZÔ IZY ÀFÔ¶FÔ²F ¸FZÔ ¸FWXF³FÔQF ³FQe IYFZ ´FiQì¿F¯F ¸F„öY S£F³FZ ´FS ·FS´FìS ÀIìY»F ½F IYFG»FZþ ¸FZÔ d½Fd²F½F°F »F¦FF°FFS ²¹FF³F dQ¹FF þF SWXF WX`Ü dRYS ·Fe BÀFIZY d»FE þF¦FøYIY°FF IYF¹FÊIiY¸F ¨F»FF¹FF þF³FF ¨FFdWXEÜ ÀF¸FFþ IZY »FFZ¦FFZÔ IYFZ ·Fe ÀFdIiY¹F ·Fìd¸FIYF BÀFIZY IYF³Fì³Fe ´FWX»F AF`S CXÀFÀFZ WXFZ³FZ ½FF»FZ ³F„IYÀFF³F IZY ´Fid°F ·Fe ¹F„½FFAFZÔ IYFZ ´FìSXe d³F·FF³Fe ¨FFdWXEÜ þF³FIYFSXe QZ³Fe ¨FFdWXEÜ ÀF£°Fe ÀFZ ª¹FFQF ¨FF»Fì IYe ¦FBÊ ±Fe, »FZdIY³F ¹FWX ·Fe A²FS ¸FÔZ WXe þF¦FøYIY°FF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ BÀF ´FiIYFS IZY »FMXIYIYS SWX ¦FBÊ WX`Ü IYF¹FÊ IYFZ SFZIYF þF ÀFIY°FF WX`Ü

dÀF»Fe¦F„OÞXe IYFZ ¶FOÞXF ´F¹FÊMX³F À±F»F ¶F³FFE þF³FZ IZY ´Fid°F SFª¹F ÀFSIYFS IYdMX¶Fð WX`Ü ¹FWXFÔ ¦FFþ»FOXFZ¶FF ¸FZÔ 255 IYSFZOÞX ÷Y´F¹FZ IYe »F¦FF°F ÀFZ 600 EIYOÞX ·Fì·FF¦F ¸FZÔ ·F½¹F ÀFRYFSXe ´FFIÊY IYF¹F¸F dIYE þF³FZ WXZ°F„ ´Fi±F¸F ¨FS¯F IYF IYF¹FÊ ýi„°F ¦Fd°F ÀFZ þFSXe WX`Ü VFWXS IZY ¶F`I„YÔNX´F„S ½F³FÃFZÂF ¸FZÔ ¹FWX EZÀFF ÀFRYFSXe ´FFIÊY WXFZ¦FF þWXFÔ þÔ¦F»Fe þF³F½FS £F„»FZ ¸FZÔ §Fì¸FZÔ¦FZdRYSZÔ¦FZ AF`S ´F¹FÊMXIY d´FÔþOÞXF³F„¸FF ¦FFOÞXe ¸FZÔ SWX IYS ´FìSZ þÔ¦F»F IYe ÀF`S IYS°FZ WX„E WXÀFe³F ³FþFSFZÔ ½F °FSWX-°FSWX IZY þF³F½FSFZÔ ÀFZ ·FSXe-´FOÞXe WXÀFe³F I„YQS°Fe Q„d³F¹FF ÀFZ øY-¶F-øY WXFZÔ¦FZÜ BÀFIZY A»FF½FF VFWXS IZY d³FIYMX ¦FFþ»FOXFZ¶FF ¸FZÔ ½FÈWX°F MXìdSª¸F WX¶F IYF¹F¸F dIY¹FF þF SWXF WX`, þWXFÔ ¸F³FFZS¸F ÓFe»F dIY³FFSZ ´FFÔ¨F dÀF°FFSF dSÀFFGMXÊ, ±Fie E½FÔ RYFZS ÀMFS dSÀFFGMXÊ, AF¹F„½FZÊdQIY À´FF d½F»FZþ, ¦FFG»RY IYFZÀFÊ, I`Yd¸´FÔ¦F EdS¹FF AFdQ ¸F„£¹F AFIY¿FʯF WXFZÔ¦FZÜ

IYFZ ¶FWX„°F £F»F°Fe WX`Ü ÀFSIYFSXe À°FS ´FS °FFZ ¹FWXFÔ dVFÃFF ½¹F½FÀ±FF ¶FÀF dIYÀFe °FSWX £FF³FF´Fìd°FÊ þ`ÀFe WXe WX`Ü AFNX »FF£F IYe AF¶FFQe ½FF»FZ BÀF VFWXS ¸FZÔ A¶F °FIY IZY½F»F AFNX WXe IYFG»FZþ WX`ÔÜ CX³F¸FZÔ BÔþed³F¹FdSÔ¦F IYF EIY ·Fe IYFG»FZþ ³FWXeÔ WX`Ü EIY AFBMXeAFB ½F ´FFGd»FMXZd¢³FIY þe¯FÊVFe¯FÊ A½FÀ±FF ¸FZÔ dIYÀFe °FSWX ¨F»F SWXF WX`Ü WXS ÀFF»F ¹FWXFÔ ¶FOÞXe ÀFÔ£¹FF ¸FZÔ 10½FeÔ-12½FeÔ ´FFÀF IYS ¶FZWX°FS CX¨¨F dVFÃFF IYe ¨FFWX S£F³FZ ½FF»FZ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ¸Fþ¶FìS³F

AFªF W`X ¶FF»F dQ½FÀF

¶FFWXS IYF SFÀ°FF QZ£F³FF ´FOÞX°FF WX`Ü BÀF ´FdSdÀ±Fd°F IYFZ ÀF„²FFSZ þF³FZ IYe AF¸F »FFZ¦FFZÔ ³FZ þ¶FSQÀ°F ¸FFÔ¦F IYe WX`Ü BÀFIZY ¶FF½FþìQ VFFÀF³F´FiVFFÀF³F IYe BÀF dQVFF ¸FZÔ ¦Fd°F ¶FOÞXe ²Fe¸Fe WX`Ü BÀF ¶FFSZ ¸FZÔ CXØFS ¶FÔ¦F CX³³F¹F³F ¸FÔÂFe ¦FF`°F¸F QZ½F IYF IYWX³FF WX` dIY SFª¹F IYe ´Fì½FʽF°FeÊ ½FF¸F¸FFZ¨FFÊ ÀFSIYFS ³FZ »F¦FF°FFS 34 ÀFF»F °FIY VFFÀF³F IYS³FZ IZY ¶FF½FþìQ ³FF¸F ¸FFÂF IYFZ ·Fe d½FIYFÀF ³FWXeÔ dIY¹FFÜ CXÀFe IZY ¨F»F°FZ WXF»FF°F EZÀFZ WX„EÜ ¸F¦FS, þ¶F ÀFZ ³FBÊ ÀFSIYFS ³FZ ÀFØFF ÀFÔ·FF»Fe WX` °F¶F ÀFZ WXF»FF°F ¶FQ»F SWXZ WX`ÔÜ ¹FWXFÔ IìY¨Fd¶FWXFS ¸FZÔ NXFI„YS ´FÔ¨FF³F³F ½F¸FFÊ d½FV½Fd½FôF»F¹F IYF¹F¸F dIY¹FF ¦F¹FF WX`Ü þ»F´FFBʦF„OÞXe ¸FZÔ CXØFS ¶FÔ¦FF»F d½FV½Fd½FôF»F¹F IYe VFF£FF IYF¹F¸F WX„BÊ WX`Ü ³FFG±FÊ ¶FÔ¦FF»F ¸FZdOXIY»F IYFG»FZþ E½FÔ ³FFG±FÊ ¶FÔ¦FF»F OXZÔMX»F IYFG»FZþ IYFZ ³F¹FF AF¹FF¸F dQ¹FF ¦F¹FF WX`Ü ÀFeMXFZÔ ¸FZÔ ½FÈdð WX„BÊÜ d¨FdIY°ÀFF þ¦F°F ¸FZÔ IYdS¹FS ÀFÔ½FFS³FZ IYe ¨FFWX°F S£F³FZ ½FF»FZ ¹F„½FFAFZÔ IYFZ ´FWX»FZ ÀFZ ª¹FFQF A½FÀFS ¸F„WX`¹FF IYSFE þF SWXZ WX`ÔÜ OX„½FFÀFÊ ¸FZÔ ´FWX»FF dWXÔQe IYFG»FZþ IYF¹F¸F dIY¹FF ¦F¹FF WX`Ü þ¦FWX-þ¦FWX ´FFGd»FMXZd¢³FIY ½F AFBMXeAFB IYF¹F¸F dIYE þF SWXZ WX`ÔÜ þ¦FWX-þ¦FWX d³Fþe dVFÃF¯F ÀFÔÀ±FF³FFZÔ IZY IYF¹F¸F WXFZ³FZ ¸FZÔ ·Fe ÀFSIYFS WXS ÀFÔ·F½F ¸FQQ IYS SWXe WX`Ü

VFWXS ¸FZÔ ÀF„SdÃF°F ³FWX eÔ ¸FdWX»FFEÔ dÀF»Fe¦F„OÞXe: VFWXS ¸FZÔ ¸FdWX»FFEÔ IYWXeÔ ·Fe ÀF„SdÃF°F

³FWXeÔ WX`ÔÜ ¨FFWXZ ½FFZ ÀIìY»F-IYFG»FZþ WXFZ, ¶FFþFS ¹FF dRYS VFWXS ¸FZÔ ¨F»F³FZ ½FF»FZ AFGMXFZ dS¢VFFÜ ¹FWXFÔ °FIY dIY ½FFZ A´F³FZ §FS ¸FZÔ ·Fe ÀF„SdÃF°F ³FWXeÔ WX`ÔÜ WXS þ¦FWX CX³WXZÔ dIYÀFe ³F dIYÀFe øY´F ¸FZÔ ´FSZVFF³F dIY¹FF þF°FF WX`Ü EZÀFF ³FWXeÔ WX` dIY dÀFRÊY ¹F„½Fd°F¹FFZÔ IZY ÀFF±F EZÀFF WXFZ°FF WX` ¶Fd»IY ¸FdWX»FFAFZÔ IYFZ ·Fe ³FWXeÔ ¶F£VFF þF°FF WX`Ü BÀFIZY A»FF½FF ¸FF³F½F °FÀIYSXe IZY °FWX°F ¸FdWX»FFAFZÔ IYFZ d½F½FFWX ¹FF IYF¸F IYF ´Fi»FFZ·F³F QZIYS CX³FIYe °FÀIYSXe IYe þF°Fe WX`Ü VFWXS IZY AFÀF´FFÀF IZY ¦FiF¸Fe¯F B»FFIZY ¸FZÔ ¹FWX ÀF¸FÀ¹FF AF¸F WXFZ ¦FBÊ WX`Ü EZÀFZ ¸FZÔ ¸FdWX»FFAFZÔ IYe ÀF„SÃFF IZY d»FE ´F„d»FÀF ´FiVFFÀF³F IYFZ ÀF£°F IYQ¸F CXNXF³FZ IYe AF½FV¹FIY°FF WX`Ü IYF³Fì³F ½¹F½FÀ±FF ·Fe ¨F„À°F-Q„øYÀ°F WXFZ³Fe ¨FFdWXEÜ °FFdIY IYFZBÊ BÀF ´FiIYFS IYe WXSIY°F IYS°FF WX` °FFZ CXÀFZ IYOÞXe ÀFþF d¸F»FZÜ ½¹F½FÀ±FF ·Fe EZÀFe WXFZ³Fe ¨FFdWXE dIY ¸FdWX»FF A¦FS dIYÀFe IZY d½FøYð dVFIYF¹F°F QþÊ IYSF°Fe WX` °FFZ °F„SÔ°F IYFS½FFBÊ þF³Fe ¨FFdWXEÜ

´FZ¹FªF»F : IYWXeÔ ¶F¶FFÊQe °Fû IYWXeÔ WXFWXFIYFSX dÀF»Fe¦F„OÞXe : VFWXS ¸FZÔ þ»FF´Fìd°FÊ AFdQ IYe ÀF¸F„d¨F°F ½¹F½FÀ±FF ³FWXeÔ WXFZ³FZ IZY IYFS¯F þWXFÔ IYBÊ B»FFIZY ´Fe³FZ IZY ´FF³Fe IYe ¶FOÞXZ ´F`¸FF³FZ ´FS ¶F¶FFÊQe WXFZ SWXe WX`, ½FWXeÔ IYBÊ B»FFIYFZÔ ¸FZÔ BÀFIZY d»FE WXFWXFIYFS ¸F¨FF WX„AF WX`Ü dÀFRÊY B°F³FF WXe ³FWXeÔ, ´FìSZ ³F¦FS d³F¦F¸F ÃFZÂF ¸FÔZ þ»FF´Fìd°FÊ IYe ½¹F½FÀ±FF °FIY ³FWXeÔ WX`Ü BÀFIYF ¸F„£¹F IYFS¯F þ»F ´Fi¶FÔ²F³F IYF NXeIY ³F WXFZ³FF WX`Ü B²FS QZ£FF þF SWXF WX` dIY ³F¦FS d³F¦F¸F ´FiVFFÀF³F õFSF IYe þF³FZ ½FF»Fe þ»FF´Fìd°FÊ ½¹F½FÀ±FF ¸FZÔ IYFRYe Ad³F¹Fd¸F°F°FFEÔ ·Fe WX`ÔÜ dIYÀFedIYÀFe ½FFOXÊ ¸FZÔ þ»FF´Fìd°FÊ IY·Fe ÀF„¶FWX °FFZ IY·Fe VFF¸F IYFZ WXFZ°Fe WX`Ü ¦F¸FeÊ IZY dQ³FFZÔ ¸FZÔ ´FF³Fe IZY d»FE WXFWXFIYFS ¸F¨F þF°FF WX`Ü BÀFIYF ª½F»FÔ°F CXQFWXS¯F BÀF ½F¿FÊ þ„»FFBÊ-A¦FÀ°F ¸FZÔ QZ£F³FZ IYF d¸F»FF, þ¶F ½FFOXÊ ³FÔ¶FS 42 dÀ±F°F ´FSZVF ³F¦FS IZY ½FFMXS ´FÔ´F ÀMXZVF³F IYF ´FÔ´F £FSF¶F WXFZ þF³FZ IYe ½FþWX ÀFZ IYBÊ ÀF´°FFWX °FIY þ»FF´Fìd°FÊ ½¹F½FÀ±FF ´FìSXe °FSWX ÀFZ NX´F SWXeÜ BÀFÀFZ QþʳFFZÔ ½FFOXÊ IZY »FFZ¦F ´FSZVFF³F SWXZÜ ¶FFdSVF IZY ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ »FFZ¦FFZÔ IYFRYe ´FSZVFFd³F¹FFZÔ IYF ÀFF¸F³FF IYS³FF ´FOÞXFÜ BÀFIZY A»FF½FF ´FF³Fe IYe ¶F¶FFÊQe ·Fe IY¸F ³FWXeÔ WXFZ°Fe WX`Ü ³F»FFZÔ ¸FZÔ MX`´F ³FWXeÔ WXFZ³FZ »F¦FF°FFS ´FF³Fe d¦FS°FF SWX°FF WX`Ü þWXFÔ °FWXFÔ ¶F³FFE ¦FE ½FFMXS MX`ÔIY ¸FZÔ ·Fe ´FF³Fe ·FS þF³FZ IZY ¶FFQ MX`ÔIY ÀFZ ´FF³Fe »F¦FF°FFS d¦FS°FF SWX°FF WX`Ü

VFWXS ¸FZÔ ´Fid°F·FFAFZÔ IYe IYFZBÊ IY¸Fe ³FWXeÔ, IYB¹FFZÔ ³FZ S¨FF WX` Bd°FWXFÀF

kJZ»F ¸FZÔ »FÔ¶Fe LX»FFÔ¦F þøYSXel þF¦FS¯F ÀFÔ½FFQQF°FF, dÀF»Fe¦F„OÞXe : k±Fie MXel ¹FF³Fe kMXel (¨FF¹F), kdMX¸¶FSl (»FIYOÞXe) ½F kMXìdSª¸Fl (´F¹FÊMX³F) IZY d»FE ¸FVFWXìS dÀF»Fe¦F„OÞXe VFWXS IZY £FZ»F þ¦F°F ¸FZÔ EIY AF`S ³F¹FF A²¹FF¹F þ„OÞXF WX` kMXZ¶F»F MXZd³FÀFlÜ ¹FWX BÀF VFWXS IZY £FZ»F d½FIYFÀF IYF ´FdS¨FF¹FIY WX`Ü MXZ¶F»F MXZd³FÀF IYe Q„d³F¹FF ¸FZÔ BÀF VFWXS ³FZ EZÀFe »FÔ¶Fe LX»FFÔ¦F »F¦FFBÊ WX` dIY ¹FWXFÔ IYe ¸FFÔ°Fì §FFZ¿F ½F VF„·FFZþe°F ÀFFWXF IYFZ £FZ»F þ¦F°F IZY ÀF½FFZ¨¨F Aþ„ʳF ´F„SÀIYFS ÀFZ ³F½FFþF þF ¨F„IYF WX`Ü ¹FWXFÔ IZY fYdð¸FF³F ÀFFWXF dIiYIZYMX þ¦F°F ¸FZÔ AFB´FeE»F ¸FZÔ ´FS¨F¸F »FWXSF SWXZ WX`ÔÜ ÀF„³Fe»F LXZÂFe ³FZ BÔdOX¹F³F R„YMX¶FFG»F MXe¸F IYe IY´°FF³Fe °FIY ÀFÔ·FF»Fe WX`Ü ¹FWX ¶FOÞXZ ¦F½FÊ IYe ¶FF°F WX`Ü BÀFIZY ¶FF½FþìQ £FZ»F IZY ´FWX»Fì ÀFZ QZ£FF þFE °FFZ VFWXS IYFZ A·Fe »FÔ¶FF ÀFRYS °F¹F IYS³FF WX`Ü IZY½F»F EIY £FZ»F ½F QFZ-°Fe³F d£F»FFOÞXe IZY SF¿MXÑe¹F-AÔ°FSFÊ¿MXÑe¹F RY»FIY ´FS ¨F»FZ þF³FZ ÀFZ

IÔY¨F³FþÔ§FF ÀMXZdOX¹F¸F ¸FZÔ R„YMX¶FFG»F ¸F`¨F IYF RYFB»F RYûMXûÜ ¸FFÂF ÀFZ WXe VFWXS IZY £FZ»F d½FIYFÀF IYFZ ´F¹FFÊ´°F EZÀFF WXe WXF»F WX`Ü ¹FWXFÔ MXZ¶F»F MXZd³FÀF ½F ³FWXeÔ ¸FF³FF þF ÀFIY°FFÜ ÀFSIYFSXe À°FS ´FS ¹FWXFÔ R„YMX¶FFG»F IZY °FFZ SF¿MXÑe¹F AF`S AÔ°FSFÊ¿MXÑe¹F À°FS R„YMX¶FFG»F IZY d»FE IÔY¨F³FþÔ§FF ÀMXZdOX¹F¸F °FFZ WX` IZY AF¹FFZþ³F WXFZ ¨F„IZY WX`Ô »FZdIY³F dIiYIZYMX IZY »FZdIY³F ½FWX AÔ°FSFÊ¿MXÑe¹F À°FS IYe IYÀFF`MXe ´FS ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ¶FF°F SÔþe ÀFZ AF¦FZ ³FWXeÔ ¶FPXÞ ´FFBÊ WX`Ü £FSF ³FWXeÔ CX°FS°FF WX`Ü MXZ¶F»F MXZd³FÀF AFdQ BÔOXFZS ´Fì½FFZÊØFS ·FFS°F IYF ´Fi½FZVF õFS IYWXZ þF³FZ ½FF»FZ £FZ»F IZY d»FE EIY¸FFÂF BÔOXFZS ÀMXZdOX¹F¸F IYF ·Fe BÀF VFWXS ¸FZÔ R„YMX¶FFG»F IYF ¶FOÞXF IiZYþ WX`Ü

³FF³¹FÔ ´FÔ±FF d½Fô°FZS³FF¹F

ÄFF³F IZY Ad°FdS¢°F QìÀFSF IYFZBÊ ¸FF¦FÊ WXe ³FWXeÔ WX`Ü

¸F³F ÀFZ ¸F³F¸FF³Fe, ¶F¼dð ÀFZ ¶F¼dð¸FF³Fe, d³F¯FʹF AF´FIYFÜ

¹F„½FF ÀFÔ´FFQIY IYe IY»F¸F ÀFZ

fYd°FIYF FIY Ô, OXeE½Fe ´Fd¶» Fe ½ X FN A : FF IYà ÀIìY»F WXZWX»F ¸F„ÓFZ Q`d³FIY þF¦FS¯F IYe AFZS ÀFZ AF¹FFZdþ°F ¹F„½FF ÀFÔ´FFQIY ´Fid°F¹FFZd¦F°FF ¸FZÔ QìÀFSF À±FF³F ´FiF´°F WX„AFÜ BÀF ´Fid°F¹FFZd¦F°FF ¸FZÔ d½Fd·F³³F ÀIìY»FFZÔ ÀFZ WXþFSFZÔ d½FôF±FeÊ VFFd¸F»F WX„E ±FZÜ ¹FWX EIY A¨Le ´FWX»F ±Fe, dþÀF¸FZÔ ¸F„ÓFZ A´F³Fe ¶FF°F S£F³FZ IYF ¸FF`IYF d¸F»FFÜ BÀF¸FZÔ ¶FWX„°F ÀFFSXe ¨FeþZÔ ÀFe£F³FZ IYFZ ·Fe d¸F»FeÔÜ þ`ÀFZ £F¶FSZÔ IYWXFÔ ÀFZ AF°Fe WX`Ô, BÀFIYF ¨F¹F³F I`YÀFZ WXFZ°FF WX`Ü A£F¶FFS ¸FZÔ dIYÀFIYe ¢¹FF ·Fìd¸FIYF WXFZ°Fe WX`, £FFÀFIYS ÀFÔ´FFQIY IYe ¢¹FF ·Fìd¸FIYF WXFZ°Fe WX` AFdQÜ ¸F„ÓFZ ·Fe EIY ¸FF`IYF dQ¹FF ¦F¹FF dIY ¸F`Ô Q`d³FIY þF¦FS¯F ¸FZÔ £F¶FSFZÔ IYF ¨F¹F³F IYS ÀFIìYÔ ½F ´FFNXIYFZÔ IZY ÀFF¸F³FZ S£FìÔÜ ¸F`Ô³FZ ¶FF»F dQ½FÀF IYFZ ²¹FF³F ¸FZÔ S£F°FZ WX„E I„YLX £F¶FSFZÔ IYF ¨F¹F³F dIY¹FF WX`Ü BÀF ¸FF`IZY ´FS IYWX³FF ¨FFWXìÔ¦Fe dIY ¶FF»F dQ½FÀF ´FS W¸F £F„Q ¸FZÔ ¶FQ»FF½F »FFEÔ ½F QìÀFSFZÔ IYFZ ·Fe ´FiZdS°F IYSZÔÜ CX¸¸FeQ WX` ¹FWX ´FZþ ´FFNXIYFZÔ IYFZ ´FÀFÔQ AFE¦FFÜ

¹FWX ´F³³FF ¹F¼½FF ÀF¸´FFQIY IZY d½FªFZ°FFAFZÔ õFSF °F`¹FFS dIY¹FF ¦F¹FF WX`Ü

>> 14 ³F½FÔ¶FSX IYû ·FFSX°F ImY ´Fi±F¸F ´Fi²FF³F¸FÔÂFe >> ¶FF»F dQ½FÀF ¶F¨¨FûÔ ImY d»FE ¸FW°½F´Fì¯FÊ dQ³F ´FÔ. þ½FFWSX»FF»F ³FZWøY IYF þ³¸FdQ³F ¶FF»F dQ½FÀF Wû°FF W`Ü BÀF dQ³F ÀIìY»FFZÔ ¸FZÔ d½FVFZ¿F IYF¹FÊIiY¸F ImY øY´F ¸FZÔ ¸F³FF¹FF þF°FF W`Ü AF¹FFZdþ°F dIYE þF°FZ WX`ÔÜ ¨FF¨FF ³FZWXøY IYe ¹FFQ ¸FZÔ ¶FF»F dQ½FÀF ¸F³FF¹FF þF°FF WX`Ü WX¸F ÀF¶F C³WXZÔ ´¹FFS IYS°FZ WX`ÔÜ ½FZ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ´FÀFÔQ IYS°FZ ±FZÜ CX³FIZY þ³¸F dQ½FÀF ´FS ´Fi²FF³F¸FÔÂFe ³FSZÔýi ¸FFZQe ³FZ ÀFRYFBÊ IYe A´Fe»F IYe WX`Ü WX¸F ¶F¨¨FZ ÀFFRY-ÀFRYFBÊ IYF ÀFÔIY»´F »FZ°FZ WX`ÔÜ -øY´F»FÜ ¨FF¨FF ³FZWXøY IYFZ ¦F„»FF¶F ¶FWX„°F ´FÀFÔQ ±FFÜ ½FZ ´FiIÈYd°F ÀFZ ¶FWX„°F ´¹FFS IYS°FZ ±FZÜ WX¸F ·Fe A´F³Fe ´FiIÈYd°F AF`S AFÀF-´FFÀF ¸FZÔ R`Y»FZ ´FiQì¿F¯F IYFZ QìS IYSZÔ¦FZÜ ´FF`²FZ »F¦FFEÔ¦FZ, °FFdIY CXÀFIYe WXdS¹FF»Fe AF`S RìY»FFZÔ IYe £F„VF¶Fì WX¸FZÔ AF³FÔdQ°F IYSZÜ -SFdVFÜ ¨FF¨FF ³FZWXøY ³FZ dOXÀIY½FSXe AFGRY BÔdOX¹FF dIY°FF¶F d»F£Fe WX`Ü ½FZX EIY »FZ£FIY ·Fe ±FZÜ WX¸FZÔ ·Fe CX³FIZY ¶F°FFE ¸FF¦FÊ ´FS ¨F»FIYS QZVF ÀFZ½FF IYS³Fe ¨FFdWXEÜ ¸F`Ô ·Fe ÀFÔIY»´F »FZ°Fe WXìÔ dIY ¨FF¨FF ³FZWXøY IZY AFQVFFZË IYFZ A´F³FZ þe½F³F ¸FZÔ CX°FFøYÔ¦FeÜ -°FF³¹FFÜ ¶FF»F dQ½FÀF ´FS WX¸F ¨FF¨FF ³FZWXøY IYFZ ¹FFQ IYS°FZ WX„E WX¸F EIY ´FF`²FF þøYS »F¦FFEÔ¦FZÜ WX¸FFSZ ÀFF±F-ÀFF±F ½FWX ´FF`²FF ·Fe ¶FOÞXF WXFZ¦FFÜ ¶FOÞXF WXFZIYS ½FWX WX¸FZÔ LXFÔ½F QZ¦FF AF`S VF„ð WX½FF ·FeÜ ´FiIÈYd°F IYFZ ¶F¨FF³FF WX¸FFSF IY°Fʽ¹F WX`Ü -BÊdVF°FFÜ

¶F¨¨FFZÔ ÀFZ ´¹FFS IYS³FZ ½FF»FZ ¨FF¨FF ³FZWXøY IYFZ ¶F¨¨FZ AFþ ·Fe ´¹FFS IYS°FZ WX`ÔÜ CX³FIZY ¶FFSZ ¸FZÔ I„YLX ³F I„YLX ¶F¨¨FZ þF³F°FZ WX`ÔÜ CX³FIZY þ³¸F dQ½FÀF ´FS

¸F„ÓFZ ¶FZWXQ £F„VFe WX„BÊ dIY Q`d³FIY þF¦FS¯F IYe AFZS ÀFZ AF¹FFZdþ°F ¹F„½FF ÀFÔ´FFQIY ´Fid°F¹FFZd¦F°FF ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ °FeÀFSF À±FF³F ´FiF´°F dIY¹FFÜ BÀF ´Fid°F¹FFZd¦F°FF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¹FWXFÔ IZY ¶F¨¨FFZÔ IYFZ A´F³FZ AÔQS IYe ´Fid°F·FF IYFZ d³F£FFS³FZ IYF EIY ¶FdPXÞ¹FF ¸FÔ¨F d¸F»FFÜ BÀF¸FZÔ 14-15 WXþFS ¶F¨¨FFZÔ ³FZ ·FF¦F d»F¹FF ±FFÜ ¸F„ÓFZ ¹FWX ·Fe CX¸¸FeQ WX` dIY A¦F»FZ ÀFF»F ¸F`Ô AF`S ¶FZWX°FS IYøYÔ¦FeÜ BÀFÀFZ ¸F„ÓFZ A£F¶FFS ÀFZ ÀFÔ¶FÔd²F°F IYBÊ þF³FIYFdS¹FFÔ WXFdÀF»F WX„BËÜ £F¶FSFZÔ IYF ¨F¹F³F I`YÀFZ WXFZ°FF WX`, £F¶FSFZÔ IYF ÀFÔ¦FiWX I`YÀFZ dIY¹FF þF°FF WX`, ½F¦F`SWX-½F¦F`SWXÜ 14 ³F½FÔ¶FS IYFZ ¶FF»F dQ½FÀF ´FS ¹FWX d½FVFZ¿F ´FZþ ´FiIYFdVF°F WXFZ SWXF WX`Ü BÀFIZY d»FE WX¸F³FZ £F¶FSFZÔ IYF ¨F¹F³F dIY¹FFÜ ¹FWX AF°¸Fd½FV½FFÀF þ¦FF³FZ IYF ÀFVF¢°F ¸FF²¹F¸F ·Fe WX`Ü WX¸FZÔ d½FV½FFÀF WX` dIY AF´FIYFZ ¹FWX ´F³³FF ´FÀFÔQ AFE¦FFÜ

¢¹FF WX` ¹F„½FF ÀFÔ´FFQIY ´Fid°F¹FFZd¦F°FF

¹F„½FF ÀFÔ´FFQIY ´Fid°F¹FFZd¦F°FF ¶F¨¨FFZÔ IZY S¨F³FF°¸FIY d½FIYFÀF IZY d»FE Q`d³FIY þF¦FS¯F IYe EIY ´FWX»F WX`Ü BÀF ÀFF»F ·Fe SFÔ¨Fe ¸FZÔ d½Fd·F³³F ÀIìY»FFZÔ IZY 25 WXþFS ÀFZ ª¹FFQF LXFÂF-LXFÂFFAFZÔ ³FZ BÀF¸FZÔ ·FF¦F d»F¹FFÜ ´Fid°F¹FFZd¦F°FF IZY QF`SF³F CX³WXFZÔ³FZ CX³WXZÔ dQE ¦FE

OX¸Fe ´FZ´FS ´FS £F„Q A£F¶FFS d³FIYF»FFÜ £F¶FSFZÔ IZY ¨F¹F³F ÀFZ »FZIYS CXÀFIYe ´FiÀ°F„d°F £F„Q IYeÜ ´Fid°F¹FFZd¦F°FF ¸FZÔ ßFZ¿NX SWXZ CX³WXeÔ ¹F„½FF ÀFÔ´FFQIYFZÔ õFSF ¹FWX d½FVFZ¿F ´FZþ ·Fe ¶F³FF¹FF ¦F¹FF WX`, dþÀF¸FZÔ ÀF¸FÀ°F ÀFF¸F¦Fie IYF ¨F¹F³F CX³WXFZÔ³FZ dIY¹FF WX`Ü

¸F„ÀFe¶F°F ·Fe W`X RZYÀF¶F„IY

½FFMXÐÀFEZ´F AF`S RZYÀF¶F„IY ¶F¨¨FFZÔ IYFZ À¸FFMXÊ þøYS ¶F³FF°FF WX`, »FZdIY³F BÀFÀFZ IYBÊ ¶Fe¸FFdS¹FFÔ WXFZ³FZ IYe ÀFÔ·FF½F³FF ·Fe SWX°Fe WX`ÔÜ ¶F¨¨FZ BÀF¸FZÔ Ad²FIY ½¹FÀ°F SWX°FZ WX`ÔÜ ¸FFZ¶FFB»F ¹FF BÔMXS³FZMX ´FS Ad²FIY ÀF¸F¹F °FIY IYF¸F IYS³FZ IYe AFQ°F WXFZ þF°Fe WX`Ü BÀFIYF ´Fi·FF½F AFÔ£FFZÔ ´FS ´FOÞX°FF WX`Ü -SFWX„»F IY¨LX´F, IYÃFF 11½FeÔ, ¸F³F³F d½FôF»F¹FÜ ½FFMXÐÀFEZ´F AF`S RZYÀF¶F„IY ÀFZ d½FôFd±FʹFFZÔ IYFZ þF³FIYFSXe d¸F»F°Fe WX`Ü QFZÀ°FFZÔ ÀFZ ÀFÔ´FIÊY ¶FPXÞ°FF WX`Ü »FZdIY³F BÀFIZY ¶F„SZ ´FdS¯FF¸F ·Fe QZ£F³FZ IYFZ d¸F»F°FZ WX`ÔÜ ¹FWX ÀF¶F ª¹FFQF QZS ¨F`dMXÔ¦F IYS³FZ IZY IYFS¯F WXFZ°Fe WX`Ü þøYS°F IZY A³F„ÀFFS ÀFFZVF»F ÀFFBMXÐÀF IYF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF þFE °FFZ A³FF½FV¹FIY ÀF¸F¹F ¶F¶FFÊQ ³FWXeÔ WXFZ°Fe WX`Ü - ¸F„IZYVF ÀFFZ³Fe, 11½FeÔ, AFG¢ÀFRYFZOXÊÜ WXS A¨LXZ ¨FeþFZÔ IYF ÀFFBO BRZY¢MX WXFZ°FF WX`Ü ½FFMXÐÀFEZ´F ½F RZYÀF¶F„IY ¶F¨¨FFZÔ IZY d»FE I„YLX ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ÀFWXe ·Fe WX` °FFZ Ad²FIYX ¸FZÔ ¦F»F°FÜ BÀFIZY BÀ°FZ¸FF»F ÀFZ ¶F¨¨FZ CX»FÓF³F ¸FZÔ ´FOÞX°FZ WX`ÔÜ þøYS°F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ WXe ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ¸FFZ¶FFB»F QZ³FF ¨FFdWXEÜ ¢¹FFZÔdIY ¸FFZ¶FFB»F IYF ½FZ ÀFWXe ¨Feþ ¸FZÔ IY¸F, ¦F»F°F ¸FZÔ ª¹FFQF BÀ°FZ¸FF»F IYS°FZ WX`ÔÜ- dþ°FZÔýi I„Y¸FFS, Ad·F·FF½FIYÜ

½F°FʸFF³F ÀF¸F¹F ¸FZÔ °FIY³FedIY ¹F„¦F AF ¦F¹FF WX`Ü IÔY´¹FìMXSBÔMXS³FZMX þF³F³FF AF½FV¹FIY WX`, »FZdIY³F d½FôF±FeÊ BÀFIZY A·¹FÀ°F WXFZ þF°FZ WX`Ô, þFZ À½FFÀ±¹F IZY d»FE ·Fe WXFd³FIYFSIY WX` AF`S ÀF¸F¹F IYe ¶F¶FFÊQe ·Fe WXFZ°Fe WX`Ü »FFZ¦F ¨F`dMXÔ¦F ¸FZÔ þ„MX°FZ WX`Ô °FFZ §FÔMXFZÔ BÀFe ¸FZÔ »F¦FZ SWX þF°FZ WX`ÔÜ BÀFÀFZ A³¹F IYF¹FûË ¸FZÔ ½¹F½F²FF³F CX°´F³³F WXFZ°FF WX`Ü  -ÀFF`S½F, 11½FeÔ, ¸F³F³F d½FôFÜ ÀFWXe ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ ÀFFZVF»F ÀFFBMXÐÀF IZY ¶FFSZ ¸FZÔ d½FôFd±FʹFFZÔ IYe þF³FIYFSXe WXFZ³Fe ¨FFdWXEÜ »FZdIY³F BÀFIYF ª¹FFQF ´Fi¹FFZ¦F IYS³FF CXd¨F°F ³FWXeÔ WX`Ü d¨FdIY°ÀFIYFZÔ õFSF ÀF»FFWX ·Fe Qe þF°Fe WX` dIY Ad²FIY ÀF¸F¹F ÀFFZVF»F ÀFFBMXÐÀF IZY ´Fi¹FFZ¦F ÀFZ ¶Fe¸FFSXe IYF £F°FSF SWX°FF WX`Ü EZÀFZ ¸FZÔ WX¸F»FFZ¦FFZÔ IYFZ ÀFF½F²FF³F SWX³FZ IYe þøYS°F WX`Ü - ¨FÔQ³F I„Y¸FFS, 11½FeÔ, AFG¢ÀFRYFZOXÊÜ ½FFMXÐÀFEZ´F AF`S RZYÀF¶F„IY IYF ¦F»F°F ´Fi¹FFZ¦F ³FWXeÔ WXFZ °FFZ ¹FWX ÀFWXe WX`Ü ¶F¨¨FFZÔ IZY d»FE ·Fe ¹FWX AF½FV¹FIY WX`Ü ¶F¨¨FZ ÀF¸F¹F ÀFZ BÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F IYSZÔ °FFZ ª¹FFQF A¨LXF WX`Ü »FZdIY³F ¶F¨¨FZ ¨F`dMXÔ¦F ¸FZÔ ¸FVF¦Fì»F WXFZ þF°FZ WX`ÔÜ BÀFÀFZ A³¹F IYF¹FFZÊ ¸FZÔ CX³FIYF IY¸F ²¹FF³F WXFZ°FF WX`Ü ´FPXÞFBÊ ·Fe IY¸FþFZS WXFZ³FZ »F¦F°Fe WX`Ü - OXFG. ´Fi·FF°F ´FiÀFFQ, Ad·F·FF½FIYÜ

>> ´FÔ. ³FZWøY ¶F¨¨FûÔ IYû ª¹FFQF ¸FWX°½F QZ°FZ ±FZÜ BÀFe ·FF½F³FF IYû ÀF¸FÓF°FZ W„E ÀF¸FFþ ³FZ C³WZÔ ¨FF¨FF ³FZWøY IYe C´FFd²F ÀFZ d½F·Fìd¿F°F dIY¹FFÜ

¶F¨¨FFZÔ ³FZ ÀFRYFBÊ AF`S ´FF`²FSFZ´F¯F IYF ÀFÔIY»´F ¨FFWX SWXZ ±FZÜ CX³WZÔ ¹FWX ·Fe ´F°FF ±FF dIY ´Fi²FF³F¸FÔÂFe QZ°FZ WX„E ÀIìY»FFZÔ ¸FZÔ À½F¨LX°FF Ad·F¹FF³F ¨F»FF³FZ IYe d»F¹FFÜ ³FZWXøY þ¹FÔ°Fe ¹FF³Fe ¶FF»F dQ½FÀF IYFZ »FZIYS ³FSZÔýi ¸FFZQe ³FZ QZVF IZY ´Fi±F¸F ´Fi²FF³F¸FÔÂFe IYe A´Fe»F IYe WX`Ü ÀIìY»FFZÔ ¸FZÔ d½FVFZ¿F °F`¹FFSXe IYe ¦FBÊ ¶F¨¨FFZÔ ¸FZÔ CX°ÀFFWX ±FFÜ ½FZ CX³FIZY ¶FFSZ ¸FZÔ þF³F³FF 125½FeÔ þ¹FÔ°Fe ´FS ÀFFRY-ÀFRYFBÊ IYFZ °FSþeWX WX`Ü þ¦FWX-þ¦FWX IYF¹FÊIiY¸F ·Fe WX„EÜ

¶F¨¨FûÔ IYF ÀFÔIY»´F

¶FF»F dQ½FÀF IZY ¶FF»F dQ½FÀF WX¸F A½FÀFS ´FS WX¸F ÀF·Fe IZY d»FE AWX¸F ÀF·Fe IYFZ ´F¹FFʽFS¯F dQ³F WX`Ü BÀF A½FÀFS ´FS ¶F¨FF³FZ IYF ÀFÔIY»´F »FZ³FZ AF´FÀFe ÀFWX¹FFZ¦F IZY ÀFF±F IYe AF½FV¹FIY°FF WX`Ü À½F¨LX°FF IYF ÀFÔIY»´F ´F¹FFʽFS¯F ¶F¨FZ¦FF °FFZ »FZÔ¦FZÜ ´FìSZ QZVF ¸FZÔ þe½F³F ¶F¨FZ¦FFÜ ´F¹FFʽFS¯F À½F¨LX°FF Ad·F¹FF³F ¨F»F ÀFZ WXe ÀF¶F I„YLX þ„OÞXF WX`Ü ¨FFWXZ ½FWX ´FiQì¿F¯F IYe ¶FF°F SWXF WX`Ü WX¸F ÀF·Fe IYe dþ¸¸FZ½FFSXe WX` dIY A´F³FZ ´FFÀF-´FOÞXFZÀF IYe ÀFRYFBÊ IYSZÔ, °FFdIY ¶Fe¸FFdS¹FFZÔ ÀFZ IYSZÔ ¹FF À½F¨LX°FF IYeÜ ´FZOÞX-´FF`²FZ »F¦FFE þFEÔ¦FZ °FFZ WXdS¹FF»Fe AF`S ÀFRYFBÊ ·Fe SWXZ¦FeÜ d³FþF°F AF`S À½F¨LX VFWXS IYF d³F¸FFʯF WXFZ ÀFIZYÜ - ¦F„÷YQØF I„Y¸FFS, IYÃFF 12 ½FeÔ, AFG¢ÀFRYFZOXÊ - SFþI„Y¸FFS dÀFÔWX, IYÃFF 12 ½FeÔ, AFG¢ÀFRYFZOXÊ ´Fd¶»FIY ÀIìY»FÜ ´Fd¶»FIY ÀIìY»FÜ ¶FF»F dQ½FÀF ´FS ¨FF¨FF ´FìSZ QZVF ¸FZÔ À½F¨LX°FF ³FZWXøY IYFZ ¹FFQ Ad·F¹FF³F ¨F»F SWXF IYS°FZ WX„E ÀFÔIY»´F »FZ³FZ WX`Ü ÀIìY»F À°FS ´FS WX¸F IYF dQ³F WX`Ü ¨FF¨FF ³FZWXøY ÀF·Fe IYFZ ·Fe À½F¨LX°FF IYe ¹FFQ ¸FZÔ W¸F»FFZ¦FFZÔ IYFZ IYF ÀFÔIY»´F dQ»FF¹FF ¦F¹FF I„YLX ³F¹FF IYS³FZ IYF WX`Ü »FZdIY³F IYWXeÔ ³F IYWXeÔ ÀFÔIY»´F »FZ³FF ¨FFdWXEÜ BÀFIYF ´Fi·FF½F ³FWXeÔ dQ£F SWXF WX`Ü ¶FF»F dQ½FÀF IZY A½FÀFS ´FS WX¸F ÀF·Fe IYFZ ´FZOÞX-´FF`²FF »F¦FFIYS ´F¹FFʽFS¯F ¶F¨FF³FZ IYF ÀFÔIY»´F EIY ¶FFS dRYS kÀ½F¨LX ·FFS°F, À½FÀ±¹F ·FFS°Fl IYF d»F¹FF þFE °FFZ ¶FZWX°FS WX`Ü ÀFF±F WXe IìYOÞXF-IY¨FSF ³FWXeÔ R`Y»FF³FZ IYe ·Fe þøYS°F WX`Ü ÀFÔIY»´F »FZ³FF ¨FFdWXEÜ - Ad³FIZY°F ¨FF`¶FZ, IYÃFF 8, OXeE½Fe -¸F„IZYVF I„Y¸FFS, LXFÂF, AFG¢ÀFRYFZOXÊ ´Fd¶»FIY ¶FdS¹FF°FìÜ ÀIìY»FÜ

þF³FZÔ ¨FF¨FF ³FZWXøY IYFZ

1916 ¸FZÔ IY¸F»FF ³FZWXøY ÀFZ d½F½FFWX WX„AFÜ ³FZWXøY IYF QZVF IYe AFþFQe IYe »FOÞXFBÊ ¸FZÔ ¶FOÞXF ¹FFZ¦FQF³F SWXFÜ ·FFS°F IZY ´Fi±F¸F ´Fi²FF³F¸FÔÂFe ¶F³FZÜ CX³FIYe EIY¸FFÂF ÀFÔ°FF³F BÔdQSF ¦FFÔ²Fe ±FeÔ, ½FZ ·Fe ´Fi²FF³F¸FÔÂFe ¶F³FeÔÜ ³FZWXøY IZY d´F°FF IYF ³FF¸F ¸Fû°Fe»FF»F ³FZWøY ±FFÜ ³FZWXøY IYFZ ·FFSX°F SX°³F ÀFZ ³F½FFþF ¦F¹FFÜ CX³WXFZÔ³FZ IYBÊ dIY°FF¶FZÔ d»F£FeÔ, dþÀF¸FÔZ ·FFSX°F IYe Jûþ, E³F AFGMXû¶FF¹Fû¦FiFRYe, d½Fä-Bd°FWFÀF IYe ÓF»FIY, d´F°FF ImY ´FÂF ´F„ÂFe ImY ³FF¸F IYFRYe ´FidÀFð WX`Ü ¨FF¨FF ³FZWøY AF`S ¶FF»F dQ½FÀF : QZVF·FSX ¸FZÔ þ½FFWSX»FF»F ³FZWøY IYF þ³¸FdQ³F 14 ³F½FÔ¶FSX IYFZ ¶FF»F dQ½FÀF ImY øY´F ¸FZÔ ¸F³FF¹FF þF°FF W`Ü ³FZWøY ¶F¨¨FûÔ ÀFZ ¶FZWQ ´¹FFSX IYSX°FZ ±FZ AüSX ¹FWe IYFSX¯F ±FF dIY C³WZÔ ´¹FFSX ÀFZ ¨FF¨FF ³FZWøY ¶F„»FF¹FF þF°FF ±FFÜ EIY ¶FFSX ¨FF¨FF ³FZWøY ÀFZ d¸F»F³FZ EIY ÀF¨þ³F AFEÜ ¶FF°F¨Fe°F ImY QüSXF³F C³WûÔ³FZ ³FZWøY þe ÀFZ ´FìLF, ´FÔdO°F þe, AF´F ÀFØFSX ÀFF»F ImY Wû ¦FE W`Ô, »FZdIY³F dRYSX ·Fe W¸FZVFF ¶F¨¨FûÔ IYe °FSXW °FSXû°FFþF dQJ°FZ W`Ô, þ¶FdIY AF´FÀFZ LûMXF Wû°FZ W„E ·Fe ¸F`Ô ¶FìPÞF dQJ°FF WìÔÜ ³FZWøY þe ³FZ ¸F„ÀIY„SXF°FZ W„E þ½FF¶F dQ¹FF, BÀFImY °Fe³F IYFSX¯F W`ÔÜ >> ¸F`Ô ¶F¨¨FûÔ IYû ¶FW„°F ´¹FFSX IYSX°FF WìÔÜ C³FImY ÀFF±F JZ»F³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FF WìÔ, BÀFÀFZ ¸F`Ô A´F³FZ AF´FIYû C³FIYû þ`ÀFF We ¸FWÀFìÀF IYSX°FF WìÔÜ >> ¸F`Ô ´FiIYÈd°F ´FiZ¸Fe WìÔ, AüSX ´FZOÞ-´Fü²FûÔ, ´FÃFe,

A³¹F QZVFûÔ ¸FZÔ ¶FF»F dQ½FÀF

¶FF»F dQ½FÀF IYe ³FeÔ½F 1925 ¸FZÔ þZ³FZ½FF ¸FZÔ SXJe ¦FBÊ ±Fe, þ¶F ¶F¨¨FûÔ ImY IY»¹FF¯F ´FSX d½FV½F IYFÔRiYZÔÀF ¸FZÔ ¶FF»F dQ½FÀF ¸F³FF³FZ IYe ÀF½FÊ´Fi±F¸F §Fû¿F¯FF W„BÊÜ 1954 ¸FZÔ Q„d³F¹FF ·FSX ¸FZÔ BÀFZ ¸FF³¹F°FF d¸F»FeÜ ÀFÔ¹F„öY SXF¿MXÑ ³FZ ¶FF»F dQ½FÀF IZY d»FE 20 ³F½FÔ¶FSX IYe °FFSXe£F °F¹F IYeÜ »FZdIY³F, A»F¦F-A»F¦F QZVFûÔ ¸FZÔ ¹FW A»F¦F dQ³F ¸F³FF¹FF þF°FF W`Ü IY„L QZVF 20 ³F½FÔ¶FSX IYû ·Fe ¶FF»F dQ½FÀF ¸F³FF°FZ W`ÔÜ 1950 ÀFZ ¶FF»F ÀFÔSXÃF¯F dQ½FÀF ¹FF³Fe EIY þì³F ·Fe IYBÊ QZVFûÔ ¸FZÔ ¶FF»F dQ½FÀF ImY øY´F ¸FZÔ ¸F³FF¹FF þF°FF W`Ü ·FFS°F ¸FZÔ ´FÔdOX°F ³FZWXøY IZY þ³¸FdQ³F IYFZ ¶FF»F dQ½FÀF IZY d»FE ¨F„³FF ¦F¹FFÜ ´FWFOÞ, ³FQe, ÓFSX³FûÔ, ¨FFÔQ, dÀF°FFSXûÔ ÀFZ ¶FW„°F ´¹FFSX IYSX°FF WìÔÜ ¸F`Ô B³FImY ÀFF±F ¸FZÔ þe°FF WìÔ, dþÀFÀFZ ¹FW ¸F„ÓFZ °FSXû°FFþF SXJ°FZ W`ÔÜ >> Ad²FIYFÔVF »Fû¦F ÀFQ`½F LûMXe-LûMXe ¶FF°FûÔ ¸FZÔ C»FÓFZ SXW°FZ W`Ô AüSX CÀFImY ¶FFSXZ ¸FZÔ ÀFû¨F-ÀFû¨FIYSX dQ¸FF¦F JSXF¶F IYSX°FZ W`ÔÜ ¸FZSXF ³FþdSX¹FF A»F¦F W` AüSX ¸F„ÓF ´FSX LûMXe-LûMXe ¶FF°FûÔ IYF IYûBÊ AÀFSX ³FWeÔ Wû°FFÜ-¹FW IYWIYSX ³FZWøY þe ¶F¨¨FûÔ IYe °FSXW dJ»FdJ»FFIYSX WÔÀF ´FOÞZÜ

´FìSF ³FF¸F : ´FÔdOX°F þ½FFWXS »FF»F ³FZWXøY d´F°FF : ¸FFZ°Fe»FF»F ³FZWXøY ¸FF°FF : À½FøY´F SF³Fe ³FZWXøY þ³¸F : 14 ³F½FÔ¶FSX 1889 d³F²F³F : 27 ¸FBÊ 1964

SmXJFd¨FÂF : ÀFF`¸Fe SXFG¹F (¹F„½FF ÀFa´FFQIY ´Fid°F¹FFZd¦F°FF IYe d½FªFZ°FF)

þÔIY RìYOX ÀFZ ¶F¨F³FF þøYSXe

SFÔ¨Fe : þÔIY RìYOX ¶F¨¨FFZÔ IYe ´FÀFÔQ ¶F³F°Fe þF SWXe WX`, þ¶FdIY ¹FWX CX³FIZY À½FFÀ±¹F IZY d»FE NXeIY ³FWXeÔ WX`Ü ½FZ ·Fe BÀFZ ¸FF³F°FZ WX`Ô, dRYS ·Fe £FF »FZ°FZ WX`ÔÜ WXF»FFÔdIY ¹FWX BʸFF³FQFSXe ÀFZ À½FeIYFS ·Fe IYS°FZ WX`Ô AF`S ¹FWX ·Fe IYWX°FZ WX`Ô dIY WX¸FZÔ BÀFÀFZ ¶F¨F³FF ¨FFdWXEÜ ¢¹FF IYWX°FZ WX`Ô ¶F¨¨FZ...Ü

>> ÓFFS£FÔOX IYe 48.3 RYeÀFQ »FOÞXdIY¹FFÔ AFþ ·Fe 18 ÀFF»F ÀFZ ´FWX»FZ ¶¹FFWXe þF SWXeÔ WX`ÔÜ >> ¶FF»F d½F½FFWX IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ d¶FWXFS AF`S SFþÀ±FF³F IZY ¶FFQ ÓFFS£FÔOX °FeÀFSF EZÀFF SFª¹F WX`, þWXFÔ ¶FF»F d½F½FFWX IZY IYFS¯F LXFÂFFEÔ ¶Fe¨F ¸FZÔ WXe ´FPXÞFBÊ LXFZOÞX SWXeÔ WX`ÔÜ >> SFª¹F ¸FZÔY ´FiF±Fd¸FIY d½FôF»F¹FFZÔ ¸FZÔ 95 RYeÀFQ »FOÞXdIY¹FFZÔ IYF ³FF¸FFÔIY³F WXFZ°FF WX`Ü B³F¸FZÔ ÀFZ 40 RYeÀFQ LXFÂFFEÔ WXe ¸F²¹F d½FôF»F¹FFZÔ IYF ¸F„ÔWX QZ£F ´FF°Fe WX`, þ¶FdIY ¸FWXþ 20 RYeÀFQ LXFÂFFEÔ CX¨¨F d½FôF»F¹FFZÔ °FIY ´FWX„Ô¨F ´FF°Fe WX`Ü >> SFª¹F ¸FZÔ ¶FF»F d»FÔ¦FF³F„´FF°F IYFRYe IY¸F WX`Ü EIY WXþFS ¶FF»FIYFZÔ ´FS ¶FFd»FIYFAFZÔ IYe ÀFÔ£¹FF ¸FFÂF 948 WX`Ü

>> þÔIY RìYOX IYF ÀFZ½F³F IYS³FZ ½FF»FZ ¶F¨¨FFZÔ ¸FZÔ ¸FFZMXF´FF IYe ¶Fe¸FFSXe WXFZ°Fe WX`Ü >> BÀFÀFZ WXdçX¹FFÔ IY¸FþFZS WXFZ þF°Fe WX`ÔÜ >> VFSXeS IYe ´Fid°FSFZ²FF°¸FIY ÃF¸F°FF IY¸F WXFZ þF°Fe WX`Ü >> ÀFÔ°F„d»F°F ´FFZ¿FFWXFS IZY A·FF½F ¸FZÔ ¶F¨¨FFZÔ IZY VFSXeS IYF ÀFÔ´Fì¯FÊ d½FIYFÀF ³FWXeÔ WXFZ ´FF°FF WX`Ü >> ÀFÔ°F„d»F°F ´FFZ¿FFWXFS ÀFZ VFSXeS IYFZ ´F¹FFÊ´°F ¸FFÂFF ¸FZÔ d½FMXFd¸F³F ½F ´FiFZMXe³F d¸F»F°FF WX`Ü OXFG. EIZY ½F¸FFÊ, dRYdþdVF¹F³FÜ

þÔIY RìYOX ¶F¨¨FFZÔ IZY þÔIY RìYOX £FF³FZ ÀFZ d»FE ¶FWX„°F IYFZ»FZÀMXÑFG»F ¶FPXÞ°FF WX`Ü ³F„IYÀFF³FQF¹FIY WXFZ°FF WX`Ü BÀFZ ³FWXeÔ £FF³FF ¨FFdWXE, ´FZMX IYe ¶Fe¸FFSXe Ad²FIY BÀFIZY ¶FFQ ·Fe WX¸F»FFZ¦F WXFZ°Fe WX`Ü BÀFZ £FF³FZ ÀFZ £FF°FZ WX`ÔÜ ¹FWX ª¹FFQF À½FFQ ·Fì£F ·Fe IY¸F WXFZ þF°Fe QZ°FF WX`Ü NXZ»FZ ´FS d¶FIY SWXZ WX`Ü BÀFÀFZ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ þÔIY RìYOX IYFZ £FSF¶F WXFZ³FF ¶F°FF¹FF þF°FF WX`, »FZdIY³F d¶FIY°FF QZ£FIYS £FF³FZ IYF ´FSWXZþ IYS³FF ¨FFdWXEÜ Ad·F·FF½FIY ·Fe BÀF ´FS - ³Fd¸F°FF §FFZ¿F, Ad·F·FF½FIYÜ ¸F³F IYS þF°FF WX`Ü - ¸FÔþe°F IYF`S, LXFÂFF, »FFZSZMXFZÜ SFZIY »F¦FFEÔÜ

´Fi£FÔOX dÀ±F°F IYÀ°FìS¶FF ¶FFd»FIYF AF½FFÀFe¹F d½FôF»F¹F IZY d³FSXeÃF¯F ¸FZÔ ¹FWX ¶FF°F ÀFF¸F³FZ AFBÊ dIY A²¹F¹F³FS°F 10½FeÔ AF`S 11½FeÔ IYe »F¦F·F¦F 60 LXFÂFFAFZÔ ¸FZÔ ÀFZ 35 IYF ¶FF»F d½F½FFWX WXFZ ¨F„IYF WX`Ü I„YLX EZÀFZ WXe WXF»FF°F A³¹F IYÀ°F…SX¶FF d½FôF»F¹F ¸FZÔ d¸F»FZÜ

¶F¨F´F³F BÀF WXF»F ¸FZÔ ¹FWX ¶F©FF dWX³F… ¨FüIY ¸FZÔ EIY Q„IYF³F ¸FZÔ ¶F°FʳF ¸FFaªF SXWXF W`XÜ EZÀFZ WXªFFSXûÔ ¶F©FZ W`ÔXÜ ªF¶F °FIY ¹FWX ¶F¨F´F³F ³FWXeÔ d£F»Fd£F»FFE¦FF, QZVF IYF ·Fd½F¿¹F I`YÀFZ ÀFa½FSmX¦FFÜ dªFÀF QZVF IYF ¶F¨F´F³F ·F…£FF WXû¦FF CXÀF QZVF IYF ¹Fü½F³F ¢¹FF WXû¦FF? LXF¹FF : IY÷Y¯FÜ

þÔIY RìYOX dÀFRÊY À½FFQ IZY d»FE WX`Ü BÀFÀFZ ´FZMX ·Fe ³FWXeÔ ·FS°FF AF`S ¶Fe¸FFSXe ·Fe WXFZ°Fe WX`Ü WX»IYF »FZ³FZ ÀFZ dQ¢IY°F ³FWXeÔÜ »FZdIY³F B³F dQ³FFZÔ ¶F¨¨FZ BÀF RìYOX IZY AFdQ WXFZ SWXZ WX`ÔÜ ¹FWX ¦F»F°F WX`Ü À½FÀ±F SWX³FZ IZY d»FE þÔIY RìYOX ´FS SFZIY »F¦FF³Fe WXFZ¦FeÜ - SFþZVF ³FFSF¹F¯F, Ad·F·FF½FIYÜ

þÔIY RìYOX WX»IYF £FF³FF ¨FFdWXEÜ WX¸F»FFZ¦FFZÔ IYFZ ¸FF°FF-d´F°FF ¸F³FF IYS°FZ WX`Ô, »FZdIY³F ³FWXeÔ ¸FF³F°FZÜ BÀFÀFZ ¶Fe¸FFSXe WXFZ³FZ IYe ¶FF°F IYWXe þF°Fe WX`Ü »FZdIY³F ¹FWX £FF³FZ ¸FZÔ A¨LXF »F¦F°FF WX`, BÀFd»FE £FF°FZ WX`ÔÜ - ½F`¿¯F½Fe, IYÃFF 6, »FFZSZMXFZ ÀIìY»FÜ

¶F¨¨FûÔ IYe þF³F þûdJ¸F ¸FZÔ, »FF´FS½FFW IYü³F >> ¶FÀFZÔ ´Fe»FZ SÔ¦F IYe WXFZÔÜ >> ¶FÀF IZY AF¦FZ ½F ´FeLZ IYF»FZ SÔ¦F ÀFZ ÀIìY»F ¶FÀF ¹FF AFG³F ÀIìY»F OXйFìMXe d»FJF Wû³FF ¨FFdWEÜ >> RYÀMXÊ EOX ¶FFG¢ÀF IYe ½¹F½FÀ±FFÜ >> ÀIìY»F ¶F`¦F IZY d»FE ÀFeMXûÔ IZY ³Fe¨FZ þ¦FW Ad³F½FF¹FÊÜ >> ¶FÀFûÔ IYe À´FeOX d³F²FFÊdS°F ¸FF³FIY ¸FZÔ WûÜ

¢¹FF W` d³FQZÊVF

ÀFF`¸Fe SFG¹F ´Fd¶»FIY X½FeÔ, OXeE½Fe IYÃFF : AFN F ¶FdS¹FF°Fì ÀIìY»

04

´FF`²FZ »F¦FFEÔ¦FZ, ÀFRYFBÊ IYSZÔ¦FZ

¹FFZþ³FFEÔ A´FFS, dRYS ·Fe ¶FZdMX¹FFÔ R`»FF¨FFS Y¢MX RYFB»F SFª¹F ¶¹FìSFZ, SFÔ¨Fe : ¶FFd»FIYF dVFÃFF IYFZ ¶FPXÞF½FF QZ³FZ °F±FF ¶Fd¨¨F¹FFZÔ IYe ÀIìY»Fe dVFÃFF ¶FSIYSFS S£F³FZ IZY d»FE IZÔYýi ½F SFª¹F ÀFÔ´FFZd¿F°F IYBÊ ¹FFZþ³FFEÔ ÓFFS£FÔOX ¸FZÔ ÀFÔ¨FFd»F°F WX`Ü IYÀ°FìS¶FF ¦FFÔ²Fe AF½FFÀFe¹F ¶FFd»FIYF d½FôF»F¹F, ¶FFd»FIYF LXFÂFF½FFÀF, AFNX½FeÔ CXØFe¯FÊ LXFÂFFAFZÔ IZY d»FE ÀFFBdIY»F AF`S ¸F„£¹F¸FÔÂFe »FøFe »FFO»Fe ¹FFZþ³FF BÀFIYe ¶FF³F¦Fe ·FS WX`Ü BÀFIZY ¶FF½FþìQ WXþFSFZÔ IYe °FFQFQ ¸FZÔ »FOÞXdIY¹FFÔ WXS ½F¿FÊ ´FPXÞFBÊ LXFZOÞX SWXe WX`ÔÜ SFª¹F IZY ¦FFZOXÐOXF, ´FFI„YOÞX ½F ´FdV¨F¸Fe dÀFÔWX·Fì¸F dþ»FZ ¸FZÔ ¹FWX dÀ±Fd°F AF`S ·Fe d½FIYMX WX`Ü ÀIìY»F LXFZOÞX³FZ ½FF»Fe ¶Fd¨¨F¹FFZÔ ¸FZÔ ÀF½FFÊd²FIY ÀFÔ£¹FF A³F„ÀFìd¨F°F þFd°F, A³F„ÀFìd¨F°F þ³FþFd°F ½F A»´FÀFÔ£¹FIY ½F¦FÊ ÀFZ AF³FZ ½FF»Fe ¶FFd»FIYFAFZÔ IYe WX`Ü OXÑF´F AFCXMX IZY d½Fd·F³³F IYFS¯FFZÔ ¸FZÔ EIY ¶FOÞXF IYFS¯F CX³FIYe ¦FSXe¶Fe AF`S ¶FF»F d½F½FFWX ¸FF³FF þF SWXF WX`Ü WXF»F WXe ¸FZÔ SFª¹F ¶FF»F ÀFÔSÃF¯F AF¹FFZ¦F õFSF QZ½F§FS IZY QZ½Fe´F„S

SXFa¨Fe, 14Y³FUa¶FSY2014

SXFa¨Fe : ÀFF½F²FF³F ¶F¨¨FZ ¶F`NZ W`Ô! ¹FW ³FFSF ÀF·Fe ÀIìY»Fe ¶FÀFûÔ IZY ´FeLZ d»FJF Wû°FF W`, »FZdIY³F A³FQZ£Fe ÀIìY»F ¸FZÔ WXe WXFZ°Fe WX`Ü þ¶F ÀIìY»F ´Fi¶FÔ²F³F, ¨FF»FIY ¹FF d³Fþe ¶FÀF ÀFÔ¨FF»FIY IYe »FF´FS½FFWe ÀFZ Q„§FÊMX³FF §FdMX°F Wû, °Fû EZÀFZ ÀFÔQZVF dIYÀF IYF¸F IZYÜ ¸FÔ¦F»F½FFS IYû VFWS IZY Qû ÀIìY»FûÔ (ÀF„SZÔýi³FF±F ÀFZÔMXZ³FSXe ÀIìY»F AF`S ÀFÔ°F þZd½F¹FÀFÊ ÀIìY»F) IYe ¶FÀF ÀFZ WX„BÊ Q„§FÊMX³FF ¸FZÔ EIY LFÂF AüS Qû LFÂFFEÔ ¸Fü°F IZY ¸F„ÔW ¸FZÔ þF³FZ ÀFZ ¶FF»F-¶FF»F ¶F¨F ¦FBËÜ BÀFÀFZ ´Fì½FÊ ÀFÔ°F ±FFG¸FÀF ÀIìY»F ´FdSÀFS ¸FZÔ ¶FÀF ¨FF»FIY ³FZ ÀIìY»F ´FdSÀFS ¸FZÔ We ´FZOÞX ¸FZÔ MX¢IYS ¸FFSe ±FeÜ IYBÊ LFÂF þ£¸Fe ·Fe W„E ±FZÜ »FZdIY³F ·F¦F½FF³F IYF VF„IiY W`, ÀF·Fe LFÂF B»FFþ IZY ¶FFQ ¶F¨F ¦FEÜ §FMX³FF IZY ¶FFQ þþÊS ÀIìY»F ¶FÀFûÔ IYû »FZIYS IYBÊ ÀF½FF»F ·Fe CNZ ±FZÜ BÀFIZY ¶FF½FþìQ IYBÊ d³Fþe ÀIìY»FûÔ ¸FZÔ A·Fe ·Fe þþÊS ÀIìY»F ¶FÀFûÔ IYF ÀFÔ¨FF»F³F Wû SWF W`Ü Ad·F·FF½FIY A´F³FZ ¶F¨¨FZ IZY ·Fd½F¿¹F IYû »FZIYS ¨F„´´Fe ÀFF²F »FZ°FZ W`Ô AüS QìÀFSe AûS ÀIìY»F ´Fi¶FÔ²F³F IYe ¸F³F¸FF³Fe ¨F»F°Fe SW°Fe W`Ü ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FS dþ»FF ´FdS½FW³F ´FQFd²FIYFSe IZY d³FQZÊVF ´FS Ad·F¹FF³F ·Fe ¨F»FFE þF°FZ W`ÔÜ »FZdIY³F ÀIìY»F ´Fi¶FÔ²F³F ¹FF ¶FÀF ÀFÔ¨FF»FIY B³F d³F¹F¸FûÔ IYû °FFIY ´FS SJIYS ÀIìY»F ¶FÀFûÔ IYF ÀFÔ¨FF»F³F IYS°FZ W`ÔÜ

>> ¶FÀFûÔ IYe dJOÞXdIY¹FFÔ d¦Fi»F ÀFZ d§FSe WûÔÜ >> ¶FÀFûÔ ¸FZÔ Ad¦³FVF¸F³F IYe ½¹F½FÀ±FFÜ >> ¶FÀF ´FS ÀIìY»F IYF ³FF¸F ½F MXZ»FeRYû³F ³FÔ¶FS d»FJF WûÜ >> QS½FFþZ ¸FZÔ AFÀFF³F »FFGIY »F¦FF WûÜ >> ¶FÀFûÔ ¸FZÔ ¨FPÞ³FZ IZY d»FE ´F¹FFÊ´°F ÀFedPÞ¹FFÔ WûÔÜ >> ÀF„SÃFF ½¹F½FÀ±FF ÀF„d³FdV¨F°F IYS³FZ IZY d»FE Ad·F·FF½FIY ½F dVFÃFIY ¹FFÂFF IYS ÀFIY°FZ W`ÔÜ

·Fd½F¿¹F ¸FZÔ EZÀFe §FMX³FF ³F Wû, BÀFIZY d»FE ÀIìY»F IZY dVFÃFIY AüS ´FiF¨FF¹FÊ ÀFF½F²FF³Fe ¶FS°FZÔÜ EZÀFe §FMX³FFAûÔ IZY ´Fid°F ÀFSIYFSe °FÔÂF ·Fe dþ¸¸FZQFS W`Ü ½FFW³F dRYMX³FZÀF ´Fi¸FF¯F ´FÂF IZY d»FE QûWSF ¸FF´FQÔOX A´F³FF¹FF þF°FF W`Ü ½FFW³F dRYMX³FZÀF ´Fi¸FF¯F ´FÂF IZY d»FE ¸F„ÓFZ »F¦F·F¦F 10 ¶FFS ÀIìY»F ¶FÀFûÔ IYû ¸FûSWF¶FFQe ¸F`QF³F ·FZþ³FF ´FOÞX°FF W`, ¢¹FûÔdIY ¸F`Ô dSV½F°F ³FWeÔ QZ ÀFIY°FFÜ »FZdIY³F VFWS IZY I„YL ¶FOÞXZ ÀIìY»F EZÀFZ ·Fe W`Ô, þû ´F`ÀFZ IZY ¶F»F ´FS ½FFW³F dRYMX³FZÀF ´Fi¸FF¯F ´FÂF »FZ »FZ°FZ W`ÔÜ BÀF °FSW IZY IYF¹FûË ¸FZÔ ÀFdIiY¹F EþZÔMX ·Fe AW¸F ·Fìd¸FIYF d³F·FF°FZ W`ÔÜ BÀF °FSW IZY QûWSZ ¸FF´FQÔOX ÀFZ ·Fe §FMX³FFEÔ §FdMX°F Wû°Fe W`ÔÜ -AVFûIY I„Y¸FFS, ´FiF¨FF¹FÊ, OXeE½Fe AF»FûIY ´Fd¶»FIY ÀIìY»FÜ

¦F„÷Y½FFS IYû d½F·FF¦F IYe AûS ÀFZ BʸFZ»F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ÀFÔ°F þZd½F¹FÀFÊ ÀIìY»F AüS ÀF„SZÔQi³FF±F ÀFZÔMXZ³FSe ÀIìY»F IYû ³FûdMXÀF ·FZþ Qe ¦FBÊ W`Ü ÀIìY»F ´Fi¶FÔ²F³F ÀF„´Fie¸F IYûMXÊ IZY d³FQZÊVFûÔ IYF dIY°F³FF A³F„´FF»F³F IYS SWF W`Ü BÀF ÀFÔ¶FÔ²F ¸FZÔ ÀIìY»F ´Fi¶FÔ²F³F ÀFZ ÀFF°F dQ³FûÔ IZY AÔQS þ½FF¶F ¸FFÔ¦FF ¦F¹FF W`Ü þ½FF¶F d¸F»F³FZ IZY ¶FFQ þû ÂF„dMX¹FFÔ ´FFBÊ þFEÔ¦Fe, CÀFÀFZ ÀFÔ¶FÔd²F°F IYFSʽFFBÊ IYe þFE¦FeÜ -³FF¦FZ³Qi ´FFÀF½FF³F, dþ»FF ´FdS½FW³F ´FQFd²FIYFSe, SFÔ¨FeÜ

ÀF·Fe ÀIìY»F ¶FÀFFZÔ ¸FZÔ d½FôF»F¹F ´Fi¶FÔ²F³F AFZ½FS»FFZdOXÔ¦F dQ£F°FF ¶F¨¨FFZÔ IYFZ »FF³FZ-»FZ WX`Ü BÀF¸FZÔ ÀIìY»F ´Fi¶FÔ²F³F þF³FZ IZY d»FE RYeÀF IYe dþ¸¸FZ½FFS WX`Ü ¶FÀF IZY ½FÀFì»Fe IYS°FF WX`Ü IZY½F»F ·Fe°FS A³F„VFFÀF³F ·Fe ´F`ÀFZ ÀFZ ¸F°F»F¶F S£FF ³FWXeÔ SWX°FFÜ Ad·F·FF½FIY þF°FF WX`Ü ¶F¨¨FFZÔ IZY ¸Fþ¶FìSXe ¸FZÔ AFZ½FS»FFZdOXÔ¦F AF³FZ-þF³FZ ´FS ²¹FF³F ³FWXeÔ dQ¹FF þF°FFÜ ´FiVFFÀF³F ¨FFWXZ °FFZ ½¹F½FÀ±FF ¶FQ»F ¶FÀF ÀFZ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ·FZþ°FZ WX`ÔÜ - ¸FÔMXì IY¸FÊIYFS, Ad·F·FF½FIY, ½¹FF´FFSXeÜ ÀFIY°Fe WX`Ü  -dÂF»FFZ¨F³F dÀFÔWX, Ad·F·FF½FIYÜ

OXeE½Fe ¦FFÔ²Fe³F¦FSX ÀIìY»F ¸FZÔ ÀIìY»F ¶FÀF ¸FZÔ ÀF½FFSX ¶F¨¨FZÜ

§FMX³FF IYFZ ¢¹FFZÔ ³F ¸FF³FF þFE A´FSF²F

SFÔ¨Fe : ÀFZÔMX þZd½F¹FÀFÊ ÀIìY»F IYe ¨F»F°Fe ¶FÀF ÀFZ ¶F¨¨FZ IZY d¦FSIYS §FF¹F»F WXFZ þF³FZ IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ dþ»FF dVFÃFF A²FeÃFIY ÀFWX SFBMX MXì Eþ„IZYVF³F IZY ³FFZOX»F ´FQFd²FIYFSXe þ¹FÔ°F I„Y¸FFS d¸FßF ³FZ d½F·FF¦Fe¹F þFÔ¨F IYF AFQZVF dQ¹FF WX`Ü §FMX³FF 11 ³F½FÔ¶FS IYFZ WX„BÊ ±FeÜ þFÔ¨F IZY d»FE QFZ ÀFQÀ¹Fe¹F ÀFd¸Fd°F ¦FdNX°F IYe ¦FBÊ WX`Ü A³F¦FOÞXF IZY ÃFZÂF dVFÃFF ´FQFd²FIYFSXe ´Fi¸FFZQ I„Y¸FFS IYe A²¹FÃF°FF ½FF»Fe ÀFd¸Fd°F ¸FZÔ A½FS d½FôF»F¹F d³FSXeÃFIY WXIYe¸F„Qe³F AÔÀFFSXe IYFZ VFFd¸F»F dIY¹FF ¦F¹FF WX`Ü EIY ÀF´°FFWX IZY ·Fe°FS dS´FFZMXÊ ÀFF`Ô´F³FZ IYF d³FQZÊVF dQ¹FF ¦F¹FF WX`Ü ÀIìY»F IZY ´FiF¨FF¹FÊ ÀFZ À´F¿MXeIYS¯F ¸FFÔ¦FF ¦F¹FF WX` dIY CXÀF³FZ BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ¢¹FF IYFSʽFFBÊ IYe WX`Ü dVFÃFF A²FeÃFIY ³FZ ´FiF¨FF¹FÊ IYFZ d»F£FZ ´FÂF ¸FZÔ IYWXF WX` dIY Q„§FÊMX³FF IZY ÀF¸F¹F ¶FÀF ¸FZÔ ÃF¸F°FF ÀFZ Ad²FIY d½FôF±FeÊ ±FZÜ ¶FÀF £F¨FF£F¨F ·FSe ±FeÜ BÀFÀFZ ´Fi°Fe°F WXFZ°FF WX` dIY þF³F-¸FF»F IYe ´FS½FFWX dIYE ¶F¦F`S ÃF¸F°FF ÀFZ Ad²FIY ¶F¨¨FFZÔ IYFZ »FZ þF¹FF þF°FF WX`Ü þ¶FdIY, BÀFIZY d»FE ÀFZÔMX þZd½F¹FÀFÊ ´Fi¶FÔ²F³F VF„»IY »FZ°FF WX`Ü ¹FWX d³FVVF„»IY E½FÔ Ad³F½FF¹FÊ ¶FF»F dVFÃFF Ad²FIYFS Ad²Fd³F¹F¸F IZY ´FiF½F²FF³FFZÔ IYF CX»»FÔ§F³F WX`Ü d½FôF»F¹F ´Fi¶FÔ²F³F ³FZ ´F„£°FF ÀF„SÃFF IYF BÔ°FþF¸F dIYE d¶F³FF ÃF¸F°FF ÀFZ Ad²FIY ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ¶FÀF ¸FZÔ d¶FNXF³FZ IYe BþFþ°F I`YÀFZ QeÜ ¶FÀF ÀFZ d¦FSIYS §FF¹F»F WXFZ³FZ IZY ¸FF¸F»FZ IYFZ ¢¹FFZÔ ³FWXeÔ AF´FSFd²FIY ¸FF³FF þFEÜ

ÀIìY»F ¶FÀFFZÔ ¸FZÔ ÀIìY»F ¶FÀF ¸FZÔ AFZ½FS»FFZdOXÔ¦F IZY ÃF¸F°FF ÀFZ Ad²FIY IYFS¯F WX¸F»FFZ¦FFZÔ IYFZ d½FôF±FeÊ SWX°FZ WX`ÔÜ ¶FWX„°F dQ¢IY°F WXFZ°Fe WX`Ü ´FiF±Fd¸FIY°FF ¸FZÔ LXFÂFFAFZÔ ÀIìY»F ´Fi¶FÔ²F³F IYe AFZS IYFZ ÀFeMX °FFZ d¸F»F°Fe WX`, ÀFZ ²¹FF³F ³FWXeÔ dQ¹FF þF°FF »FZdIY³F IYBÊ LXFÂFFZÔ IYFZ WX`Ü ¶FÀF ¸FZÔ £FOÞXZ-£FOÞXZ £FOÞXZ WXFZIYS ¹FFÂFF IYS³Fe ±FIYF³F AF`S d¦FS³FZ IYF ·Fe OXS SWX°FF WX`Ü ´FOÞX°Fe WX`Ü BÀFÀFZ dQ¢IY°F WXFZ°Fe WX`Ü - SF`d³F°F ¦FF`S½F, IYÃFF ÀFF°F, OXeE½Fe ¶FdS¹FF°FìÜ - VFFdWX»F ÀFF`S½F, IYÃFF 8, OXeE½Fe ¶FdS¹FF°FìÜ AFZ½FS»FFZdOXÔ¦F IYe ¶FÀF ¸FZÔ ÀFeMX ÀFZ ³FBÊ ¶FF°FZÔ ³FWXeÔ WX`Ü WXS Ad²FIY LXFÂF-LXFÂFF dQ³F BÀFÀFZ þìÓF³FF ´FOÞX°FF SWX³FZ ÀFZ d½FôFd±FʹFFZÔ IYFZ WX`Ü ÀFRYS ´FSZVFF³Fe ·FSF £FOÞXF SWX³FF ´FOÞX°FF WX`Ü WXFZ°FF WX`Ü À´FeOX ¶FiZIYS ´FS BÀFÀFZ dQ¢IY°F WXFZ°Fe WX`Ü ¨FF»FIY õFSF ¶FiZIY ¸FFS³FZ ´FiVFFÀF³F IYe AFZS ÀFZ ´FS ´FZMX ½F d¦FS³FZ ´FS ¸FF±FZ þFÔ¨F WXFZ°Fe WX` °FFZ dÀ±Fd°F ¸FZÔ ¨FFZMX »F¦F³FZ IYF OXS SWX°FF WX`Ü ¶FQ»F°Fe WX`Ü »FZdIY³F dRYS AFZ½FS»FFZdOXÔ¦F VF„øY WXFZ - d½Fd²F ³FFSF¹F¯F, IYÃFF 4, »FFZSZMXFZ ÀIìY»FÜ þF°Fe WX`Ü - BÊVFF, IYÃFF 9, »FFZSZMXFZ ÀIìY»FÜ

³FF³¹FÔ ´FÔ±FF d½Fô°FZS³FF¹F

ÄFF³F IZY Ad°FdS¢°F QìÀFSF IYFZBÊ ¸FF¦FÊ WXe ³FWXeÔ WX`Ü

4

www.jagran.com

¸F³F ÀFZ ¸F³F¸FF³Fe, ¶F¼dð ÀFZ ¶F¼dð¸FF³Fe, d³F¯FʹF AF´FIYFÜ

AFþ QZVF ´Fi±F¸F ´Fi²FF³F¸FÔÂFe ½F ¶F¨¨FFZÔ IZY ´¹FFSZ ¨FF¨FF ´FÔ.þ½FFWXS »FF»F ³FZWXøY IYe 125 ½FeÔ þ¹FÔ°Fe ¸F³FF SWXF WX`Ü WX¸F³FZ SFþ²FF³Fe IZY I„YLX ¶F¨¨FFZÔ ÀFZ ¹FWX þF³F³FZ IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FF dIY QZVF IZY BÀF ¸FWXF³F ÀF´Fì°F ½F ¶F¨¨FFZÔ IZY ´¹FFSZ ¨FF¨FF IZY ¶FFSZ ¸FZÔ CX³WXZÔ dIY°F³FF ´F°FF WX`? ½FZ CX³FIZY ¶FFSZ ¢¹FF ÀFFZ¨F°FZ WX`Ô? ¨FF¨FF ³FZWXøY IYF ³FF¸F ÀF„³F°FZ WXe AFþ ·Fe ¶F¨¨FFZÔ IZY ¨FZWXSFZÔ ´FS ¸F„ÀIYF³F °F`S þF°Fe WX`Ü IZY½F»F ´FÔ.þ½FFWXS »FF»F ³FZWXøY IYe ¨F¨FFÊ LXZOÞX³FZ IYe þøYS°F WX`Ü ¶FFIYe ¶FF°FZÔ ¶F¨¨FZ £F„Q ¶F°FF QZ°FZ WX`ÔÜ ·F»FZ WXe CX³FIYF AFZWXQF ¶F°FF³FZ ¸FZÔ ±FFZOÞXe ¨FìIY IYS þFEÔ, »FZdIY³F CX³FIZY ¶FFSZ ¸FZÔ °F¸FF¸F ¶FF°FZÔ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ þ„¶FF³Fe ¹FFQ WX`Ü dRYS ¨FFWXZ ¶FF°F B»FFWXF¶FFQ IYe IYSZÔ ¹FF CX³FIZY ¸FF°FF-d´F°FF IYeÜ þZ»F ÀFZ A´F³Fe ¶FZMXe BÔdQSF þe IYFZ d»F£FZ CX³FIZY ´FÂFFZÔ IYe IYSZÔ ¹FF ·FFS°F EIY £FFZþ þ`ÀFe CX³FIYe IYF»Fþ¹Fe S¨F³FF IYeÜ ¨FF¨FF IYFZ ¦F„»FF¶F ¶FWX„°F ´FÀFÔQ ±FF, ¹FWX ¶FF°F ·Fe B³F ¶F¨¨FFZÔ IYFZ A¨LXe °FSWX ´F°FF WX`Ü AFþ ·Fe ¶F¨¨FZ ¨FF¨FF ³FZWXøY IYe °FSWX ¶F³F³FF ¨FFWX°FZ WX`ÔÜ CX³FIYe ³FþS ¸FZÔ ¨FF¨FF ³FZWXøY ÀF¨¨FZ SF¿MXÑ·FöY WX`ÔÜ dþ³WXFZÔ³FZ QZVF IYe AFþFQe IYe »FOÞXFBÊ ¸FZÔ A´F³FF ÀF½FÊÀ½F ³¹FF`LXF½FS IYS dQ¹FFÜ ¨FF¨FF B³F ¶F¨¨FFZÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ d½FäFÀF ¶F³F IYS dþÔQF WX`ÔÜ

¹FWX ´F³³FF ¹F¼½FF ÀF¸´FFQIY IZY d½FªFZ°FFAFZÔ õFSF °F`¹FFS dIY¹FF ¦F¹FF WX`Ü ´Fid°F¸FF À±F»F IYe IYýi ³FWXeÔ WXû°Fe

WX¸F ·Fe ¶F³F³FF ¨FFWX°FZ ¨FF¨FF ³FZWXøY ªF`ÀFF ¨FF¨FF ³FZWXøY ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ¶FWX„°F ´¹FFS IYS°FZ ±FZÜ BÀFd»FE CX³FIZY þ³¸FdQ³F IYFZ ¶FF»F dQ½FÀF IZY øY´F ¸FZÔ ¸F³FF¹FF þF°FF WX`Ü CX³F¸FZÔ QZVF·FdöY IYe þFZ ·FF½F³FF ±Fe, ½F`ÀFe ·FF½F³FF ¸F`Ô A´F³FZ ·Fe°FS »FF³FF ¨FFWX°FF WXìÔÜ  - ³Fe°FeVF I„Y¸FFS

¸F`Ô ¨FF¨FF ³FZWXøY IYFZ A´F³FF ´FÔ. ³FZWøY QZVF IZY AFQVFÊ ¸FF³F°FF WXìÔÜ ÀIìY»F ¸FWXF³F ³FZ°FF WX`ÔÜ AFþFQe ¸FZÔ ÀFS ³FZ CX³FIZY ¶FFSZ ¸FZÔ IZY ¶FFQ QZVF IZY ´Fi±F¸F IYFRYe I„YLX ¶F°FF¹FF WX`Ü ´Fi²FF³F¸FÔÂFe ¶F³FZÜ A´F³Fe QZVF IYe AFþFQe ¸FZÔ ¨FF¨FF ´FiVFFÀFd³FIY ÃF¸F°FF AF`S IYF IYFRYe ¹FFZ¦FQF³F SWXFÜ d½Fõ°FF IZY IYFS¯F A´F³FZ À´F¿MX SFþ³Fed°FIY QÈd¿MXIYFZ¯F IYe CX³FIYe d½FdVF¿MX ´FWX¨FF³F WX`Ü WX¸FZÔ CX³FIZY þe½F³F ½FþWX ÀFZ EIY ÀFRY»F SFþ³FZ°FF ÀFFd¶F°F WX„EÜ ÀFZ ÀFe£F »FZ³Fe ¨FFdWXEÜ  - dSXd°FIY I„Y¸FFS  - Ad·F¿FZIY

´FMX³FF, 14Y³FUa¶FSY2014

´FÔ.þ½FFWXS »FF»F ³FZWXøY IYe þ¹FÔ°Fe IYFZ d¨F»OXÑZ³F OXZ IZY øY´F ¸FZÔ ¸F³FF°FZ WX`ÔÜ BÀF dQ³F ÀIìY»F ¸FZÔ ÀF·Fe ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ¨FFGIY»FZMX d¸F»F°Fe WX`Ü ½FZ CØFS ´FiQZVF IZY B»FFWXF¶FFQ IZY SWX³FZ ½FF»FZ ±FZÜ CX³WXFZÔ³FZ ·FFS°F IYe £FFZþ þ`ÀFe ´FidÀFð dIY°FF¶F d»F£FeÜ  - Ad·FÀFFS I„Y¸FFS

d¨F»OXÑZ³F OXZ IZY dQ³F WX¸F »FFZ¦F ¨FF¨FF ³FZWXøY IYF þ³¸FdQ³F ¸F³FF°FZ WX`ÔÜ WXS °FÀ½FeS ¸FZÔ CX³FIYF WXÔÀF°FF ¨FZWXSF dQ£F°FF WX`, þFZ ¸F„ÓFZ ¶FWX„°F A¨LXF »F¦F°FF WX`Ü ¶FF»F dQ½FÀF ´FS ¸FZSZ ÀIìY»F ¸FZÔ IYBÊ IYF¹FÊIiY¸F WXFZ°FZ WX`ÔÜ dþÀF¸FZÔ ¸F`Ô³FZ ·Fe ·FF¦F d»F¹FF WX`Ü  - Sd°F

¨FF¨FF ³FZWXøY IYFZ ¶F¨¨FFZÔ ÀFZ ¶FWX„°F »F¦FF½F ±FFÜ CX³WXZÔ ¦F„»FF¶F IYF RìY»F ¶FWX„°F ´FÀFÔQ ±FFÜ CX³FIZY d´F°FF IYF ³FF¸F ´FÔ.¸FFZ°Fe»FF»F ³FZWXøY AF`S ¸FF°FF IYF ³FF¸F À½FøY´F SF³Fe ³FZWXøY ±FFÜ  - Ad·F¿FZIY I„Y¸FFS

´FÔ.³FZWXøY QZVF IZY ´Fi±F¸F ´Fi²FF³F¸FÔÂFe ±FZÜ CX³WXZÔ ¶F¨¨FFZÔ ÀFZ ¶FWX„°F ´¹FFS ±FF, BÀFd»FE CX³FIYe þ¹FÔ°Fe IYFZ ¶FF»F dQ½FÀF IZY øY´F ¸FZÔ ¸F³FF°FZ WX`ÔÜ ¸F`Ô³FZ dIY°FF¶FFZÔ ¸FZÔ ¨FF¨FF ³FZWXøY ¶FFSZ ¸FZÔ IYFRYe I„YLX ´FPXÞF WX`Ü  - A³F„¿IYF I„Y¸FFSXe

þÔ¢VF³F ¦FFZ»FÔ¶FS ¸FZÔ ¨FF¨FF ³FZWXøY IYe ´Fid°F¸FF À±FFd´F°F WX`Ü ¨FF¨FF IZY WXF±F ´FS VFFÔd°F IYF ´Fi°FeIY IY¶Fì°FS ¶F`NXF WX`Ü þWXFÔ CX³FIYe ´Fid°F¸FF »F¦Fe WX`, ¨FFSFZÔ °FSRY ¦FÔQ¦Fe IYF AÔ¶FFS »F¦FF SWX°FF WX`Ü °Fe³F °FSRY AFGMXFZ ÀMX`ÔOX WX`, dþ³FÀFZ QZS SF°F °FIY d¸F»FF½FMXe °FZ»F IYF þWXSXe»FF ²F„ÔAF d³FIY»F°FF SWX°FF WX`Ü ÀMXZVF³F ¦FFZ»FÔ¶FS ÀFZ WXS dQ³F AF`ÀF°F³F WXþFSFZÔ »FFZ¦F ¦F„þS°FZ WX`ÔÜ »FZdIY³F ¦FFZ»FÔ¶FS IZY ¨FFSFZÔ °FSWX IYe ÀFOÞXIZÔY MXìMXe WX„BÊ WX`ÔÜ A¦FS-¶F¦F»F IYF ´FF³Fe »F„PXIYIYS ¦FFZ»FÔ¶FS IZY ¨FFSFZÔ °FSRY þ¸FF SWX°FF WX`Ü dþÀFIYe d³FIYFÀFe IYe IYFZBÊ ½¹F½FÀ±FF ³FWXeÔ WX`Ü MXìMXe ÀFOÞXIYFZÔ IYe ½FþWX ÀFZ A¢ÀFS IYFZBÊ ³F IYFZBÊ d¦FSIYS ¨FFZdM»F WXFZ°FF SWX°FF WX`Ü dRYS ·Fe ´FiVFFÀF³F IYF ²¹FF³F ³FWXeÔ SWX°FF WX`Ü VF„IiY½FFS IYFZ ¨FF¨FF IYe þ¹FÔ°Fe WX`Ü SFþIYe¹F ÀF¸FFSFZWX IZY d»FE ´FiQZVF IZY ¶FOÞXZ ³FZ°FF, Ad²FIYFSXe ´FWX„Ô¨FZÔ¦FZÜ BÀFd»FE AFþ ¨FF¨FF IYe ´Fid°F¸FF IYe ÀFRYFBÊ IYe þF SWXe ±FeÜ ¶FFIYe dQ³F CX³WXZÔ CX³FIZY WXF»F ´FS LXFZOÞX dQ¹FF þF°FF WX`Ü

´FÔ. þ½FFWXS »FF»F ³FZWXøY IYF þ³¸F 14 ³F½FÔ¶FS 1889 IYFZ WX„AF ±FFÜ þZ»F ÀFZ A´F³Fe ¶FZMXe BÔdQSF þe IYFZ d»F£FZ CX³FIZY ´FÂF IYFRYe ´FidÀFð WX„EÜ dþ³WXZÔ ´FPXÞIYS WX¸FZÔ ·Fe ´FiZS¯FF d¸F»FeÜ d¨F»OXÑZ³F OXZ IYFZ »FZIYS WX¸FFSZ ÀIìY»F ¸FZÔ IYBÊ IYF¹FÊIiY¸F AF¹FFZdþ°F WX„E WX`ÔÜ  - ¦F„dOÞX¹FF I„Y¸FFSXe

³FZWXøY þe IYFZ ÀF¶F ¶F¨¨FZ ´¹FFS ÀFZ ¨FF¨FF ¶F„»FF°FZ ±FZÜ 14 ³F½FÔ¶FS IZY dQ³F WX¸F ¶FWX„°F ¸FÀ°Fe IYS°FZ WX`ÔÜ BÀF dQ³F ÀIìY»F ¸FZÔ ¨FFGIY»FZMX d¸F»F°Fe WX`Ü WX¸F CX³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ A¨LXe-A¨LXe ¶FF°F ·Fe ªFF³F°FZ W`ÔXÜ WX¸F CX³FIZY ªF`ÀFF ¶F³F³FF ¨FFWX°FZÜ  - IYF½¹FF dÀFÔWX

QFdJ»FF ÀIìY»F ¸FZÔ, þF°FZ IY¶FFOÞXe Q„IYF³F w ¦FÔ¦FF ¸FZÔ ´Fìþ³F ÀFF¸F¦Fie ½F ¨FPXÞF½FF IZY

´F`ÀFZ £FFZþ ´FZMX ´FF»F°FZ ³FF`d³FWXF»F w ´FF` RìYMX°FZ IìYOÞXFQF³F £FÔ¦FF»F³FZ d³FIY»F þF°FF ²FeSþ w ¨FF¨FF ³FZWXøY IYF`³F ±FZ, ³FWXeÔ þF³F°FZ ÓFFZ´FOÞX´F˜Xe IZY ¶F¨¨FZ dþ°FZ³ýi I„Y¸FFS, ´FMX³FF

¦FB¹FF-·FÔBdÀF¹FF ¨FS°Fe þF¹FZ, ¸F„d³F¹FFÔ ¶FZMXe ´FPXÞ°Fe þFEÜ ¦FF¹F ¨FSF³FZ ½FF»FFZÔ, ·F`ÔÀF ¨FSF³FZ ½FF»FFZÔ ´FPXÞ³FF-d»F£F³FF ÀFe£FFZÜ 1990 IZY QVFIY ¸FZÔ ¹FWX ÀFSIYFSXe ³FFSF VFWXS ÀFZ »FZIYS ´FÔ¨FF¹F°F ·F½F³FFZÔ AF`S ÀIìY»FFZÔ IZY Qe½FFS ´FS ´Fi¨FFdS°F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ½F°FʸFF³F ´FePXÞe IYF À»FFZ¦F³F WX`ÀF¶F ´FPXÞZÔ-ÀF¶F ¶FPXÞZÔÜ »FZdIY³F ¹FZ I`YÀFF ÀF½FÊ dVFÃFF Ad·F¹FF³F þWXFÔ IY¨FSZ ´FS þe SWXZ ¸Fd»F³F ¶FdÀ°F¹FFZÔ IZY ³FFQF³F ¶F¨¨FZÜ ÀF„¶FWX MXFBÊ, ¶FZ»MX, þì°FF AF`S ÀIìY»F ¶F`¦F ³FWXeÔ B³FIZY IÔY²FZ ´FS WXFZ°FF WX` IY¨FSZ IYF ¶FFZÓFÜ ÀIìY»F ¸FZÔ QFd£F»FF WX`, »FZdIY³F þF°FZ WX`Ô IY¶FFOÞXe IYe Q„IYF³FÜ ¶FZ»Fe SFZOX ÷YIY³F´F„SF ³FF»FF ´FS ³F¦FS d³F¦F¸F ¸FZSmX ¶FFSmX ¸FZÔ IYûBÊ ÀFû¨FZ¦FF : ¶FOÞXe AF¶FFQe ÀFOÞXIYûÔ IZY dIY³FFSmX SXWX°FeÜ ¶F©FZ CX´FZdÃF°F W`ÔXÜ IYSXûOÞXûÔ IYF IìYOÞXFQF³F WX` þWXFÔ ¸FFZWX»»FZ IYF §FSZ»Fì IY¨FSF IYe dVFÃFF ¹FûªF³FFEa B³FIZY dIYÀFe IYF¸F ³FWXeÔ AF°FeÔÜ ÀFSXIYFSX ´F„³F: ÀFû¨FZ¦Fe ¢¹FF? RZÔYIYF þF°FF WX`Ü ¹FWXFÔ ¸Fd»F³F ¶FÀ°Fe IZY ¶F¨¨FZ  LXF¹FF : AdªF°F ÀF„¶FWX MXFBÊ, ¶FZ»MX, þì°FF AF`S ¶F`¦F »FZIYS ÀIìY»F

QS ÀFZ ¶FZ¨F°FF WX`Ü ´FFGd»Fd±F³F IYe IYe¸F°F QFZ ÷Y´F¹FZ dIY»FFZÜ BÀFÀFZ þFZ ´F`ÀFF d¸F»F°FF WX` CXÀFÀFZ §FS IYF ¨Fì»WXF þ»F°FFÜ VFWXS ¸FZÔ ²FeSþ AF`S ¸F„d³F¹FFÔ þ`ÀFZ ¶F¨¨FFZÔ IYe d¦F³F°Fe ¸F„dVIY»F WX` þFZ IìYOÞXF ´½FFBÔMX ÀFZ IY¨FSF ¨F„³FIYS ¦F„þFSF IYS°FZ AüSX ªFû ´FPÞX SXWZX W`ÔX, CX³FIYe ´FSmXVFF³Fe WX`ÔÜ VFWXS IZY »FFZ¦F IY»FZ¢MXÑZMX AF`S ¸FWXZÔýiì §FFMX A»F¦F ÀFe W`XÜ dVFÃFF IYF »F¦FF°FFS ´FS ¦FÔ¦FF ¸FZÔ ´Fìþ³F ÀFF¸F¦Fie ´Fi½FFdWX°F IYS³FZ AF°FZ d¦FS°FF À°FS ½F ÀFSIYFSXe ÀFÔÀ±FFAFZÔ IYe WX`ÔÜ IYF»Fe §FFMX AF`S IÈY¿¯FF §FFMX ´FS d½FÀFdþÊ°F ¶FQWXF»Fe ¸FZÔ A´F³FZ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ A¨LXe ´Fìþ³F ÀFF¸F¦Fie ¸FZÔ ¨FPXÞF¹FF ´F`ÀFZ ¨F„³F³FZ ½FF»FZ ¶F¨¨FFZÔ dVFÃFF QZ ´FF³FF Ad·F·FF½FIYFZÔ IZY d»FE IYe A»F¦F-A»F¦F MXFZ»Fe WX`Ü AÔMXF §FFMX ¨F„³FF`°Fe WX`Ü ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ³FF¸FFÔIY³F IZY ÓFFZ´FOÞX´F˜Xe ¸FZÔ SWX³FZ ½FF»FF 6 ÀFF»F IYF d½FIYFÀF ½FöY »Fe þF³FZ ½FF»Fe SFdVF WXe IYBÊ I„Y¸FFS ¦FÔ¦FF dIY³FFSZ d½FÀFdþÊ°F ´FìþF ÀFF¸F¦Fie IYFZ Ad·F·FF½FIYFZÔ IYe IY¸FS °FFZOÞX QZ°Fe WX`Ü CXIYMX SWXF WX`Ü BÀFIZY d´F°FF ÀFÔþ¹F QFÀF AFGMXFZ I„YLX ÀIìY»FFZÔ ¸FZÔ EIY »FF£F IZY DY´FS ¨FF»FIY WX`Ü ½FWX d³F¹Fd¸F°F ÀF„¶FWX ÀFZ VFF¸F °FIY °FIY ³FF¸FFÔIY³F SFdVF »Fe þF°Fe WX`Ü ¦FÔ¦FF dIY³FFSZ ¨FPXÞF½FF IZY ´F`ÀFZ ¨F„³FIYS ¸FFÔ IYFZ CXÀFIZY ¶FFQ ÀIìY»F IYF ¹Fìd³FRYF¸FÊ, þì°FZ, QZ°FFÜ 7 ½F¿FeʹF SFWX„»F ·Fe d½FIYFÀF IZY ÀFF±F WXe IYFG´Fe-dIY°FF¶FZÔ AFdQ ¸FZÔ ·Fe WXþFSFZÔ IYF ¹FWXFÔ IY¨FSZ IZY ¶Fe¨F ´F`ÀFF, ´FFGd»Fd±F³F AF`S A³¹F £F¨FÊ AF°FF WX`Ü ÀF¶FÀFZ AFV¨F¹FÊþ³FIY ²FF°F„ ¨F„³F SWXF WX`Ü SFWX„»F AFþ ÀIìY»F ¢¹FFZÔ ³FWXeÔ ¹FWX WX` dIY ¸FWXþ IY¸FeVF³F IZY ³FF¸F ´FS ¦F¹FF? ¨FF¨FF ³FZWXøY IYFZ þF³F°FZ WXFZ? CXÀFIYZ §FdMX¹FF ½F ¸FWXÔ¦Fe ´F„À°FIZÔY ¨F»FFBÊ þF°Fe A³¹F ÀFF±Fe ÀIìY»F þF³FZ IZY ÀF½FF»F ´FS - ·FF¦F WX`ÔÜ dOXdþMX»F À¸FFMXÊ ¢»FFÀF IZY ³FF¸F SZÜ d½FæYe, SFZVF³F AF`S A³¹F ¶F¨¨FZ ·FF¦F £FOÞXZ ´FS Ad²FIY RYeÀF ½FÀFì»Fe þF°Fe WX`Ô WXFZ°FZ WX`ÔÜ ¶FFZdSÔ¦F SFZOX, RiYZþS SFZOX, AVFFZIY dIÔY°F„ CX³FIYF ´Fi¹FFZ¦F ³FWXeÔ WXFZ°FF WX`Ü SFþ´F±F ÀFdWX°F A³¹F þ¦FWXFZÔ ´FS þWXFÔ ·Fe ³F¦FS AÀF»F ¸FZÔ AFþ ÄFF³F ¶FFÔMXF ³FWXeÔ ¶FZ¨FF d³F¦F¸F IYF IìYOÞXFQF³F ¹FF IY¨FSF ´½FFBÔMX WX` ½FWXFÔ þF SWXF WX`Ü BÀF I„Y½¹F½FÀ±FF IYe ¶F¨¨FZ CXÀF¸FZÔ ´»FFdÀMXIY, ´FZ´FS, IYFÔ¨F AF`S A³¹F ÀFSIYFS ·Fe ´FSFZÃF øY´F ÀFZ §FSZ»Fì IY¨FSZ ¨F„³FIYS ¶FFZSZ ¸FZÔ EIYÂF IYS°FZ d¸F»F°FZ dþ¸¸FZQFS WX`ÔÜ WX`ÔÜ QFZ´FWXS °FIY A´F³Fe AF`IYF°F ·FS ½Fþ³F ¹F„½FF ÀFa´FFQIY ³Fe»FF·F ½F°ÀF IZY d½F¨FFSX IÔY²FZ ´FS »FZIYS ÀFe²FZ IY¶FFOÞXe IYe Q„IYF³F ¸FZÔ ³FWXeÔ ¶Fd»IY IìYOÞXFQF³F À±F»F ´FWX„Ô¨F þF°FZ WX`ÔÜ 8 IYF¦Fþ, IYFÔ¨F, »FFZWXF, ´»FFdÀMXIY AF`S IYFMXìʳF IYe Q„IYF³F ¸FZÔ ¶FZ¨F³FZ ´FWX„Ô¨F þF°FF WX`Ü IYFÔ¨F, þFIYS ¶FZ¨F°FZ AF`S dRYS CXÀFÀFZ d¸F»F³FZ ½FF»FF ½F¿FeʹF ²FeSþ IìYOÞXFQF³F ¸FZÔ §F„ÀFIYS ´»FFdÀMXIY, IYFZ LXFÔMX SWXF WX`Ü dRYS ¶FFZSZ ¸FZÔ ·FSIYS IY¶FFOÞXe IYF¦Fþ, ´»FFdÀMXIY IYFZ EIY ÷Y´F¹FZ dIY»FFZ IYe ´F`ÀFZ ÀFZ I„YLX £FF°FZ AF`S ¸FFÔ-¶FF´F IYFZ QZ°FZ WX`ÔÜ

nwljk igyw

ÀFû¨F³FZ IYF ·Fe ÀF¸F¹F ³FWXeÔ

¸F`¨F ÀFZ ´FWX»FZ kIY¶FçXel

A´F³FFZÔ ÀFZ ´FÀ°F WXFZ »FF`MXe MXe¸F þF¦FS¯F ÀFÔ½FFQQF°FF, ´FMX³FF : ¹FìÔ °FFZ ÀFFBÔÀF IYFG»FZþ ¸FZÔ ¦F„÷Y½FFS IYFZ k´FMX³FF d½FV½Fd½FôF»F¹F BÔMXS IYFG»FZþ 20-20 dIiYIZYMX MXì³FFʸFZÔMXl IZY °FWX°F ¶FeE³F IYFG»FZþ E½FÔ ´FMX³FF IYF ¦FNX³F WXFZ ¦F¹FF WX` ½F A¶F IYFG»FZþ IZY ¶Fe¨F ¸F`¨F IYF X»F M À G BÀF¸FZÔ ³F¹FZ d£F»FFdOÞX¹FFZÔ IYFZ AF¹FFZþ³F ±FF ´FS ¸F`¨F ÀFZ ´Fì½FÊ F X W  ¸FZ ÀFZ ¦FNX³F ÀFÔ·F½F ³FWXeÔÜ WXe ´FMX³FF IYFG»FZþ IZY FF ¦ Ô X W Y Z I Ô Z LXFÂFF FF IYFG»FZþ BÀFIZY ¶FFQ ´FMX³FF IYFG»FZþ WXFGÀMX»F LXFÂF A´F³Fe WXe X³ IZY WXFGÀMX»F LXFÂF WXÔ¦FF¸FF MXe¸F IZY ÀFF±F kIY¶FçXel ³FFSFþ ´FM ³FZ dIiYIZYMX IYS³FZ »F¦FZÜ AF´FÀF ¸FZÔ £FZ»F³FZ »F¦FZ AF`S BÀFIZ d´FiÔdÀF´F»F ÀFZ MXe¸F ¸FFS´FeMX IYe dÀ±Fd°F ´F`QF WXFZ ¶FFQ d½F½FFQ B°F³FF ¶FPXÞF dIY XMì³FFʸFZÔMX ¦FBÊÜ þ¶F 11:30 ¶Fþ³FZ IYFZ A´F³FFZÔ ÀFZ ´FÀ°F WX„BÊ ´FMX³FF ½FF´FÀF »Fe WX„AF ½F ¸F`¨F ³FWXeÔ VF„ø WXFZ IYFG»FZþ IYe MXe¸F IY´°FF³F ÀF¸FZ°F ´FF¹FF °FFZ À´FFZMXÐÀFÊ ¶FFZOXÊ ¸F`QF³F LXFZOÞXIYS ¨F»Fe ¦FBÊÜ d½F½FFQ IYFZ ÀFd¨F½F OXFG. ÀF„WXZ»Fe QZ£F°FZ WX„E ¶FFQ ¸FZÔ ´FMX³FF IYFG»FZþ IZY ´FMX³FF MX»F À G F X ¸FZWX°FF ³FZ ¶FeE³F ´FiF¨FF¹FÊ ´FiFZ. E³FIZY ¨FF`²FSXe ³FZ MXì³FFʸFZÔMX W Y Z I IYFG»FZþ Fe MXe¸F IZY IYFG»FZþ IYFZ ÀFZ IYFG»FZþ MXe¸F IYF ³FF¸F ½FF´FÀF A´F³ »FZ³FZ IYe §FFZ¿F¯FF IYS QeÜ LXFÂFFZÔ ³FZ YFZ ¸F`QF³F ÀFZ ½FFGIAFZ½FS QZ³FZ ´FS ¨F¨FFÊ IYeÜ BÀF ´FS QSAÀF»F ´FMX³FF IYFG»FZþ IYe MXe¸F IY´°FF³F I ¸Fþ¶FìS ·Fe WXFGÀMX»F LXFÂF ¸FZÔ ¸FF³Fd½FIYe IZY ÀFF±F WXe ÀF¸FFþ XWMX³FZ ´FS ·FOÞXIY ¦FE ½F A´F³Fe d½FÄFF³F ÀFÔIYF¹F IZY ´Feþe LXFÂF ·Fe dIY¹FF A»F¦F MXe¸F CX°FFS³FZ IYe d£F»FFOÞXe IZY øY´F ¸FZÔ VFFd¸F»F WXFZ ÀFIY°FZ WX`ÔÜ ¶FF°F IYS³FZ »F¦FZÜ CX³WXFZÔ³FZ ´Fe¹Fì IYFG»FZþ ³FZ þFZ AFd²FIYFdSIY MXe¸F ¦FdNX°F IYe CXÀF¸FZÔ ´Feþe LXFÂF ÀF°¹F½FeS dÀFÔWX IYFZ IY´°FF³F À´FFZMXÐÀFÊ ¶FFZOXÊ ÀFd¨F½F ÀFZ IYWXF dIY ¸F`¨F °FFZ ¶F³FF¹FF ¦F¹FFÜ CXÀFIZY A»FF½FF °Fe³F-¨FFS A³¹F WXFZIYS SWXZ¦FFÜ °F¶F ÀFd¨F½F ³FZ ¸F`¨F VF„IiY½FFS ´Feþe LXFÂF MXe¸F ¸FZÔ VFFd¸F»F ±FZÜ ¶FFIYe ÀFQÀ¹F IYFZ AF¹FFZdþ°F IYS³FZ IYe ¶FF°F IYeÜ WXFGÀMX»F IYFG»FZþ IZY À³FF°FIY LXFÂF ±FZÜ ¦F„÷Y½FFS ÀF„¶FWX LXFÂF d»Fd£F°F AFäFÀF³F IYe ¸FFÔ¦F IYS³FZ »F¦FZÜ 10 ¶FþZ ¸F`¨F VF„øY WXFZ³FZ ÀFZ ´Fì½FÊ þ`¢ÀF³F, d¸FÔMXFZ WXF»FFÔdIY BÀF ¶Fe¨F AFd²FIYFdSIY MXe¸F IZY E½FÔ ³FQ½Fe WXFGÀMX»F IZY LXFÂF ÀFFBÔÀF IYFG»FZþ ÀFQÀ¹F ½FF´FÀF ´FMX³FF IYFG»FZþ ´FWX„Ô¨F ¦FE ½F ¸F`QF³F ´FWX„Ô¨F ¦FE ½F IY´°FF³F ÀF°¹F½FeS ÀFZ IYWXF d´FiÔdÀF´F»F OXFG. E³FIZY ¨FF`²FSXe IYFZ ¸FF¸F»FZ IYe dIY CX³FIZY LXWX ÀFF±Fe LXFÂFFZÔ IYFZ MXe¸F ¸FZÔ þF³FIYFSXe QeÜ WXFGÀMX»F LXFÂFFZÔ IZY WXÔ¦FF¸FZ ÀFZ VFFd¸F»F dIY¹FF þF¹FZÜ WXFGÀMX»F IZY LXFÂFFZÔ IYFZ ³FFSFþ d´FiÔdÀF´F»F ³FZ OXFG. ÀF„WXZ»Fe ¸FZWX°FF ÀFZ BÀF ¶FF°F IYFZ »FZIYS AF´FdØF ±Fe dIY ´Feþe ¶FF°F IYe ½F A´F³Fe MXe¸F IYFZ WXMXF³FZ IYe ¶FF°F LXFÂFFZÔ IYFZ ¢¹FFZÔ MXe¸F ¸FZÔ VFFd¸F»F dIY¹FF ¦F¹FF? IYe ½F BÀF AFVF¹F IYF ´FÂF ·Fe CX³WXZÔ IY´°FF³F ³FZ WXFGÀMX»F LXFÂFFZÔ IYFZ IYWXF dIY MXe¸F ·FZþ dQ¹FFÜ

¦Fa¦FF IZY ¶FFSXmX ¸FZÔ ÀFû¨FZÔ

¶F¨¨FFZÔ IZY £FZ»F ¶FQ»F ¨F„IZY WX`ÔÜ £FZ»F IYF À½FøY´F ¶FQ»F ¦F¹FF WX`, À±FF³F ¶FQ»F ¦F¹FF WX`Ü £FZ»F³FZ IYe AFQ°F ¸FF³FFZ £F°¸F ÀFe WXFZ ¦FBÊÜ AFd£FS ¹FWX ÀF¶F WX„AF °FFZ WX„AF I`YÀFZ? A¶F »F¦F°FF WX` dIY AFþ WX¸FFSZ ´FFÀF B³F ÀF¶F ¶FF°FFZÔ IYFZ ÀFFZ¨F³FZ °FIY IYF ÀF¸F¹F ³FWXeÔ WX`Ü AÀF»F ¸FZÔ BÀFIYF ¶FOÞXF IYFS¯F WX` £FZ»F IZY ¶FQ»F°FZ À½FøY´F AF`S ¶F¨¨FFZÔ IYe AFQ°FZÔÜ AFþ IZY ¶F¨¨FZ A´F³FF ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF ÀF¸F¹F IY¸´¹FìMXS ´FS d¶F°FF°FZ WX`ÔÜ ½FZ £FZ»F°FZ ·Fe WX` °FFZ IY¸´¹FìMXS ´FS WXeÜ AF¶FFQe ¶FPXÞZ¦Fe °FFZ CXÀFZ AFdVF¹FF³FZ IYe QSIYFS °FFZ WXFZ¦Fe WXe, AF`S AFdVF¹FF³FZ ¶F³FF³FZ IZY d»FE £FF»Fe þ¸Fe³F IYe QSIYFS WXFZ°Fe WX`Ü þ¸Fe³F IYe ¹FWX IY¸Fe ¶F¨¨FFZÔ IZY £FZ»F ¸F`QF³F ´FìSXe IYS SWXZ WX`ÔÜ ¶F¨¨FZ VFF¹FQ ·Fì»F ¦FE WX`Ô dIY VFFSXedSIY d½FIYFÀF IZY d»FE ¶F¨¨FFZÔ IZY þe½F³F ¸FZÔ ¸F`QF³Fe £FZ»F AF½FV¹FIY WX`ÔÜ  ¹F„½FF ÀFa´FFQIY ÀFaÀIÈYd°F VFü¹FFÊ IZY d½F¨FFSX

¦FÔ¦FF... ³FF¸F ÀF„³F°FZ WXe »FFZ¦FFZÔ IZY ùXQ¹F ¸FZÔ EIY ´Fd½FÂF°FF AF þF°Fe WX`, »FZdIY³F AFþ ¦FÔ¦FF B°F³Fe ´FiQìd¿F°F WXFZ ¦FBÊ WX` dIY »FFZ¦F ½FWXFÔ þF³FZ ¸FZÔ ·Fe IY°FSF°FZ WX`ÔÜ BÀFIZY d»FE ÀFSIYFS IYFZ d½FVFZ¿F IYQ¸F CXNXF³FF ¨FFdWXEÜ ÀFSIYFS IYFZ IY¸FʨFFSXe AF`S Ad²FIYFSXe IYe ·Fe d³F¹F„döY IYS³Fe ¨FFdWXE þFZ I„YLX ÀF¸F¹F IZY AÔ°FSF»F ´FS þFIYS BXÀFIYe À½F¨LX°FF IYe þF³FIYFSXe »FZ dIY AFd£FS ÀFRYFBÊ ´FS IYF¸F ¨F»F SWXF WX` A±F½FF ³FWXeÔ AF`S BÀF ¶FFSZ ¸FZÔ ¸FÔÂFF»F¹F IYFZ ·Fe ÀFìd¨F°F IYS³FF ¨FFdWXEÜ ¦FÔ¦FF IYFZ ´FìSXe °FSWX À½F¨LX IYS³FZ IZY d»FE dIYÀFe ´Fid°Fd¿NX°F ÃFZÂF IZY ½¹FdöY IYFZ BÀFIYF ¶FiFaOX AÔ¶FZÀFOXS ¶F³FF¹FF þF³FF ¨FFdWXE þFZ »FFZ¦FFZÔ IYFZ ¦FÔ¦FF IYe ´Fd½FÂF°FF ¶F³FFE S£F³FZ IZY d»FE þF¦FøYIY IYS ÀFIZYÜ BÀF °FSWX ¦FÔ¦FF ´FWX»FZ IYe °FSWX ´Fd½FÂF ¶F³F ´FFE¦FeÜ ¹F„½FF ÀFa´FFQIY d³FWXFdSXIYF IZY d½F¨FFSX

¶FQWXF»F WX` d¨FdOÞX¹FF§FS IYF dVFVF„ CXôF³F ÀFÔþ¹F ¦FFÔ²Fe þ`d½FIY CXôF³F IYF dVFVF„ CXôF³F

¶FQWXF»F WX`Ü dQ³FFZÔ dQ³F ÀF„d½F²FFEÔ IY¸F WXFZ°Fe þF SWXeÔ WX`ÔÜ þ¶FdIY ´Fi½FZVF VF„»IY ¶FPXÞ SWXF WX`Ü ´FWX»FZ BÀF CXôF³F ¸FZÔ ´Fi½FZVF IZY d»FE ¶F¨¨FFZÔ ÀFZ 5 ÷Y´F¹FZ ´Fi½FZVF VF„»IY d»F¹FF þF°FF WX`Ü þ¶FdIY CX³FIZY ¸F¸¸Fe, OX`OXe ¹FF ÀFF±F ¦FE A³¹F ½¹FÀIY IYFZ 10 ÷Y´F¹FZ IYF dMXIYMX £FSXeQ³FF ´FOÞX°FF WX`Ü LX„MXÐMXe IZY dQ³F ¹FWXFÔ IYFRYe ·FeOÞX CX¸FOÞX°Fe WX`Ü »FZdIY³F, ¹FWXFÔ £FZ»F³FZ IZY ÀFF²F³FFZÔ IYe IYF`³F IYWXZ, ¶F`NX³FZ IYe ÀF¸F„d¨F°F ½¹F½FÀ±FF ³FWXeÔ WX`Ü CXôF³F IYF °FF»FF¶F ÀFì£FF WX`Ü BÀFIZY dIY³FFSZ ¶F¨¨FZ ¶F`NX AF³FÔQ d»F¹FF IYS°FZ ±FZÜ °FF»FF¶F ¸FZÔ ¶FÔQS ÀF¸FZ°F IYBÊ ½F³¹F þe½FFZÔ IYe ´Fid°F¸FFEÔ ±FeÔÜ ¹FWXFÔ S£FZ £FS¦FFZVF ¶F¨¨FFZÔ IYFZ AFIYd¿FÊ°F IYS°FZ ±FZ dþ³WXZÔ WXMXF dQ¹FF ¦F¹FF WX`Ü IZY½F»F °FFZ°FF ¶F¨FF WX`Ü IYFRYe dQ³FFZÔ ÀFZ CXôF³F ¸FZÔ ÓFì»FFZÔ IYe ÀFÔ£¹FF ³FWXeÔ ¶FPXÞe WX`Ü B³F¸FZÔ ·Fe IYBÊ MXìMX ¦FE WX`ÔÜ »FFG³F IYe dÀ±Fd°F ·Fe NXeIY ³FWXe WX`Ü A¶F ¹FWXFÔ AF³FZ ½FF»FZ ¶F¨¨FZ ½F CX³FIZY Ad·F·FF½FIY CXôF³F IYe Q„¦FÊd°F IZY d»FE ´FiVFFÀF³F IYFZ IYFZÀF°FZ d¸F»F þFEÔ¦FZÜ dþÀFIYF ²¹FF³F dÀFRÊY SFþÀ½F CX¦FFWXe °FIY IZYd³ýi°F SWX ¦F¹FF WX`Ü QìÀFSXe °FSRY ´F¹FFʽFS¯F ½F ½F³F d½F·FF¦F IYe °FSRY ÀFZ ÀFÔ¨FFd»F°F SFþ²FF³Fe ½FFdMXIYF ¸FZÔ ¶F³FZ dVFVF„ CXôF³F ¸FÔZ ´Fi½FZVF d³FVVF„»IY WX`Ü

d¨FdOÞX¹FF£FF³FF IYF ¶FQWXF»F dVFVF„ CXôF³FÜ

£F°¸F WXFZ ¦FE JZ»F³FZ IZY ¸F`QF³F ¨FF¨FF ³FZWXøY WXFZ°FZ °FFZ VFF¹FQ SFþ²FF³Fe IZY ¶F¨¨FFZÔ ÀFZ CX³FIZY £FZ»F³FZ IYF ¸F`QF³F ³FWXeÔ dLX³F°FFÜ CX³WXZÔ EIYEIY IYS ´FFIÊY IZY øY´F ¸FZÔ d½FIYdÀF°F ³FWXeÔ dIY¹FF þF°FFÜ ¸F`QF³F ¶F¨FZ ³FWXeÔ þWXFÔ ¶F¨¨FZ R„YM¶FFG»F, WXFGIYe ¹FF dIiYIZYMX £FZ»F ÀFIZÔYÜ VFF¹FQ BÀFe ½FþWX ÀFZ ¦F»Fe dIiYIZYMX IYe ÀFÔÀIÈYd°F °FZþe ÀFZ d½FIYdÀF°F WXFZ SWXe WX`Ü I„YLX ¸FWXe³FZ ´Fì½FÊ °FIY EÀFIZY ´F„SXe IYF d¨F»OXÑZ³F ´FFIÊY ¶F¨¨FFZÔ ÀFZ ·FSF SWX°FF WX`Ü WXS dQ³F ¶F¨¨FFZÔ IZY ¶Fe¨F dIiYIZYMX ¹FF R„YMX¶FFG»F ¸F`¨F WXFZ°FF ±FFÜ dþÀF¸FZÔ AFÀF-´FOÞXFZÀF IZY ¸FFZWX»»FFZÔ IZY ¶F¨¨FZ ·Fe VFFd¸F»F WXFZ°FZ ±FZÜ ¹FWXFÔ ¶FOÞXe ÀFÔ£¹FF ¸FZÔ ¶F¨¨FZ dIiYIZYMX ÀFe£F³FZ AF¹FF IYS°FZ ±FZÜ A¶F ¹FWX £Fì¶FÀFìS°F ´FFIÊY ¶F³F ¦F¹FF WX`Ü dþÀF¸FZÔ ¶F¨¨FFZÔ IZY £FZ»F³FZ ´FS ´Fid°F¶FÔ²F WX`Ü WXFZ ·Fe ¢¹FFZÔ ³F? ÀFSIYFS ³FZ BÀFZ ´FFIÊY IZY øY´F ¸FZÔ d½FIYdÀF°F IYS³FZ IZY d»FE 79 »FFJ ÷Y´F¹FZ þFZ £F¨FÊ dIYE WX`ÔÜ IYFZdVFVF WX` dIY BÀF¸FZÔ »F¦FZ RìY»F ´FF`²FZ ¸F„SÓFFEÔ ³FWXeÔ, ·F»FZ WXe B»FFIZY IZY ¶F¨¨FFZÔ IZY ¨FZWXSZ ¸F„SÓFF þFEÔÜ EÀFIZY ´F„SXe ´FFIÊY ¶FF³F¦Fe ¸FFÂF WX`Ü

1 vxj eSa gksrk ih,e 2 vxj eSa gksrh lh,e 3 vxj eSa gksrh es;j IY·Fe-IY·Fe ÀFFZ¨F°FF WXìÔ dIY ¹FdQ ¸F„ÓFZ EIY dQ³F IZY d»FE QZVF IZY ´Fi²FF³F¸FÔÂFe IYF QFd¹F°½F d¸F»F°FF °FFZ ¸F`Ô ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ·Fi¿MXF¨FFS IYFZ IYF¶Fì ¸FZÔ IYS³FZ IZY d»FE ÀF£°Fe IYS°FFÜ EZÀFF IYF³Fì³F ¶F³FF°FF dIY WXS ½¹FdöY ´Fi°¹FZIY dQ³F IY¸F ÀFZ IY¸F AFNX §FÔMXZ A´F³FF IYF¹FÊ BʸFF³FQFSXe ´Fì½FÊIY IYSZÜ IYFZdVFVF IYS°FF WXS ¶FZSFZþ¦FFS WXF±F ¸FZÔ IYF¸F WXFZÜ ¸FFGd³FMXdSÔ¦F IYe EZÀFe ½¹F½FÀ±FF WXFZ°Fe dIY ½¹FdöY IYF¸F d³F¿NXF AF`S ´FìSXe ¦FÔ·FeS°FF IZY ÀFF±F IYSZÜ A´F³FZ LXFZMXZ ÀFZ »FZIYS ¶FOÞXZ IYF¸F °FIY IZY d»FE »FFZ¦FFZÔ IYFZ QS-QS ·FMXIY³FF ³F ´FOÞXZ ÀFF±F WXe §FìÀF ³F QZ³FF ´FOÞXZÜ IYF³Fì³F IYF ´FF»F³F ÀF£°Fe ÀFZ IYSF¹FF þF°FF AF`S ¹FdQ IYFZBÊ ·Fi¿MXF¨FFS ¸FZÔ ÀFÔd»F´°F ´FF¹FF þF°FF °FFZ CXÀFIZY d»FE ÀFþF IZY IYOÞXZ ´FiF½F²FF³F WXFZ°FZÜ  -³Fe»FF·F ½F°ÀF, AFªF IZY ¹F„½FF ÀFa´FFQIY

d¶FWXFS IZY ¦FiF¸Fe¯F dWXÀÀFFZÔ ¸FZÔ ¶FZSFZþ¦FFSXe ÀFZ °FÔ¦F AFIYS »FFZ¦F VFWXS IYe AFZS AF SWXZ WX`ÔÜ A¦FS ¸F„ÓFZ EIY dQ³F IZY d»FE d¶FWXFS IYe ÀFØFF d¸F»F°Fe °FFZ ¸F`Ô ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¶FZSFZþ¦FFSXe d¸FMXF³FZ IZY d»FE »FFZ¦FFZÔ IYFZ SFZþ¦FFS´FSIY dVFÃFF dQ»FF³FZ IYe ´FWX»F IYS°FeÜ LXFZMXZ-LXFZMXZ SFZþ¦FFS »FFZ¦F VF„øY IYS ÀFIZÔY BÀFIZY d»FE £FþF³FZ ÀFZ fY¯F dQ»FF³FZ IYe ½¹F½FÀ±FF IYS°FeÜ »F§F„ AF`S §FSZ»Fì CXôFZ¦F ÀFZ þFZOÞX³FZ IZY d»FE ÀFSIYFSXe À°FSX ´FS fY¯F ÀFZ »FZIYS dVFÃFF °FIY IYe ½¹F½FÀ±FF IYe þF°FeÜ ´Fid°F¹FFZd¦F°FF ´FSXeÃFF ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ IZY d»FE ÀFSIYFS IYe AFZS ÀFZ fY¯F IYe ½¹F½FÀ±FF IYe þF°FeÜ  - ÀFaÀIÈYd°F VFü¹FFÊ, AFªF IYe ¹F„½FF ÀFa´FFQIY

¸F`Ô EIY dQ³F IZY d»FE VFWXS IYF ¸FZ¹FS WXFZ°Fe °FFZ ´FìSXe ¹FFZþ³FF ¶F³FF VFWXS IYFZ ÀFFRY-ÀF„±FSF AF`S WXdS¹FF»Fe ¹F„öY ¶F³FF³FZ IYe ´FWX»F IYS°Fe EZÀFZ IYF³Fì³F ¶F³FFE þF°FZ dIY dþÀFZ ·Fe ³F¹FF §FS ¶F³FF³FF WXFZ°FF, ½FWX ´FWX»FZ ³F¦FS d³F¦F¸F IYFZ d»Fd£F°F ¸FZÔ VF´F±F QZ°FF dIY ½FWX A´F³FZ §FS IZY IYe ¨FFWXSQXe½FFSXe IZY AÔQS ¹FF ¶FFWXS IY¸F ÀFZ IY¸F EIY ÀFZ QFZ ´FZOÞX A½FV¹F »F¦FFE¦FF AF`S CXÀF ´FZOÞX IYe QZ£F·FF»F CXÀFZ WXe WXe IYS³Fe WXFZ¦FeÜ BÀFe ´FiIYFS §FS-§FS ÀFZ IìYOÞXF CXNXF³FZ IYe ½¹F½FÀ±FF WXFZ°FeÜ ÀF„¶FWX ÀFF°F ¶FþZ °FIY ´FìSZ VFWXS IYFZ ÀFFRY-ÀF„±FSF IYS³FZ IYe ¸F`Ô ½¹F½FÀ±FF IYS°FeÜ ÀFF°F ¶FþZ IZY ¶FFQ ¹FdQ IYFZBÊ ¹FÂF-°FÂF IìYOXÞF RZÔYIY°FF ³FþS AF°FF °FFZ ½F`ÀFe dÀ±Fd°F ¸FZÔ CXÀF ´FS Ad²FIY ÀFZ Ad²FIY þ„¸FFʳFZ »F¦FF¹FF þF°FFÜ  -d³FWXFdSXIYF, AFªF IYe ¹F„½FF ÀFa´FFQIY

dIY°FF¶FûÔ ÀFZ ¶FdPÞX¹FF ³F IYûBÊX ÀFa¦Fe-ÀFF±Fe, ³F CX´FWXFSX

þF¦FS¯F ÀFÔ½FFQQF°FF, ´FMX³FF : ¹FdQ AF´F A´F³FZ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ SF¸FF¹F¯F-¸FWXF·FFS°F AFdQ ´FF`SFd¯FIY IY±FFAFZÔ ÀFZ ´FdSd¨F°F IYSF³FZ ¨FFWX°FZ WX`ÔÜ ¸FWXF´F„÷Y¿FFZÔ IYe ¦FF±FFEÔ ´FPXÞF³FF ¨FFWX°FZ WX`Ô, °FFZ ´F„À°FIY ¸FZ»FZ ¸FZÔ AF´FIYF À½FF¦F°F WX`Ü £FFÀFIYS VF„IiY½FFS IYFZ ¶FF»F dQ½FÀF IZY ¸FF`IZY ´FS IYBÊ ´FiIYFVFIYFZÔ ³FZ ¶F¨¨FFZÔ IYe dIY°FF¶FFZÔ ´FS 25 RYeÀFQ °FIY LXìMX Qe WX`Ü EZÀFZ ¸FZÔ A¨LXF WXFZ¦FF dIY AF´F ¶FF»F dQ½FÀF ´FS ¶F¨¨FFZÔ IYFZ dIY°FF¶FFZÔ IYF CX´FWXFS QZÔÜ ´F„À°FIY ¸FZ»FZ ¸FZÔ ¶F¨¨FFZÔ IYe ÷Yd¨F IYFZ ²¹FF³F ¸FZÔ S£F°FZ WX„E IYBÊ d½FVFZ¿F ÀMXFG»F »F¦FFE ¦FE WX`ÔÜ BÀFIZY A»FF½FF IYBÊ ´FiIYFVFIYFZÔ ³FZ ·Fe A´F³FZ ÀMXFG»F ´FS ¶FF»F ÀFFdWX°¹F IYe d½FVFZ¿F ¦F`»FSXe »F¦FFBÊ WX`Ü ¸FZ»FZ ¸FZÔ SFþF ´FFGIZYMX ¶F„¢ÀF ½F dIYOXÐÀF Eþ„IZYVF³F IZY ÀMXFG»F ´FS ¶F¨¨FFZÔ IYe ¨F„»F¶F„»Fe Q„d³F¹FF ¸FF³FFZÔ CX°FS AF¹Fe WX`Ü ¸FWXF´F„÷Y¿FFZÔ IYe þe½F³Fe ÀFZ »FZIYS ¶F¨¨FFZÔ IZY d»FE d½FVFZ¿F ²FFd¸FÊIY ´F„À°FIZÔY ¹FWXFÔ CX´F»F¶²F WX`Ü IYFGd¸F¢ÀF ´FPXÞ³FZ ¸FZÔ ÷Yd¨F S£F³FZ ½FF»FZ ¶F¨¨FFZÔ IZY d»FE BÀFIYe ·Fe d³FSF»Fe Q„d³F¹FF ÀFþ ¨F„IYe WX`Ü

15 ÀFZ 25 RYeÀFQ °FIY LXìMX ´F„À°FIY ¸FZ»FZ ¸FZÔ IYBÊ ´FiIYFVFIYFZÔ ³FZ ¶FF»F dQ½FÀF ´FS 15 ÀFZ 25 RYeÀFQ °FIY IYe LXìMX IYe §FFZ¿F¯FF IYe WX`Ü dIY°FF¶F§FS ´FiIYFVF³F IZY ¸F`³FZþS ÀF„³Fe»F VF¸FFÊ ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¶FF»F dQ½FÀF IZY ¸FF`IZY ´FS ¶F¨¨FFZÔ ÀFZ ÀFÔ¶FÔd²F°F dIY°FF¶FFZÔ ´FS 25 RYeÀFQ IYe LXìMX Qe þFE¦FeÜ ¹FWXFÔ kÀFWXFdÀFIY ¶F¨¨FFZÔ IZY IYFS³FF¸FZl k´FiZ¸F¨FÔQ IYe 13 ¶FF»F IYWXFd³F¹FFÔl k¹FFQZÔ þ½FFWXS »FF»F ³FZW÷Y IYel AFdQ dIY°FF¶FZÔ IZY d½FVFZ¿F ¦F`»FSXe ÀFþFBÊ ¦FBÊ WX`Ü

¸FFÔ ÀFZ VF°FSÔþ IZY d£F»FFOÞXe

SFþIY¸F»F ´FiIYFVF³F ³FZ ¶F¨¨FFZÔ IYe ´FÀFÔQ IYF £¹FF»F S£FF WX`Ü ¹FWXFÔ k°FZ³FF»Fe SF¸F ÀFZ »FZIYS kVFZIY d¨F»»Fe IYe A³FFZ£Fe Q„d³F¹FFl °FIY IYe dIY°FF¶FZÔ WX`ÔÜ AIY¶FS-¶FeS¶F»F ·Fe ¶F¨¨FFZÔ IYF dQ»F þe°F SWXZ WX`ÔÜ ¸F`³FZþS SF¸F³FSZVF dÀFÔWX ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¶FF»F ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ k ¸FFÔ IYe ¸F¸F°FFl ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¨Fd¨FÊ°F WX`Ü ¶FF»F ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ VF°FSÔþ IZY d£F»FFOÞXe ¶F¨¨FZ £Fì¶F ´FÀFÔQ IYS SWXZ WX`ÔÜ dIYOÐÐÀF Eþ„IZYVF³F ÀMXFG»F ´FS 101 ´FÔ¨F°FÔÂF IYe IYWXFd³F¹FFÔ ¨Fd¨FÊ°F WX`Ü ¹FWXFÔ Ed¢MXd½FMXe ¶F„IY ½F ½FIÊY ¶F„IY AFdQ VF`dÃFIY ÀFF¸Fi¦Fe CX´F»F¶²F WX`Ü

þe½F³Fe ·Fe ´FÀFÔQ

¸FWXF°¸FF ¦FFÔ²Fe, ´FÔ. þ½FFWXS »FF»F ³FZWøY, ³FZ°FFþe ÀF„·FF¿F ¨FÔýi ¶FFZÀF, ¨FÔýiVFZ£FS AFþFQ, À½FF¸Fe d½F½FZIYF³FÔQ, ·F¦F°F dÀFÔWX, BÔdQSF ¦FFÔ²Fe, ¶FF»F ¦FÔ¦FF²FS d°F»FIY, ÓFFÔÀFe IYe SF³Fe AFdQÜ

B³F VFFÀFIYFZÔ IYe ·Fe ´FìLX

ÀF°¹F½FFQe SFþF WXdSV¨FÔýi, ÀF¸FiFMX ¨FÔýi¦F„´°F ¸FF`¹FÊ, ÀF¸FiFMX AVFFZIY, SFþF d½FIiY¸FFdQ°¹F, ¶FF¶FS, VFZSVFFWX ÀFìSXe, ¸FWXFSF¯FF ´Fi°FF´F, LXÂF´Fd°F dVF½FFþe, ¶FWXFQ„S VFFWX þRYS, ¶FF¶FS, VFWXÔVFFWX AIY¶FS, VFFWXþWXFÔ AFdQÜ

²F¸FÊ ÀFZ ·Fe ªF„OÞXF½F

ÀMXFG»F ´FS ÀFS»F ·FF¿FF ¸FZÔ ¶F¨¨FFZÔ IZY d»FE ÀFÔ´Fì¯FÊ SF¸FF¹F¯F, ¸FWXF·FFS°F AFdQ ²FFd¸FÊIY dIY°FF¶FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF £FSXeQe þF SWXe WX`ÔÜ BÀFIZY A»FF½FF ßFe¸FQÐ ·FF¦F½F°F IY±FF, dÀF¢£FFZÔ IZY QÀF ¦F„÷Y, °F„»FÀFeQFÀF IZY »FFZIYd´Fi¹F ´FQ AFdQ ·Fe ¸FF°FF-d´F°FF ¶F¨¨FFZÔ IZY d»FE »FZ SWXZ WX`ÔÜ

www.jagran.com

´FdMX¹FF»FF

»F„d²F¹FF³FF/´FdMX¹FF»FF,VF¼IiYUFSY,14Y³FUa¶FSY2014

SXF¿MXÑe¹F À½F¨LX°FF Ad·F¹FF³F ´FS ¹F„½FF ÀFa´FFQIYûÔ ³FZ SJZ A´F³FZ d½F¨FFS

´FdMX¹FF»FF ¶FÀF ÀMX`aOX dÀ±F°F µ»FFBÊ Aû½FS

kÀFRYFBÊ IYF SJZÔ ²¹FF³F, ÀF„aQSX Wû¦FF ·FFS°F ¸FWF³F lªFWXFa À½F¨LX°FF WXû°Fe W`X ½FWXFa ¶FÀF°FZ W`ÔX ·F¦F½FF³FY lA´F³Fe AFQ°FûÔ ¸FZÔ VF„¸FFSX IYSmÔX ÀFRYFBÊ lIYSmÔX ÀFRYFBÊ, Q…ÀFSXûÔ IYû ·Fe IYSmÔX ´FiZdSX°F

EIYþ„MX WûIYS QZVF IYû ÀFFRY-ÀF„±FSF ¶F³FF³FZ IYF AF”XXF³F

þF¦FS¯F ÀFa½FFQQF°FF, ´FdM¹FF»FF : ¦FFa²Fe þ¹Fa°Fe ´FS ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FSZ³Qi ¸FûQe õFSF QZVF IYû ÀFFRYÀF„±FSF ¶F³FF³FZ IZY CïZV¹F ÀFZ SF¿MXÑe¹F À½F¨L°FF Ad·F¹FF³F IYF AFSa·F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FZ J„Q ÓFFOÞÇ »F¦FFIYS QZVF IZY »Fû¦FûÔ IYû À½F¨L ·FFS°F IYF ÀF´F³FF ÀFFIYFS IYS³FZ IYe VF´F±F dQ»FFBÊ ±FeÜ ·FFS°Fe¹F ²F¸FÊ ¦Fia±FûÔ IYe ¸FF³FZ °Fû þWFa À½F¨L°FF Wû°Fe W` ·F¦F½FF³F ·Fe ½FWeÔ d½FSFþ¸FF³F Wû°FZ W`aÜ SF¿MXÑd´F°FF ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe ³FZ ·Fe À½F¨L°FF IYF ³FFSF QZ°FZ W„E ÀFRYFBÊ ½¹F½FÀ±FF ¸FZÔ J„Q AW¸F ·Fìd¸FIYF d³F·FFBÊ ±FeÜ W¸F A´F³FZ §FSûÔ IYû °Fû ÀFFRY IYS°FZ W``Ô, »FZdIY³F A´F³FZ §FSûÔ IYe ¦FaQ¦Fe ¶FFWS RZÔYIY QZ°FZ W``Ô, dþÀFÀFZ W¸FFSF QZVF dQ³F-´Fid°FdQ³F ¦FaQF Wû°FF þF SWF W`Ü ¹FdQ QZVF IZY ÀF·Fe »Fû¦F ÀFRYFBÊ IZY ´Fid°F þF¦FøYIY Wû þFEa °Fû ·FFS°F Q„d³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ À½F¨L QZVF ¶F³F ÀFIY°FF W`Ü þøYS°F LûMXe -LûMXe ¶FF°FûÔ IYe AûS ²¹FF³F QZ³FZ IYe W`Ü W¸F IìYOÞXF IìYOÞXZ QF³F ¸FZÔ We OXF»FZa, ÀFOÞXIY ´FS ¹FF ÀFF½FÊþd³FIY À±F»FûÔ ´FS B²FS-C²FS ³F RZÔYIZÔYÜ BÀFIYe VF„÷YAF°F ¶FOÞXZ IYSZÔ¦FZ °Fû C³FÀFZ ¶F¨¨FZ ÀFeJZÔ¦FZÜ EZÀFe ¶FF°F W` dþÀFZ þF³F°FZ °Fû ÀF·Fe W``Ô, »FZdIY³F A´F³FF IYûBÊ ·Fe ³FWeÔ W`Ü BÀFe IYF ³F°FeþF W` dIY W¸FZ A´F³FZ §FS IYû °Fû ÀFFRY IYS°FZ W``Ô W¸FFSZ ¨FFSûÔ ¦FaQ¦Fe IZY Aa¶FFS »F¦FZ W``ÔÜ »Fû¦FûÔ IYû ¹FW ·Fe ÀF¸FÓF³FF ¨FFdWE dIY þWFa W¸F SWZ ½FW QZVF ·Fe W¸FFSF We §FS W`Ü ¹FdQ W¸F BÀFZ ÀFFRY SJZÔ¦FZÜ W¸FFSF §FS We ÀFFRY SWZ¦FFÜ ¹FW ¶FF°F ÀF·Fe IYû ÀF¸FÓF³Fe Q`d³FIY þF¦FS¯F IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ J¶FS °F`¹FFS IYS°Fe ¹F„½FF ÀFa´FFQIYÜ(QFEa) Q`d³FIY þF¦FS¯F IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ J¶FS IZY ¶FFSZ d½F¨FFS d½F¸FVFÊ IYS°Fe ¹F„½FF ÀFa´FFQIYÜ ¨FFdWEÜ °F·Fe QZVF ÀFFRY-ÀF„±FSF Wû¦FFÜ

JaOÞXF ¨FüIY

I„Y¸FFS ÀF·FF ÀIìY»F IZY ÀFF¸F³FZ

EIY ÀFF±F IìYOÞXF ³F RZÔYIZÔYY

þZE³FE³F, ´FdMX¹FF»FF : ³F¦FS d³F¦F¸F IYû ¨FFdWE dIY VFWS IYû ÀFFRY ¶F³FF³FZ IZY d»FE ´Fi°¹FZIY B»FFIZY ¸FZÔ AF¶FFQe A³F„ÀFFS d½Fd·F³³F Sa¦FûÔ IZY dOX¶¶FZ À±FFd´F°F IYS³FZ ¨FFdWEÜ ÀFF±F We ÀFSIYFS IYû ¨FFdWE dIY ½FW »Fû¦FûÔ IYû BÀF ¶FF°F IZY d»FE þF¦FøYIY IYSZ dIY »Fû¦F dOX¶¶FZ IYF Sa¦F QZJIYS We CÀF¸FZÔ ÀFa¶Fad²F°F IY¨FSZ IYû RZÔYIZÔYÜ WSZ Sa¦F IZY dOX¶¶FZ ¸FZÔ ¹FdQ §FS ÀFZ d³FIY»F³FZ ½FF»FZ øYMXe³F IY¨FSZ IYû RZÔYIYF þFE, °Fû ³Fe»FZ Sa¦F IZY dOX¶¶FZ ¸FZÔ »FIYOÞXe AüS §FFÀF-RìYÀF AFdQ AüS ´Fe»FZ Sa¦F IZY dOX¶¶FZ ¸FZÔ IYFa¨F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ÀFF¸F¦Fie We d¦FSFBÊ þFEÜ EZÀFF IYS³FZ ÀFZ d³F¦F¸F IYû IY¨FSF A»F¦F IYS³FZ IYe þøYS°F ³FWeÔ ´FOÞXZ¦Fe AüS IY¨FSZ IYû Se-ÀFFBIY»F IYS³FF AFÀFF³F Wû þFE¦FFÜ -AS¸F³F´Fie°F IYüS, IZYIZY BaMXS³FZVF³F»F ÀFed³F¹FS ÀFZIZÔYOXSe ÀIìY»F Ü

SFþ´F„SF-´FdMX¹FF»FF SûOX

³F¦FS d³F¦F¸F IZY ´FFÀF ¸F`QF³F

J¶FS °F`¹FFS IYS°Fe AS¸F³F´Fie°F IYüS

ÀMXZMX IYFG»FZþ IZY ÀFF¸F³FZ

SF¿MXÑe¹F À½F¨L°FF Ad·F¹FF³F IYû ÀFRY»F ¶F³FF³FZ IZY d»FE þøYSe W` dIY W¸F QìÀFSûÔ IYû ÀFRYFBÊ IZY ´Fid°F þF¦FøYIY IYS³FZ ÀFZ ´FW»FZ J„Q IYû ÀFRYFBÊ IZY d»FE °F`¹FFS IYSZÔÜ §FS ÀFZ ¶FFWS d³FIY»F³FZ IZY ¶FFQ W¸F IY·Fe ·Fe ¹FW IYûdVFVF ³FWeÔ IYS°FZ dIY IY¨FSF RZÔYIY³FZ IZY d»FE IìYOÞXF QF³F IYF °F»FFVF IYSZÔÜ W¸F A´F³Fe ÀF„d½F²FF A³F„ÀFFS IY¨FSZ IYû ÀFOÞXIY IZY dIYÀFe ·Fe IYû³FZ ¸FZÔ RZÔYIY QZ°FZ W`aÜ d³F¦F¸F IYû ¨FFdWE dIY ½FW VFWS ¸FZÔ R`Y»FZ IYSe¶F 250 OXZ¹FSe RYF¸FÊ IYû VFWS ÀFZ ¶FFWS d³FIYF»F³FZ IYF ´Fi¶Fa²F IYSZÔÜ ¹FWe ³FWeÔ, OXZ¹FSe RYF¸FÊ IZY d»FE ¨FFSZ IYF IYFSû¶FFS IYS³FZ ½FF»Fe Q„IYF³FûÔ IYû ·Fe VFWS ÀFZ ¶FFWS IYS³FF ¨FFdWE, °FFdIY »FF½FFdSVF ´FVF„ VFWS ¸FZÔ ¦FaQ¦Fe ³F R`Y»FF ÀFIZYaÜ -AFIYFaÃFF A¦Fi½FF»F OXeE½Fe ´Fd¶»FIY ÀIìY»F Ü

»Fû¦FûÔ IYû ÀFRYFBÊ ´Fid°F J„Q þF¦FøYIY Wû³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F »Fû¦FûÔ IYû þF¦FøYIY IYS³FF ¨FFdWEÜ §FSûÔ ÀFZ d³FIY»F³FZ ½FF»FZ IY¨FSZ ¸FZÔ RìYOX AF¸F IY¨FSZ ¸FZÔ RZÔYIY³FF ³FWeÔ ¨FFdWEÜ ÀFSIYFS IYû ¨FFdWE dIY ½FW ´»FFdÀMXIY ¶F`¦F ´FS ´Fid°F¶Fa²F »F¦FFEÜ ÀFe½FSZþ ½¹F½FÀ±FF AüS ´F¹FFʽFS¯F IZY d»FE ´»FFdÀMXIY ¶F`¦F EIY ¶FOÞXF J°FSF W`Ü W¸FFSF ´FOÞXûÀFe SFª¹F dW¸FF¨F»F ´FiQZVF ¸FZÔ BÀF ´FS ´Fid°F¶Fa²F W`Ü »Fû¦FûÔ IYû ¨FFdWE dIY ½FW A´F³FZ §FS IZY AaQS AüS AFÀF´FFÀF We ÀFRYFBÊ IYF ²¹FF³F ³FWeÔ SJ³FF ¨FFdWE, ¶Fd»IY ÀFRYFBÊ IYû W¸FZVFF A´F³FZ þW³F ¸FZÔ SJ°FZ W„E CÀFZ WS IYWeÔ BÀ°FZ¸FF»F IYS³FF ¨FFdWEÜ Aaþd»F, OXeE½Fe ÀIìY»FÜ

d³F¦F¸F IZY ÀFRYFBÊ IY¸FʨFFSe þ¶F IY¨FSZ IYû dIYÀFe ·Fe IY¨FSF ÀFZÔMXS ÀFZ CNF°FZ W`a °Fû CÀFZ ´FìSe °FSW ÀFZ PIYIYS We ¸F„£¹F OXad´Fa¦F ¦FiFCaOX °FIY »FZIYS þF³FF ¨FFdWEÜ OXad´Fa¦F ¦FiFCaOX ´FS SûþF³FF °F¹F d³F¹F¸FûÔ A³F„ÀFFS d¸FX˜e IYe ´FS°F IYû OXF»F³FF ¨FFdWE AüS BÀF¸FZÔ »FF´FS½FFWe IYS³FZ ½FF»FZ IY¸FʨFFdS¹FûÔ IZY dJ»FFRY IYOÞXe IYFSʽFFBÊ IYF ´FiF½F²FF³F SJF þFEÜ ¸F`Ô A´F³FZ §FS IZY AFÀF´FFÀF IYe ÀFRYFBÊ ½¹F½FÀ±FF IYF ²¹FF³F J„Q SJìa¦Fe AüS BÀFIZY d»FE ½FW A´F³FZ ÀFF±F A´F³FZ AFÀF´FFÀF SW³FZ ½FF»FZ ¶F¨¨FûÔ IYû ·Fe ÀFRYFBÊ IZY d»FE þF¦FøYIY IYøYa¦FeÜ Sd½F½FFS IZY dQ³F C³WZÔ L„X˜e SW°Fe W` AüS L„X˜e IZY dQ³F ½FW IY¸F ÀFZ IY¸F 15 d¸F³FMX ÀFRYFBÊ ½¹F½FÀ±FF ´FS »F¦FFEa¦FeÜ d³F²Fe VF¸FFÊ, OXeE½Fe ÀIìY»FÜ

J¶FS °F`¹FFS IYS°Fe d³F²Fe VF¸FFÊ

´FdMX¹FF»FF IZY SûOÞXeI„YMX ¸FüW»»FZ

A³FF½FS¯F IZY Ba°FþFS ¸FZÔ JÀ°FFWF»F W„XBÊ ´Fid°F¸FF A³FQZJe

ŠŠ ³FF·FF IZY ¨FF¨FF

IYF ¸F„£¹F d½F¿F¹F d¨FSXÀ±FF¹Fe ÀFÔÀFFSX ImY d»FE d½FÄFF³F AüSX ¦Fd¯F°F SXWF W`, dþÀF QüSXF³F LW ÀF¶F±Fe¸F SXJZ ¦FE ±FZÜ C³WûÔ³FZ ¶F°FF¹FF dIY BÀF d½FÄFF³F ´FiQVFʳFe QüSXF³F ´FdMX¹FF»FF °FWÀFe»F ImY »F¦F·F¦F 175 ÀIYì»FûÔ ³FZ ¸FF²¹Fd¸FIY, WFBÊ AüSX ÀFed³F¹FSX ÀF`IZÔYOXSe À°FSX ´FSX ·FF¦F d»F¹FFÜ d½FþZ°FF LFÂFFEa 17 ³F½FÔ¶FSX IYû dþÞ»FF À°FSXe¹F d½FÄFF³F ´FiQVFʳFe ImY d»FE ÀFSXIYFSXe IY³¹FF ÀFed³F¹FSX ÀF`IZÔYOXSe ÀIìY»F ³¹Fì VFd¢°F WFDYÀF ´FdMX¹FF»FF ¸FZÔ ·FF¦F »FZÔ¦FZÜ ´FiQVFʳFe ¸FZÔ A²¹FF´FIY VFZRYF»Fe ¦F„~F, ÀF„³Fe°FF d¸F¦F»FF³Fe, WSXd½FaQS IYüSX AüSX I„Y»F½FeSX IYüSX ³FZ ·Fe ·FF¦F d»F¹FFÜ LFÂFFAûa IYe MXe¸F IYû ´FiQVFʳFe QüSXF ·Fe IYSX½FF¹FF ¦F¹FFÜ

ÀF³FüS IZY ÀIìY»F IYe d½FþZ°FF LFÂFFAûa ImY ÀFF±F ¸F„£¹FF²¹FF´FIY Aþe°F dÀFÔW ·F˜eÜ

kÀFRYFBÊ IZY ´Fid°F »Fû¦FûÔ IYû J„Q kPIY IYS IìYOÞXZ OXad´Fa¦F ¦FiiFCaOX °FIY »FZ þFEal Wû³FF Wû¦FF þF¦FøYIYl

J¶FS °F`¹FFS IYS°Fe Aaþd»F

J¶FS °F`¹FFS IYS°Fe AFIYFaÃFF A¦Fi½FF»F

³F¦FS d³F¦F¸F IZY ´FFÀF JF»Fe ¸F`QF³F

IìYOÞXF IYIÊYMX ´FdS¹Fûþ³FF ¶F³Fe ´FiQVFʳFe IYF AFIY¿FʯF þZE³FE³F, ÀF³FüS (´FdM¹FF»FF) : dþ»FF À°FSXe¹F d½FôF±FeÊ d½FÄFF³F ´FiQVFʳFe ¸FZÔ IY³¹FF ÀFed³F¹FSX ÀFZIZÔYOXSe ÀIìY»F IYe LFÂFFEa ÀFSXûþ BÔÀFZ AüSX QeÃFF ³FZ Qû dQ½FÀFe¹F dþ»FF À°FSXe¹F d½FôF±FeÊ d½FÄFF³F ´FiQVFʳFe ¸FZÔ ·FF¦F d»F¹FFÜ C³FIZY ÀFF±F ÀMXZMX A½FFOXeÊ ¸F„£¹FF²¹FF´FIY Aþe°F dÀFÔW ·F˜e ·Fe ¸FüþìQ SWZÜ A²¹FÃF°FF ÀMXZMX A½FFOXeÊ d½FÄFF³F A²¹FF´FIY Ad·F³F½F þûVFe ³FZ IYeÜ d½FôFd±FʹFûÔ ³FZ ÀF¶F d½F¿F¹F IìYOÞXF IYIÊYMX ´Fi¶FÔ²F³F À½F¨L ·FFSX°F Ad·F¹FF³F ¸FZÔ ´FìSZ ´FdMX¹FF»FF dþ»FZ IZY ÀIìY»FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ´FW»FF À±FF³F WFdÀF»F dIY¹FFÜ ¦FFBO A²¹FF´FIY Ad·F³F½F þûVFe ³FZ ¶F°FF¹FF dIY d½FôF±FeÊ d½FÄFF³F ´FiQVFʳFe 2014

kIìYOÞXF IìYOÞXZQF³F ¸FZÔ We OXF»FZal

³FZWøY d¨F»OXѳF ´FFIÊY IYe WF»F°F JÀ°FFWF»F

IYFa¦FiZÀFe d½F²FF¹FIY IYû ´F°FF We ³FWeÔ, ³FZWøY IYe ´Fid°F¸FF JÀ°FFWF»F

³FF·FF IZY ¨FF¨FF ³FZWXøY d¨F»OÑX³F ´FFIÊY ¸FZÔ ¨FFSXûÔ AûS ÀFìJe §FFÀFÜ  ªFF¦FSX¯F ¹FFQd½FÔQSX ¦F¦FÊÀF, ³FF·FF (´FdMX¹FF»FF) : 14 IYF A·Fe °FIY A³FF½FSX¯F ·Fe ³FWXeÔ W„XAFÜ ³F½FÔ¶FSX IYFZ QZVF·FSX ¸FZÔ QZVF ´FWX»FZ ´Fi²FF³F¸FÔÂFe A³FF½FSX¯F ÀFZ ´FWX»FZ WXe ´Fid°F¸FF ¶F„SXe °FSWX ÀFZ ´FÔdOX°F þ½FFWXSX »FF»F ³FZWXøY IYF þ³¸FdQ³F JadOX°F Wû ¦FBÊ, dþÀFIYF ³F dIYÀFe IYFÔ¦FZiÀFe ¸F³FF¹FF þFE¦FF, ´FSa°F„ ¶F¨¨FûÔ IZY ´¹FFSZ ¨FF¨FF ³FZ°FF ¹FF ´FiVFFÀFd³FIY Ad²FIYFSXe ³FZ WXe ÀFÔÄFF³F ³FZWøY IYe ¹FFQ¦FFS IYe °FSRY ´FiVFFÀF³F IYF d»F¹FFÜ d´FLX»FZ ½F¿FÊ °FFZ IYFZBÊX ·Fe BXÀF ´Fid°F¸FF IYûBÊ ²¹FF³F ³FWeÔ W`Ü ¶FÀF ³FZWøY þe IYe þ¹Fa°Fe °FIY EIY RìY»F °FIY ¨FPÞXF³FZ ³FWXeÔ ´FW„a¨FFÜ ´FFIÊY IYS C³WZÔ ¹FFQ IYS³FZ IYe SÀ¸FAQF¹F¦Fe ·FS IYe dÀ±Fd°F BX°F³Fe JSXF¶F W`X dIY ½FWFÔ ÀFìJF §FFÀFRìYÀF MìXMZ ÓFì»FZ IZY A½FVFZ¿F AüSX MìXMXe IYS »Fe þF°Fe W`Ü ³FF·FF IZY ¸FWXFSXFþF WXeSXF dÀFÔWX ´FFIÊY ¸FZÔ ´Fid°F¸FF WXe VFZ¿F SXWX ¦FBÊX W`Ü ´Fì½FÊ ´Fi²FF³F¸FÔÂFe IYe dÀ±F°F ¨FF¨FF ³FZWXøY d¨F»OѳF ´FFIÊY IYe Q¹F³Fe¹F ´Fid°F¸FF IYe ¶FZIYQie WXe IYSX³Fe ±Fe °FFZ CX³WZÔX ¸FFÂF dÀ±Fd°F IYFZ QZJ Q„J WXFZ°FF W`XÜ d´FLX»FZ IYBÊX VFû ´FeÀF ¶F³FF IYSX »F¦FF³FZ IYFZ IYFBÊX ½F¿FûË ÀFZ ´FFIÊY ¸FZÔ »F¦Fe ¨FF¨FF ³FZWXøY IYe ´Fid°F¸FF RYF¹FQF ³FWXeÔÜ

´FiVFFÀF³F IYe ¶FF°F °Fû A»F¦F, J„Q IYFa¦FiZÀFe d½F²FF¹FIY We ³FWeÔ þF³F°FZ dIY ´FFIÊY ¸FZÔ ´FadOX°F þ½FFWS »FF»F ³FZWøY IYe ´Fid°F¸FF JÀ°FFWF»F W`Ü BÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ¶FF°F IYS³FZ ´FS W»FIZYY IZY IYFÔ¦FZiÀFe d½F²FF¹FIY ÀFF²F„ dÀFÔWX ³FZ IYWF dIY JadOX°F ´Fid°F¸FF IZY ¶FFSZ ¸FZÔ C³WZÔ IYFZBÊ þF³FIYFSXe ³FWXeÔ W`Ü CX³FIYF IYWX³FF ±FF dIY ¹FdQ EZÀFF W`X °FFZ ½FWX BXÀF ¶FFSmX ¸FZÔ EÀFOXeE¸F ³FF·FF ÀFZ ¶FF°F IYSZÔ¦FZÜ ³FF·FF IZY ¨FF¨FF ³FZWXøY d¨F»OÑX³F ´FFIÊY ¸FZÔ MìXMXe ´Fid°F¸FF

´FZaVF³FÀFÊ E½Fa ÀFed³F¹FSX dÀFMXeþ³F ·F»FFBÊ ÀFaÀ±FF IYF ¦FNX³F

þF¦FS¯F ÀFa½FFQQF°FF, ´FdMX¹FF»FF : ´FaþF¶F »FûIY»F ¶FFOXe ´FZÔVF³FÀFÊ RZYOXSZVF³F IZY ÀFd¨F½F ´FiZ¸F ¨FaQ VF¸FFÊ ³FZ 9 ³F½Fa¶FS IYû ·FFS°Fe¹F ¸FþQìS ÀFa§F ³FZ QZVF IZY d½Fd·F³³F d½F·FF¦FûÔ IZY ´FZÔVF³FÀFÊ AüS ÀFed³F¹FS dÀFMXeþ³F IYe AW¸F ¶F`NIY W„BÊ, dþÀF¸FZÔ ´Fi²FF³F ¶F»F½Fa°F dÀFaW ÀFa²Fì AüS d½Fþ¹F I„Y¸FFS ¸F„£¹F øY´F ÀFZ C´FdÀ±F°F W„EÜ ÀFa²Fì ³FZ ¶F`NIY IYe A²¹FÃF°FF IYS°FZ W„E ¶F°FF¹FF dIY ·FFS°Fe¹F ¸FþQìS ÀFa§F IZY SF¿MXÑe¹F ´Fi²FF³F ¶F`þ ³FF±F SF¹F, ½FdSaQS VF¸FFÊ, Ad³F»F þûVFe AüS SF¸F QFÀF ´FFaOXZ C´FdÀ±F°F W„EÜ ¶F`NIY ¸FZÔ 18 SFª¹FûÔ IZY 60 ´Fid°Fd³Fd²F¹FûÔ ³FZ dWÀÀFF d»F¹FFÜ ¶F`NIY QüSF³F R`YÀF»FF d»F¹FF ¦F¹FF dIY IZÔYQi ÀFSIYFS IYe ¸FþQìS d½FSû²Fe ³Fed°F¹FûÔ IZY dJ»FFRY ·FFS°Fe¹F ¸FþQìS ÀFa§F õFSF A´FiZ»F 2001 IYe ·FFad°F EIY d½FVFF»F Sû¿F d³FIYF»F³Fe ¨FFdWE, °FFdIY IZÔYQi ÀFSIYFS IYe ¦FSe¶F AüS ¸F„»FFdþ¸F d½FSû²Fe ³Fed°F¹FûÔ IYû SûIYF þF ÀFIZY AüS ¸FþQìSûÔ ½F IY¸FʨFFdS¹FûÔ dJ»FFRY »FFE þF SWZ ³FE IYF³Fì³FûÔ IYû ¶F³F³FZ ÀFZ SûIYF þF ÀFIZYÜ ÀFa²Fì ³FZ IYWF dIY ·FFS°Fe¹F IYF³Fì³F A³F„ÀFFS EIY ¶FFS d½F²FF¹FIY ¹FF ÀFFaÀFQ SWF ½¹Fd¢°F QûWSZ »FF·F IYF WIYQFS ¶F³F þF°FF W`, »FZdIY³F ½F¿FÊ 2004 IZY ¶FFQ ÀFZ IY¸FʨFFdS¹FûÔ IYe ´FZÔVF³F IYû ¶FaQ IYS dQ¹FF ¦F¹FF W`Ü C³WûÔ³FZ IYWF dIY d½F²FF¹FIY AüS ÀFFaÀFQ IYe ·FFad°F IY¸FʨFFdS¹FûÔ IYû ·Fe ´FZÔVF³F IYF Ad²FIYFS ¶FWF»F dIY¹FF þF³FF ¨FFdWEÜ ¹FdQ IY¸FʨFFdS¹FûÔ IYû ´FZÔVF³F ³FWeÔ Qe þF ÀFIY°Fe, °Fû d½F²FF¹FIY AüS ÀFFaÀFQûÔ IYe ´FZÔVF³F ·Fe ¶FaQ Wû³Fe ¨FFdWEÜ

8

www.jagran.com

¹FWX ´F³³FF ¹F¼½FF ÀF¸´FFQIY IZY d½FªFZ°FFAFZÔ õFSF °F`¹FFS dIY¹FF ¦F¹FF WX`Ü

·FZQ·FF½F IZY ¶FªFF¹F d¸F»FZ AFþFQe ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY ¹F„¦F ¸FZÔ ·Fe ÀF¸FFþ ¸FZÔ »FOÞXdIY¹FFZÔ ÀFZ ·FZQ·FF½F ¶FQÀ°FìS þFSXe WX`Ü ´FdS½FFSFZÔ ¸FZÔ CX³WXZÔ »FOÞXIYFZÔ ÀFZ IY¸F ¸FWX°½F dQ¹FF þF°FF WX`Ü ¹FWX IYW³FF WX` ¹F„½FF ÀFa´FFQIY ´Fid°F¹FFZd¦F°FF 2014 ¸FZÔ ´Fi±F¸F AFBÊ LXFÂFF ¸F„ÀIYF³F ¦FFZ¹F»F IYFÜ °Fe³F ·FFBÊ ¶FWX³F ¸FZÔ ¸FÓF»Fe ¸F„ÀIYF³F IYF ÀF¶FÀFZ ´FÀFaQeQF A£F¶FFS Q`d³FIY þF¦FS¯F WX`Ü CXÀFIYF IYWX³FF WX` dIY AFªF ¶F¨F´F³F ¶FÀ°FZ IZY ¶FFZÓF °F»FZ Q¶FF W„AF WX`Ü dVFÃFF ´Fi¯FF»Fe ¸FZÔ ¶FQ»FF½F IYe þøYS°F WX`Ü ÀF`ðFad°FIY IZY ¶FþF¹F ½¹FF½FWXFdSIY dVFÃFF IYFZ Ad³F½FF¹FÊ ¶F³FF¹FF þFEÜ dVFÃFF ÀFZ WXe ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþ ¸FZÔ »FOÞXIZY ½F »FOÞXdIY¹FFZa ¸FZÔ ·FZQ·FF½F ´FS SFZIY »F¦F ÀFIY°Fe WX`Ü ¹F„½FFAFZÔ IYe ´FÀFaQ AFþFQe WX`Ü ¶FadQVF ÀFZ °FFZ CX³FIYe ´Fid°F·FF I„YadNX°F WXFZ þFE¦FeÜ ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe »FOÞXIZY ½F »FOÞXdIY¹FFZÔ ¸FZÔ ÀF¸FF³F°FF IYF ·FF½F S£FZÔÜ ´FdS½FFS ¸FZÔ ª¹FFQF MXFZIYFMXFZIYe ³F WXûÜ EIYøY´F°FF IYFZ ¶F¨F´F³F ÀFZ ÀFaÀIYFSFZÔ ¸FZÔ A´F³FFEaÜ