air seeders/manuals/russian/single disc operator parts/2010/SDD 50FT 60FT 2010 RUS

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И КАТАЛОГ ЗАПЧАСТЕЙ

МОДЕЛИ 2010 ГОДА

50- и 60-футовые зерновые сеялки Single Disc

Amity Technology, LLC 2800 7th Avenue North Fargo, ND 58102 (701) 232-4199 www.amitytech.com

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ КОМПАНИИ АМИТИ ТЕХНОЛОДЖИ НА НОВУЮ ПРОДУКЦИЮ 1. Общие положения. Данная гарантия выдается первоначальному покупателю (1) любой новой и неиспользованной ранее техники, изготовленной компанией Амити Технолоджи («Амити»), и (2) любой новой и неиспользованной ранее детали, изготовленной компанией Амити для использования на технике Амити, далее по тексту называемой «Изделием», если такое изделие было приобретено у дилера или напрямую в компании Амити. По данной гарантии Амити выполнит ремонт или замену, по собственному выбору, любого гарантийного изделия или любого его компонента, которое Амити посчитает неисправным. Данная гарантия действует в течение двенадцати (12) месяцев («Гарантийный период») со дня доставки гарантийного оборудования или детали покупателю дилером или компанией Амити («Дата начала гарантии»). Покупатель обязан оплатить все расходы на транспортировку уполномоченному дилеру Амити и обратно изделия, подлежащего ремонту или замене. Данная гарантия не передается от первоначального покупателя изделия другим лицам. Данная гарантия не дает покупателю право на другие компенсации, кроме ремонта или замены изделия, и в особенности не предусматривает возмещения никаких косвенных, случайных или штрафных убытков либо расходов или оплат. 2. Объем и ограничения гарантийных обязательств. В отношении оборудования данная гарантия отменяется по решению компании Амити в случаях, когда при сборке или ремонте оборудования использовалась любая деталь, поставленная не компанией Амити, либо при модификации, неправильной эксплуатации или невыполнении планового технического обслуживания. В отношении деталей данная гарантия отменяется в случаях, когда деталь использовалась в целях, для которых она не предназначена. Данная гарантия никоим образом не распространяется на шины и любые другие компоненты изделия, имеющие гарантию другого изготовителя, копия которой прилагается к данному документу («Гарантии третьей стороны»). В случаях, когда компания Амити определяет, что изделие не является дефектным либо что любое другое положение данного параграфа 2 ограничивает гарантию, данная гарантия неприменима и покупатель несет ответственность за вывоз изделия из помещения уполномоченного дилера компании Амити в течение 10 дней после получения уведомления от компании Амити. 3. Процедуры востребования по гарантии. Для получения гарантийного обслуживания покупатель должен (1) сообщить о дефекте уполномоченному дилеру и сделать запрос на ремонт в гарантийный период в течение 45 дней после повреждения; (2) предъявить доказательство того, что данная гарантия применима к этому изделию; (3) предъявить доказательство даты начала гарантии; и (4) доставить изделие уполномоченному дилеру Амити в течение разумного срока после сообщения о дефекте. 4. ОГРАНИЧЕНИЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ И ПРОЧИХ СРЕДСТВ ЗАЩИТЫ ПРАВА. В пределах, разрешенных законом, ни компания Амити, ни ее дилеры и никакой филиал компании Амити не дают никаких гарантий, представлений или обещаний относительно качества, производительности или надежности любого изделия, на которое распространяется данная гарантия. НАСТОЯЩИМ КОМПАНИЯ АМИТИ ОТКАЗЫВАЕТСЯ, В ПРИМЕНИМЫХ ПРЕДЕЛАХ, ОТ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО ЛЮБЫМ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМ ГАРАНТИЯМ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОСОБОЙ ЦЕЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. В РАМКАХ ДАННОЙ ГАРАНТИИ ДЕЙСТВУЮТ ТОЛЬКО ТЕ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ ПРАВА ПОКУПАТЕЛЯ, КОТОРЫЕ ИЗЛОЖЕНЫ НА ДАННОЙ СТРАНИЦЕ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ АМИТИ, ЕЕ ДИЛЕРЫ ИЛИ ЛЮБОЙ ФИЛИАЛ КОМПАНИИ АМИТИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА СЛУЧАЙНЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ. Некоторые штаты не допускают отказа от гарантийных обязательств, поэтому вышеописанный отказ от обязательств может быть неприменим в Вашем случае. Вы можете также обладать прочими правами, которые отличаются в разных штатах. 5. Отсутствие дилерских гарантий. Только данная гарантия применима к изделиям компании Амити. Никакой дилер не имеет права давать никакие прочие гарантии, изменять, ограничивать или расширять условия данной гарантии любым методом либо давать любые представления или обещания от лица компании Амити. 6. Разрешение споров. Любые споры или рекламации, возникающие из-за или относящиеся к данной гарантии, должны быть разрешены арбитражным путем в г. Фарго, штат Северная Дакота, в день и на месте, назначенными арбитром, но не позднее, чем через 30 дней после запроса на арбитражный процесс, и могут быть проведены электронными, видео- или прочими техническими средствами. Арбитражный процесс будет проводиться Американской арбитражной ассоциацией в соответствии с установленными ею Правилами торгового арбитража, и судебное решение, вынесенное арбитром, может быть подано в любой суд в пределах этого округа. Арбитр будет иметь право потребовать, чтобы компания Амити выполнила ремонт или замену изделия, по выбору компании, в случае, если арбитр установит, что компания Амити обязана выполнить это по данной гарантии. Арбитр не будет иметь права потребовать любого другого возмещения со стороны компании Амити, включая возмещения косвенного, случайного или штрафного ущерба либо расходов и оплат любого характера. • AMITY TECHNOLOGY, LLC • 2800 7

TH

AVENUE NORTH • FARGO, ND 58102 • Электронный адрес: [email protected] •

Тел. (701) 232-4199

Факс (701) 234-1716

Цены могут изменяться без предварительного уведомления

СОДЕРЖАНИЕ Серийный номер изделия.................................................................................... Эксплуатация зерновой сеялки Single disc....................................................... Выравнивание..................................................................................................... Настройка глубины............................................................................................. Гидравлика контроля глубины.......................................................................... Таблица размещения стопорных колец настройки глубины.......................... Повороты в концах гона..................................................................................... Давление прижима.............................................................................................. Настройка чистиков............................................................................................ Смещение дисковых сошников.......................................................................... Система прикатывания грунта........................................................................... Навесная система ленточного внесения удобрений........................................ Задняя сцепка со вспомогательным подъемом................................................ Позиции блокировочного клапана.................................................................... Разделитель потока............................................................................................. Подсоединение к трактору................................................................................ Отсоединение от трактора................................................................................. Транспортировка................................................................................................ Складывание и раскладывание крыльев.......................................................... Техническое обслуживание............................................................................... Хранение............................................................................................................. После хранения перед началом работы........................................................... Спецификации сеялки Single disc.....................................................................

1 2 2 3 3 4 5 5 6 8 8 9 10 12 12 13 13 14 14 15 15 15 16

Информация для владельца Данная инструкция содержит важную информацию о безопасной эксплуатации, настройке и обслуживании вашего агрегата. Чтобы найти нужные вам главы, см. содержание в начале этого документа. Обращайтесь к местному дилеру за дополнительной информацией.

Серийный номер изделия На вашем оборудовании находится табличка с серийным номером, установленная изготовителем изделия. Табличка расположена на передней стороне трубы основной рамы. Ниже впишите модель и серийный номер Вашего агрегата. Этот номер понадобится Вам при заказе запчастей или запросе информации об изделии. Заказывая запчасти или запрашивая информацию или помощь, всегда сообщайте номер модели (30-40-50-60) и серийный номер изделия. Модель __________________________ Серийный номер__________________

1

Эксплуатация зерновой сеялки Single Disc

Выравнивание Сеялка Single Disc не требует продольного выравнивания (от передней к задней стороне), так как все высевающие секции выстроены в один ряд. Поперечное выравнивание (от одной боковой стороны к другой) выполняется с помощью регулировочных стержней на гидроцилиндрах крыльев. ПРИМЕЧАНИЕ: Передняя сторона рамы сеялки расположена немного ниже, чем задняя. Это нормально. Это обеспечивает лучший дорожный просвет, когда высевающие секции подняты. Регулировочные стержни Процедура выравнивания: 1. Установите сеялку на горизонтальную поверхность.   2. Выполните  синхронизацию  гидроцилиндров  контроля  глубины,  удерживая  рычаг  управления гидравликой в положении «поднято» до тех пор, пока все гидроцилиндры не  будут полностью выдвинуты.   3. Замерьте  расстояние  от  поверхности  земли  до  верхней  стороны  передней  трубы  рамы  сеялки.  4. Отрегулируйте  положение  регулировочных  стержней  на  гидроцилиндрах  подъема  крыльев так, чтобы все расстояния, замеренные на раме, были одинаковы.     5. Не забудьте затянуть контргайки на всех регулировочных стержнях.   

Настройка глубины Глубина высевающих секций сеялки Single Disc контролируется прикатывающими колесами. Благодаря тому, что прикатывающие колеса расположены очень близко к дискам, контроль глубины очень точен и обеспечивает равномерную глубину заделки семян при любой глубине высевающих секций. Каждый рабочий брус сеялки имеет независимую подвеску, так что грунт за сеялкой остается исключительно ровным даже на неровном поле.

Система прикатывания

2

Глубина заделки семян задается посредством настройки высоты рамы сеялки. По мере увеличения высоты сеялки глубина заделки семян уменьшается. По мере уменьшения высоты сеялки глубина заделки семян увеличивается. Высота рамы регулируется стопорными кольцами на гидроцилиндрах подъема. На всех гидроцилиндрах подъема должна быть установлена одинаковая комбинация стопорных колец.

Инструмент для определения глубины семян 34569

Определение местоположения семени за прикатывающими колесами

Чтобы определить глубину заделки семян, найдите семена в борозде за сеялкой. Специальный инструмент с линейкой на нем поможет определить глубину заделки семени. Используйте этот инструмент для измерения глубины семян в борозде. Положите длинную часть инструмента на колею прикатывающего колеса, опустив короткую часть в борозду рядом с семенем. При этом инструмент должен быть расположен горизонтально поверхности поля. Определите глубину семени по линейке на инструменте. Совет по настройке глубины заделки семян: При настройке глубины заделки семян начните с наименьшего показателя глубины, увеличивая его по мере необходимости. Начав настройку глубины с показателя, превышающего желаемый, вы только зря поднимите комья влажного грунта.

Гидравлика контроля глубины Опорные колеса сеялки также служат для задания глубины сеялки. Они установлены в виде конфигурации «главный-подчиненный». Такой дизайн позволяет оператору «синхронизировать» или скоординировать действие гидроцилиндров с тем, чтобы все они находились на одном уровне. Синхронизация стравливает воздух из гидроцилиндров и поднимает все гидроцилиндры в полностью выдвинутое положение. Стопорные кольца на гидроцилиндрах Для выполнения синхронизации гидроцилиндров удерживайте гидравлический рычаг в положении «поднято» в течение нескольких секунд после полного выдвижения штоков гидроцилиндров. Хорошо, если у вас войдет в привычку синхронизировать гидроцилиндры несколько раз в день во время поворотов в концах гона. 3

Таблица размещения стопорных колец настройки глубины

8.25

7.75

7.50

7.25

7.00

6.75

6.50

6.25

6.00

5.75

5.50

5.25

5.00

4.75

4.50

4.25

4.00

3.75

21.0

19.7

19.1

18.4

17.8

17.1

16.5

15.9

15.2

14.6

14.0

13.3

12.7

12.1

11.4

10.8

10.2

9.5

Общая длина установленных стопорных колец в дюймах Общая длина установленных стопорных колец в см

3.50

3.25

3.00

2.75

2.50

2.25

2.00

1.75

1.50

1.25

1.00

0.75

0.50

8.9

8.3

7.6

7.0

6.4

5.7

5.1

4.4

3.8

3.2

2.5

1.9

1.3

Общая длина установленных стопорных колец в дюймах Общая длина установленных стопорных колец в см Для посева мелких зерновых или бобовых культур начните с комбинации 5 дюймов/12.7 см (СИНИЙ, СЕРЕБРИСТЫЙ, КРАСНЫЙ). По мере необходимости добавляйте или снимайте стопорные кольца, чтобы задать нужную глубину заделки семян. Для посева рапса начните с комбинации 7 дюймов/17.8 см (СИНИЙ, СЕРЕБРИСТЫЙ, ЗЕЛЕНЫЙ, ЗЕЛЕНЫЙ, КРАСНЫЙ, КРАСНЫЙ). По мере необходимости добавляйте или снимайте стопорные кольца, чтобы задать нужную глубину заделки семян. На всех гидроцилиндрах должно быть установлено одинаковое количество стопорных колец. Если при опускании сеялки гидроцилиндр(ы) не задвигае(ю)тся полностью до упора с кольцами, см. параграф о процедуре синхронизации. При необходимости замены комплекты стопорных колец и кольца по отдельности можно заказать в отделе заказа запчастей Амити. S34693 комплект стопорных колец, содержит кольца в приведенном ниже количестве S66022 стопорное кольцо 0.5 дюйма/1.27 см, красное (3 шт.) S66203 стопорное кольцо 0.75 дюйма/1.91 см, зеленое (3 шт.) S54004 стопорное кольцо 1.5 дюйма/3.81 см, серебристое (1 шт.) S66025 стопорное кольцо 3.0 дюйма/7.62 см, синее (1 шт.)

4

Повороты в концах гона Во время поворота в конце гона желательно поднимать раму сеялки. Благодаря этому высевающие секции сохраняют давление прижима. Если на поворотах вы поднимаете высевающие секции, то вы успеете зайти на следующий гон до того, как давление прижима полностью восстановится.

Давление прижима Давление прижима на высевающих секциях регулируется гидроцилиндром на каждом рабочем брусе. Гидроцилиндры обеспечивают постоянное давление прижима на рабочих брусьях по всему диапазону их хода. Активный гидравлический контур поддерживает одинаковое давление на каждом гидроцилиндре и контролируется оператором на ходу. Давление прижима регулируется от 150 PSI до показателя, достаточного для подъема сеялки вместе с шинами над поверхностью грунта (обычно 650-750 PSI). Если требуется более низкое давление, установите гидравлику в «плавающее» положение.

Регулятор давления прижима в кабине

Манометр давления прижима на рабочем брусе

Настройка давления прижима Давление прижима на сеялке должно быть отрегулировано так, чтобы оно было достаточным для проникновения дисков в грунт и качественного прикатывания. В условиях твердого грунта может понадобиться балласт для добавления веса на рамах крыльев.

Клапан контроля давления

Гидроцилиндры контроля давления прижима

5

Чтобы задать максимальное давление на высевающих секциях, увеличьте показатель давления прижима настолько, чтобы опорные колеса начали приподниматься над землей. Затем немного уменьшите давление, чтобы колеса рамы касались грунта. Если опорные колеса приподняты над землей, контроль глубины будет нарушен. В условиях очень рыхлого грунта давление можно снизить приблизительно до 200 фунтов (91 кг) на гидроцилиндрах. Если прикатывающие колеса продолжают оставлять слишком большие борозды, установите гидравлический рычаг в «плавающее» положение, что устраняет давление прижима на гидроцилиндрах. Когда клапан трактора находится в «плавающем» положении, открывающие диски работают только под тяжестью собственного веса. СОВЕТ ОПЕРАТОРУ: Если сеялка увязает в грязи, увеличьте давление до максимума колеса рамы приподнимутся над землей и масса сместится на дышло трактора.

Настройка чистиков Если чистики правильно настроены, их передняя кромка полностью касается диска, при этом не замедляя вращение диска. Два вида настройки позволяют избежать забивания земли и стерни между чистиком и диском, и при этом работать с низким давлением, которое увеличивает срок службы чистиков. Нижний болт на чистике регулирует натяжение пружины на чистике. Этот болт нужно затянуть настолько, чтобы передняя кромка чистика полностью касалась диска. Кроме того, закручивая нижнюю гайку, проверьте, чтобы чистик находился по центру бороздки на верхней гайке.

Чистик диска

Точки настройки чистика

6

Процедура настройки чистиков • • • •

Ослабьте верхнюю гайку так, чтобы снять давление с чистика, пока вы не установите нижний болт в нужную позицию. Затяните верхнюю гайку настолько, чтобы нижняя часть чистика начала отходить от диска. Немного ослабьте верхнюю гайку, чтобы чистик снова касался диска. С помощью контргайки 0.5 дюйма зафиксируйте по 2 регулировочные гайки на всех чистиках. Проверните диск вручную, чтобы проверить, свободно ли он вращается.

Примечание: Диски и чистики, поставляемые с завода, покрыты слоем краски. Возможно, вам потребуется сделать несколько проходов по полю, чтобы чистики и диски сработались. В зависимости от почвы, количества стерни и износа чистиков могут потребоваться периодические настройки.

7

Смещение дисковых сошников Пары высевающих дисков могут быть смещены на 0.5-6.5 дюйма (13-165 мм). Заводская настройка - 4.5 дюйма (114 мм). Если смещение слишком мало, то в условиях влажной липкой почвы она будет налипать на диски, создавая неровную гряду. Если смещение слишком велико, то перемещение почвы не будет достаточным для качественного прикатывания. В условиях очень сухой песчаной почвы рекомендуется уменьшить смещение. В условиях очень влажной липкой почвы, когда почва перемещается вперед между дисками, увеличьте смещение.

Сошник в сборе со стойкой

Система прикатывания грунта Каждое прикатывающее колесо сеялки прикатывает два ряда впереди, а также борозду с удобрением, если установлена опциональная система внесения удобрений. Прикатывающие колеса установлены под углом. Это дает два преимущества: 1. Почва, разрыхленная дисками, более надежно смещается в семенные борозды.  2. В условиях влажной липкой почвы шины остаются более чистыми благодаря трению на  шинах, в сравнении с прямой установкой. 

Половина колес наклонена вправо, другая половина - влево, что позволяет избежать нежелательного бокового смещения сеялки. Давление прикатывающих колес Сухая почва – 10-15 PSI (заводская настройка) Влажная почва – Может быть задано давление 8 PSI, что позволит шине отклоняться и удалять грязь

Прикатывающие колеса, наклоненные влево

Прикатывающая шина при малом давлении

8

Навесная система ленточного внесения удобрений Навесная система ленточного внесения удобрений позволяет заделывать аммиачное, сухое или жидкое удобрение по центру каждой пары рядов семян. Глубина открывающего сошника для заделки удобрения (тукового сошника) приблизительно на 2.5 см больше, чем глубина открывающих сошников для заделки семян (заводская настройка). Регулировка глубины заделки удобрения Глубина открывающего сошника для заделки удобрения задается с помощью колодки в нижней передней части узла сошника. Пазы в колодке служат регулируемыми упорами для стойки сошника. Установка в менее глубокий паз уменьшает глубину заделки, в более глубокий паз - увеличивает глубину заделки. Для регулирования колодки: 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Полностью поднимите рабочие брусья.                                                                                                            Поместите деревянный блок под сошник, который вы хотите настроить.  Опустите высевающую секцию, чтобы сжать пружину на туковом сошнике.   Выньте болт с одной стороны колодки.   Выньте колодку из кронштейна и поверните ее в новое положение.   Вставьте колодку и зафиксируйте ее болтом и шайбой.  

Сошник для ленточного внесения удобрений

9

Колодка для настройки глубины заделки удобрения

Задняя сцепка со вспомогательным подъемом Задняя сцепка со вспомогательным подъемом входит в стандартное оснащение 50- и 60футовых сеялок и устанавливается как опция на 40-футовые сеялки. На 40-футовых сеялках сцепка со вспомогательным подъемом требуется, если на сеялку установлены сошники для внесения удобрения по центру ряда или используется пневматическая система 5250 в виде прицепленного сзади бункера. Данная сцепка требуется для облегчения транспортировки сеялки. Гидравлический аккумулятор создает давление на гидроцилиндрах сцепки в транспортном положении, вследствие чего вес сеялки переносится частично на сцепку и частично на трактор.

Задняя сцепка со вспомогательным подъемом

Аккумулятор и управляющий клапан

Когда крылья сеялки поднимаются, аккумулятор автоматически создает нужное давление. Когда крылья сеялки опускаются, аккумулятор автоматически сбрасывает давление. Так как колеса задней сцепки свободно вращаются, вы не сможете подать назад трактор с прицепленной сеялкой. Перед тем, как подавать назад, необходимо установить штифты 35736, поставляемые в комплекте с сеялкой. Места установки, блокировки и хранения штифтов для задней сцепки Система заднего вспомогательного подъема использует гидравлический управляющий клапан, что позволяет: • Поддерживать постоянное давление на гидроцилиндрах системы во время транспортировки сеялки Single Disc. • Снизить давление для уменьшения переноса массы во время работы в поле. По мере складывания крыльев в систему заднего вспомогательного подъема подается давление. Для подачи давления в систему должен быть открыт блокировочный клапан. Перед тем, как подать давление в систему заднего вспомогательного подъема, убедитесь, что система подъема основной рамы находится в транспортном 10

положении. После складывания крыльев проверьте давление транспортного подъема по манометру системы заднего вспомогательного подъема - стрелка манометра должна находиться в «зеленом» диапазоне. Затем закройте блокировочный клапан, чтобы изолировать систему от системы трактора. Если манометр показывает неподходящее давление, опустите и снова сложите крылья, чтобы достичь нужного давления транспортного подъема.

Манометр системы заднего вспомогательного подъема Система транспортного подъема автоматически сбрасывает давление, когда крылья полностью разложены. Чтобы система сбросила давление, блокировочный клапан системы заднего вспомогательного подъема должен быть открыт. Если при раскладывании крыльев давление в системе не сбросилось, удерживайте гидравлический рычаг в положении опускания до тех пор, пока гидроцилиндры крыльев полностью не выдвинутся и давление в системе заднего вспомогательного подъема не снизится до нуля. Начать посев сеялкой Single Disc можно только тогда, когда в системе заднего вспомогательного подъема сброшено давление, а блокировочный клапан - открыт. Благодаря этому задние транспортные колеса устанавливаются в плавающее положение. Во время сева контур контроля давления прижима позволяет задним транспортным колесам находиться в плавающем положении, что необходимо для эксплуатации сеялки Single Disc на различных ландшафтах. На манометре системы заднего вспомогательного подъема помечен оптимальный диапазон давления для посева. Если давление выше этого диапазона, проверьте, открыт ли блокировочный клапан системы. Также убедитесь, что гидравлический поток для функции давления прижима рабочих брусьев ниже 5 галлонов/мин., так как во время посева противодавление отрицательно влияет на давление заднего вспомогательного подъема. Давление заднего вспомогательного подъема можно сбросить следующим путем: полностью выдвиньте гидроцилиндры крыльев, затем удерживайте их в этом положении до тех пор, пока давление не снизится в пределах диапазона «Посев». Если в условиях очень рыхлой почвы вам требуется установить рабочие брусья в плавающее положение, система заднего вспомогательного подъема должна быть установлена в плавающее положение. Чтобы установить это положение, переведите рычаг управления рабочими брусьями в позицию давления прижима не менее 500 psi, удерживайте в течение 5 секунд, затем сразу же установите рычаг управления рабочими брусьями в плавающее положение. Этот режим автоматически отключается каждый раз при складывании крыльев либо подъеме рабочих брусьев в транспортное положение. Управляющий клапан системы заднего вспомогательного подъема имеет заводскую калибровку и не требует настройки. 11

Позиции блокировочного клапана Когда трактор отсоединен: • Вспомогательный подъем – Закрыт • Рабочие брусья - Открыт Во время транспортировки: • Вспомогательный подъем – Закрыт • Рабочие брусья - Закрыт (не обязательно) Во время посева: • Вспомогательный подъем – Открыт • Рабочие брусья - Открыт Блокировочные клапаны в закрытом положении Левый клапан - Вспомогательный подъем Правый клапан - Рабочие брусья

Разделитель потока Разделитель потока поддерживает одинаковый уровень сеялки по горизонтали в процессе ее подъема и опускания. Если нарушен баланс между высотой левой и правой сторон сеялки, либо неодинаково выдвинуты гидроцилиндры на одной стороне сеялки, систему можно выровнять. Для этого выдвиньте гидроцилиндры основной рамы на максимальную высоту и в течение некоторого времени поддерживайте непрерывный поток в системе. Это позволит разделителю потока скоординировать левую и правую стороны сеялки, а также выровнять синхронизирующие гидроцилиндры. Эта процедура выполняется только при подъеме сеялки, но не при опускании. Если вследствие протечки в гидравлике или после обслуживания в контур подъема основной рамы попал воздух, необходимо стравить воздух из системы. Для этого несколько раз поднимите и опустите основную раму, периодически удерживая давление в поднятом положении.

Разделитель потока (внизу справа)

12

Подсоединение к трактору Сцепляя сеялку с трактором, подсоедините гидравлические шланги для того, чтобы можно было использовать гидравлику для подъема или опускания передней сцепки до уровня дышла трактора. Сеялка должна быть опущена до уровня стопорных колец на гидроцилиндрах. Для регулирования положения сцепки используйте контур давления прижима. Перед транспортировкой сеялки обязательно зафиксируйте ее предохранительной цепью. Сеялки с задним вспомогательным подъемом оснащены домкратом на передней сцепке, что помогает выполнить сцепление с трактором. Отсоединение сеялки от трактора (предпочтительно с опущенными крыльями) ВНИМАНИЕ!!! Когда высевающие секции сеялки Single Disc с плавающей сцепкой приподняты над землей, на сеялку воздействует мощное усилие, направленное вверх. Перед тем, как отсоединить сеялку от трактора, ОБЯЗАТЕЛЬНО полностью опустите раму сеялки и установите высевающие секции на землю. Несоблюдение этого правила может привести к резкому подъему сцепки и, как следствие, травмам или смерти. Отводя трактор от сеялки, будьте предельно осторожны и не допускайте нахождения посторонних поблизости. Сеялки с плавающей задней сцепкой: отсоединение от трактора сеялки с опущенными крыльями • Опустите основную раму до полного задвижения гидроцилиндров или упора со стопорными кольцами. • Полностью опустите крылья. Перед опусканием крыльев убедитесь, что никто не стоит в зоне движения крыльев. • Опустите рабочие брусья на землю соответствующим гидравлическим рычагом. Установите сцепку в плавающее положение в серьге дышла трактора. • Разъедините все гидравлические и электрические линии, отсоедините предохранительную цепь от трактора. Сеялки с системой заднего вспомогательного подъема: отсоединение от трактора сеялки с поднятыми крыльями • Опустите основную раму до полного задвижения гидроцилиндров или упора со стопорными кольцами. • Убедитесь, что давление системы заднего вспомогательного подъема находится в диапазоне «Транспортировка», а блокировочный клапан системы закрыт. В противном случае выполните процедуру подъема крыльев для достижения требуемого давления системы заднего вспомогательного подъема. • Откройте блокировочный клапан рабочих брусьев и установите контур рабочих брусьев в плавающее положение так, чтобы все рабочие брусья основной рамы были опущены на землю. Оставьте этот клапан открытым. • Разъедините все гидравлические и электрические линии, отсоедините предохранительную цепь от трактора. Для подъема сцепки с дышла трактора используйте домкрат. Сеялки с системой заднего вспомогательного подъема: отсоединение от трактора сеялки с опущенными крыльями • Опустите основную раму до полного задвижения гидроцилиндров или упора со стопорными кольцами. • Убедитесь, что блокировочный клапан системы заднего вспомогательного подъема открыт. Полностью опустите крылья так, чтобы давление системы заднего вспомогательного подъема равнялось 0 psi. Закройте блокировочный клапан

13

• •

системы заднего вспомогательного подъема. Перед опусканием крыльев убедитесь, что никто не стоит в зоне движения крыльев. Откройте блокировочный клапан рабочих брусьев и установите контур рабочих брусьев в плавающее положение так, чтобы все рабочие брусья основной рамы были опущены на землю. Оставьте этот клапан открытым. Разъедините все гидравлические и электрические линии, отсоедините предохранительную цепь от трактора. Для подъема сцепки с дышла трактора используйте домкрат.

Транспортировка ВНИМАНИЕ!!! На передней сцепке 30- и 40футовых сеялок без системы заднего вспомогательного подъема создается мощное усилие, направленное вверх, когда высевающие секции сеялки приподняты над землей. Для буксировки используйте только трактор или тягач, масса которого достаточна для противостояния направленному вверх усилию. Перед транспортировкой убедитесь, что блокировочный клапан контура рабочих брусьев закрыт. Если сеялка Single Disc оснащена системой заднего вспомогательного подъема, убедитесь, что стрелка манометра находится в зеленом диапазоне «Транспортировка». ВНИМАНИЕ!!! Транспортные шины сеялки Single Disc рассчитаны только для перемещения на скорости не более 20 миль/час (32 км/ч). Превышение этой скорости приведет к отказу шин. На шины не распространяется гарантия. Во время транспортировки сеялки Single Disc с прицепленной сзади пневмосистемой (в особенности 50- и 60-футовые сеялки) по неровным дорогам с поворотами поддерживайте безопасную скорость. Приближаясь к повороту у подножья холма, снижайте скорость до 8-10 миль/ч (13-16 км/ч). ВНИМАНИЕ!!! Никогда не транспортируйте по дорогам пневмосистему с полностью загруженным бункером, прицепленную за сеялкой Single Disc. Заполняйте бункер пневмосистемы непосредственно в поле. ВНИМАНИЕ!!! 50- и 60-футовые сеялки Single Disc Drills оснащены фиксаторами крыльев. Перед транспортировкой убедитесь, что штифты вставлены в фиксаторы. Перед тем, как развернуть крылья, обязательно вынимайте штифты из фиксаторов крыльев.

Складывание и раскладывание крыльев ОСТОРОЖНО!!! Никогда не складывайте и не раскладывайте сеялку во время движения. Перед этим обязательно полностью остановите трактор с навесным агрегатом. Складывание и раскладывание сеялки во время движения может привести к повреждению компонентов и гидроцилиндров системы подъема крыльев. ОСТОРОЖНО!!! Перед тем, как сложить крылья для транспортировки, убедитесь, что рама сеялки поднята на высоту, при которой будет выполняться транспортировка. Тем самым вы обеспечите нужное давление в контуре заднего вспомогательного подъема. 14

Техническое обслуживание Периодическая смазка требуется для следующих компонентов Каждые 16 часов работы • Балансиры транспортных колес • Опоры транспортных колес • Шарниры задней сцепки • Шарниры туковых сошников Каждые 50 часов работы • Шарниры крыльев основной рамы • Соединительные рычаги системы складывания крыльев (50- и 60-футовые сеялки)

Еженедельно •

Проверяйте давление в транспортных шинах основной рамы сеялки. Оптимальное давление - 70 PSI.

Каждый сезон •

•

Смазывайте ступицы прикатывающих колес и дисковых сошников. Допускается заполнение ступиц смазкой настолько, чтобы смазка появилась на уплотнении. Это не повредит уплотнению. После того, как вы заполнили смазкой несколько ступиц и знаете, сколько подач требуется, чтобы смазка появилась на уплотнении, выполните смазку остальных ступиц на 5 подач меньше. На излишнюю смазку на ступицах будет налипать грязь. Проверьте давление азота на аккумуляторе системы заднего вспомогательного подъема. При необходимости обратитесь к дилеру за спецификациями и описанием процедур осмотра и заполнения давлением.

Хранение Рекомендуется хранить сеялку с опущенными крыльями (рабочее положение). Это предотвращает сбор влаги на уплотнениях подшипников колес и дисков. • Отсоедините гидроцилиндры подъема крыльев и задвиньте штоки в гидроцилиндры. • Зафиксируйте гидроцилиндры в поднятом положении во избежание повреждений в процессе задвижения и выдвижения штоков. • Если вы оставляете штоки выдвинутыми, нанесите антикоррозийное средство на их поверхность. • Снимите манометр и поместите на хранение в помещении.

После хранения перед началом работы • • • • •

Выполните смазку сеялки Проверьте давление в шинах Осмотрите гидравлику Осмотрите чистики, диски, пневматические шланги Проверьте, работают ли аварийные и задние фары.

15

Спецификации сеялки Single Disc Ширина

30

40

Кол-во секций

3

3

Общий вес

21200 фунтов (9616 кг)

Вес с сошниками для ленточного внесения удобрений Вес противовеса Рабочая ширина Транспортная ширина Дорожный просвет Транспортная высота Шины основной рамы Шины крыльев

Догрузка Мин. мощность трактора Кол-во открывающих дисков Кол-во открывающих дисков для заделки удобрения Размер диска Давление прикатывания Глубина заделки семян Длина открывающих сошников Междурядье

26500 фунтов (12020 кг)

50 3 (эксплуатация) 5 (сложенные крылья) 38500 фунтов (17463 кг)

42500 фунтов (19278 кг)

24500 фунтов (11113 кг)

31000 фунтов (14061 кг)

44000 фунтов (19958 кг)

49000 фунтов (22226 кг)

1280 фунтов (581 кг) 30 футов (9.1 м)

1620 фунтов (735 кг) 40 футов (12.2 м)

2220 фунтов (1007 кг) 50 футов (15.2 м)

2900 фунтов (1315 кг) 60 футов (18.3 м)

14 ф. 3 д. (4.3 м)

18 ф. 11 д. (5.8 м)

21 ф. 6 д. (6.6 м)

21 ф. 6 д. (6.6 м)

0 - 20 дюймов (50.8 м)

0 - 20 дюймов (50.8 м)

0 - 20 дюймов (50.8 м)

14 ф. -15 ф. 6 д.

16 ф. - 17 ф. 10 д.

(4.42-4.72 м) 36 X 17.5 (14-слойн.) 36 X 17.5 (8-слойн.)

(5.13-5.44 м) 36 X 17.5 (14-слойн.) 36 X 17.5 (8-слойн.) требуется при сошниках для ленточного внесения удобрений

0 - 20 дюймов (50.8 м) 16 ф. 4 д. 18 ф. 4 д. (4.98-5.59 м) 36 X 17.5 (14-слойн.) 36 X 17.5 (8-слойн.)

нет данных

60 5

16 ф. - 17 ф. 10 д. (5.13-5.43 м) 36 X 17.5 (14-слойн.) 36 X 17.5 (8-слойн.)

стандартная

стандартная

210-260 л.с.

250-320 л.с.

300-360 л.с.

360-425 л.с.

48

64

80

96

24

32

40

48

18 регулируется оператором 0-3 дюйма (0-7.6 см)

18 регулируется оператором 0-3 дюйма (0-7.6 см)

18 регулируется оператором 0-3 дюйма (0-7.6 см)

18 регулируется оператором 0-3 дюйма (0-7.6 см)

нет данных

нет данных

нет данных

нет данных

6-9 дюймов (15-23 см) спаренные ряды

6-9 дюймов (15-23 см) спаренные ряды

6-9 дюймов (15-23 см) спаренные ряды

6-9 дюймов (15-23 см) спаренные ряды

16

КАТАЛОГ ЗАПЧАСТЕЙ

17

3 11

10

3

12 11

10

1 13 14 9

15 16

5

4

4

18

21

7

12

20 17

4

19 6

8

9

18

1

ПЕРЕДНЯЯ СЦЕПКА ПОЗ.

КАТАЛОЖ. №

ОПИСАНИЕ

КОЛ-ВО

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

33320 33354 33462 35132 66501 66053 1016969 65721 62096 1027461 1011611 33372 65176 1011603 1011828 1016999 35834 35843 1016660 1011581 1011577 69256 1011626 65317 65962

ДЫШЛО СЦЕПКИ, СВАРНАЯ ДЕТАЛЬ СЦЕПКА, СВАРНАЯ ОСЬ ДЫШЛА ПЛОСКАЯ ШАЙБА SAE .75 GR8 ZP ГАЙКА .75 NC GR8 ZP СЦЕПКА PERFECT ГАЙКА САМОКОНТРЯЩАЯСЯ 1.00 NC GR5 ZP БОЛТ 1.00 X 7.00 NC GR5 ZP БОЛТ .75 X 2.50 NC GR8 ZP ГАЙКА САМОКОНТРЯЩАЯСЯ .50 NC GR5 ZP БОЛТ .50 X 3.00 GR5 ZP ВТУЛКА (2 ЧАСТИ) 3.0 OD X 2.5 ID X 2.0 ДЕРЖАТЕЛЬ ШЛАНГОВ БОЛТ .38 X 1.75 NC GR5 ZP ПЛОСКАЯ ШАЙБА .38 ZP ГАЙКА САМОКОНТРЯЩАЯСЯ .38 NC GR5 ZP

2 1 2 32 16 1 3 2 16 2 2 4 1 1 1 1 ОПОРНАЯ СКОБА ДОМКРАТА (SDD) 1 ПРИЖИМНАЯ ПЛАСТИНА ОПОРНОЙ СКОБЫ ДО 1 БОЛТ 4 ШАЙБА 4 ГАЙКА 4 41000#(НЕ ПОКАЗАНА) ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ ЦЕПЬ 1 БОЛТ 1.00 X 3.50 NC GR5 ZP (НЕ ПОКАЗАН) 1 ШАЙБА 1.125 X 3.50 X .375 ZP (НЕ ПОКАЗАНА) 1 БОКОВОЙ ДОМКРАТ (8000#) SDD (НЕ ПОКАЗАНА) 1

19

M5062-A

20

2

3

2

1

3

2

4

9

10

1

8

7

5

10

12

3

10

7

2

8

7

11

1

10

11

3

2

3

РАБОЧИЙ БРУС 50 ФУТОВ И 60 ФУТОВ ПОЗ.

КАТАЛОЖ. №

ОПИСАНИЕ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

35600 35601 35602 35489 35490 66496 33435 33434 66495 66497 1011434

ЦЕНТРАЛЬНЫЕ ШТАНГИ КОРОТКАЯ ШТАНГА, ЛЕВАЯ КОРОТКАЯ ШТАНГА, ПРАВАЯ СОГНУТАЯ ШТАНГА, ЛЕВАЯ СОГНУТАЯ ШТАНГА, ПРАВАЯ БОЛТ .75 X 3.75 NC GR8 YZP ВЫТЯЖНАЯ ОСЬ ВТУЛКА (2 ЧАСТИ) 1.63 OD X1.25 IDX .75 БОЛТ .75 X 2.75 NC GR8 YZP ПЛОСКАЯ ШАЙБА .75 YZP GR8 ГАЙКА .75 NC GR8 ZP

21

КОЛ-ВО 50' 60' 8 12 5 5 5 5 1 1 1 1 15 19 40 48 40 48 10 10 50 58 25 29

7

6

4

7

2

6

1

8

9

3

11

5

12 3

4

2

M5034-A

22

10

ЗАДНИЙ РАБОЧИЙ БРУС #35134 & #35135 ПОЗ.

КАТАЛОЖ. №

ОПИСАНИЕ

1 2

35603 34355 241617 241616 34395 243985 34927 35071 35057 66498 34906 34864 34264 1016595 1013239 1016999

ЗАДНИЙ РАБОЧИЙ БРУС ПРИКАТЫВАЮЩЕЕ КОЛЕСО В СБОРЕ ШИНА ПРИКАТЫВАЮЩЕГО КОЛЕСА 26X6.50 15-4 I1 ДИСК ПРИКАТЫВАЮЩЕГО КОЛЕСА 15X4.5 4-5 .38+ ЗОЛОТНИК КЛАПАНА (ПРИКАТ. КОЛЕСО) СТУПИЦА С ОСЬЮ, HDA423 БОЛТ КОЛЕСНЫЙ .50-20UNF X .75 ОПОРА ЛЕВАЯ ОПОРА ПРАВАЯ ШАЙБА SAE: .63 GR8 ZP БОЛТ .63 X 2.50 NC GR8 ZP ГАЙКА САМОКОНТРЯЩ. С ФЛАНЦЕМ .63 NC GR8 ZP П-БОЛТ .625 X5.50 X 4 X 5.50 ГАЙКА САМОКОНТРЯЩАЯСЯ .63 NC GR5 ZP БОЛТ .38 X 3.00 NC GR5 ZP ГАЙКА САМОКОНТРЯЩАЯСЯ .38 NC GR5 ZP

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

КОЛ-ВО

23

1 2 1 1 1 2 8 1 8 8 8 2 4 2 2

M5038-A

24

6

7

13

4

1

3

2

24

ПРАВЫЙ КРОНШТЕЙН ОТКРЫВАЮЩЕГО СОШНИКА

10

9

22

18

29

19

11

15

31

16

23

28

30

26

8

14

20

25

17

1

27

21

5

ОТКРЫВАЮЩИЙ СОШНИК ПОЗ.

КАТАЛОЖ. №

ОПИСАНИЕ

1

34835 34826 34574 34354 34832 34834 34906 66498 34864 1015558 1011581 34516 1011599 1011607 33150 35375 35633 35377 35628 35629 35376 35632 1011591 65380 34565 1020416 68602

КРОНШТЕЙН ОТКРЫВАЮЩЕГО СОШНИКА, ЛЕВЫЙ КРОНШТЕЙН ОТКРЫВАЮЩЕГО СОШНИКА, ПРАВЫЙ СТУПИЦА СОШНИКА В СБОРЕ ДИСК (ОДИНАРНЫЙ, ПРОТИВОПОСТАВЛЕНЫЙ) ОПОРА ОТКРЫВАЮЩЕГО СОШНИКА, ЛЕВАЯ ОПОРА ОТКРЫВАЮЩЕГО СОШНИКА, ПРАВАЯ БОЛТ .63 X 2.50 NC GR8 ZP ШАЙБА SAE .63 GR8 ZP ГАЙКА САМОКОНТРЯЩ. С ФЛАНЦЕМ .63 NC GR8 ZP БОЛТ .50 X 1.00 NF GR5 ZP ШАЙБА ГРОВЕРА .50 ZP ПРУЖИНА СЖАТИЯ БОЛТ .38 X .75 NC GR5 ZP БОЛТ .50 x 1.50 NC GR5 ZP БЛОКИРОВ. ПЛАСТИНА СЕМЯПРОВОДА, ПЛАСТИК КРЕПЕЖНЫЙ КРОНШТЕЙН СЕМЯПРОВОДА, ЛЕВЫЙ ЧИСТИК ЛЕВОГО ВЫСЕВАЮЩЕГО ДИСКА СЕМЯПРОВОД ГАЙКА ЧИСТИКА, ШЛИЦЕВАЯ ГАЙКА ЧИСТИКА ФЛАНЦЕВАЯ КРЕПЕЖНЫЙ КРОНШТЕЙН СЕМЯПРОВОДА, ПРАВЫ ЧИСТИК ПРАВОГО ВЫСЕВАЮЩЕГО ДИСКА КОНТРГАЙКА .50 NC ZP ШПИЛЬКА .109 X 1.63 ZP ПЫЛЕЗАЩИТНЫЙ КОЛПАЧОК ПЛОСКАЯ ШАЙБА .25 ZP БОЛТ .25 X .75 NC GR5

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

КОЛ-ВО 1 2 2 1 1 8 8 8 8 8 4 2 4 2 1 1 2 2 2 1 1 4 2 2 1 1

ТУКОПРОВОД ДЛЯ СУХИХ УДОБРЕНИЙ (ОПЦИЯ) 27 28 29 30 31

1030946 35613 35930 65380 1026358

ГАЙКА САМОКОНТРЯЩАЯСЯ .25 NC GR5 ZP ТУКОПРОВОД (ЛЕНТОЧНОЕ ВНЕСЕНИЕ СУХИХ УД КРОНШТЕЙН С КРЮЧКАМИ ШПИЛЬКА .109 X 1.63 ZP ХОМУТ ШЛАНГОВЫЙ #16 .081-1.50

25

2 2 1 2 2

9

7

8

10 3 6

4 1 4 5

M5013-A

2

3

26

11

СТУПИЦА #34574 ПОЗ.

КАТАЛОЖ. №

ОПИСАНИЕ

КОЛ-ВО

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

34545-1 33556 52245 1012360 * 33557 33555 33879 1011748 34575 35128 34564

СТУПИЦА С МАНЖЕТАМИ УПЛОТНЕНИЕ С КРОМКОЙ ВНУТРЕННИЙ КОНУС ПОДШИПНИКА КРЫШКА ПОДШИПНИКА ПРИЗМАТИЧЕСКОЕ УПЛОТНЕНИЕ УПОР УПЛОТНЕНИЯ ПЫЛЕЗАЩИТНАЯ КРЫШКА ПРЕСС-МАСЛЕНКА ГАЙКА КОРОНЧАТАЯ .875 NF GR2 NP ШПЛИНТ .19 X 1.50 NP ШАЙБА ОСИ 2 X .937 X .188

* В КОМПЛЕКТЕ С ПОЗ. 1

27

1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1

M5058-A

28

13

1

13

12

1

9

8

5

12

2

18

10

7

20

17

5

9

3

15

10

4 11 16

6

14

18

1

8

13

13

СИСТЕМА ПОДЪЕМА ОСНОВНОЙ РАМЫ 50 ФУТОВ ПОЗ.

КАТАЛОЖ. №

ОПИСАНИЕ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

35417 35055 66504 33480 33333 33486 33361 33358 1011618 1027461 1030766 34562 68943 34469 34563 68942 34471 34383 66503 35621 33489 35409

КРОНШТЕЙН КОЛЕСА ПОДЪЕМА ОСН. РАМЫ, ЛЕВЫ 2 БОЛТ 1.50 X12.375 UNC GR5 ZP 4 КОНТРГАЙКА 1.50 NC GR8 YZP 8 БАЛАНСИР 4 ВТУЛКА БАЛАНСИРА (2 ЧАСТИ) 8 ВАЛ БАЛАНСИРА 4 КОЛЬЦО БАЛАНСИРА 4 СТУПИЦА С ОСЬЮ КОЛЕСА СИСТЕМЫ ПОДЪЕМА 8 БОЛТ .50 X 5.00 NC GR5 ZP 16 САМОКОНТРЯЩАЯСЯ ГАЙКА .50 NC GR5 ZP 11 ПРЕСС-МАСЛЕНКА .13 NPT 12 4 ШИНА СМОНТИРОВАННАЯ 36 X 17.5 14-СЛОЙНАЯ ШИНА 36X16-17.5 14-СЛОЙНАЯ (DUPLEX I-1) 4 ДИСК КОЛЕСНЫЙ (ОПОРНОЕ КОЛЕСО SINGLE DIS 4 ШИНА СМОНТИРОВАННАЯ 36 X 17.5 8-СЛОЙНАЯ 4 ШИНА 36X16-17.5 8-СЛОЙНАЯ (DUPLEX I-1) 4 ДИСК КОЛЕСНЫЙ (ОПОРНОЕ КОЛЕСО SINGLE DIS 4 ВИНТ ВЫРАВНИВАНИЯ (TILL DRILL) 2 КОНТРГАЙКА 2.00 NC GR8 YZP 4 РАЗРЕЗНАЯ ВТУЛКА 3.5 OD X 3 ID X 1.0 8 РАЗРЕЗНАЯ ВТУЛКА 2.0 OD X 1.5 ID X 1.5 8 2 КРОНШТЕЙН КОЛЕСА ПОДЪЕМА ОСН. РАМЫ, ПРАВ

13

14 15 16 17 18

КОЛ-ВО

29

M5063-A

30

13

20

1

13 13

12

1

9

12

18

8

5

2

10

7

19

17

9

11 19

10

14

5 6

3

15

18

4

13

16

8

13

12

СИСТЕМА ПОДЪЕМА ОСНОВНОЙ РАМЫ 60 ФУТОВ ПОЗ.

КАТАЛОЖ. №

ОПИСАНИЕ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

35417 35055 66504 33480 33333 33486 33361 33358 1011618 1027461 1030766 34562 68943 34469 34563 68942 34471 34383 66503 35487 33489 35409 35621 35485

КРОНШТЕЙН КОЛЕСА ПОДЪЕМА ОСН РАМЫ ЛЕВЫЙ БОЛТ 1.50 X12.375 UNC GR5 ZP КОНТРГАЙКА 1.50 NC GR8 YZP БАЛАНСИР ВТУЛКА БАЛАНСИРА (2 ЧАСТИ) ВАЛ БАЛАНСИРА КОЛЬЦО БАЛАНСИРА СТУПИЦА С ОСЬЮ КОЛЕСА СИСТЕМЫ ПОДЪЕМА БОЛТ .50 X 5.00 NC GR5 ZP САМОКОНТРЯЩАЯСЯ ГАЙКА .50 NC GR5 ZP ПРЕСС-МАСЛЕНКА .13 NPT ШИНА СМОНТИРОВАННАЯ 36 X 17.5 14-СЛОЙНАЯ ШИНА 36X16-17.5 14-СЛОЙНАЯ (DUPLEX I-1) ДИСК КОЛЕСНЫЙ (ОПОРНОЕ КОЛЕСО SINGLE DIS ШИНА СМОНТИРОВАННАЯ 36 X 17.5 8-СЛОЙНАЯ ШИНА 36X16-17.5 8-СЛОЙНАЯ (DUPLEX I-1) ДИСК КОЛЕСНЫЙ (ОПОРНОЕ КОЛЕСО SDD) ВИНТ ВЫРАВНИВАНИЯ КОНТРГАЙКА 2.00 NC GR8 YZP ОПОРА ГИДРОЦИЛИНДРА ВНЕШ. КРЫЛА, ПРАВ. РАЗРЕЗНАЯ ВТУЛКА 2.0 OD X 1.5 ID X 1.5

13

14 15 16 17 18 19 20

КОЛ-ВО

КРОНШТЕЙ Н КОЛЕСА ПОДЪЕМА ОСН. РАМЫ, ПРАВЫЙ

РАЗРЕЗНАЯ ВТУЛКА 3.5 OD X 3 ID X 1.0

ОПОРА ГИДРОЦИЛИНДРА ВНЕШ. КРЫЛА, ЛЕВ.

31

2 4 12 4 8 4 4 8 16 18 16 4 4 4 6 4 4 2 2 1 12 2 12 1

5

1

4

4 6 10 2 11 12 9 4 6 5 8

7 3

M5055-A

32

4

СИСТЕМА ПОДЪЕМА КРЫЛЬЕВ ПОЗ.

КАТАЛОЖ. №

ОПИСАНИЕ

КОЛ-ВО

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

35310 35427 35426 1012634 62096 1011434 66498 34906 34864 66631 1013004 1016595

ПЕРЕДНЯЯ ОПОРА ДЛЯ ГИДРОЦИЛИНДРОВ ЗАДНЯЯ ОПОРА ДЛЯ ГИДРОЦИЛИНДРОВ ПРОУШИНА ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ ГИДРОЦИЛИНДРА ПЛОСКАЯ ШАЙБА SAE .75 ZP БОЛТ .75 X 2.50 NC GR8 ZP ГАЙКА .75 NC GR8 ZP ШАЙБА SAE .63 GR8 ZP БОЛТ .63 X 2.50 NC GR8 ZP ГАЙКА САМОКОНТРЯЩ. С ФЛАНЦЕМ .63 NC GR8 ZP П-БОЛТ .625 X5.50 X 4 X 5.50 ПЛОСКАЯ ШАЙБА SAE .63 ZP ГАЙКА САМОКОНТРЯЩАЯСЯ .63 NC GR5 ZP

33

2 1 2 16 16 16 12 12 12 4 8 8

M5046-A

34

4

32

24

7

5

19

14

9

12

13

18 11

1

14

15

8

14

16

10

32

34

5

31

27

30

29 20

35

22

33

2

23

28

21

27

13

17

8

22

9

19

14

11

14

15

28

3

14

12 6

24

26

СЦЕПКА СО ВСПОМОГАТЕЛЬНЫМ ПОДЪЕМОМ ПОЗ.

КАТАЛОЖ. №

ОПИСАНИЕ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

35437 35524 35540 1016660 1027461 35569 35570 35594 35567 65864 65680 65438 1013473 1011748 1014849 35547 35544 65270 35533 35587 35586 35599 35650 35519 35519-1 35519-2 35344 35343 35736 1024048 1016598 1012061 1011620 35515

ПОДЪЕМНЫЙ РЫЧАГ НИЖНЯЯ ЧАСТЬ СЦЕПКИ ВЕРХНЯЯ ЧАСТЬ СЦЕПКИ БОЛТ .50 x 5.50 NC GR5 ZP ГАЙКА САМОКОНТРЯЩАЯСЯ .50 NC GR5 ZP ЦАПФА, ПРАВАЯ ЦАПФА, ЛЕВАЯ ВТУЛКА 2.51 X 2.75 X 3.0L ВТУЛКА УПОРНАЯ TIMKEN T251 КОНТРГАЙКА 1.25 NF GR2 ZP ГАЙКА 1.00 NC GR2 ZP БОЛТ ШПЛИНТ .19 X 2.00 NP ПРЕСС-МАСЛЕНКА КОНТРГАЙКА 1.50 NC GR2 ZP RH ВАЛ СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ ТЯГИ 79.875" ZP ВИЛКА СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ ТЯГИ ВИЛКА СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ ТЯГИ ПОВОРОТНЫЙ ШКВОРЕНЬ ЛЕВАЯ ЧАСТЬ МОСТА ПРАВАЯ ЧАСТЬ МОСТА ШТИФТ СЦЕПКИ 1.469 X 14.125L ZP ШТИФТ СЦЕПКИ 1.469 X 5.25L ZP СТУПИЦА С ОСЬЮ НА 10 БОЛТОВ 12000# ОСЬ КОЛЕСА В СБОРЕ 3.13 X 14.5 CRS СТУПИЦА НА 10 БОЛТОВ 11.25 BC-12000# ШИНА НА ДИСКЕ, ПРАВАЯ 23.5/55-26 (НЕ ПОКАЗАН ШИНА НА ДИСКЕ, ЛЕВАЯ 23.5/55-26 ШАРНИРНЫЙ СТОПОРНЫЙ ШТИФТ ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ ШТИФТ 3/8-3.00 ZP БОЛТ .75 X 2.50 NC GR5 ZP ШАЙБА .75 ZP ГАЙКА .75 NC GR2 ZP ВТУЛКА РАЗРЕЗНАЯ 2.5 OD X 2.0 ID X 3.0

25 26 27 28 29 30 31 32

КОЛ-ВО

35

1 1 1 2 2 1 1 4 2 1 2 2 2 6 2 1 1 1 2 1 1 2 2 2

1 1 2 6 16 16 16 4

M5065-A

36

1

11

2

5

2

13

5

12

3

8

6

4

9

2

14

НАПРАВЛЕНИЕ ДВИЖЕНИЯ

DIRECTION OF TRAVEL

5

8

7

8

4 8 15

2

8

8 2

10

5

8

2

3

9

11

8

12

5

13

4

5

14

2

1

ГИДРАВЛИКА ПОДЪЕМА КРЫЛЬЕВ 50 ФУТОВ ПОЗ.

КАТАЛОЖ. №

ОПИСАНИЕ

1

1028826 35235 58560 57667 56226 1019844 66199 35764 63040 68247 62024 35684 35683 36017 36016 36019

ГИДРОЦИЛИНДР 5.00 X 30.00 (ШТОК 1.5" - 38 ММ) КОМПЛЕКТ ПРОКЛАДОК 1028826 КОЛЕНО 8MB-8MJ-90 ТРОЙНИК 8MJ-8MJ-8MJ ПЕРЕХОДНИК 8MB-8MJ ФИТИНГ-ОГРАНИЧИТЕЛЬ (8FJ-8MJ .090) НАПРАВЛЯЮЩИЙ ФИТИНГ 8010-15 ШЛАНГ .50 X 306 8FJX-8MB ШЛАНГ .38 X 34 8FJX-8FJX ШЛАНГ .38 X 60 8FJX-8FJX ПЕРЕХОДНИК 6MB-8MJ ШЛАНГ .50 X 258 8FJX-8FJX ШЛАНГ .50 X 228 8FJX-8FJX VALVE-WING SEQUENCE 1500 PSI ПЕРЕХОДНИК 8MB-8MB ДИАФРАГМА - .125

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

КОЛ-ВО

37

4 8 2 2 4 2 2 8 4 4 2 2 2 2 2

M5066-A

38

1

2

5

13

11

16

2

5

3

8

6

2

8

НАПРАВЛЕНИЕ ДВИЖЕНИЯ

DIRECTION OF TRAVEL

2

9

7

8

14 17

12

4 8

2

8

10 8

5

2

8

2

9

3

11

12

8

14

14

16

17

5 2

1

2

2

ГИДРАВЛИКА ПОДЪЕМА КРЫЛЬЕВ 60 ФУТОВ ПОЗ.

КАТАЛОЖ. №

ОПИСАНИЕ

1

1028826 35235 58560 57667 56226 1019844 66199 35764 63040 68247 62024 35684 35683 63015 66602 62998 35682

ГИДРОЦИЛИНДР 5.00 X 30.00 (ШТОК 1.5" - 38 ММ) КОМПЛЕКТ ПРОКЛАДОК 1028826 КОЛЕНО 8MB-8MJ-90 ТРОЙНИК 8MJ-8MJ-8MJ ПЕРЕХОДНИК 8MB-8MJ ФИТИНГ-ОГРАНИЧИТЕЛЬ (8FJ-8MJ .090) НАПРАВЛЯЮЩИЙ ФИТИНГ 8010-15 ШЛАНГ .50 X 306 8FJX-8MB ШЛАНГ .38 X 34 8FJX-8FJX ШЛАНГ .38 X 60 8FJX-8FJX ПЕРЕХОДНИК 6MB-8MJ ШЛАНГ .50 X 258 8FJX-8FJX ШЛАНГ .50 X 228 8FJX-8FJX ТРОЙНИК 8MJ-8FJX-8MJ ТРОЙНИК 8MJ-8MJ-8MB ШЛАНГ .38 X 20 8FJX-8FJX ШЛАНГ .38 X 20 8FJX-8FJX90

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

КОЛ-ВО

39

4 8 2 2 4 2 2 8 4 4 2 2 2 2 2 2

7 6 15 8

13

4

11

12 8

5 3 9

6 5

14 10

9

11

1

10

2

2 3 1

M5059-A

40

ГИДРАВЛИКА КОНТРОЛЯ ГЛУБИНЫ 50 ФУТОВ ПОЗ.

КАТАЛОЖ. №

ОПИСАНИЕ

1

35380 35971 35381 35231 58560 66199 56226 1011586 1011600 35764 57011 36007 36008 35384 50714 1011601 65378

ГИДРОЦИЛИНДР 40TP10-137ASAE КОМПЛЕКТ ПРОКЛАДОК ДЛЯ 35380 ГИДРОЦИЛИНДР 42TP10-150ASAE КОМПЛЕКТ ПРОКЛАДОК ДЛЯ 35381 КОЛЕНО 8MB-8MJ-90 НАПРАВЛЯЮЩИЙ ФИТИНГ 4050-15 ПЕРЕХОДНИК 8MB-8MJ ШАЙБА ГРОВЕРА .38 ZP БОЛТ .38 X 1.00 NC GR5 ZP ШЛАНГ .50 X 306 8FJX-8MB ШЛАНГ .50 X 048 8FJX-8FJX ШЛАНГ .50 X 202 8FJX-8FJX ШЛАНГ .50 X 237 8FJX-8FJX КЛАПАН РАЗДЕЛИТЕЛЯ ПОТОКА ХОМУТ .50 ZP БОЛТ .38 X 1.25 NC GR5 ZP КАБЕЛЬНАЯ СТЯЖКА 50# X 11.75"

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

КОЛ-ВО

41

2 2 10 2 4 14 10 2 2 2 2 1 10 4 20

7 6 15 8

4

13

11

12 5

8 3

9

6 5

14

10

17

9

1 11 17

2

10

16 16 2 3

1

M5068-A

42

ГИДРАВЛИКА КОНТРОЛЯ ГЛУБИНЫ 60 ФУТОВ ПОЗ.

КАТАЛОЖ. №

ОПИСАНИЕ

1

35380 35971 35381 35231 58560 66199 56226 1011586 1011600 35764 57011 35679 35681 35384 50714 1011601 65378 35382 35231 58377

ГИДРОЦИЛИНДР 40TP10-137ASAE КОМПЛЕКТ ПРОКЛАДОК ДЛЯ 35380 ГИДРОЦИЛИНДР 42TP10-150ASAE КОМПЛЕКТ ПРОКЛАДОК ДЛЯ 35381 КОЛЕНО 8MB-8MJ-90 НАПРАВЛЯЮЩИЙ ФИТИНГ 4050-15 ПЕРЕХОДНИК 8MB-8MJ ШАЙБА ГРОВЕРА .38 ZP БОЛТ .38 X 1.00 NC GR5 ZP ШЛАНГ .50 X 306 8FJX-8MB ШЛАНГ .50 X 048 8FJX-8FJX ШЛАНГ .50 X 152 8FJX-8FJX ШЛАНГ .50 X 342 8FJX-8FJX КЛАПАН РАЗДЕЛИТЕЛЯ ПОТОКА ХОМУТ .50 ZP БОЛТ .38 X 1.25 NC GR5 ZP КАБЕЛЬНАЯ СТЯЖКА 50# X 11.75" ГИДРОЦИЛИНДР 45TP10-150ASAE КОМПЛЕКТ ПРОКЛАДОК ДЛЯ 35382 ШЛАНГ .50 X 172 8FJX-8FJX

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

КОЛ-ВО

43

2 2 14 2 4 14 10 2 2 2 2 1 10 4 20 2 2

10 3 28

21 2 4

27

3

26

7

22

20 5

13

1 9

8 11 1

6 15

12

6

1

24

25

23 18 14

16 17

19

B A

M5067-A

44

ГИДРАВЛИКА ДАВЛЕНИЯ ПРИЖИМА 50 ФУТОВ ПОЗ.

КАТАЛОЖ. №

ОПИСАНИЕ

КОЛ-ВО

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

58560 57667 66199 35685 35554 56226 58367 1017000 65378 62518 35686 1013940 1030946 35771 35385 1011586 1011600 33856 1027461 35764 66609 35765 35769 35770 64269 66106 66611 66612

КОЛЕНО 8MB-8MJ-90 ТРОЙНИК 8MJ-8MJ-8MJ НАПРАВЛЯЮЩИЙ ФИТИНГ 4050-15 КРОНШТЕЙН ШАРОВОГО КЛАПАНА ШАРОВОЙ КЛАПАН 1/2" SAE ПЕРЕХОДНИК 8MB-8MJ БОЛТ .75 X 1.50 NC GR5 ZP ГАЙКА САМОКОНТРЯЩАЯСЯ .75 NC GR5 ZP КАБЕЛЬНАЯ СТЯЖКА МАНОМЕТР 1/4"MP 3000 PSI ПРИЖИМНАЯ СКОБА ШАРОВОГО КЛАПАНА БОЛТ .25 X 1.25 NC GR5 ГАЙКА САМОКОНТРЯЩАЯСЯ .25 NC GR5 ZP КРОНШТЕЙН КЛАПАНА ПОВОРОТНОГО РЫЧАГА КОНТРОЛЬНЫЙ КЛАПАН ПОВОРОТН. РЫЧАГА (1350) ШАЙБА ГРОВЕРА .38 ZP БОЛТ .38 X 1.00 NC GR5 ZP П-БОЛТ .50 X 5.50 X 4 X 5.50 ГАЙКА САМОКОНТРЯЩАЯСЯ .50 NC GR5 ZP ШЛАНГ .50 X 306 8FJX-8MB ШЛАНГ .50 X 096 8FJX-8FJX ШЛАНГ .50 X 210 8FJX-8FJX ШЛАНГ .50 X 046 8FJX-8FJX90 ШЛАНГ .50 X 052 8FJX-8FJX ШЛАНГ .50 X 029 8FJX-8FJX90 СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ МУФТА (МАМА) #4050-15 ШЛАНГ .38 X 096 8FJX-8MB ШЛАНГ .38 X 240 8MB-4FP

45

3 1 3 1 1 3 1 1 16 1 1 4 4 1 1 4 4 2 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1

46

9

8

11

10

9

8

3

B

A

A-GOES TO ELBOW ATTACHED TO BALL VALVE B-GOES TO ADAPTER AT REAR OF SWING ARM VALVE

6

5

4

12

13

4

5

7

6

1

8

11

5

6

4

10

ГИДРАВЛИКА ДАВЛЕНИЯ ПРИЖИМА 50 ФУТОВ ПОЗ.

КАТАЛОЖ. №

ОПИСАНИЕ

КОЛ-ВО

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

34384 58560 63016 66602 57668 63015 57667 66606 66607 1015802 36012 66608 57000

ГИДРОЦИЛИНДР РАБОЧЕГО БРУСА КОЛЕНО 8MB-8MJ-90 ТРОЙНИК 8MB-8MJ-8MJ ТРОЙНИК 8MJ-8MJ-8MB КОЛЕНО 8MJ-8FJX-90 ТРОЙНИК 8MJ-8FJX-8MJ ТРОЙНИК 8MJ-8MJ-8MJ ШЛАНГ .50 X 046 8FJX-8FJX ШЛАНГ .50 X 029 8FJX-8FJX ШЛАНГ .50 X 050 8FJX-8FJX ШЛАНГ .50 X 032 8FJX-8FJX45 ШЛАНГ .50 X 012 8FJX-8FJX ШЛАНГ .50 X 034 8FJX-8FJX

47

20 4 18 18 18 1 1 16 17 2 2 1 1

10

29

3

21

20

7

2

4

3

13

5

28

1

27 22 9

8

6 11

1

15

12 6

26

24

25

23 18 14

16 17

19

B A

M5069-A

48

ГИДРАВЛИКА ДАВЛЕНИЯ ПРИЖИМА 60 ФУТОВ ПОЗ.

КАТАЛОЖ. №

ОПИСАНИЕ

КОЛ-ВО

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

58560 57667 66199 35685 35554 56226 58367 1017000 65378 62518 35686 1013940 1030946 35771 35385 1011586 1011600 33856 1027461 35764 66609 35765 35769 35770 64269 63016 66106 66611 66612

КОЛЕНО 8MB-8MJ-90 ТРОЙНИК 8MJ-8MJ-8MJ НАПРАВЛЯЮЩИЙ ФИТИНГ 4050-15 КРОНШТЕЙН ШАРОВОГО КЛАПАНА ШАРОВОЙ КЛАПАН 1/2" SAE ПЕРЕХОДНИК 8MB-8MJ БОЛТ .75 X 1.50 NC GR5 ZP ГАЙКА САМОКОНТРЯЩАЯСЯ .75 NC GR5 ZP КАБЕЛЬНАЯ СТЯЖКА МАНОМЕТР 1/4"MP 3000 PSI ПРИЖИМНАЯ СКОБА ШАРОВОГО КЛАПАНА БОЛТ .25 X 1.25 NC GR5 ГАЙКА САМОКОНТРЯЩАЯСЯ .25 NC GR5 ZP КРОНШТЕЙН КЛАПАНА ПОВОРОТНОГО РЫЧАГА КОНТРОЛЬНЫЙ КЛАПАН ПОВОРОТН. РЫЧАГА (1350) ШАЙБА ГРОВЕРА .38 ZP БОЛТ .38 X 1.00 NC GR5 ZP П-БОЛТ .50 X 5.50 X 4 X 5.50 ГАЙКА САМОКОНТРЯЩАЯСЯ .50 NC GR5 ZP ШЛАНГ .50 X 306 8FJX-8MB ШЛАНГ .50 X 096 8FJX-8FJX ШЛАНГ .50 X 210 8FJX-8FJX ШЛАНГ .50 X 046 8FJX-8FJX90 ШЛАНГ .50 X 052 8FJX-8FJX ШЛАНГ .50 X 029 8FJX-8FJX90 ТРОЙНИК 8MB-8MJ-8MJ СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ МУФТА (МАМА) #4050-15 ШЛАНГ .38 X 096 8FJX-8MB ШЛАНГ .38 X 240 8MB-4FP

49

2 1 3 1 1 2 1 1 16 1 1 1 1 1 1 4 4 2 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

9

50

8

11

9

10

11

3

6

5

B

A-GOES TO ELBOW ATTACHED TO BALL VALVE B-GOES TO ADAPTER AT REAR OF SWING ARM VALVE

4

12

A

13

5

11

4 6

7

11

1

10

5

8

6

4

9

8

ГИДРАВЛИКА ДАВЛЕНИЯ ПРИЖИМА 60 ФУТОВ ПОЗ.

КАТАЛОЖ. №

ОПИСАНИЕ

КОЛ-ВО

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

34384 58560 63016 66602 57668 63015 57667 66606 66607 1015802 36012 66608 57000

ГИДРОЦИЛИНДР РАБОЧЕГО БРУСА КОЛЕНО 8MB-8MJ-90 ТРОЙНИК 8MB-8MJ-8MJ ТРОЙНИК 8MJ-8MJ-8MB КОЛЕНО 8MJ-8FJX-90 ТРОЙНИК 8MJ-8FJX-8MJ ТРОЙНИК 8MJ-8MJ-8MJ ШЛАНГ .50 X 046 8FJX-8FJX ШЛАНГ .50 X 029 8FJX-8FJX ШЛАНГ .50 X 050 8FJX-8FJX ШЛАНГ .50 X 032 8FJX-8FJX45 ШЛАНГ .50 X 012 8FJX-8FJX ШЛАНГ .50 X 034 8FJX-8FJX

51

24 4 23 22 22 1 1 20 19 2 4 1 1

35 4

3

25

29

18

32

25 14

24

25 19

31

28

22 33

26

29

23

20

25

12 22

8 13

11

32

21

2

10

M5060-A

25

15

34 22

17 16

6

30

1

27

5

7 9

8

52

37

ГИДРАВЛИКА ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО ПОДЪЕМА 50 ФУТОВ ПОЗ.

КАТАЛОЖ. №

ОПИСАНИЕ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

35554 1011748 35687 35553 58367 1017000 35210 1014443 1011581 1011096 35551 35781 1027461 67016 66005 1011828 1016999 35672 35686 35497 36038 35777 63015 66603 56226 58560 1013940 1016211 1020416 1030946 35768 35769 66606 63675 66607 35557 35556 35552

ШАРОВОЙ КЛАПАН #8 SAE ПРЕСС-МАСЛЕНКА КРОНШТЕЙН МАНОМЕТРА МАНОМЕТР 4" PNL MNT БОЛТ .75 X 1.50 NC GR5 ZP ГАЙКА САМОКОНТРЯЩАЯСЯ .75 NC GR5 ZP ШТИФТ С ПРОУШИНОЙ 12.5 X 2 ZP ПЛОСКАЯ ШАЙБА .50 ZP ШАЙБА ГРОВЕРА .50 ZP БОЛТ .50 X 1.00 NC GR5 ZP АККУМУЛЯТОР ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ 5 ГАЛЛОНА П-БОЛТ .50 X 9.40 X 10.50 ZP ГАЙКА САМОКОНТРЯЩАЯСЯ .50 NC GR5 ZP ПЛАСТИНА КРЕПЛЕНИЯ КЛАПАНА П-БОЛТ .375 X 7.13 X 4 X 7.13 ПЛОСКАЯ ШАЙБА .38 ZP ГАЙКА САМОКОНТРЯЩАЯСЯ .38 NC GR5 ZP ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН 3500 PSI ПРИЖИМНАЯ СКОБА ШАРОВОГО КЛАПАНА ГИДРОЦИЛИНДР 4 X 16" ХОД ПОРШНЯ 1.5" КОМПЛЕКТ ПРОКЛАДОК ДЛЯ 35497 КОЛЕНО 16MB-8MJ-90 ТРОЙНИК 8MJ-8FJX-8MJ ТРОЙНИК 8MJ-8MJ-8FJX ПЕРЕХОДНИК 8MB-8MJ КОЛЕНО 8MB-8MJ-90 БОЛТ .25 X 1.25 NC GR5 ZP БОЛТ .25 X 2.00 NC GR5 ПЛОСКАЯ ШАЙБА .25 ZP ГАЙКА САМОКОНТРЯЩАЯСЯ .25 NC GR5 ZP ШЛАНГ .38 X 038 8FJX-6FJX 90 ШЛАНГ .50 X 046 8FJX-8FJX 90 ШЛАНГ .50 X 046 8FJX-8FJX ШЛАНГ .50 X 055 8FJX-8FJX ШЛАНГ .50 X 029 8FJX-8FJX ПЕРЕХОДНИК 4FP-6MJ ТАБЛИЧКА: МАНОМЕТР 1200-1500PSI(НЕ ПОКАЗАНА)

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

КОЛ-ВО

ЗАГЛУШКА: САПУН 8MB 10 МИКРОН

53

1 2 1 1 1 1 2 6 2 2 1 2 4 1 2 4 4 1 1 2 1 3 1 1 2 4 2 2 6 1 1 2 1 1 1 1 2

35 4

3

5

18

27 6

30

1 25

29

16 32

25 14

24

24 19

28 22 33

26

29

23

20

31

25

12 22

8 13

11

32

21

2

10

M5064-A

25

15

34 22

17

7 9

8

54

37

ГИДРАВЛИКА ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО ПОДЪЕМА 60 ФУТОВ ПОЗ.

КАТАЛОЖ. №

ОПИСАНИЕ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

35554 1011748 35687 35553 58367 1017000 35210 1014443 1011581 1011096 35551 35781 1027461 67016 66005 1011828 1016999 35672 35686 35497 36038 35777 63015 66603 56226 58560 1013940 1016211 1020416 1030946 35768 63901 66606 63675 66607 35557 35556 35552

ШАРОВОЙ КЛАПАН #8 SAE ПРЕСС-МАСЛЕНКА КРОНШТЕЙН МАНОМЕТРА МАНОМЕТР 4" PNL MNT БОЛТ .75 X 1.50 NC GR5 ZP ГАЙКА САМОКОНТРЯЩАЯСЯ .75 NC GR5 ZP ШТИФТ С ПРОУШИНОЙ 12.5 X 2 ZP ПЛОСКАЯ ШАЙБА .50 ZP ШАЙБА ГРОВЕРА .50 ZP БОЛТ .50 X 1.00 NC GR5 ZP АККУМУЛЯТОР ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ 5 ГАЛЛОНА П-БОЛТ .50 X 9.40 X 10.50 ZP ГАЙКА САМОКОНТРЯЩАЯСЯ .50 NC GR5 ZP ПЛАСТИНА КРЕПЛЕНИЯ КЛАПАНА П-БОЛТ .375 X 7.13 X 4 X 7.13 ПЛОСКАЯ ШАЙБА .38 ZP ГАЙКА САМОКОНТРЯЩАЯСЯ .38 NC GR5 ZP ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН 3500 PSI ПРИЖИМНАЯ СКОБА ШАРОВОГО КЛАПАНА ГИДРОЦИЛИНДР 4 X 16" ХОД ПОРШНЯ 1.5" КОМПЛЕКТ ПРОКЛАДОК ДЛЯ 35497 КОЛЕНО 16MB-8MJ-90 ТРОЙНИК 8MJ-8FJX-8MJ ТРОЙНИК 8MJ-8MJ-8FJX ПЕРЕХОДНИК 8MB-8MJ КОЛЕНО 8MB-8MJ-90 БОЛТ .25 X 1.25 NC GR5 ZP БОЛТ .25 X 2.00 NC GR5 ПЛОСКАЯ ШАЙБА .25 ZP ГАЙКА САМОКОНТРЯЩАЯСЯ .25 NC GR5 ZP ШЛАНГ .38 X 038 8FJX-6FJX 90 ШЛАНГ .50 X 038 8FJX-8FJX ШЛАНГ .50 X 046 8FJX-8FJX ШЛАНГ .50 X 055 8FJX-8FJX ШЛАНГ .50 X 029 8FJX-8FJX ПЕРЕХОДНИК 4FP-6MJ ТАБЛИЧКА: МАНОМЕТР 1200-1500PSI(НЕ ПОКАЗАНА) ЗАГЛУШКА: САПУН 8MB 10 МИКРОН

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

КОЛ-ВО

55

1 2 1 1 1 1 2 6 2 2 1 2 4 1 2 4 4 1 1 2 1 3 1 1 2 4 2 2 6 1 1 2 1 1 1 1 2

2

9

6

5 4

3

1

10

7 11

8

M5043-1-A

56

ГИДРАВЛИКА (ОТ БУНКЕРА К ТРАКТОРУ) ПОЗ.

КАТАЛОЖ. №

ОПИСАНИЕ

КОЛ-ВО

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

65388 66199 69119 65814 1011586 1011600 65318 65319 66620 66621 66622 55763

КАБЕЛЬНАЯ СТЯЖКА НАПРАВЛЯЮЩИЙ ФИТИНГ 8010-15 ФИТИНГ СЛИВНОГО ОТВЕРСТИЯ JD & CNH ХОМУТ ШЛАНГОВЫЙ 4.375 ZP ШАЙБА ГРОВЕРА .38 ZP БОЛТ .38 X 1.00 NC GR5 ZP БЫСТРОРАЗЪЕМНЫЙ ФИТИНГ (МАМА) БЫСТРОРАЗЪЕМНЫЙ ФИТИНГ (МАМА) ШЛАНГ .75 X 290 8MB-12MJ ШЛАНГ .75 X 210 12FJX-12MP ШЛАНГ .50 X 500 8MB-8FP ПЕРЕХОДНИК 8MP-8MP

57

10 2 1 5 5 5 2 1 2 2 1 1

4 24 5

8

24 4

3

25

25

2

29

30 16

27

16

18

21

12

10

17 19 20

11

26 23

22 6 7

9

12 17

15 14 28

M5053-A

58

ФАРЫ - СЦЕПКА СО ВСПОМОГАТЕЛЬНЫМ ПОДЪЕМОМ ПОЗ.

КАТАЛОЖ. №

ОПИСАНИЕ

КОЛ-ВО

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

65340 65832 65831 65334 67025 67026 67027 1016999 67024 35836 65341 65953 1030700 65329 1011595 1030946 35827 1013519 "0100979 1013423 1032511 100615 1026591 1011096 1027461 1011601 35854 1011598 1011575 1029115 35823 34567 66323 65354

КАБЕЛЬ СИГНАЛЬНОЙ ФАРЫ (НЕ ПОКАЗАН) КРОНШТЕЙН ПРАВОЙ ФАРЫ КРОНШТЕЙН ЛЕВОЙ ФАРЫ ПРОБЛЕСКОВАЯ СИГНАЛЬНАЯ ФАРА, ОРАНЖ. ОПОРНАЯ ПЛАСТИНА КРЕПЕЖНАЯ СКОБА БОЛТ .38 X 7.50 NC GR5 ZP ГАЙКА САМОКОНТРЯЩАЯСЯ .38 NC GR5 ZP КРОНШТЕЙН КРЕПЛЕНИЯ РАЗЪЕМА И БЛОКА УПРА ШТИФТ СКОБЫ КРЕПЛЕНИЯ ФАРЫ БЛОК УПРАВЛЕНИЯ ЗАДНЯЯ ФАРА, КРАСНАЯ ГАЙКА САМОКОНТРЯЩАЯСЯ .31 NC GR5 ZP ЗНАК "МЕДЛЕННО ДВИЖУЩИЙСЯ ТРАНСПОРТ" БОЛТ .25 X .75 NC GR5 ZP ГАЙКА САМОКОНТРЯЩАЯСЯ .25 NC GR5 ZP СКОБА КРЕПЛЕНИЯ ФАРЫ/ОТРАЖАТЕЛЯ КОНТРГАЙКА .38 NC GR2 ZP ПЛОСКАЯ ШАЙБА SAE .25 ZP БОЛТ .25 X 1.00 NC GR5 ZP УСТАНОВОЧНЫЙ ВИНТ .38 X .75 ZP БОЛТ .19 X .75 NC GR5 ZP КОНТРГАЙКА .19 NC GR2 ZP БОЛТ .50 X 1.00 NC GR5 ZP ГАЙКА САМОКОНТРЯЩАЯСЯ .50 NC GR5 ZP БОЛТ .38 X 1.25 NC GR5 ZP КРОНШТЕЙН ЗНАКА "МЕДЛ. ДВИЖ. ТРАНСПОРТ" БОЛТ .31 X 1.00 NC GR5 ZP ГАЙКА .31 NC GR2 ZP ШАЙБА ГРОВЕРА .31 ZP УДЛИНИТ. КАБЕЛЬ 3.7 М ТРЕХЖИЛЬНЫЙ (НЕ ПОКА УДЛИНИТ. КАБЕЛЬ ФАРЫ 6.1 М (НЕ ПОКАЗАН) ЗАЖИМ КАБЕЛЬНОГО ЖГУТА (НЕ ПОКАЗАН) УДЛИНИТ. КАБЕЛЬ ФАРЫ (НЕ ПОКАЗАН)

59

1 1 1 2 1 1 2 3 1 2 1 2 2 1 2 4 2 2 2 2 2 4 4 4 4 1 1 2 2 2 2 1 4 2

3 18 1 5

6

4

7

2

10

9 8

11 13

19

18

16

17

8

M5061-A

60

15 12

14

12

ОДИНАРНЫЙ КОЛЛЕКТОР СЕЯЛКИ 50 ФУТОВ И 60 ФУТОВ ПОЗ.

КАТАЛОЖ. №

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

35675 66150 33923-2 66157 1013239 1011586 1011576 35780 1011581 1011577 35772 1027461 33473 65658 67524 66760 66836 1026358 65917 1013122 33828 34139 34483 33531 65880

17 18 19 20 21 22 23 24

ОПИСАНИЕ

КОЛ-ВО 50' 60' КРОНШТЕЙН ТРУБЫ ПЕРВИЧНОГО КОЛЛЕКТОРА 2 2 ТРУБА ПЕРВИЧНОГО КОЛЛЕКТОРА 2 2 ПЕРВИЧНЫЙ КОЛЛЕКТОР 4X4.00X2.50 2 2 ХОМУТ ВЕРТИКАЛЬНОЙ ТРУБЫ 2.50 (100 ММ) 6 6 БОЛТ .38 X 3.00 NC GR5 ZP 2 2 ШАЙБА ГРОВЕРА .38 ZP 2 2 ГАЙКА .38 NC GR2 ZP 2 2 П-БОЛТ .500 X 7.50 X 8 X 7.50 ZP 4 4 ШАЙБА ГРОВЕРА .50 ZP 8 8 ГАЙКА .50 NC ZP 8 8 КРОНШТЕЙН КРЕПЛЕНИЯ КОЛЛЕКТОРА 8 8 ГАЙКА САМОКОНТРЯЩАЯСЯ .50 NC GR5 ZP 16 16 ПЛАСТИНА КРЕПЛЕНИЯ КОЛЛЕКТОРА 8 8 П-БОЛТ .50 X 3 X 2.06 X 3 8 8 КОЛЕНЧАТЫЙ ПАТРУБОК, КОРОТКИЙ 2.50 (64 ММ) 8 8 ВТОРИЧНЫЙ КОЛЛЕКТОР 10 X 2.50 X 1.25 8 0 ВТОРИЧНЫЙ КОЛЛЕКТОР 12 X 2.50 X 1.25 0 8 ХОМУТ ШЛАНГОВЫЙ #16 .081-1.50 160 192 ХОМУТ ШЛАНГОВЫЙ #40 2.06-3.00 16 16 КАБЕЛЬНАЯ СТЯЖКА, НЕЙЛОНОВАЯ 30 30 ГИБКИЙ ШЛАНГ 4.00 X 17 ФУТОВ (НЕ ПОКАЗАН) 2 2 ХОМУТ TORCTITE SS 4.00 (100 ММ) (НЕ ПОКАЗАН) 4 4 ГИБК. ШЛАНГ 112 2.50 (64 ММ) БЕЗ АРМАТ (НЕ ПОКА 200' 200' ХОМУТ ГЛУШИТЕЛЯ 2.50 (64 ММ) (НЕ ПОКАЗАН) 24 24 ГИБК. ШЛАНГ 112 1.25 (32 ММ) БЕЗ АРМАТ(НЕ ПОКА 600' 750'

61

8

8 9

5

7

5

10

1

6

3 5 4 17

3

5

4

7 12

6

15

13

5

15

5

3

2

16 5

14

11

M5040-A

62

КОМПОНЕНТЫ КОЛЛЕКТОРА ПОЗ.

КАТАЛОЖ. №

ОПИСАНИЕ

КОЛ-ВО

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

66140 66141 66142 66468 1032506 1016660 1027461 1033298 65720 33950 66146 65983 66114 66166 1011828 1025601 66145 33829 34845

КРОНШТЕЙН РОЛИКОВОЙ ОПОРЫ, ВЕРХ. ЧАСТЬ КРОНШТЕЙН РОЛИКОВОЙ ОПОРЫ, НИЖН. ЧАСТЬ РОЛИК - ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ И ВЕРТИКАЛЬНЫЙ СТЕРЖЕНЬ С РЕЗЬБОЙ .500 X 8.00 ZP ГАЙКА ФЛАНЦЕВАЯ .50 NC GR5 ZP БОЛТ .50 x 5.50 NC GR5 ZP ГАЙКА САМОКОНТРЯЩАЯСЯ .50 NC GR5 ZP П-БОЛТ .38 X 5.00 X 6.63 ZP ГАЙКА ФЛАНЦЕВАЯ .38 NC GR2 ZP РОЛИКОВАЯ ОПОРА В СБОРЕ (ДЛЯ РАЗДЕЛИТЕЛЯ РАЗДЕЛИТЕЛЬ ПОТОКА 5.00 X 4.00 РЕГУЛИРОВОЧНАЯ РУЧКА УКАЗАТЕЛЬ КОЛЛЕКТОРА ДЕФЛЕКТОР КОЛЛЕКТОРА ПЛОСКАЯ ШАЙБА .38 ZP ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ ШТИФТ РАЗДЕЛИТЕЛЬ ПОТОКА 5 X 4 ДЛИНА ШЛАНГ KANAFLEX 112 5.00 X 12.5 ФУТА (НЕ ПОКАЗ. ШЛАНГ ПОЛИУР. 5.00 X 12.5 ФУТА, ДОЛГОВЕЧНЫЙ

63

1 2 8 4 16 4 4 2 4 1 1 1 1 1 2 1 1 1

3 1 1

4

5

6

M5049-A

64

ДАТЧИКИ ЗАСОРЕНИЯ КОЛЛЕКТОРА (ОПЦИИ) ПОЗ.

КАТАЛОЖ. №

ОПИСАНИЕ

КОЛ-ВО

ЗАСОРЕНИЕ ОТДЕЛЬНЫХ ЗОН 1 2 3 4

33689 33687 33718 1026358 65378

ДАТЧИК POPULATION ART 1.25" ДАТЧИК POPULATION ART 1.00" КАБЕЛЬ КОНТУРА ДАТЧИКОВ, 6.1 М ХОМУТ ШЛАНГОВЫЙ #16 0.81-1.50 НЕЙЛОНОВАЯ КАБЕЛЬНАЯ СТЯЖКА 50# X 11.75"

4 5 8 20

ЗАСОРЕНИЕ ВСЕХ ШЛАНГОВ 5 6

1026538 33689

ХОМУТ ШЛАНГОВЫЙ #16 0.81-1.50 ДАТЧИК POPULATION ART 1.25"

65

120 60

DIRECTION OF TRAVEL НАПРАВЛЕНИЕ ДВИЖЕНИЯ 26

25

27

1

30 28

29

23

17

12

14

11

3

13

5 18

6

21

2

8 20

10

19

M5041-A

66

9

2 4

22 7

24

16 15

СОШНИК ДЛЯ ЛЕНТОЧНОГО ВНЕСЕНИЯ УДОБРЕНИЙ МЕЖДУ РЯДАМИ ПОЗ.

КАТАЛОЖ. №

ОПИСАНИЕ

1

34932 34933 60590 35637 35638 34976 34963 34354 35794 35795 34565 35813 35812 34574 34516 35628 35629 1011591 34993 1030702 1011607 1011748 1015558 1011581 1011602 1014608 1016132 1030700 34906 66498 34864 34964 34957 34958

ПРАВЫЙ СОШНИК ЛЕВЫЙ СОШНИК (НЕ ПОКАЗАН) ВТУЛКА РАЗРЕЗНАЯ 1.50 X 1.25 X 1.50 СТОЙКА ПРАВОГО СОШНИКА СТОЙКА ЛЕВОГО СОШНИКА РЕГУЛИРОВОЧНАЯ КОЛОДКА ШТИФТ СТОЙКИ ДИСК КРОНШТЕЙН ПРАВОГО ЧИСТИКА КРОНШТЕЙН ЛЕВОГО ЧИСТИКА ПЫЛЕЗАЩИТНАЯ КРЫШКА ЛЕВЫЙ ЧИСТИК ПРАВЫЙ ЧИСТИК СТУПИЦА СОШНИКА ПРУЖИНА СЖАТИЯ ГАЙКА ЧИСТИКА, КОРОНЧАТАЯ ГАЙКА ЧИСТИКА, С БУРТИКОМ КОНТРГАЙКА .50 NC ZP БОЛТ .75 X 1.00 NC GR5 ZP ПЛОСКАЯ ШАЙБА .75 ZP БОЛТ .50 x 1.50 NC GR5 ZP ПРЕСС-МАСЛЕНКА БОЛТ .50 X 1.00 NF GR5 ZP ШАЙБА ГРОВЕРА .50 ZP БОЛТ .38 X 1.50 NC GR5 ZP ПЛОСКАЯ ШАЙБА SAE .38 ZP БОЛТ .31 X 2.25 NC GR5 ZP ГАЙКА САМОКОНТРЯЩАЯСЯ .31 NC GR5 ZP БОЛТ .63 X 2.50 NC GR8 ZP ШАЙБА SAE: .63 GR8 ZP ГАЙКА САМОКОНТРЯЩАЯСЯ ФЛАНЦ. .63 NC GR8 ZP ПРУЖИНА ШАРНИРА ВСТАВКА ПРУЖИНЫ ТРУБАЧТЫЙ КРОНШТЕЙН ПРУЖИНЫ

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

КОЛ-ВО

67

1 4 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 4 4 4 4 2 8 8 4 8 2 2 4 4 4 2 2 2

2

4

3

5

1

КОМПЛЕКТ КАБЕЛЕЙ ISO ПОЗ. 1 2 3 4 5 6

КАТАЛОЖ. № 67089 66508 35717 35718 35719 67087

ОПИСАНИЕ ЖГУТ КАБЕЛЕЙ РАБОЧЕГО БРУСА (ISO) ДАТЧИК РАБОЧЕГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ (ISO) 2-КОНТАКТНЫЙ РАЗЪЕМ DEUTSCH (МАМА) 3-КОНТАКТНЫЙ РАЗЪЕМ DEUTSCH (МАМА) 10-КОНТАКТНЫЙ РАЗЪЕМ METRIPACK (ПАПА) КАБЕЛЬ УДЛИНИТ. РАБОЧЕГО БРУСА 13.7 М ISO (НЕ ПОКАЗАН)

68

КОЛ-ВО 1 1 1 1 1 1

69