Austria - list of translators and interpreters - Gov.uk

List of translators and interpreters in Austria Prepared by British Embassy Vienna www.gov.uk The following list of translators and interpreters has been prepared by the British Embassy Vienna for the convenience of British Nationals who may require this service and assistance in Austria It is provided on the understanding that we (the British Embassy/Consulate) do not assume or undertake any legal responsibility, to you, or those affected, if you choose to take it into account when instructing a local funeral director. Further and alternatively, we cannot accept any liability to any person or company for any financial loss or damage arising from the use of this information or from any failure to give information. Our aim is to provide our customers with as much relevant information to enable them to make better informed decisions but our lists are not recommendations and should not be treated as such.

List of translators and interpreters in Austria Updated: 07/08/2017 This list is in alphabetical order.

ad hoc Dolmetscher & Übersetzungen-Interpreters & Translations GmbH Hofmühlgasse 16/19, A-1060 Vienna, Tel: 0043 (0)1 585 1950, [email protected] www.adhoc.at This company has told us the following things:     

they are affiliated to ACB (Austrian Convention Bureau), I.M. Austria, and IFES specialisations are in interpreting services as well as written translations they have experience of representing British nationals staff speak German and English, some staff also speak French, Italian, Spanish, Russian and Bulgarian. they cover the whole of Austria

Fox Coffey KG Huttengasse 69/1-2, A-1160 Vienna, Tel: 0043 (0)1 892 7104, [email protected] www.foxcof.at This company has told us the following things:  they are affiliated to ELIA (European Language Industry Association)  specialisations are in interpreting services as well as written translations  they have experience of representing British nationals {insert name of company}  staff speak German and English, some staff also speak Italian, Russian and Ukrainian {Insert address, telephone number, email and website details}  they cover the whole of Austria This company has told us the following things: {complete as required}

Mag. Brunhilde Koster Erasmus-Stratter-Straße 4, A-5020 Salzburg, Tel: 0043 (0) 662 620602, [email protected] This company has told us the following things:  

they are affiliated to Österreichischer Verband der Gerichtsdolmetscher specialisations are in personal documents, weddings, legal cases, tourism,

medicine   

they have experience of representing British nationals staff speak German and English they cover Salzburg city and province

Evelyne Ranharter Berggasse 1ª, A-2102 Bisamberg, Tel: 0043 (0)676 3259891, [email protected] This company has told us the following things:     

they are affiliated to ELIA (European Language Industry Association) specialisations are in interpreting services as well as written translations they have experience of representing British nationals staff speak German and English, some staff also speak Italian, Russian and Ukrainian they cover the whole of Austria

Dr. Günther Riess (partner of Riess Köll Schneider Rechtsanwälte/Solicitors) Marie-Theresien-Straße 38, A-6020 Innsbruck, Tel: 0043 (0)512 583866, [email protected] www.solicitors.at This company has told us the following things:     

they are affiliated to ELIA (European Language Industry Association) specialisations are in translation of legal texts and documents they have experience of representing British nationals staff speak German and English, and French they cover the whole of Austria

Helgar G. Schneider Translation Bureau for English/German Reichstrasse 5a, A-6900 Bregenz, Tel: 0043 (0)5574 449343-10, [email protected] www.preisl-schneider.at This company has told us the following things:     

they are affiliated to Austrian Association of Certified Court Interpreters specialisations are in translation of legal texts they have experience of representing British nationals staff speak German and English they cover the whole of Austria

SMILE-Translations Organisation GmbH Zoegernsee 23 A-2000 Stockerau, Tel: 0043 (0)699 10539607, [email protected] www.smile-translations.at https://www.youtube.com/watch?v=xUMlEq3Wq80 This company has told us the following things:     

they are a member of AIIC (International Association of Interpreters and translators) specialisations are all topics and all language combinations they have experience of representing British nationals staff speak German and English they cover the whole of Austria

Gabriele Gallo Trubelgasse 17/44, 1030 Vienna, Mobile: +43 664 132 45 86 [email protected] This company has told us the following things:     

they are affiliated to the Austrian Interpreters' and Translators' Association (UNIVERSITAS) and the Austrian Association of Certified Court Interpreters (OEVGD) Simultaneous, consecutive and liaison interpreter and translator in German, Spanish, English, Russian and Italian Certified court interpreter for German, Spanish and Russian they have experience of representing British nationals they cover the whole of Austria

Feedback Form for Customers If you do decide to use any of the translators or interpreters on this list, we would like to hear from you. While there is no obligation on your part to provide feedback on the services you receive, any feedback you can give us is helpful. Once completed, please return the form to the British Consulate by post to Jauresgasse 10, A-1030 Vienna or by email to [email protected]. Thank you for your help. 1. Name of firm:

Name of translator:

2. Date of contact: Are any of the details on our list regarding this provider wrong? (e.g. address, telephone number, etc.) 3. What service did you need?

4. Why did you need this service? Please circle the appropriate boxes below: (a) If the service provided English speaking services, how would you rate the standard of English? Excellent

Good

Average

Poor

Very Poor

(b) How would you rate the professionalism of the staff? Excellent

Good

Average

Poor

Very Poor

(c) How would you rate the overall service received? Excellent

Good

Average

Poor

Very Poor

Poor

Very Poor

(d) How would you rate the value for money? Excellent

Good

Average

5. Do you have any other comments? We would like to share this information with other customers but if you would prefer it not to be seen by others please tick the box □