AVia hpIM newest
480-393-4222 (fax)or [email protected]
Peter Nielsen 801-693-1677 (office) 480-393-4222 (fax) [email protected]
New Agent Recruiter
Peter Nielsen Accounting
Processing FFG Home Office
No E/0, License : Update sent. Stays in Pending until E/0 and License is received. After 90 days new paperwork is required.
E/0 AND License: Pack Sent to Aviva
Background Check: 3-5 Business Days Compliance (Releases, Vectors, etc,)
“Shopping Cart”: No Pending Business
“Express Lane”: Pending Business
Status: [email protected] Status: [email protected] USE EXACT NAME AS SUBMITTED ON PACK
Insurance Mavericks MANAGER: _________________________
ײ¼»°»²¼»²¬ Ю±¼«½»® ݱ²¬®¿½¬ ß°°±·²¬³»²¬ ß°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ß¹®»»³»²¬ ݸ»½µ ¿´´ ߪ·ª¿ ½±³°¿²§ø·»-÷ ©·¬¸ ©¸·½¸ §±« ©·-¸ ¬± ¿°°´§ º±® ¿² ײ¼»°»²¼»²¬ Ю±¼«½»® ݱ²¬®¿½¬æ ì ߪ·ª¿ Ô·º» ¿²¼ ß²²«·¬§ ݱ³°¿²§ ߪ·ª¿ Ô·º» ¿²¼ ß²²«·¬§ ݱ³°¿²§ ±º Ò»© DZ®µæ Ù»²»®¿´ ß¹»²¬ ß--±½·¿¬» Ù»²»®¿´ ß¹»²¬
ß¹»²¬
ß´´ Ï«»-¬·±²- Ó«-¬ Þ» ݱ³°´»¬»¼ò ߬¬¿½¸ ¿ ݱ°§ ±º Ý«®®»²¬ ײ-«®¿²½» Ô·½»²-»ø-÷ò ß´´ -«¾ó´·½»²-»»- ±² ½±®°±®¿¬» ´·½»²-»- ³«-¬ ½±³°´»¬» ¬¸» Ю±¼«½»® ײº±®³¿¬·±² ó ©» ©·´´ ®«² ¾¿½µ¹®±«²¼ ½¸»½µ- ±² ¿´´ -«¾ó´·½»²-»»-ò
×ÒÜÛÐÛÒÜÛÒÌ ÐÎÑÜËÝÛÎ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒæ øöÒ±¬»æ λ¯«·®»¼ Ú·»´¼÷ öÔ¿-¬ Ò¿³»æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ öÚ·®-¬ Ò¿³»æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ó·¼¼´» ײ·¬òæ ÁÁÁÁÁÁ Ú±®³»® Ò¿³»-æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ öÙ»²¼»®æ
Ó¿´»
Ú»³¿´»
öͱ½·¿´ Í»½«®·¬§ Ò«³¾»®æ ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁóÁÁÁ ÁÁÁóÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ öÜ¿¬» ±º Þ·®¬¸æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
( Not a PO Box )
öر³» ß¼¼®»--æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ öÝ·¬§æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ öݱ«²¬§æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
öͬ¿¬»æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ öÆ·° ݱ¼»æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
öÓ¿·´·²¹ ß¼¼®»-- ø®»¯Ž¼ò ·º ÐÑ Þ±¨ ¿¾±ª»÷æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ λ-·¼»²½» и±²»æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ öÞ«-·²»-- и±²»æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ öÚ¿¨æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
×ÓÐÑÎÌßÒÌÿÿÿÿÿ Û󳿷´ ß¼¼®»--æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ݱ³°´»¬» ¬¸·- -»½¬·±² ±²´§ ·º ½±³³·--·±²- ¿®» ¬± ¾» °¿·¼ ¬± ¿ ½±®°±®¿¬·±² ±® -«¾¿¹»²¬ ¿®®¿²¹»³»²¬æ
п§ ¬±æ Ì×Òñݱ®°±®¿¬·±² Í«¾¿¹»²¬ñÔÑßñÆ»®± ݱ³° ß®®¿²¹»³»²¬ Ю±ª·¼» ײº±®³¿¬·±² ·º Þ«-·²»-- ±® Í«¾¿¹»²¬ ß®®¿²¹»³»²¬æ ݱ®°±®¿¬·±² Ò¿³»æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ì¿¨ ×òÜò Ò«³¾»®æ ÁÁ ÁÁ ó ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ
Ò¿³»- ±² ݱ®°±®¿¬» Ô·½»²-»æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ݱ®°±®¿¬·±² ß¼¼®»--æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ú±® ߪ·ª¿ Ô·º» ¿²¼ ß²²«·¬§ ݱ³°¿²§ ±º ÒÇ Ù»²»®¿´ ß¹»²¬- Ѳ´§æ
ݱ³³·--·±²- п·¼æ
Ѳ» ݸ»½µ ¬± Ùß
Í»°¿®¿¬» ݸ»½µ- ¬± Ùß
Ѻº·½» ݱ²¬¿½¬ ײº±®³¿¬·±²æ
ß¼³·²·-¬®¿¬·ª» ݱ²¬¿½¬æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ó¿®µ»¬·²¹ ݱ²¬¿½¬æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ͱº¬©¿®» ݱ²¬¿½¬æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Þ»²»º·½·¿®§ ±º §±«® ½±³³·--·±²- ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¼»¿¬¸ ó ø-»°¿®¿¬» º±®³ ¿ª¿·´¿¾´» «°±² ®»¯«»-¬÷æ
Ò¿³»ø-÷æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ͱ½·¿´ Í»½ò ýæÁÁ ÁÁ ÁÁóÁÁ ÁÁóÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ
ß¼¼®»--æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ǻұ ÛúÑ ·²-«®¿²½» ·- ®»¯«·®»¼ º±® ¿°°±·²¬³»²¬ ó ܱ §±« ¸¿ª» ½«®®»²¬ ½±ª»®¿¹»á ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ߬¬¿½¸ ¼»½´¿®¿¬·±² °¿¹» -¸±©·²¹ °®±±º ±º ÛúÑ ½±ª»®¿¹»ò ݱª»®¿¹» ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸®±«¹¸ ߪ·ª¿ ·º ²»»¼»¼ò Ø¿ª» §±« ½±³°´»¬»¼ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿²¬·ó³±²»§ ´¿«²¼»®·²¹ ¬®¿·²·²¹ °®±¹®¿³á ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ǻұ ߬¬¿½¸ °®±±º ±º ½±³°´»¬»¼ ¬®¿·²·²¹ ½±«®-» ø·º ±¬¸»® ¬¸¿² Ô×ÓÎß÷ò λ½®«·¬»® ײº±®³¿¬·±² λ½®«·¬»® ݱ®°±®¿¬» ±® ײ¼·ª·¼«¿´ Ò¿³»æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ λ½®«·¬»® и±²»æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ λ½®«·¬»® Ú¿¨æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ λ½®«·¬»® ýæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ú±®³ êïðïð w ïðñðç ߪ·ª¿
ÞßÝÕÙÎÑËÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒæ λ-°±²¼ ¬± ¿´´ ¯«»-¬·±²- º±® §±« °»®-±²¿´´§ ¿²¼ ±² ¾»¸¿´º ±º ¿²§ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±ª»® ©¸·½¸ §±« ¸¿ª» »¨»®½·-»¼ ±® ½«®®»²¬´§ »¨»®½·-» ½±²¬®±´ò øÒ±¬»æ ׺ §±« ¿²-©»® •Ç»-Œ ¬± ¿²§ ¯«»-¬·±²ô ¬¸»² §±« ³«-¬ ¿¬¬¿½¸ ¿² »¨°´¿²¿¬·±² ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ¼±½«³»²¬- ó »ò¹ò ±®¼»®-ô -»¬¬´»³»²¬ ¿¹®»»³»²¬-ô Í»½ò ïðíí ©¿·ª»®ò÷ ǻұ ¿ò Ø¿ª» §±« »ª»® ¿°°´·»¼ º±® ¿ ½±²¬®¿½¬ ©·¬¸ ¿²§ ±º ¬¸» ߪ·ª¿ ½±³°¿²·»-á ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ׺ Ç»-ô ¬¸»² ´·-¬ ¬¸» ߪ·ª¿ ½±³°¿²·»- ¿²¼ ¿¹»²¬ ½±¼»-æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¾ò ܱ §±« ¸¿ª» ¿²§ ²»© ¾«-·²»-- °»²¼·²¹á Ô·-¬ ߪ·ª¿ ½±³°¿²§æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ç»-
Ò±
Ý´·»²¬ ²¿³»æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ͬ¿¬»æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ü¿¬» ±º ß°°òæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ½ò ܱ §±« ¸±´¼ ¿ -»½«®·¬·»- ´·½»²-»á ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ǻұ ׺ Ç»-ô ©¸± ·- §±«® ¾®±µ»®ñ¼»¿´»®æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¼ò Ø¿ª» §±« »ª»® ¸¿¼ §±«® ·²-«®¿²½» ´·½»²-»ô -»½«®·¬·»- ´·½»²-»ô ±® ±¬¸»® º·¼«½·¿®§ ´·½»²-» -«-°»²¼»¼ ±® ®»ª±µ»¼ô ±® ¸¿ª» §±« »ª»® ¸¿¼ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¿² ·²-«®¿²½» ´·½»²-» ¼»²·»¼ ¾§ ¿² ·²-«®¿²½» ¼»°¿®¬³»²¬á ǻұ ø±¬¸»® ¬¸¿² º±® ²±²½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ½±²¬·²«·²¹ »¼ò ±® ®»²»©¿´ º»» ®»¯«·®»³»²¬-÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò »ò Ø¿ª» §±« »ª»® ¸¿¼ ¿ ½±³°´¿·²¬ º·´»¼ô ¿ ®»¹«´¿¬±®§ ·²¯«·®§ñ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²ô ¿² ¿®¾·¬®¿¬·±²ô ±® ¾»»² -«»¼ ¾§ ¿² ·²-«®¿²½» ¼»°¿®¬³»²¬ô ÒßÍÜô -¬¿¬» -»½«®·¬·»- ±ºº·½»ô ¿¬¬±®²»§ ¹»²»®¿´ ±® ¿²§ ±¬¸»® ®»¹«´¿¬±®§ ¿¹»²½§á ò ò ò ò ò ǻұ ºò Ø¿- ¿²§ ´¿©-«·¬ ±® ½´¿·³ »ª»® ¾»»² ³¿¼» ¿¹¿·²-¬ §±«ô §±«® -«®»¬§ ½±³°¿²§ô ±® »®®±®- ¿²¼ ±³·--·±²- ·²-«®»® ¿®·-·²¹ ±«¬ ±º §±«® -¿´»- ±® °®¿½¬·½»-ô ±®ô ¸¿ª» §±« ¾»»² ®»º«-»¼ -«®»¬§ ¾±²¼·²¹ ±® ÛúÑ ½±ª»®¿¹»á ò ò ò ò ò ò ò ò ǻұ ¹ò ß®» §±« °®»-»²¬´§ ·²ª±´ª»¼ ·² ¿²§ ´·¬·¹¿¬·±² ±® ¿®» ¬¸»®» «²-¿¬·-º·»¼ ¶«¼¹³»²¬- ±® ´·»²- ø·²½´«¼·²¹ -¬¿¬» ±® º»¼»®¿´ ¬¿¨ ´·»²-÷ ¿¹¿·²-¬ §±«á ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ǻұ ¸ò Ø¿ª» §±« ¾»»² ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ±® °´»¼ ¹«·´¬§ ¬±ô ²±´± ½±²¬»²¼»®» ¬± ±® ¾»»² º±«²¼ ¹«·´¬§ ±º ¿²§ º»´±²§ ±® ±º ¿²§ ³·-¼»³»¿²±®ô ±®ô ¿®» §±« ²±© «²¼»® ·²¼·½¬³»²¬á ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ǻұ ö׺ §±« ©»®» ½±²ª·½¬»¼ ±º ¿²§ º»´±²§ ·²ª±´ª·²¹ ¼·-¸±²»-¬§ ±® ¿ ¾®»¿½¸ ±º ¬®«-¬ô ¬¸»² §±« ³«-¬ °®±ª·¼» «- ©·¬¸ °®±±º ±º ©®·¬¬»² ½±²-»²¬ º®±³ ¬¸» ͬ¿¬» ײ-«®¿²½» ݱ³³·--·±²»® ¬± ©±®µ ·² ¬¸» ·²-«®¿²½» ¾«-·²»--ò øÍ»» ïè ËòÍò ݱ¼» Í»½ò ïðíí÷ò ·ò ܱ»- ¿²§ ·²-«®»®ô ·²-«®»¼ô ±® ±¬¸»® °»®-±² ½´¿·³ ¿²§ ½±³³·--·±² ½¸¿®¹»¾¿½µ ±® ±¬¸»® ·²¼»¾¬»¼²»-- º®±³ §±« ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¿²§ ·²-«®¿²½» ¬®¿²-¿½¬·±²- ±® ¾«-·²»--á ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ǻұ ¶ò Ø¿ª» §±« »ª»® ¾»»² ¼·-½¸¿®¹»¼ º®±³ ¿²§ »³°´±§³»²¬ ±® ¸¿¼ ¿² ¿¹»²¬ ½±²¬®¿½¬ ¬»®³·²¿¬»¼ º±® ®»¿-±²- ±¬¸»® ¬¸¿² ´±© °®±¼«½¬·±²á ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ǻұ µò Ø¿ª» §±« º·´»¼ º±® ¾¿²µ®«°¬½§ ·² ¬¸» ´¿-¬ é §»¿®-á ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ǻұ ׺ §±« ¿²-©»®»¼ Ç»- ¬± ¿²§ ¯«»-¬·±²- ø¼÷ ¬¸®±«¹¸ øµ÷ô °´»¿-» ¿¬¬¿½¸ ¿² »¨°´¿²¿¬·±² ¿²¼ ¼±½«³»²¬¿¬·±² º±® »¿½¸ò Ò±¬»æ DZ« ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ®»°±®¬ ¿²§ ¿¼ª»®-» ¿½¬·±² ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿¹¿·²-¬ §±« ·² ®»¹¿®¼- ¬± Ï«»-¬·±²- ø¼÷ ¬¸®±«¹¸ øµ÷ ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§•- Ô»¹¿´ Ü»°¿®¬³»²¬ ©·¬¸·² ë ¼¿§- ±º -«½¸ ½¸¿²¹»ò ßËÌØÑÎ×ÆßÌ×ÑÒ ßÙÎÛÛÓÛÒÌ ÚÑÎ ßËÌÑÓßÌ×Ý ÜÛÐÑÍ×Ì øßÌÌßÝØ ÊÑ×ÜÛÜ ÝØÛÝÕ÷ò × ¸»®»¾§ ¿«¬¸±®·¦» ¬¸» ߪ·ª¿ ½±³°¿²·»- ´·-¬»¼ ¿¾±ª» ¿²¼ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ·²-¬·¬«¬·±² ²¿³»¼ ¾»´±© ¬± ·²·¬·¿¬» ½®»¼·¬ »²¬®·»- ¬± ³§ ¿½½±«²¬ ¿²¼ ¬± ®»ª»®-» ¿²§ »²¬®·»- ³¿¼» ·² »®®±®ò × «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°¿²§ ©·´´ ¹·ª» ³» °®·±® ²±¬·½» ±º ¿²§ -«½¸ ®»ª»®-¿´ò ̸·- ¿«¬¸±®·¦¿¬·±² ©·´´ ®»³¿·² ·² º«´´ º±®½» ¿²¼ »ºº»½¬ «²¬·´ ¬¸» ߪ·ª¿ ½±³°¿²·»- ¿¾±ª» ¸¿ª» ©®·¬¬»² ²±¬·½» º®±³ ³» ±º ·¬- ¬»®³·²¿¬·±² ·² -«½¸ ¬·³» ¿²¼ ·² -«½¸ ³¿²²»® ¿- ¬± ¿ºº±®¼ ¬¸» ߪ·ª¿ ½±³°¿²·»- ¿ ®»¿-±²¿¾´» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¿½¬ ±² ·¬ò Ò±¬»æ ½±³³·--·±²- ¿®» ±²´§ °¿·¼ ¾§ »´»½¬®±²·½ º«²¼- ¬®¿²-º»® øÛÚÌ÷ «²´»-- ©» ¿¹®»» ±¬¸»®©·-»ò ̸» Þ¿²µ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»°±-·¬±®ù- ²¿³» ¬± ¾» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ´·½»²-»¼ ¿¹»²¬ò Ú·´´ ·² §±«® ß½½±«²¬ ײº± ¾»´±©ò öÜ»°±-·¬±® Ò¿³»æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ößÞß Î±«¬·²¹ñÌ®¿²-·¬ýæ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ öß½½¬ò ýæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ öÒ¿³» ±º Ú·²¿²½·¿´ ײ-¬·¬«¬·±²æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ×ÒÜÛÐÛÒÜÛÒÌ ÐÎÑÜËÝÛÎ ßÙÎÛÛÓÛÒÌæ Þ§ ³§ -·¹²¿¬«®» ¾»´±©ô × ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ × ¸¿ª» ®»¿¼ ¬¸» ¿¬¬¿½¸»¼ ½±°§ ±º ¬¸» ײ¼»°»²¼»²¬ Ю±¼«½»® ݱ²¬®¿½¬ ¿²¼ × «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸·- ß°°´·½¿¬·±² ©·´´ º±®³ ¿²¼ ¾»½±³» ¿ °¿®¬ ±º ³§ ݱ²¬®¿½¬ò × ¿¹®»» ¬± ¾» ¾±«²¼ ¾§ ¿´´ ±º ¬¸» ¬»®³- ¿²¼ ½±²¼·¬·±²- ±º ¬¸» ¿¬¬¿½¸»¼ ݱ²¬®¿½¬ ·²½´«¼·²¹ ¿²§ -½¸»¼«´»-ô -«°°´»³»²¬-ô ¿²¼ ¿³»²¼³»²¬-ò × ¿¹®»» ¬¸¿¬ô ·º ¿°°±·²¬»¼ô ¿²§ ³·-®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º º¿½¬- ¸»®»·² °®±ª·¼»¼ ©·´´ ¾» ¹®±«²¼- º±® ¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ݱ²¬®¿½¬ º±® ½¿«-» ¿¬ ¬¸» -±´» ¼·-½®»¬·±² ±º ¬¸» ߪ·ª¿ ½±³°¿²·»-ò × ¿³ ²±¬ ¿°°±·²¬»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» ߪ·ª¿ ½±³°¿²·»- ´·-¬»¼ ¿¾±ª» «²¬·´ ¿²¼ «²´»-- ¬¸·- ß°°´·½¿¬·±² ·- ¿½½»°¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°¿²·»- ¿²¼ × ¿³ ²±¬·º·»¼ ±º -«½¸ ¿½½»°¬¿²½» ¾§ ߪ·ª¿ù- ½±²º·®³¿¬·±² ´»¬¬»®ò Ë°±² ¿½½»°¬¿²½» ±º ³§ ¿°°´·½¿¬·±²ô ¬¸» ݱ²¬®¿½¬ -¸¿´´ ½±²-·-¬ ±º ¬¸·- ß°°´·½¿¬·±²ô ¬¸» ײ¼»°»²¼»²¬ Ю±¼«½»® ݱ²¬®¿½¬ ¿¬¬¿½¸»¼ ¸»®»ó ¬±ô ¿²¼ ¿²§ ½¸¿²¹»- ¬¸»®»¬± ¬¸» ߪ·ª¿ ½±³°¿²·»- ³¿µ» º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ô ¿- °±-¬»¼ ±² ¬¸» ¿¹»²¬ ©»¾-·¬» ±® ¿- ߪ·ª¿ ³¿§ ²±¬·º§ ³» ·² ©®·¬·²¹ò × ®»°®»-»²¬ ¿²¼ ©¿®®¿²¬ ¬¸¿¬ ¿´´ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¿²-©»®- ¬± ¯«»-¬·±²- ¿®» ¬®«» ¿²¼ ½±³°´»¬»ò ײ¼»°»²¼»²¬ Ю±¼«½»® Í·¹²¿¬«®»æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ü¿¬»æÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ú±®³ êïðïð w ïðñðç ߪ·ª¿
ߪ·ª¿ Ô·º» ¿²¼ ß²²«·¬§ ݱ³°¿²§ ÐòÑò Þ±¨ ïìëçð Ü»- Ó±·²»-ô ×ß ëðíðçóíëçð èðð ñ èððóçèèî èèè ñ íîçóïíîç Ú¿¨ ©©©ò¿ª·ª¿«-¿ò½±³
ëéêêï ×ÓÑ Ý±¼»æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ݱ³³·--·±² ß²²«¿´·¦¿¬·±² ß³»²¼³»²¬
ß¹»²¬ ݱ¼»æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ß²²«¿´·¦¿¬·±² Ûºº»½¬·ª» Ü¿¬»æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ы®-«¿²¬ ¬± ¬¸» ß¹»²½§ ݱ²¬®¿½¬ ¼¿¬»¼ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁô ¿²¼ ½«®®»²¬´§ ·² º±®½» ¾»¬©»»² ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ øß¹»²¬÷ ¿²¼ ߪ·ª¿ Ô·º» ¿²¼ ß²²«·¬§ ݱ³°¿²§ ø¬¸» ݱ³°¿²§÷ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¸¿- ¿°°±·²¬»¼ ß¹»²¬ ¬± -±´·½·¬ ¿²¼ °®±½«®» ¿°°´·½¿¬·±²- º±® ¬¸» ݱ³°¿²§•·²-«®¿²½» ½±²¬®¿½¬-ô ¾±¬¸ ¼·®»½¬´§ ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ±¬¸»® Ю±¼«½»®- ¿°°±·²¬»¼ ¾§ ß¹»²¬ ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ô ¿²¼ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¸¿- ¿¹®»»¼ ¬± °¿§ ß¹»²¬ ½±³³·--·±²- ±² °®»³·«³- ±® ½±²-·¼»®¿¬·±² ®»½»·ª»¼ ¾§ ·¬ °«®-«¿²¬ ¬± ¬¸» ¬»®³- ±º -¿·¼ ß¹»²½§ ݱ²¬®¿½¬ò Í¿·¼ ß¹»²½§ ݱ²¬®¿½¬ ·- ¸»®»¾§ ¿³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ ïò ß²²«¿´·¦»¼ ݱ³³·--·±² ±² Ú·®-¬óÇ»¿® Ю»³·«³×² ¬¸» -±´» ¼·-½®»¬·±² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ô ·¬ ³¿§ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ³¿µ» °¿§³»²¬- ±º ¿²²«¿´·¦»¼ ½±³³·--·±²- ¬± ß¹»²¬ ¿²¼ñ±® ¬± -«½¸ ¿¾±ª»ó ¼»-½®·¾»¼ Ю±¼«½»®- ¿- ³¿§ ¾» ®»¯«»-¬»¼ ¾§ ¬¸» ß¹»²¬ ·² ©®·¬·²¹ò Ú±® °«®°±-»- ±º ¬¸·- ¿³»²¼³»²¬ô ¿ °¿§³»²¬ ±º ¿²²«¿´·¦»¼ ½±³³·--·±² -¸¿´´ ³»¿² ¬¸» °¿§³»²¬ ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²§ ±º ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ¾¿´¿²½» ±º «²»¿®²»¼ º·®-¬ó§»¿® ½±³³·--·±²- ±² ¿² ·²-«®¿²½» ½±²¬®¿½¬ º±® ©¸·½¸ ¬¸» °®»³·«³- ±® ½±²-·¼»®¿¬·±² ¿®» ¬± ¾» °¿·¼ ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§ ¼«®·²¹ ¬¸» º·®-¬ °±´·½§ §»¿® ¾§ ³±²¬¸´§ °®»¿«¬¸±®·¦»¼ ½¸»½µ øÐßÝ÷ò Ú·®-¬ §»¿® °®»³·«³ °¿§³»²¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ °®»³·«³ ¼«³°ó·²- ®»½»·ª»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» º·®-¬ §»¿®ô ±ºº-»¬ ¬¸» ·²·¬·¿´ °±´·½§ ¿¼ª¿²½» °®·±® ¬± ®»´»¿-» ±º ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±³³·--·±²- ±º ¬¸» °±´·½§ò ß¼¼·¬·±²¿´ º·®-¬ §»¿® ½±³³·--·±² ¿º¬»® ¿¼ª¿²½» ·- ±ºº-»¬ ·- °¿·¼ ¬± ¿¹»²¬ ¿- »¿®²»¼ò îò ײ¼»¾¬»¼²»-׺ô ¿º¬»® -«½¸ °¿§³»²¬ ±º ¿²²«¿´·¦»¼ ½±³³·--·±²- ±² ¿² ·²-«®¿²½» ½±²¬®¿½¬ô ¿²§ °±®¬·±² ±º ¬¸» º·®-¬ó§»¿® °®»³·«³- ±® ½±²-·¼»®¿¬·±² º±® ¬¸¿¬ ½±²¬®¿½¬ -¸¿´´ º¿·´ ¬± ¾» °¿·¼ ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§ ©¸»² ¼«»ô ß¹»²¬ -¸¿´´ ¾» º«´´§ ®»-°±²-·¾´» º±® ¿²¼ -¸¿´´ ®»°¿§ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿² ¿³±«²¬ »¯«¿´ ¬± ¿´´ ½±³³·--·±²- °®»ª·±«-´§ °¿·¼ ¬± ß¹»²¬ ¿²¼ñ±® ¬± -«½¸ ×ÓÑ ¿²¼ Ю±¼«½»®- ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²§ ±² ¿´´ º·®-¬ §»¿® °®»³·«³- ±® ½±²-·¼»®¿¬·±²- ®»³¿·²·²¹ «²°¿·¼ ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§ ±² -«½¸ ·²-«®¿²½» ½±²¬®¿½¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º -«½¸ º¿·´«®» ¬± °¿§ò ̸» ¿³±«²¬ ¬± ¾» ®»°¿·¼ -¸¿´´ ¾» ¬¸» ¹»²»®¿´ ·²¼»¾¬»¼²»-±º ¬¸» ß¹»²¬ ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§ô ¼»»³»¼ ·²½«®®»¼ ¿- ±º ¬¸» ¬·³» ±º -«½¸ º¿·´«®» ¬± °¿§ô ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ·³³»¼·¿¬»´§ ¼«» ¿²¼ °¿§¿¾´» ·² º«´´ ¾§ ß¹»²¬ô «²´»-- ¿ -«¾-»¯«»²¬ ¼«» ¼¿¬» º±® °¿§³»²¬ -¸¿´´ ·² ¬¸» -±´» ¼·-½®»¬·±² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ¾» ¿¹®»»¼ ¬± ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²§ ·² ©®·¬·²¹ò ̸» ݱ³°¿²§ ³¿§ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ©·¬¸±«¬ ²±¬·½» ±® ¼»³¿²¼ ¬± ß¹»²¬ ±® ×ÓÑ »¨»®½·-» ¿²§ ®·¹¸¬- ±® ®»³»¼·»- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ·¬ ¬± »²º±®½» °¿§³»²¬ ±® ½±´´»½¬·±² ±º ¿²§ -«½¸ ·²¼»¾¬»¼²»--ô ·²½´«¼·²¹ô ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ½¸¿®¹·²¹ ¬± ß¹»²¬ ¿´´ ¿¬¬±®²»§•- º»»- ¿²¼ ±¬¸»® ½±´´»½¬·±² »¨°»²-»- ¿- °»®³·¬¬»¼ ¾§ ´¿©ò ß² ·²¼»¾¬»¼²»-·²½«®®»¼ ¾§ ß¹»²¬ ±® ß¹»²¬•- Ю±¼«½»®- -¸¿´´ô ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¿²§ ¿¹®»»³»²¬ ·² ©®·¬·²¹ ¬± ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ¾» ´±¿²- °¿§¿¾´» «°±² ¼»³¿²¼ò ß-»½«®·¬§ º±® ¿²§ -«½¸ ´±¿²-ô ¬¸» ݱ³°¿²§ -¸¿´´ ¸¿ª» º·®-¬ ´·»² «°±² ¿²§ ½±³°»²-¿¬·±² °¿§¿¾´» ¬± ß¹»²¬ «²¼»® ¬¸·- ±® ¿²§ ±¬¸»® ½±²¬®¿½¬ ¾»¬©»»² ß¹»²¬ ¿²¼ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²¼ ³¿§ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¼»¼«½¬ º®±³ ¿²§ -«½¸ ½±³°»²-¿¬·±² ¿²§ -«½¸ ·²¼»¾¬»¼²»--ò íò ݸ¿®¹»¾¿½µ Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» º·®-¬ó§»¿® ½±³³·--·±² ±¾´·¹¿¬·±²- ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ¬± ß¹»²¬ «²¼»® -¿·¼ ß¹»²½§ ݱ²¬®¿½¬ô ¿² ±ºº-»¬ ¿²¼ñ±® ½¸¿®¹»¾¿½µ ±º ½±³³·--·±²- ©·´´ ¾» ¼»»³»¼ ¿- ¿ ²»¹¿¬·ª» ½±³³·--·±² ®»¼«½·²¹ º·®-¬ó§»¿® ½±³³·--·±²- »¿®²»¼ ¾§ ß¹»²¬ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ §»¿® ·² ©¸·½¸ -«½¸ ±ºº-»¬ ¿²¼ñ±® ½¸¿®¹»¾¿½µ ±½½«®-ò ìò Ì»®³·²¿¬·±² ±º ß³»²¼³»²¬ ̸·- ¿³»²¼³»²¬ -¸¿´´ ¬»®³·²¿¬» «°±² ¬¸» ¬»®³·²¿¬·±² ±º -¿·¼ ß¹»²½§ ݱ²¬®¿½¬ ±® ·³³»¼·¿¬»´§ «°±² ©®·¬¬»² ²±¬·½» ¬± ß¹»²¬ô ©¸·½¸»ª»® -¸¿´´ º·®-¬ ±½½«®ò ر©»ª»®ô ¿²§ ·²¼»¾¬»¼²»-- ±º ß¹»²¬ ¬± ݱ³°¿²§ ®»-«´¬·²¹ º®±³ °¿§³»²¬ ±º ¿²²«¿´·¦»¼ ½±³³·--·±²- ¾§ ݱ³°¿²§ -¸¿´´ ¿½½®«» ¿²¼ ¾» °¿§¿¾´» ¿- ¬¸±«¹¸ ¬¸·- ¿³»²¼³»²¬ ±® -¿·¼ ß¹»²½§ ݱ²¬®¿½¬ ¸¿¼ ²±¬ ¬»®³·²¿¬»¼ò Ü«» ¬± ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ½¸¿®¹» ¾¿½µ ±º ½±³³·--·±²- ¿²¼ ®»º«²¼»¼ °®»³·«³-ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ©·´´ ¸±´¼ ¿²§ ½±³°»²-¿¬·±² ¼«» ¬¸» ß¹»²¬ º±® ¿ °»®·±¼ ±º «° ¬± ±²» §»¿®ò Ѳ½» ·¬ ·- °±--·¾´» º±® ¬¸» ݱ³°¿²§ ¬± ®»´»¿-» ½±³³·--·±²-ô ¬¸»§ ©·´´ ¾» -»²¬ ¬± ¬¸» ß¹»²¬ -«¾¶»½¬ º·®-¬ ¬±æ ø¿÷ ß²§ Ü»¾·¬ Þ¿´¿²½»ô ¿²¼ ø¾÷ ß²§ ß--·¹²³»²¬ ±º ݱ³³·--·±²ëò ݱ«²¬»®°¿®¬Ì¸·- ¿¹®»»³»²¬ ³¿§ ¾» »¨»½«¬»¼ ·² ¬©± ±® ³±®» -»°¿®¿¬» ½±«²¬»®°¿®¬-ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ -¸¿´´ ¾» ¼»»³»¼ ¬± ¾» ¿² ±®·¹·²¿´ ¸»®»±ºô ¾«¬ ¿´´ ±º ©¸·½¸ -¸¿´´ ½±²-¬·¬«¬» ±²» ¿²¼ ¬¸» -¿³» ·²-¬®«³»²¬ò êò ß²²«¿´·¦¿¬·±² ß«¬¸±®·¦¿¬·±² × ¸»®»¾§ ®»¯«»-¬ ß²²«¿´·¦¿¬·±² ±º ½±³³·--·±²- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ³»ô ¿- ©®·¬·²¹ ¿¹»²¬ô ±² ¾«-·²»-- ©®·¬¬»² º±® ¬¸» ݱ³°¿²§ ¬¸®±«¹¸ Ú»¼»®¿´ Ú·²¿²½·¿´ Ù®±«° ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁò ̸» ݱ³°¿²§ ³¿§ô ¿¬ ·¬- ¼·-½®»¬·±²ô ¼·-½±²¬·²«» ¿²²«¿´·¦¿¬·±² ¿¬ ¿²§ ¬·³»ò ßÒÒËßÔ×ÆßÌ×ÑÒ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍæ ïððû ß²²«¿´·¦»¼ л®½»²¬¿¹» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ó¿¨·³«³ ß¼ª¿²½»¼ л® Ý¿-» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ßÐÐÎÑÊÛÜ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ É®·¬·²¹ ß¹»²¬ ó д»¿-» Ю·²¬ Ò¿³»
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ߪ·ª¿ Ô·º» ¿²¼ ß²²«·¬§ ݱ³°¿²§
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ É®·¬·²¹ ß¹»²¬•- Í·¹²¿¬«®» Ü¿¬» Ú»¼»®¿´ Ú·²¿²½·¿´ Ù®±«° ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ײ¼»°»²¼»²¬ Ó¿®µ»¬·²¹ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²
Þ§æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ü¿¬»
Þ§æÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ×ÓÑù- Í·¹²¿¬«®»ñ Ì·¬´» Ü¿¬»
Rick Dixon / GA
êïîêç çñðç ß²²«¿´·¦¿¬·±²
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ì·¬´»
ߪ·ª¿ Ô·º» ¿²¼ ß²²«·¬§ ݱ³°¿²§ ߪ·ª¿ Ô·º» ¿²¼ ß²²«·¬§ ݱ³°¿²§ ±º Ò»© DZ®µ
ݱ²-«³»® λ°±®¬ ß«¬¸±®·¦¿¬·±²
ß«¬¸±®·¦¿¬·±² ¿²¼ λ´»¿-» º±® Ë-» ±º ݱ²-«³»® λ°±®¬×² ³¿µ·²¹ ¬¸·- ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¿ Ю±¼«½»®Ž- ݱ²¬®¿½¬ô × «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸¿¬ ¿ ½®»¼·¬ ®»°±®¬ ¿²¼ ½±²-«³»® ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ³¿§ ¾» °®»°¿®»¼ò × «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸¿¬ -«½¸ ®»°±®¬- ³¿§ ¾» °®»°¿®»¼ ©¸»®»¾§ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ³» ·- ±¾¬¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸ °»®-±²¿´ ·²¬»®ª·»©- ©·¬¸ ²»·¹¸¾±®-ô º®·»²¼-ô ±® ±¬¸»®- ©·¬¸ ©¸±³ × ¿³ ¿½¯«¿·²¬»¼ò ̸»-» ®»°±®¬- ·²½´«¼» ·²º±®³¿¬·±² ¿- ¬± ³§ ½¸¿®¿½¬»®ô ®»°«¬¿¬·±²ô °»®-±²¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ¿²¼ ³±¼» ±º ´·ª·²¹ò × «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸¿¬ × ¸¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ³¿µ» ¿ ©®·¬¬»² ®»¯«»-¬ ©·¬¸·² ¿ ®»¿-±²¿¾´» °»®·±¼ ±º ¬·³» ¬± ®»½»·ª» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ²¿¬«®» ¿²¼ -½±°» ±º ¿²§ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² °»®º±®³»¼ ·² °®»°¿®·²¹ -«½¸ ®»°±®¬-ò × «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ³°¿²§ ³¿§ ¼·-½´±-» ¬± «°´·²» ¿¹»²¬ø-÷ ¿²¼ñ±® ®»½®«·¬»®ø-÷ ¿²§ ®»°±®¬- ®»º»®®»¼ ¬± ·² ¬¸·- ß«¬¸±®·¦¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ ·²º±®³¿¬·±² ±¾¬¿·²»¼ ·² ¬¸» º«¬«®» ±² ³§ -¿´»- ±® ±¬¸»® ¿½¬·ª·¬·»- ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ ¿²§ ·²º±®³¿¬·±² ®»´¿¬·²¹ ¬± ¿²§ ¬»®³·²¿¬·±² ±º ³§ ½±²¬®¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²¼ × ¿«¬¸±®·¦» ¬¸» ݱ³°¿²§ ¬± ¼·-½´±-» ¿²§ -«½¸ ·²º±®³¿¬·±²ò ̸» Ê»½¬±® Ѳ» ²»¬©±®µ ©·´´ ¾» ½¸»½µ»¼ º±® ¿²§ ®»°±®¬»¼ ±«¬-¬¿²¼·²¹ °®±¼«½»® ¼»¾¬ ©·¬¸ °®»ª·±«- »³°´±§»®-ò × ¸»®»¾§ ¿«¬¸±®·¦» ¿´´ ±º ¬¸» ߪ·ª¿ ·²-«®¿²½» ½±³°¿²·»- ½¸»½µ»¼ ¿¾±ª» ø¬¸» •Ý±³°¿²§Œ÷ ¬± °®±½«®» ¿ ½®»¼·¬ ®»°±®¬ ¿²¼ñ±® ½±²-«³»® ·²ª»-¬·¹¿¬·ª» ®»°±®¬ô ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» ݱ³°¿²§ º®±³ ¿´´ ´·¿¾·´·¬§ ·² ½±²²»½¬·±² º®±³ °®±½«®·²¹ ¿²¼ «-·²¹ -«½¸ ®»°±®¬-ò ̸·- ¿«¬¸±®·¦¿¬·±² ¿²¼ ®»´»¿-»ô ·² ±®·¹·²¿´ ±® ½±°§ô -¸¿´´ ¾» ª¿´·¼ º±® ¬¸·- ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® ®»°±®¬- ±® «°¼¿¬»-ò Ú±® Ý¿´·º±®²·¿ô Ó·²²»-±¬¿ô ¿²¼ ѵ´¿¸±³¿ λ-·¼»²¬- Ѳ´§ Ы®-«¿²¬ ¬± ¬¸» ´¿©- ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²- ±º ¬¸» -¬¿¬»- ±º Ý¿´·º±®²·¿ô Ó·²²»-±¬¿ô ¿²¼ ѵ´¿¸±³¿ô §±« ¿®» ¸»®»¾§ ²±¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ¿ ½±²-«³»® ½®»¼·¬ ®»°±®¬ ©·´´ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸æ Þ«-·²»-- ײº±®³¿¬·±² Ù®±«° ÐÑ Þ±¨ ëìï ͱ«¬¸¿³°¬±²ô Ðß ïèçêê
Ê»½¬±® Ѳ» ÐÑ Þ±¨ ïîíêè ͽ±¬¬-¼¿´»ô ßÆ èëîêéóîíêè
Òß×Ý îíðï Ó½Ù»» ͬ®»»¬ô Í«·¬» èðð Õ¿²-¿- Ý·¬§ô ÓÑ êìïðèóîêêî
·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸·- ¿°°´·½¿¬·±²ò ̸» Ê»½¬±® ײ-«®¿²½» Ò»¬©±®µ ©·´´ ¾» ½¸»½µ»¼ º±® ¿²§ ®»°±®¬»¼ ±«¬-¬¿²¼·²¹ ¼»¾¬ ©·¬¸ °®»ª·±«- »³°´±§»®-ò д»¿-» ·²¼·½¿¬» ¾»´±© ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ §±« ©·-¸ ¬± ®»½»·ª» ¿¬ ²± ½¸¿®¹» ¬± §±« ¿ ½±°§ ±º ¬¸»-» ®»°±®¬-ò ǻұ × ¿´-± ¿«¬¸±®·¦» ¬¸» ¿¾±ª» ½¸»½µ»¼ ߪ·ª¿ ·²-«®¿²½» ½±³°¿²·»- ¬± -¸¿®» ©·¬¸ ¿²§ ±º ¬¸» ߪ·ª¿ ·²-«®¿²½» ½±³°¿²·»©·¬¸ ©¸·½¸ × ³¿§ ½±²¬®¿½¬ ²±© ±® ·² ¬¸» º«¬«®» ¿²§ ½®»¼·¬ ®»°±®¬- ¿²¼ ½±²-«³»® ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ®»°±®¬- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ò × ¿´-± ¿«¬¸±®·¦» ¬¸» ߪ·ª¿ ·²-«®¿²½» ½±³°¿²·»- ½¸»½µ»¼ ¿¾±ª» ¬± ½±²¬·²«¿´´§ ±¾¬¿·² ½®»¼·¬ ®»°±®¬- ¿²¼ ½±²-«³»® ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ®»°±®¬- ·² ¬¸» º«¬«®» ©·¬¸±«¬ °®·±® ¿°°®±ª¿´ ¾§ ³» ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ²±¬·½» ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²§ º±® ¿- ´±²¹ ¿- × ³¿§ ¾» ½±²¬®¿½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ݱ³°¿²§ò
Ü¿¬»æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Í·¹²¿¬«®» ±º Ю±¼«½»®æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ͱ½·¿´ Í»½«®·¬§ Ò«³¾»®æ ÁÁ ÁÁ ÁÁóÁÁ ÁÁóÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ
Ю·²¬»¼ Ò¿³»æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ïêîëì w ïðñðç ߪ·ª¿
ײ¼»°»²¼»²¬ Ю±¼«½»® ݱ²¬®¿½¬
Ю±¼«½»®æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ݱ²¬®¿½¬ Ü¿¬»æÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ̸·- ݱ²¬®¿½¬ ·- ³¿¼» ¾»¬©»»² ¬¸» ߪ·ª¿ ݱ³°¿²§ ¿ºº·´·¿¬»ø-÷ ´·-¬»¼ ±² §±«® Ю±¼«½»® ݱ²¬®¿½¬ ß°°´·½¿¬·±² º±® ©¸·½¸ §±« ¿°°´·»¼ ¿²¼ ·¬- °®»¼»½»--±®-ô -«½½»--±®- ¿²¼ñ±® ¿--·¹²- ø•©»Œ ¿²¼ •«-Œ÷ ¿²¼ ¬¸» °»®-±²ô º·®³ ±® ½±®°±®¿¬·±² ²¿³»¼ ¿¾±ª»ò ïò ß°°±·²¬³»²¬ É» ¸»®»¾§ ¿°°±·²¬ §±« ¬± ¿½¬ ¿- ±«® ·²¼»°»²¼»²¬ °®±¼«½»®ô -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ¬»®³- ¿²¼ ½±²¼·¬·±²- -¬¿¬»¼ ¾»´±©ô ¬± °®±½«®» ¿°°´·½¿¬·±²- º±® ¬¸» ·²-«®¿²½» °®±¼«½¬- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ¿¬¬¿½¸»¼ ¿¼¼»²¼«³-ò DZ« ¿®» ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± -±´·½·¬ ±²´§ ¬¸±-» ·²-«®¿²½» °®±¼«½¬- ©¸»®» ¬¸» °®±¼«½¬- ¸¿ª» ¾»»² ¿°°®±ª»¼ º±® -¿´» ¾§ ¬¸» ®»-°»½¬·ª» -¬¿¬» ·²-«®¿²½» ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ §±« ¸¿ª» ¾»»² °®±°»®´§ ´·½»²-»¼ò DZ« ¿¹®»» ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» ¹±ª»®²³»²¬¿´ -¬¿¬«¬»-ô ®»¹«´¿¬·±²-ô ®«´»-ô ®»¹«´¿¬±®§ ±°·²·±²-ô ¼»½·-·±²- ¿²¼ ±¬¸»® ´¿©- ·² ½±²¼«½¬·²¹ ·²-«®¿²½» ¾«-·²»--ô ¿²¼ ©·¬¸ ±«® ®«´»-ô °±´·½·»-ô ¹«·¼»´·²»-ô ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»-ô »¬½ò ¬¸¿¬ ©» °«¾´·-¸ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ò DZ« ¿¹®»» ¬± ³¿µ» ®»¿-±²¿¾´» »ºº±®¬- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ·²-«®¿¾´» ²»»¼- ¿²¼ñ±® º·²¿²½·¿´ ±¾¶»½¬·ª»- ±º ¬¸» ½«-¬±³»® ¾¿-»¼ «°±² ®»´»ª¿²¬ ·²º±®³¿¬·±² ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ½«-¬±³»® ¿²¼ »²¬»® ·²¬± ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬¸¿¬ ¿--·-¬ ¬¸» ½«-¬±³»® ·² ³»»¬·²¹ ¬¸»·® ·²-«®¿¾´» ²»»¼- ¿²¼ñ±® º·²¿²½·¿´ ±¾¶»½¬·ª»- ·²½´«¼·²¹ô ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ½±²¼«½¬·²¹ ¿² ·²-«®¿²½» -«·¬¿¾·´·¬§ ¿²¿´§-·- ¿- ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¾§ ´¿© ±® ݱ³°¿²§ °®¿½¬·½»ò DZ« ³¿§ ²±¬ ¿°°´§ ¿- ¿² ±©²»® ±º ¿²§ ·²-«®¿²½» °±´·½§ ±² ¬¸» ´·º» ±º ¿ °®±-°»½¬·ª» ½«-¬±³»®ô ²±® ´·-¬ §±«®-»´º ¿- ¾»²»º·½·¿®§ ±º ¿²§ -«½¸ °±´·½§ô «²´»-- §±« ¸¿ª» ¿ ´»¹·¬·³¿¬» ·²-«®¿¾´» ·²¬»®»-¬ ·² ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» °®±°±-»¼ ·²-«®»¼ ¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿°°®±°®·¿¬» ´¿© ¿²¼ ¾§ «-ò DZ« ³¿§ ²±¬ ³¿µ» ¿²§ ®»°®»-»²¬¿¬·±²-ô °®±³·-»- ±® ©¿®®¿²¬- ®»¹¿®¼·²¹ °®±¼«½¬ ¾»²»º·¬- ±® ª¿´«»- ²±¬ -°»½·º·½¿´´§ -¬¿¬»¼ ·² ¬¸» ·²-«®¿²½» ½±²¬®¿½¬ò ̸·- ·²½´«¼»- ¿²§ -¬¿¬»³»²¬- ¬¸¿¬ ·²-«®¿²½» ½«®®»²¬ ½±²¬®¿½¬ ¼·ª·¼»²¼- ±® ·²¬»®»-¬ô ±® ¿²§ ½±²¬®¿½¬ ª¿´«»- ¾¿-»¼ ±² ½«®®»²¬ ¼·ª·¼»²¼- ±® ·²¬»®»-¬ô ¿®» ¹«¿®¿²¬»»¼ò ̸·- ¿´-± ·²½´«¼»- ¿²§ -¬¿¬»³»²¬- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» º«¬«®» °®±¶»½¬»¼ ª¿´«»- ±º ¿²§ ·²-«®¿²½» °®±¼«½¬ò DZ« ¿¹®»» ¬± ²±¬·º§ «- «°±² ®»½»·°¬ ±º ¿²§ ½«-¬±³»® ½±³°´¿·²¬ §±« ±® ¿²§ ±º §±«® -«¾ó°®±¼«½»®- ®»½»·ª» ½±²½»®²·²¹ §±« ±® ¿²§ ±º §±«® -«¾ó °®±¼«½»®-ô ±® «- ±® ¿²§ ±º ±«® °®±¼«½¬- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿²§ ½±³°´¿·²¬ ¸¿²¼´·²¹ °±´·½§ô °®±½»¼«®» ±® ¹«·¼»´·²» ¿- ©» ³¿§ °«¾´·-¸ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ò DZ« ¿´-± ¿¹®»» ¬± ¹·ª» §±«® º«´´ ¿²¼ ½±³°´»¬» ½±±°»®¿¬·±² ·² ®»-°±²¼·²¹ ¬± ¿²§ ½«-¬±³»® ½±³°´¿·²¬ ±® ·²¯«·®§ ¿²¼ ©·´´ °®±³°¬´§ ®»-°±²¼ô ·² ©®·¬·²¹ô ·º ¿²¼ ©¸»² ©» -± ®»¯«»-¬ò DZ« ³¿§ ²±¬ ¹·ª» ¿²§ ´»¹¿´ô ·²ª»-¬³»²¬ ±® ¬¿¨ ¿¼ª·½» ±² ±«® ¾»¸¿´º «²´»-- ´·½»²-»¼ ¬± ¼± -±ò îò ײ¼»°»²¼»²¬ ݱ²¬®¿½¬±® DZ« ¿®» ±«® ·²¼»°»²¼»²¬ ½±²¬®¿½¬±®ò Ò±¬¸·²¹ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸·- ݱ²¬®¿½¬ ³¿§ ¾» ½±²-¬®«»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿² »³°´±§»®ó»³°´±§»» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² §±« ¿²¼ «-ò DZ« ¿®» º®»» ¬± »¨»®½·-» ·²¼»°»²¼»²¬ ¶«¼¹³»²¬ ¿- ¬± ¬¸» ¬·³»ô °´¿½» ¿²¼ ³¿²²»® §±« ³¿§ °»®º±®³ ¬¸» ¿½¬- §±« ¿®» ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± °»®º±®³ «²¼»® ¬¸·- ½±²¬®¿½¬å ¾«¬ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ©» ³¿§ -»¬ º±®¬¸ ½»®¬¿·² ®«´»-ô °±´·½·»-ô ¹«·¼»´·²»- ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ½±²¼«½¬ ±º ¾«-·²»-- ¾§ ©¸·½¸ §±« ³«-¬ ¿¾·¼»ò DZ« ¸¿ª» ²± ¿«¬¸±®·¬§ô »¨°®»-- ±® ·³°´·»¼ô ¬± ¿½¬ ·² ¿²§ ³¿²²»® ±® ¾§ ¿²§ ³»¿²- º±® ±® ±² ¾»¸¿´º ±º «- ·² ¿²§ ½¿°¿½·¬§ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ½±²¬®¿½¬±®ô ¿²¼ §±« ¸¿ª» ²± ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ¿½¬ ·² ¿²§ ³¿²²»® »¨½»°¬ ¿- ¸»®»·² »¨°®»--´§ -»¬ º±®¬¸ò Ò± ¿«¬¸±®·¬§ ³¿§ ¾» ·³°´·»¼ º®±³ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ »¨°®»--´§ ¹®¿²¬»¼ ¸»®»·²ò ß´´ ¿°°´·½¿¬·±²- º±® ·²-«®¿²½» ½±²¬®¿½¬- ³«-¬ ¾» ¿½½»°¬¿¾´» ¬± «- ·² ±«® -±´» ¼·-½®»¬·±² ¿²¼ ±«® ®·¹¸¬ ±º ¿½½»°¬¿²½» ±® ®»¶»½¬·±² ·- ¿¾-±´«¬» ¿²¼ «²®»-¬®·½¬»¼ò Ú±® ½±³³·--·±²- °¿·¼ ±² ¿´´ °®»³·«³-ô §±« ¿®» ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ½±²¬®¿½¬±® ¿²¼ ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® ©·¬¸¸±´¼·²¹ ¿²¼ ®»°±®¬·²¹ ¿²§ ¿²¼ ¿´´ ¬¿¨»-ô -«½¸ ¿- º»¼»®¿´ô Ú×Ýßô -¬¿¬» ©·¬¸¸±´¼·²¹ ¿²¼ ¿²§ ´±½¿´ -»´ºó»³°´±§³»²¬ ¬¿¨»- ±² §±«® ½±³³·--·±²-ò íò ß«¬¸±®·¬§ ±ª»® Ю±¼«½»®Ç±« ¸¿ª» ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ®»½®«·¬ ¿²¼ ®»½±³³»²¼ ¬± «- ·²¼·ª·¼«¿´- ¬± ¾» ¿°°±·²¬»¼ ¿- ±«® °®±¼«½»®-ò Ò± ®»½±³³»²¼¿¬·±² ±® ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¿°°±·²¬³»²¬ ±® ½±²¬®¿½¬ ©·´´ ¾» »ºº»½¬·ª» «²¬·´ ¿°°®±ª»¼ ¾§ «- ¿¬ ±«® ¸±³» ±ºº·½»ò DZ« ³¿§ ¼»-·¹²¿¬» °®±¼«½»®±² ©¸±-» °®±¼«½¬·±² §±« ¿®» ¬± ®»½»·ª» ½±³°»²-¿¬·±² º®±³ «-ô ·² ¿ º±®³ ¬¸¿¬ ·- ¿½½»°¬¿¾´» ¬± «-ò DZ« ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»- ±º ¿²§ -«½¸ °®±¼«½»®- ±² ©¸±-» °®±¼«½¬·±² §±« ¿®» »²¬·¬´»¼ ¬± ®»½»·ª» ¿²¼ñ±® ¸¿ª» ®»½»·ª»¼ ½±³°»²-¿¬·±² º®±³ «ø®»º»®®»¼ ¬± ¿- •§±«® °®±¼«½»®-Œ÷ò DZ« ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® °®±ª·¼·²¹ °®±°»® ¿²¼ ¿¼»¯«¿¬» -«°»®ª·-·±² ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ ±º §±«® °®±¼«½»®-ô ¿²¼ º±® -«½¸ °®±¼«½»®-Ž ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¬»®³- ¿²¼ ½±²¼·¬·±²- ±º ¬¸»·® ½±²¬®¿½¬- ©·¬¸ «- ¿²¼ ©·¬¸ ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» ¹±ª»®²³»²¬¿´ -¬¿¬«¬»-ô ®»¹«´¿¬·±²-ô ®«´»-ô ®»¹«´¿¬±®§ ±°·²·±²-ô ¼»½·-·±²- ¿²¼ ±¬¸»® ´¿©- ·² ½±²¼«½¬·²¹ ·²-«®¿²½» ¾«-·²»--ô ¿²¼ ©·¬¸ ±«® ®«´»-ô °±´·½·»-ô ¹«·¼»´·²»-ô ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»-ô »¬½ò ¬¸¿¬ ©» °«¾´·-¸ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ò DZ« ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® ¿´´ ¬¿¨ ®»°±®¬·²¹ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± §±«® °®±¼«½»®-ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ ©·¬¸¸±´¼·²¹ ¿²¼ ®»°±®¬·²¹ -«½¸ ¿- º»¼»®¿´ô Ú×Ýßô -¬¿¬» ©·¬¸¸±´¼·²¹ ¿²¼ ¿²§ ´±½¿´ -»´ºó»³°´±§³»²¬ ¬¿¨»-ò ìò ݱ³°¿²§•- Û¨½´«-·ª» ß«¬¸±®·¬§ Ѳ´§ ©» ¸¿ª» ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ½¸¿²¹» ¿²§ ±º ¬¸» ¬»®³-ô ®¿¬»- ±® ½±²¼·¬·±²- ±º ±«® ½±²¬®¿½¬- ±® °±´·½·»-ò DZ«ô ±² §±«® ±©² ¾»¸¿´º ±® ±² ¾»¸¿´º ±º §±«® °®±¼«½»®-ô ¸¿ª» ²± ¿«¬¸±®·¬§ °»®-±²¿´´§ ±® ±² ±«® ¾»¸¿´º ¬± ³¿µ»ô ³±¼·º§ ±® ©¿·ª» ¿²§ ±º ¬¸» ¬»®³-
ïêïìî w ïîñïð ߪ·ª¿
п¹» ï
±® ½±²¼·¬·±²- ±º ¿²§ ·²-«®¿²½» ½±²¬®¿½¬å ¬± ¾·²¼ «- ¾§ ³¿µ·²¹ ¿²§ °®±³·-» ±® ¾§ ¿½½»°¬·²¹ ¿²§ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±® ·²º±®³¿¬·±² ²±¬ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¿² ·²-«®¿²½» ½±²¬®¿½¬å ±® ¬± ·²½«® ¿²§ ±¾´·¹¿¬·±² ±® ´·¿¾·´·¬§ º±® ©¸·½¸ ©» -¸¿´´ ¾» ®»-°±²-·¾´»ò É» ³¿§ ¿¬ ±«® ¼·-½®»¬·±²æ ¿ò Ó±¼·º§ ±® ¿³»²¼ ¿²§ ·²-«®¿²½» ½±²¬®¿½¬å ¾ò Í»¬ ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ ´·³·¬- ±² ¬¸» ¿³±«²¬ º±® ©¸·½¸ ¿²§ ·²-«®¿²½» ½±²¬®¿½¬ ³¿§ ¾» ·--«»¼å ½ò Ó±¼·º§ ¬¸» ½±²¼·¬·±²- «²¼»® ©¸·½¸ ¿²§ ·²-«®¿²½» ½±²¬®¿½¬ ³¿§ ¾» -±´¼å ¼ò Ü·-½±²¬·²«» ±® ©·¬¸¼®¿© ¿²§ ·²-«®¿²½» ½±²¬®¿½¬ º®±³ §±«® -¬¿¬»ø-÷å »ò Ý»¿-» ¼±·²¹ ¾«-·²»-- ·² §±«® -¬¿¬»ø-÷å ºò Û-¬¿¾´·-¸ ®«´»- ¹±ª»®²·²¹ ¬¸» ½±³³·--·±²- ¬± ¾» °¿·¼ ±² ¿²§ ·²-«®¿²½» ½±²¬®¿½¬ ©¸·½¸ ¸¿- ¾»»² ®»·²-¬¿¬»¼ô ½±²ª»®¬»¼ ±® ¸¿®»°´¿½»¼ ¿² »¨·-¬·²¹ ·²-«®¿²½» ½±²¬®¿½¬å ¹ò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ½±³³·--·±²- ¬± ¾» °¿·¼ ±² ·²-«®¿²½» ½±²¬®¿½¬- ²±¬ »²«³»®¿¬»¼ ¸»®»·²å ¸ò Ó¿µ» ½¸¿®¹»- º±® ®»¶»½¬»¼ô «²¼»´·ª»®»¼ ±® ®»·--«»¼ ·²-«®¿²½» ½±²¬®¿½¬-å ·ò ß«¼·¬ ¬¸» -¿´»- ¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹ ¾«-·²»-- °®¿½¬·½»- ±º §±« ±® ¿²§ ±º §±«® °®±¼«½»®-ô ©¸·½¸ ³¿§ ·²½´«¼» ±²-·¬» ¿«¼·¬-ò ëò Ô·½»²-» Í«¾¶»½¬ ¬± ®«´»- ©» ³¿§ »-¬¿¾´·-¸ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ô ©» ³¿§ °¿§ ´·½»²-» ¿°°±·²¬³»²¬ º»»- ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» -¬¿¬» ·² ©¸·½¸ §±« ¸¿ª» §±«® °®·²½·°¿´ °´¿½» ±º ¾«-·²»--ò êò λ½»·ª·²¹ Ю»³·«³Ç±« ¸¿ª» ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ½±´´»½¬ ¬¸» º·®-¬ °®»³·«³ ±²´§ ¿²¼ -¸¿´´ °®±³°¬´§ ®»³·¬ ¬¸¿¬ °®»³·«³ ¬± «-ò É» ¼± ²±¬ ¿½½»°¬ °®»³·«³ °¿§³»²¬- ½±´´»½¬»¼ ·² ¬¸» º±®³ ±º ½¿-¸ô ³±²»§ ±®¼»®ô ¬®¿ª»´»®Ž- ½¸»½µ-ô ¬¸·®¼ó°¿®¬§ ½¸»½µ- ±® •¾´¿²µŒ ø½±«²¬»®÷ ½¸»½µ-ò DZ« ³¿§ ²±¬ ½±³³·²¹´» °±´·½§±©²»® °®»³·«³- ©·¬¸ §±«® °»®-±²¿´ º«²¼- ±® ©·¬¸ §±«® ¿¹»²½§ º«²¼-ô ¿²¼ °®»³·«³ °¿§³»²¬³¿§ ²±¬ ¾» ®»³·¬¬»¼ º®±³ °»®-±²¿´ ±® ¿¹»²½§ ¿½½±«²¬- ø»¨½»°¬ ±² °±´·½·»- §±« °»®-±²¿´´§ ±©² ±® »¨½»°¬ ¿- -°»½·º·½¿´´§ ±¬¸»®©·-» ¿¹®»»¼ ·² ¿¼ª¿²½» ·² ©®·¬·²¹÷ò ß´´ ³±²·»- ®»½»·ª»¼ ¾§ §±« º±® ±® ±² ¾»¸¿´º ±º «- ³«-¬ ¾» ³¿¼» °¿§¿¾´» ¬± «-ô ¿²¼ §±« ¿®» ²±¬ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± »²¼±®-» ±® ½¿-¸ ½¸»½µ-ô ¼®¿º¬-ô ³±²»§ ±®¼»®- ±® º·²¿²½·¿´ ·²-¬®«³»²¬- ³¿¼» °¿§¿¾´» ¬± «-ò É·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¿ ´·º» ·²-«®¿²½» ½±²¬®¿½¬ô ·º §±« ½±´´»½¬ ¿² ·²·¬·¿´ °®»³·«³ °¿§³»²¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¿°°´·½¿¬·±² §±« ¿®» ¬± °®±ª·¼» ¿ ½±³°´»¬»¼ ݱ²¼·¬·±²¿´ λ½»·°¬ ß¹®»»³»²¬ ¬± ¬¸» ½«-¬±³»® ©·¬¸ ¿ ½±°§ ¬± «- ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» °®»³·«³ °¿§³»²¬ò éò ß¼ª»®¬·-·²¹ DZ« ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® µ²±©·²¹ ¿´´ ´¿©-ô ®»¹«´¿¬·±²- ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ -¿´» ±º ·²-«®¿²½» ½±²¬®¿½¬- ·² ¿´´ -¬¿¬»- ©¸»®» §±« ¿®» ´·½»²-»¼ ¿²¼ñ±® ½±²¼«½¬·²¹ ¾«-·²»--ò ß²§ -¿´»- °®±³±¬·±²ô -¿´»- ³¿¬»®·¿´ ±® ±¬¸»® ¿¼ª»®¬·-·²¹ ³¿¬»®·¿´ §±« «-» ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» -±´·½·¬¿¬·±² ¿²¼ñ±® -¿´» ±º ±«® °®±¼«½¬- ³«-¬ ¾» -«¾³·¬¬»¼ ¬± «- º±® ±«® °®·±® ©®·¬¬»² ¿°°®±ª¿´ ±º »¿½¸ -°»½·º·½ ·¬»³ô °«®-«¿²¬ ¬± ±«® °«¾´·-¸»¼ ß¼ª»®¬·-·²¹ Ù«·¼»´·²»-ò èò Ü»´·ª»®§ ±º б´·½·»×²-«®¿²½» ½±²¬®¿½¬- ³«-¬ ¾» ¼»´·ª»®»¼ °®±³°¬´§ ¿²¼ ¬¸±-» ²±¬ ¼»´·ª»®»¼ ©·¬¸·² ±«® ®»¯«·®»¼ô °«¾´·-¸»¼ ¼»´·ª»®§ °»®·±¼ ³«-¬ ¾» ®»¬«®²»¼ ¬± «- °®±³°¬´§ò çò 묫®² ±º Ю»³·«³-ñݸ¿®¹»¾¿½µÉ» ³¿§ ®»¶»½¬ô ¼»½´·²»ô ½¿²½»´ô ±® ³±¼·º§ ¿°°´·½¿¬·±²- º±® ·²-«®¿²½» ½±²¬®¿½¬- º±® ¿²§ ®»¿-±² ¿²¼ ¿¬ ±«® -±´» ¼·-½®»¬·±²ô ¿²¼ ©» ³¿§ ®»¬«®² ¬¸» °®»³·«³ ±® ¿²§ °±®¬·±² ¬¸»®»±º ¬± ¬¸» ½«-¬±³»®ò DZ« ¿®» ²±¬ ¾» »²¬·¬´»¼ ¬± ½±³³·--·±²- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿²§ -«½¸ ·²-«®¿²½» ½±²¬®¿½¬ô ¿²¼ ¿²§ -«½¸ ½±³°»²-¿¬·±² °¿·¼ ¬± §±« ©·´´ ¾»½±³» ¿² ·²¼»¾¬»¼²»-- ±º §±«®-ò Ú«®¬¸»®³±®»ô §±« ¿®» ²±¬ »²¬·¬´»¼ ¬± ¿²§ ½±³°»²-¿¬·±² ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿²§ -«½¸ ½±²¬®¿½¬- ±® ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ®»-½·²¼»¼ô ¼»½´·²»¼ ±® ½¿²½»´´»¼ ¾§ «- º±® ¿²§ ®»¿-±² ¿²¼ §±« ©·´´ ·³³»¼·¿¬»´§ ®»º«²¼ ¬± «- ¿²§ -«½¸ ½±³°»²-¿¬·±² «°±² ±«® ©®·¬¬»² ¼»³¿²¼ò DZ« ©·´´ ·³³»¼·¿¬»´§ ®»º«²¼ ¬± «- ¿²§ -«½¸ ½±³°»²-¿¬·±² ±² ·²-«®¿²½» ½±²¬®¿½¬- ©¸·½¸ ¿®» ®»¶»½¬»¼ô ½¿²½»´´»¼ô ®»-½·²¼»¼ô ²±¬ ¬¿µ»²ô ±® ³±¼·º·»¼ô ±® ±² ®»¬«®²»¼ °®»³·«³-ò É·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ·²-«®¿²½» ½±²¬®¿½¬- ©¸·½¸ ¿®» ®»º«²¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸» •º®»» ´±±µŒ °»®·±¼ô ©» ©·´´ ½¸¿®¹»¾¿½µ ¬± §±« ¬¸» »²¬·®» ½±³³·--·±² °¿·¼ ±² -«½¸ ·²-«®¿²½» ½±²¬®¿½¬ò DZ« ©·´´ ®»¬«®² ¬± «- ©·¬¸·² º·ª» øë÷ ¼¿§- ±º ©®·¬¬»² ¼»³¿²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» °±®¬·±² ø±® ¿´´÷ ±º ¿²§ -«½¸ ½±³³·--·±²- ¼«» ¬± «- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸·- °¿®¿¹®¿°¸ò ïðò Ѭ¸»® ݱ³°¿²§ б´·½·»-ô Ю±½»¼«®»- ¿²¼ Ù«·¼»´·²»Ç±« ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® ®»ª·»©·²¹ô «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¿²¼ ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ¿´´ ±º ±«® °±´·½·»-ô °®±½»¼«®»- ¿²¼ ¹«·¼»´·²»- ©¸·½¸ ©» °«¾´·-¸ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ô ©¸·½¸ ¿®» ´±½¿¬»¼ ±² ±«® °®±¼«½»® »¨¬®¿²»¬ ©»¾-·¬»ò DZ« ¿½µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ¿¹®»» ¬± ®»ª·»© ¬¸»-» °±´·½·»-ô °®±½»¼«®»- ¿²¼ ¹«·¼»´·²»- «°±² ½±²º·®³¿¬·±² ±º §±«® ¿°°±·²¬³»²¬ ©·¬¸ «- ¿²¼ ¬± ®»ª·»© ¬¸»³ °»®·±¼·½¿´´§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¬»®³ ±º §±«® ¿°°±·²¬³»²¬ò DZ« ©·´´ ¿¾·¼» ¾§ô ¿²¼ ©·´´ »²-«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ±º §±«® -«¾ó°®±¼«½»®- ¿¾·¼» ¾§ ¿´´ -«½¸ °±´·½·»-ô °®±½»¼«®»- ¿²¼ ¹«·¼»´·²»- ¬¸¿¬ ©» ³¿§ »-¬¿¾´·-¸ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ô ·²½´«¼·²¹ô ©·¬¸±«¬ ´·³·¬¿¬·±²ô ±«® Ю»³·«³ Ú·²¿²½» Ù«·¼»´·²»-ô ±«® Ó¿®µ»¬ ݱ²¼«½¬ ¿²¼ ݱ³°´·¿²½» Ю¿½¬·½»- ¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º º»¼»®¿´ ¿²¼ -¬¿¬» ´¿© ±® ®»¹«´¿¬·±²ò DZ« ¿½µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ¿¹®»» ¬¸¿¬ ¿´´ -«½¸ °±´·½·»-ô °®±½»¼«®»- ¿²¼ ¹«·¼»´·²»- ³¿§ ¾» ®»ª·-»¼ ±® ¼·-½±²¬·²«»¼ ¾§ «- ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¿²¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ô ·² ±«® -±´» ¼·-½®»¬·±² ¿²¼ ©·¬¸±«¬ °®·±® ²±¬·½» ¬± §±«ò
ïêïìî w ïîñïð ߪ·ª¿
п¹» î
DZ« ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² Û®®±®- ¿²¼ ѳ·--·±²- øÛ ú Ñ÷ ·²-«®¿²½» ½±ª»®¿¹» ¿¬ ¿´´ ¬·³»- ©·¬¸ °±´·½§ ´·³·¬- ±º ¿¬ ´»¿-¬ üïôðððôððð °»® ½´¿·³ñüïôðððôððð ¿²²«¿´ ¿¹¹®»¹¿¬»ô ±® -«½¸ ±¬¸»® ´·³·¬- ¿- ©» ³¿§ ®»¯«·®» º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ò DZ« ³«-¬ °®±ª·¼» «- ©·¬¸ -¿¬·-º¿½¬±®§ »ª·¼»²½» ±º -«½¸ Û ú Ñ ½±ª»®¿¹» ¿- ©» ³¿§ ®»¿-±²¿¾´§ ®»¯«»-¬ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ô ¾«¬ ¿¬ ¿ ³·²·³«³ ¿²²«¿´´§ò DZ« ³«-¬ °®±ª·¼» «- ©·¬¸ ²±¬·º·½¿¬·±² ©·¬¸·² ¬»² øïð÷ ¼¿§- ±º ¿²§ ½¿²½»´´¿¬·±²ô ½¸¿²¹» ±º °±´·½§ °®±ª·-·±²±® ½¿®®·»®ô ±® ±¬¸»® ¬»®³·²¿¬·±² ±º -«½¸ Û ú Ñ ½±ª»®¿¹»ò Ú¿·´«®» ¬± ³¿·²¬¿·² -¿·¼ Û ú Ñ ½±ª»®¿¹» ³¿§ ®»-«´¬ ·² §±«® -«-°»²-·±² ±® ¬»®³·²¿¬·±² ±º §±«® ½±²¬®¿½¬ò ïïò Ю·ª¿½§ ±º Ý«-¬±³»® ײº±®³¿¬·±² É» ³¿§ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» °®±ª·¼» §±« ©·¬¸ ½»®¬¿·² ²±²ó°«¾´·½ °»®-±²¿´ º·²¿²½·¿´ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ·²º±®³¿¬·±² ±² ±«® ½«-¬±³»®- º±® ¬¸» °«®°±-» ±º °»®º±®³·²¹ -»®ª·½»- º±® «- ±® º«²½¬·±²- ±² ±«® ¾»¸¿´ºò DZ« ¿®» »¨°®»--´§ °®±¸·¾·¬»¼ º®±³ ¼·-½´±-·²¹ ±® «-·²¹ ¿ ½«-¬±³»®Ž- ²±²ó°«¾´·½ °»®-±²¿´ º·²¿²½·¿´ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ·²º±®³¿¬·±² ±¬¸»® ¬¸¿² ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» °«®°±-»- º±® ©¸·½¸ ©» ¼·-½´±-»¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²ò Í«¾¶»½¬ ¬± ¿°°´·½¿¾´» -¬¿¬» ±® º»¼»®¿´ ´¿© °®±ª·-·±²-ô -«½¸ °«®°±-»- ·²½´«¼» ¬¸» ¶±·²¬ ³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ñ±® ³¿®µ»¬·²¹ -»®ª·½»- ±º ±«® °®±¼«½¬- ·² ¬¸» ±®¼·²¿®§ ½±«®-» ±º ±«® ¾«-·²»-- ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» ¶±·²¬ ³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ñ±® ³¿®µ»¬·²¹ -»®ª·½»- ±º ±«® °®±¼«½¬-ò DZ« ©·´´ µ»»° ¿´´ ·²º±®³¿¬·±² -¬®·½¬´§ ½±²º·¼»²¬·¿´ò DZ« ©·´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¿´´ º»¼»®¿´ ¿²¼ -¬¿¬» ®»¯«·®»³»²¬- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¼·-½´±-«®» ±º ³»¼·½¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º Ø×Ðßßò DZ« ©·´´ ³¿·²¬¿·² ¿¼»¯«¿¬» °®·ª¿½§ -§-¬»³- ¿²¼ -¿º»¹«¿®¼- ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ½±²º·¼»²¬·¿´·¬§ ±º -«½¸ ½«-¬±³»® ·²º±®³¿¬·±²ô ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ½«®®»²¬ ´¿©ò ïîò ݱ²¬®¿½¬ Ò±²óß--·¹²¿¾´» ß²§ ¿--·¹²³»²¬ ±® °´»¼¹» ±º §±«® ½±³³·--·±²- «²¼»® ¬¸·- ݱ²¬®¿½¬ ³«-¬ ¸¿ª» ±«® °®·±® ©®·¬¬»² ½±²-»²¬ô ¿²¼ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ±«® °®·±® -»½«®·¬§ ·²¬»®»-¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ±º ±ºº-»¬ò ß´´ ±¬¸»® ®·¹¸¬- «²¼»® ¬¸·- ݱ²¬®¿½¬ ¿®» °»®-±²¿´ ¬± §±« ¿²¼ ³¿§ ²±¬ ¾» ¬®¿²-º»®®»¼ ±® ¿--·¹²»¼ ¾§ §±«ò ïíò ݱ³°»²-¿¬·±² ݱ³°»²-¿¬·±²ô º»»- ¿²¼ ¾±²«-»-ô ·º ¿²§ô ©·´´ ¾» °¿·¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ½±³³·--·±² -½¸»¼«´» °®±ª·¼»¼ ¬± §±«ô ¿- ³±¼·º·»¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ô º±® °®±¼«½¬·±² ¾§ §±« ±® §±«® °®±¼«½»®-ò ß³±«²¬- °¿§¿¾´» ¬± §±« ±² -¿´»- ¾§ §±«® °®±¼«½»®- ©·´´ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ¿³±«²¬ °¿§¿¾´» ¬± -«½¸ °®±¼«½»®ø-÷ô -± ¬¸¿¬ §±« ©·´´ ®»½»·ª» ±²´§ ¬¸» ±ª»®®·¼» ±² -«½¸ -¿´»-ò É» ®»-»®ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ®»ª·-» ¬¸» ݱ³³·--·±² ¿²¼ñ±® Í»®ª·½» Ú»» ®¿¬» ´»ª»´- -»¬ º±®¬¸ ·² ¬¸» ½±³³·--·±² -½¸»¼«´» ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¿²¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ô ¿¬ ±«® -±´» ¼·-½®»¬·±²ò DZ« ³«-¬ ±¾¬¿·² §±«® ½±³³·--·±² -¬¿¬»³»²¬- ¿²¼ °®±¼«½¬·±² ®»°±®¬- ¾§ ¿½½»--·²¹ ±«® °®±¼«½»® »¨¬®¿²»¬ ©»¾-·¬»ò ׺ ½±³³·--·±²- ¿®» °¿§¿¾´» ¬± §±« ¾§ ¿² «°´·²» °®±¼«½»® «²¼»® ¿ •¦»®± ½±³°Œ ±® •´·½»²-» ±²´§Œ ¿®®¿²¹»³»²¬ô §±« ¿¹®»» ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ²± ±¾´·¹¿¬·±² ¬± °¿§ ¿²§ ½±³°»²-¿¬·±² ¼·®»½¬´§ ¬± §±« ¿²¼ §±« ¿¹®»» ¬± ·²¼»³²·º§ ¿²¼ ¸±´¼ «- ¸¿®³´»-- º®±³ ¿´´ ´±--»- ¿²¼ »¨°»²-»-ô ·²½´«¼·²¹ ¿¬¬±®²»§- º»»-ô ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¿²§ ½´¿·³ ¾§ §±« º±® -«½¸ ½±³°»²-¿¬·±²ô ²±¬©·¬¸-¬¿²¼·²¹ ¿²§¬¸·²¹ ½±²¬¿·²»¼ ¸»®»·² ¬± ¬¸» ½±²¬®¿®§ò É» ³¿§ ¿³»²¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ¬¸» ¬»®³- ¿²¼ ½±²¼·¬·±²- º±® °¿§³»²¬ ±º ݱ³°»²-¿¬·±² ¿- -»¬ º±®¬¸ ±² ¿²§ -«°°´»³»²¬ò É» ©·´´ ¹·ª» §±« ©®·¬¬»² ²±¬·½» ±º ¿²§ -«½¸ ¿³»²¼³»²¬ò Ò± ¿³»²¼³»²¬ ©·´´ ®»¼«½» ¬¸» ݱ³°»²-¿¬·±² °¿·¼ ¬± §±« ±² ¾«-·²»--±´¼ ¾§ §±« ±® §±«® °®±¼«½»®- °®·±® ¬± ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¼¿¬» ±º ¬¸» ¿³»²¼³»²¬ò ̱ ¬¸» »¨¬»²¬ §±« ¿®» ®»¯«·®»¼ ¾§ ¿²§ -¬¿¬» ±® º»¼»®¿´ ´¿© ¬± ¼·-½´±-» ¬± ¿ ½±²-«³»® §±«® ½±³°»²-¿¬·±² »¿®²»¼ô §±« ©·´´ ¿¾·¼» ¾§ ¿²§ ¿²¼ ¿´´ -«½¸ ®»¯«·®»³»²¬- ·² ¿ ¬·³»´§ ³¿²²»®ò DZ« -¸¿´´ ²±¬ ¼·-½±«²¬ ±® ±ºº»® ¬± ¼·-½±«²¬ °®»³·«³- ¿²¼ §±« -¸¿´´ ²±¬ »²¹¿¹» ±® ±ºº»® ¬± »²¹¿¹» ·² ¬¸» ¼·®»½¬ ±® ·²¼·®»½¬ ®»¾¿¬·²¹ ±º ½±³°»²-¿¬·±² ¬¸¿¬ ·- °¿·¼ ±® °¿§¿¾´» ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» -¿´» ±® °«®½¸¿-» ±º ±«® ·²-«®¿²½» °®±¼«½¬©¸»¬¸»® ±® ²±¬ °»®³·¬¬»¼ «²¼»® ¿°°´·½¿¾´» -¬¿¬» ´¿©ò Ò± ½±³°»²-¿¬·±² ±® ±¬¸»® º»»- ©·´´ ¾» °¿·¼ ±² °®»³·«³- ©¿·ª»¼ «²¼»® ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¿²§ °±´·½§ °®±½«®»¼ ¾§ §±« ±® ¿²§ ±º §±«® -«¾ó°®±¼«½»®-ò ïìò ײ¼»³²·¬§ ¿²¼ ײ¼»¾¬»¼²»--ñη¹¸¬ ±º Í»¬óѺº DZ« ¿¹®»» ¬± ·²¼»³²·º§ ¿²¼ ¸±´¼ «- ¸¿®³´»-- º±® ¿²§ ´±--»-ô ½´¿·³-ô ´·¿¾·´·¬·»-ô ´¿©-«·¬-ô ½±-¬- ±® »¨°»²-»- ©» ·²½«® ø·²½´«¼·²¹ ¿¬¬±®²»§-Ž º»»- ¿²¼ ½±-¬-÷ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¿²§ ¿½¬- ±® ±³·--·±²- ¾§ §±« ±® §±«® °®±¼«½»®-ò ̸·- ·²¼»³²·¬§ ¿²¼ ¸±´¼ ¸¿®³´»-- ©·´´ »¨¬»²¼ ¬± ¿²§ ¼»¾¬ §±« ±® §±«® °®±¼«½»®- ·²½«® ø·²½´«¼·²¹ ¬¸» ½±-¬- ±º ½±´´»½¬·±² ¿²¼ ¿¬¬±®²»§- º»»-÷ò DZ« ¿¹®»» ¬± °¿§ ¿²§ ¼»¾·¬ ¾¿´¿²½» ±©»¼ ¬± «- ©¸»² ¼«»ô ¿²¼ ¿²§ ¼»¾·¬ ¾¿´¿²½»ø-÷ ±º §±«® °®±¼«½»®- ®»³¿·²·²¹ ¿º¬»® ½±³°´»¬·±² ±º ¿²§ ¼»¾¬ ½±´´»½¬·±² ©» ³¿§ «²¼»®¬¿µ»ò DZ« ¹®¿²¬ ¬± «- ¿ º·®-¬ °®·±®·¬§ -»½«®·¬§ ·²¬»®»-¬ ·² ¿´´ ½±³°»²-¿¬·±² °¿§¿¾´» ¬± §±« ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ¿²§ ·²¼»¾¬»¼²»-- ±® ±¬¸»® ±¾´·¹¿¬·±² §±« ±® §±«® °®±¼«½»®- ±©» ¬± «-ô ¿²¼ ©» ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ±ºº-»¬ ¿¹¿·²-¬ ¿²§ -«½¸ ½±³°»²-¿¬·±² ±® ¿²§ ±¬¸»® ³±²·»- °¿·¼ ±® ±©»¼ ¬± §±«ò ß²§ ¿³±«²¬ ²±¬ º«´´§ °¿·¼ ©·¬¸·² ¬¸·®¬§ øíð÷ ¼¿§- ±º ¼»³¿²¼ ©·´´ ¾»¿® ·²¬»®»-¬ ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º êòéëû °»® §»¿®ô ¿- ¿³»²¼»¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» «°±² ²±¬·½» ¬± §±« ¾§ «-ò ̸·- ®·¹¸¬ ±º -»¬ó±ºº ©·´´ ¿´-± ¿°°´§ ¬± ¿²§ ½±³°»²-¿¬·±² °¿§¿¾´» ¬± §±« ¿º¬»® ¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸·- ½±²¬®¿½¬ò ïëò Ì»®³·²¿¬·±² ̸·- ݱ²¬®¿½¬ ³¿§ ¾» ¬»®³·²¿¬»¼ ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ½¿«-» ¾§ »·¬¸»® §±« ±® «- ·³³»¼·¿¬»´§ «°±² ©®·¬¬»² ²±¬·½» ¬± ¬¸» ´¿-¬ µ²±©² ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ±¬¸»® °¿®¬§ò ̸·- ݱ²¬®¿½¬ ·- ¬»®³·²¿¬»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ©·¬¸±«¬ ½¿«-» «°±² §±«® ¼»¿¬¸ ·º ·¬ ·- ¿² ·²¼·ª·¼«¿´´§ -·¹²»¼ ø²±²ó½±®°±®¿¬»÷ ½±²¬®¿½¬ô ±® ·º §±« ¿®» ¿ °¿®¬²»®-¸·°ô ÔÔÝ ±® ½±®°±®¿¬·±²ô «°±² ¿²§ »ª»²¬ ´»¹¿´´§ ±® ½±²¬®¿½¬«¿´´§ ½¿«-·²¹ ¬¸» ¼·--±´«¬·±² ±º ¬¸¿¬ »²¬·¬§ò É» ³¿§ ¬»®³·²¿¬» ¬¸·- ݱ²¬®¿½¬ •º±® ½¿«-»Œ ·³³»¼·¿¬»´§ «°±² ©®·¬¬»² ²±¬·½» ¬± §±«® ´¿-¬ µ²±©²
ïêïìî w ïîñïð ߪ·ª¿
п¹» í
¿¼¼®»--ò •Ú±® Ý¿«-»Œ -¸¿´´ ·²½´«¼»ô ¾«¬ ²±¬ ¾» ´·³·¬»¼ ¬±ô ¬¸» º±´´±©·²¹æ ¿÷ §±« ©·¬¸¸±´¼ô »³¾»¦¦´» ±® ³·-¿°°®±°®·¿¬» ¿²§ ³±²»§ ±® ±¬¸»® °®±°»®¬§ ¾»´±²¹·²¹ ¬± «-ô ¬± ¿ °±´·½§±©²»® ±® ¬± ¿² ·²-«®»¼å ¾÷ §±« -«¾¶»½¬ «- ¬± ¿ ´·¿¾·´·¬§å ½÷ §±« º¿·´ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ´¿©-ô ®«´»- ±® ®»¹«´¿¬·±²- ±º ¿²§ º»¼»®¿´ô -¬¿¬» ±® ±¬¸»® ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¿¹»²½§ ±® ¾±¼§ ¸¿ª·²¹ ¶«®·-¼·½¬·±² ±ª»® §±« ±® «-ô ±® ©·¬¸ ±«® ®«´»- ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»-ô ·²½´«¼·²¹ ©·¬¸±«¬ ´·³·¬¿¬·±² ¬¸±-» ®«´»- ¿²¼ °®±½»¼«®»- -»¬ º±®¬¸ ·² ±«® ݱ³°´·¿²½» Ù«·¼» ¿²¼ ±«® ÑÚßÝ ¿²¼ ßÓÔ °±´·½·»- ¿²¼ °®±½»¼«®»-å ¼÷ §±« ½±³³·¬ ¿ ³¿¬»®·¿´ ¾®»¿½¸ ±º ¬¸·- ݱ²¬®¿½¬å »÷ §±« ½±³³·¬ ¿²§ º®¿«¼ ±® ³¿¬»®·¿´ ³·-®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º º¿½¬ ·²½´«¼·²¹ ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ³·-®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¿²§ º¿½¬ ±² ¬¸» ß°°´·½¿¬·±² º±® ݱ²¬®¿½¬å º÷ §±« º¿·´ ¬± °¿§ ¿²§ ·²¼»¾¬»¼²»-- ¬± «- «°±² ¼»³¿²¼å ¹÷ §±« ¿®»ô ±® ¸¿ª» »ª»® ¾»»²ô ½±²ª·½¬»¼ ±º ±® °´»¿¼ ¹«·´¬§ ±® ²±´± ½±²¬»²¼»®» ø•²± ½±²¬»-¬Œ÷ ¬± ¿²§ º»´±²§ ±® ¬± ¿²§ ½®·³» ·²ª±´ª·²¹ ¼·-¸±²»-¬§ô ¾®»¿½¸ ±º ¬®«-¬ô ±® ª·±´¿¬·±² ±º ¿²§ º»¼»®¿´ ´¿©å ¸÷ §±« ¿®» ²±¬ ¿ ¼«´§ ´·½»²-»¼ ·²-«®¿²½» ¿¹»²¬å ·÷ §±« »²¹¿¹» ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ ·² ®»¾¿¬·²¹ ±º ½±³³·--·±²- °¿§¿¾´» ±® °¿·¼ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» °«®½¸¿-» ±º ·²-«®¿²½» ½±²¬®¿½¬-å ±® ¶÷ §±« »²¹¿¹» ·² ¿²§ »ºº±®¬ ¬± -§-¬»³¿¬·½¿´´§ ®»°´¿½» ¬¸» °±´·½·»- ±® ½±²¬®¿½¬- ©®·¬¬»² ©·¬¸ «- ¾§ §±« ±® §±«® °®±¼«½»®-ò Ë°±² ¬»®³·²¿¬·±² º±® ½¿«-»ô ²± º«®¬¸»® ½±³°»²-¿¬·±² ©·´´ ¾» °¿§¿¾´» ¸»®»«²¼»®ò Û¨½»°¬ ¿- ±¬¸»®©·-» °®±ª·¼»¼ô º·®-¬ §»¿® ¿²¼ ®»²»©¿´ ½±³³·--·±²- ©·´´ ¾» º«´´§ ª»-¬»¼ ¿- °®»³·«³- ¿®» ¿°°´·»¼ò Ë°±² ¬»®³·²¿¬·±² ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ½¿«-»ô ²± º«®¬¸»® -»®ª·½» º»» ½±³³·--·±²- ±® °»®º±®³¿²½» ¿²¼ °»®-·-¬»²½§ ¾±²«- °¿§³»²¬-ô ·º ¿²§ô ©·´´ ¾» °¿§¿¾´»ô ¿²¼ -«°°´·»- ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® °®±°»®¬§ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´-ô ·²½´«¼·²¹ ³¿®µ»¬·²¹ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ½±³°¿²§ ¾«-·²»-- ½¿®¼-ô º«®²·-¸»¼ ¾§ «- ©·´´ ¾» ®»¬«®²»¼ ¬± «- ©·¬¸·² ¬»² øïð÷ ¼¿§-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿²§ ¾±²«- °´¿² ¿²¼ º·²¿²½» °´¿² °¿§³»²¬-ô ·º ¿²§ô ©·´´ ½»¿-» «°±² ¿²§ ¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸·- ½±²¬®¿½¬ô «²´»-¿¹®»»¼ ¬± ±¬¸»®©·-» ¾§ «- ·² ©®·¬·²¹ò Ú±´´±©·²¹ ¬»®³·²¿¬·±² ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ½¿«-»ô ©» ³¿§ ©·¬¸¸±´¼ ¿²§ ½±³°»²-¿¬·±² ±® ±¬¸»® ³±²·»- °¿§¿¾´» ¬± §±« º±® ¿ °»®·±¼ ²±¬ ¬± »¨½»»¼ íêë ¼¿§-ò ïêò Í«-°»²-·±² É» ®»¬¿·² ¬¸» ®·¹¸¬ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ °®·±® ²±¬·½»ô ¬± °´¿½» §±« ¿²¼ñ±® ¿²§ ±º §±«® -«¾ó°®±¼«½»®- ±² -«-°»²-·±² ¿²¼ñ±® -«-°»²¼ ¬¸» °®±½»--·²¹ ±º ¿²§ -«¾³·¬¬»¼ ·²-«®¿²½» ±® ¿²²«·¬§ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ø·÷ ¿²§ -«-°»½¬»¼ ±® ¿´´»¹»¼ ³·-½±²¼«½¬å ø··÷ ¿²§ ª·±´¿¬·±²ô ¾®»¿½¸ô -«-°»½¬»¼ ª·±´¿¬·±² ±® -«-°»½¬»¼ ¾®»¿½¸ ±º ¿²§ °®±ª·-·±² ¸»®»±ºå ±® ø···÷ ¿²§ ½±³°´¿·²¬ ·--«»¼ ±® ¼·-½·°´·²¿®§ ¿½¬·±² ¬¿µ»²ô ¾§ ¿²§ -¬¿¬» ±® º»¼»®¿´ ·²-«®¿²½» ¿¹»²½§ ±® ¼»°¿®¬³»²¬ô ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ß--±½·¿¬·±² ±º Í»½«®·¬·»- Ü»¿´»®-ô ±® ¿²§ ±¬¸»® ¹±ª»®²³»²¬¿´ ±® ¯«¿-·ó¹±ª»®²³»²¬¿´ »²¬·¬§ò Ü«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ±º -«-°»²-·±²ô -«-°»²¼»¼ ¿¹»²¬- ³¿§ ²±¬ ¬¿µ» ¿²§ ¿½¬·±² ¬± -±´·½·¬ ±® °®±½«®» ¿°°´·½¿¬·±²- º±® ±«® °®±¼«½¬-ô ¼·®»½¬´§ ±® ¬¸®±«¹¸ ¿¹»²¬-ô ¾®±µ»®- ±® »³°´±§»»-ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ±º -«-°»²-·±²ô -«-°»²¼»¼ ¿¹»²¬- ©·´´ ²±¬ ¾» »²¬·¬´»¼ ¬± ¯«¿´·º§ º±® ¿²§ ®»©¿®¼ô ·²½»²¬·ª» ±® ±¬¸»® °®±³±¬·±²¿´ °®±¹®¿³·²½´«¼·²¹ô ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ½±²º»®»²½» ½®»¼·¬-ô °®»ª·±«-´§ ¿©¿®¼»¼ ¬± ¬¸»³ ±® ¿©¿®¼»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ±º -«-°»²-·±²ò ̸» °»®·±¼ ±º -«-°»²-·±² ©·´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸®»» øí÷ ³±²¬¸- ±® -«½¸ ´±²¹»® °»®·±¼ ¿- ©» ³¿§ ¼»»³ ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º -«½¸ ª·±´¿¬·±² ±® -«-°»½¬»¼ ª·±´¿¬·±²ò É» ®»-»®ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¬»®³·²¿¬» §±« ±® ¿²§ ±º §±«® -«¾ó°®±¼«½»®- ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ±º -«-°»²-·±² ¿²¼ ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» -«-°»²-·±² ©·´´ ½±«²¬ ¬±©¿®¼- ¿²§ ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ §±« ±® §±«® -«¾ó°®±¼«½»® ®»½»·ª» ²±¬·½» ±º ¬»®³·²¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ²±¬·½» ®»¯«·®»³»²¬- -»¬ º±®¬¸ ·² Í»½¬·±² ïë ¿¾±ª»ò ïéò ß®¾·¬®¿¬·±² DZ« ¿²¼ ©» ¿¹®»» ¬¸¿¬ ¿²§ ¼·-°«¬»- ¿®·-·²¹ ±«¬ ±º ±® ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸·- ݱ²¬®¿½¬ ©·´´ ¾» ¿®¾·¬®¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ϋ´»- ±º ¬¸» ß³»®·½¿² ß®¾·¬®¿¬·±² ß--±½·¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» Ú»¼»®¿´ ß®¾·¬®¿¬·±² ß½¬ò ß®¾·¬®¿¬·±² ³¿§ ²±¬ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ «²´»-- ¬¸» °¿®¬§ ®»¯«»-¬·²¹ ¿®¾·¬®¿¬·±² ¸¿- ¹·ª»² ¬¸» ±¬¸»® °¿®¬§ ¿¬ ´»¿-¬ í𠼿§- °®·±® ©®·¬¬»² ²±¬·½» ±º ·¬- ·²¬»²¬ ¬± ·²·¬·¿¬» ¿®¾·¬®¿¬·±² ¿²¼ ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» ¼·-°«¬»ò ß -·²¹´» ¿®¾·¬®¿¬±® ø±®ô ·² ¿²§ ³¿¬¬»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¿³±«²¬ ·² ½±²¬®±ª»®-§ »¨½»»¼- üïððôðððô ¿ °¿²»´ ±º ¬¸®»» ¿®¾·¬®¿¬±®-÷ -¸¿´´ ·²¬»®°®»¬ ¬¸·- ݱ²¬®¿½¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ×±©¿ ´¿© ¿²¼ -¸¿´´ ½±²¼«½¬ °®±½»»¼·²¹- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ú»¼»®¿´ Ϋ´»- ±º Ý·ª·´ Ю±½»¼«®»ò ß²§ °«²·¬·ª» ¼¿³¿¹»- ¿©¿®¼»¼ ¾§ ¬¸» ¿®¾·¬®¿¬±®ø-÷ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬©± ¬·³»- ½±³°»²-¿¬±®§ ¼¿³¿¹»- ¿©¿®¼»¼ò ß²§ ¿©¿®¼ ±º ¬¸» ¿®¾·¬®¿¬±® -¸¿´´ ¾» ¼»»³»¼ º·²¿´ ¿²¼ ¶«¼¹³»²¬ «°±² -«½¸ ¿©¿®¼ ³¿§ ¾» »²¬»®»¼ ¿²¼ »²º±®½»¼ ·² ¿²§ ×±©¿ Ü·-¬®·½¬ ݱ«®¬ ¿²¼ ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¿²§ ±¬¸»® ¶«®·-¼·½¬·±²ò Í«½¸ ¿®¾·¬®¿¬·±² ©·´´ ¾» ¸»´¼ ·² Ü»- Ó±·²»-ô ×±©¿ò ïèò Ò±² ײ¬»®º»®»²½» ß- ¿ ½±²¼·¬·±² ±ºô ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ·²¼«½»³»²¬ ¬± ¬¸» ½±²-·¼»®¿¬·±² -»¬ º±®¬¸ ¸»®»·²ô §±« ¿¹®»» §±« ©·´´ ²±¬ô º±® ¿ °»®·±¼ ±º ¬©± øî÷ §»¿®- º±´´±©·²¹ ¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸·- ݱ²¬®¿½¬ô ¼·®»½¬´§ô ·²¼·®»½¬´§ô ±® ¬¸®±«¹¸ ±¬¸»®-ô ·²¼«½» ±® «®¹» ¿²§ °±´·½§±©²»®ô ¿º¬»® ¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸·- ݱ²¬®¿½¬ô ¬± ´¿°-»ô »¨½¸¿²¹»ô -«®®»²¼»® ±® ±¬¸»®©·-» ¬»®³·²¿¬» ¿²§ °±´·½§ô ±® ·²¼«½» ±® «®¹» ¿²§ »³°´±§»» ±® ³»³¾»® ±º ±«® º·»´¼ º±®½» ¬± ¬»®³·²¿¬» ¿²§ ®»´¿¬·±²-¸·° ©·¬¸ «-ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸·- °®±ª·-·±² ·- ª·±´¿¬»¼ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ´·³·¬¿¬·±² ±º ±«® ±¬¸»® ®»³»¼·»-ô ¿´´ §±«® ®·¹¸¬- ¬± ݱ³°»²-¿¬·±² «²¼»® ¬¸·- ݱ²¬®¿½¬ ©·´´ ·³³»¼·¿¬»´§ ½»¿-» ¿²¼ §±« ©·´´ ¾» ´·¿¾´» º±® ¿²§ ¼¿³¿¹»- ©» -«ºº»®ò DZ« º«®¬¸»® ¿¹®»» ¬¸¿¬ ³±²»§ ¼¿³¿¹»- º±® §±«® ¾®»¿½¸ ±º ¬¸·- °®±ª·-·±² ©·´´ ¾» ·²¿¼»¯«¿¬» ¿²¼ ¬¸¿¬ ©» ¿®» ¿´-± »²¬·¬´»¼ ¬± -»»µ ·²¶«²½¬·ª» ®»´·»º ¬± °®»ª»²¬ º«®¬¸»® ¾®»¿½¸»- ±º ¬¸·- °®±ª·-·±²ò É» ³¿§ -»»µ ¬¸¿¬ ·²¶«²½¬·ª»
ïêïìî w ïîñïð ߪ·ª¿
п¹» ì
®»´·»ºô ½±«°´»¼ ©·¬¸ ¿²§ ½´¿·³ ¾§ «- º±® ¼¿³¿¹»-ô ·² ¿²§ -¬¿¬» ±® º»¼»®¿´ ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ·² Ü»- Ó±·²»-ô ×±©¿ô ¿²¼ §±« ¿¹®»» ¬¸¿¬ ¬¸±-» ½±«®¬- ¸¿ª» °»®-±²¿´ ¶«®·-¼·½¬·±² ±ª»® §±« º±® ¬¸» °«®°±-» ±º -«½¸ ¿½¬·±²-ô ©¸·½¸ -¸¿´´ ²±¬ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ß®¾·¬®¿¬·±² °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- ݱ²¬®¿½¬ò ïçò ݱ²¬®¿½¬ Þ·²¼·²¹ ±² Ю·²½·°¿´×² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ §±« ¿®» ½±²¬®¿½¬·²¹ ©·¬¸ «- ¿- ¿ ½±®°±®¿¬·±²ô °¿®¬²»®-¸·°ô ÔÐô ÔÔÝòô ±® ±¬¸»® ¾«-·²»-- »²¬·¬§ô ·¬ ·- º«®¬¸»® ¿¹®»»¼ ¿²¼ ¹«¿®¿²¬»»¼ ¾§ ¬¸» °®·²½·°¿´- ±º -¿·¼ ¾«-·²»-- »²¬·¬§ ¬¸¿¬ ¿´´ ¬»®³- ¿²¼ ½±²¼·¬·±²- ±º ¬¸·- ݱ²¬®¿½¬ -¸¿´´ ¾» ¾·²¼·²¹ ±² ¬¸»³ -»ª»®¿´´§ ¿²¼ ¶±·²¬´§ ·² ¬¸» -¿³» ³¿²²»® ¿- «°±² ¬¸» »²¬·¬§ ²¿³»¼ ¿- ¬¸» °®±¼«½»®ò îðò ݱ²-»²¬ ¬± Û´»½¬®±²·½ ß¹®»»³»²¬ ú Ò±¬·½» ײ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ §±« »²¬»® ·²¬± ¬¸·- ݱ²¬®¿½¬ ¾§ »´»½¬®±²·½ ³»¿²- ¬¸®±«¹¸ ±«® ©»¾-·¬»ô §±« ¸»®»¾§ ¿¹®»» ¿²¼ ½±²-»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸·Ý±²¬®¿½¬ -¸¿´´ ¾» ´»¹¿´´§ ¾·²¼·²¹ «°±² §±«® »-¬¿¬»ô ¸»·®-ô »¨»½«¬±®-ô ¿¼³·²·-¬®¿¬±®-ô °»®-±²¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·ª»-ô -«½½»--±®- ¿²¼ ¿--·¹²-ò DZ« ¸»®»¾§ ©¿·ª» ¿²§ ¿²¼ ¿´´ ¼»º»²-»- ¬¸¿¬ ¬¸·- ݱ²¬®¿½¬ ©¿- ²±¬ ·² ©®·¬·²¹ ±® °®±°»®´§ »¨»½«¬»¼ ¿- ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ͬ¿¬«¬» ±º Ú®¿«¼- ±® ¿²§ ±¬¸»® -·³·´¿® ´¿©ô ®«´» ±® ®»¹«´¿¬·±²ò DZ« ¸»®»¾§ ¿¹®»» ¬¸¿¬ ©» º«´º·´´ ±«® ±¾´·¹¿¬·±² ¬± ¼»´·ª»® ¬± §±« ¿²§ ¼±½«³»²¬ô -¬¿¬»³»²¬ô ²±¬·½»ô ±® ±¬¸»® ½±³³«²·½¿¬·±² ·º -»²¬ ª·¿ »´»½¬®±²·½ ¼»´·ª»®§ò ܱ½«³»²¬- -»²¬ ¾§ »´»½¬®±²·½ ¼»´·ª»®§ ©·´´ ½±²¬¿·² ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿- ·¬ ¿°°»¿®- ·² ¬¸» °®·²¬»¼ ¸¿®¼½±°§ ª»®-·±² ¿- °®»°¿®»¼ ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¾§ ¬¸» ±®·¹·²¿¬±®ô ©·¬¸ ¬¸» °±--·¾´» »¨½»°¬·±² ±º ¹®¿°¸·½ ·²-»®¬·±²- -«½¸ ¿- °¸±¬±¹®¿°¸- ±® ´±¹±¬§°»-ò Û´»½¬®±²·½ ¼»´·ª»®§ ³¿§ ¾» ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿² »³¿·´ô ¿² »´»½¬®±²·½ ³¿·´ ¿¬¬¿½¸³»²¬ô ±® ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿² ¿ª¿·´¿¾´» ¼±©²´±¿¼ º®±³ ±«® ©»¾-·¬»ò DZ« ®»°®»-»²¬ ¬¸¿¬ §±« ©·´´ ¼±©²´±¿¼ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¼±½«³»²¬ °®±³°¬´§ ¿º¬»® ®»½»·ª·²¹ ²±¬·½» ±º ·¬- ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ò ͸±«´¼ §±« »¨°»®·»²½» ¿²§ ¼·ºº·½«´¬§ ±°»²·²¹ ¿ ¼±½«³»²¬ »´»½¬®±²·½¿´´§ ¼»´·ª»®»¼ ¾§ «-ô §±« ©·´´ °®±³°¬´§ ¿¼ª·-» «- ·² ±®¼»® ¬± ¿´´±© «- ¬± ³¿µ» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¼»´·ª»®§ ¾§ ±¬¸»® ³»¿²-ò Ú¿·´«®» ¬± ¿¼ª·-» «- ±º -«½¸ ¼·ºº·½«´¬§ ©·¬¸·² º±®¬§ó»·¹¸¬ ¸±«®- ¿º¬»® ¼»´·ª»®§ -¸¿´´ -»®ª» ¿- ¿² ¿ºº·®³¿¬·±² ¬¸¿¬ §±« ©»®» ¿¾´» ¬± ®»½»·ª» ¿²¼ ±°»² -¿·¼ ¼±½«³»²¬ò îïò Û²¬·®» ß¹®»»³»²¬ Û¨½»°¬ º±® ½±³°»²-¿¬·±² °¿§¿¾´» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¾«-·²»-- -±´¼ «²¼»® ¿²§ °®»ª·±«- ½±²¬®¿½¬ ¾»¬©»»² §±« ¿²¼ «-ô ¬¸·- ݱ²¬®¿½¬ -«°»®-»¼»- ¿²§ °®»ª·±«- ¿¹®»»³»²¬- ¾»¬©»»² §±« ¿²¼ «-ò ̸·- ݱ²¬®¿½¬ -»¬- º±®¬¸ ¬¸» »²¬·®» ¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² §±« ¿²¼ «¿²¼ ³¿§ ²±¬ ¾» ¿´¬»®»¼ ±® ³±¼·º·»¼ »¨½»°¬ ·² ¿ ©®·¬·²¹ -·¹²»¼ ¾§ §±« ¿²¼ ±«® ¿«¬¸±®·¦»¼ ±ºº·½»®ò Ò±¬©·¬¸-¬¿²¼·²¹ ¬¸» º±®»¹±·²¹ô ©» ®»-»®ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¿³»²¼ ¬¸·- ݱ²¬®¿½¬ ¿¬ ¿²§ ¬·³»ô »ºº»½¬·ª» ±² ¿ °®±-°»½¬·ª» ¾¿-·- ±²´§ò Í«½¸ ¿³»²¼³»²¬ ©·´´ ¾» »ºº»½¬·ª» ¿¬ -«½¸ ¬·³» ¿- ©» ¼·-°´¿§ ²»© ݱ²¬®¿½¬ °®±ª·-·±²- ¿¬ ±«® ¿¹»²¬ ©»¾-·¬» ±® ©¸»² ©» ²±¬·º§ §±« ±º -«½¸ ½¸¿²¹»-ò DZ«® ½±²¬·²«¿¬·±² ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ½®»¿¬»¼ ¸»®»¾§ ©·´´ ¾» ¼»»³»¼ ¬± ¾» §±«® ¿½½»°¬¿²½» ±º -«½¸ ½¸¿²¹»-ò DZ« ³¿§ ®»¯«»-¬ ¬¸» ³±-¬ ½«®®»²¬ »¼·¬·±² ±º ¬¸·- ݱ²¬®¿½¬ ¾§ ½¿´´·²¹ ±® ©®·¬·²¹ «-ò Û¨½»°¬ º±® ±«® ®·¹¸¬ ¬± ¿³»²¼ ¬¸·- ݱ²¬®¿½¬ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ¿- -¬¿¬»¼ ¿¾±ª»ô º±® °«®°±-»- ±º °®±ª·¼·²¹ ²±¬·½»- ®»¯«·®»¼ ±® °»®³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸·- ݱ²¬®¿½¬ô ©¿·ª·²¹ ¿²§ ®·¹¸¬ «²¼»® ¬¸·- ݱ²¬®¿½¬ô ±® ¿³»²¼·²¹ ¿²§ ¬»®³ ±º ¬¸·- ݱ²¬®¿½¬ ¿²¼ ²±¬©·¬¸-¬¿²¼·²¹ ¿²§ ´¿© ®»½±¹²·¦·²¹ »´»½¬®±²·½ -·¹²¿¬«®»- ±® ®»½±®¼-ô •¿ ©®·¬·²¹ -·¹²»¼ôŒ •·² ©®·¬·²¹Œ ¿²¼ ©±®¼- ±º -·³·´¿® ³»¿²·²¹ô -¸¿´´ ³»¿² ±²´§ ¿ ©®·¬·²¹ ·² ¿ ¬¿²¹·¾´» º±®³ ¾»¿®·²¹ ¿² ¿½¬«¿´ •©»¬Œ -·¹²¿¬«®» ·² ·²µ ³¿²«¿´´§ ¿°°´·»¼ ¾§ ¬¸» °»®-±² ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ ¬¸» ®»-°»½¬·ª» °¿®¬§ô «²´»-- ¾±¬¸ °¿®¬·»- ¿¹®»» ±¬¸»®©·-» ¾§ ³¿µ·²¹ ¿ -°»½·º·½ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸·- -»½¬·±²ò Ò± º±®¾»¿®¿²½» ±® ²»¹´»½¬ ¾§ «- ¬± »²º±®½» ¿²§ ¬»®³ô ½±²¼·¬·±²ô ±® °®±ª·-·±² ±º ¬¸·- ݱ²¬®¿½¬ -¸¿´´ ¾» ½±²-¬®«»¼ ¿- ¿ ©¿·ª»® ±º ¿²§ ±º ·¬- ®·¹¸¬- ±® °®·ª·´»¹»- ¸»®»«²¼»® ±® ¿ºº»½¬ ·¬- ®·¹¸¬- ¿®·-·²¹ º®±³ ¿²§ ¼»º¿«´¬ ±® º¿·´«®» ±º °»®º±®³¿²½» ¾§ §±«ò DZ« ¿¹®»» ¬¸¿¬ ¿ ¼»½´¿®¿¬·±² ±º ·²ª¿´·¼·¬§ ±® «²»²º±®½»¿¾·´·¬§ ±º ¿²§ °¿®¬·½«´¿® °®±ª·-·±² ±® °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- ݱ²¬®¿½¬ ©·´´ ²±¬ ·² ¿²§ ³¿²²»® ¿ºº»½¬ ¿²§ ±¬¸»® °®±ª·-·±² ¿²¼ ¬¸¿¬ §±« ©·´´ ½±³°´§ º«´´§ ©·¬¸ ¿´´ ®»³¿·²·²¹ °®±ª·-·±²- ½±²¬¿·²»¼ ¸»®»·²ò ̸» °®±ª·-·±²- ±º ¿²§ -«°°´»³»²¬¿´ ¿¼¼»²¼«³-ô ¿³»²¼³»²¬- ±® -½¸»¼«´»- ¿¬¬¿½¸»¼ ¸»®»¬±ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Ю±¼«½»® ݱ²¬®¿½¬ ß°°´·½¿¬·±² -·¹²»¼ ¾§ §±« ¿²¼ ¿¬¬¿½¸»¼ ¸»®»¬±ô ¿®» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ¬¸·- ݱ²¬®¿½¬ ·² ¬¸»·® »²¬·®»¬§ ¾§ ¬¸·- ®»º»®»²½»ô ¿- ·º º«´´§ -»¬ º±®¬¸ ¸»®»·²ò ̸·- ݱ²¬®¿½¬ -¸¿´´ ¾» ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ´¿©- ±º ¬¸» ͬ¿¬» ±º ×±©¿ô ©·¬¸±«¬ ®»¹¿®¼ ¬± °®·²½·°´»- ±º ½±²º´·½¬- ±º ´¿©ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» °¿®¬·»- ¬± ¬¸·- ݱ²¬®¿½¬ ¿¹®»» ¬¸¿¬ ¬¸» Ü·-¬®·½¬ ݱ«®¬ ±º б´µ ݱ«²¬§ô ×±©¿ -¸¿´´ ¸¿ª» »¨½´«-·ª» ¶«®·-¼·½¬·±² ±ª»® ¿²§ ¿²¼ ¿´´ ¼·-°«¬»- ©¸·½¸ ³¿§ ¿®·-» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸·- ݱ²¬®¿½¬ô ½±²-»²¬ ¬± -«½¸ ¶«®·-¼·½¬·±²ô ¿²¼ ¿¹®»» ¬¸¿¬ °®±°»® ª»²«» »¨·-¬- ¬¸»®»·²ò ̸·- ݱ²¬®¿½¬ ·- »¨»½«¬»¼ ¾»´±© ¿²¼ «°±² ±«® ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ¿¬¬¿½¸»¼ ß°°´·½¿¬·±² º±® ݱ²¬®¿½¬ò
RICK DIXON / GA
ñ-ñ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÝÑÓÐßÒÇ ÑÚÚ×ÝÛÎ ÒßÓÛ ßÒÜ Ì×ÌÔÛ
ñ-ñ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ю±¼«½»® ²¿³» ¿²¼ -·¹²¿¬«®»
ïêïìî w ïîñïð ߪ·ª¿
п¹» ë
Ú±®³
Éóç
λ¯«»-¬ º±® Ì¿¨°¿§»® ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ò«³¾»® ¿²¼ Ý»®¬·º·½¿¬·±²
øλªò Ö¿²«¿®§ îððí÷ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» Ì®»¿-«®§ ײ¬»®²¿´ 못²«» Í»®ª·½»
Ù·ª» º±®³ ¬± ¬¸» ®»¯«»-¬»®ò ܱ ²±¬ -»²¼ ¬± ¬¸» ×ÎÍò
Ò¿³»
____________________ Þ«-·²»-- ²¿³»ô ·º ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¿¾±ª» ݸ»½µ ¿°°®±°®·¿¬» ¾±¨æ
x
ײ¼·ª·¼«¿´ñ ͱ´» °®±°®·»¬±®
ݱ®°±®¿¬·±²
ﮬ²»®-¸·°
ß¼¼®»-- ø²«³¾»®ô -¬®»»¬ô ¿²¼ ¿°¬ò ±® -«·¬» ²±ò÷
Û¨»³°¬ º®±³ ¾¿½µ«° ©·¬¸¸±´¼·²¹
Ѭ¸»®
λ¯«»-¬»®K- ²¿³» ¿²¼ ¿¼¼®»-- ø±°¬·±²¿´÷
Ý·¬§ô -¬¿¬»ô ¿²¼ Æ×Ð ½±¼» Ô·-¬ ¿½½±«²¬ ²«³¾»®ø-÷ ¸»®» ø±°¬·±²¿´÷
ﮬ ×
Ì¿¨°¿§»® ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ò«³¾»® øÌ×Ò÷
Û²¬»® §±«® Ì×Ò ·² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¾±¨ò Ú±® ·²¼·ª·¼«¿´-ô ¬¸·- ·- §±«® -±½·¿´ -»½«®·¬§ ²«³¾»® øÍÍÒ÷ò ر©»ª»®ô º±® ¿ ®»-·¼»²¬ ¿´·»²ô -±´» °®±°®·»¬±®ô ±® ¼·-®»¹¿®¼»¼ »²¬·¬§ô -»» ¬¸» ﮬ × ·²-¬®«½¬·±²- ±² °¿¹» íò Ú±® ±¬¸»® »²¬·¬·»-ô ·¬ ·- §±«® »³°´±§»® ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ²«³¾»® øÛ×Ò÷ò ׺ §±« ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿ ²«³¾»®ô -»» ر© ¬± ¹»¬ ¿ Ì×Ò ±² °¿¹» íò
ͱ½·¿´ -»½«®·¬§ ²«³¾»®
Ò±¬»æ ׺ ¬¸» ¿½½±«²¬ ·- ·² ³±®» ¬¸¿² ±²» ²¿³»ô -»» ¬¸» ½¸¿®¬ ±² °¿¹» ì º±® ¹«·¼»´·²»- ±² ©¸±-» ²«³¾»® ¬± »²¬»®ò
Û³°´±§»® ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ²«³¾»®
ﮬ ××
P
P ±®
___________________ P
Ý»®¬·º·½¿¬·±²
˲¼»® °»²¿´¬·»- ±º °»®¶«®§ô × ½»®¬·º§ ¬¸¿¬æ ïò ̸» ²«³¾»® -¸±©² ±² ¬¸·- º±®³ ·- ³§ ½±®®»½¬ ¬¿¨°¿§»® ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ²«³¾»® ø±® × ¿³ ©¿·¬·²¹ º±® ¿ ²«³¾»® ¬± ¾» ·--«»¼ ¬± ³»÷ô ¿²¼ îò × ¿³ ²±¬ -«¾¶»½¬ ¬± ¾¿½µ«° ©·¬¸¸±´¼·²¹ ¾»½¿«-»æ ø¿÷ × ¿³ »¨»³°¬ º®±³ ¾¿½µ«° ©·¬¸¸±´¼·²¹ô ±® ø¾÷ × ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ²±¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» ײ¬»®²¿´ 못²«» Í»®ª·½» ø×ÎÍ÷ ¬¸¿¬ × ¿³ -«¾¶»½¬ ¬± ¾¿½µ«° ©·¬¸¸±´¼·²¹ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¿ º¿·´«®» ¬± ®»°±®¬ ¿´´ ·²¬»®»-¬ ±® ¼·ª·¼»²¼-ô ±® ø½÷ ¬¸» ×ÎÍ ¸¿²±¬·º·»¼ ³» ¬¸¿¬ × ¿³ ²± ´±²¹»® -«¾¶»½¬ ¬± ¾¿½µ«° ©·¬¸¸±´¼·²¹ô ¿²¼ íò × ¿³ ¿ ËòÍò °»®-±² ø·²½´«¼·²¹ ¿ ËòÍò ®»-·¼»²¬ ¿´·»²÷ò Ý»®¬·º·½¿¬·±² ·²-¬®«½¬·±²-ò DZ« ³«-¬ ½®±-- ±«¬ ·¬»³ î ¿¾±ª» ·º §±« ¸¿ª» ¾»»² ²±¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» ×ÎÍ ¬¸¿¬ §±« ¿®» ½«®®»²¬´§ -«¾¶»½¬ ¬± ¾¿½µ«° ©·¬¸¸±´¼·²¹ ¾»½¿«-» §±« ¸¿ª» º¿·´»¼ ¬± ®»°±®¬ ¿´´ ·²¬»®»-¬ ¿²¼ ¼·ª·¼»²¼- ±² §±«® ¬¿¨ ®»¬«®²ò Ú±® ®»¿´ »-¬¿¬» ¬®¿²-¿½¬·±²-ô ·¬»³ î ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ò Ú±® ³±®¬¹¿¹» ·²¬»®»-¬ °¿·¼ô ¿½¯«·-·¬·±² ±® ¿¾¿²¼±²³»²¬ ±º -»½«®»¼ °®±°»®¬§ô ½¿²½»´´¿¬·±² ±º ¼»¾¬ô ½±²¬®·¾«¬·±²- ¬± ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ®»¬·®»³»²¬ ¿®®¿²¹»³»²¬ ø×Îß÷ô ¿²¼ ¹»²»®¿´´§ô °¿§³»²¬- ±¬¸»® ¬¸¿² ·²¬»®»-¬ ¿²¼ ¼·ª·¼»²¼-ô §±« ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± -·¹² ¬¸» Ý»®¬·º·½¿¬·±²ô ¾«¬ §±« ³«-¬ °®±ª·¼» §±«® ½±®®»½¬ Ì×Òò øÍ»» ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ±² °¿¹» ìò÷
Í·¹² Ø»®»
Í·¹²¿¬«®» ±º ËòÍò °»®-±²
Ü¿¬»
Ы®°±-» ±º Ú±®³ ß °»®-±² ©¸± ·- ®»¯«·®»¼ ¬± º·´» ¿² ·²º±®³¿¬·±² ®»¬«®² ©·¬¸ ¬¸» ×ÎÍô ³«-¬ ±¾¬¿·² §±«® ½±®®»½¬ ¬¿¨°¿§»® ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ²«³¾»® øÌ×Ò÷ ¬± ®»°±®¬ô º±® »¨¿³°´»ô ·²½±³» °¿·¼ ¬± §±«ô ®»¿´ »-¬¿¬» ¬®¿²-¿½¬·±²-ô ³±®¬¹¿¹» ·²¬»®»-¬ §±« °¿·¼ô ¿½¯«·-·¬·±² ±® ¿¾¿²¼±²³»²¬ ±º -»½«®»¼ °®±°»®¬§ô ½¿²½»´´¿¬·±² ±º ¼»¾¬ô ±® ½±²¬®·¾«¬·±²- §±« ³¿¼» ¬± ¿² ×Îßò ËòÍò °»®-±²ò Ë-» Ú±®³ Éóç ±²´§ ·º §±« ¿®» ¿ ËòÍò °»®-±² ø·²½´«¼·²¹ ¿ ®»-·¼»²¬ ¿´·»²÷ô ¬± °®±ª·¼» §±«® ½±®®»½¬ Ì×Ò ¬± ¬¸» °»®-±² ®»¯«»-¬·²¹ ·¬ ø¬¸» ®»¯«»-¬»®÷ ¿²¼ô ©¸»² ¿°°´·½¿¾´»ô ¬±æ ïò Ý»®¬·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» Ì×Ò §±« ¿®» ¹·ª·²¹ ·- ½±®®»½¬ ø±® §±« ¿®» ©¿·¬·²¹ º±® ¿ ²«³¾»® ¬± ¾» ·--«»¼÷ô îò Ý»®¬·º§ ¬¸¿¬ §±« ¿®» ²±¬ -«¾¶»½¬ ¬± ¾¿½µ«° ©·¬¸¸±´¼·²¹ô ±® íò Ý´¿·³ »¨»³°¬·±² º®±³ ¾¿½µ«° ©·¬¸¸±´¼·²¹ ·º §±« ¿®» ¿ ËòÍò »¨»³°¬ °¿§»»ò Ò±¬»æ ׺ ¿ ®»¯«»-¬»® ¹·ª»- §±« ¿ º±® ³ ±¬¸»® ¬¸¿² Ú±®³ Éóç ¬± ®»¯«»-¬ §±«® Ì×Òô §±« ³«-¬ «-» ¬¸» ®»¯«»-¬»®Ž- º±®³ ·º ·¬ ·-«¾-¬¿²¬·¿´´§ -·³·´¿® ¬± ¬¸·- Ú±® ³ Éóçò Ú±®»·¹² °»®-±²ò ׺ §±« ¿®» ¿ º±®»·¹² °»®-±²ô «-» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» Ú±®³ Éóè ø-»» Ы¾ò ëïëô É·¬¸¸±´¼·²¹ ±º Ì¿¨ ±² Ò±²®»-·¼»²¬ ß´·»²- ¿²¼ Ú±®»·¹² Û²¬·¬·»-÷ò
Ò±²®»-·¼»²¬ ¿´·»² ©¸± ¾»½±³»- ¿ ®»-·¼»²¬ ¿´·»²ò Ù»²»®¿´´§ô ±²´§ ¿ ²±²®»-·¼»²¬ ¿´·»² ·²¼·ª·¼«¿´ ³¿§ «-» ¬¸» ¬»®³- ±º ¿ ¬¿¨ ¬®»¿¬§ ¬± ®»¼«½» ±® »´·³·²¿¬» ËòÍò ¬¿¨ ±² ½»®¬¿·² ¬§°»- ±º ·²½±³»ò ر©»ª»®ô ³±-¬ ¬¿¨ ¬®»¿¬·»- ½±²¬¿·² ¿ °®±ª·-·±² µ²±©² ¿- ¿ N-¿ª·²¹ ½´¿«-»òM Û¨½»°¬·±²- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» -¿ª·²¹ ½´¿«-» ³¿§ °»®³·¬ ¿² »¨»³°¬·±² º®±³ ¬¿¨ ¬± ½±²¬·²«» º±® ½»®¬¿·² ¬§°»- ±º ·²½±³» »ª»² ¿º¬»® ¬¸» ®»½·°·»²¬ ¸¿- ±¬¸»®©·-» ¾»½±³» ¿ ËòÍò ®»-·¼»²¬ ¿´·»² º±® ¬¿¨ °«®°±-»-ò ׺ §±« ¿®» ¿ ËòÍò ®»-·¼»²¬ ¿´·»² ©¸± ·- ®»´§·²¹ ±² ¿² »¨½»°¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» -¿ª·²¹ ½´¿«-» ±º ¿ ¬¿¨ ¬®»¿¬§ ¬± ½´¿·³ ¿² »¨»³°¬·±² º®±³ ËòÍò ¬¿¨ ±² ½»®¬¿·² ¬§°»- ±º ·²½±³»ô §±« ³«-¬ ¿¬¬¿½¸ ¿ -¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬ -°»½·º·»- ¬¸» º±´´±©·²¹ º·ª» ·¬»³-æ ïò ̸» ¬®»¿¬§ ½±«²¬®§ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸·- ³«-¬ ¾» ¬¸» -¿³» ¬®»¿¬§ «²¼»® ©¸·½¸ §±« ½´¿·³»¼ »¨»³°¬·±² º®±³ ¬¿¨ ¿- ¿ ²±²®»-·¼»²¬ ¿´·»²ò îò ̸» ¬®»¿¬§ ¿®¬·½´» ¿¼¼®»--·²¹ ¬¸» ·²½±³»ò íò ̸» ¿®¬·½´» ²«³¾»® ø±® ´±½¿¬·±²÷ ·² ¬¸» ¬¿¨ ¬®»¿¬§ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¬¸» -¿ª·²¹ ½´¿«-» ¿²¼ ·¬- »¨½»°¬·±²-ò ìò ̸» ¬§°» ¿²¼ ¿³±«²¬ ±º ·²½±³» ¬¸¿¬ ¯«¿´·º·»- º±® ¬¸» »¨»³°¬·±² º®±³ ¬¿¨ò ëò Í«ºº·½·»²¬ º¿½¬- ¬± ¶«-¬·º§ ¬¸» »¨»³°¬·±² º®±³ ¬¿¨ «²¼»® ¬¸» ¬»®³- ±º ¬¸» ¬®»¿¬§ ¿®¬·½´»ò
Ý¿¬ò Ò±ò ïðîíïÈ
Ú±®³
Éóç
øλªò ïóîððí÷
Peter Nielsen 801-693-1677 (office) 480-393-4222 (fax) [email protected]
New Agent Recruiter
Peter Nielsen Accounting
Processing FFG Home Office
No E/0, License : Update sent. Stays in Pending until E/0 and License is received. After 90 days new paperwork is required.
E/0 AND License: Pack Sent to Aviva
Background Check: 3-5 Business Days Compliance (Releases, Vectors, etc,)
“Shopping Cart”: No Pending Business
“Express Lane”: Pending Business
Status: [email protected] Status: [email protected] USE EXACT NAME AS SUBMITTED ON PACK
Insurance Mavericks MANAGER: _________________________
ײ¼»°»²¼»²¬ Ю±¼«½»® ݱ²¬®¿½¬ ß°°±·²¬³»²¬ ß°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ß¹®»»³»²¬ ݸ»½µ ¿´´ ߪ·ª¿ ½±³°¿²§ø·»-÷ ©·¬¸ ©¸·½¸ §±« ©·-¸ ¬± ¿°°´§ º±® ¿² ײ¼»°»²¼»²¬ Ю±¼«½»® ݱ²¬®¿½¬æ ì ߪ·ª¿ Ô·º» ¿²¼ ß²²«·¬§ ݱ³°¿²§ ߪ·ª¿ Ô·º» ¿²¼ ß²²«·¬§ ݱ³°¿²§ ±º Ò»© DZ®µæ Ù»²»®¿´ ß¹»²¬ ß--±½·¿¬» Ù»²»®¿´ ß¹»²¬
ß¹»²¬
ß´´ Ï«»-¬·±²- Ó«-¬ Þ» ݱ³°´»¬»¼ò ߬¬¿½¸ ¿ ݱ°§ ±º Ý«®®»²¬ ײ-«®¿²½» Ô·½»²-»ø-÷ò ß´´ -«¾ó´·½»²-»»- ±² ½±®°±®¿¬» ´·½»²-»- ³«-¬ ½±³°´»¬» ¬¸» Ю±¼«½»® ײº±®³¿¬·±² ó ©» ©·´´ ®«² ¾¿½µ¹®±«²¼ ½¸»½µ- ±² ¿´´ -«¾ó´·½»²-»»-ò
×ÒÜÛÐÛÒÜÛÒÌ ÐÎÑÜËÝÛÎ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒæ øöÒ±¬»æ λ¯«·®»¼ Ú·»´¼÷ öÔ¿-¬ Ò¿³»æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ öÚ·®-¬ Ò¿³»æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ó·¼¼´» ײ·¬òæ ÁÁÁÁÁÁ Ú±®³»® Ò¿³»-æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ öÙ»²¼»®æ
Ó¿´»
Ú»³¿´»
öͱ½·¿´ Í»½«®·¬§ Ò«³¾»®æ ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁóÁÁÁ ÁÁÁóÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ öÜ¿¬» ±º Þ·®¬¸æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
( Not a PO Box )
öر³» ß¼¼®»--æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ öÝ·¬§æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ öݱ«²¬§æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
öͬ¿¬»æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ öÆ·° ݱ¼»æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
öÓ¿·´·²¹ ß¼¼®»-- ø®»¯Ž¼ò ·º ÐÑ Þ±¨ ¿¾±ª»÷æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ λ-·¼»²½» и±²»æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ öÞ«-·²»-- и±²»æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ öÚ¿¨æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
×ÓÐÑÎÌßÒÌÿÿÿÿÿ Û󳿷´ ß¼¼®»--æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ݱ³°´»¬» ¬¸·- -»½¬·±² ±²´§ ·º ½±³³·--·±²- ¿®» ¬± ¾» °¿·¼ ¬± ¿ ½±®°±®¿¬·±² ±® -«¾¿¹»²¬ ¿®®¿²¹»³»²¬æ
п§ ¬±æ Ì×Òñݱ®°±®¿¬·±² Í«¾¿¹»²¬ñÔÑßñÆ»®± ݱ³° ß®®¿²¹»³»²¬ Ю±ª·¼» ײº±®³¿¬·±² ·º Þ«-·²»-- ±® Í«¾¿¹»²¬ ß®®¿²¹»³»²¬æ ݱ®°±®¿¬·±² Ò¿³»æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ì¿¨ ×òÜò Ò«³¾»®æ ÁÁ ÁÁ ó ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ
Ò¿³»- ±² ݱ®°±®¿¬» Ô·½»²-»æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ݱ®°±®¿¬·±² ß¼¼®»--æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ú±® ߪ·ª¿ Ô·º» ¿²¼ ß²²«·¬§ ݱ³°¿²§ ±º ÒÇ Ù»²»®¿´ ß¹»²¬- Ѳ´§æ
ݱ³³·--·±²- п·¼æ
Ѳ» ݸ»½µ ¬± Ùß
Í»°¿®¿¬» ݸ»½µ- ¬± Ùß
Ѻº·½» ݱ²¬¿½¬ ײº±®³¿¬·±²æ
ß¼³·²·-¬®¿¬·ª» ݱ²¬¿½¬æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ó¿®µ»¬·²¹ ݱ²¬¿½¬æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ͱº¬©¿®» ݱ²¬¿½¬æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Þ»²»º·½·¿®§ ±º §±«® ½±³³·--·±²- ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¼»¿¬¸ ó ø-»°¿®¿¬» º±®³ ¿ª¿·´¿¾´» «°±² ®»¯«»-¬÷æ
Ò¿³»ø-÷æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ͱ½·¿´ Í»½ò ýæÁÁ ÁÁ ÁÁóÁÁ ÁÁóÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ
ß¼¼®»--æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ǻұ ÛúÑ ·²-«®¿²½» ·- ®»¯«·®»¼ º±® ¿°°±·²¬³»²¬ ó ܱ §±« ¸¿ª» ½«®®»²¬ ½±ª»®¿¹»á ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ߬¬¿½¸ ¼»½´¿®¿¬·±² °¿¹» -¸±©·²¹ °®±±º ±º ÛúÑ ½±ª»®¿¹»ò ݱª»®¿¹» ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸®±«¹¸ ߪ·ª¿ ·º ²»»¼»¼ò Ø¿ª» §±« ½±³°´»¬»¼ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿²¬·ó³±²»§ ´¿«²¼»®·²¹ ¬®¿·²·²¹ °®±¹®¿³á ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ǻұ ߬¬¿½¸ °®±±º ±º ½±³°´»¬»¼ ¬®¿·²·²¹ ½±«®-» ø·º ±¬¸»® ¬¸¿² Ô×ÓÎß÷ò λ½®«·¬»® ײº±®³¿¬·±² λ½®«·¬»® ݱ®°±®¿¬» ±® ײ¼·ª·¼«¿´ Ò¿³»æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ λ½®«·¬»® и±²»æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ λ½®«·¬»® Ú¿¨æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ λ½®«·¬»® ýæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ú±®³ êïðïð w ïðñðç ߪ·ª¿
ÞßÝÕÙÎÑËÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒæ λ-°±²¼ ¬± ¿´´ ¯«»-¬·±²- º±® §±« °»®-±²¿´´§ ¿²¼ ±² ¾»¸¿´º ±º ¿²§ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±ª»® ©¸·½¸ §±« ¸¿ª» »¨»®½·-»¼ ±® ½«®®»²¬´§ »¨»®½·-» ½±²¬®±´ò øÒ±¬»æ ׺ §±« ¿²-©»® •Ç»-Œ ¬± ¿²§ ¯«»-¬·±²ô ¬¸»² §±« ³«-¬ ¿¬¬¿½¸ ¿² »¨°´¿²¿¬·±² ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ¼±½«³»²¬- ó »ò¹ò ±®¼»®-ô -»¬¬´»³»²¬ ¿¹®»»³»²¬-ô Í»½ò ïðíí ©¿·ª»®ò÷ ǻұ ¿ò Ø¿ª» §±« »ª»® ¿°°´·»¼ º±® ¿ ½±²¬®¿½¬ ©·¬¸ ¿²§ ±º ¬¸» ߪ·ª¿ ½±³°¿²·»-á ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ׺ Ç»-ô ¬¸»² ´·-¬ ¬¸» ߪ·ª¿ ½±³°¿²·»- ¿²¼ ¿¹»²¬ ½±¼»-æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¾ò ܱ §±« ¸¿ª» ¿²§ ²»© ¾«-·²»-- °»²¼·²¹á Ô·-¬ ߪ·ª¿ ½±³°¿²§æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ç»-
Ò±
Ý´·»²¬ ²¿³»æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ͬ¿¬»æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ü¿¬» ±º ß°°òæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ½ò ܱ §±« ¸±´¼ ¿ -»½«®·¬·»- ´·½»²-»á ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ǻұ ׺ Ç»-ô ©¸± ·- §±«® ¾®±µ»®ñ¼»¿´»®æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¼ò Ø¿ª» §±« »ª»® ¸¿¼ §±«® ·²-«®¿²½» ´·½»²-»ô -»½«®·¬·»- ´·½»²-»ô ±® ±¬¸»® º·¼«½·¿®§ ´·½»²-» -«-°»²¼»¼ ±® ®»ª±µ»¼ô ±® ¸¿ª» §±« »ª»® ¸¿¼ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¿² ·²-«®¿²½» ´·½»²-» ¼»²·»¼ ¾§ ¿² ·²-«®¿²½» ¼»°¿®¬³»²¬á ǻұ ø±¬¸»® ¬¸¿² º±® ²±²½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ½±²¬·²«·²¹ »¼ò ±® ®»²»©¿´ º»» ®»¯«·®»³»²¬-÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò »ò Ø¿ª» §±« »ª»® ¸¿¼ ¿ ½±³°´¿·²¬ º·´»¼ô ¿ ®»¹«´¿¬±®§ ·²¯«·®§ñ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²ô ¿² ¿®¾·¬®¿¬·±²ô ±® ¾»»² -«»¼ ¾§ ¿² ·²-«®¿²½» ¼»°¿®¬³»²¬ô ÒßÍÜô -¬¿¬» -»½«®·¬·»- ±ºº·½»ô ¿¬¬±®²»§ ¹»²»®¿´ ±® ¿²§ ±¬¸»® ®»¹«´¿¬±®§ ¿¹»²½§á ò ò ò ò ò ǻұ ºò Ø¿- ¿²§ ´¿©-«·¬ ±® ½´¿·³ »ª»® ¾»»² ³¿¼» ¿¹¿·²-¬ §±«ô §±«® -«®»¬§ ½±³°¿²§ô ±® »®®±®- ¿²¼ ±³·--·±²- ·²-«®»® ¿®·-·²¹ ±«¬ ±º §±«® -¿´»- ±® °®¿½¬·½»-ô ±®ô ¸¿ª» §±« ¾»»² ®»º«-»¼ -«®»¬§ ¾±²¼·²¹ ±® ÛúÑ ½±ª»®¿¹»á ò ò ò ò ò ò ò ò ǻұ ¹ò ß®» §±« °®»-»²¬´§ ·²ª±´ª»¼ ·² ¿²§ ´·¬·¹¿¬·±² ±® ¿®» ¬¸»®» «²-¿¬·-º·»¼ ¶«¼¹³»²¬- ±® ´·»²- ø·²½´«¼·²¹ -¬¿¬» ±® º»¼»®¿´ ¬¿¨ ´·»²-÷ ¿¹¿·²-¬ §±«á ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ǻұ ¸ò Ø¿ª» §±« ¾»»² ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ±® °´»¼ ¹«·´¬§ ¬±ô ²±´± ½±²¬»²¼»®» ¬± ±® ¾»»² º±«²¼ ¹«·´¬§ ±º ¿²§ º»´±²§ ±® ±º ¿²§ ³·-¼»³»¿²±®ô ±®ô ¿®» §±« ²±© «²¼»® ·²¼·½¬³»²¬á ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ǻұ ö׺ §±« ©»®» ½±²ª·½¬»¼ ±º ¿²§ º»´±²§ ·²ª±´ª·²¹ ¼·-¸±²»-¬§ ±® ¿ ¾®»¿½¸ ±º ¬®«-¬ô ¬¸»² §±« ³«-¬ °®±ª·¼» «- ©·¬¸ °®±±º ±º ©®·¬¬»² ½±²-»²¬ º®±³ ¬¸» ͬ¿¬» ײ-«®¿²½» ݱ³³·--·±²»® ¬± ©±®µ ·² ¬¸» ·²-«®¿²½» ¾«-·²»--ò øÍ»» ïè ËòÍò ݱ¼» Í»½ò ïðíí÷ò ·ò ܱ»- ¿²§ ·²-«®»®ô ·²-«®»¼ô ±® ±¬¸»® °»®-±² ½´¿·³ ¿²§ ½±³³·--·±² ½¸¿®¹»¾¿½µ ±® ±¬¸»® ·²¼»¾¬»¼²»-- º®±³ §±« ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¿²§ ·²-«®¿²½» ¬®¿²-¿½¬·±²- ±® ¾«-·²»--á ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ǻұ ¶ò Ø¿ª» §±« »ª»® ¾»»² ¼·-½¸¿®¹»¼ º®±³ ¿²§ »³°´±§³»²¬ ±® ¸¿¼ ¿² ¿¹»²¬ ½±²¬®¿½¬ ¬»®³·²¿¬»¼ º±® ®»¿-±²- ±¬¸»® ¬¸¿² ´±© °®±¼«½¬·±²á ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ǻұ µò Ø¿ª» §±« º·´»¼ º±® ¾¿²µ®«°¬½§ ·² ¬¸» ´¿-¬ é §»¿®-á ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ǻұ ׺ §±« ¿²-©»®»¼ Ç»- ¬± ¿²§ ¯«»-¬·±²- ø¼÷ ¬¸®±«¹¸ øµ÷ô °´»¿-» ¿¬¬¿½¸ ¿² »¨°´¿²¿¬·±² ¿²¼ ¼±½«³»²¬¿¬·±² º±® »¿½¸ò Ò±¬»æ DZ« ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ®»°±®¬ ¿²§ ¿¼ª»®-» ¿½¬·±² ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿¹¿·²-¬ §±« ·² ®»¹¿®¼- ¬± Ï«»-¬·±²- ø¼÷ ¬¸®±«¹¸ øµ÷ ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§•- Ô»¹¿´ Ü»°¿®¬³»²¬ ©·¬¸·² ë ¼¿§- ±º -«½¸ ½¸¿²¹»ò ßËÌØÑÎ×ÆßÌ×ÑÒ ßÙÎÛÛÓÛÒÌ ÚÑÎ ßËÌÑÓßÌ×Ý ÜÛÐÑÍ×Ì øßÌÌßÝØ ÊÑ×ÜÛÜ ÝØÛÝÕ÷ò × ¸»®»¾§ ¿«¬¸±®·¦» ¬¸» ߪ·ª¿ ½±³°¿²·»- ´·-¬»¼ ¿¾±ª» ¿²¼ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ·²-¬·¬«¬·±² ²¿³»¼ ¾»´±© ¬± ·²·¬·¿¬» ½®»¼·¬ »²¬®·»- ¬± ³§ ¿½½±«²¬ ¿²¼ ¬± ®»ª»®-» ¿²§ »²¬®·»- ³¿¼» ·² »®®±®ò × «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°¿²§ ©·´´ ¹·ª» ³» °®·±® ²±¬·½» ±º ¿²§ -«½¸ ®»ª»®-¿´ò ̸·- ¿«¬¸±®·¦¿¬·±² ©·´´ ®»³¿·² ·² º«´´ º±®½» ¿²¼ »ºº»½¬ «²¬·´ ¬¸» ߪ·ª¿ ½±³°¿²·»- ¿¾±ª» ¸¿ª» ©®·¬¬»² ²±¬·½» º®±³ ³» ±º ·¬- ¬»®³·²¿¬·±² ·² -«½¸ ¬·³» ¿²¼ ·² -«½¸ ³¿²²»® ¿- ¬± ¿ºº±®¼ ¬¸» ߪ·ª¿ ½±³°¿²·»- ¿ ®»¿-±²¿¾´» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¿½¬ ±² ·¬ò Ò±¬»æ ½±³³·--·±²- ¿®» ±²´§ °¿·¼ ¾§ »´»½¬®±²·½ º«²¼- ¬®¿²-º»® øÛÚÌ÷ «²´»-- ©» ¿¹®»» ±¬¸»®©·-»ò ̸» Þ¿²µ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»°±-·¬±®ù- ²¿³» ¬± ¾» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ´·½»²-»¼ ¿¹»²¬ò Ú·´´ ·² §±«® ß½½±«²¬ ײº± ¾»´±©ò öÜ»°±-·¬±® Ò¿³»æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ößÞß Î±«¬·²¹ñÌ®¿²-·¬ýæ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ öß½½¬ò ýæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ öÒ¿³» ±º Ú·²¿²½·¿´ ײ-¬·¬«¬·±²æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ×ÒÜÛÐÛÒÜÛÒÌ ÐÎÑÜËÝÛÎ ßÙÎÛÛÓÛÒÌæ Þ§ ³§ -·¹²¿¬«®» ¾»´±©ô × ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ × ¸¿ª» ®»¿¼ ¬¸» ¿¬¬¿½¸»¼ ½±°§ ±º ¬¸» ײ¼»°»²¼»²¬ Ю±¼«½»® ݱ²¬®¿½¬ ¿²¼ × «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸·- ß°°´·½¿¬·±² ©·´´ º±®³ ¿²¼ ¾»½±³» ¿ °¿®¬ ±º ³§ ݱ²¬®¿½¬ò × ¿¹®»» ¬± ¾» ¾±«²¼ ¾§ ¿´´ ±º ¬¸» ¬»®³- ¿²¼ ½±²¼·¬·±²- ±º ¬¸» ¿¬¬¿½¸»¼ ݱ²¬®¿½¬ ·²½´«¼·²¹ ¿²§ -½¸»¼«´»-ô -«°°´»³»²¬-ô ¿²¼ ¿³»²¼³»²¬-ò × ¿¹®»» ¬¸¿¬ô ·º ¿°°±·²¬»¼ô ¿²§ ³·-®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º º¿½¬- ¸»®»·² °®±ª·¼»¼ ©·´´ ¾» ¹®±«²¼- º±® ¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ݱ²¬®¿½¬ º±® ½¿«-» ¿¬ ¬¸» -±´» ¼·-½®»¬·±² ±º ¬¸» ߪ·ª¿ ½±³°¿²·»-ò × ¿³ ²±¬ ¿°°±·²¬»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» ߪ·ª¿ ½±³°¿²·»- ´·-¬»¼ ¿¾±ª» «²¬·´ ¿²¼ «²´»-- ¬¸·- ß°°´·½¿¬·±² ·- ¿½½»°¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°¿²·»- ¿²¼ × ¿³ ²±¬·º·»¼ ±º -«½¸ ¿½½»°¬¿²½» ¾§ ߪ·ª¿ù- ½±²º·®³¿¬·±² ´»¬¬»®ò Ë°±² ¿½½»°¬¿²½» ±º ³§ ¿°°´·½¿¬·±²ô ¬¸» ݱ²¬®¿½¬ -¸¿´´ ½±²-·-¬ ±º ¬¸·- ß°°´·½¿¬·±²ô ¬¸» ײ¼»°»²¼»²¬ Ю±¼«½»® ݱ²¬®¿½¬ ¿¬¬¿½¸»¼ ¸»®»ó ¬±ô ¿²¼ ¿²§ ½¸¿²¹»- ¬¸»®»¬± ¬¸» ߪ·ª¿ ½±³°¿²·»- ³¿µ» º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ô ¿- °±-¬»¼ ±² ¬¸» ¿¹»²¬ ©»¾-·¬» ±® ¿- ߪ·ª¿ ³¿§ ²±¬·º§ ³» ·² ©®·¬·²¹ò × ®»°®»-»²¬ ¿²¼ ©¿®®¿²¬ ¬¸¿¬ ¿´´ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¿²-©»®- ¬± ¯«»-¬·±²- ¿®» ¬®«» ¿²¼ ½±³°´»¬»ò ײ¼»°»²¼»²¬ Ю±¼«½»® Í·¹²¿¬«®»æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ü¿¬»æÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ú±®³ êïðïð w ïðñðç ߪ·ª¿
ߪ·ª¿ Ô·º» ¿²¼ ß²²«·¬§ ݱ³°¿²§ ÐòÑò Þ±¨ ïìëçð Ü»- Ó±·²»-ô ×ß ëðíðçóíëçð èðð ñ èððóçèèî èèè ñ íîçóïíîç Ú¿¨ ©©©ò¿ª·ª¿«-¿ò½±³
ëéêêï ×ÓÑ Ý±¼»æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ݱ³³·--·±² ß²²«¿´·¦¿¬·±² ß³»²¼³»²¬
ß¹»²¬ ݱ¼»æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ß²²«¿´·¦¿¬·±² Ûºº»½¬·ª» Ü¿¬»æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ы®-«¿²¬ ¬± ¬¸» ß¹»²½§ ݱ²¬®¿½¬ ¼¿¬»¼ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁô ¿²¼ ½«®®»²¬´§ ·² º±®½» ¾»¬©»»² ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ øß¹»²¬÷ ¿²¼ ߪ·ª¿ Ô·º» ¿²¼ ß²²«·¬§ ݱ³°¿²§ ø¬¸» ݱ³°¿²§÷ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¸¿- ¿°°±·²¬»¼ ß¹»²¬ ¬± -±´·½·¬ ¿²¼ °®±½«®» ¿°°´·½¿¬·±²- º±® ¬¸» ݱ³°¿²§•·²-«®¿²½» ½±²¬®¿½¬-ô ¾±¬¸ ¼·®»½¬´§ ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ±¬¸»® Ю±¼«½»®- ¿°°±·²¬»¼ ¾§ ß¹»²¬ ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ô ¿²¼ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¸¿- ¿¹®»»¼ ¬± °¿§ ß¹»²¬ ½±³³·--·±²- ±² °®»³·«³- ±® ½±²-·¼»®¿¬·±² ®»½»·ª»¼ ¾§ ·¬ °«®-«¿²¬ ¬± ¬¸» ¬»®³- ±º -¿·¼ ß¹»²½§ ݱ²¬®¿½¬ò Í¿·¼ ß¹»²½§ ݱ²¬®¿½¬ ·- ¸»®»¾§ ¿³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ ïò ß²²«¿´·¦»¼ ݱ³³·--·±² ±² Ú·®-¬óÇ»¿® Ю»³·«³×² ¬¸» -±´» ¼·-½®»¬·±² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ô ·¬ ³¿§ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ³¿µ» °¿§³»²¬- ±º ¿²²«¿´·¦»¼ ½±³³·--·±²- ¬± ß¹»²¬ ¿²¼ñ±® ¬± -«½¸ ¿¾±ª»ó ¼»-½®·¾»¼ Ю±¼«½»®- ¿- ³¿§ ¾» ®»¯«»-¬»¼ ¾§ ¬¸» ß¹»²¬ ·² ©®·¬·²¹ò Ú±® °«®°±-»- ±º ¬¸·- ¿³»²¼³»²¬ô ¿ °¿§³»²¬ ±º ¿²²«¿´·¦»¼ ½±³³·--·±² -¸¿´´ ³»¿² ¬¸» °¿§³»²¬ ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²§ ±º ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ¾¿´¿²½» ±º «²»¿®²»¼ º·®-¬ó§»¿® ½±³³·--·±²- ±² ¿² ·²-«®¿²½» ½±²¬®¿½¬ º±® ©¸·½¸ ¬¸» °®»³·«³- ±® ½±²-·¼»®¿¬·±² ¿®» ¬± ¾» °¿·¼ ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§ ¼«®·²¹ ¬¸» º·®-¬ °±´·½§ §»¿® ¾§ ³±²¬¸´§ °®»¿«¬¸±®·¦»¼ ½¸»½µ øÐßÝ÷ò Ú·®-¬ §»¿® °®»³·«³ °¿§³»²¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ °®»³·«³ ¼«³°ó·²- ®»½»·ª»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» º·®-¬ §»¿®ô ±ºº-»¬ ¬¸» ·²·¬·¿´ °±´·½§ ¿¼ª¿²½» °®·±® ¬± ®»´»¿-» ±º ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±³³·--·±²- ±º ¬¸» °±´·½§ò ß¼¼·¬·±²¿´ º·®-¬ §»¿® ½±³³·--·±² ¿º¬»® ¿¼ª¿²½» ·- ±ºº-»¬ ·- °¿·¼ ¬± ¿¹»²¬ ¿- »¿®²»¼ò îò ײ¼»¾¬»¼²»-׺ô ¿º¬»® -«½¸ °¿§³»²¬ ±º ¿²²«¿´·¦»¼ ½±³³·--·±²- ±² ¿² ·²-«®¿²½» ½±²¬®¿½¬ô ¿²§ °±®¬·±² ±º ¬¸» º·®-¬ó§»¿® °®»³·«³- ±® ½±²-·¼»®¿¬·±² º±® ¬¸¿¬ ½±²¬®¿½¬ -¸¿´´ º¿·´ ¬± ¾» °¿·¼ ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§ ©¸»² ¼«»ô ß¹»²¬ -¸¿´´ ¾» º«´´§ ®»-°±²-·¾´» º±® ¿²¼ -¸¿´´ ®»°¿§ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿² ¿³±«²¬ »¯«¿´ ¬± ¿´´ ½±³³·--·±²- °®»ª·±«-´§ °¿·¼ ¬± ß¹»²¬ ¿²¼ñ±® ¬± -«½¸ ×ÓÑ ¿²¼ Ю±¼«½»®- ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²§ ±² ¿´´ º·®-¬ §»¿® °®»³·«³- ±® ½±²-·¼»®¿¬·±²- ®»³¿·²·²¹ «²°¿·¼ ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§ ±² -«½¸ ·²-«®¿²½» ½±²¬®¿½¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º -«½¸ º¿·´«®» ¬± °¿§ò ̸» ¿³±«²¬ ¬± ¾» ®»°¿·¼ -¸¿´´ ¾» ¬¸» ¹»²»®¿´ ·²¼»¾¬»¼²»-±º ¬¸» ß¹»²¬ ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§ô ¼»»³»¼ ·²½«®®»¼ ¿- ±º ¬¸» ¬·³» ±º -«½¸ º¿·´«®» ¬± °¿§ô ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ·³³»¼·¿¬»´§ ¼«» ¿²¼ °¿§¿¾´» ·² º«´´ ¾§ ß¹»²¬ô «²´»-- ¿ -«¾-»¯«»²¬ ¼«» ¼¿¬» º±® °¿§³»²¬ -¸¿´´ ·² ¬¸» -±´» ¼·-½®»¬·±² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ¾» ¿¹®»»¼ ¬± ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²§ ·² ©®·¬·²¹ò ̸» ݱ³°¿²§ ³¿§ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ©·¬¸±«¬ ²±¬·½» ±® ¼»³¿²¼ ¬± ß¹»²¬ ±® ×ÓÑ »¨»®½·-» ¿²§ ®·¹¸¬- ±® ®»³»¼·»- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ·¬ ¬± »²º±®½» °¿§³»²¬ ±® ½±´´»½¬·±² ±º ¿²§ -«½¸ ·²¼»¾¬»¼²»--ô ·²½´«¼·²¹ô ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ½¸¿®¹·²¹ ¬± ß¹»²¬ ¿´´ ¿¬¬±®²»§•- º»»- ¿²¼ ±¬¸»® ½±´´»½¬·±² »¨°»²-»- ¿- °»®³·¬¬»¼ ¾§ ´¿©ò ß² ·²¼»¾¬»¼²»-·²½«®®»¼ ¾§ ß¹»²¬ ±® ß¹»²¬•- Ю±¼«½»®- -¸¿´´ô ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¿²§ ¿¹®»»³»²¬ ·² ©®·¬·²¹ ¬± ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ¾» ´±¿²- °¿§¿¾´» «°±² ¼»³¿²¼ò ß-»½«®·¬§ º±® ¿²§ -«½¸ ´±¿²-ô ¬¸» ݱ³°¿²§ -¸¿´´ ¸¿ª» º·®-¬ ´·»² «°±² ¿²§ ½±³°»²-¿¬·±² °¿§¿¾´» ¬± ß¹»²¬ «²¼»® ¬¸·- ±® ¿²§ ±¬¸»® ½±²¬®¿½¬ ¾»¬©»»² ß¹»²¬ ¿²¼ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²¼ ³¿§ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¼»¼«½¬ º®±³ ¿²§ -«½¸ ½±³°»²-¿¬·±² ¿²§ -«½¸ ·²¼»¾¬»¼²»--ò íò ݸ¿®¹»¾¿½µ Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» º·®-¬ó§»¿® ½±³³·--·±² ±¾´·¹¿¬·±²- ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ¬± ß¹»²¬ «²¼»® -¿·¼ ß¹»²½§ ݱ²¬®¿½¬ô ¿² ±ºº-»¬ ¿²¼ñ±® ½¸¿®¹»¾¿½µ ±º ½±³³·--·±²- ©·´´ ¾» ¼»»³»¼ ¿- ¿ ²»¹¿¬·ª» ½±³³·--·±² ®»¼«½·²¹ º·®-¬ó§»¿® ½±³³·--·±²- »¿®²»¼ ¾§ ß¹»²¬ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ §»¿® ·² ©¸·½¸ -«½¸ ±ºº-»¬ ¿²¼ñ±® ½¸¿®¹»¾¿½µ ±½½«®-ò ìò Ì»®³·²¿¬·±² ±º ß³»²¼³»²¬ ̸·- ¿³»²¼³»²¬ -¸¿´´ ¬»®³·²¿¬» «°±² ¬¸» ¬»®³·²¿¬·±² ±º -¿·¼ ß¹»²½§ ݱ²¬®¿½¬ ±® ·³³»¼·¿¬»´§ «°±² ©®·¬¬»² ²±¬·½» ¬± ß¹»²¬ô ©¸·½¸»ª»® -¸¿´´ º·®-¬ ±½½«®ò ر©»ª»®ô ¿²§ ·²¼»¾¬»¼²»-- ±º ß¹»²¬ ¬± ݱ³°¿²§ ®»-«´¬·²¹ º®±³ °¿§³»²¬ ±º ¿²²«¿´·¦»¼ ½±³³·--·±²- ¾§ ݱ³°¿²§ -¸¿´´ ¿½½®«» ¿²¼ ¾» °¿§¿¾´» ¿- ¬¸±«¹¸ ¬¸·- ¿³»²¼³»²¬ ±® -¿·¼ ß¹»²½§ ݱ²¬®¿½¬ ¸¿¼ ²±¬ ¬»®³·²¿¬»¼ò Ü«» ¬± ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ½¸¿®¹» ¾¿½µ ±º ½±³³·--·±²- ¿²¼ ®»º«²¼»¼ °®»³·«³-ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ©·´´ ¸±´¼ ¿²§ ½±³°»²-¿¬·±² ¼«» ¬¸» ß¹»²¬ º±® ¿ °»®·±¼ ±º «° ¬± ±²» §»¿®ò Ѳ½» ·¬ ·- °±--·¾´» º±® ¬¸» ݱ³°¿²§ ¬± ®»´»¿-» ½±³³·--·±²-ô ¬¸»§ ©·´´ ¾» -»²¬ ¬± ¬¸» ß¹»²¬ -«¾¶»½¬ º·®-¬ ¬±æ ø¿÷ ß²§ Ü»¾·¬ Þ¿´¿²½»ô ¿²¼ ø¾÷ ß²§ ß--·¹²³»²¬ ±º ݱ³³·--·±²ëò ݱ«²¬»®°¿®¬Ì¸·- ¿¹®»»³»²¬ ³¿§ ¾» »¨»½«¬»¼ ·² ¬©± ±® ³±®» -»°¿®¿¬» ½±«²¬»®°¿®¬-ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ -¸¿´´ ¾» ¼»»³»¼ ¬± ¾» ¿² ±®·¹·²¿´ ¸»®»±ºô ¾«¬ ¿´´ ±º ©¸·½¸ -¸¿´´ ½±²-¬·¬«¬» ±²» ¿²¼ ¬¸» -¿³» ·²-¬®«³»²¬ò êò ß²²«¿´·¦¿¬·±² ß«¬¸±®·¦¿¬·±² × ¸»®»¾§ ®»¯«»-¬ ß²²«¿´·¦¿¬·±² ±º ½±³³·--·±²- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ³»ô ¿- ©®·¬·²¹ ¿¹»²¬ô ±² ¾«-·²»-- ©®·¬¬»² º±® ¬¸» ݱ³°¿²§ ¬¸®±«¹¸ Ú»¼»®¿´ Ú·²¿²½·¿´ Ù®±«° ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁò ̸» ݱ³°¿²§ ³¿§ô ¿¬ ·¬- ¼·-½®»¬·±²ô ¼·-½±²¬·²«» ¿²²«¿´·¦¿¬·±² ¿¬ ¿²§ ¬·³»ò ßÒÒËßÔ×ÆßÌ×ÑÒ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍæ ïððû ß²²«¿´·¦»¼ л®½»²¬¿¹» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ó¿¨·³«³ ß¼ª¿²½»¼ л® Ý¿-» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ßÐÐÎÑÊÛÜ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ É®·¬·²¹ ß¹»²¬ ó д»¿-» Ю·²¬ Ò¿³»
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ߪ·ª¿ Ô·º» ¿²¼ ß²²«·¬§ ݱ³°¿²§
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ É®·¬·²¹ ß¹»²¬•- Í·¹²¿¬«®» Ü¿¬» Ú»¼»®¿´ Ú·²¿²½·¿´ Ù®±«° ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ײ¼»°»²¼»²¬ Ó¿®µ»¬·²¹ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²
Þ§æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ü¿¬»
Þ§æÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ×ÓÑù- Í·¹²¿¬«®»ñ Ì·¬´» Ü¿¬»
Rick Dixon / GA
êïîêç çñðç ß²²«¿´·¦¿¬·±²
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ì·¬´»
ߪ·ª¿ Ô·º» ¿²¼ ß²²«·¬§ ݱ³°¿²§ ߪ·ª¿ Ô·º» ¿²¼ ß²²«·¬§ ݱ³°¿²§ ±º Ò»© DZ®µ
ݱ²-«³»® λ°±®¬ ß«¬¸±®·¦¿¬·±²
ß«¬¸±®·¦¿¬·±² ¿²¼ λ´»¿-» º±® Ë-» ±º ݱ²-«³»® λ°±®¬×² ³¿µ·²¹ ¬¸·- ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¿ Ю±¼«½»®Ž- ݱ²¬®¿½¬ô × «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸¿¬ ¿ ½®»¼·¬ ®»°±®¬ ¿²¼ ½±²-«³»® ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ³¿§ ¾» °®»°¿®»¼ò × «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸¿¬ -«½¸ ®»°±®¬- ³¿§ ¾» °®»°¿®»¼ ©¸»®»¾§ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ³» ·- ±¾¬¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸ °»®-±²¿´ ·²¬»®ª·»©- ©·¬¸ ²»·¹¸¾±®-ô º®·»²¼-ô ±® ±¬¸»®- ©·¬¸ ©¸±³ × ¿³ ¿½¯«¿·²¬»¼ò ̸»-» ®»°±®¬- ·²½´«¼» ·²º±®³¿¬·±² ¿- ¬± ³§ ½¸¿®¿½¬»®ô ®»°«¬¿¬·±²ô °»®-±²¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ¿²¼ ³±¼» ±º ´·ª·²¹ò × «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸¿¬ × ¸¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ³¿µ» ¿ ©®·¬¬»² ®»¯«»-¬ ©·¬¸·² ¿ ®»¿-±²¿¾´» °»®·±¼ ±º ¬·³» ¬± ®»½»·ª» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ²¿¬«®» ¿²¼ -½±°» ±º ¿²§ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² °»®º±®³»¼ ·² °®»°¿®·²¹ -«½¸ ®»°±®¬-ò × «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ³°¿²§ ³¿§ ¼·-½´±-» ¬± «°´·²» ¿¹»²¬ø-÷ ¿²¼ñ±® ®»½®«·¬»®ø-÷ ¿²§ ®»°±®¬- ®»º»®®»¼ ¬± ·² ¬¸·- ß«¬¸±®·¦¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ ·²º±®³¿¬·±² ±¾¬¿·²»¼ ·² ¬¸» º«¬«®» ±² ³§ -¿´»- ±® ±¬¸»® ¿½¬·ª·¬·»- ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ ¿²§ ·²º±®³¿¬·±² ®»´¿¬·²¹ ¬± ¿²§ ¬»®³·²¿¬·±² ±º ³§ ½±²¬®¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²¼ × ¿«¬¸±®·¦» ¬¸» ݱ³°¿²§ ¬± ¼·-½´±-» ¿²§ -«½¸ ·²º±®³¿¬·±²ò ̸» Ê»½¬±® Ѳ» ²»¬©±®µ ©·´´ ¾» ½¸»½µ»¼ º±® ¿²§ ®»°±®¬»¼ ±«¬-¬¿²¼·²¹ °®±¼«½»® ¼»¾¬ ©·¬¸ °®»ª·±«- »³°´±§»®-ò × ¸»®»¾§ ¿«¬¸±®·¦» ¿´´ ±º ¬¸» ߪ·ª¿ ·²-«®¿²½» ½±³°¿²·»- ½¸»½µ»¼ ¿¾±ª» ø¬¸» •Ý±³°¿²§Œ÷ ¬± °®±½«®» ¿ ½®»¼·¬ ®»°±®¬ ¿²¼ñ±® ½±²-«³»® ·²ª»-¬·¹¿¬·ª» ®»°±®¬ô ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» ݱ³°¿²§ º®±³ ¿´´ ´·¿¾·´·¬§ ·² ½±²²»½¬·±² º®±³ °®±½«®·²¹ ¿²¼ «-·²¹ -«½¸ ®»°±®¬-ò ̸·- ¿«¬¸±®·¦¿¬·±² ¿²¼ ®»´»¿-»ô ·² ±®·¹·²¿´ ±® ½±°§ô -¸¿´´ ¾» ª¿´·¼ º±® ¬¸·- ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® ®»°±®¬- ±® «°¼¿¬»-ò Ú±® Ý¿´·º±®²·¿ô Ó·²²»-±¬¿ô ¿²¼ ѵ´¿¸±³¿ λ-·¼»²¬- Ѳ´§ Ы®-«¿²¬ ¬± ¬¸» ´¿©- ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²- ±º ¬¸» -¬¿¬»- ±º Ý¿´·º±®²·¿ô Ó·²²»-±¬¿ô ¿²¼ ѵ´¿¸±³¿ô §±« ¿®» ¸»®»¾§ ²±¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ¿ ½±²-«³»® ½®»¼·¬ ®»°±®¬ ©·´´ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸æ Þ«-·²»-- ײº±®³¿¬·±² Ù®±«° ÐÑ Þ±¨ ëìï ͱ«¬¸¿³°¬±²ô Ðß ïèçêê
Ê»½¬±® Ѳ» ÐÑ Þ±¨ ïîíêè ͽ±¬¬-¼¿´»ô ßÆ èëîêéóîíêè
Òß×Ý îíðï Ó½Ù»» ͬ®»»¬ô Í«·¬» èðð Õ¿²-¿- Ý·¬§ô ÓÑ êìïðèóîêêî
·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸·- ¿°°´·½¿¬·±²ò ̸» Ê»½¬±® ײ-«®¿²½» Ò»¬©±®µ ©·´´ ¾» ½¸»½µ»¼ º±® ¿²§ ®»°±®¬»¼ ±«¬-¬¿²¼·²¹ ¼»¾¬ ©·¬¸ °®»ª·±«- »³°´±§»®-ò д»¿-» ·²¼·½¿¬» ¾»´±© ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ §±« ©·-¸ ¬± ®»½»·ª» ¿¬ ²± ½¸¿®¹» ¬± §±« ¿ ½±°§ ±º ¬¸»-» ®»°±®¬-ò ǻұ × ¿´-± ¿«¬¸±®·¦» ¬¸» ¿¾±ª» ½¸»½µ»¼ ߪ·ª¿ ·²-«®¿²½» ½±³°¿²·»- ¬± -¸¿®» ©·¬¸ ¿²§ ±º ¬¸» ߪ·ª¿ ·²-«®¿²½» ½±³°¿²·»©·¬¸ ©¸·½¸ × ³¿§ ½±²¬®¿½¬ ²±© ±® ·² ¬¸» º«¬«®» ¿²§ ½®»¼·¬ ®»°±®¬- ¿²¼ ½±²-«³»® ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ®»°±®¬- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ò × ¿´-± ¿«¬¸±®·¦» ¬¸» ߪ·ª¿ ·²-«®¿²½» ½±³°¿²·»- ½¸»½µ»¼ ¿¾±ª» ¬± ½±²¬·²«¿´´§ ±¾¬¿·² ½®»¼·¬ ®»°±®¬- ¿²¼ ½±²-«³»® ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ®»°±®¬- ·² ¬¸» º«¬«®» ©·¬¸±«¬ °®·±® ¿°°®±ª¿´ ¾§ ³» ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ²±¬·½» ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²§ º±® ¿- ´±²¹ ¿- × ³¿§ ¾» ½±²¬®¿½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ݱ³°¿²§ò
Ü¿¬»æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Í·¹²¿¬«®» ±º Ю±¼«½»®æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ͱ½·¿´ Í»½«®·¬§ Ò«³¾»®æ ÁÁ ÁÁ ÁÁóÁÁ ÁÁóÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ
Ю·²¬»¼ Ò¿³»æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ïêîëì w ïðñðç ߪ·ª¿
ײ¼»°»²¼»²¬ Ю±¼«½»® ݱ²¬®¿½¬
Ю±¼«½»®æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ݱ²¬®¿½¬ Ü¿¬»æÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ̸·- ݱ²¬®¿½¬ ·- ³¿¼» ¾»¬©»»² ¬¸» ߪ·ª¿ ݱ³°¿²§ ¿ºº·´·¿¬»ø-÷ ´·-¬»¼ ±² §±«® Ю±¼«½»® ݱ²¬®¿½¬ ß°°´·½¿¬·±² º±® ©¸·½¸ §±« ¿°°´·»¼ ¿²¼ ·¬- °®»¼»½»--±®-ô -«½½»--±®- ¿²¼ñ±® ¿--·¹²- ø•©»Œ ¿²¼ •«-Œ÷ ¿²¼ ¬¸» °»®-±²ô º·®³ ±® ½±®°±®¿¬·±² ²¿³»¼ ¿¾±ª»ò ïò ß°°±·²¬³»²¬ É» ¸»®»¾§ ¿°°±·²¬ §±« ¬± ¿½¬ ¿- ±«® ·²¼»°»²¼»²¬ °®±¼«½»®ô -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ¬»®³- ¿²¼ ½±²¼·¬·±²- -¬¿¬»¼ ¾»´±©ô ¬± °®±½«®» ¿°°´·½¿¬·±²- º±® ¬¸» ·²-«®¿²½» °®±¼«½¬- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ¿¬¬¿½¸»¼ ¿¼¼»²¼«³-ò DZ« ¿®» ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± -±´·½·¬ ±²´§ ¬¸±-» ·²-«®¿²½» °®±¼«½¬- ©¸»®» ¬¸» °®±¼«½¬- ¸¿ª» ¾»»² ¿°°®±ª»¼ º±® -¿´» ¾§ ¬¸» ®»-°»½¬·ª» -¬¿¬» ·²-«®¿²½» ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ §±« ¸¿ª» ¾»»² °®±°»®´§ ´·½»²-»¼ò DZ« ¿¹®»» ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» ¹±ª»®²³»²¬¿´ -¬¿¬«¬»-ô ®»¹«´¿¬·±²-ô ®«´»-ô ®»¹«´¿¬±®§ ±°·²·±²-ô ¼»½·-·±²- ¿²¼ ±¬¸»® ´¿©- ·² ½±²¼«½¬·²¹ ·²-«®¿²½» ¾«-·²»--ô ¿²¼ ©·¬¸ ±«® ®«´»-ô °±´·½·»-ô ¹«·¼»´·²»-ô ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»-ô »¬½ò ¬¸¿¬ ©» °«¾´·-¸ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ò DZ« ¿¹®»» ¬± ³¿µ» ®»¿-±²¿¾´» »ºº±®¬- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ·²-«®¿¾´» ²»»¼- ¿²¼ñ±® º·²¿²½·¿´ ±¾¶»½¬·ª»- ±º ¬¸» ½«-¬±³»® ¾¿-»¼ «°±² ®»´»ª¿²¬ ·²º±®³¿¬·±² ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ½«-¬±³»® ¿²¼ »²¬»® ·²¬± ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬¸¿¬ ¿--·-¬ ¬¸» ½«-¬±³»® ·² ³»»¬·²¹ ¬¸»·® ·²-«®¿¾´» ²»»¼- ¿²¼ñ±® º·²¿²½·¿´ ±¾¶»½¬·ª»- ·²½´«¼·²¹ô ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ½±²¼«½¬·²¹ ¿² ·²-«®¿²½» -«·¬¿¾·´·¬§ ¿²¿´§-·- ¿- ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¾§ ´¿© ±® ݱ³°¿²§ °®¿½¬·½»ò DZ« ³¿§ ²±¬ ¿°°´§ ¿- ¿² ±©²»® ±º ¿²§ ·²-«®¿²½» °±´·½§ ±² ¬¸» ´·º» ±º ¿ °®±-°»½¬·ª» ½«-¬±³»®ô ²±® ´·-¬ §±«®-»´º ¿- ¾»²»º·½·¿®§ ±º ¿²§ -«½¸ °±´·½§ô «²´»-- §±« ¸¿ª» ¿ ´»¹·¬·³¿¬» ·²-«®¿¾´» ·²¬»®»-¬ ·² ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» °®±°±-»¼ ·²-«®»¼ ¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿°°®±°®·¿¬» ´¿© ¿²¼ ¾§ «-ò DZ« ³¿§ ²±¬ ³¿µ» ¿²§ ®»°®»-»²¬¿¬·±²-ô °®±³·-»- ±® ©¿®®¿²¬- ®»¹¿®¼·²¹ °®±¼«½¬ ¾»²»º·¬- ±® ª¿´«»- ²±¬ -°»½·º·½¿´´§ -¬¿¬»¼ ·² ¬¸» ·²-«®¿²½» ½±²¬®¿½¬ò ̸·- ·²½´«¼»- ¿²§ -¬¿¬»³»²¬- ¬¸¿¬ ·²-«®¿²½» ½«®®»²¬ ½±²¬®¿½¬ ¼·ª·¼»²¼- ±® ·²¬»®»-¬ô ±® ¿²§ ½±²¬®¿½¬ ª¿´«»- ¾¿-»¼ ±² ½«®®»²¬ ¼·ª·¼»²¼- ±® ·²¬»®»-¬ô ¿®» ¹«¿®¿²¬»»¼ò ̸·- ¿´-± ·²½´«¼»- ¿²§ -¬¿¬»³»²¬- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» º«¬«®» °®±¶»½¬»¼ ª¿´«»- ±º ¿²§ ·²-«®¿²½» °®±¼«½¬ò DZ« ¿¹®»» ¬± ²±¬·º§ «- «°±² ®»½»·°¬ ±º ¿²§ ½«-¬±³»® ½±³°´¿·²¬ §±« ±® ¿²§ ±º §±«® -«¾ó°®±¼«½»®- ®»½»·ª» ½±²½»®²·²¹ §±« ±® ¿²§ ±º §±«® -«¾ó °®±¼«½»®-ô ±® «- ±® ¿²§ ±º ±«® °®±¼«½¬- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿²§ ½±³°´¿·²¬ ¸¿²¼´·²¹ °±´·½§ô °®±½»¼«®» ±® ¹«·¼»´·²» ¿- ©» ³¿§ °«¾´·-¸ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ò DZ« ¿´-± ¿¹®»» ¬± ¹·ª» §±«® º«´´ ¿²¼ ½±³°´»¬» ½±±°»®¿¬·±² ·² ®»-°±²¼·²¹ ¬± ¿²§ ½«-¬±³»® ½±³°´¿·²¬ ±® ·²¯«·®§ ¿²¼ ©·´´ °®±³°¬´§ ®»-°±²¼ô ·² ©®·¬·²¹ô ·º ¿²¼ ©¸»² ©» -± ®»¯«»-¬ò DZ« ³¿§ ²±¬ ¹·ª» ¿²§ ´»¹¿´ô ·²ª»-¬³»²¬ ±® ¬¿¨ ¿¼ª·½» ±² ±«® ¾»¸¿´º «²´»-- ´·½»²-»¼ ¬± ¼± -±ò îò ײ¼»°»²¼»²¬ ݱ²¬®¿½¬±® DZ« ¿®» ±«® ·²¼»°»²¼»²¬ ½±²¬®¿½¬±®ò Ò±¬¸·²¹ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸·- ݱ²¬®¿½¬ ³¿§ ¾» ½±²-¬®«»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿² »³°´±§»®ó»³°´±§»» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² §±« ¿²¼ «-ò DZ« ¿®» º®»» ¬± »¨»®½·-» ·²¼»°»²¼»²¬ ¶«¼¹³»²¬ ¿- ¬± ¬¸» ¬·³»ô °´¿½» ¿²¼ ³¿²²»® §±« ³¿§ °»®º±®³ ¬¸» ¿½¬- §±« ¿®» ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± °»®º±®³ «²¼»® ¬¸·- ½±²¬®¿½¬å ¾«¬ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ©» ³¿§ -»¬ º±®¬¸ ½»®¬¿·² ®«´»-ô °±´·½·»-ô ¹«·¼»´·²»- ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ½±²¼«½¬ ±º ¾«-·²»-- ¾§ ©¸·½¸ §±« ³«-¬ ¿¾·¼»ò DZ« ¸¿ª» ²± ¿«¬¸±®·¬§ô »¨°®»-- ±® ·³°´·»¼ô ¬± ¿½¬ ·² ¿²§ ³¿²²»® ±® ¾§ ¿²§ ³»¿²- º±® ±® ±² ¾»¸¿´º ±º «- ·² ¿²§ ½¿°¿½·¬§ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ½±²¬®¿½¬±®ô ¿²¼ §±« ¸¿ª» ²± ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ¿½¬ ·² ¿²§ ³¿²²»® »¨½»°¬ ¿- ¸»®»·² »¨°®»--´§ -»¬ º±®¬¸ò Ò± ¿«¬¸±®·¬§ ³¿§ ¾» ·³°´·»¼ º®±³ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ »¨°®»--´§ ¹®¿²¬»¼ ¸»®»·²ò ß´´ ¿°°´·½¿¬·±²- º±® ·²-«®¿²½» ½±²¬®¿½¬- ³«-¬ ¾» ¿½½»°¬¿¾´» ¬± «- ·² ±«® -±´» ¼·-½®»¬·±² ¿²¼ ±«® ®·¹¸¬ ±º ¿½½»°¬¿²½» ±® ®»¶»½¬·±² ·- ¿¾-±´«¬» ¿²¼ «²®»-¬®·½¬»¼ò Ú±® ½±³³·--·±²- °¿·¼ ±² ¿´´ °®»³·«³-ô §±« ¿®» ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ½±²¬®¿½¬±® ¿²¼ ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® ©·¬¸¸±´¼·²¹ ¿²¼ ®»°±®¬·²¹ ¿²§ ¿²¼ ¿´´ ¬¿¨»-ô -«½¸ ¿- º»¼»®¿´ô Ú×Ýßô -¬¿¬» ©·¬¸¸±´¼·²¹ ¿²¼ ¿²§ ´±½¿´ -»´ºó»³°´±§³»²¬ ¬¿¨»- ±² §±«® ½±³³·--·±²-ò íò ß«¬¸±®·¬§ ±ª»® Ю±¼«½»®Ç±« ¸¿ª» ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ®»½®«·¬ ¿²¼ ®»½±³³»²¼ ¬± «- ·²¼·ª·¼«¿´- ¬± ¾» ¿°°±·²¬»¼ ¿- ±«® °®±¼«½»®-ò Ò± ®»½±³³»²¼¿¬·±² ±® ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¿°°±·²¬³»²¬ ±® ½±²¬®¿½¬ ©·´´ ¾» »ºº»½¬·ª» «²¬·´ ¿°°®±ª»¼ ¾§ «- ¿¬ ±«® ¸±³» ±ºº·½»ò DZ« ³¿§ ¼»-·¹²¿¬» °®±¼«½»®±² ©¸±-» °®±¼«½¬·±² §±« ¿®» ¬± ®»½»·ª» ½±³°»²-¿¬·±² º®±³ «-ô ·² ¿ º±®³ ¬¸¿¬ ·- ¿½½»°¬¿¾´» ¬± «-ò DZ« ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»- ±º ¿²§ -«½¸ °®±¼«½»®- ±² ©¸±-» °®±¼«½¬·±² §±« ¿®» »²¬·¬´»¼ ¬± ®»½»·ª» ¿²¼ñ±® ¸¿ª» ®»½»·ª»¼ ½±³°»²-¿¬·±² º®±³ «ø®»º»®®»¼ ¬± ¿- •§±«® °®±¼«½»®-Œ÷ò DZ« ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® °®±ª·¼·²¹ °®±°»® ¿²¼ ¿¼»¯«¿¬» -«°»®ª·-·±² ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ ±º §±«® °®±¼«½»®-ô ¿²¼ º±® -«½¸ °®±¼«½»®-Ž ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¬»®³- ¿²¼ ½±²¼·¬·±²- ±º ¬¸»·® ½±²¬®¿½¬- ©·¬¸ «- ¿²¼ ©·¬¸ ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» ¹±ª»®²³»²¬¿´ -¬¿¬«¬»-ô ®»¹«´¿¬·±²-ô ®«´»-ô ®»¹«´¿¬±®§ ±°·²·±²-ô ¼»½·-·±²- ¿²¼ ±¬¸»® ´¿©- ·² ½±²¼«½¬·²¹ ·²-«®¿²½» ¾«-·²»--ô ¿²¼ ©·¬¸ ±«® ®«´»-ô °±´·½·»-ô ¹«·¼»´·²»-ô ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»-ô »¬½ò ¬¸¿¬ ©» °«¾´·-¸ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ò DZ« ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® ¿´´ ¬¿¨ ®»°±®¬·²¹ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± §±«® °®±¼«½»®-ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ ©·¬¸¸±´¼·²¹ ¿²¼ ®»°±®¬·²¹ -«½¸ ¿- º»¼»®¿´ô Ú×Ýßô -¬¿¬» ©·¬¸¸±´¼·²¹ ¿²¼ ¿²§ ´±½¿´ -»´ºó»³°´±§³»²¬ ¬¿¨»-ò ìò ݱ³°¿²§•- Û¨½´«-·ª» ß«¬¸±®·¬§ Ѳ´§ ©» ¸¿ª» ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ½¸¿²¹» ¿²§ ±º ¬¸» ¬»®³-ô ®¿¬»- ±® ½±²¼·¬·±²- ±º ±«® ½±²¬®¿½¬- ±® °±´·½·»-ò DZ«ô ±² §±«® ±©² ¾»¸¿´º ±® ±² ¾»¸¿´º ±º §±«® °®±¼«½»®-ô ¸¿ª» ²± ¿«¬¸±®·¬§ °»®-±²¿´´§ ±® ±² ±«® ¾»¸¿´º ¬± ³¿µ»ô ³±¼·º§ ±® ©¿·ª» ¿²§ ±º ¬¸» ¬»®³-
ïêïìî w ïîñïð ߪ·ª¿
п¹» ï
±® ½±²¼·¬·±²- ±º ¿²§ ·²-«®¿²½» ½±²¬®¿½¬å ¬± ¾·²¼ «- ¾§ ³¿µ·²¹ ¿²§ °®±³·-» ±® ¾§ ¿½½»°¬·²¹ ¿²§ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±® ·²º±®³¿¬·±² ²±¬ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¿² ·²-«®¿²½» ½±²¬®¿½¬å ±® ¬± ·²½«® ¿²§ ±¾´·¹¿¬·±² ±® ´·¿¾·´·¬§ º±® ©¸·½¸ ©» -¸¿´´ ¾» ®»-°±²-·¾´»ò É» ³¿§ ¿¬ ±«® ¼·-½®»¬·±²æ ¿ò Ó±¼·º§ ±® ¿³»²¼ ¿²§ ·²-«®¿²½» ½±²¬®¿½¬å ¾ò Í»¬ ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ ´·³·¬- ±² ¬¸» ¿³±«²¬ º±® ©¸·½¸ ¿²§ ·²-«®¿²½» ½±²¬®¿½¬ ³¿§ ¾» ·--«»¼å ½ò Ó±¼·º§ ¬¸» ½±²¼·¬·±²- «²¼»® ©¸·½¸ ¿²§ ·²-«®¿²½» ½±²¬®¿½¬ ³¿§ ¾» -±´¼å ¼ò Ü·-½±²¬·²«» ±® ©·¬¸¼®¿© ¿²§ ·²-«®¿²½» ½±²¬®¿½¬ º®±³ §±«® -¬¿¬»ø-÷å »ò Ý»¿-» ¼±·²¹ ¾«-·²»-- ·² §±«® -¬¿¬»ø-÷å ºò Û-¬¿¾´·-¸ ®«´»- ¹±ª»®²·²¹ ¬¸» ½±³³·--·±²- ¬± ¾» °¿·¼ ±² ¿²§ ·²-«®¿²½» ½±²¬®¿½¬ ©¸·½¸ ¸¿- ¾»»² ®»·²-¬¿¬»¼ô ½±²ª»®¬»¼ ±® ¸¿®»°´¿½»¼ ¿² »¨·-¬·²¹ ·²-«®¿²½» ½±²¬®¿½¬å ¹ò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ½±³³·--·±²- ¬± ¾» °¿·¼ ±² ·²-«®¿²½» ½±²¬®¿½¬- ²±¬ »²«³»®¿¬»¼ ¸»®»·²å ¸ò Ó¿µ» ½¸¿®¹»- º±® ®»¶»½¬»¼ô «²¼»´·ª»®»¼ ±® ®»·--«»¼ ·²-«®¿²½» ½±²¬®¿½¬-å ·ò ß«¼·¬ ¬¸» -¿´»- ¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹ ¾«-·²»-- °®¿½¬·½»- ±º §±« ±® ¿²§ ±º §±«® °®±¼«½»®-ô ©¸·½¸ ³¿§ ·²½´«¼» ±²-·¬» ¿«¼·¬-ò ëò Ô·½»²-» Í«¾¶»½¬ ¬± ®«´»- ©» ³¿§ »-¬¿¾´·-¸ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ô ©» ³¿§ °¿§ ´·½»²-» ¿°°±·²¬³»²¬ º»»- ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» -¬¿¬» ·² ©¸·½¸ §±« ¸¿ª» §±«® °®·²½·°¿´ °´¿½» ±º ¾«-·²»--ò êò λ½»·ª·²¹ Ю»³·«³Ç±« ¸¿ª» ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ½±´´»½¬ ¬¸» º·®-¬ °®»³·«³ ±²´§ ¿²¼ -¸¿´´ °®±³°¬´§ ®»³·¬ ¬¸¿¬ °®»³·«³ ¬± «-ò É» ¼± ²±¬ ¿½½»°¬ °®»³·«³ °¿§³»²¬- ½±´´»½¬»¼ ·² ¬¸» º±®³ ±º ½¿-¸ô ³±²»§ ±®¼»®ô ¬®¿ª»´»®Ž- ½¸»½µ-ô ¬¸·®¼ó°¿®¬§ ½¸»½µ- ±® •¾´¿²µŒ ø½±«²¬»®÷ ½¸»½µ-ò DZ« ³¿§ ²±¬ ½±³³·²¹´» °±´·½§±©²»® °®»³·«³- ©·¬¸ §±«® °»®-±²¿´ º«²¼- ±® ©·¬¸ §±«® ¿¹»²½§ º«²¼-ô ¿²¼ °®»³·«³ °¿§³»²¬³¿§ ²±¬ ¾» ®»³·¬¬»¼ º®±³ °»®-±²¿´ ±® ¿¹»²½§ ¿½½±«²¬- ø»¨½»°¬ ±² °±´·½·»- §±« °»®-±²¿´´§ ±©² ±® »¨½»°¬ ¿- -°»½·º·½¿´´§ ±¬¸»®©·-» ¿¹®»»¼ ·² ¿¼ª¿²½» ·² ©®·¬·²¹÷ò ß´´ ³±²·»- ®»½»·ª»¼ ¾§ §±« º±® ±® ±² ¾»¸¿´º ±º «- ³«-¬ ¾» ³¿¼» °¿§¿¾´» ¬± «-ô ¿²¼ §±« ¿®» ²±¬ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± »²¼±®-» ±® ½¿-¸ ½¸»½µ-ô ¼®¿º¬-ô ³±²»§ ±®¼»®- ±® º·²¿²½·¿´ ·²-¬®«³»²¬- ³¿¼» °¿§¿¾´» ¬± «-ò É·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¿ ´·º» ·²-«®¿²½» ½±²¬®¿½¬ô ·º §±« ½±´´»½¬ ¿² ·²·¬·¿´ °®»³·«³ °¿§³»²¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¿°°´·½¿¬·±² §±« ¿®» ¬± °®±ª·¼» ¿ ½±³°´»¬»¼ ݱ²¼·¬·±²¿´ λ½»·°¬ ß¹®»»³»²¬ ¬± ¬¸» ½«-¬±³»® ©·¬¸ ¿ ½±°§ ¬± «- ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» °®»³·«³ °¿§³»²¬ò éò ß¼ª»®¬·-·²¹ DZ« ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® µ²±©·²¹ ¿´´ ´¿©-ô ®»¹«´¿¬·±²- ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ -¿´» ±º ·²-«®¿²½» ½±²¬®¿½¬- ·² ¿´´ -¬¿¬»- ©¸»®» §±« ¿®» ´·½»²-»¼ ¿²¼ñ±® ½±²¼«½¬·²¹ ¾«-·²»--ò ß²§ -¿´»- °®±³±¬·±²ô -¿´»- ³¿¬»®·¿´ ±® ±¬¸»® ¿¼ª»®¬·-·²¹ ³¿¬»®·¿´ §±« «-» ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» -±´·½·¬¿¬·±² ¿²¼ñ±® -¿´» ±º ±«® °®±¼«½¬- ³«-¬ ¾» -«¾³·¬¬»¼ ¬± «- º±® ±«® °®·±® ©®·¬¬»² ¿°°®±ª¿´ ±º »¿½¸ -°»½·º·½ ·¬»³ô °«®-«¿²¬ ¬± ±«® °«¾´·-¸»¼ ß¼ª»®¬·-·²¹ Ù«·¼»´·²»-ò èò Ü»´·ª»®§ ±º б´·½·»×²-«®¿²½» ½±²¬®¿½¬- ³«-¬ ¾» ¼»´·ª»®»¼ °®±³°¬´§ ¿²¼ ¬¸±-» ²±¬ ¼»´·ª»®»¼ ©·¬¸·² ±«® ®»¯«·®»¼ô °«¾´·-¸»¼ ¼»´·ª»®§ °»®·±¼ ³«-¬ ¾» ®»¬«®²»¼ ¬± «- °®±³°¬´§ò çò 묫®² ±º Ю»³·«³-ñݸ¿®¹»¾¿½µÉ» ³¿§ ®»¶»½¬ô ¼»½´·²»ô ½¿²½»´ô ±® ³±¼·º§ ¿°°´·½¿¬·±²- º±® ·²-«®¿²½» ½±²¬®¿½¬- º±® ¿²§ ®»¿-±² ¿²¼ ¿¬ ±«® -±´» ¼·-½®»¬·±²ô ¿²¼ ©» ³¿§ ®»¬«®² ¬¸» °®»³·«³ ±® ¿²§ °±®¬·±² ¬¸»®»±º ¬± ¬¸» ½«-¬±³»®ò DZ« ¿®» ²±¬ ¾» »²¬·¬´»¼ ¬± ½±³³·--·±²- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿²§ -«½¸ ·²-«®¿²½» ½±²¬®¿½¬ô ¿²¼ ¿²§ -«½¸ ½±³°»²-¿¬·±² °¿·¼ ¬± §±« ©·´´ ¾»½±³» ¿² ·²¼»¾¬»¼²»-- ±º §±«®-ò Ú«®¬¸»®³±®»ô §±« ¿®» ²±¬ »²¬·¬´»¼ ¬± ¿²§ ½±³°»²-¿¬·±² ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿²§ -«½¸ ½±²¬®¿½¬- ±® ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ®»-½·²¼»¼ô ¼»½´·²»¼ ±® ½¿²½»´´»¼ ¾§ «- º±® ¿²§ ®»¿-±² ¿²¼ §±« ©·´´ ·³³»¼·¿¬»´§ ®»º«²¼ ¬± «- ¿²§ -«½¸ ½±³°»²-¿¬·±² «°±² ±«® ©®·¬¬»² ¼»³¿²¼ò DZ« ©·´´ ·³³»¼·¿¬»´§ ®»º«²¼ ¬± «- ¿²§ -«½¸ ½±³°»²-¿¬·±² ±² ·²-«®¿²½» ½±²¬®¿½¬- ©¸·½¸ ¿®» ®»¶»½¬»¼ô ½¿²½»´´»¼ô ®»-½·²¼»¼ô ²±¬ ¬¿µ»²ô ±® ³±¼·º·»¼ô ±® ±² ®»¬«®²»¼ °®»³·«³-ò É·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ·²-«®¿²½» ½±²¬®¿½¬- ©¸·½¸ ¿®» ®»º«²¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸» •º®»» ´±±µŒ °»®·±¼ô ©» ©·´´ ½¸¿®¹»¾¿½µ ¬± §±« ¬¸» »²¬·®» ½±³³·--·±² °¿·¼ ±² -«½¸ ·²-«®¿²½» ½±²¬®¿½¬ò DZ« ©·´´ ®»¬«®² ¬± «- ©·¬¸·² º·ª» øë÷ ¼¿§- ±º ©®·¬¬»² ¼»³¿²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» °±®¬·±² ø±® ¿´´÷ ±º ¿²§ -«½¸ ½±³³·--·±²- ¼«» ¬± «- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸·- °¿®¿¹®¿°¸ò ïðò Ѭ¸»® ݱ³°¿²§ б´·½·»-ô Ю±½»¼«®»- ¿²¼ Ù«·¼»´·²»Ç±« ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® ®»ª·»©·²¹ô «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¿²¼ ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ¿´´ ±º ±«® °±´·½·»-ô °®±½»¼«®»- ¿²¼ ¹«·¼»´·²»- ©¸·½¸ ©» °«¾´·-¸ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ô ©¸·½¸ ¿®» ´±½¿¬»¼ ±² ±«® °®±¼«½»® »¨¬®¿²»¬ ©»¾-·¬»ò DZ« ¿½µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ¿¹®»» ¬± ®»ª·»© ¬¸»-» °±´·½·»-ô °®±½»¼«®»- ¿²¼ ¹«·¼»´·²»- «°±² ½±²º·®³¿¬·±² ±º §±«® ¿°°±·²¬³»²¬ ©·¬¸ «- ¿²¼ ¬± ®»ª·»© ¬¸»³ °»®·±¼·½¿´´§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¬»®³ ±º §±«® ¿°°±·²¬³»²¬ò DZ« ©·´´ ¿¾·¼» ¾§ô ¿²¼ ©·´´ »²-«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ±º §±«® -«¾ó°®±¼«½»®- ¿¾·¼» ¾§ ¿´´ -«½¸ °±´·½·»-ô °®±½»¼«®»- ¿²¼ ¹«·¼»´·²»- ¬¸¿¬ ©» ³¿§ »-¬¿¾´·-¸ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ô ·²½´«¼·²¹ô ©·¬¸±«¬ ´·³·¬¿¬·±²ô ±«® Ю»³·«³ Ú·²¿²½» Ù«·¼»´·²»-ô ±«® Ó¿®µ»¬ ݱ²¼«½¬ ¿²¼ ݱ³°´·¿²½» Ю¿½¬·½»- ¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º º»¼»®¿´ ¿²¼ -¬¿¬» ´¿© ±® ®»¹«´¿¬·±²ò DZ« ¿½µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ¿¹®»» ¬¸¿¬ ¿´´ -«½¸ °±´·½·»-ô °®±½»¼«®»- ¿²¼ ¹«·¼»´·²»- ³¿§ ¾» ®»ª·-»¼ ±® ¼·-½±²¬·²«»¼ ¾§ «- ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¿²¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ô ·² ±«® -±´» ¼·-½®»¬·±² ¿²¼ ©·¬¸±«¬ °®·±® ²±¬·½» ¬± §±«ò
ïêïìî w ïîñïð ߪ·ª¿
п¹» î
DZ« ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² Û®®±®- ¿²¼ ѳ·--·±²- øÛ ú Ñ÷ ·²-«®¿²½» ½±ª»®¿¹» ¿¬ ¿´´ ¬·³»- ©·¬¸ °±´·½§ ´·³·¬- ±º ¿¬ ´»¿-¬ üïôðððôððð °»® ½´¿·³ñüïôðððôððð ¿²²«¿´ ¿¹¹®»¹¿¬»ô ±® -«½¸ ±¬¸»® ´·³·¬- ¿- ©» ³¿§ ®»¯«·®» º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ò DZ« ³«-¬ °®±ª·¼» «- ©·¬¸ -¿¬·-º¿½¬±®§ »ª·¼»²½» ±º -«½¸ Û ú Ñ ½±ª»®¿¹» ¿- ©» ³¿§ ®»¿-±²¿¾´§ ®»¯«»-¬ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ô ¾«¬ ¿¬ ¿ ³·²·³«³ ¿²²«¿´´§ò DZ« ³«-¬ °®±ª·¼» «- ©·¬¸ ²±¬·º·½¿¬·±² ©·¬¸·² ¬»² øïð÷ ¼¿§- ±º ¿²§ ½¿²½»´´¿¬·±²ô ½¸¿²¹» ±º °±´·½§ °®±ª·-·±²±® ½¿®®·»®ô ±® ±¬¸»® ¬»®³·²¿¬·±² ±º -«½¸ Û ú Ñ ½±ª»®¿¹»ò Ú¿·´«®» ¬± ³¿·²¬¿·² -¿·¼ Û ú Ñ ½±ª»®¿¹» ³¿§ ®»-«´¬ ·² §±«® -«-°»²-·±² ±® ¬»®³·²¿¬·±² ±º §±«® ½±²¬®¿½¬ò ïïò Ю·ª¿½§ ±º Ý«-¬±³»® ײº±®³¿¬·±² É» ³¿§ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» °®±ª·¼» §±« ©·¬¸ ½»®¬¿·² ²±²ó°«¾´·½ °»®-±²¿´ º·²¿²½·¿´ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ·²º±®³¿¬·±² ±² ±«® ½«-¬±³»®- º±® ¬¸» °«®°±-» ±º °»®º±®³·²¹ -»®ª·½»- º±® «- ±® º«²½¬·±²- ±² ±«® ¾»¸¿´ºò DZ« ¿®» »¨°®»--´§ °®±¸·¾·¬»¼ º®±³ ¼·-½´±-·²¹ ±® «-·²¹ ¿ ½«-¬±³»®Ž- ²±²ó°«¾´·½ °»®-±²¿´ º·²¿²½·¿´ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ·²º±®³¿¬·±² ±¬¸»® ¬¸¿² ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» °«®°±-»- º±® ©¸·½¸ ©» ¼·-½´±-»¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²ò Í«¾¶»½¬ ¬± ¿°°´·½¿¾´» -¬¿¬» ±® º»¼»®¿´ ´¿© °®±ª·-·±²-ô -«½¸ °«®°±-»- ·²½´«¼» ¬¸» ¶±·²¬ ³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ñ±® ³¿®µ»¬·²¹ -»®ª·½»- ±º ±«® °®±¼«½¬- ·² ¬¸» ±®¼·²¿®§ ½±«®-» ±º ±«® ¾«-·²»-- ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» ¶±·²¬ ³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ñ±® ³¿®µ»¬·²¹ -»®ª·½»- ±º ±«® °®±¼«½¬-ò DZ« ©·´´ µ»»° ¿´´ ·²º±®³¿¬·±² -¬®·½¬´§ ½±²º·¼»²¬·¿´ò DZ« ©·´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¿´´ º»¼»®¿´ ¿²¼ -¬¿¬» ®»¯«·®»³»²¬- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¼·-½´±-«®» ±º ³»¼·½¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º Ø×Ðßßò DZ« ©·´´ ³¿·²¬¿·² ¿¼»¯«¿¬» °®·ª¿½§ -§-¬»³- ¿²¼ -¿º»¹«¿®¼- ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ½±²º·¼»²¬·¿´·¬§ ±º -«½¸ ½«-¬±³»® ·²º±®³¿¬·±²ô ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ½«®®»²¬ ´¿©ò ïîò ݱ²¬®¿½¬ Ò±²óß--·¹²¿¾´» ß²§ ¿--·¹²³»²¬ ±® °´»¼¹» ±º §±«® ½±³³·--·±²- «²¼»® ¬¸·- ݱ²¬®¿½¬ ³«-¬ ¸¿ª» ±«® °®·±® ©®·¬¬»² ½±²-»²¬ô ¿²¼ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ±«® °®·±® -»½«®·¬§ ·²¬»®»-¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ±º ±ºº-»¬ò ß´´ ±¬¸»® ®·¹¸¬- «²¼»® ¬¸·- ݱ²¬®¿½¬ ¿®» °»®-±²¿´ ¬± §±« ¿²¼ ³¿§ ²±¬ ¾» ¬®¿²-º»®®»¼ ±® ¿--·¹²»¼ ¾§ §±«ò ïíò ݱ³°»²-¿¬·±² ݱ³°»²-¿¬·±²ô º»»- ¿²¼ ¾±²«-»-ô ·º ¿²§ô ©·´´ ¾» °¿·¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ½±³³·--·±² -½¸»¼«´» °®±ª·¼»¼ ¬± §±«ô ¿- ³±¼·º·»¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ô º±® °®±¼«½¬·±² ¾§ §±« ±® §±«® °®±¼«½»®-ò ß³±«²¬- °¿§¿¾´» ¬± §±« ±² -¿´»- ¾§ §±«® °®±¼«½»®- ©·´´ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ¿³±«²¬ °¿§¿¾´» ¬± -«½¸ °®±¼«½»®ø-÷ô -± ¬¸¿¬ §±« ©·´´ ®»½»·ª» ±²´§ ¬¸» ±ª»®®·¼» ±² -«½¸ -¿´»-ò É» ®»-»®ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ®»ª·-» ¬¸» ݱ³³·--·±² ¿²¼ñ±® Í»®ª·½» Ú»» ®¿¬» ´»ª»´- -»¬ º±®¬¸ ·² ¬¸» ½±³³·--·±² -½¸»¼«´» ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¿²¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ô ¿¬ ±«® -±´» ¼·-½®»¬·±²ò DZ« ³«-¬ ±¾¬¿·² §±«® ½±³³·--·±² -¬¿¬»³»²¬- ¿²¼ °®±¼«½¬·±² ®»°±®¬- ¾§ ¿½½»--·²¹ ±«® °®±¼«½»® »¨¬®¿²»¬ ©»¾-·¬»ò ׺ ½±³³·--·±²- ¿®» °¿§¿¾´» ¬± §±« ¾§ ¿² «°´·²» °®±¼«½»® «²¼»® ¿ •¦»®± ½±³°Œ ±® •´·½»²-» ±²´§Œ ¿®®¿²¹»³»²¬ô §±« ¿¹®»» ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ²± ±¾´·¹¿¬·±² ¬± °¿§ ¿²§ ½±³°»²-¿¬·±² ¼·®»½¬´§ ¬± §±« ¿²¼ §±« ¿¹®»» ¬± ·²¼»³²·º§ ¿²¼ ¸±´¼ «- ¸¿®³´»-- º®±³ ¿´´ ´±--»- ¿²¼ »¨°»²-»-ô ·²½´«¼·²¹ ¿¬¬±®²»§- º»»-ô ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¿²§ ½´¿·³ ¾§ §±« º±® -«½¸ ½±³°»²-¿¬·±²ô ²±¬©·¬¸-¬¿²¼·²¹ ¿²§¬¸·²¹ ½±²¬¿·²»¼ ¸»®»·² ¬± ¬¸» ½±²¬®¿®§ò É» ³¿§ ¿³»²¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ¬¸» ¬»®³- ¿²¼ ½±²¼·¬·±²- º±® °¿§³»²¬ ±º ݱ³°»²-¿¬·±² ¿- -»¬ º±®¬¸ ±² ¿²§ -«°°´»³»²¬ò É» ©·´´ ¹·ª» §±« ©®·¬¬»² ²±¬·½» ±º ¿²§ -«½¸ ¿³»²¼³»²¬ò Ò± ¿³»²¼³»²¬ ©·´´ ®»¼«½» ¬¸» ݱ³°»²-¿¬·±² °¿·¼ ¬± §±« ±² ¾«-·²»--±´¼ ¾§ §±« ±® §±«® °®±¼«½»®- °®·±® ¬± ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¼¿¬» ±º ¬¸» ¿³»²¼³»²¬ò ̱ ¬¸» »¨¬»²¬ §±« ¿®» ®»¯«·®»¼ ¾§ ¿²§ -¬¿¬» ±® º»¼»®¿´ ´¿© ¬± ¼·-½´±-» ¬± ¿ ½±²-«³»® §±«® ½±³°»²-¿¬·±² »¿®²»¼ô §±« ©·´´ ¿¾·¼» ¾§ ¿²§ ¿²¼ ¿´´ -«½¸ ®»¯«·®»³»²¬- ·² ¿ ¬·³»´§ ³¿²²»®ò DZ« -¸¿´´ ²±¬ ¼·-½±«²¬ ±® ±ºº»® ¬± ¼·-½±«²¬ °®»³·«³- ¿²¼ §±« -¸¿´´ ²±¬ »²¹¿¹» ±® ±ºº»® ¬± »²¹¿¹» ·² ¬¸» ¼·®»½¬ ±® ·²¼·®»½¬ ®»¾¿¬·²¹ ±º ½±³°»²-¿¬·±² ¬¸¿¬ ·- °¿·¼ ±® °¿§¿¾´» ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» -¿´» ±® °«®½¸¿-» ±º ±«® ·²-«®¿²½» °®±¼«½¬©¸»¬¸»® ±® ²±¬ °»®³·¬¬»¼ «²¼»® ¿°°´·½¿¾´» -¬¿¬» ´¿©ò Ò± ½±³°»²-¿¬·±² ±® ±¬¸»® º»»- ©·´´ ¾» °¿·¼ ±² °®»³·«³- ©¿·ª»¼ «²¼»® ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¿²§ °±´·½§ °®±½«®»¼ ¾§ §±« ±® ¿²§ ±º §±«® -«¾ó°®±¼«½»®-ò ïìò ײ¼»³²·¬§ ¿²¼ ײ¼»¾¬»¼²»--ñη¹¸¬ ±º Í»¬óѺº DZ« ¿¹®»» ¬± ·²¼»³²·º§ ¿²¼ ¸±´¼ «- ¸¿®³´»-- º±® ¿²§ ´±--»-ô ½´¿·³-ô ´·¿¾·´·¬·»-ô ´¿©-«·¬-ô ½±-¬- ±® »¨°»²-»- ©» ·²½«® ø·²½´«¼·²¹ ¿¬¬±®²»§-Ž º»»- ¿²¼ ½±-¬-÷ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¿²§ ¿½¬- ±® ±³·--·±²- ¾§ §±« ±® §±«® °®±¼«½»®-ò ̸·- ·²¼»³²·¬§ ¿²¼ ¸±´¼ ¸¿®³´»-- ©·´´ »¨¬»²¼ ¬± ¿²§ ¼»¾¬ §±« ±® §±«® °®±¼«½»®- ·²½«® ø·²½´«¼·²¹ ¬¸» ½±-¬- ±º ½±´´»½¬·±² ¿²¼ ¿¬¬±®²»§- º»»-÷ò DZ« ¿¹®»» ¬± °¿§ ¿²§ ¼»¾·¬ ¾¿´¿²½» ±©»¼ ¬± «- ©¸»² ¼«»ô ¿²¼ ¿²§ ¼»¾·¬ ¾¿´¿²½»ø-÷ ±º §±«® °®±¼«½»®- ®»³¿·²·²¹ ¿º¬»® ½±³°´»¬·±² ±º ¿²§ ¼»¾¬ ½±´´»½¬·±² ©» ³¿§ «²¼»®¬¿µ»ò DZ« ¹®¿²¬ ¬± «- ¿ º·®-¬ °®·±®·¬§ -»½«®·¬§ ·²¬»®»-¬ ·² ¿´´ ½±³°»²-¿¬·±² °¿§¿¾´» ¬± §±« ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ¿²§ ·²¼»¾¬»¼²»-- ±® ±¬¸»® ±¾´·¹¿¬·±² §±« ±® §±«® °®±¼«½»®- ±©» ¬± «-ô ¿²¼ ©» ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ±ºº-»¬ ¿¹¿·²-¬ ¿²§ -«½¸ ½±³°»²-¿¬·±² ±® ¿²§ ±¬¸»® ³±²·»- °¿·¼ ±® ±©»¼ ¬± §±«ò ß²§ ¿³±«²¬ ²±¬ º«´´§ °¿·¼ ©·¬¸·² ¬¸·®¬§ øíð÷ ¼¿§- ±º ¼»³¿²¼ ©·´´ ¾»¿® ·²¬»®»-¬ ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º êòéëû °»® §»¿®ô ¿- ¿³»²¼»¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» «°±² ²±¬·½» ¬± §±« ¾§ «-ò ̸·- ®·¹¸¬ ±º -»¬ó±ºº ©·´´ ¿´-± ¿°°´§ ¬± ¿²§ ½±³°»²-¿¬·±² °¿§¿¾´» ¬± §±« ¿º¬»® ¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸·- ½±²¬®¿½¬ò ïëò Ì»®³·²¿¬·±² ̸·- ݱ²¬®¿½¬ ³¿§ ¾» ¬»®³·²¿¬»¼ ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ½¿«-» ¾§ »·¬¸»® §±« ±® «- ·³³»¼·¿¬»´§ «°±² ©®·¬¬»² ²±¬·½» ¬± ¬¸» ´¿-¬ µ²±©² ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ±¬¸»® °¿®¬§ò ̸·- ݱ²¬®¿½¬ ·- ¬»®³·²¿¬»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ©·¬¸±«¬ ½¿«-» «°±² §±«® ¼»¿¬¸ ·º ·¬ ·- ¿² ·²¼·ª·¼«¿´´§ -·¹²»¼ ø²±²ó½±®°±®¿¬»÷ ½±²¬®¿½¬ô ±® ·º §±« ¿®» ¿ °¿®¬²»®-¸·°ô ÔÔÝ ±® ½±®°±®¿¬·±²ô «°±² ¿²§ »ª»²¬ ´»¹¿´´§ ±® ½±²¬®¿½¬«¿´´§ ½¿«-·²¹ ¬¸» ¼·--±´«¬·±² ±º ¬¸¿¬ »²¬·¬§ò É» ³¿§ ¬»®³·²¿¬» ¬¸·- ݱ²¬®¿½¬ •º±® ½¿«-»Œ ·³³»¼·¿¬»´§ «°±² ©®·¬¬»² ²±¬·½» ¬± §±«® ´¿-¬ µ²±©²
ïêïìî w ïîñïð ߪ·ª¿
п¹» í
¿¼¼®»--ò •Ú±® Ý¿«-»Œ -¸¿´´ ·²½´«¼»ô ¾«¬ ²±¬ ¾» ´·³·¬»¼ ¬±ô ¬¸» º±´´±©·²¹æ ¿÷ §±« ©·¬¸¸±´¼ô »³¾»¦¦´» ±® ³·-¿°°®±°®·¿¬» ¿²§ ³±²»§ ±® ±¬¸»® °®±°»®¬§ ¾»´±²¹·²¹ ¬± «-ô ¬± ¿ °±´·½§±©²»® ±® ¬± ¿² ·²-«®»¼å ¾÷ §±« -«¾¶»½¬ «- ¬± ¿ ´·¿¾·´·¬§å ½÷ §±« º¿·´ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ´¿©-ô ®«´»- ±® ®»¹«´¿¬·±²- ±º ¿²§ º»¼»®¿´ô -¬¿¬» ±® ±¬¸»® ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¿¹»²½§ ±® ¾±¼§ ¸¿ª·²¹ ¶«®·-¼·½¬·±² ±ª»® §±« ±® «-ô ±® ©·¬¸ ±«® ®«´»- ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»-ô ·²½´«¼·²¹ ©·¬¸±«¬ ´·³·¬¿¬·±² ¬¸±-» ®«´»- ¿²¼ °®±½»¼«®»- -»¬ º±®¬¸ ·² ±«® ݱ³°´·¿²½» Ù«·¼» ¿²¼ ±«® ÑÚßÝ ¿²¼ ßÓÔ °±´·½·»- ¿²¼ °®±½»¼«®»-å ¼÷ §±« ½±³³·¬ ¿ ³¿¬»®·¿´ ¾®»¿½¸ ±º ¬¸·- ݱ²¬®¿½¬å »÷ §±« ½±³³·¬ ¿²§ º®¿«¼ ±® ³¿¬»®·¿´ ³·-®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º º¿½¬ ·²½´«¼·²¹ ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ³·-®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¿²§ º¿½¬ ±² ¬¸» ß°°´·½¿¬·±² º±® ݱ²¬®¿½¬å º÷ §±« º¿·´ ¬± °¿§ ¿²§ ·²¼»¾¬»¼²»-- ¬± «- «°±² ¼»³¿²¼å ¹÷ §±« ¿®»ô ±® ¸¿ª» »ª»® ¾»»²ô ½±²ª·½¬»¼ ±º ±® °´»¿¼ ¹«·´¬§ ±® ²±´± ½±²¬»²¼»®» ø•²± ½±²¬»-¬Œ÷ ¬± ¿²§ º»´±²§ ±® ¬± ¿²§ ½®·³» ·²ª±´ª·²¹ ¼·-¸±²»-¬§ô ¾®»¿½¸ ±º ¬®«-¬ô ±® ª·±´¿¬·±² ±º ¿²§ º»¼»®¿´ ´¿©å ¸÷ §±« ¿®» ²±¬ ¿ ¼«´§ ´·½»²-»¼ ·²-«®¿²½» ¿¹»²¬å ·÷ §±« »²¹¿¹» ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ ·² ®»¾¿¬·²¹ ±º ½±³³·--·±²- °¿§¿¾´» ±® °¿·¼ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» °«®½¸¿-» ±º ·²-«®¿²½» ½±²¬®¿½¬-å ±® ¶÷ §±« »²¹¿¹» ·² ¿²§ »ºº±®¬ ¬± -§-¬»³¿¬·½¿´´§ ®»°´¿½» ¬¸» °±´·½·»- ±® ½±²¬®¿½¬- ©®·¬¬»² ©·¬¸ «- ¾§ §±« ±® §±«® °®±¼«½»®-ò Ë°±² ¬»®³·²¿¬·±² º±® ½¿«-»ô ²± º«®¬¸»® ½±³°»²-¿¬·±² ©·´´ ¾» °¿§¿¾´» ¸»®»«²¼»®ò Û¨½»°¬ ¿- ±¬¸»®©·-» °®±ª·¼»¼ô º·®-¬ §»¿® ¿²¼ ®»²»©¿´ ½±³³·--·±²- ©·´´ ¾» º«´´§ ª»-¬»¼ ¿- °®»³·«³- ¿®» ¿°°´·»¼ò Ë°±² ¬»®³·²¿¬·±² ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ½¿«-»ô ²± º«®¬¸»® -»®ª·½» º»» ½±³³·--·±²- ±® °»®º±®³¿²½» ¿²¼ °»®-·-¬»²½§ ¾±²«- °¿§³»²¬-ô ·º ¿²§ô ©·´´ ¾» °¿§¿¾´»ô ¿²¼ -«°°´·»- ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® °®±°»®¬§ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´-ô ·²½´«¼·²¹ ³¿®µ»¬·²¹ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ½±³°¿²§ ¾«-·²»-- ½¿®¼-ô º«®²·-¸»¼ ¾§ «- ©·´´ ¾» ®»¬«®²»¼ ¬± «- ©·¬¸·² ¬»² øïð÷ ¼¿§-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿²§ ¾±²«- °´¿² ¿²¼ º·²¿²½» °´¿² °¿§³»²¬-ô ·º ¿²§ô ©·´´ ½»¿-» «°±² ¿²§ ¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸·- ½±²¬®¿½¬ô «²´»-¿¹®»»¼ ¬± ±¬¸»®©·-» ¾§ «- ·² ©®·¬·²¹ò Ú±´´±©·²¹ ¬»®³·²¿¬·±² ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ½¿«-»ô ©» ³¿§ ©·¬¸¸±´¼ ¿²§ ½±³°»²-¿¬·±² ±® ±¬¸»® ³±²·»- °¿§¿¾´» ¬± §±« º±® ¿ °»®·±¼ ²±¬ ¬± »¨½»»¼ íêë ¼¿§-ò ïêò Í«-°»²-·±² É» ®»¬¿·² ¬¸» ®·¹¸¬ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ °®·±® ²±¬·½»ô ¬± °´¿½» §±« ¿²¼ñ±® ¿²§ ±º §±«® -«¾ó°®±¼«½»®- ±² -«-°»²-·±² ¿²¼ñ±® -«-°»²¼ ¬¸» °®±½»--·²¹ ±º ¿²§ -«¾³·¬¬»¼ ·²-«®¿²½» ±® ¿²²«·¬§ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ø·÷ ¿²§ -«-°»½¬»¼ ±® ¿´´»¹»¼ ³·-½±²¼«½¬å ø··÷ ¿²§ ª·±´¿¬·±²ô ¾®»¿½¸ô -«-°»½¬»¼ ª·±´¿¬·±² ±® -«-°»½¬»¼ ¾®»¿½¸ ±º ¿²§ °®±ª·-·±² ¸»®»±ºå ±® ø···÷ ¿²§ ½±³°´¿·²¬ ·--«»¼ ±® ¼·-½·°´·²¿®§ ¿½¬·±² ¬¿µ»²ô ¾§ ¿²§ -¬¿¬» ±® º»¼»®¿´ ·²-«®¿²½» ¿¹»²½§ ±® ¼»°¿®¬³»²¬ô ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ß--±½·¿¬·±² ±º Í»½«®·¬·»- Ü»¿´»®-ô ±® ¿²§ ±¬¸»® ¹±ª»®²³»²¬¿´ ±® ¯«¿-·ó¹±ª»®²³»²¬¿´ »²¬·¬§ò Ü«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ±º -«-°»²-·±²ô -«-°»²¼»¼ ¿¹»²¬- ³¿§ ²±¬ ¬¿µ» ¿²§ ¿½¬·±² ¬± -±´·½·¬ ±® °®±½«®» ¿°°´·½¿¬·±²- º±® ±«® °®±¼«½¬-ô ¼·®»½¬´§ ±® ¬¸®±«¹¸ ¿¹»²¬-ô ¾®±µ»®- ±® »³°´±§»»-ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ±º -«-°»²-·±²ô -«-°»²¼»¼ ¿¹»²¬- ©·´´ ²±¬ ¾» »²¬·¬´»¼ ¬± ¯«¿´·º§ º±® ¿²§ ®»©¿®¼ô ·²½»²¬·ª» ±® ±¬¸»® °®±³±¬·±²¿´ °®±¹®¿³·²½´«¼·²¹ô ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ½±²º»®»²½» ½®»¼·¬-ô °®»ª·±«-´§ ¿©¿®¼»¼ ¬± ¬¸»³ ±® ¿©¿®¼»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ±º -«-°»²-·±²ò ̸» °»®·±¼ ±º -«-°»²-·±² ©·´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸®»» øí÷ ³±²¬¸- ±® -«½¸ ´±²¹»® °»®·±¼ ¿- ©» ³¿§ ¼»»³ ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º -«½¸ ª·±´¿¬·±² ±® -«-°»½¬»¼ ª·±´¿¬·±²ò É» ®»-»®ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¬»®³·²¿¬» §±« ±® ¿²§ ±º §±«® -«¾ó°®±¼«½»®- ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ±º -«-°»²-·±² ¿²¼ ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» -«-°»²-·±² ©·´´ ½±«²¬ ¬±©¿®¼- ¿²§ ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ §±« ±® §±«® -«¾ó°®±¼«½»® ®»½»·ª» ²±¬·½» ±º ¬»®³·²¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ²±¬·½» ®»¯«·®»³»²¬- -»¬ º±®¬¸ ·² Í»½¬·±² ïë ¿¾±ª»ò ïéò ß®¾·¬®¿¬·±² DZ« ¿²¼ ©» ¿¹®»» ¬¸¿¬ ¿²§ ¼·-°«¬»- ¿®·-·²¹ ±«¬ ±º ±® ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸·- ݱ²¬®¿½¬ ©·´´ ¾» ¿®¾·¬®¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ϋ´»- ±º ¬¸» ß³»®·½¿² ß®¾·¬®¿¬·±² ß--±½·¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» Ú»¼»®¿´ ß®¾·¬®¿¬·±² ß½¬ò ß®¾·¬®¿¬·±² ³¿§ ²±¬ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ «²´»-- ¬¸» °¿®¬§ ®»¯«»-¬·²¹ ¿®¾·¬®¿¬·±² ¸¿- ¹·ª»² ¬¸» ±¬¸»® °¿®¬§ ¿¬ ´»¿-¬ í𠼿§- °®·±® ©®·¬¬»² ²±¬·½» ±º ·¬- ·²¬»²¬ ¬± ·²·¬·¿¬» ¿®¾·¬®¿¬·±² ¿²¼ ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» ¼·-°«¬»ò ß -·²¹´» ¿®¾·¬®¿¬±® ø±®ô ·² ¿²§ ³¿¬¬»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¿³±«²¬ ·² ½±²¬®±ª»®-§ »¨½»»¼- üïððôðððô ¿ °¿²»´ ±º ¬¸®»» ¿®¾·¬®¿¬±®-÷ -¸¿´´ ·²¬»®°®»¬ ¬¸·- ݱ²¬®¿½¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ×±©¿ ´¿© ¿²¼ -¸¿´´ ½±²¼«½¬ °®±½»»¼·²¹- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ú»¼»®¿´ Ϋ´»- ±º Ý·ª·´ Ю±½»¼«®»ò ß²§ °«²·¬·ª» ¼¿³¿¹»- ¿©¿®¼»¼ ¾§ ¬¸» ¿®¾·¬®¿¬±®ø-÷ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬©± ¬·³»- ½±³°»²-¿¬±®§ ¼¿³¿¹»- ¿©¿®¼»¼ò ß²§ ¿©¿®¼ ±º ¬¸» ¿®¾·¬®¿¬±® -¸¿´´ ¾» ¼»»³»¼ º·²¿´ ¿²¼ ¶«¼¹³»²¬ «°±² -«½¸ ¿©¿®¼ ³¿§ ¾» »²¬»®»¼ ¿²¼ »²º±®½»¼ ·² ¿²§ ×±©¿ Ü·-¬®·½¬ ݱ«®¬ ¿²¼ ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¿²§ ±¬¸»® ¶«®·-¼·½¬·±²ò Í«½¸ ¿®¾·¬®¿¬·±² ©·´´ ¾» ¸»´¼ ·² Ü»- Ó±·²»-ô ×±©¿ò ïèò Ò±² ײ¬»®º»®»²½» ß- ¿ ½±²¼·¬·±² ±ºô ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ·²¼«½»³»²¬ ¬± ¬¸» ½±²-·¼»®¿¬·±² -»¬ º±®¬¸ ¸»®»·²ô §±« ¿¹®»» §±« ©·´´ ²±¬ô º±® ¿ °»®·±¼ ±º ¬©± øî÷ §»¿®- º±´´±©·²¹ ¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸·- ݱ²¬®¿½¬ô ¼·®»½¬´§ô ·²¼·®»½¬´§ô ±® ¬¸®±«¹¸ ±¬¸»®-ô ·²¼«½» ±® «®¹» ¿²§ °±´·½§±©²»®ô ¿º¬»® ¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸·- ݱ²¬®¿½¬ô ¬± ´¿°-»ô »¨½¸¿²¹»ô -«®®»²¼»® ±® ±¬¸»®©·-» ¬»®³·²¿¬» ¿²§ °±´·½§ô ±® ·²¼«½» ±® «®¹» ¿²§ »³°´±§»» ±® ³»³¾»® ±º ±«® º·»´¼ º±®½» ¬± ¬»®³·²¿¬» ¿²§ ®»´¿¬·±²-¸·° ©·¬¸ «-ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸·- °®±ª·-·±² ·- ª·±´¿¬»¼ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ´·³·¬¿¬·±² ±º ±«® ±¬¸»® ®»³»¼·»-ô ¿´´ §±«® ®·¹¸¬- ¬± ݱ³°»²-¿¬·±² «²¼»® ¬¸·- ݱ²¬®¿½¬ ©·´´ ·³³»¼·¿¬»´§ ½»¿-» ¿²¼ §±« ©·´´ ¾» ´·¿¾´» º±® ¿²§ ¼¿³¿¹»- ©» -«ºº»®ò DZ« º«®¬¸»® ¿¹®»» ¬¸¿¬ ³±²»§ ¼¿³¿¹»- º±® §±«® ¾®»¿½¸ ±º ¬¸·- °®±ª·-·±² ©·´´ ¾» ·²¿¼»¯«¿¬» ¿²¼ ¬¸¿¬ ©» ¿®» ¿´-± »²¬·¬´»¼ ¬± -»»µ ·²¶«²½¬·ª» ®»´·»º ¬± °®»ª»²¬ º«®¬¸»® ¾®»¿½¸»- ±º ¬¸·- °®±ª·-·±²ò É» ³¿§ -»»µ ¬¸¿¬ ·²¶«²½¬·ª»
ïêïìî w ïîñïð ߪ·ª¿
п¹» ì
®»´·»ºô ½±«°´»¼ ©·¬¸ ¿²§ ½´¿·³ ¾§ «- º±® ¼¿³¿¹»-ô ·² ¿²§ -¬¿¬» ±® º»¼»®¿´ ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ·² Ü»- Ó±·²»-ô ×±©¿ô ¿²¼ §±« ¿¹®»» ¬¸¿¬ ¬¸±-» ½±«®¬- ¸¿ª» °»®-±²¿´ ¶«®·-¼·½¬·±² ±ª»® §±« º±® ¬¸» °«®°±-» ±º -«½¸ ¿½¬·±²-ô ©¸·½¸ -¸¿´´ ²±¬ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ß®¾·¬®¿¬·±² °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- ݱ²¬®¿½¬ò ïçò ݱ²¬®¿½¬ Þ·²¼·²¹ ±² Ю·²½·°¿´×² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ §±« ¿®» ½±²¬®¿½¬·²¹ ©·¬¸ «- ¿- ¿ ½±®°±®¿¬·±²ô °¿®¬²»®-¸·°ô ÔÐô ÔÔÝòô ±® ±¬¸»® ¾«-·²»-- »²¬·¬§ô ·¬ ·- º«®¬¸»® ¿¹®»»¼ ¿²¼ ¹«¿®¿²¬»»¼ ¾§ ¬¸» °®·²½·°¿´- ±º -¿·¼ ¾«-·²»-- »²¬·¬§ ¬¸¿¬ ¿´´ ¬»®³- ¿²¼ ½±²¼·¬·±²- ±º ¬¸·- ݱ²¬®¿½¬ -¸¿´´ ¾» ¾·²¼·²¹ ±² ¬¸»³ -»ª»®¿´´§ ¿²¼ ¶±·²¬´§ ·² ¬¸» -¿³» ³¿²²»® ¿- «°±² ¬¸» »²¬·¬§ ²¿³»¼ ¿- ¬¸» °®±¼«½»®ò îðò ݱ²-»²¬ ¬± Û´»½¬®±²·½ ß¹®»»³»²¬ ú Ò±¬·½» ײ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ §±« »²¬»® ·²¬± ¬¸·- ݱ²¬®¿½¬ ¾§ »´»½¬®±²·½ ³»¿²- ¬¸®±«¹¸ ±«® ©»¾-·¬»ô §±« ¸»®»¾§ ¿¹®»» ¿²¼ ½±²-»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸·Ý±²¬®¿½¬ -¸¿´´ ¾» ´»¹¿´´§ ¾·²¼·²¹ «°±² §±«® »-¬¿¬»ô ¸»·®-ô »¨»½«¬±®-ô ¿¼³·²·-¬®¿¬±®-ô °»®-±²¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·ª»-ô -«½½»--±®- ¿²¼ ¿--·¹²-ò DZ« ¸»®»¾§ ©¿·ª» ¿²§ ¿²¼ ¿´´ ¼»º»²-»- ¬¸¿¬ ¬¸·- ݱ²¬®¿½¬ ©¿- ²±¬ ·² ©®·¬·²¹ ±® °®±°»®´§ »¨»½«¬»¼ ¿- ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ͬ¿¬«¬» ±º Ú®¿«¼- ±® ¿²§ ±¬¸»® -·³·´¿® ´¿©ô ®«´» ±® ®»¹«´¿¬·±²ò DZ« ¸»®»¾§ ¿¹®»» ¬¸¿¬ ©» º«´º·´´ ±«® ±¾´·¹¿¬·±² ¬± ¼»´·ª»® ¬± §±« ¿²§ ¼±½«³»²¬ô -¬¿¬»³»²¬ô ²±¬·½»ô ±® ±¬¸»® ½±³³«²·½¿¬·±² ·º -»²¬ ª·¿ »´»½¬®±²·½ ¼»´·ª»®§ò ܱ½«³»²¬- -»²¬ ¾§ »´»½¬®±²·½ ¼»´·ª»®§ ©·´´ ½±²¬¿·² ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿- ·¬ ¿°°»¿®- ·² ¬¸» °®·²¬»¼ ¸¿®¼½±°§ ª»®-·±² ¿- °®»°¿®»¼ ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¾§ ¬¸» ±®·¹·²¿¬±®ô ©·¬¸ ¬¸» °±--·¾´» »¨½»°¬·±² ±º ¹®¿°¸·½ ·²-»®¬·±²- -«½¸ ¿- °¸±¬±¹®¿°¸- ±® ´±¹±¬§°»-ò Û´»½¬®±²·½ ¼»´·ª»®§ ³¿§ ¾» ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿² »³¿·´ô ¿² »´»½¬®±²·½ ³¿·´ ¿¬¬¿½¸³»²¬ô ±® ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿² ¿ª¿·´¿¾´» ¼±©²´±¿¼ º®±³ ±«® ©»¾-·¬»ò DZ« ®»°®»-»²¬ ¬¸¿¬ §±« ©·´´ ¼±©²´±¿¼ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¼±½«³»²¬ °®±³°¬´§ ¿º¬»® ®»½»·ª·²¹ ²±¬·½» ±º ·¬- ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ò ͸±«´¼ §±« »¨°»®·»²½» ¿²§ ¼·ºº·½«´¬§ ±°»²·²¹ ¿ ¼±½«³»²¬ »´»½¬®±²·½¿´´§ ¼»´·ª»®»¼ ¾§ «-ô §±« ©·´´ °®±³°¬´§ ¿¼ª·-» «- ·² ±®¼»® ¬± ¿´´±© «- ¬± ³¿µ» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¼»´·ª»®§ ¾§ ±¬¸»® ³»¿²-ò Ú¿·´«®» ¬± ¿¼ª·-» «- ±º -«½¸ ¼·ºº·½«´¬§ ©·¬¸·² º±®¬§ó»·¹¸¬ ¸±«®- ¿º¬»® ¼»´·ª»®§ -¸¿´´ -»®ª» ¿- ¿² ¿ºº·®³¿¬·±² ¬¸¿¬ §±« ©»®» ¿¾´» ¬± ®»½»·ª» ¿²¼ ±°»² -¿·¼ ¼±½«³»²¬ò îïò Û²¬·®» ß¹®»»³»²¬ Û¨½»°¬ º±® ½±³°»²-¿¬·±² °¿§¿¾´» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¾«-·²»-- -±´¼ «²¼»® ¿²§ °®»ª·±«- ½±²¬®¿½¬ ¾»¬©»»² §±« ¿²¼ «-ô ¬¸·- ݱ²¬®¿½¬ -«°»®-»¼»- ¿²§ °®»ª·±«- ¿¹®»»³»²¬- ¾»¬©»»² §±« ¿²¼ «-ò ̸·- ݱ²¬®¿½¬ -»¬- º±®¬¸ ¬¸» »²¬·®» ¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² §±« ¿²¼ «¿²¼ ³¿§ ²±¬ ¾» ¿´¬»®»¼ ±® ³±¼·º·»¼ »¨½»°¬ ·² ¿ ©®·¬·²¹ -·¹²»¼ ¾§ §±« ¿²¼ ±«® ¿«¬¸±®·¦»¼ ±ºº·½»®ò Ò±¬©·¬¸-¬¿²¼·²¹ ¬¸» º±®»¹±·²¹ô ©» ®»-»®ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¿³»²¼ ¬¸·- ݱ²¬®¿½¬ ¿¬ ¿²§ ¬·³»ô »ºº»½¬·ª» ±² ¿ °®±-°»½¬·ª» ¾¿-·- ±²´§ò Í«½¸ ¿³»²¼³»²¬ ©·´´ ¾» »ºº»½¬·ª» ¿¬ -«½¸ ¬·³» ¿- ©» ¼·-°´¿§ ²»© ݱ²¬®¿½¬ °®±ª·-·±²- ¿¬ ±«® ¿¹»²¬ ©»¾-·¬» ±® ©¸»² ©» ²±¬·º§ §±« ±º -«½¸ ½¸¿²¹»-ò DZ«® ½±²¬·²«¿¬·±² ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ½®»¿¬»¼ ¸»®»¾§ ©·´´ ¾» ¼»»³»¼ ¬± ¾» §±«® ¿½½»°¬¿²½» ±º -«½¸ ½¸¿²¹»-ò DZ« ³¿§ ®»¯«»-¬ ¬¸» ³±-¬ ½«®®»²¬ »¼·¬·±² ±º ¬¸·- ݱ²¬®¿½¬ ¾§ ½¿´´·²¹ ±® ©®·¬·²¹ «-ò Û¨½»°¬ º±® ±«® ®·¹¸¬ ¬± ¿³»²¼ ¬¸·- ݱ²¬®¿½¬ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ¿- -¬¿¬»¼ ¿¾±ª»ô º±® °«®°±-»- ±º °®±ª·¼·²¹ ²±¬·½»- ®»¯«·®»¼ ±® °»®³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸·- ݱ²¬®¿½¬ô ©¿·ª·²¹ ¿²§ ®·¹¸¬ «²¼»® ¬¸·- ݱ²¬®¿½¬ô ±® ¿³»²¼·²¹ ¿²§ ¬»®³ ±º ¬¸·- ݱ²¬®¿½¬ ¿²¼ ²±¬©·¬¸-¬¿²¼·²¹ ¿²§ ´¿© ®»½±¹²·¦·²¹ »´»½¬®±²·½ -·¹²¿¬«®»- ±® ®»½±®¼-ô •¿ ©®·¬·²¹ -·¹²»¼ôŒ •·² ©®·¬·²¹Œ ¿²¼ ©±®¼- ±º -·³·´¿® ³»¿²·²¹ô -¸¿´´ ³»¿² ±²´§ ¿ ©®·¬·²¹ ·² ¿ ¬¿²¹·¾´» º±®³ ¾»¿®·²¹ ¿² ¿½¬«¿´ •©»¬Œ -·¹²¿¬«®» ·² ·²µ ³¿²«¿´´§ ¿°°´·»¼ ¾§ ¬¸» °»®-±² ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ ¬¸» ®»-°»½¬·ª» °¿®¬§ô «²´»-- ¾±¬¸ °¿®¬·»- ¿¹®»» ±¬¸»®©·-» ¾§ ³¿µ·²¹ ¿ -°»½·º·½ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸·- -»½¬·±²ò Ò± º±®¾»¿®¿²½» ±® ²»¹´»½¬ ¾§ «- ¬± »²º±®½» ¿²§ ¬»®³ô ½±²¼·¬·±²ô ±® °®±ª·-·±² ±º ¬¸·- ݱ²¬®¿½¬ -¸¿´´ ¾» ½±²-¬®«»¼ ¿- ¿ ©¿·ª»® ±º ¿²§ ±º ·¬- ®·¹¸¬- ±® °®·ª·´»¹»- ¸»®»«²¼»® ±® ¿ºº»½¬ ·¬- ®·¹¸¬- ¿®·-·²¹ º®±³ ¿²§ ¼»º¿«´¬ ±® º¿·´«®» ±º °»®º±®³¿²½» ¾§ §±«ò DZ« ¿¹®»» ¬¸¿¬ ¿ ¼»½´¿®¿¬·±² ±º ·²ª¿´·¼·¬§ ±® «²»²º±®½»¿¾·´·¬§ ±º ¿²§ °¿®¬·½«´¿® °®±ª·-·±² ±® °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- ݱ²¬®¿½¬ ©·´´ ²±¬ ·² ¿²§ ³¿²²»® ¿ºº»½¬ ¿²§ ±¬¸»® °®±ª·-·±² ¿²¼ ¬¸¿¬ §±« ©·´´ ½±³°´§ º«´´§ ©·¬¸ ¿´´ ®»³¿·²·²¹ °®±ª·-·±²- ½±²¬¿·²»¼ ¸»®»·²ò ̸» °®±ª·-·±²- ±º ¿²§ -«°°´»³»²¬¿´ ¿¼¼»²¼«³-ô ¿³»²¼³»²¬- ±® -½¸»¼«´»- ¿¬¬¿½¸»¼ ¸»®»¬±ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Ю±¼«½»® ݱ²¬®¿½¬ ß°°´·½¿¬·±² -·¹²»¼ ¾§ §±« ¿²¼ ¿¬¬¿½¸»¼ ¸»®»¬±ô ¿®» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ¬¸·- ݱ²¬®¿½¬ ·² ¬¸»·® »²¬·®»¬§ ¾§ ¬¸·- ®»º»®»²½»ô ¿- ·º º«´´§ -»¬ º±®¬¸ ¸»®»·²ò ̸·- ݱ²¬®¿½¬ -¸¿´´ ¾» ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ´¿©- ±º ¬¸» ͬ¿¬» ±º ×±©¿ô ©·¬¸±«¬ ®»¹¿®¼ ¬± °®·²½·°´»- ±º ½±²º´·½¬- ±º ´¿©ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» °¿®¬·»- ¬± ¬¸·- ݱ²¬®¿½¬ ¿¹®»» ¬¸¿¬ ¬¸» Ü·-¬®·½¬ ݱ«®¬ ±º б´µ ݱ«²¬§ô ×±©¿ -¸¿´´ ¸¿ª» »¨½´«-·ª» ¶«®·-¼·½¬·±² ±ª»® ¿²§ ¿²¼ ¿´´ ¼·-°«¬»- ©¸·½¸ ³¿§ ¿®·-» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸·- ݱ²¬®¿½¬ô ½±²-»²¬ ¬± -«½¸ ¶«®·-¼·½¬·±²ô ¿²¼ ¿¹®»» ¬¸¿¬ °®±°»® ª»²«» »¨·-¬- ¬¸»®»·²ò ̸·- ݱ²¬®¿½¬ ·- »¨»½«¬»¼ ¾»´±© ¿²¼ «°±² ±«® ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ¿¬¬¿½¸»¼ ß°°´·½¿¬·±² º±® ݱ²¬®¿½¬ò
RICK DIXON / GA
ñ-ñ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÝÑÓÐßÒÇ ÑÚÚ×ÝÛÎ ÒßÓÛ ßÒÜ Ì×ÌÔÛ
ñ-ñ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ю±¼«½»® ²¿³» ¿²¼ -·¹²¿¬«®»
ïêïìî w ïîñïð ߪ·ª¿
п¹» ë
Ú±®³
Éóç
λ¯«»-¬ º±® Ì¿¨°¿§»® ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ò«³¾»® ¿²¼ Ý»®¬·º·½¿¬·±²
øλªò Ö¿²«¿®§ îððí÷ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» Ì®»¿-«®§ ײ¬»®²¿´ 못²«» Í»®ª·½»
Ù·ª» º±®³ ¬± ¬¸» ®»¯«»-¬»®ò ܱ ²±¬ -»²¼ ¬± ¬¸» ×ÎÍò
Ò¿³»
____________________ Þ«-·²»-- ²¿³»ô ·º ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¿¾±ª» ݸ»½µ ¿°°®±°®·¿¬» ¾±¨æ
x
ײ¼·ª·¼«¿´ñ ͱ´» °®±°®·»¬±®
ݱ®°±®¿¬·±²
ﮬ²»®-¸·°
ß¼¼®»-- ø²«³¾»®ô -¬®»»¬ô ¿²¼ ¿°¬ò ±® -«·¬» ²±ò÷
Û¨»³°¬ º®±³ ¾¿½µ«° ©·¬¸¸±´¼·²¹
Ѭ¸»®
λ¯«»-¬»®K- ²¿³» ¿²¼ ¿¼¼®»-- ø±°¬·±²¿´÷
Ý·¬§ô -¬¿¬»ô ¿²¼ Æ×Ð ½±¼» Ô·-¬ ¿½½±«²¬ ²«³¾»®ø-÷ ¸»®» ø±°¬·±²¿´÷
ﮬ ×
Ì¿¨°¿§»® ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ò«³¾»® øÌ×Ò÷
Û²¬»® §±«® Ì×Ò ·² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¾±¨ò Ú±® ·²¼·ª·¼«¿´-ô ¬¸·- ·- §±«® -±½·¿´ -»½«®·¬§ ²«³¾»® øÍÍÒ÷ò ر©»ª»®ô º±® ¿ ®»-·¼»²¬ ¿´·»²ô -±´» °®±°®·»¬±®ô ±® ¼·-®»¹¿®¼»¼ »²¬·¬§ô -»» ¬¸» ﮬ × ·²-¬®«½¬·±²- ±² °¿¹» íò Ú±® ±¬¸»® »²¬·¬·»-ô ·¬ ·- §±«® »³°´±§»® ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ²«³¾»® øÛ×Ò÷ò ׺ §±« ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿ ²«³¾»®ô -»» ر© ¬± ¹»¬ ¿ Ì×Ò ±² °¿¹» íò
ͱ½·¿´ -»½«®·¬§ ²«³¾»®
Ò±¬»æ ׺ ¬¸» ¿½½±«²¬ ·- ·² ³±®» ¬¸¿² ±²» ²¿³»ô -»» ¬¸» ½¸¿®¬ ±² °¿¹» ì º±® ¹«·¼»´·²»- ±² ©¸±-» ²«³¾»® ¬± »²¬»®ò
Û³°´±§»® ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ²«³¾»®
ﮬ ××
P
P ±®
___________________ P
Ý»®¬·º·½¿¬·±²
˲¼»® °»²¿´¬·»- ±º °»®¶«®§ô × ½»®¬·º§ ¬¸¿¬æ ïò ̸» ²«³¾»® -¸±©² ±² ¬¸·- º±®³ ·- ³§ ½±®®»½¬ ¬¿¨°¿§»® ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ²«³¾»® ø±® × ¿³ ©¿·¬·²¹ º±® ¿ ²«³¾»® ¬± ¾» ·--«»¼ ¬± ³»÷ô ¿²¼ îò × ¿³ ²±¬ -«¾¶»½¬ ¬± ¾¿½µ«° ©·¬¸¸±´¼·²¹ ¾»½¿«-»æ ø¿÷ × ¿³ »¨»³°¬ º®±³ ¾¿½µ«° ©·¬¸¸±´¼·²¹ô ±® ø¾÷ × ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ²±¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» ײ¬»®²¿´ 못²«» Í»®ª·½» ø×ÎÍ÷ ¬¸¿¬ × ¿³ -«¾¶»½¬ ¬± ¾¿½µ«° ©·¬¸¸±´¼·²¹ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¿ º¿·´«®» ¬± ®»°±®¬ ¿´´ ·²¬»®»-¬ ±® ¼·ª·¼»²¼-ô ±® ø½÷ ¬¸» ×ÎÍ ¸¿²±¬·º·»¼ ³» ¬¸¿¬ × ¿³ ²± ´±²¹»® -«¾¶»½¬ ¬± ¾¿½µ«° ©·¬¸¸±´¼·²¹ô ¿²¼ íò × ¿³ ¿ ËòÍò °»®-±² ø·²½´«¼·²¹ ¿ ËòÍò ®»-·¼»²¬ ¿´·»²÷ò Ý»®¬·º·½¿¬·±² ·²-¬®«½¬·±²-ò DZ« ³«-¬ ½®±-- ±«¬ ·¬»³ î ¿¾±ª» ·º §±« ¸¿ª» ¾»»² ²±¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» ×ÎÍ ¬¸¿¬ §±« ¿®» ½«®®»²¬´§ -«¾¶»½¬ ¬± ¾¿½µ«° ©·¬¸¸±´¼·²¹ ¾»½¿«-» §±« ¸¿ª» º¿·´»¼ ¬± ®»°±®¬ ¿´´ ·²¬»®»-¬ ¿²¼ ¼·ª·¼»²¼- ±² §±«® ¬¿¨ ®»¬«®²ò Ú±® ®»¿´ »-¬¿¬» ¬®¿²-¿½¬·±²-ô ·¬»³ î ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ò Ú±® ³±®¬¹¿¹» ·²¬»®»-¬ °¿·¼ô ¿½¯«·-·¬·±² ±® ¿¾¿²¼±²³»²¬ ±º -»½«®»¼ °®±°»®¬§ô ½¿²½»´´¿¬·±² ±º ¼»¾¬ô ½±²¬®·¾«¬·±²- ¬± ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ®»¬·®»³»²¬ ¿®®¿²¹»³»²¬ ø×Îß÷ô ¿²¼ ¹»²»®¿´´§ô °¿§³»²¬- ±¬¸»® ¬¸¿² ·²¬»®»-¬ ¿²¼ ¼·ª·¼»²¼-ô §±« ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± -·¹² ¬¸» Ý»®¬·º·½¿¬·±²ô ¾«¬ §±« ³«-¬ °®±ª·¼» §±«® ½±®®»½¬ Ì×Òò øÍ»» ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ±² °¿¹» ìò÷
Í·¹² Ø»®»
Í·¹²¿¬«®» ±º ËòÍò °»®-±²
Ü¿¬»
Ы®°±-» ±º Ú±®³ ß °»®-±² ©¸± ·- ®»¯«·®»¼ ¬± º·´» ¿² ·²º±®³¿¬·±² ®»¬«®² ©·¬¸ ¬¸» ×ÎÍô ³«-¬ ±¾¬¿·² §±«® ½±®®»½¬ ¬¿¨°¿§»® ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ²«³¾»® øÌ×Ò÷ ¬± ®»°±®¬ô º±® »¨¿³°´»ô ·²½±³» °¿·¼ ¬± §±«ô ®»¿´ »-¬¿¬» ¬®¿²-¿½¬·±²-ô ³±®¬¹¿¹» ·²¬»®»-¬ §±« °¿·¼ô ¿½¯«·-·¬·±² ±® ¿¾¿²¼±²³»²¬ ±º -»½«®»¼ °®±°»®¬§ô ½¿²½»´´¿¬·±² ±º ¼»¾¬ô ±® ½±²¬®·¾«¬·±²- §±« ³¿¼» ¬± ¿² ×Îßò ËòÍò °»®-±²ò Ë-» Ú±®³ Éóç ±²´§ ·º §±« ¿®» ¿ ËòÍò °»®-±² ø·²½´«¼·²¹ ¿ ®»-·¼»²¬ ¿´·»²÷ô ¬± °®±ª·¼» §±«® ½±®®»½¬ Ì×Ò ¬± ¬¸» °»®-±² ®»¯«»-¬·²¹ ·¬ ø¬¸» ®»¯«»-¬»®÷ ¿²¼ô ©¸»² ¿°°´·½¿¾´»ô ¬±æ ïò Ý»®¬·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» Ì×Ò §±« ¿®» ¹·ª·²¹ ·- ½±®®»½¬ ø±® §±« ¿®» ©¿·¬·²¹ º±® ¿ ²«³¾»® ¬± ¾» ·--«»¼÷ô îò Ý»®¬·º§ ¬¸¿¬ §±« ¿®» ²±¬ -«¾¶»½¬ ¬± ¾¿½µ«° ©·¬¸¸±´¼·²¹ô ±® íò Ý´¿·³ »¨»³°¬·±² º®±³ ¾¿½µ«° ©·¬¸¸±´¼·²¹ ·º §±« ¿®» ¿ ËòÍò »¨»³°¬ °¿§»»ò Ò±¬»æ ׺ ¿ ®»¯«»-¬»® ¹·ª»- §±« ¿ º±® ³ ±¬¸»® ¬¸¿² Ú±®³ Éóç ¬± ®»¯«»-¬ §±«® Ì×Òô §±« ³«-¬ «-» ¬¸» ®»¯«»-¬»®Ž- º±®³ ·º ·¬ ·-«¾-¬¿²¬·¿´´§ -·³·´¿® ¬± ¬¸·- Ú±® ³ Éóçò Ú±®»·¹² °»®-±²ò ׺ §±« ¿®» ¿ º±®»·¹² °»®-±²ô «-» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» Ú±®³ Éóè ø-»» Ы¾ò ëïëô É·¬¸¸±´¼·²¹ ±º Ì¿¨ ±² Ò±²®»-·¼»²¬ ß´·»²- ¿²¼ Ú±®»·¹² Û²¬·¬·»-÷ò
Ò±²®»-·¼»²¬ ¿´·»² ©¸± ¾»½±³»- ¿ ®»-·¼»²¬ ¿´·»²ò Ù»²»®¿´´§ô ±²´§ ¿ ²±²®»-·¼»²¬ ¿´·»² ·²¼·ª·¼«¿´ ³¿§ «-» ¬¸» ¬»®³- ±º ¿ ¬¿¨ ¬®»¿¬§ ¬± ®»¼«½» ±® »´·³·²¿¬» ËòÍò ¬¿¨ ±² ½»®¬¿·² ¬§°»- ±º ·²½±³»ò ر©»ª»®ô ³±-¬ ¬¿¨ ¬®»¿¬·»- ½±²¬¿·² ¿ °®±ª·-·±² µ²±©² ¿- ¿ N-¿ª·²¹ ½´¿«-»òM Û¨½»°¬·±²- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» -¿ª·²¹ ½´¿«-» ³¿§ °»®³·¬ ¿² »¨»³°¬·±² º®±³ ¬¿¨ ¬± ½±²¬·²«» º±® ½»®¬¿·² ¬§°»- ±º ·²½±³» »ª»² ¿º¬»® ¬¸» ®»½·°·»²¬ ¸¿- ±¬¸»®©·-» ¾»½±³» ¿ ËòÍò ®»-·¼»²¬ ¿´·»² º±® ¬¿¨ °«®°±-»-ò ׺ §±« ¿®» ¿ ËòÍò ®»-·¼»²¬ ¿´·»² ©¸± ·- ®»´§·²¹ ±² ¿² »¨½»°¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» -¿ª·²¹ ½´¿«-» ±º ¿ ¬¿¨ ¬®»¿¬§ ¬± ½´¿·³ ¿² »¨»³°¬·±² º®±³ ËòÍò ¬¿¨ ±² ½»®¬¿·² ¬§°»- ±º ·²½±³»ô §±« ³«-¬ ¿¬¬¿½¸ ¿ -¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬ -°»½·º·»- ¬¸» º±´´±©·²¹ º·ª» ·¬»³-æ ïò ̸» ¬®»¿¬§ ½±«²¬®§ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸·- ³«-¬ ¾» ¬¸» -¿³» ¬®»¿¬§ «²¼»® ©¸·½¸ §±« ½´¿·³»¼ »¨»³°¬·±² º®±³ ¬¿¨ ¿- ¿ ²±²®»-·¼»²¬ ¿´·»²ò îò ̸» ¬®»¿¬§ ¿®¬·½´» ¿¼¼®»--·²¹ ¬¸» ·²½±³»ò íò ̸» ¿®¬·½´» ²«³¾»® ø±® ´±½¿¬·±²÷ ·² ¬¸» ¬¿¨ ¬®»¿¬§ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¬¸» -¿ª·²¹ ½´¿«-» ¿²¼ ·¬- »¨½»°¬·±²-ò ìò ̸» ¬§°» ¿²¼ ¿³±«²¬ ±º ·²½±³» ¬¸¿¬ ¯«¿´·º·»- º±® ¬¸» »¨»³°¬·±² º®±³ ¬¿¨ò ëò Í«ºº·½·»²¬ º¿½¬- ¬± ¶«-¬·º§ ¬¸» »¨»³°¬·±² º®±³ ¬¿¨ «²¼»® ¬¸» ¬»®³- ±º ¬¸» ¬®»¿¬§ ¿®¬·½´»ò
Ý¿¬ò Ò±ò ïðîíïÈ
Ú±®³
Éóç
øλªò ïóîððí÷
