Building Effective Data Governance Models, Policies and Agreements ...
SPECIAL REPORT
Building Effective Data Governance Models, Policies and Agreements in a HITECH World 2012
/ŶĚŝĂŶĂ,ĞĂůƚŚ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ džĐŚĂŶŐĞ
!"#$%&'(&)'*+%*+,& & !"!
!#$%&'()$*&# """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#!
!!"!
+&,,&#-+&,.&#/#$0-&1-23$3-4&5/%#3#)/-67%//,/#$08-9&:*)*/0-3#'-+&#$%3)$0""""""""""""$!
!!!"!
;06:5/*=6G!>,*=/>! 686/,96G!*3E!0/>,2!>,*=/>4*2,!6/*7,>0=E,26!*2,!*4/51,=8!,3+*+53+!53!/>,!9,*353+;,*=/>!53;029*/503!/0!59:201,!>,*=/>4*2,!E,=51,28!*/!*3!53E515E5+>!=,1,=!0;!/2*/!/>,!ABC!K5==!O,!*3! ,;;,4/51,!6/,K*2E!0;!/>,!6>*2,E!E*/*"!!J=/>0!ABC6!1*28!53!65?,G!/,4>354*=!*::20*4>!*3E!*24>5/,4/,!6*9,!0OF,4/51,!0;!,I4>*3+53+!3,4,66*28!*3E! ,66,3/5*=!E*/*!/0!;*45=5/*/,!/>,!4002E53*/503G!6*;,/8G!,;;545,348G!*3E!P56!:*:,2!K5==!;04,!430=0+8U6!@CTND!T*/503K5E,!A,*=/>!B3;029*/503!T,/K027!@TKABTD!V01,23*34,!W,P!B3;029*/503!MI4>*3+,!)20+2*9!B3;029*/503!T0/54,!XX#!2,=,*6,E!O8!CTN"! B3!/>,!K*7,!0;!/>,!A,*=/>!B3;029*/503!H,4>30=0+8!;02!M4030954!*3E!N=5354*=!A,*=/>!@ABHMNAD!J4/! :201565036!,!J9,254*3!W,401,28!*3E!W,531,6/9,3/!J4/!53!(XXYG!/>,!*E0:/503!*3E! 59:=,9,3/*/503!0;!,=,4/20354!>,*=/>!2,402E6!@MAW6D!*3E!E,1,=0:9,3/!0;!ABC6!>*1,!2*:5E=8!:20=5;,2*/,E! *42066!/>,!S35/,E!Q/*/,6"!!B3!*EE5/503!/0!53/20E!53;029*/503G!ABHMNA!*=60!:2015E,E!902,!/>*3! Z#XX!95==503!53!;,*=/>!53;029*/503!/,4>30=0+8!@>,*=/>!BHD!,;;02/6!/0!60K!>,*=/>!BH!531,6/9,3/6!*3E!R,*353+;,*=/>!2,402E6!@MAWD! *E1*34,!/>,!156503!0;!:*/5,3/L4,3/,2,E!4*2,G!K>5=,!*4>5,153+!/>,!/>2,,L:*2/!*59!0;!O,//,2!>,*=/>G!O,//,2! 4*2,!*/!=0K,2!406/G!CTN!56!=,*E53+!/>,!\,*403!N099!0;!/>,!4099!5/6!02/!2,6"'!!
H0E*8G!902,!/>*3!%$_!0;!6/*/,6!*2,!:,!C;;54,!0;!/>,!T*/503*=!N002E53*/02!;02!A,*=/>!B3;029*/503!H,4>30=0+8G!\,*403!N099//:]bb>,*=/>5/">>6"+01b:02/*=b6,21,2":/b4099,*=/>5/c>>6c+01cc034cO,*403c4099,*=/>c/>20c>,*=/>c5/b'&X$!
)*+,!-![!! !
*3E!6/*7,>0=E,26^!*E>,2,6!/0!ABHMNA!2,+*/!*EE! 1*=,!7,8!,=,9,3/6!;02!,;;,4/51,!E*/*!+01,23*34,G!6!*6!403656/,3/!*::=54*/503!0;! ABC!:0=545,6G!:2*4/54,6!*3E!53/,20:,2*O5=5/8!6/*3E*2E6! d30K53+!/>,!7,8!6*3+,!*903+! ,3/5/5,6!/>*/!*2,!30/!0/>,2K56,!=,+*==8!*;;5=5*/,E!02!2,=*/,E^!+,3,2*==8!*3!,;;02/!*903+!!/K0!02! 902,!02+*35?*/5036!/>*/!6>*:,G!E,1,=0:!*3E!9*3*+,!*!409903!53;2*6/2!0;!/>,6,!,3/5/5,6!>*6!*!E5;;,2,3/!02+*35?*/503!6/2354*=!*::20*4>,6G! O,8!*2,!*==!E,:,3E,3/!,52!656!9*33,2G!E*/*! 4*3!O,!6>*2,E!*3E!2,0K3!53!H*O=,!(G!,1,3!/>0!E5;;,2,3/!/8:,6!0;!ABC6!9*8!>*1,! 1*250*1,!*!3!ABC!6/*7,>0=E,26!,!2,=*/5036>5:! O,/K,,3!/>,!E*/*!*3E!/>,!O,!,I4>*3+,"!!B3!/>,!O,+53353+!:>*6,!0;!*3!ABCG!/>,2,!*2,! ;,K!;029*=!+01,23*34,!:204,66!/>*/!6,!53;2*6/20=E,26!*2,!6/5==!O,53+!E,;53,E"!!A0K,1,2G!*6!/>,!02+*35?*/503! 9*/,!O5=,! />,!/8:,!0;!ABC!K5==!E,/,2953,!/>,!O2,*E/>!*3E!E,/*5=!0;!,*4>!403/2*4/G!/>,2,!*2,!*!30K3!53!H*O=,!#]! B3C:/-KE--+&,,&#-L:/,/#$0-&1-23$3-4&5/%#3#)/-+&#$%3)$0+&#$%3)$-L:/,/#$23$3-M/N(*%/,/#$0-
23$3-J3#37/,/#$23$3->3:*'3$*:/%$0-3#'-M/,/'*3$*&#-
2/0)%*.$*&#H>,!E*/*!53!*3!ABC!56!9*::,E!/0!*! 6:,45;54!2,P!2,E!/0! 9,*6,!ABC! g*=5E*/503!9,/>0E6!*2,!,9O,EE,E!53/0!,*4>!0;!/>,! E,;53,E!O,!2,6:0365O5=5/5,6!0;!,*4>!0;! />,!6/*7,>0=E,26!*2,!E,;53,E!
! .*/*!+01,23*34,!9,!*::=54*/5036!/>*/!409:06,!/>,!ABC!>*3E=,!E*/*^!>0K!/>,!E*/*!56! /2*36;,22,E!;209!03,!,3/5/8!/0!*30/>,2^!>0K!/>,!E*/*!4*3!O,!0K!/>,!E*/*!K5==! O,!7,:/!6,4,!3,,E!0;!*3!ABC!/0!:2015E,!*44,3651,!*3E!,66,3/5*=!53;029*/503!/0!*! :2015E,2!K>,3!3,,E,E!56!,66,3/5*=!53!;*253+! 53;029*/503!>*6!O,409,!*3!,66,3/5*=!,=,9,3/!53!/>,!3,K!,2*!0;!>,*=/>4*2,!2,;029G!*6!>,*=/>! 53;029*/503!,I4>*3+,!4*3!*6656/!K5/>!/>,!4002E53*/503!0;!4*2,!;02!*440,!E,1,=0:9,3/!0;!*3!*::20:25*/,!403/2*4/53+!6/20K!E*/*!56!6>*2,EG!2,*29035?,E! O,/K,,3!1*250,!;,!ABC!*3E!5/6!02+*35?*/503*=!90E,="! ABC6!>*1,!+,3,2*==8!40*=,64,E!53/0!*!6,25,6!0;!7,8!;*/!:2015E,! ,5/>,2!E*/*!+01,23*34,!02!E*/*!+01,23*34,!409O53,E!K5/>!/,4>354*=!0:,2*/5036"!!H>,!906/!65+35;54*3/! E251,2!/0!/>,6,!90E,=6!53!,36,!ABC!+01,2353+!O0E8!9*3+,!O,/K,,3!1*250"
?/=-9&:*)*/0-3#'-@())/00-A3)$&%0-1&%-23$3-4&5/%#3#)/-
`209!K5/>53!/>,6,!90E,=6G!6,1,2*=!7,8!,=,9,3/6!*3E!:0=545,6!*2,!,66,3/5*=!;02!,;;,4/51,!E*/*!+01,23*34,]! N03656/,3/!J::=54*/503!0;!ABM!)0=545,6G!)2*4/54,6!*3E!B3/,20:,2*O5=5/8!Q/*3E*2E6]!!!V51,3!/>,!K5E,!2*3+,!0;! ,3/5/8!/8:,6!/>*/!K5==!:*2/545:*/,!53!ABMG!403656/,3/!*::=54*/503!0;!/>,!:0=545,6!/>*/!+01,23!/>,!,I4>*3+,! *3E!53!/>,!3,/K027!56!3,4,66*28"!!H0!*4409:=56>!/>56G!*3!ABC!3,,E6!/0!,6/*O=56>!*! 6/256!9*33,2G!/>,!:0=545,6!E,1,=0:,E!*20!,3/5/8! :*2/545:*/53+!53!/>,!ABCG!2,+*2E=,66!0;!5/6!/8:,"!!\,4*!ABC!:*2/545:*3/!9*8!,!53/,+2*/503!0;!4036,36*/!*440990E*/,!/>,!1*250,!:*2/545:*3/6!K5/>53!/>,!ABC"! N036,36,6!;02!.*/*!Q>*253+]!!!H>,!/,29!hE*/*!6>*253+i!>*6!*!K5E,!2*3+,!0;! 53/,2:2,/*/5036!/>*/!3,,E!/0!O,!4*2,;,!*::20:25*/,!:204,E*253+!01,2!/59,!*6!/>,!640:,!0;!/>,!ABC!,I:*3E6!+,3,2*==8!5342,*6,!:*2/545:*/503"!! `02!,I*9:=,G!53!R*66*4>,!T,K!M3+=*3E!A,*=/>!MI4>*3+,!T,/K027!@TMAMTD!6/*2/,E!K5/>! ,=5+5O5=5/8!*3E!O,3,;5/6!4>,4753+!*3E!/>,3!O,4*9,!/>,!53;2*6/256!9*33,2G!/>,!,3/5/8!4*3!O,!*3!,!E*/*!566*/! 044,!3,2,!56!*!K5E,!2*3+,!0;!E*/*!*44,66!*3E!6>*253+G!/>,! 409:=,I5/8!0;!:251*48!*3E!6,4*3!659:=8!15,K!5/"!!H>,!ABC!+01,23*34,!,3/5/8!9,!*::20:25*/,! ,I:,2/56,!/0!4002E53*/,!*3E!01,26,,!/>,!E,1,=0:9,3/!0;!403656/,3/!E*/*!9*3*+,9,3/!:2*4/54,6"!!C3,! 9,/>0E!/0!*4409:=56>!/>56!56!/0!E,1,=0:!,I:=545/!686/,96!/>*/!E,;53,!*3E!9,*6,!*4400,!,;;02/!K5==!O,!*E25;/!K5/>!30!4=,*2!:*/!56!409:256,E!0;!2,:2,6,3/*/51,6!;209!,*4>!0;!/>,!O0*E6G!k*2,EG!hABHMNAU6!B9:*4/!03!A,*=/>!B3;029*/503!MI4>*3+,]!!d,8!.,456503!)053/6!;02!)251*48!*3E!Q,459*"02+! !
)*+,!-!Y!! !
•
•
•
•
0=E,26!5310=1,E!K5/>53!/>,!ABC"!!B3!/>56!9*33,2G!*38!/8:,!0;!409:,/5/503! O,/K,,3!/>,6,!02+*35?*/5036!56!2,901,E!*6!/>,!40995//,,!K5==!6,/!E*/*!:0=545,6G!:204,E*/!K5==!40==,4/51,=8!O,3,;5/!/>,!:*2/545:*3/6"!!JEE5/503*==8G!534,3/51,6!6>0*/!*2,!*=5+3,E!*42066!,*4>!0;!/>,!6/*7,>0=E,26!*3E!,340!/>,! ABC!*3E!/>,!40995//,,"! `=,I5O5=5/8!e!H>,!:20=5;,2*/503!0;!953!*!2,+503!*3E!*!6/*/,G!,*4>!0;!K>54>! 56!*/!*!E5;;,2,3/!6/*+,!0;!E,1,=0:9,3/G!E,9036/2*/,6!/>*/!ABC6!,10=1,!O*6,E!,6,! ,3/5/5,6!9!E*/*!P,!O,3,;5/6!0;!*3!ABC!/0!O,! 2,*=5?,E!53!*EE5/503!/0!/2,!6054>!/>,!E*/*!025+53*/,E"!!J44,66!9,4>*35696! 53/0!/>,!ABC!9,52!=,1,=!0;! /,4>354*=!*4*/!53E515E,!,I4>*3+,!*3E!*=60!:*2/!0;! />,!40995//,,!/>*/!+01,236!5/"! \20*E!Q/*7,>0=E,26!eB3,15/*O=8!609,!:*2/545:*3/6!K5==!403/25O,!ABC!,;;02/!/>*3! 0/>,26G!>0K,1,2G!/>,!E*/*!+01,23*34,!40995//,,!954>!*==!0;!/>,!3,,E6!0;!,*4>!:*2/545:*3/!*2,!,I:2,66,EG!*3E!/>,52!53:,2,!K5==!=,66!*440!0;!/>,!,3/5/5,6!/>*/! :*2/545:*/,^!*3E!/>,!=03+L/,29!15*O5=5/8!*3E!6,!ABC!56!4*==,E!53/0!P00=E,2!6*/!K5==!3*6,E!*::20*4>!/>*/!,9:>*65?,6!6:,45;54G!1*=02/L/,29! 6!902,!406/L,;;545,3/!:2,:*2*/5036!;02!=03+,2L/,29!6!6/*/,!*3E!;,E,2*=!=,1,=6G!/>,2,!56!+2,*/,2!*440!0;!/>,!,3/5/5,6!/>*/!:*2/545:*/,!53!/>,!ABC"!!JEE5/503*==8G!4=,*2!403/2*4/*3+,E!*3E!;02!K>*/!:56!4*3!O,!*4409:=56>,E!O8!;04,!;0==0K53+!6/2*/,+5,6!/0!,3+*+,!E*/*L6>*253+!:*2/3,26!*3E!O*3+,]! • • • • •
J!:204,66!;02!40==,4/53+!*3E!E04*/!9*:6!/0!/>,!,I:,4/*/5036!0;!,*4>!ABC! :*2/545:*3/"! J!:204,66!;02!E,;5353+!*3E!*+2,,53+!*/!E52,4/=8!4022,6:03E!/0!/>,!O,!ABC"! )204,E!2,6:,4/!/0!E*/*!:0=548!409:=5*34,"!
JEE5/503*==8G!*!E*/*!+01,23*34,!02+*35?*/503!4*3!,!;0==0K53+!9,/>0E6!/0!O,//,2!,!,!E*/*!90!56!40==,4/53+!/>,!E*/*^!K>,2,!/>,! E*/*!56!6/02,E^!K>0!56!*025?,E!/0!,!E*/*^!*3E!K>0!56!*025?,E!/0!E564=06,!/>,!E*/*"! l,*2353+!;209!956/*7,6!e!B/!56!59:02/*3/!/0!=,*23!;209!/>,!956/*7,6!0;!02+*35?*/5036!/>*/! 409:256,!/>,!ABC!*6!K,==!*6!/>06,!0;!/>,!E*/*!+01,23*34,!02+*35?*/503"!!H>56!*==0K6!/59,!/0! ,2!;,E,2*=!2,P,!01,2*==!0OF,4/51,6!0;!/>,!90E,=!*3E!:0=545,6!*6!K,==!*6!*=5+353+!K5/>!3*/503*=!+01,23*34,!,;;02/6G! 53!02E,2!/0!,36
Building Effective Data Governance Models, Policies and Agreements in a HITECH World 2012
/ŶĚŝĂŶĂ,ĞĂůƚŚ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ džĐŚĂŶŐĞ
!"#$%&'(&)'*+%*+,& & !"!
!#$%&'()$*&# """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#!
!!"!
+&,,&#-+&,.&#/#$0-&1-23$3-4&5/%#3#)/-67%//,/#$08-9&:*)*/0-3#'-+&#$%3)$0""""""""""""$!
!!!"!
;06:5/*=6G!>,*=/>! 686/,96G!*3E!0/>,2!>,*=/>4*2,!6/*7,>0=E,26!*2,!*4/51,=8!,3+*+53+!53!/>,!9,*353+;,*=/>!53;029*/503!/0!59:201,!>,*=/>4*2,!E,=51,28!*/!*3!53E515E5+>!=,1,=!0;!/2*/!/>,!ABC!K5==!O,!*3! ,;;,4/51,!6/,K*2E!0;!/>,!6>*2,E!E*/*"!!J=/>0!ABC6!1*28!53!65?,G!/,4>354*=!*::20*4>!*3E!*24>5/,4/,!6*9,!0OF,4/51,!0;!,I4>*3+53+!3,4,66*28!*3E! ,66,3/5*=!E*/*!/0!;*45=5/*/,!/>,!4002E53*/503G!6*;,/8G!,;;545,348G!*3E!P56!:*:,2!K5==!;04,!430=0+8U6!@CTND!T*/503K5E,!A,*=/>!B3;029*/503!T,/K027!@TKABTD!V01,23*34,!W,P!B3;029*/503!MI4>*3+,!)20+2*9!B3;029*/503!T0/54,!XX#!2,=,*6,E!O8!CTN"! B3!/>,!K*7,!0;!/>,!A,*=/>!B3;029*/503!H,4>30=0+8!;02!M4030954!*3E!N=5354*=!A,*=/>!@ABHMNAD!J4/! :201565036!,!J9,254*3!W,401,28!*3E!W,531,6/9,3/!J4/!53!(XXYG!/>,!*E0:/503!*3E! 59:=,9,3/*/503!0;!,=,4/20354!>,*=/>!2,402E6!@MAW6D!*3E!E,1,=0:9,3/!0;!ABC6!>*1,!2*:5E=8!:20=5;,2*/,E! *42066!/>,!S35/,E!Q/*/,6"!!B3!*EE5/503!/0!53/20E!53;029*/503G!ABHMNA!*=60!:2015E,E!902,!/>*3! Z#XX!95==503!53!;,*=/>!53;029*/503!/,4>30=0+8!@>,*=/>!BHD!,;;02/6!/0!60K!>,*=/>!BH!531,6/9,3/6!*3E!R,*353+;,*=/>!2,402E6!@MAWD! *E1*34,!/>,!156503!0;!:*/5,3/L4,3/,2,E!4*2,G!K>5=,!*4>5,153+!/>,!/>2,,L:*2/!*59!0;!O,//,2!>,*=/>G!O,//,2! 4*2,!*/!=0K,2!406/G!CTN!56!=,*E53+!/>,!\,*403!N099!0;!/>,!4099!5/6!02/!2,6"'!!
H0E*8G!902,!/>*3!%$_!0;!6/*/,6!*2,!:,!C;;54,!0;!/>,!T*/503*=!N002E53*/02!;02!A,*=/>!B3;029*/503!H,4>30=0+8G!\,*403!N099//:]bb>,*=/>5/">>6"+01b:02/*=b6,21,2":/b4099,*=/>5/c>>6c+01cc034cO,*403c4099,*=/>c/>20c>,*=/>c5/b'&X$!
)*+,!-![!! !
*3E!6/*7,>0=E,26^!*E>,2,6!/0!ABHMNA!2,+*/!*EE! 1*=,!7,8!,=,9,3/6!;02!,;;,4/51,!E*/*!+01,23*34,G!6!*6!403656/,3/!*::=54*/503!0;! ABC!:0=545,6G!:2*4/54,6!*3E!53/,20:,2*O5=5/8!6/*3E*2E6! d30K53+!/>,!7,8!6*3+,!*903+! ,3/5/5,6!/>*/!*2,!30/!0/>,2K56,!=,+*==8!*;;5=5*/,E!02!2,=*/,E^!+,3,2*==8!*3!,;;02/!*903+!!/K0!02! 902,!02+*35?*/5036!/>*/!6>*:,G!E,1,=0:!*3E!9*3*+,!*!409903!53;2*6/2!0;!/>,6,!,3/5/5,6!>*6!*!E5;;,2,3/!02+*35?*/503!6/2354*=!*::20*4>,6G! O,8!*2,!*==!E,:,3E,3/!,52!656!9*33,2G!E*/*! 4*3!O,!6>*2,E!*3E!2,0K3!53!H*O=,!(G!,1,3!/>0!E5;;,2,3/!/8:,6!0;!ABC6!9*8!>*1,! 1*250*1,!*!3!ABC!6/*7,>0=E,26!,!2,=*/5036>5:! O,/K,,3!/>,!E*/*!*3E!/>,!O,!,I4>*3+,"!!B3!/>,!O,+53353+!:>*6,!0;!*3!ABCG!/>,2,!*2,! ;,K!;029*=!+01,23*34,!:204,66!/>*/!6,!53;2*6/20=E,26!*2,!6/5==!O,53+!E,;53,E"!!A0K,1,2G!*6!/>,!02+*35?*/503! 9*/,!O5=,! />,!/8:,!0;!ABC!K5==!E,/,2953,!/>,!O2,*E/>!*3E!E,/*5=!0;!,*4>!403/2*4/G!/>,2,!*2,!*!30K3!53!H*O=,!#]! B3C:/-KE--+&,,&#-L:/,/#$0-&1-23$3-4&5/%#3#)/-+&#$%3)$0+&#$%3)$-L:/,/#$23$3-M/N(*%/,/#$0-
23$3-J3#37/,/#$23$3->3:*'3$*:/%$0-3#'-M/,/'*3$*&#-
2/0)%*.$*&#H>,!E*/*!53!*3!ABC!56!9*::,E!/0!*! 6:,45;54!2,P!2,E!/0! 9,*6,!ABC! g*=5E*/503!9,/>0E6!*2,!,9O,EE,E!53/0!,*4>!0;!/>,! E,;53,E!O,!2,6:0365O5=5/5,6!0;!,*4>!0;! />,!6/*7,>0=E,26!*2,!E,;53,E!
! .*/*!+01,23*34,!9,!*::=54*/5036!/>*/!409:06,!/>,!ABC!>*3E=,!E*/*^!>0K!/>,!E*/*!56! /2*36;,22,E!;209!03,!,3/5/8!/0!*30/>,2^!>0K!/>,!E*/*!4*3!O,!0K!/>,!E*/*!K5==! O,!7,:/!6,4,!3,,E!0;!*3!ABC!/0!:2015E,!*44,3651,!*3E!,66,3/5*=!53;029*/503!/0!*! :2015E,2!K>,3!3,,E,E!56!,66,3/5*=!53!;*253+! 53;029*/503!>*6!O,409,!*3!,66,3/5*=!,=,9,3/!53!/>,!3,K!,2*!0;!>,*=/>4*2,!2,;029G!*6!>,*=/>! 53;029*/503!,I4>*3+,!4*3!*6656/!K5/>!/>,!4002E53*/503!0;!4*2,!;02!*440,!E,1,=0:9,3/!0;!*3!*::20:25*/,!403/2*4/53+!6/20K!E*/*!56!6>*2,EG!2,*29035?,E! O,/K,,3!1*250,!;,!ABC!*3E!5/6!02+*35?*/503*=!90E,="! ABC6!>*1,!+,3,2*==8!40*=,64,E!53/0!*!6,25,6!0;!7,8!;*/!:2015E,! ,5/>,2!E*/*!+01,23*34,!02!E*/*!+01,23*34,!409O53,E!K5/>!/,4>354*=!0:,2*/5036"!!H>,!906/!65+35;54*3/! E251,2!/0!/>,6,!90E,=6!53!,36,!ABC!+01,2353+!O0E8!9*3+,!O,/K,,3!1*250"
?/=-9&:*)*/0-3#'-@())/00-A3)$&%0-1&%-23$3-4&5/%#3#)/-
`209!K5/>53!/>,6,!90E,=6G!6,1,2*=!7,8!,=,9,3/6!*3E!:0=545,6!*2,!,66,3/5*=!;02!,;;,4/51,!E*/*!+01,23*34,]! N03656/,3/!J::=54*/503!0;!ABM!)0=545,6G!)2*4/54,6!*3E!B3/,20:,2*O5=5/8!Q/*3E*2E6]!!!V51,3!/>,!K5E,!2*3+,!0;! ,3/5/8!/8:,6!/>*/!K5==!:*2/545:*/,!53!ABMG!403656/,3/!*::=54*/503!0;!/>,!:0=545,6!/>*/!+01,23!/>,!,I4>*3+,! *3E!53!/>,!3,/K027!56!3,4,66*28"!!H0!*4409:=56>!/>56G!*3!ABC!3,,E6!/0!,6/*O=56>!*! 6/256!9*33,2G!/>,!:0=545,6!E,1,=0:,E!*20!,3/5/8! :*2/545:*/53+!53!/>,!ABCG!2,+*2E=,66!0;!5/6!/8:,"!!\,4*!ABC!:*2/545:*3/!9*8!,!53/,+2*/503!0;!4036,36*/!*440990E*/,!/>,!1*250,!:*2/545:*3/6!K5/>53!/>,!ABC"! N036,36,6!;02!.*/*!Q>*253+]!!!H>,!/,29!hE*/*!6>*253+i!>*6!*!K5E,!2*3+,!0;! 53/,2:2,/*/5036!/>*/!3,,E!/0!O,!4*2,;,!*::20:25*/,!:204,E*253+!01,2!/59,!*6!/>,!640:,!0;!/>,!ABC!,I:*3E6!+,3,2*==8!5342,*6,!:*2/545:*/503"!! `02!,I*9:=,G!53!R*66*4>,!T,K!M3+=*3E!A,*=/>!MI4>*3+,!T,/K027!@TMAMTD!6/*2/,E!K5/>! ,=5+5O5=5/8!*3E!O,3,;5/6!4>,4753+!*3E!/>,3!O,4*9,!/>,!53;2*6/256!9*33,2G!/>,!,3/5/8!4*3!O,!*3!,!E*/*!566*/! 044,!3,2,!56!*!K5E,!2*3+,!0;!E*/*!*44,66!*3E!6>*253+G!/>,! 409:=,I5/8!0;!:251*48!*3E!6,4*3!659:=8!15,K!5/"!!H>,!ABC!+01,23*34,!,3/5/8!9,!*::20:25*/,! ,I:,2/56,!/0!4002E53*/,!*3E!01,26,,!/>,!E,1,=0:9,3/!0;!403656/,3/!E*/*!9*3*+,9,3/!:2*4/54,6"!!C3,! 9,/>0E!/0!*4409:=56>!/>56!56!/0!E,1,=0:!,I:=545/!686/,96!/>*/!E,;53,!*3E!9,*6,!*4400,!,;;02/!K5==!O,!*E25;/!K5/>!30!4=,*2!:*/!56!409:256,E!0;!2,:2,6,3/*/51,6!;209!,*4>!0;!/>,!O0*E6G!k*2,EG!hABHMNAU6!B9:*4/!03!A,*=/>!B3;029*/503!MI4>*3+,]!!d,8!.,456503!)053/6!;02!)251*48!*3E!Q,459*"02+! !
)*+,!-!Y!! !
•
•
•
•
0=E,26!5310=1,E!K5/>53!/>,!ABC"!!B3!/>56!9*33,2G!*38!/8:,!0;!409:,/5/503! O,/K,,3!/>,6,!02+*35?*/5036!56!2,901,E!*6!/>,!40995//,,!K5==!6,/!E*/*!:0=545,6G!:204,E*/!K5==!40==,4/51,=8!O,3,;5/!/>,!:*2/545:*3/6"!!JEE5/503*==8G!534,3/51,6!6>0*/!*2,!*=5+3,E!*42066!,*4>!0;!/>,!6/*7,>0=E,26!*3E!,340!/>,! ABC!*3E!/>,!40995//,,"! `=,I5O5=5/8!e!H>,!:20=5;,2*/503!0;!953!*!2,+503!*3E!*!6/*/,G!,*4>!0;!K>54>! 56!*/!*!E5;;,2,3/!6/*+,!0;!E,1,=0:9,3/G!E,9036/2*/,6!/>*/!ABC6!,10=1,!O*6,E!,6,! ,3/5/5,6!9!E*/*!P,!O,3,;5/6!0;!*3!ABC!/0!O,! 2,*=5?,E!53!*EE5/503!/0!/2,!6054>!/>,!E*/*!025+53*/,E"!!J44,66!9,4>*35696! 53/0!/>,!ABC!9,52!=,1,=!0;! /,4>354*=!*4*/!53E515E,!,I4>*3+,!*3E!*=60!:*2/!0;! />,!40995//,,!/>*/!+01,236!5/"! \20*E!Q/*7,>0=E,26!eB3,15/*O=8!609,!:*2/545:*3/6!K5==!403/25O,!ABC!,;;02/!/>*3! 0/>,26G!>0K,1,2G!/>,!E*/*!+01,23*34,!40995//,,!954>!*==!0;!/>,!3,,E6!0;!,*4>!:*2/545:*3/!*2,!,I:2,66,EG!*3E!/>,52!53:,2,!K5==!=,66!*440!0;!/>,!,3/5/5,6!/>*/! :*2/545:*/,^!*3E!/>,!=03+L/,29!15*O5=5/8!*3E!6,!ABC!56!4*==,E!53/0!P00=E,2!6*/!K5==!3*6,E!*::20*4>!/>*/!,9:>*65?,6!6:,45;54G!1*=02/L/,29! 6!902,!406/L,;;545,3/!:2,:*2*/5036!;02!=03+,2L/,29!6!6/*/,!*3E!;,E,2*=!=,1,=6G!/>,2,!56!+2,*/,2!*440!0;!/>,!,3/5/5,6!/>*/!:*2/545:*/,!53!/>,!ABC"!!JEE5/503*==8G!4=,*2!403/2*4/*3+,E!*3E!;02!K>*/!:56!4*3!O,!*4409:=56>,E!O8!;04,!;0==0K53+!6/2*/,+5,6!/0!,3+*+,!E*/*L6>*253+!:*2/3,26!*3E!O*3+,]! • • • • •
J!:204,66!;02!40==,4/53+!*3E!E04*/!9*:6!/0!/>,!,I:,4/*/5036!0;!,*4>!ABC! :*2/545:*3/"! J!:204,66!;02!E,;5353+!*3E!*+2,,53+!*/!E52,4/=8!4022,6:03E!/0!/>,!O,!ABC"! )204,E!2,6:,4/!/0!E*/*!:0=548!409:=5*34,"!
JEE5/503*==8G!*!E*/*!+01,23*34,!02+*35?*/503!4*3!,!;0==0K53+!9,/>0E6!/0!O,//,2!,!,!E*/*!90!56!40==,4/53+!/>,!E*/*^!K>,2,!/>,! E*/*!56!6/02,E^!K>0!56!*025?,E!/0!,!E*/*^!*3E!K>0!56!*025?,E!/0!E564=06,!/>,!E*/*"! l,*2353+!;209!956/*7,6!e!B/!56!59:02/*3/!/0!=,*23!;209!/>,!956/*7,6!0;!02+*35?*/5036!/>*/! 409:256,!/>,!ABC!*6!K,==!*6!/>06,!0;!/>,!E*/*!+01,23*34,!02+*35?*/503"!!H>56!*==0K6!/59,!/0! ,2!;,E,2*=!2,P,!01,2*==!0OF,4/51,6!0;!/>,!90E,=!*3E!:0=545,6!*6!K,==!*6!*=5+353+!K5/>!3*/503*=!+01,23*34,!,;;02/6G! 53!02E,2!/0!,36
