Chinese Brochure
承 先 启 后 栽培 拓植 装备
回顧充滿感恩的25年... 前瞻滿懷希望的25年
這代要對那代 頌讚你的作為 - 詩篇 145:4
2
牧師的話 「承先啟後」是神所賜給西區教會在未來五年的大方向。「承 先啟後」的異象，代表著我們教會要如何全力以赴，為生命和 使命的傳承來努力。這異象可以分為三部份的挑戰：栽培，裝 備，與拓植。 • 栽培：是肯付代價的門徒文化，為要栽培一代的屬靈領 袖。我們相信成為門徒，就是要成為這時代的屬靈的領袖，分 享生命更新的恩典，傳揚基督再來的盼望！ • 裝備：是要建設西區教會，成為繼續成長，裝備工人的宣 教基地。裝備每一位男女老幼，在自己的圈子裡，無論是家 裡，鄰舍，或工作上，發出恩典與盼望的影響力。 • 拓植：是我們開拓墾植教會的使命，為主的榮耀，建立傳 揚盼望，分享主恩，繼續植堂的教會。 這三個挑戰如同三座需要爬越的大山， 我們自己能力雖然有 限，但是當我們謙卑在主面前，同心禱告尋求主，憑信心我們 能夠一起成為這「承先啟後」的傳承世代。 對我來說，這異象不但具有龐大的國度潛力，也帶來很深的個 人感觸。在西區教會蒙恩服事的這20多年來，看見了太多令人 痛心的故事，看見罪的影響力，不但給人帶來破碎，更帶來一 代代的傷害與苦毒。但在服事中，我也看見並經歷了基督福音 的拯救大能，能夠翻轉生命，救贖改變一整個家族的命運，得 著永生生命的屬靈傳承。 屬靈生命「承先啟後」的異象是今日我們世界的迫切需要。 這 表明我們不能做一個自掃門前雪的舒適教會。主耶穌要我們大 膽的回應祂，為祂付上代價－勇敢地栽培門徒，打造教會成為 屬靈裝備的基地，繼續在休士頓和外地，為華人同胞也為萬族 萬民拓植傳揚盼望，分享主恩的教會。 我邀請你為教會禱告，願我們一起以信心來回應，為主成為「 承先啟後」的傳承世代，為主的榮耀將我們所領受的生命與使 命傳下去！
許重一牧師, 主任牧師
3
異象更新 出於我們的植堂DNA、門徒訓練及宣教的夢想， 「承先啟後」的異象是對我們的信心及奉獻的挑 戰，它主要包含以下三方面：
栽培 建立一個肯付代價的門徒文化，栽培新一 代的屬靈領袖，在他們所在之處帶來福音 的影響力。
這會 艱鉅的
裝備 建立一個強大的宣教基地和外展中 心，發動我們每一個人，接受裝備 與差派走向宣教。
拓植 未來幾年在休士頓和外地建 立「分享生命更新的恩典， 傳揚基督再來的盼望」 倍增成長的教會。
TRANSFO
GENERA
EQU 但靠著主的 我們將一起攀 成為「承先啟後」 DISCIPLING
4
一幅2020年的願景
是個 的挑戰
200 20
位首次參加短宣的 門徒 位從我們中間差派出 去的宣教士
20
%的教會預算 用於宣教
ORMING
AT I O N S
PLANTING 的幫助， 攀登高峰， 」的傳承世代。
UIPPING
5
栽培 • 建立門徒訓練的方針、課程與文化 • 建立會友在家中、學校、工作場所成為「分 享生命更新的恩典，傳揚基督再來的盼望」 的生力軍 • 基於聖經的教導，每日與神交通，建立禱告 熱忱，推展教會的禱告事工
裝備 • 激勵、裝備、差派新一代的同工及宣教士接 續西區教會在本地及世界各地的事工 • 完成教會的擴建工程，建立西區教會成為宣 教的堅強基地 • 正式啟動與姊妹教會成立宣教聯會，彼此全 力支持、守望、合作宣教及未來的拓植 6
拓植 • 籌募一百二十萬的植堂經費，成為未來十年 植堂計劃的基金 • 籌劃預備在本地西北區(靠近290及99號公 路交界處的CYPRESS ）的未來植堂，並開 拓在隣近地區的跨文化植堂工作 • 完成我們對支持北區教會植堂工作的承諾
7
我們的回應:
求! 教會的「承先啟後」異象挑戰是出自於大使命 的行動，它必須依靠神的恩典。若不是出於 神，我們什麼也不能作。我們需要為這異象 迫切地禱告。 • 求神打開我們的心門，擴展我們的信 心，尋求神對我們未來的計劃 • 為我們的下一代禱告，使他們成為 有屬靈影響力的忠心門徒 • 為「分享生命更新的恩典，傳揚 基督再來的盼望」及教會倍增的 需要代禱 “西區教會深深地影響了我們一 家。在我們參與西區教會的十二 年裡，主使用西區教會使我們更 渴慕祂、也裝備了我們去積極 參與以基督為主的群體生活。 我們在2009年搬離西區教會 後，神繼續感動並使用我們 一家在洛杉磯和夏洛特參與 植堂的工作。若沒有我們 在西區教會的經歷，這是 不可能的。” ( 梅家榮長老夫婦) 8
你們奉我的名 無論求甚麼
我必成就 叫父因兒子得榮耀 - 約翰福音 14:13
9
所以你們要去 使萬民作我的門徒 - 馬太福音 28:19 10
我們的回應:
去！ 在未來的五年裡，我們願意看到神帯領我們走 向「分享生命更新的恩典，傳揚基督再來的盼 望」。我們的生命在基督裏被改變，願意走 出以自我為主的心態，接受“你們要去”的 使命。 •每天為福音朋友代禱，去向你的同 學，家人，同事分享福音 •參加短宣，經歷宣教的祝福 •接觸關心未得福音之族群
“神從來 沒有呼召我們尋 求舒適的環境服 事，祂要我們忠 心⋯成為基督的手 和腳去祝福多人，為要分 享生命更新恩典，傳揚基 督再來盼望。” 11 （孫國軒/陳冠潔）
我們的回應：
給! 作為跟隨基督的門徒，我們要效法基督，甘心 捨己，參與信心奉獻的操練。無論是我們的時 間、才能或錢財，都樂意為主所用。在過去的 25年，神信實的祝福我們。在這異象中我們 請你恆切禱告，你在這信心奉獻上是否願意 作更上一層的奉獻？ 請使用手冊內附上的認獻卡， 尋求神的心意，讓祂帶領你與我們教會 一起在信心奉獻上成長。
“多給誰，就向誰多取, 多託誰， 就向誰多要”(路12 :48 b) 這是我 受洗時, 牧師送給我的勉勵經文。 這三十多年來, 才深深領會到這 是何等恩典， 主竟信任我， 賜 我豐足， 遠遠超過我所想、所 求、 所配得。每當領受祂吩 咐, 應如何為祂的國度所使用 時， 我就經歷與祂親密同 行的那份滿足的喜樂。 (一位西區教會的姊妹) 12
各人要隨本心 所酌定的
不要作難 不要勉強 因為捐得樂意的人 是上帝所喜愛的 - 哥林多後書 9:7
13
一起在信心奉獻上成長！ 「承先啟後」是對我們成為合神心意的門徒和好管家 的挑戰。作主的門徒和好管家，兩者相輔相成，塑造 我們更像耶穌。 「承先啟後」挑戰我們一起在信心奉獻上成長。 作主的好管家榮耀我們的神，也向我們周圍的人作見 證。在神的國度裡，我們信心奉獻的成長，不但更新 自己的生命，更能夠翻轉我們的世代。
一同攀登信心奉獻的階梯 「 承先啟後」的異象挑戰我們作合 神心意的門徒和好管家。 信心奉獻 的階梯幫助我們評估目前作主門徒的 奉獻狀況。您會有勇氣和信心求神帶 領下一步嗎？每個人都可以在「承先 啟後」的異象中有份。無論是首次奉 獻，或是奉獻多年，我們都可以在作 門徒的信心奉獻上更進一步。當我們 踏出信心的腳步，我們將看見神的作 為會超出我們所想所求的。
攀登奉獻階梯
您願意一同攀登信心奉獻的階梯嗎？
首次奉獻
14
豐富奉獻 什一奉獻 定期奉獻 偶爾奉獻
「承先啟後」
需要 信心奉獻的成長。
15
常見問題 我需要做什麼? 我們邀請您為即將開始的信心奉獻的門徒操練禱告，尋求神的 帶領。與您的配偶和家人一起討論這項認獻承諾，在這為期兩 年的承諾中(從2016年3月到2018年3月)，回應神對您信心奉 獻的呼召。
為何「分享生命更新的恩典，傳揚基督再來的盼 望」很重要? 「承先啟後」異象的核心並不只是把「事」做好，而是要「 人」在這過程中蛻變成長。現今世代非常急切地需要福音的盼 望和救贖的恩典，我們也相信這是身為基督徒必須要有的特 質，聖經教導該＂專心盼望耶穌基督顯現的時候所帶來給你們 的恩＂(彼得前書1:13)，與人彼此相愛，並＂作神百般恩賜的 好管家＂(彼得前書4:10)對華人文化看重成就，不容易白白接 受恩典，「分享生命更新的恩典，傳揚基督再來的盼望」更是 特別重要的。
為何我們要投入許多資源和力量外展植堂，而不將 資源留給教會的內部需要或是服事當地鄰舍呢? 我們自然想改善教會內的許多需要，也想對附近鄰舍作更多的 服事。然而，內部的需要總是一直存在的，這不能攔阻我們如 初代教會使徒們受聖靈感動而出去宣教和植堂的負擔。在西區 教會初創時期我們即開始與宣教接軌，有青少年參與墨西哥 短宣、有中國家庭教會的培訓等。我們的異象是「全球+當地 (GLOCAL)」的，觸及全世界也分享給鄰舍。我們相信神必帶領 我們的宣教事工。
在我決意認獻後，我的奉獻會進入哪個基金呢? 是 經常費、宣教、植堂或是慈惠? 在這兩年期間的奉獻都是為「承先啟後」的異象，未指定的奉 獻，將分配於教會最有需要的事工上。
16
我是新來賓，我之前從來沒有在西區教會奉獻，我 該怎麼做? 「承先啟後」是我們教會未來的異象，這也是一個很好的機會您 可以多認識並且參與我們的事工。我們非常歡迎您願意將西區教 會當成您屬靈的家。
我平時已有在西區教會奉獻，我需要為「承先啟 後」的異象作額外的奉獻嗎? 我們盼望每一位會眾都在接下來兩年參與信心奉獻的操練，增加 財務的奉獻，經歷生命的成長。相信神必記念每一位的信心奉 獻，神也必豐豐富富的供應我們的需要。
現在休士頓面臨經濟不景氣，是否對「承先啟後」 的異象有所影響? 如果我在面對財務困難，怎麼辦? 我們的神是不受世界環境影響的。在過去的石油業危機中，教會 依然靠主持續成長。我們有信心，因為神必看顧我們，我們的奉 獻不要作難、也不要勉強，只要每個人盡其所能，主必供應一 切。在這經濟不景氣的情況下，我們以信心支持神國的異象，神 必得著更大的榮耀。
「承先啟後」的異象將面臨哪些挑戰? 執行「承先啟後」的異象必面對許多的挑戰，包括異象的溝通、 肢體的合一、大環境的不景氣。但是，最危險的是我們的驕傲或 是默不關心的態度。我們絕對不能對未來感到自滿、或是冷默以 對。「承先啟後」的異象是具有前瞻性也充滿挑戰，我們不可能 憑著自己的力量去做，需要每一位弟兄姊妹更深的信心和謙卑的 禱告，一同前行邁進。
我可以在線上奉獻嗎? 是的! 您可以上網至whcchome.org/give進行線上奉獻。
我想知道更多資訊? 請上網查詢更多資訊， http://www.chinese.transforminggenerations.org/ 17
筆記
18
West Houston Chinese Church
曉士頓西區中國教會 10638 Hammerly Blvd Houston, TX 77407 Tel: 713-935-9422 [email protected]
19
分享生命更新的恩典， 傳揚基督再來的盼望！ 成為蒙愛、相愛、傳愛的教會。
回顧充滿感恩的25年... 前瞻滿懷希望的25年
這代要對那代 頌讚你的作為 - 詩篇 145:4
2
牧師的話 「承先啟後」是神所賜給西區教會在未來五年的大方向。「承 先啟後」的異象，代表著我們教會要如何全力以赴，為生命和 使命的傳承來努力。這異象可以分為三部份的挑戰：栽培，裝 備，與拓植。 • 栽培：是肯付代價的門徒文化，為要栽培一代的屬靈領 袖。我們相信成為門徒，就是要成為這時代的屬靈的領袖，分 享生命更新的恩典，傳揚基督再來的盼望！ • 裝備：是要建設西區教會，成為繼續成長，裝備工人的宣 教基地。裝備每一位男女老幼，在自己的圈子裡，無論是家 裡，鄰舍，或工作上，發出恩典與盼望的影響力。 • 拓植：是我們開拓墾植教會的使命，為主的榮耀，建立傳 揚盼望，分享主恩，繼續植堂的教會。 這三個挑戰如同三座需要爬越的大山， 我們自己能力雖然有 限，但是當我們謙卑在主面前，同心禱告尋求主，憑信心我們 能夠一起成為這「承先啟後」的傳承世代。 對我來說，這異象不但具有龐大的國度潛力，也帶來很深的個 人感觸。在西區教會蒙恩服事的這20多年來，看見了太多令人 痛心的故事，看見罪的影響力，不但給人帶來破碎，更帶來一 代代的傷害與苦毒。但在服事中，我也看見並經歷了基督福音 的拯救大能，能夠翻轉生命，救贖改變一整個家族的命運，得 著永生生命的屬靈傳承。 屬靈生命「承先啟後」的異象是今日我們世界的迫切需要。 這 表明我們不能做一個自掃門前雪的舒適教會。主耶穌要我們大 膽的回應祂，為祂付上代價－勇敢地栽培門徒，打造教會成為 屬靈裝備的基地，繼續在休士頓和外地，為華人同胞也為萬族 萬民拓植傳揚盼望，分享主恩的教會。 我邀請你為教會禱告，願我們一起以信心來回應，為主成為「 承先啟後」的傳承世代，為主的榮耀將我們所領受的生命與使 命傳下去！
許重一牧師, 主任牧師
3
異象更新 出於我們的植堂DNA、門徒訓練及宣教的夢想， 「承先啟後」的異象是對我們的信心及奉獻的挑 戰，它主要包含以下三方面：
栽培 建立一個肯付代價的門徒文化，栽培新一 代的屬靈領袖，在他們所在之處帶來福音 的影響力。
這會 艱鉅的
裝備 建立一個強大的宣教基地和外展中 心，發動我們每一個人，接受裝備 與差派走向宣教。
拓植 未來幾年在休士頓和外地建 立「分享生命更新的恩典， 傳揚基督再來的盼望」 倍增成長的教會。
TRANSFO
GENERA
EQU 但靠著主的 我們將一起攀 成為「承先啟後」 DISCIPLING
4
一幅2020年的願景
是個 的挑戰
200 20
位首次參加短宣的 門徒 位從我們中間差派出 去的宣教士
20
%的教會預算 用於宣教
ORMING
AT I O N S
PLANTING 的幫助， 攀登高峰， 」的傳承世代。
UIPPING
5
栽培 • 建立門徒訓練的方針、課程與文化 • 建立會友在家中、學校、工作場所成為「分 享生命更新的恩典，傳揚基督再來的盼望」 的生力軍 • 基於聖經的教導，每日與神交通，建立禱告 熱忱，推展教會的禱告事工
裝備 • 激勵、裝備、差派新一代的同工及宣教士接 續西區教會在本地及世界各地的事工 • 完成教會的擴建工程，建立西區教會成為宣 教的堅強基地 • 正式啟動與姊妹教會成立宣教聯會，彼此全 力支持、守望、合作宣教及未來的拓植 6
拓植 • 籌募一百二十萬的植堂經費，成為未來十年 植堂計劃的基金 • 籌劃預備在本地西北區(靠近290及99號公 路交界處的CYPRESS ）的未來植堂，並開 拓在隣近地區的跨文化植堂工作 • 完成我們對支持北區教會植堂工作的承諾
7
我們的回應:
求! 教會的「承先啟後」異象挑戰是出自於大使命 的行動，它必須依靠神的恩典。若不是出於 神，我們什麼也不能作。我們需要為這異象 迫切地禱告。 • 求神打開我們的心門，擴展我們的信 心，尋求神對我們未來的計劃 • 為我們的下一代禱告，使他們成為 有屬靈影響力的忠心門徒 • 為「分享生命更新的恩典，傳揚 基督再來的盼望」及教會倍增的 需要代禱 “西區教會深深地影響了我們一 家。在我們參與西區教會的十二 年裡，主使用西區教會使我們更 渴慕祂、也裝備了我們去積極 參與以基督為主的群體生活。 我們在2009年搬離西區教會 後，神繼續感動並使用我們 一家在洛杉磯和夏洛特參與 植堂的工作。若沒有我們 在西區教會的經歷，這是 不可能的。” ( 梅家榮長老夫婦) 8
你們奉我的名 無論求甚麼
我必成就 叫父因兒子得榮耀 - 約翰福音 14:13
9
所以你們要去 使萬民作我的門徒 - 馬太福音 28:19 10
我們的回應:
去！ 在未來的五年裡，我們願意看到神帯領我們走 向「分享生命更新的恩典，傳揚基督再來的盼 望」。我們的生命在基督裏被改變，願意走 出以自我為主的心態，接受“你們要去”的 使命。 •每天為福音朋友代禱，去向你的同 學，家人，同事分享福音 •參加短宣，經歷宣教的祝福 •接觸關心未得福音之族群
“神從來 沒有呼召我們尋 求舒適的環境服 事，祂要我們忠 心⋯成為基督的手 和腳去祝福多人，為要分 享生命更新恩典，傳揚基 督再來盼望。” 11 （孫國軒/陳冠潔）
我們的回應：
給! 作為跟隨基督的門徒，我們要效法基督，甘心 捨己，參與信心奉獻的操練。無論是我們的時 間、才能或錢財，都樂意為主所用。在過去的 25年，神信實的祝福我們。在這異象中我們 請你恆切禱告，你在這信心奉獻上是否願意 作更上一層的奉獻？ 請使用手冊內附上的認獻卡， 尋求神的心意，讓祂帶領你與我們教會 一起在信心奉獻上成長。
“多給誰，就向誰多取, 多託誰， 就向誰多要”(路12 :48 b) 這是我 受洗時, 牧師送給我的勉勵經文。 這三十多年來, 才深深領會到這 是何等恩典， 主竟信任我， 賜 我豐足， 遠遠超過我所想、所 求、 所配得。每當領受祂吩 咐, 應如何為祂的國度所使用 時， 我就經歷與祂親密同 行的那份滿足的喜樂。 (一位西區教會的姊妹) 12
各人要隨本心 所酌定的
不要作難 不要勉強 因為捐得樂意的人 是上帝所喜愛的 - 哥林多後書 9:7
13
一起在信心奉獻上成長！ 「承先啟後」是對我們成為合神心意的門徒和好管家 的挑戰。作主的門徒和好管家，兩者相輔相成，塑造 我們更像耶穌。 「承先啟後」挑戰我們一起在信心奉獻上成長。 作主的好管家榮耀我們的神，也向我們周圍的人作見 證。在神的國度裡，我們信心奉獻的成長，不但更新 自己的生命，更能夠翻轉我們的世代。
一同攀登信心奉獻的階梯 「 承先啟後」的異象挑戰我們作合 神心意的門徒和好管家。 信心奉獻 的階梯幫助我們評估目前作主門徒的 奉獻狀況。您會有勇氣和信心求神帶 領下一步嗎？每個人都可以在「承先 啟後」的異象中有份。無論是首次奉 獻，或是奉獻多年，我們都可以在作 門徒的信心奉獻上更進一步。當我們 踏出信心的腳步，我們將看見神的作 為會超出我們所想所求的。
攀登奉獻階梯
您願意一同攀登信心奉獻的階梯嗎？
首次奉獻
14
豐富奉獻 什一奉獻 定期奉獻 偶爾奉獻
「承先啟後」
需要 信心奉獻的成長。
15
常見問題 我需要做什麼? 我們邀請您為即將開始的信心奉獻的門徒操練禱告，尋求神的 帶領。與您的配偶和家人一起討論這項認獻承諾，在這為期兩 年的承諾中(從2016年3月到2018年3月)，回應神對您信心奉 獻的呼召。
為何「分享生命更新的恩典，傳揚基督再來的盼 望」很重要? 「承先啟後」異象的核心並不只是把「事」做好，而是要「 人」在這過程中蛻變成長。現今世代非常急切地需要福音的盼 望和救贖的恩典，我們也相信這是身為基督徒必須要有的特 質，聖經教導該＂專心盼望耶穌基督顯現的時候所帶來給你們 的恩＂(彼得前書1:13)，與人彼此相愛，並＂作神百般恩賜的 好管家＂(彼得前書4:10)對華人文化看重成就，不容易白白接 受恩典，「分享生命更新的恩典，傳揚基督再來的盼望」更是 特別重要的。
為何我們要投入許多資源和力量外展植堂，而不將 資源留給教會的內部需要或是服事當地鄰舍呢? 我們自然想改善教會內的許多需要，也想對附近鄰舍作更多的 服事。然而，內部的需要總是一直存在的，這不能攔阻我們如 初代教會使徒們受聖靈感動而出去宣教和植堂的負擔。在西區 教會初創時期我們即開始與宣教接軌，有青少年參與墨西哥 短宣、有中國家庭教會的培訓等。我們的異象是「全球+當地 (GLOCAL)」的，觸及全世界也分享給鄰舍。我們相信神必帶領 我們的宣教事工。
在我決意認獻後，我的奉獻會進入哪個基金呢? 是 經常費、宣教、植堂或是慈惠? 在這兩年期間的奉獻都是為「承先啟後」的異象，未指定的奉 獻，將分配於教會最有需要的事工上。
16
我是新來賓，我之前從來沒有在西區教會奉獻，我 該怎麼做? 「承先啟後」是我們教會未來的異象，這也是一個很好的機會您 可以多認識並且參與我們的事工。我們非常歡迎您願意將西區教 會當成您屬靈的家。
我平時已有在西區教會奉獻，我需要為「承先啟 後」的異象作額外的奉獻嗎? 我們盼望每一位會眾都在接下來兩年參與信心奉獻的操練，增加 財務的奉獻，經歷生命的成長。相信神必記念每一位的信心奉 獻，神也必豐豐富富的供應我們的需要。
現在休士頓面臨經濟不景氣，是否對「承先啟後」 的異象有所影響? 如果我在面對財務困難，怎麼辦? 我們的神是不受世界環境影響的。在過去的石油業危機中，教會 依然靠主持續成長。我們有信心，因為神必看顧我們，我們的奉 獻不要作難、也不要勉強，只要每個人盡其所能，主必供應一 切。在這經濟不景氣的情況下，我們以信心支持神國的異象，神 必得著更大的榮耀。
「承先啟後」的異象將面臨哪些挑戰? 執行「承先啟後」的異象必面對許多的挑戰，包括異象的溝通、 肢體的合一、大環境的不景氣。但是，最危險的是我們的驕傲或 是默不關心的態度。我們絕對不能對未來感到自滿、或是冷默以 對。「承先啟後」的異象是具有前瞻性也充滿挑戰，我們不可能 憑著自己的力量去做，需要每一位弟兄姊妹更深的信心和謙卑的 禱告，一同前行邁進。
我可以在線上奉獻嗎? 是的! 您可以上網至whcchome.org/give進行線上奉獻。
我想知道更多資訊? 請上網查詢更多資訊， http://www.chinese.transforminggenerations.org/ 17
筆記
18
West Houston Chinese Church
曉士頓西區中國教會 10638 Hammerly Blvd Houston, TX 77407 Tel: 713-935-9422 [email protected]
19
分享生命更新的恩典， 傳揚基督再來的盼望！ 成為蒙愛、相愛、傳愛的教會。
