documents/patients/ACP PATIENT BROCHURE FA

‫مفاهیم مه ّمی که باید بدانید‬ ‫برنامه ریزی برای‬ ‫مراقبتهای درمانی شما‬

‫احیای قلبی‪-‬تنفّسی (سی‪-‬پی‪-‬آر)‬ ‫چیست؟‬ ‫دراحیای قلبی‪-‬تنفّسی یا سی‪-‬پی‪-‬آر سعی بر اینست که در‬ ‫صورت ایست قلبی‪ ،‬قلب شما دوباره به کار انداخته شود‪.‬‬ ‫این عملیات شامل اعمال فشار بر قفسه سینه و گاهی استفاده‬ ‫از شوک الکتریکی به منظور به کاراندازی مج ّدد قلب می‬ ‫شود‪.‬‬

‫تصمیمات‬

‫‪ACP‬‬

‫در بسیاری از موارد‪ ،‬احیای قلبی‪-‬تنفّسی با موفّقیت همراه‬ ‫نیست‪ .‬در بیماران مبتال به یک بیماری پیشرفته‪ ،‬در بیشتر‬ ‫موارد احیای قلبی‪-‬تنفّسی با موفّقیت همراه نیست‪.‬‬

‫‪www.acpdecisions.org‬‬

‫تنفّس مصنوعی چیست؟‬

‫این پروژه با حمایت مالی بنیاد ام‪-‬بی‬ ‫محقّق شده است‪.‬‬

‫گاهی بیماران به تنهایی قادر به تنفّس نیستند‪ .‬استفاده از‬ ‫دستگاه تنفّس مصنوعی شامل رساندن یک لوله از راه گلو‬ ‫به داخل ششها وسپس اتّصال لوله به دستگاهی می شود که‬ ‫هوا را به داخل ریه های شما می فرستد‪.‬‬ ‫هنگامی که بیماران به این دستگاه متّصل هستند‪ ،‬قادر به‬ ‫خوردن یا صحبت کردن نخواهند بود‪ .‬همچنین‪ ،‬در زمان‬ ‫اتّصال به دستگاه تنفّس مصنوعی‪ ،‬بیماران معموالً به‬ ‫داروهایی بسیار قوی احتیاج دارند‪.‬‬

‫بخش مراقبتهای ویژه‬ ‫(آی‪-‬سی‪-‬یو) چیست؟‬ ‫بخش مراقبتهای ویژه یا آی‪-‬سی‪-‬یو جاییست که در آن از‬ ‫بیماران بسیار بدحال توسّط کادر متخصّص مراقبت می‪-‬‬ ‫شود‪ .‬در آی‪-‬سی‪-‬یو بیماران باالترین سطح مراقبتهای‬ ‫پزشکی را دریافت می دارند و تجهیزات تخصّصی برای‬ ‫پایش دقیق بیماران به کار گرفته می شود‪.‬‬

‫سه هدف مراقبتهای درمانی چیست؟‬ ‫م راقبتهای اف زاینده عمر‬

‫م راقبتهای پزشکی محدود‬

‫م راقبتهای تسکینی‬

‫مراقبتهای افزاینده عمر چیست؟‬

‫چگونه گفتگو را شروع کنم؟‬ ‫به این بیندیشید که در پایان زندگی‪ ،‬چه چیزی برای شما‬ ‫اه ّمیت دارد‪.‬‬ ‫با عزیزان و پزشکتان درباره ارزشهایتان صحبت کنید‪.‬‬ ‫این اطّالعات را مکتوب کنید‪.‬‬

‫هدف اصلی در این رویکرد زنده ماندن بیمار است‪ .‬این بدین معناست که پزشکان تمام توان خود را برای بقاء‬ ‫بیمار به کار می گیرند؛ از جمله عملیات احیای قلبی‪-‬تنفّسی و اتّصال بیمار به دستگاه تنفّس مصنوعی‪.‬‬

‫مراقبتهای پزشکی محدود چیست؟‬ ‫در این رویکرد افزایش عمر کماکان اه ّمیت دارد‪ ،‬ولی به شرطی که احیای قلبی‪-‬تنفّسی یا اتّصال به دستگاه تنفّس‬ ‫مصنوعی الزم نباشد‪.‬‬ ‫بیماران همچنان می توانند درمانهای طبّی مختلفی را برای مشکالت قابل درمان دریافت کنند‪ ،‬از جمله انواع آنتی‪-‬‬ ‫بیوتیک‪ ،‬داروهایی برای مشکالت قابل درمان‪ ،‬و تزریق وریدی مایعات‪ .‬هدف اصلی در این رویکرد بازگرداندن‬ ‫بیماران به وضع سالمتی آنها پیش از ابتال به بیماری است‪.‬‬

‫مراقبتهای تسکینی چیست؟‬ ‫هدف اصلی این رویکرد فراهم کردن بیشترین میزان راحتی و تسکین عالیم می باشد‪ .‬پزشکان عالیم آزاردهنده‪-‬‬ ‫ای مثل درد‪ ،‬مشکالت تنفّسی‪ ،‬یا حالت تهوّع را کنترل می کنند‪ .‬این مراقبتها می توانند در خانه‪ ،‬آسایشگاه‪ ،‬خانه‬ ‫سالمندان‪ ،‬یا گاهی در بیمارستان انجام گیرند‪.‬‬

‫وقتی تصمیم خود را درباره نوع مراقبت پزشکی‬ ‫مطلوبم گرفتم‪ ،‬آیا می توانم نظرم را تغییر دهم؟‬ ‫البتّه! شما در هر زمانی می توانید تصمیم خود را‬ ‫تغییر دهید‪.‬‬ ‫بهتر است که با خانوده‪ ،‬دوستان‪ ،‬و ارایه کنندگان‬ ‫خدمات بهداشتی‪-‬درمانی درباره این موضوعات‬ ‫مشورت کنید‪.‬‬