EIP XHS100 manual kor

Comment

Report 5 Downloads 75 Views

࣏ੋઘ‫ؐޓ‬৵

R

WE

PO

TUS STA LAMP

1 LAMP

2 . TEMP SHUT

TER

*프로젝터 렌즈 별매

Multimedia Projector Model EIP-UHS100 / EIP-UHS100G EIP-XHS100 / EIP-XHS100G

؋‫ۻ‬Ԝ‫ۆܳ ۆ‬ ؋‫ۻ‬ॠČ цβó Ԑ‫ڌ‬ॠş ‫ڦ‬३ ؋‫ قۻ‬ěॢ ܼ‫ ॢڅ‬Ǵ‫ۋڌ‬дͿ Ԑ‫ڌ‬ॠş ‫֨҃ رۏ ۞ قۻ‬Č цβó Ԑ‫ڌ‬ॠ‫֨֯ܳ ي‬١ ̰ Ŕρश֨‫ ۆ‬ٚ ҆ Ԑ‫ڌ‬ԺϼԴ ф ‫ ۆु܃‬श֨‫ق‬ə ‫ ںु܃‬؋‫ۻ‬ॠČ цβó Ԑ‫ڌ‬ॠ‫ ي‬Ԑ‫ڦ ۆ˞ۍࢍ ٮۙڌ‬३‫ۦ ٮ‬ԓ‫ ۆ‬՜३ε йٍ‫ ق‬ѓ ‫ݓ‬ॠş ‫ڦ‬३ ‫͠ي‬À‫ ݓ‬Ŕρश֨ε ॠČ ‫֥ە‬ɦɰ Ŕ श֨‫ۆ ۆ‬йə ɰ‫ڼ‬ę Ï֥ɦɰ Ǵ‫ۋ ۞ ںڌ‬३ॠ֪ ঳ ҆Л‫֨֯ܳ رۏ ں‬١

‫ۋ‬श֨εИ֨ॠČ۞ЇࠄśॠϸԐ͊‫ۋ‬Ԑϐ̚əܼԜ‫ںۓں‬ÀɠՁ‫ۋ‬ ٚԜʼəǴ‫ںڌ‬श֨ॠČ‫֥ە‬ɦɰ

‫ۋ‬श֨εИ֨ॠČ۞ЇࠄśॠϸԐ͊‫ۋ‬Ԝ३ε‫ںۓ‬ÀɠՁ‫ۋ‬ٚԜʼə Ǵ‫ڌ‬фН‫ۺ‬՜३‫ۆ‬ьԦ‫ۋ‬ٚԜʼəǴ‫ںڌ‬श֨ॠČ‫֥ە‬ɦɰ

̰ Ŕρश֨‫ ۆ‬ٚ

ş঒ə ܳ‫ ۆ‬ąČप॥ ε ߤĵॠə Ԑ२‫ ں‬श֨ॠČ ‫֥ە‬ɦɰ ‫ قܼؖ ۆ‬ĵߕ‫ۆܳ ۍۺ‬Ǵ‫ ۋڌ‬शইʼ‫֥ە ر‬ɦɰ ‫ ۆޅٿ‬Ŕρश֨ə Ç‫ۆܳۻ‬ε ‫ۆ‬й०ɦɰ

ş঒ə Ś‫ݓ‬Ԑ२‫ ں‬श֨ॠČ ‫֥ە‬ɦɰ ‫ܼؖ ۆ‬ę Ŗߌ‫ ق‬ĵߕ‫ ۍۺ‬Ś‫ݓ‬Ǵ‫ ۋڌ‬शইʼ‫֥ە ر‬ɦɰ ‫ ۆޅٿ‬Ŕρश֨ə қ३Ś‫ݓ‬ε ‫ۆ‬й०ɦɰ

‫ ۆޅٿ‬Ŕρश֨ə ‫॔͠ڙۻ‬Ŕε ࡓՅ࣡‫ق‬Դ ӒǴ͆ə श֨‫ۓ‬ɦɰ

ٍ̻şÀ ǣČ ‫ۋ‬Ԝॢ ǸԞ‫ ٮ‬ՙνÀ ǣə ˣ ‫ۋ‬Ԝ Ԝࢗ ŔʂͿ Ԑ ‫ڌ‬ॠϸ জ‫½ۦ‬Ç‫ ۋۍڙ ۆۻ‬ˀɦɰ ďцͿ şş‫࠘ڦ֟ڙۻ ۆ‬ ε Ǒ ঳ ъ˚֨ ‫॔͠ڙۻ‬Ŕε ࡓՅ࣡‫ق‬Դ ӒǴ‫֨֯ܳ ر‬١ ٍşÀ ǣ‫؍ ݓ‬ə ì‫ ں‬ঝ‫ۍ‬ॠČ ࣺϔ‫ ق۾‬սνε ‫ۆ‬΋ॠ‫֯ܳ ي‬ ֨١ Ԑ‫ۿݔ ۆۙڌ‬սνə ‫ॹڦ‬ॠдͿ ‫ۼ‬ʂ Śॠ‫֨֯ܳ ي‬١ ̻Ԑ‫݋ͬ قܼڌ‬ε ˞‫ي‬ɰ ҃‫ ݓ‬υ֯֨١Ìॢ ӆ‫ ۋ‬ǣ١Č ‫ڷە‬д Ϳ ɂ‫ ں‬ɰࠜ ّͲÀ ‫֥ە‬ɦɰ ࣢০ ‫ر‬ο‫قۋ‬ó ܳ‫֨֯ܳ ࡈ֨ۆ‬١ ̻νϿࡓ‫܋ۋͪ ۆ‬प‫ ࢢۍ‬ьġҙε ˞‫ي‬ɰ ҃äǣ Ԑ͊‫ॳ ں‬ॠ‫ݓ‬ υ֯֨١Ìॢ ӆ‫ ۋ‬ǣ١Č ‫ڷە‬дͿ ɂ‫ ں‬ɰࠜ ‫֥ە ۋॹڦ‬ɦɰ νϿࡓ‫ ں‬қ३ॠäǣ ‫ر‬ο‫ۋ‬À Ԑ‫ڌ‬ॠ‫؍ ݓ‬ʪ΀ ॠ֯֨١

̻şş Ǵҙ‫ ߕؚ ق‬Н À ˞‫ر‬Â ą‫قڍ‬ə ‫ڍ‬Ը şş‫ڦ֟ڙۻ ۆ‬ ࠘ε ǏČ ‫॔͠ڙۻ‬Ŕε ࡓՅ࣡‫ق‬Դ ӒǴČ ࣺϔ‫ٍ͇ ق۾‬ॠ‫ي‬ ܳ֯֨١ŔʂͿ Ԑ‫ڌ‬ॠϸ জ‫ ٮۦ‬Ç‫֥ە ۋॹڦ ۆۻ‬ɦɰ ̻şş Ǵҙ‫ ق‬Ś՚Н‫ ݗ‬ˣ‫ر˞ ۋ‬Â ą‫قڍ‬ə ‫ڍ‬Ը şş‫֟ڙۻ ۆ‬ ‫࠘ڦ‬ε ǏČ ‫॔͠ڙۻ‬Ŕε ࡓՅ࣡‫ق‬Դ ӒǴČ ࣺϔ‫ٍ͇ ق۾‬ॠ‫ي‬ ܳ֯֨١ŔʂͿ Ԑ‫ڌ‬ॠϸ জ‫ ٮۦ‬Ç‫֥ە ۋॹڦ ۆۻ‬ɦɰ࣢০ ‫ر‬ο‫قۋ‬ó ܳ‫ۆ‬ॠ‫֨֯ܳ ي‬١ ̻জϸ‫ٖ ۋ‬Ԑʼ‫؍ ݓ‬Č ‫ڼ‬Ձ‫ ۋ‬ǣ١‫؍ ݓ‬ə ˣ‫ ۆ‬ČۤԜࢗ‫ق‬Դ Ԑ ‫ڌ‬ॠ‫ ݓ‬υ֯֨١জ‫½ۦ‬Ç‫ ۋۍڙ ۆۻ‬ˀɦɰ ďцͿ şş‫ۻ ۆ‬ ‫࠘ڦ֟ڙ‬ε ǏČ ‫॔͠ڙۻ‬Ŕε ࡓՅ࣡‫ق‬Դ ӒǴČ ࣺϔ‫ ق۾‬սν ε ‫ۆ‬΋ॠ‫֨֯ܳ ي‬١ ̻şşε ̆‫̲ر‬νäǣ şş ࡀ‫֟ۋ‬ε ࣷ՜֨ࢇ ą‫ڍ‬ə şş‫ۻ ۆ‬ ‫࠘ڦ֟ڙ‬ε ǏČ ‫॔͠ڙۻ‬Ŕε ࡓՅ࣡‫ق‬Դ ӒǴČ ࣺϔ‫ٍ͇ ق۾‬ ॠ‫֨֯ܳ ي‬١ŔʂͿ Ԑ‫ڌ‬ॠϸ জ‫½ۦ‬Ç‫ ۋۍڙ ۆۻ‬ˀɦɰ ̻şş ࡀ‫֟ۋ‬ə қ३ॠ‫ ݓ‬υ֯֨١Ǵҙ‫ق‬ə Č‫ ؓۻ‬ҙқ‫رە ۋ‬ Ç‫ ۋۍڙ ۆۻ‬ˀɦɰ Ǵҙ‫۾ ۆ‬ê ‫܁‬Ҽ սνə ࣺϔ‫ۆ ق۾‬΋ॠ‫֨֯ܳ ي‬١ ̻؎ࡔ ֪ȃ ˣ ‫ۍ‬জՁ‫ ۆ܃ڌ‬Ŗߌ‫ ق‬Ժ࠘ॠ‫ ݓ‬υ֯֨١ şş Ǵҙ‫ر˞ ق‬Ä ą‫قڍ‬ə জ‫ ٮۦ‬জԜ‫֥ە ۋॹڦ ۆ‬ɦɰ

̻श֨ʽ ‫ ؓۻڙۻ‬İΪ 7 ‫ ڹؓۻ ۆٽۋ‬Ԑ‫ڌ‬ॠ‫ ݓ‬υ֯֨١ জ‫½ۦ‬Ç‫ ۋۍڙ ۆۻ‬ˀɦɰ

̻Ѐ‫ ࢖چ‬ԧ‫ق֬ڗ‬Դə Ԑ‫ڌ‬ॠ‫ ݓ‬υ֯֨١জ‫½ۦ‬Ç‫ۋۍڙ ۆ ۻ‬ˀ ɦɰ

̻şş‫ ق‬Н‫ر˞ ۋ‬Àäǣ ‫؍ ݓ܂‬ʪ΀ ॠ‫֨֯ܳ ي‬١জ‫½ۦ‬Ç ‫ۻ‬ ‫ ۋۍڙ ۆ‬ˀɦɰ Ҽ٤˺ ɂ٤˺ ३؋ Н Ŗߌ‫ق‬Դ‫ ۆ‬Ԑ‫࣢ ڹڌ‬০ ܳ‫ۆ‬ॠ‫֯ܳ ي‬ ֨١ ̻৖˞νə ыࠞʂ ‫ڦ‬ǣ ąԐ‫ ݕ‬Ė ˣ ҝ؋‫ۤ ॢ܁‬ՙ‫ ق‬Ժ࠘ॠ‫ ݓ‬υ ֯֨١ ̆‫ݓر‬äǣ Ȋ‫܋ر‬Դ ՜Ԝ‫ ۋۍڙ ۆ‬ˀɦɰ ̻‫ قڦ ˚ࡑڙۻ‬Иä‫ ڏ‬Нæ‫ ں‬٤Ͳ Ȯäǣ ࡑ˚À şş ؉͒‫ق‬ ůν‫؍ ݓ‬ʪ΀ ॠ‫֨֯ܳ ي‬١ ̚ ࡑ˚ε ؓ‫ ܁‬ˣ‫ Ϳڷ‬Č‫܁‬ॠ‫ ݓ‬υ֯֨١ࡑ˚‫ ق‬ԜߌÀ ǣϸ জ‫½ۦ‬Ç‫ ۋۍڙ ۆ ۻ‬ˀɦɰ ̻‫˚ࡑڙۻ‬À ԜߌÀ Ǧ ą‫֮ ڍ‬ԸȤ߻ ɳԸˣ ࣺϔ‫ ق۾‬İঞ‫ۆ ں‬ ΋ॠ‫֨֯ܳ ي‬١ŔʂͿ Ԑ‫ڌ‬ॠϸ জ‫½ۦ‬Ç‫ ۋۍڙ ۆ ۻ‬ˀɦɰ ̻‫˚ࡑڙۻ‬ε Ԝߌǣó ॠäǣ Àėॠäǣ Иνॠó ĵҙνäǣ ƚäǣ ۡ؉ɾşäǣ Àَॠ‫ ݓ‬υ֯֨١ࡑ˚À ࣷ՜ʼ‫ ر‬জ ‫½ۦ‬Ç‫ ۋۍڙ ۆ ۻ‬ˀɦɰ ̻ࡓՅ࣡À ‫͠ي‬Òɵο ٍۤࡑ˚ε Ԑ‫ڌ‬ॠə ą‫ڍ‬ə ٍĀşş‫ ۆ‬ՙ Ҽ‫ ͳۻ‬०ćÀ ٍۤࡑ˚‫܁ ۆ‬ü‫ߣ ںͳۻ‬ęॠ‫؍ ݓ‬ə ѩ‫قڦ‬Դ Ԑ‫ڌ‬ॠ‫֨֯ܳ ي‬١ߣęॠ‫ ي‬Ԑ‫ڌ‬ॠϸ ьَʼ‫ ر‬জ‫ۋۍڙ ۆۦ‬ ˀɦɰ ̻‫॔͠ڙۻ‬Ŕ‫ࡓ ٮ‬Յ࣡ə ‫܁‬ş‫۾ Ϳڷۺ‬êॠČ ॔͠Ŕ‫ࡓ ٮ‬Յ࣡ Ԑ ‫ەيּ قۋ‬ə Ϥ‫࣯ ݓ‬Ǔ ʌ͠‫ ړ‬ˣ‫܃ ں‬äॠ‫֨֯ܳ ي‬١Ŕì ˞‫֥ يּ ۋ‬şε ϢŚ‫ڷ‬ϸ জ‫ ۋۍڙ ۆۦ‬ˀɦɰ OНѓ‫ ۋڐ‬ϝ০ə ۤՙ‫ ٮ‬ս‫ܓ‬Ŗߌə ࣢০ ܳ‫ۆ‬ॠ‫֨֯ܳ ي‬١

̻Ԑ‫قܼڌ‬ə ড়‫ۓ‬ĵ ѕşĵ‫ قܼؖ ۆ‬अ‫ ۋ‬ধ‫ۻ‬ॠČ ‫֥ە‬ɦɰড় ‫ۓ‬ĵ ѕşĵ ؋‫ ق‬Нæ ˣ‫رݚ ں‬ȏ‫ ݓ‬υ֯֨١ԐČ‫ ٮ‬Čۤ‫ۆ‬ ‫ ۋۍڙ‬ˀɦɰ࣢০ ‫ر‬ο‫قۋ‬ó ܳ‫֨֯ܳ ࡈ֨ۆ‬١ ̻ߎˊ‫࠘ ۋ‬ϸ ‫॔͠ڙۻ‬Ŕε ‫ߤۿ‬ॠ‫ ݓ‬υ֯֨١Ç‫ ۋۍڙ ۆۻ‬ˀ ɦɰ

iii

̻şş‫ॄࣀ ۆ‬ĵ ˣ‫ Ϳڷ‬Ǵҙ‫ ق‬Ś՚Ϊǣ ࢍş ֑‫ ڏ‬Нæ ˣ ‫ۋ‬Н‫ݗ‬ ‫رݚ ں‬ȏäǣ ̆‫ر˞ Ͳ̲ر‬À‫؍ ݓ‬ʪ΀ ॠ‫֨֯ܳ ي‬١জ‫½ۦ‬ Ç‫ ۋۍڙ ۆۻ‬ˀɦɰ࣢০ ‫ر‬ο‫قۋ‬ó ܳ‫֨֯ܳ ࡈ֨ۆ‬١ ̻şşǣ ҙ՚ु‫ۿ ۍ‬՚ࡑ˚‫۾ۿ ۆ‬ҙ‫ ق‬Ś՚Ϊε ‫ رݚ‬ȏ‫ ݓ‬υ֯ ֨١জ‫½ۦ‬՜Ԝ ‫ ۋۍڙ ۆ‬ˀɦɰ ̻şşε Ò‫ܓ‬ॠ‫ ݓ‬υ֯֨١ জ‫½ۦ‬Ç‫ ۋۍڙ ۆ ۻ‬ˀɦɰ

̻şşə ‫ݓۿ‬ɳۙÀ ɵο ग़‫˚ࡑڙۻ ۆ‬ε Ԑ‫ڌ‬ॠ‫ ݓ‬υ֯֨١U ؋‫ڦ ںۻ‬ॠ‫֟ر ۆ˚ࡑڙۻ ي‬ɳۙε ‫ݓۿ‬ॠ‫֨֯ܳ ي‬١

̻‫˚ࡑڙۻ‬ε ĵҙνäǣ Çäǣ К‫ Ϳ޽ ڹ‬Ԑ‫ڌ‬ॠ‫ ݓ‬υ֯֨١ ѓَ‫ر ۋ‬ͷóʼ‫ ر‬ьَ‫ۋ‬ǣ յ࣡ε ‫ ࡈڷێ‬জ‫½ۦ‬Ç‫ۋۍڙ ۆ ۻ‬ ˀɦɰ ̻‫˚ࡑڙۻ‬ǣ ‫ۿ‬՚ࡀ‫ۋ‬Ҹ‫ ں‬ыࠞʂ ‫ قڦ‬èߝ Ȯ‫ ݓ‬υ֯֨١ь‫ق‬ èͲ Ȋ‫ ܋ر‬Ԝ३‫ ۋۍڙ ۆ‬ˀɦɰ ̻֥şǣ Ϥ‫ݓ‬À ψ‫ۤ ڹ‬ՙ‫ ق‬Ժ࠘ॠ‫ ݓ‬υ֯֨١জ‫ ۦ‬՜Ԝ‫ڙ ۆ‬ ‫ ۋۍ‬ˀɦɰ

̻‫ܓ‬νʂǣ À֥ş‫ ۆ‬Ŗߌ ˣ şζٍşǣ ֥şÀ ʁə ۤՙ‫ ق‬Ժ࠘ ॠ‫ ݓ‬υ֯֨١জ‫ ۦ‬՜Ԝ‫ ۋۍڙ ۆ‬ˀɦɰ

̻Ǵҙ‫ ۆ‬٣ʪԜ֧‫ ں‬ѓ‫ݓ‬ॠş ‫ڦ‬ॠ‫ ي‬ǼÁ‫ ڌ‬अ‫ ں‬ǴۤॠČ ‫֥ە‬ ɦɰԐ‫֨ڌ‬ə अ‫ ۆ‬ড়‫ۓ‬ĵ ф ѕşĵε φ‫؍ ݓ‬ʪ΀ ॠ‫֯ܳ ي‬ ֨١ড়‫ۓ‬ĵ ѕşĵε φ‫ڷ‬ϸ Ǵҙ‫ ۆ‬٣ʪÀ Ԝ֧ॠ‫ ي‬জ‫ۆۦ‬ ‫ ۋۍڙ‬ˀɦɰԺ࠘֨ə ѹ ˣ‫ق‬Դ अ‫ ۆ‬ѕşĵū‫ ݓ‬йࢢ ‫ۋ‬Ԝ ̺‫֨֯ܳ ر‬١ ɰ‫ڼ‬ę Ï‫ ڹ‬Ժ࠘ə Śॠ‫֨֯ܳ ي‬١ ୔ ٘‫ Ϳڷ‬Ժ࠘ Ճ‫ڗ‬Դ Ժ࠘ ˣ ‫܁ݓ‬ʽ ѓॳ ‫ ۆٽۋ‬Ժ࠘ ୔ ѹۤ ǣИԜۙ ˣ ࣀॄ‫ ۋ‬ǣԄ ‫ۤ ڹܙ‬ՙ‫ ق‬Ժ࠘ ୔ ‫ڵ‬ɳ‫ۋ‬ǣ ѓԵ ‫ قڦ‬Ժ࠘ ୔ ࢬ‫ۋ‬Ҹ ϿԴν ˣ‫ ق‬Ժ࠘

̻‫ۋ‬ʴцࡲÀ ɵο Ժ࠘ʂ‫ ق‬şşε Ժ࠘ ॣ ˺ə ‫ۋ‬ʴцࡲε ۠ł ܳ֯֨١‫ۋݔړ‬äǣ ‫܋͠׵‬Դ ՜Ԝ‫ ۋۍڙ ۆ‬ˀɦɰ

̻şş ‫ قڦ‬Иä‫ ڏ‬Нæ‫ ں‬٤Ͳ Ȯäǣ ٤͆ࢍ‫؍ ݓ‬ʪ΀ ॠ‫֯ܳ ي‬ ֨١࣢০ ‫ر‬ο‫قۋ‬ó ܳ‫֨֯ܳ ࡈ֨ۆ‬١Ȋ‫ݓر‬äǣ ࣷ՜ʼ‫ر‬ Ԝ३‫ ۋۍڙ ۆ‬ˀɦɰ

̻‫˚ࡑڙۻ‬ε َşĵ‫ ق‬ÀŲó ॠ‫ ݓ‬υ֯֨١ࡑ˚‫ ۆ‬क़҄‫ ۋ‬ȥ؉ Դ জ‫½ۦ‬Ç‫ ۋۍڙ ۆ ۻ‬ˀɦɰ

̻‫˚ࡑڙۻ‬ε ӕ ˺ə ‫˚ࡑڙۻ‬ε ۡ؉ɾş‫ ݓ‬υ֯֨١ࡑ˚À ՜ Ԝʼ‫ ر‬জ‫½ۦ‬Ç‫ ۋۍڙ ۆ ۻ‬ˀɦɰ ъ˚֨ ॔͠Ŕε ۡČ ӒǴ‫֨֯ܳ ر‬١

̻‫ ڹ܂‬՜‫॔͠ڙۻ Ϳڷ‬Ŕε ӒǴ‫ ݓ‬υ֯֨١Ç‫ ۋۍڙ ۆۻ‬ˀɦ ɰ

̻‫ۋ‬ʴॣ ˺ə ‫࠘ڦ֟ڙۻ‬ε ǏČ ъ˚֨ ‫॔͠ڙۻ‬Ŕε ࡓՅ࣡‫ق‬Դ ӒǴČ şş Ԑ‫ۿ ۆۋ‬՚ࡑ˚ ˣ‫ ں‬३ߕॠ‫֨֯ܳ ي‬١ࡑ˚À ՜ Ԝʼ‫ ر‬জ‫½ۦ‬Ç‫ ۋۍڙ ۆ ۻ‬ˀɦɰ

̻՜‫ق֨ݗ‬ə ؋‫ڦ ںۻ‬ॠ‫॔͠ڙۻ ي‬Ŕε ࡓՅ࣡‫ق‬Դ ӒǴČ ՜‫ݗ‬ ॠ‫֨֯ܳ ي‬١Ç‫ ۋۍڙ ۆۻ‬ˀɦɰ

̻ۤşÂ şşε Ԑ‫ڌ‬ॠ‫˺ ں؍ ݓ‬ə ؋‫ڦ ںۻ‬३ ъ˚֨ ‫॔͠ڙۻ‬ Ŕε ࡓՅ࣡‫ق‬Ռ ӒǴ‫֨֯ܳ ر‬١জ‫ ۋۍڙ ۆۦ‬ˀɦɰ

̻ۤ֨Â Ԑ‫ڌ‬ॠ‫ ي‬Ǵҙ‫ ق‬Ϥ‫ݓ‬À ּ‫ۋ‬ϸ জ‫ۦ‬ǣ Čۤ‫ ۋۍڙ ۋ‬ˀ ɦɰߔՙə ۤυ ‫ قۻ‬ॠə ì‫ ۋ‬মę‫ۓۺ‬ɦɰҼ‫ ڌ‬ˣ‫ࣺ ڹ‬ϔ ‫ ق۾‬Ԝɺॠ‫֨֯ܳ ي‬١

ᾓㄒ

ጚតᇦ#᧾ⱺⱢ ..........................................................................................................2 ▖⮓ⱺ#ⷦⱂ▖㩗 ........................................................................................................5 ⨲ⳮ#ⷦⱂ▖㩗 ...........................................................................................................6 ⬖⃾Ṣ#㧮ᵆⴇ㘚#☎㍂ ................................................................................................7 ⯮㍂#ⷦⱂ▖㩗 ...........................................................................................................7 ຆ⢿⦪⋂ .........................................................................................................................................8

ጚ⇢#⩋☢☆ẖ ............................................................................................................9 ⬟♂#⩋☢☆ẖ ...........................................................................................................10 ⛟∂ᢶ⨲⛪##㛾ᬞ#ㄖ໚##### ............................................................................................................10 ⛟∂ᢶ⨲#⢿ᶞ############## ................................................................................................................10 㖮ᤆ⣇∂#ㄖ໚#y1v#㋖⅖ചᩖ ...........................................................................................................11

ᄆ⭾#.............................................................................................12 㧮ᵆⴇ㘚#ᖞ⮓ .........................................................................................................12 ᬯ⼗ඦ#໚ፏ ....................................................................................................................................12

្ⱺ⬪#㏎ᘏ㘚 ..........................................................................................................13 ⴆ⪞㖎⬪#㥆⟆᧛#.......................................................................................................14 ⣆♞ㅎ# ...........................................................................................................................................14 OHG#㔆⎆ᖛ#....................................................................................................................................15 ᩖ᭒⾒ ...........................................................................................................................................16 ᩖ᭒⾒᳚㇚ᩖ#⇎⼂ ..........................................................................................................................17 ᩖ᭒⾒#⋂⎊Ḫ⛪#⠻ᒃᴾ➮ ..............................................................................................................17 ⟊⇊ᩖ᭒⾒ ......................................................................................................................................18

☎㍂ ...........................................................................................................................19 ᢶ⨲#⇎⼂ .......................................................................................................................................19

ᳶ⹲#ሺ㆞#..................................................................................................................20 㖮ᤆ⣇㇚#ᢶ⨲#෺ⵞ# ........................................................................................................................20

㧮ᵆⴇ㘚#㣖⺪☾ះ ....................................................................................................21 㛾ᬞᢲᵒඦ#㗦⼂#⤚⢿# .....................................................................................................................21 㛾ᬞ#➮⼂#⤚⢿ .................................................................................................................................21

ᳶ⹲⟆㧮㞢#ⵚ⳿ ........................................................................................................22 ⋂⩫2⋂㑳#ᢶ⨲#⠞ᒃ ........................................................................................................................22

㏞㧒㘚⬪#⫚ᆚ㩂ጚ ....................................................................................................23 ⌮᧾⬎#ⲏ㍂⬪#⫚ᆚ㩂ጚ ............................................................................................24 ⚚൚♺#⅖❓ᓂጾ#⾪⠞Ế ..................................................................................................................24

㞢ẖᅚ#⫚ᆚ#### ...........................................................................................................25 UV0565#⫚ᆚ ..........................................................................................................26 ODQ#⫚ᆚ .................................................................................................................26 Ⰺ☊ẖᾒ㏒#⫚ᆚ .......................................................................................................27 DFⳮ⮺㐾ᧆ#⫚ᆚ .....................................................................................................28

ጚ⇢#ⱻᣃ ......................................................................................29 㧮ᵆⴇ㘚#㐆ጚ ..........................................................................................................29 㧮ᵆⴇ㘚#ᔮጚ#..........................................................................................................29

Ɐᴏ♶➎#☊㗇 ..........................................................................................................30 㬾὞⌮#☊㗇 ...............................................................................................................30 㬾὞Ἶ᝞#ⱻᣃℓⅿ ...................................................................................................31 RVG# ¿.........................................................................................................................................31 RVG#♢♞#ᵪ൧ .............................................................................................................................32 RVG#㍢ᩖ .......................................................................................................................................33 RVG#⠻ᒃ0#⠯ᣏ .........................................................................................................................37 RVG#⇎ᬯ#–#– ‚† .........................................................................................................................40 RVG#⇎ᬯ#–#ᡒ㖮 .........................................................................................................................43 RVG#⇎ᬯ#0#⤚⢿ .........................................................................................................................44 RVG#⇎ᬯ#–#⣆♞ .........................................................................................................................48 RVG#⇎ᬯ#–#⇆Ữ⍎ .....................................................................................................................49

Ⰺ⺪⇞✂# .................................................................................................................51 ᡒ㖮#෺ⵞ .......................................................................................................................................51

Ⰺ⺪⇞✂# .................................................................................................................53 㗮㇚#෺ⵞ .....................................................................................................................................53 ⾖ᢖ㟊#෺ⵞ ..................................................................................................................................55 ൧ඊ#㔆⎆ᖛ ...................................................................................................................................57

≪ᵇ .........................................................................................................................58 ໚⋊⅖☻ ........................................................................................................................................58

㧮ᵆⴇ㘚#⭢㫿዆ᆓ ...................................................................................................59 ⺪⮺ᤂ᝾#⟊㬢#Ɐᴏ#ᾒᧆ ................................................................................. ..................60 ⎆ᩖ♦⾒㍢ᤎ#⠢㇚㑂⠞⍎ ..............................................................................................................61 ODQ⟮#㉟㘆#㖮ᤆ⣇㇚#⣆♞ ............................................................................................................62 ㇚Ტᆺ#ถ⇛ ...................................................................................................................................68

▖⮓ⱺ#ⷦⱂ▖㩗稊嵢洣瘶庂͑昪獞穞処͑沗壟穞匶͑洊櫖͑決͑斲殯沖昪律昢庂͑沞͑沃求柳柢欪͑͟稊嵢洣瘶垚͑廔汆͑碾庲穢͑匶垫汊͑洢击穯城埪͑͟稊嵢洣瘶庂͑洢堆嵢͑沗壟穞彺͑͑涑汆͑旇痢庂͑氦滆穦͑朞͑沎枻城埪͑͟ 抆洇洎穞冒͑稊嵢洣瘶庂͑沗壟穞彺͑洢禎汞͑朞律汊͑埮犛柢疲͑擖廒͑橊城岂͑欪沗壟͑͝筚沲͑氊竞決喞͑埪幾斲処汞͑毖汾決͑夦͑朞͑沎枻城埪͑͟ 稊嵢洣瘶儆͑洢堆嵢͑沗壟夞滆͑橐求彺͑͝決͑斲殯沖昪律昢庂͑沃処͑沗壟͑旇痢歆͑理決挚͑櫶冶汊͑斺確͑懾͑篊怾洢空冶͑抆把櫖͑律柢夢͑空冶煋汊͑柢壊空戋城埪͟ 怾洢儆͑空冶夞滆͑橐処͑滆暓夞彺͑洢禎汊͑割沋穢͑砖廪熞喞͑儆卒殺͑昢捊枪時瘶櫖͑櫶岃穞柳柢欪͟ 㨰㢌

ჺⳮ#⯮㫂#⫞⺪#Ẳ⟆⬎

ⷦⱂ= 儖洊͑氊竞汊͑渊決匶͑氊空昢垚͑珪憊͙͑嬖垚͑妽彺͚汊͑ 洢其穞滆͑廎柳柢欪͑͟岮稊͑剖熺͑歾櫖垚͑斲殯沖儆͑ 剖熺穦͑朞͑沎垚͑抆禎決͑櫌枻城埪͑͟洊怾͑昢捊枪͑ 滇毖櫖冒͑昢捊枪庂͑殚熳穞柳柢欪͟

決͑祢柢垚͑懾熺͑喺櫖͑儖洊汞͑氊竞汊͑儆滊͑氊竞穢͑洊橛決͑ 浺沲穞垚͑祢柢沋城埪͟

決͑祢柢垚͑洢禎͑斲殯沖͑廪坺櫂櫖͑渗殚穢͑沗壟͑͝氦滆懺朞͑ 滆獮決͑沎埪垚͑祢柢沋城埪͟

HX#▖⮓ⱺ#ⷦⱂ▖㩗決͑祢柢歆͑橊岞͑律柢夢͑沲筢殯͑柢枪癢汆͑ͶΆ͑剳儆櫖昢廒͑洇殯夞彶͑显凊͑埪幾͑剳儆櫖昢垚͑洇殯夞滆͑橐枻城埪͟ 決͑洢禎汆͑沲筢殯͑͝沲斲殯決͑儆垫穢͑処禎滎汞͑沲巒歆͑抆禎汊決殯空͑昪凊͑͝洢浶夞櫎枻城埪͟ 決͑祢柢垚͑洊匶͑洊沖͑洢禎͑͝愶瘶庲͑͝犛洊滆汞͑朞律決͑埪穞彺旣筢͑磖匶恂刂͑把庲空昢͑熞庲空檂͑穢埪垚͑汞惾沋城埪͟ 渂ͫ 決͑祢柢͑橊岞͑筚穟恂滎͑祢柢儆͑夞檺͑沎求彺͑͝決͑筚穟恂滎͑祢柢垚͑ 愶瘶庲喞͑犢洊滆櫖͑沂洛͑嚓壊͑決旇汞͑渗匎暓汊͑穮氦穞処͑沎汒汊͑ 屁穯城埪͑͟筚穟恂滎͑祢柢垚͑埪汒刂͑償決͑祢柢夯城埪͑͟͹Θͫ͑朞汆͑͝ ʹΕͫ͑ 獺姢悺͑͝ ΁Γͫ͑ 喯͑ 氦崃櫶穯喺櫖垚͑ 懊壊嵢͑ 洊匶͑ 洊沖͑ 洢禎͑͝ 愶瘶庲͑͝犛洊滆͑朞其͑洢壊儆͑殺欇夞処͑沎枻城埪͟ 決峲穢͑洢禎姪汆͑滆櫳͑喺͑磖匶恂͑朞其͠沲筢殯時瘶櫖昢͑勢洛櫖͑廤冒͑磖匶穞柳柢欪͟ T 筞凃懺笾庂͑氊空͑笗浶空渂柳柢欪͟

⨲ⳮ#ⷦⱂ▖㩗 경고 ● 이 장비는 접지해야 합니다. ● 화재나 감전위험을 방지하기 위해 이 제품을 빗물이나 습기에 노출시키지 마십시오. 決͑稊嵢洣瘶垚͑崒溎櫖昢͑儛穢͑捡決͑喞欻城埪͑͟崒溎庂͑嬗愚嵢͑燖埪懺彺͑圎汊͑埪獦͑朞͑沎枻城埪͑͟ 檺庶決姪決͑崒溎͑捡汊͑嬗愚嵢͑燖埪懺滆͑橐壊嵣͑渂汞穞柳柢欪͑͟ 稊嵢洣瘶庂͑欲愚幺冒͑昪獞͑穞柳柢欪͑͟筚沲͑氊竞決͑沎汊͑朞͑沎枻城埪͟ 洇洎穢͑击匶͑朢筞刂͑匶匶͑嗏儇汊͑氊空͑稊嵢洣瘶͑玖捊埡͑氊͑͝欌͑͝妪濃櫖͑犯把穢͑击儊汊͑筛懺穞垚͑冉決渗殚穯城埪͟ 5

橊岞͑勾廂汆͑匶匶͑昪獞͑柢͑穊殚穢͑牢暒穢汞͑击儊汊͑喞痆嗋城埪͑͟稊嵢洣瘶庂͑獾廏決喞͑決歆͑氦斲穢͑ 廏粒͑击儊櫖͑昪獞穦͑婒垚͑懃刂汞͑牢暒其庲庂͑愞姢柢͑氦滆空檂穯城埪͟ 70cm

50cm

50cm

30cm

懾͑稊嵢洣瘶汞͑愶匶割庂͑廏滆͑廎柳柢欪͑͟喺抆儆͑刂櫺夞彺͑稊嵢洣瘶͑朞律汊͑埮犛穦͑朞͑沎処͑氊竞穦͑朞沍枻城埪͑͟稊嵢洣瘶庂͑欪岱壟橎͑斲殯穞滆͑橐垚͑凃殶͑͝洊毖͑稒峲勾庂͑瑞時瞾櫖昢͑掂奖柳柢欪͟ ㆆⲏ#☎㍂#⟆#ⷦⱂ▖㩗処沫決喞͑斲処庂͑愯滆穞匶͑氊空͑稊嵢洣瘶庂͑渂愯刂͑償決͑氦把͑͝朞把͑͝櫶匶儆͑沎垚͑沫暒櫖昪獞穞滆͑廎柳柢欪͑͟稊嵢洣瘶儆͑匶床決喞͑筚穟恂滎刂͑洗爏穞彺͑処沫汞͑毖汾決͑夯城埪͟

⨲ⳮ#ⷦⱂ▖㩗洢禎汊͑沗壟穞匶͑洊櫖͑橎洊͑渂汞斲穳刂͑沗壟昪律汊͑微奖͑沃求柳柢欪͑͟斲殯沖昪律昢櫖͑喞歆͑沎垚͑微姦͑ 昪律汊͑沃処͑犚篊櫖͑斲殯穦͑朞͑沎壊嵣͑懺分穞柳柢欪͑͟稊嵢洣瘶庂͑熳暒穞匶͑洊櫖͑洊毖汊͑啊柳柢欪͟ 橧熺喞͑枪稊崎決͑显洢庂͑斲殯穞滆͑廎柳柢欪͑͟匶匶庂͑熳暒穦͑婒垚͑熢汊͑斲殯穞柳柢欪͟ 稊嵢洣瘶櫖͑祢柢夢͑微姦͑凃処歆͑渂汞斲穳汊͑渆朞穞柳柢欪͟ 憎儢儆͑獞其喞͑稊嵢洣瘶庂͑欪岱壟橎͑斲殯穞滆͑橐汊͑婒͑͝稊嵢洣瘶͑懺笾庂͑氊空͑洊毖稒峲勾庂͑瑞時瞾櫖昢掂奖柳柢欪͑͟憎儢喞͑刂洊橛求嵢͑汾穢͑穂空庂͑欎愯穦͑朞͑沎枻城埪͟ 匶匶庂͑犛犛穢͑滆穞柪決喞͑朞欇沫刂͑償決͑捝暓櫖͑奖其喞͑恂匶͑儆卒決͑奖滆͑廎柳柢欪͟ 氊竞穦͑朞͑沎求惆嵢͑洢浶櫋熺櫖昢͑劒沫穢͑抆焯恂͑決歾汞͑抆焯恂汊͑斲殯穞滆͑廎柳柢欪͟ 稊嵢洣瘶庂͑抎橎洛穢͑欇斲堆͑͝枪癖姢͑癒決挚櫖͑欲崪嚙滆͑廎柳柢欪͑͟稊嵢洣瘶儆͑媮檺滆彺͑檺庶決喞昷汾櫖冒͑柲儇穢͑抆旇汊͑沂求疲͑朞͑沎求彶͑͝匶匶壊͑柲儇穢͑穂空庂͑沋汊͑朞͑沎枻城埪͑͟洢浶櫋熺櫖昢劒沫穞其喞͑稊嵢洣瘶歆͑穮叞͑砖廪夞垚͑欇斲堆喞͑枪癖姢廒͑斲殯穞柳柢欪͑͟懃͑嬖垚͑昦愞櫖͑沫焯穦͑婒洢浶櫋熺汞͑昪律櫖͑娶岂͑洢浶櫋熺櫖昢͑汾溣穢͑廎殺砋͑疪瞾庂͑斲殯空檂͑穯城埪͟ 洢禎刂͑欇斲堆庂͑穮叞͑殺愞穦͑婒垚͑渂汞空檂͑穯城埪͑͟匏沗枪崃冒͑彎犚其喞͑͝刂壊穢͑粞求嵢͑愆其喞͑͝ 殾睇抎睇穢͑愚埫汊͑滆喞冒͑夞彺͑匶匶喞͑欇斲堆儆͑嘞檺滎͑朞͑沎枻城埪͟ 玖捊埡͑篊彺刂͑橊岱彺汞͑筎刂͑割‚ 汆͑筞匶殯求嵢͑匶匶庂͑沞͑沗壟穞冒͑穞処͑刂櫺汊͑愯滆穯城埪͟

6

稊嵢洣瘶͑割当汊͑熢決喞͑埪幾͑恂兺求嵢͑廏滆͑廎柳柢欪͑͟稊嵢洣瘶庂͑獮堆͑͝暒砒͑͝獺碞瞾喞͑埪幾͑祢彺͑氊櫖欲崪͑嚙橊͑橊岱彺͑割当汊͑廏滆͑廎柳柢欪͑͟岂娚櫖決瘶喞͑喢愯匶割͑氊櫖͑欲崪嚙滆͑廎柳柢欪͟ 洇洎穞冒͑筞匶儆͑夞滆͑橐垚͑煋沫刂͑償汆͑抟愛決͑儆割櫖͑嚙滆͑廎柳柢欪͟ 玖捊獱͑筎求嵢͑恂兺汊͑愆檺͑嘩滆͑廎柳柢欪͑͟決恂滎決͑氊竞穢͑洊幞儆͑籖幺垚͑抆把櫖͑堅其喞͑筚沲喞͑儖洊汊沂求疲͑朞͑沎処͑圊洊汊͑檂匶穦͑朞͑沎枻城埪͑͟稊嵢洣瘶櫖͑檺媪͑涋幞汞͑橧熺壊͑媮檺尮庲滆͑廎柳柢欪͟ 櫖檺珮͑愶犢割͑匂熞櫖͑稊嵢洣瘶庂͑昪獞穞滆͑廎柳柢欪͑͟祢柢夢͑洊橛櫖昢廒͑沗壟穯城埪͟ 洊橛決͑筛柪穞滆͑橐求彺͑汾溣夢͑砖廪熞櫖͑怾汞穞柳柢欪͟ 瑞時瞾歆͑櫶沫͑瑚姢櫖͑刂抆穞庂͑渂滆͑廎柳柢欪͑͟筚沲喞͑儖洊汊͑沂求疲͑朞͑沎枻城埪͑͟洊昦͑氊櫖͑橊怺冉壊欲崪嚙滆͑廎柳柢欪͑͟埪幾͑斲岒決͑滆喞儆埪͑洊昦汊͑廣儆͑尮庺͑朞͑沎垚͑凹櫖͑稊嵢洣瘶庂͑奖滆͑廎柳柢欪͟ 斲殯沖儆͑滇洗͑稊嵢洣瘶庂͑朞庲穞崪処͑穞滆͑廎柳柢欪͑͟珪憊庂͑櫺其喞͑洢其穞彺͑氊竞穢͑洊橛決喞͑氊竞櫖噾犢夦͑朞͑沎枻城埪͑͟微姦͑朞庲垚͑沖冯決͑沎垚͑洊怾͑昢捊枪͑滇毖櫖冒͑汞嶶穞柳柢欪͟ ͵ʹͣ͢·͑瞾庲其͑柦笾垚͑埮滆͑犢崫求嵢廒͑斲殯夯城埪͑͟埪幾͑沫獞汞͑洊毖汊͑沋崫͑͝嬖垚͑犢崫殯求嵢͑斲殯穞滆͑廎柳柢欪͑͟沫捊櫖͑暖旇汊͑渊͑朞͑沎枻城埪͑͟ 抆禎͑剖熺儆͑穊殚穦͑凃殶͑͝昢捊枪͑匶朦沖儆͑毖岞͑抆禎刂͑壟沂穢͑瞿昷汊͑儆滊͑洢浶櫋熺櫖昢͑滆洛穢͑抆禎汊斲殯穞壊嵣͑穞柳柢欪͑͟捊朢洛禎求嵢͑剖熺穞彺͑筚沲͑͝儖洊͑͝抆旇汊͑檂匶穦͑朞͑沎枻城埪͟

⬖⃾Ṣ#㧮ᵆⴇ㘚#☎㍂ ͑稊嵢洣瘶庂͑抆洇洎穢͑氊獞嵢͑斲殯穞彺͑岮稊͑朞律汊͑埮犛柢疪其喞͑柲儇穢͑斲処͑嬖垚͑筚沲汞͑氊竞決͑沎枻城埪͟ 稊嵢洣瘶垚͑朞磏͑磏彺櫖͑堆空͑朞滇愯窫求嵢͑͝氊濃͑͝橊岞濃͑͝斲昦愯窫求嵢͑欇旇汊͑捊犢͑朞͑沎枻城埪͟ 稊嵢洣瘶庂͑橊岞嵢͑匶殾檺滊͑愯窫求嵢͑昪獞穦͑婒垚͑稊嵢洣瘶汞͑橊岱彺汊͑氊濃求嵢͑空昢͑昪獞穯城埪͟

⯮㍂#ⷦⱂ▖㩗昪獞柢͑橊岞歆͑償決͑稊嵢洣瘶庂͑昪獞穞滆͑廎柳柢欪͟ 15°

涒殶͑ͦ͢壊͑決旇͑匶殾檺滆冒͑ 昪獞穞滆͑廎柳柢欪͟

稊嵢洣瘶庂͑猧彺求嵢͑显毒昢昪獞穞滆͑廎柳柢欪͟

氊庂͑窫空͑欇斲穦͑婒͑͝ 涒殶͑͢͡壊͑決旇͑匶殾檺滆冒͑ 昪獞穞滆͑廎柳柢欪͟

橊岞庂͑窫空͑欇斲穦͑婒͝ 涒殶͑͢͡壊͑決旇͑匶殾檺滆冒昪獞穞滆͑廎柳柢欪͟

15°

10°

10°

10°

ㆆⲏ#☎㍂#⟆#ⷦⱂ▖㩗熢沫櫖͑昪獞穦͑婒͑͝稊嵢洣瘶櫖͑廤冒͑昪凊夢͑熢沫͑廎殺瞾͑疪瞾儆͑穊殚穯城埪͑͟洢堆嵢͑昪獞夞滆橐求彺͑稊嵢洣瘶儆͑媮檺派͑氊竞決喞͑抆旇汊͑爎岞穦͑朞͑沎枻城埪͟ 沖显穢͑斲穳汆͑砖廪熞櫖͑怾汞穞柳柢欪͑͟ 劒沫͑洢禎決͑橊埒͑熢沫͑廎殺瞾͑疪瞾庂͑斲殯空昢͑愢旣穢͑暖旇決喞͑熢沫͑廎殺瞾͑疪瞾嵢͑抆洇洎穢氊獞櫖͑昪獞空昢͑愢旣穢͑暖旇汆͑懺溣͑朞庲庂͑愡汊͑朞͑櫌枻城埪͟ 7

10°

Ɫ⺇ ⫚ℓ#㚟⟊⯮⮺㭶+IFF,ⱂ#㚟⇞ᖞ⮓ 決͑沫捊庂͑ͷʹʹ勢洛͑ͦ͢沫櫖͑娶岂͑柢竞穢͑冶刂͑Ͳ匏͑娚滆瘾͑沫捊汞͑祢渆櫖͑抆穯穢͑冉求嵢͑ 筛汾夞櫎枻城埪͑͟決姪͑祢渆汆͑旇櫋洇͑筞凃櫖昢͑沫捊儆͑氦空穢͑儊昳汊͑穞滆͑橐壊嵣͑穯庲洇求嵢͑ 懺笾穞匶͑氊空͑廎崮夢͑冉沋城埪͑͟ 決͑沫捊垚͑怺昦͑渂砒朞͑櫖嘎滆庂͑旣昷͑͝斲殯穞彶͑決͑櫖嘎滆庂͑愯斲͑柢疲͑朞͑沎枻城埪͑͟昪律昢櫖͑ 娶岂͑昪獞͑͝斲殯穞滆͑橐垚͑凃殶͑岂娚欪͑皻柦櫖͑沫橦庂͑愡汊͑朞͑沎枻城埪͑͟ 決͑沫捊庂͑其渂͑击儊櫖昢͑斲殯穦͑凃殶͑斲殯沖儆͑沖柦汞͑捊殯求嵢͑皻柦͑沫橦庂͑柢洛空檂͑穞垚͑ 氦空穢͑儊昳͑笊旇決͑愢旣穦͑朞͑沎枻城埪͟ 昪律昢櫖͑埲庲͑律柢夞滆͑橐垚͑穢͑沫捊庂͑懆凃穞其喞͑朞洛空昢垚͑橎夯城埪͑͟勾•–͑凃殶͑櫲峲把汆͑ 沫捊汞͑斲殯汊͑渗埮空檂͑穦͑朞͑沎枻城埪͟ ㍺ᖂ៎#„☊#ხ☗#዆⳿ 懾͑Ͳ姷匏͑娚滆瘾͑沫獞垚͑玖喞埪͑ͺʹͶ΄ͤ͑͞͡͡祢渆櫖͑犯海穯城埪͟ ᆧᇊ 懾͑洢禎汆͑Ͳ͑姷匏͑洢禎沋城埪͑͟ 決͑洢禎汆͑斲殯沖儆͑洇洎穢͑浶獞庂͑狮穦͑穊殚儆͑沎垚͑渂砒朞͑儊昳汊͑沂求疲͑朞͑沎枻城埪͟

8

ጚ⇢#⩋☢☆ẖ 斲殯沖廪坺櫂͙ʹ͵͚

Ͳʹ͑洊毖瑚姢 Ά΄͑痆沋͛͑ͬ͑͢ͶΦΣΠ͑痆沋͛͢

庲微珮刂͑愶瘶庲 ͙ͲͲ͑¶ ˙ ·´ ͽ΃͚ͧ

EIP-UHS100 EIP-XHS100

+ + -

·͸Ͳ͑理決挚

…– ‚fi‚ ˜`˜ fl

画儆決姢抇

”

•» `

– ‡“ Æ » (M 4*1)

9

崒溎玧

珲峲痆沋珲峲簦微姎

-

⬟♂#⩋☢☆ẖ ⬟♂#ᳶ⹲⬪#㬾὞#㕖ጚ Ͷͺ΁͞Ά͹΄͢͡͡͠Ή͹΄͑͢͡͡稊嵢洣瘶垚͑ͨ儆滆͑痆沋汞͑洊壟͑崒溎͙欻晞͚庂͑斲殯穦͑朞͑沎枻城埪͟ ͨͦͫ͟͢͡ίͩͦͧͫ͟͢汞͑眲斲氮͑憚氊庂͑滆毖穯城埪͟ Ͷͺ΁͞Ά͹΄͢͡͡͠Ή͹΄͑͢͡͡稊嵢洣瘶垚͑崒溎彚微庲͑匶垫汊͑滆毖穯城埪͟ 崒溎彚微庲͑匶垫汆͑͢͡儆滆͑崒溎͑昪洛儘汊͑洆沫穦͑朞͑沎枻城埪͟

⬟♂ᳶ⹲#⳿⇞ 崒溎痆沋 AH-CD20203 AH-CD20201 AH-CD20202 AH-CD20101 AH-CD20401 AH-CD20301 AH-CD20302

渒愶氮 1.25 1.41 1.3 1.65 1.5 1.55

1.96-2.3 1.85 1.85–2.5 1.7 - 1.9 1.86-2.48 1.85-2.41 1.85-2.48

崒溎柢稊瞾͑憚氊朞滇朞磏

爎洖匾決 Η͙͑ΞΞ͚

ͷ͔

11.3-14.1 11.6 18.7-26.5 26.0 - 34.0 32.9 - 54.2 52.8 - 79.1 78.5 - 121.9

40% 0% 50% 50% 50% 50% 50%

±10% 0% ±10% ±10% ±10% ±10% ±10%

眲斲捊氮 EIP-XHS100 EIP-UHS100 0.77-0.97:1 0.79:1 1.3-1.85:1 1.79-2.35:1 2.3-3.81:1 3.71-5.57:1 5.5-8.56:1

0.75-0.93:1 0.76:1 1.25-1.79:1 1.73-2.27:1 2.22-3.67:1 3.58-5.38:1 5.31-8.26:1

処洛爎洖崒溎͑Ͳ͹͞ʹ͵ͣͣ͢͡͡汆͑崒溎͑彚微庲匶垫汊͑斲殯穦͑朞͑櫌枻城埪͟ 崒溎儆͑朞磏͑嬖垚͑朞滇求嵢͑決壟穞彺͑朞滇͑愕͑朞磏͑柢稊瞾͑憚氊垚͖͑͑͡͝眲斲͑筚彺汞͑微昢庲͑勾廂沖喞͑止凧汊͑喞痆嗂͑朞͑沎枻城埪͟ 沖显穢͑喺殯汆͑Ͷͺͼͺ昢捊枪͑時瘶櫖͑怾汞穞柳柢欪͟ 稊嵢洣瘶儆͑洆沫夢͑彚微庲庂͑洛筛穞冒͑斲殯穞匶͑氊空昢垚͑崒溎儆͑沫焯夦͑婒廎埪͑崒溎洢檺嵢͑崒溎͑渗機͑匶垫汊͑柪窏穞櫲檂͑穯城埪͟

10

㧮ᵆⴇ♂#▖ⱞ⹲#y1v#㜖▖ᅚẖ EIP-UHS100 崒溎痆沋汾獞 40 80 100 120 150 200 250 300 350 400 450 500

微塾律 W x H (mm) 861 x 538 1723 x 1077 2154 x 1346 2584 x 1615 3231 x 2019 4307 x 2692 5384 x 3365 6461 x 4038 7538 x 4711 8615 x 5384 9692 x 6057 10768 x 6730

眲斲埮氊͑ͫ͑Ξ 埮爎洖

処洛埮爎洖

AH-CD20203 AH-CD20201 牢暒牢堆処洛 0.62 0.79 0.64 1.29 1.63 1.32 1.62 2.05 1.66 1.96 2.46 2.01 2.46 3.09 2.52 3.29 4.14 3.37 4.13 5.18 4.23 4.96 6.23 5.08 5.80 7.27 5.94 6.63 8.32 6.79 7.47 9.36 7.65 8.30 10.41 8.50

埮爎洖

匶懾

沫爎洖

沫爎洖

沫爎洖

AH-CD20202 牢暒牢堆 1.05 1.52 2.16 3.09 2.71 3.88 3.26 4.66 4.09 5.84 5.47 7.81 6.85 9.77 8.23 11.73 9.61 13.70 10.99 15.66 12.37 17.62 13.75 19.59

AH-CD20101 牢暒牢堆 1.45 1.93 2.97 3.92 3.73 4.92 4.49 5.91 5.63 7.41 7.53 9.90 9.43 12.39 11.34 14.88 13.24 17.37 15.14 19.86 17.04 22.36 18.94 24.85

AH-CD20401 牢暒牢堆 1.87 3.15 3.82 6.39 4.80 8.00 5.77 9.62 7.24 12.04 9.68 16.08 12.12 20.12 14.56 24.16 17.00 28.20 19.44 32.24 21.88 36.28 24.32 40.32

AH-CD20301 牢暒牢堆 3.01 4.60 6.16 9.33 7.74 11.70 9.31 14.06 11.68 17.61 15.61 23.52 19.55 29.44 23.49 35.35 27.42 41.27 31.36 47.18 35.30 53.10 39.24 59.01

AH-CD20302 牢暒牢堆 4.42 7.05 9.13 14.40 11.48 18.07 13.84 21.75 17.37 27.26 23.26 36.44 29.15 45.62 35.04 54.81 40.93 63.99 46.82 73.18 52.71 82.36 58.60 91.54

EIP-XHS100 崒溎痆沋 Model Name W x H (mm) 汾獞 40 813 x 610 80 1626 x 1219 100 2032 x 1524 120 2438 x 1829 150 3048 x 2286 200 4064 x 3048 250 5080 x 3810 300 6096 x 4572 350 7112 x 5334 400 8128 x 6096 450 9144 x 6858 500 10160 x 7620

埮爎洖

処洛埮爎洖

埮爎洖

AH-CD20203 AH-CD20201 AH-CD20202 牢暒牢堆処洛牢暒牢堆 0.61 0.77 0.62 1.03 1.49 1.26 1.59 1.29 2.11 3.02 1.58 2.00 1.62 2.65 3.79 1.91 2.40 1.96 3.18 4.56 2.40 3.02 2.46 3.99 5.71 3.21 4.04 3.29 5.34 7.63 4.03 5.06 4.13 6.69 9.55 4.84 6.08 4.96 8.04 11.47 5.66 7.10 5.80 3.39 13.39 6.47 8.12 6.63 10.74 15.31 7.29 9.14 7.47 12.09 17.23 8.10 10.16 8.30 13.44 19.14

匶懾

沫爎洖

沫爎洖

沫爎洖

AH-CD20101 牢暒牢堆 1.42 1.88 2.90 3.83 3.65 4.80 4.39 5.78 5.50 7.24 7.36 9.67 9.22 12.11 11.07 14.54 12.93 16.98 14.79 19.41 16.64 21.85 18.50 24.28

AH-CD20401 牢暒牢堆 1.83 3.08 3.73 6.24 4.69 7.82 5.64 9.40 7.07 11.77 9.46 15.72 11.84 19.67 14.23 23.62 16.61 27.57 19.00 31.52 21.38 35.47 23.77 39.42

AH-CD20301 牢暒牢堆 2.94 4.49 6.02 6.12 7.56 11.43 9.10 13.74 11.41 17.21 15.25 22.99 19.10 28.78 22.95 34.56 26.80 40.34 30.64 46.12 34.49 51.90 38.34 57.69

AH-CD20302 牢暒牢堆 4.31 6.89 8.91 14.07 11.22 17.66 13.52 21.25 16.97 26.64 22.73 35.62 28.48 44.59 34.24 53.57 39.99 62.55 45.75 71.53 51.50 80.50 57.26 89.48

ⷦ= 祢櫖͑洢柢夢͑儘汆͑堆岻汞͑朞獞決惆嵢͑柪洢͑朞獞歆͑檃儊͑埪庂͑朞͑沎枻城埪͟

11

ᄆ⭾ 㧮ᵆⴇ㘚#ᖞ⮓ Ὧ㍗ᇦ#ጚត 1

10

R

WE

PO

TUS STA LAMP

1 LAMP

2 . TEMP SHUT

2

TER

཰ 珲峲簦͑珪憊 ཱ 洇歾昦͑毖冯͑朞柦抆͙橤彺͚ ི 崒溎͑把庲憊矂 ཱི 击匶͑籧沋割͑愕͑穊瘶͑珪憊 ུ 嚘決͑浶洎埪庲 ཱུ Ͳʹ͑洊毖͑枪氊獞 ྲྀ 洊毖瑚姢͑埮沖 ཷ 瘶惾嘖刂͑珪嘫瘶 ླྀ 洢檺砖 ཹ ͽͶ͵͑祢柢姷 ེ 愶匶皻禓割 ཻ 洇歾昦͑毖冯͑朞柦抆͙妽彺͚ ོ 岮稊͑͢珪憊歆͑愶匶皻禓割 ཽ 岮稊ͣ͑珪憊歆͑愶匶皻禓割

9 3 4

5

6

7

8

ᦡ὞ ཾ 击匶籧沋割歆͑穊瘶珪憊 ཿ 嚘決͑浶洎埪庲

11

12 15 13

16

14

12

្ⱺ⬪#㏎ᘏ㘚 pu

v|{ oktp k}pTk

shu

iVw

nV

yVw

}

o

~pylkGyltv{l{ypnnly

yni

VGL ΄͵ͺ͑沋崫柦笾垚͑ͺͿ埮沖͑͠΄͵ͺ͑犢崫柦笾垚͑΀Ά΅櫖͑櫶冶穯城埪͟ KGPL 捊娚欪͑沫獞櫖昢͑͹͵;ͺ柦笾庂͑櫶冶穯城埪͟ GYL0G# 珺秮瘶͑犢崫͙娚滆瘾͠͵·ͺ͞͵痆沋͚汊͑決͑埮沖櫖͑櫶冶穯城埪͟ ͹͵ʹ΁͑笾筞͑柦笾壊͑櫶冶夯城埪͟ 8#EQF#Ɐᴏ#ⲗ Ί΁Γ΁Σ柦笾喞͑΃͸ͳ柦笾庂͑櫶冶穯城埪͟ Ⰺ☊ẖᾒ㏒#ⲗ 氦昦庲微珮求嵢͑斲殯穦͑婒͑庲微珮͑理決挚嵢͑決͑埮沖櫖͑櫶冶穯城埪͟ WULJJHU ΅΃ͺ͸͸Ͷ΃埮沖垚͑枪畲庶͑洢檺庂͑氊穢͑ͣ͢·͙͚͑ͦ͑͜͢͟͠͞犢崫汊͑洢击穯城埪͟ ODQ 稊嵢洣瘶庂͑洢檺穞匶͑氊空͑決塚嘽理決挚汊͑櫶冶穯城埪͙ͧͣ͟碞決滆͚ UJE 珺秮瘶͑犢崫͙橊喦嵢勾͑͑͵͞ΤΦΓͦ͢穆͑痆沋͚汊͑櫶冶穯城埪͟ UV0565 珺秮瘶櫖昢͑稊嵢洣瘶庂͑洢檺穞匶͑氊空͑΃΄ͣͤͣ͞理決挚汊͑決殯穞櫲͑櫶冶穯城埪͟

13

yzTYZY

ⴆ⪞㖎⬪#㥆⟆᧛ ⴆ⪞㖎 POWER

INPUT

AUTO SYNC

ASPECT

OPEN

CLOSE SHUTTER

+ + ENTER MENU

EXIT

LENS SHIFT

FOCUS

ZOOM

-

-

POWER +ⳮ⮺, 稊嵢洣瘶汞͑洊毖汊͑琢其喞͑啛城埪͟ INPUT +Ɐᴏ, 沋崫暒枪庂͑昦痣穞処͑埪汒͑暒枪͑欻晞汊͑昦痣穞匶͑氊空͑憊矂汊͑穢憎͑圊幺彺͑͝暒枪汞͑朢昢垚͑ ͹͵;ͺ͑͝͵·ͺ͞͵͑͝·͸Ͳ͑͝珺磲嘒瞾͠ͳͿʹ͑͝珺磲滆瞾͑ͤ͝͸͞΄͵ͺ暒枪汞͑朢求嵢͑昦痣夯城埪͟ AUTO SYNC +ⱺᣃ#ᣃጚ㬾, 珺秮瘶汞͑決惾滆庂͑牢洇汞͑昪洛求嵢͑沖壟͑浶洛穯城埪͟ ASPECT +㬾὞⌮, 筚彺捊庂͑懆凃穦͑婒͑決͑憊矂汊͑穢憎͑圊幺彺͑埪汒͑筚彺捊昪洛求嵢͑懆凃夯城埪͟ SHUTTER OPEN/CLOSE +☾㘚#⫞ጚ2៕ጚ, 晚瘶庂͑櫺其喞͑埱汊͑婒͑決͑憊矂汊͑圊庋城埪͟ MENU +Ἶ᝞, ΀΄͵彚坺庂͑櫺其喞͑埱汊͑婒͑決͑憊矂汊͑圊庋城埪͟ ARROW BUTTONS +ℓ㪏㖎, ΀΄͵彚坺汞͑昪洛汊͑浶洛穞其喞͑穳徯汊͑昦痣穦͑婒͑愯窫疪庂͑斲殯穯城埪͟ ENTER +㬿Ɫ, 懆凃斲穳汊͑洇殯穞其喞͑΋΀΀;͠ͷ΀ʹΆ΄汞͑΀΄͵彚坺庂͑祢柢穞匶͑氊空͑憊矂汊͑斲殯穯城埪͟ 埪柢͑憊矂汊͑圊幺彺͑崒溎柢稊瞾͑΀΄͵彚坺儆͑喞痆喯城埪͟ EXIT +ᖂცጚ, ΀΄͵彚坺庂͑埱汊͑婒͑決͑憊矂汊͑斲殯穯城埪͟ LENS SHIFT +ᳶ⹲⟆㧮㞢, 決͑憊矂汊͑園峲͑崒溎洢檺煃汊͑櫶͑妪͑愯窫疪庂͑園峲͑崒溎汞͑氊獞庂͑懆凃穯城埪͟ FOCUS +/- +㣖㏎➎#.20, ¯ı» ¨ ͑決惾滆汞͑爎洖汊͑廤犢͑婒͑͑ͷΠΔΦΤ͑͜嬖垚͑ͷΠΔΦΤ͑͞憊矂汊͑圊庋城埪͑͟ ZOOM +/- +ⷶ#.20, ¯ı» ¨ ͑決惾滆汞͑渒汊͑廤犢͑婒͑͑΋ΠΠΞ͑͜嬖垚͑΋ΠΠΞ͑͞憊矂汊͑圊庋城埪͑͟ 14

OHG#㥆⟆᧛ POWER

稊嵢洣瘶儆͑欎櫺͑愕͑琪͑婒͑祢柢姷決͑噿族求嵢͑卢愛沋城埪͟

STATUS

稊嵢洣瘶汞͑旇痢庂͑喞痆嗋城埪͟

LAMP 1

岮稊͢決͑琢滆彺͑噿族求嵢͑洖姷夞処͑岮稊͢決͑参滆彺͑祢柢姷汆͑参滗城埪͟

LAMP 2

岮稊ͣ儆͑琢滆彺͑噿族求嵢͑洖姷夞処͑岮稊ͣ儆͑参滆彺͑祢柢姷汆͑参滗城埪͟

TEMP. SHUTTER

柢枪癢汞͑欮壊͑旇痢庂͑祢柢穯城埪͟ 決旇͑欮壊儆͑儖滆͑夦͑凃殶͑祢柢姷汆͑据儊族求嵢͑卢愛沋城埪͟ 晚瘶儆͑埱笚汊͑婒͑祢柢姷汆͑噿族求嵢͑琢滗城埪͟ 晚瘶儆͑櫺崪沎汊͑婒͑祢柢姷汆͑参滗城埪͟

15

ẖᾒ㏒ 1. ON

2

稊嵢洣瘶汞͑洊毖汊͑琳城埪͟ 2. OFF

稊嵢洣瘶汞͑洊毖汊͑啛城埪͟

1 3 4

3. FOCUS

5 6

¯ı斲夢͑決惾滆汞͑爎洖汊͑懺洛穯城埪͟ 4. ZOOM

¯ı斲夢͑決惾滆庂͑渒汾͠渒橊毉͑穯城埪͟ 5. TEST PATTERN

癒枪瞾͑砮瘺汊͑祢柢穯城埪͟ 7 8

9

10

12

13 14 16 19

15 17 18

22

崒溎͑氊獞庂͑氊͠橊岞͑嬖垚͑涒͠殶嵢͑毆滇沋城埪͟

7. ENTER

11

21

6. LENS SHIFT

20

懆凃斲穳汊͑筛汾穯城埪͑͟΀΄͵͑渒͠磲珪枪庂͑洇殯穯城埪͟ 埪柢͑圊幺彺͑崒溎柢稊瞾庂͑洇殯穯城埪͟

8. MENU

΀΄͵彚坺庂͑祢柢穞其喞͑埱枻城埪͟ 9. EXIT

΀΄͵彚坺庂͑埱枻城埪͟ 10. INPUT

沋崫柦笾庂͑昦痣穯城埪͟ 11. PICTURE

23

筚彺͑匶垫汊͑柢沗穯城埪͟ 12. NETWORK

嘪瞾毒畲͙ͽͲͿ͚彚坺嵢͑姪檺儗城埪͟ 13. AUTO SYNC

珺秮瘶͑決惾滆庂͑牢洇汞͑昪洛求嵢͑沖壟͑浶洛穯城埪͟ 14. ASPECT

筚彺捊͑昪洛汊͑昦痣穯城埪͟ 15. PIP

΁ΚΔΥΦΣΖ͑ͺͿ͑΁ΚΔΥΦΣΖ͑筚彺汊͑祢柢穯城埪͟ 16. OVERSCAN

欪憊枪玚͑微姢庂͑昦痣穯城埪͟ 17. FREEZE

¯ı斲夢͑筚彺汊͑沊柢嵢͑洛滆͠空洢͑穯城埪͟ 18. LAMP MODE

岮稊汞͑微姢庂͑昪洛穯城埪͟ 19. INFO.

稊嵢洣瘶汞͑洛懺庂͑祢柢穯城埪͟ 20. LIGHT

庲微珮汞͑愷岂決瞾庂͑琳城埪͟ 21. CLEAR

斲殯穦͑朞͑櫌枻城埪͟ 22. SHUTTER

晚瘶庂͑櫺其喞͑埱枻城埪͟ 23. ID SET

斲殯穦͑朞͑櫌枻城埪͟ 16

ẖᾒ㏒#ⵚⱻ⟆#ⷦⱂ▖㩗

堆抆把汞͑凃殶͑͝稊嵢洣瘶汞͑ͺ΃͑朞柦匶庂͑窫空͑庲微珮汊͑浶沗穦͑凃殶͑ͺ΃柦笾儆͑愞欇夯城埪͑͑͟ 渂懆͑捡求嵢͑汾空͑沗壟穞滆͑橐汊͑凃殶͑埪柢͑柢壊穞柳柢欪͟ ͑毖冯͑洢檺汞͑氦箮͑憚氊儆͑儖暒穞其喞͑沗壟穞滆͑橐垚͑凃殶͑͝愶瘶庲庂͑旎冉求嵢͑剖熺穞櫲͑渂柳柢欪͟ ͑庲微珮汞͑洇歾昦͑毖冯͑時昢儆͑愣汆͑窍捡決喞͑笛列姷͑浶律櫖͑噾犢夞彺͑欪沗壟 » ˇ ‚¯‡ ͑朞͑沎枻城埪͟

ẖᾒ㏒ℚ㘚ẖ#☎㍂#

1. 愶瘶庲͑珪憊庂͑把庲穯城埪͟ 2. ͲͲ愶瘶庲͑ͣ儢庂͑洛筛穞冒͑嘩枻城埪͟ 3. 珪憊庂͑埱枻城埪͟ ⨲ⳮ㩆#ⱻᣃⰮ#⯮㩞#៎ⰶⱂ#ⷦⱂ▖㩗Ⱞ#ⷪ✂㩂⟗⟆⬎1 愶瘶庲庂͑昪獞穦͑婒͑愶瘶庲抆櫖͑洛筛穞冒͑嘩檺渂柳柢欪͟ 旎͑愶瘶庲歆͑斲殯穢͑愶瘶庲庂͑穮叞͑斲殯穞滆͑橐枻城埪͟ 恂決喞͑埪幾͑橧熺歆汞͑洗爏汊͑穂穞柳柢欪͟ 庲微珮汊͑媮檺尮庲滆͑廎柳柢欪͟ 愶瘶庲橧決͑旎喞歆͑庲微珮櫖͑恁求彺͑浶柲枪崃冒͑庲微珮͑理決枪庂͑埬橊喺処͑旎͑愶瘶庲庂͑嘩枻城埪͟ 沞忁夢͑愶瘶庲嵢͑剖熺穞彺͑磳愢͑氊竞決͑沎枻城埪͟ 斲殯穢͑愶瘶庲垚͑滆獮櫖͑廤冒͑熞庲穯城埪͟

ẖᾒ㏒#✂⟊≪⬪#ⱻᣃⅾ⯮ 洇歾昦͑庲微珮͑朞柦͑時昢垚͑稊嵢洣瘶͑橤彺͑͝妽彺櫖͑昪獞夞檺͑沎枻城埪͑͟ 憊矂汊͑圊庂͑婒͑庲微珮汊͑稊嵢洣瘶͑濃求嵢͙洇歾昦͑庲微珮͑朞柦͑時昢͚͑窫穯城埪͑͟ 庲微珮汞͑牢堆͑沗壟憚氊垚͑͢͡Ξ͑͝ρͤ͡壊͑憚氊沋城埪͟ R

POWE

S

STATU

LAMP

1 LAMP

2 TEMP.

ER

SHUTT

10m

10m

±30°

±30°

ⷦ= 稊嵢洣瘶庂͑熢沫櫖͑昪獞穢͑凃殶͑͝洇歾昦͑庲微珮͑朞柦時昢垚͑笛列姷櫖昢͑媮檺派͑斲殯穞柳柢欪͟

17

Ⰺ☊ẖᾒ㏒庲微珮汆͑氦昦庲微珮求嵢͑斲殯穦͑朞͑沎枻城埪͟ 氦昦庲微珮汆͑沗壟憚氊͑愜櫖昢͑庲微珮汊͑斲殯穞垚塶͑氦殯穯城埪͟ 庲微珮͑洢檺殯͑氦昦理決挚͙洢击͚汊͑決殯穞櫲͑稊嵢洣瘶歆͑庲微珮汊͑櫶冶穯城埪͑͟ 庲微珮理決挚決͑櫶冶夞彺͑庲微珮汆͑怺昦͑柦笾庂͑愯犢穞滆͑橐枻城埪͟ IN

SDI

OUT HDMI

LAN

DVI-D

B/Pb

G/Y

R/Pr

V

H

WIRED REMOTE TRIGGER

RGB

18

RS-232

☎㍂ ᳶ⹲#☎㍂稊嵢洣瘶庂͑昪洛穞匶͑洊櫖͑稊嵢洣晞͑崒溎庂͑稊嵢洣瘶櫖͑昪獞穯城埪͟ 昪獞͑洊͑͝稊嵢洣瘶庂͑斲殯穦͑氊獞櫖͑廤垚͑洇穯穢͑崒溎庂͑斲殯穯城埪͟ 沖显穢͑喺殯汆͑稊嵢洣瘶庂͑割沋穢͑砖廪͑堆庲洖櫖͑怾汞穞柳柢欪͟ 昪獞͑愕͑稊嵢洣瘶͑崒溎庂͑懆凃穞崪彺ͫ 1. 崒溎玧汊͑洢其穯城埪͟

2. 崒溎庂͑旃沋穞処͑崒溎儆͑崒溎͑筆塚櫖͑堅垚͑冉汊͑筛汾穯城埪͑͟ 懾熺汞͑旇埮櫖͑‫ד͑͑͑͑ג‬匶笾歆͑崒溎͑旇埮͑岂憮櫖͑沎垚͑‫ד͑͑͑͑ג‬匶笾庂͑廤犚処͑ 崒溎͑割当͑渗柲櫖͑旃沋穢͑妪͑崒溎͑筆塚櫖͑愆焯夞櫎垚滆͑筛汾͑篊͑͑柢凊愯窫求嵢崒溎庂͑壒崪͑‫ג‬沦匎‫ד‬穯城埪͟

洛崲匶笾

19

ᳶ⹲#ሺ㆞ 㧮ᵆⴇ㘚#ᳶ⹲#ሺ㆞ 1. 崒溎͑沦匎͑憊矂汊͑圊幾͑篊͑崒溎庂͑沧処͑愞柢凊͑愯窫求嵢͑壒廃城埪͟

.

2. 懾熺͑旇埮汞͑‫͑ד͑͑͑͑͑ג‬匶笾歆͑崒溎͑旇埮͑岂憮汞͑‫͑ד͑͑͑͑ג‬匶笾汊͑廤犞͑妪͑崒溎庂͑崒溎筆塚櫖͑嘩処柢凊愯窫求嵢͑壒廃城埪͑͟

洛崲匶笾

3. 崒溎筆塚櫖͑沞͑愆焯夞檺͑沎垚滆͑筛汾穢͑篊͑崒溎庂͑沦勾匶͑氊空͑柢凊愯窫求嵢͑崒溎庂͑壒廃城埪͟ 崒溎庂͑琶汊͑婒͑崒溎儆͑歊洊粎͑処洛夞彺͑‫ג‬畺庳‫ד‬暒庲儆͑穢憎͑喯城埪͑͑͑͟ 4. 崒溎儆͑沞͑処洛夞檺͑沎垚滆͑筛汾穯城埪͟ ⷦ1 崒溎庂͑洢其穦͑婒垚͑崒溎汞͑沦匎͑空洢͑憊矂汊͑圊幺処͑沎檺檂͑穯城埪͟ 崒溎͑渗機͑匶垫汆͑崒溎͑昪獞͑篊͑眲斲͑崒溎庂͑剖洛穦͑婒廎埪͑朞窏穯城埪͟

20

㧮ᵆⴇ㘚#㣖⺪☾ះ 㬾὞ᳲ→ᇦ#㨦㍂#ⵚ⳿ 眲斲͑儇壊垚͑洊彺͑愕͑篊彺汊͑箒洊柢琢͑旇穞͑儇͑儇͑ͦ壊卒滆͑浶洎決͑儆垫穯城埪͑͟稊嵢洣瘶庂͑欲庲崪彺洊彺͑嚘決埪庲庂͑柢凊͑愯窫求嵢͑箒洊穞処͑稊嵢洣瘶庂͑喴犚崪彺͑篊彺͑嚘決浶洎埪庲庂͑柢凊愯窫求嵢壒廃城埪͑͟

㬾὞#⯮㍂#ⵚ⳿ 決͑稊嵢洣瘶垚͑ͥ儆滆͑氊獞櫖͑昪獞穦͑朞͑沎壊嵣͑昪凊夞櫎枻城埪͟ 彚坺͑‫ױ‬洛崲͑‫͑ױ‬眲斲微姢櫖昢͑眲斲͑愯柣汊͑昪洛穯城埪͟ 筞凃櫖͑娶岂͑洇洎穢͑眲斲愯憛汊͑昦痣穯城埪͟

ⳮ὞㜖▖#= 枪畲庶͑橤櫖͑稊嵢洣瘶庂͑昪獞穯城埪͟ 儆沫͑廔決͑斲殯夞垚͑愯憛沋城埪͟ 昪獞͑͝決壟͑͝浶洛͑愕͑沗壟決͑枃枻城埪͟

㮮὞㜖▖#= 筚彺͑妽彺櫖͑稊嵢洣瘶庂͑昪獞穯城埪͟ 篊彺͑眲斲庂͑氊穢͑瞿朞͑枪畲庶決͑穊殚穯城埪͟

ㆆⲏ#.#ⳮ὞㜖▖#= 枪畲庶͑橤͑熢沫櫖͑稊嵢洣瘶庂͑昪獞穯城埪͟ 昪獞庂͑氊穢͑熢沫廎殺瞾儆͑穊殚穯城埪͟ 昪獞͑殚割斲穳決喞͑浶兺決͑卒埪嵳枻城埪͟ 庲微珮͑櫌決͑沗壟決͑抎碾穯城埪͟

ㆆⲏ#.#㮮὞㜖▖#= 枪畲庶͑妪͑熢沫櫖͑稊嵢洣瘶庂͑昪獞穯城埪͟ 昪獞穦͑犚儆͑击儊決͑穊殚穞彶͑昪獞͑殚割斲穳愕͑浶兺決͑卒埪嵳枻城埪͟ 庲微珮͑櫌決͑沗壟決͑抎碾穯城埪͟

ⷦ1 熢沫͑昪獞柢͑滇洗͑稊嵢洣瘶庂͑昪獞͑穞滆͑廎柳柢欪͑͟洊怾͑沖冯汊͑儜犞͑洊怾儆汞͑壊毆汊͑愡求柢匾͑劒沫穯城埪͟ 沖显穢͑斲穳汆͑堆庲洖櫖͑怾汞穞柢匶͑愚岓城埪͟ ͑埮埮穞処͑磏痊穢͑祢彺櫖͑稊嵢洣瘶庂͑斲殯穯城埪͟ ͑稊嵢洣瘶庂͑媮檺尮庺͑凃殶͑柲儇穢͑抆旇͑愕͑暖旇決͑愢旣穦͑朞͑沎枻城埪͑͟稊嵢洣瘶汞͑皻禓割庂͑廏滆͑廎柳柢欪͟ ͑稊嵢洣瘶汞͑喺抆͑櫺汊͑愢斶柢疪匶͑氊空͑洇洎穢͑筞匶儆͑穊殚穯城埪͑͟皻禓割儆͑廏粖͑凃殶͑稊嵢洣瘶儆͑柲儇穢͑暖旇汊͑沋汊͑朞͑沎枻城埪͟

21

ᳶ⹲⟆㧮㞢#ⵚ⳿ 眲斲͑崒溎垚͑旇穞涒殶嵢͑決壟穦͑朞͑沎枻城埪͟ 決͑匶垫汆͑稊嵢洣瘶庂͑決壟穞滆͑橐処壊͑筚彺旇汞͑決惾滆汞͑氊獞庂͑枃冒͑懆凃穦͑朞͑沎枻城埪͟ 崒溎柢稊瞾垚͑沂愞洇求嵢͑決惾滆汞͑嚘決͑嬖垚͑磳櫖͑堆穢͑捊氮嵢昢͑祢笊夯城埪͟ 橊岞͑勾廂汊͑焾浶穞柳柢欪͟

✂⺫2#✂㢳#ᳶ⹲#ⱞᣃ 崒溎垚͖͙͑ͦ͑ͦ͟͡͡·͚庂͑決壟穦͑朞͑沎枻城埪͟ 熢沫櫖͑昪獞夢͑稊嵢洣瘶汞͑凃殶͑͝崒溎垚͑塶枪畲痗櫖͑沫焯͑夢͑稊嵢洣瘶櫖͑氊͑嬖垚͑橊岞嵢͖͙͑ͦ͑͑ͦ͟͡͡·͚庂決壟穦͑朞͑沎枻城埪͟ 洛旇͑眲斲͑氊獞牢堆

塶枪畲痗͞洊彺眲斲

0.5V

朞磏͑柢稊瞾牢堆 0.5V

眲斲決惾滆͑显嵢

眲斲決惾滆显嵢͑·

0.1H

熢沫廎殺瞾͞洊彺眲斲

殂濃求嵢͑決壟

牢堆͑

0.1H

眲斲決惾滆͑儆嵢

眲斲決惾滆显嵢͑· 眲斲決惾滆͑显嵢

1H

欪幾濃求嵢͑決壟

okGjvuulj{Vshu

0.5V 수직 시프트

牢堆 0.5V

G

ⷦ1 決冉汆͑崒溎柢稊瞾汞͑沂愞洇汾͑欎沋城埪͑͟崒溎汞͑柢稊瞾͑匶垫汆͑崒溎櫖͑娶岂͑埪庋城埪͑͟ 瞿懊穢͑崒溎喞͑稊嵢洣瘶垚͑決͑欎櫖昢垚͑斲殯夞滆͑橐枻城埪͑͟ ͑崒溎汞͑壟沗͑憚氊庂͑嘞垚͑柢稊瞾儆͑夦͑婒櫖垚͑筚彺͑儆沫沖庲儆͑檺奧其喞͑筚旇汞͑爎洖決͑廤滆͑橐汊͑朞͑沎枻城埪͟

22

㏞㧒㘚⬪#⫚ᆚ㩂ጚ ⫚ᆚ⪺#▖⮓ᤂ᝾#㏪ⱞ⋾ • HDMI#㏪ⱞ⋾ ͙稊嵢洣瘶͑割廪柢͑洢击夞滆͑橐垚͑理決挚͚͑ 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 2 4 6 8 10 12 14 16 18

• DVI ㏪ⱞ⋾ • BNC ㏪ⱞ⋾(BNCx5) • VGA ㏪ⱞ⋾(D-Sub 15 pin)

HDMI 理決挚 DVI 理決挚

柦笾犢崫

BNC 理決挚

IN

zkp

OUT

HDMI HDMI

LAN

娚滆瘾 DVI-D

B/Pb G/Y B/Pb

R/Pr G/Y

V

H R/Pr

柦笾犢崫

柦笾犢崫

噾瞾抇

WIRED REMOTE TRIGGER

RGB

橊喦嵢勾

V

H

RS-232

24X DVD RW

塶枪畲痗

VGA 理決挚

23

柦笾犢崫

⌮᧾⬎#ⲏ㍂⬪#⫚ᆚ㩂ጚ ⫚ᆚ⪺#▖⮓ᤂ᝾#㏪ⱞ⋾ • ⌮᧾⬎#㏪ⱞ⋾+EQF{6/##EQF{4, • GYL#㏪ⱞ⋾ • VGL#㏪ⱞ⋾ • KGPL#㏪ⱞ⋾

珺磲嘒瞾͑捊娚欪͑犢崫沫獞 ͙͹͵͑΅·暒枪͚

挚差崎決͑稒崎決檺

SDI 犢崫

HDMI͑犢崫

娚滆瘾͑犢崫 ͙HDCP͑笾筞͚

珺磲嘒瞾͑捊娚欪͑犢崫 (B/Pb G/Y R/Pr)

SDI 沋崫 IN

zkp

OUT

HDMI HDMI

LAN

娚滆瘾 DVI-D

B/Pb B/Pb

G/Y

R/Pr

G/Y

R/Pr

V

H

WIRED REMOTE TRIGGER

RGB

24

RS-232

㞢ẖᅚ#⫚ᆚ 欇斲柢枪癢櫖͑枪畲庶決͑磲穮夞檺͑沎汊͑凃殶͑͝枪畲庶͑珪憊͑嬖垚͑埪幾͑ͣ͢·͑瞾庲其͑沫捊姷汊͑稊嵢洣瘶汞 ͣ͢·͑瞾庲其͑埮沖櫖͑沫獞͠沫捊庂͑櫶冶穞柳柢欪͑͟勾廂刂͑償決͑犢崫決͑儆垫穯城埪͟ 斲殯沖汞͑碾汞庂͑氊空͑稊嵢洣瘶庂͑琪͑婒廎埪͑枪畲庶櫖͑沖壟求嵢͑櫶冶夯城埪͑͟

IN

zkp

OUT HDMI

LAN

DVI-D

B/Pb

G/Y

R/Pr

V

H

WIRED REMOTE TRIGGER

RGB

린

스크

25

RS-232

UV0565#⫚ᆚ 稊嵢洣瘶汞͑΃΄ͣͤͣ͞磲瞾櫖͑΁ʹ͑嬖垚͑筎柢檺瘶͑洢檺͠沖壟筚͑柢枪癢͙沎垚凃殶͚櫖͑櫶冶穯城埪͟ 滇昦͑氦昦͑祢渆͑ͪ穆͑柢庲櫂͑理決挚汊͑斲殯穯城埪͟ IN

OUT HDMI

DVI-D

LAN

B/Pb

G/Y

R/Pr

V

H

WIRED REMOTE TRIGGER

RGB RS-232

ODQ#⫚ᆚ IN

OUT HDMI

LAN

DVI-D

B/Pb

G/Y

R/Pr

V

H

WIRED REMOTE TRIGGER

RGB RS-232

PC

岂殶瘶͙Router͚

26

Ⰺ☊ẖᾒ㏒#⫚ᆚ 洇歾昦͑庲微珮͑柦笾͑沫橦恂嵢͑汾空͑柦笾儆͑稊嵢洣瘶櫖͑壊埲͑穦͑朞͑櫌垚͑凃殶͑͝ 氦昦求嵢͑庲微珮汊͑斲殯穦͑朞͑沎枻城埪͟ IN

OUT HDMI

LAN

DVI-D

B/Pb

G/Y

R/Pr

V

H

WIRED REMOTE TRIGGER

RGB

27

RS-232

DF#ⳮ⮺㐾ᧆ#⫚ᆚ### 決͑稊嵢洣瘶垚͑͢͡͡ίͣͥ͡·汞͑击獳͑沋崫͑洊橛汊͑斲殯穯城埪͑͟埮旇͑洊毖͑柢枪癢汆͑渗昷͑洗滆͑壊熺嵢͑ 沗壟穞壊嵣͑昪凊夞檺͑沎枻城埪͟ 埪幾͑涋幞汞͑洊毖͑柢枪癢櫖͑櫶冶穞滆͑廎柳柢欪͑͟儖洊汞͑氊竞汊͑渊決崪彺͑͝击匏͑洊毖汞͑氦笛汊͑沞͑ 微幺垚͑凃殶͑击汾͑堆庲洖͑嬖垚͑昢捊枪͑時瘶櫖͑怾汞穞柳柢欪͟ 稊嵢洣瘶庂͑琢匶͑洊櫖͑微姦͑渂懆͑匶匶庂͑稊嵢洣瘶櫖͑櫶冶͑篊͑斲殯穯城埪͟

ⷦ1 Ͳʹ͑洊毖͑瑚姢庂͑把庲͑嬖垚͑稊嵢洣瘶庂͑斲殯穞滆͑橐汊͑婒͑彚汾͑΀Ϳ͠΀ͷͷ͑枪氊獞庂͑啊柳柢欪͟ 稊嵢洣瘶儆͑堆匶͑微姢櫖͑沎汊͑婒͑͝喴汆͑堆匶͑洊崫汊͑暒捊穯城埪͟

28

ጚ⇢#ⱻᣃ 㧮ᵆⴇ㘚#㐆ጚ ཰ 稊嵢洣瘶庂͑琢匶͑洊͑珺秮瘶͑͝·ʹ΃͑姷͑渂懆匶匶庂͑稊嵢洣瘶歆͑櫶冶穯城埪͟ ཱ 稊嵢洣瘶櫖͑Ͳʹ洊毖͑瑚姢庂͑櫶冶穞処͑彚汾͑΀Ϳ͠΀ͷͷ͑枪氊獞庂͑琳城埪. ི 稊嵢洣瘶汞͑洢檺砖͑嬖垚͑庲微珮汞͑΁΀ΈͶ΃͠΀Ϳ͙洊毖͚͑憊矂汊͑圊庋城埪͑͟ 沗壟決͑柢沗夞彺͑岮稊͑祢柢姷決͑噿族求嵢͑卢愛決処͑嗏儇砲決͑壒橊儆彺昢͑沗壟夞処͑ 徍͑爎͑篊͑眲斲夢͑決惾滆儆͑祢柢夯城埪͟

wv~ly

puw|{

h|{vGzuj

hzwlj

POWER

STATUS LAMP 1

ENTER tlu|

LAMP 2 lp{

TEMP. SHUTTER

㧮ᵆⴇ㘚#ᔮጚ

1. 稊嵢洣瘶汞͑洢檺砖͑嬖垚͑庲微珮汞͑΁΀ΈͶ΃͠΀ͷͷ͙洊毖͚͑憊矂汊͑圊幺彺͑‫ג‬堆匶微姢嵢͑洊筞穞柢冦枻城卒Ͱ‫ד‬岂垚͑彚柢滆儆͑筚彺櫖͑喞痆喯城埪͟ 堆匶微姢嵢͑洊筞穞柢冦枻城卒Ͱ 欎͑ͫ͑埪柢͑園峲渂柳柢欪͟ 橊城欪͑ͫ͑匶埪崪͑渂柳柢欪͟ 2. ΁΀ΈͶ΃憊矂͑嬖垚͑΀ͷͷ憊矂汊͑埪柢͑圊幺彺͑参滆処͑͝憊矂汊͑圊幺滆͑橐処͑徍͑爎͑匶埪庲彺͑狮暒夯城埪͟ 3. 岮稊͑祢柢姷刂͑洊毖͑祢柢姷決͑参派沎垚͑凃殶͑͝稊嵢洣瘶汞͑洊毖汆͑参滆彶͑嗏儇砲決͑沗壟夯城埪͟ 岮稊庂͑嗏儇穞垚͑壟橎͑稊嵢洣瘶庂͑琪͑朞͑櫌枻城埪͟ 4. 稊嵢洣瘶儆͑犯把粎͑嗏儇夞彺͑Ͳʹ瑞時瞾櫖昢͑Ͳʹ洊毖͑瑚姢庂͑摗枻城埪͟

wv~ly

puw|{

h|{vGzuj

hzwlj

POWER

STATUS LAMP 1

ENTER tlu|

LAMP 2 lp{

TEMP. SHUTTER

29

Ɐᴏ♶➎#☊㗇稊嵢洣瘶庂͑琪͑婒͑͝廎滆廏求嵢͑沋崫夞櫎塞͑沋崫͑柦笾嵢͑洊筞夞処͑欲愚幾͑柦笾庂͑匶埪廃城埪͟ 庲微珮͑嬖垚͑洢檺疪汞͑ͺͿ΁Ά΅͑憊矂汊͑圊幺処͑滇洗͑沋崫暒枪庂͑洊筞穦͑朞͑沎枻城埪͟ POWER

INPUT

AUTO SYNC

ASPECT

ENTER MENU

EXIT

㬾὞⌮#☊㗇 Ͳ΄΁Ͷʹ΅͑憊矂汊͑園峲͑眲斲夢͑決惾滆汞͑儆嵢͠显嵢͑捊氮汊͑浶洛穯城埪͟ POWER

INPUT

AUTO SYNC

ASPECT

ENTER MENU

EXIT

30

㬾὞Ἶ᝞#ⱻᣃℓⅿ 稊嵢洣瘶櫖垚͑決惾滆͑懆凃͑昪洛汊͑浶洛穦͑朞͑沎垚͑欮͞枪畲庶͑娚枪稒崎決͙΀΄͵͚儆͑沎枻城埪͟ 沋崫͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑勾廂͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑岮稊͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑洛崲͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑洢檺͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑昢捊枪 ·͸Ͳ͑昪洛

勾廂微姢

ͯ

処律壊

ͯ

律橚捊

ͯ

͢͡͡

ͯ

͹͑洊熺

ͯ

͢͡͡

ͯ

愣匶

ͯ

͢͡͡

ͯ

͹͑柢沗

ͯ

͢͡͡

ͯ

洇汗笛堆捊

ͯ

参滖

ͯ

͹͑氊旇

ͯ

͢͡͡

ͯ

儖廎

ͯ

捊娚欪

ͯ

·͑柢沗

ͯ

͢͡͡

ͯ

沋崫

族旇昦律壊

ͯ

͡

ͯ

噾決溎͑儖暒

ͯ

͡

ͯ

涋箧捊

ͯ

ͧͫ͢͢͡

ͯ

欪憊枪玚

ͯ

参滖

ͯ

·͸Ͳ͑昪洛

沋崫

壟͑壟匶筚

柪窏

RVG#ⱻᣃ 欲愚幾͑΀΄͵彚坺庂͑沗壟穞匶͑氊空͑埪汒汞͑朢昢嵢͑斲殯穞柳柢欪͟ 1. ;ͶͿΆ憊矂汊͑園峲͑΀΄͵彚坺庂͑欃城埪͟ 2. ◄ 嬖垚 ► 憊矂汊͑園峲͑匶垫彚坺庂͑戂͑朞͑沎枻城埪͟ 3. ▲ 嬖垚 ▼ 憊矂汊͑園峲͑毖穞垚͑匶垫汞͑穞氊͑彚坺庂͑昦痣穯城埪͟ 儇͑穞氊彚坺櫖垚͑昦痣穢͑穳徯決͑穞決岂決瞾͑祢柢儆͑夯城埪͟ 4. ▲ 또는 ▼ 憊矂汊͑園峲͑懆凃穞其喞͑昦痣穢͑穳徯汊͑浶洛穢͑篊͑ͶΟΥΖΣ憊矂汊͑圊庋城埪͟ 5. ΀΄͵庂͑埱匶͑氊空͑ͶΉͺ΅憊矂汊͑圊幺其喞͑;ͶͿΆ憊矂汊͑埪柢͑圊庋城埪͑͟

31

RVG#⪢⪞#↪ᆧ 決͑洢禎汆͑欇檺͑͝稊岗枪檺͑͝枪碞汾檺͑͝壋沂檺͑͝磲幺眲玂檺͑͝渗剳檺͙儊熺͚͑͝渗剳檺͙憎熺͚͑͝沂懾檺͝ 穢剳檺͑͝決痎庲橊檺͑͝橊岓檺͑嬖垚͑峲柢橊檺͑彚坺庂͑祢柢穦͑朞͑沎枻城埪͟ 埪幾͑檾檺嵢͑懆凃穞崪彺͑͑΀΄͵彚坺͑‫͑ױ‬洢檺͑‫͑ױ‬檾檺͑朢求嵢͑決壟穞櫲͑斲殯穞処͑柼汆͑檾檺庂͑昦痣穯城埪͟

沋崫͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑勾廂͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑岮稊͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑洛崲͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑洢檺͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑昢捊枪獢筞凃͑嘪瞾毒畲͑洊崫沖壟͑洊毖͑参滖沖壟͑洊毖͑琢滖稊嵢洣瘶͑洢檺嘪瞾毒畲柢沗嵢処瞾庲其沖壟͑円族埪決喞惿͑挚岟檾檺

32

ͯ ͯ ͯ ͯ

祢渆参滖参滖 ΃΄ͣͤͣ

ͯ ͯ ͯ ͯ

ͯ ͯ ͯ ͯ

琢滖沖壟参滖参滖沋崫

ͯ ͯ ͯ ͯ

RVGἾ᝞#㞢ẖ 渂彚坺͑͑͑͑͑͑͑͑昢挒彚坺沋崫昦痣

΁ͺ΁

͹͵;ͺ ͵·ͺ ·͸Ͳ ʹΠΞΡΠΟΖΟΥ͑͑͠ͳͿʹ͑ ͤ͸͞΄͵ͺ ΁ͺ΁͑欻晞 ΁ͺ΁͑沋崫

΁ͺ΁剖筞͑ 氊獞

癒枪瞾͑砮瘺

沋崫

族击儊

沋崫͑沦匎

愶凃

沖壟͑壟匶筚͑浶洛

族旇愚畲嵢枪空獞憊枪瞾据儊族噿族砒岆族籶族円洛族 ΆΟΔΠΣΣΖΔΥΖΕ͑΃ΖΕ ΆΟΔΠΣΣΖΔΥΖΕ͑͸ΣΖΖΟ ΆΟΔΠΣΣΖΔΥΖΕ͑ͳΝΦΖ ͹͑΃ΒΞΡ 啊匶沖壟 ΊʹΓʹΣ Ί΁Γ΁Σ ΃͸ͳ͞΁ʹ ΃͸ͳ͞·ΚΕΖΠ 沖壟 ͥͩ͹Ϋ ͦ͡͹Ϋ ͧ͡͹Ϋ 嵢処砒岆族円洛族籶族啊匶沖壟穳旇

33

参滖͠琢滖 ͹͵;ͺ ͵·ͺ ·͸Ͳ ʹΠΞΡΠΟΖΟΥ͑͑͠ͳͿʹ͑ ͤ͸͞΄͵ͺ 柪窏氊涒猧氊殶猧橊岞涒猧橊岞殶猧涒殶把穦

勾廂微姢勾廂律橚捊愣匶洇汗笛堆捊儖廎

族旇

処律壊稊庲洦癒決晞捊娚欪 ͣ͡͞͡͡ ͣ͡͞͡͡ 琢滖参滖穊床勾岞穃捊娚欪昦笛族欮壊

΅ΣΚΞ

勾廂

昦律壊噾決溎儖暒涋箧捊

欪憊枪玚 ·͸Ͳ昪洛

壟͑壟匶筚微姢洊毖岮稊

処滆堆斲殯沖͑洛汞͑洊崫͑朞渆

岮稊͑͢旇痢岮稊ͣ͑旇痢

ͣ͡͞͡͡ ͣ͡͞͡͡ ͦͫͥ ͥͫͤ ͧͫ͢͢͡ ͧͫͪ͢ ͩͩ͢͟ ͣͤͦ͟ 崎瘶愛枪毖岞枪理沂櫌汒参滖畲嵳渒 ͹͑洊熺 ͹͑柢沗 ͹͑氊旇 ·͑柢沗柪窏柷匆姆櫂櫖瑚沂愞斲殯沖͑洛汞͑洊崫͑朞渆琢滖参滖 ͖͖͙ͩͥ͑ͣͧ͑͟͢͡͞͡͡埮凊͚ 琢滖参滖琢滖参滖

34

ͦ͡͡͡ͼ ͧͦ͡͡ͼ ͨͩ͡͡ͼ ͪͤ͡͡ͼ 毖岞 ΃ΖΕ͑ͽΚΗΥ ͸ΣΖΖΟ͑ͽΚΗΥ ͳΝΦΖ͑ͽΚΗΥ ΃ΖΕ͑͸ΒΚΟ ͸ΣΖΖΟ͑͸ΒΚΟ ͳΝΦΖ͑͸ΒΚΟ

ͣ͡͞͡͡ ͣ͡͞͡͡ ͣ͡͞͡͡ ͣ͡͞͡͡

欇斲͑微姢洛崲砲͑微姢崒溎͑洢檺崒溎彚微庲崒溎͑渗機止凧

捎筚彺洛崲凃凊挚崒姢

洊彺篊彺熢沫͑͑͜洊彺熢沫͑͑͜篊彺沂愞氊橊岞彚微庲嵢姢彚微庲洆沫彚微庲斳洢柪窏疪枪皪箒洊͑ 穆瓦晞愶峺殂濃͑旇埮͑˜ ‡˚ 欪幾濃͑旇埮͑瑚嘎殂濃͑穞埮͑瑚嘎欪幾濃͑穞埮͑瑚嘎͑ 沲昪洛旇埮愚埫殂濃欪幾濃沲昪洛凃凊挚崒姢挚崒姢͑儆嵢

籗愷͑崎憮͑窫旇

沲昪洛砮瘺洛崲

沖壟͑洊毖͑琢滖稊嵢洣瘶͑洢檺洢檺

嘪瞾毒畲

柢沗嵢処瞾庲其

琢滖参滖氊橊岞殂濃欪幾濃微姦冉据儊族噿族砒岆族琢滖参滖

獢筞凃嘪瞾毒畲͑昦痣祢渆沖壟͑洊毖͑参滖

彚微庲昪洛͑͢͢͞͡ 彚微庲昪洛͑͢͢͞͡ 彚微庲昪洛͑͢͢͞͡

獢筞凃琢滖参滖琢滖参滖 ΃΄ͣͤͣ 嘪瞾毒畲 ͺ΁͑渂暒昢挒嘽͑廎枪畲冒決瞾毮決 ͵͹ʹ΁ 琢滖参滖 ͦͫͥ ͥͫͤ ͧͫ͢͢͡ ͧͫͪ͢

35

瞾庲其洢檺

沖壟円族埪決喞惿挚岟檾檺洢檺

昢捊枪

微塾沂崮憎笾暒稊瞾毮檺͑憊洊筢昷͠΁ͺ΁暒枪穃晆͑畺峳柦笾͑笛柣 ͹͠·͑旎嵢͑処獮͑暓壊岮稊͑͑͢柢儊岮稊͑ͣ͑柢儊洊毖͑琢滖͑柢儊砒岆族廒

ͩͩ͢͟ ͣͤͦ͟ 崎瘶愛枪嘪決矶挒枪理沂櫌汒沖壟琢滖参滖琢滖参滖 English Français Español Deutsch Português 䨾ḑᳫ㑅䳿榒ᳫ㑅㒣㗪奜穢剳檺 Italiano ‫ﺓﻱﺯﻱﻝﺝﻥﺇﻝﺍ‬ русский

Ω͑͹΃΄ Ω͑͹΃΄ Ω͑͹΃΄ 琢滖参滖

爎匶儘求嵢͑沲昪洛

36

RVG#ⱻᣃ0#Ɐᴏ 沋崫͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑勾廂͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑岮稊͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑洛崲͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑洢檺͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑昢捊枪沋崫͑昦痣

沋崫

΁ͺ΁

沋崫

癒枪瞾͑砮瘺

沋崫 ͯ

沖壟

ͯ

ͯ

嵢処

ͯ

ͯ

愶凃沖壟͑壟匶筚͑浶洛

沖壟

ͯ

沋崫͑沦匎

ͯ

族击儊

穳旇

ͯ

Ɐᴏ#☊㗇沋崫暒枪庂͑昦痣穦͑朞͑沎枻城埪͟ HDMI HDMI 沋崫 DVI DVI 沋崫 VGA 橊喦嵢勾 RGB. Component / BNC 橊喦嵢勾͑͑͠滇崲͑娚滆瘾͑汾瘶碞決枪͑洢击 3G-SDI 滇崲͑櫶冶櫖昢͑捊͑橛犛͑娚滆瘾͑捊娚欪͙壟犛͚ 痆決愓 NTSC PAL 1035i 60Hz 1080i 59.94Hz 1080i 60Hz 1080P 30Hz 1080P 25Hz 1080P 50Hz 1080P 24Hz 720P 60Hz 720P 50Hz 1080Sf 25Hz 1080Sf 30Hz 1080P 50Hz 1080P 59.94Hz 1080P 60Hz 1080P 50Hz 1080P 59.94Hz 1080P 60Hz

΄͵ͺ͑廇畲微姢 SD SD HD-Single HD-Single HD-Single HD-Single HD-Single HD-Single HD-Single HD-Single HD-Single HD-Single HD-Single 3G Level A 3G Level A 3G Level A 3G Level B 3G Level B 3G Level B

祢渆柦笾 SMPTE 259M-C 270Mbps SD SMPTE 259M-C 270Mbps SD SMPTE 292M292M 1.5Gbps HD SMPTE 292M292M 1.5Gbps HD SMPTE 292M292M 1.5Gbps HD SMPTE 292M292M 1.5Gbps HD SMPTE 292M292M 1.5Gbps HD SMPTE 292M292M 1.5Gbps HD SMPTE 292M292M 1.5Gbps HD SMPTE 292M292M 1.5Gbps HD SMPTE 292M292M 1.5Gbps HD SMPTE 292M292M 1.5Gbps HD SMPTE 292M292M 1.5Gbps HD SMPTE 424M 3Gbps SMPTE 424M 3Gbps SMPTE 424M 3Gbps SMPTE 424M 3Gbps SMPTE 424M 3Gbps SMPTE 424M 3Gbps

族旇汾瑚娯 YCbCr YCbCr YCbCr YCbCr YCbCr YCbCr YCbCr YCbCr YCbCr YCbCr YCbCr YCbCr YCbCr YCbCr YCbCr YCbCr YCbCr YCbCr YCbCr

ⷦ1 決͑祢櫖͑櫌垚͑柦笾垚͑Ͷͺ΁͞Ά͹΄͢͡͡͠Ή͹΄͢͡͡櫖昢垚͑滆毖夞滆͑橐枻城埪͟

37

旞稒廇割浶 4:02:02 4:02:02 4:02:02 4:02:02 4:02:02 4:02:02 4:02:02 4:02:02 4:02:02 4:02:02 4:02:02 4:02:02 4:02:02 4:02:02 4:02:02 4:02:02 4:02:02 4:02:02 4:02:02

捊瞾卐決 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

癒枪瞾͑理決挚匾決 128m 128m 128m 128m 128m 128m 128m 128m 128m 128m 128m 128m 128m 128m 128m 128m 128m 128m 128m

SLS 筚彺櫖昢͑櫲峲͑儢汞͑煃汊͑祢柢穞崪彺͑決͑匶垫汊͑斲殯穯城埪͟ SLS#⬟♂ ΁ͺ΁匶垫汊͑斲殯穞其喞͑斲殯穞滆͑橐汊͑婒͑斲殯穯城埪͟ SLS#Ɐᴏ 昢挒͑筚彺櫖͑堆空͑埪汒͑暒枪庂͑昦痣穞処͑祢柢͑儆垫穢͑暒枪櫖͑筛汾疪庂͑圊庋城埪͟ 斲殯穦͑朞͑櫌垚͑沋崫暒枪垚͑穞氊彚坺櫖昢͑箒族求嵢͑祢柢夞檺͑昦痣穦͑朞͑櫌枻城埪͟ 橊岞͑祢庂͑焾処穞櫲͑渂柳柢殚͟ 沋崫͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑勾廂͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑岮稊͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑洛崲͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑洢檺͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑昢捊枪沋崫͑昦痣

沋崫

癒枪瞾͑砮瘺

沋崫

DVI X X O O X

ͯ

嵢処

ͯ

ͯ

沋崫暒枪 HDMI HDMI X DVI X VGA O BNC O 3G-SDI X

ͯ

沖壟

ͯ

沖壟͑壟匶筚͑浶洛

沖壟

ͯ

愶凃

ͯ

族击儊沋崫͑沦匎

穳旇

ͯ

VGA O O X X O

Component/BNC O O X X O

3G-SDI X X O O X

SLS#➎⬻ 彚汾͑筚彺刂͑昢挒͑筚彺͑斲決櫖͑剖筞穞垚͑匶垫汊͑斲殯穞彺͑͝橊岞歆͑償汆͑΁ͺ΁汞͑枪歗͑勾廂汊͑ 懺櫲渓城埪͟

1

2

2 1

2

1

1 2

38

⯮㍂斲殯沖汞͑匶笾櫖͑娶岂͑匶懾͑斲滊͑氊汞͑ͦ凹͑渗櫖昢͑穞氊͑煃汊͑祢柢穦͑氊獞庂͑昦痣穦͑朞͑沎枻城埪͟ ͙旇埮殂濃͑͝旇埮͑欪幾濃͑͝穞埮͑殂濃͑͝穞埮͑欪幾濃͑͝欪幾濃͠殂濃͑把穦͚ 旇埮͑殂濃

2

旇埮͑欪幾濃

1

穞埮͑殂濃

2

1

2

穞埮͑欪幾濃

1

1

欪幾濃͠殂濃͑把穦

2

2

1

㘶➎㞢#㠒㘞癒枪瞾͑砮瘺͑祢柢͑匶垫汊͑昦痣穯城埪͑͟廎滆廏͑嬖垚͑埪汒͑砮瘺汊͑祢柢穞彺͑◄ 嬖垚 ► 憊矂汊͑園峲͑ 涋巒͑憊矂汊͑圊幺彺͑癒枪瞾͑砮瘺決͑涋巒夯城埪͟ △ᇟხ 決͑匶垫汊͑斲殯穞彺͑割昷͑殚暒͑愕͑͑΃͸ͳ͑沋崫͑暒枪庂͑懆凃穦͑朞͑沎枻城埪͟ 埪幾͑族旇汞͑昷垫櫖͑堆空͑昢嵢͑埪幾͑族击儊汊͑昦痣穦͑朞͑沎枻城埪͟ 沖壟͑ͫ͑沖壟汆͑匶懾͑昪洛沋城埪͟ ͹͵;ͺ͑ͫ͑Ͳ·ͺ͑族击儊͑嬖垚͑憚氊汞͑塶決瘶汞͑凃殶͑族击儊櫖͑空埿穞垚͑洊筞͑洛懺庂͑斲殯穯城埪͟ ΃͸ͳ͑ͫ͑͑朞磏͑壟匶柦笾͑嬖垚͑朞滇͑壟匶柦笾儆͑浺沲穞垚͑凃殶͑͝稊嵢洣瘶垚͑΁ʹ͞΃͸ͳ͑族击儊求嵢͑ ͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑洊筞夯城埪͟ 珺磲嘒瞾͑ͫ͑΄͵΅·͑愕͑Ͷ͵΅·͑空旇壊垚͑΃Ͷʹͧ͑͢͡族击儊汊͑斲殯穞彶͑͝埪幾͑微姦͑空旇壊垚͑΃Ͷʹͨͪ͑͡ ͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑族击儊汊͑斲殯穯城埪͟ 堆抆把汞͑凃殶͑͝沖壟͑昪洛汆͑欲愚幾͑族击儊汊͑昪洛穯城埪͑͟ 勾崍滆͑橐汆͑凃殶͑͝瞿洛͑族击儊汊͑斲殯穦͑朞͑沎枻城埪͑͟埪汒͑渗͑穞喞庂͑昦痣穯城埪͟ YCbCr: 割昷殚暒͑族击儊汊͑斲殯穞櫲͑ͣͦͦͣͦͦͣͦͦ͝͝櫖昢͑籶族͑͝͡͝͡͝͡櫖昢͑円洛族求嵢͑昪洛穯城埪͟ YPbPr: 懻穯͑族击儊汊͑斲殯穞櫲͑ͣͦͦͣͦͦͣͦͦ͝͝櫖昢͑籶族͑͝͡͝͡͝͡櫖昢͑円洛族汊͑昪洛穯城埪͟ RGB-PC: ΃͸ͳ͑族击儊汊͑斲殯穞櫲͑ͩ捊瞾͑欇旇汊͑ͣͦͦͣͦͦͣͦͦ͝͝΃͸ͳ櫖昢͑籶族͑͑͝͡͝͡͝͡΃͸ͳ櫖昢͑ ͑円洛族汊͑昪洛穯城埪͟ RGB-Video: ΃͸ͳ͑族击儊汊͑斲殯穞櫲͑娚滆瘾͑珺磲嘒瞾͑祢渆櫖昢͑洛汞夢͑簞壊͑儘櫖͑空埿穞垚͑ ͑捊瞾͑欇旇汊͑ͣͤͦͣͤͦͣͤͦ͝͝櫖昢͑籶族͑ͧͧͧ͢͢͢͝͝͝΃͸ͳ櫖昢͑円洛族汊͑昪洛穯城埪͟ ⱯᴏⲊዲ 喺抆͑壟匶͑柦笾͙沖壟͑ͥͩ͝͹Ϋ͑ͦ͝͡͹Ϋ͑ͧ͝͡͹Ϋ͚汞͑暒枪庂͑沦勾崪彺͑͑決͑匶垫汊͑斲殯穯城埪͟ 笊沲͑暒枪汞͑壟匶筚͑柦笾庂͑沖壟͑沦匎͑昪洛穯城埪͟ ℚᆧ 沋崫͑柦笾儆͑櫌汊͑婒͑愶凃筚彺汊͑昪洛穞崪彺͑決͑匶垫汊͑斲殯穯城埪͟ 嵢処͑͝挚差͑͝挚岟刂͑筚決瞾͑渗櫖昢͑昦痣穦͑朞͑沎枻城埪͑͟匶懾͑昪洛汆͑嵢処沋城埪͟ ⱺᣃ#ᣃጚ㬾#ⵚ⳿ 決͑匶垫汊͑柪窏穞彺͑稊嵢洣瘶儆͑決惾滆庂͑沲壟匶筚͑穯城埪͑͟ 決惾滆͑暒枪儆͑抎橎洛穞其喞͑決惾滆汞͑禎滎͑洆穞儆͑儖滆夦͑婒͑決͑匶垫汊͑斲殯穞彺͑稊嵢洣瘶儆͑ 決惾滆͑畲匶͑͝氊旇͑愕͑痆決愓汊͑沖壟求嵢͑浶洛穯城埪͟

39

RVG#☎Ὧ#–#ዢẦ 沋崫͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑勾廂͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑岮稊͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑洛崲͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑洢檺͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑昢捊枪 ͯ

͢͡͡

ͯ

参滖

ͯ

ͯ

儖廎

͢͡͡

ͯ

洇汗笛͑堆捊

ͯ

ͯ

愣匶

処律壊

ͯ

律橚捊

ͯ

勾廂͑微姢

捊娚欪

ͯ

沋崫

族旇

͡

ͯ

ͧͫ͢͢͡

ͯ

ͯ

欪憊枪玚

ͯ

ͯ

涋箧捊

͡

ͯ

噾決溎͑儖暒

ͯ

昦律壊

参滖

ͯ

·͸Ͳ͑昪洛

沋崫

壟͑壟匶筚

柪窏

ዢẦ#ᾒᧆ ◄ 嬖垚► 憊矂汊͑決殯穞櫲͑処律壊͑͝稊崎洦癒決晞刂͑捊娚欪͑姷͑毖穞垚͑微姢庂͑昦痣穯城埪͟ Ὧ⨾⌮ ◄ 嬖垚 ► 憊矂汊͑決殯穞櫲͑眲斲夢͑決惾滆汞͑律橚捊庂͑浶洛穯城埪͟ ⷦ1 律橚͑͝愣匶͑͝煊壊͑愕͑族浶垚͑愆洗穢͑櫶分͑分凊儆͑沎垚͑欻晞決檺昢͑昢嵢͑欇窫汊͑惾獯城埪͑͟ 決͑渗͑穢儆滆庂͑浶洛穞彺͑埪幾͑昪洛壊͑惾显͑浶洛空檂͑牢旇汞͑眲斲͑冶刂庂͑櫁汊͑朞͑沎枻城埪͟

ℇጚ ◄͑嬖垚͑► 憊矂汊͑決殯穞櫲͑決惾滆汞͑愣匶庂͑溣儆柢疪其喞͑円洛族͑崎憮汊͑浶洛穞櫲͑決惾滆愣匶庂͑儖暒柢疻城埪͟ Ⳬⰻ㫿#៪⌮ ◄ 嬖垚 ► 憊矂汊͑決殯穞櫲͑瑞瞾岂枪瞾͑凧昦汞͑愣処͑檺奖殺͑抆把汊͑浶洛穯城埪͟ ჺẲ ◄͑嬖垚͑► 憊矂汊͑決殯穞櫲͑捊娚欪͑͝穊床͑嬖垚͑勾岞穃汊͑昦痣穯城埪͟ △▫ ◄͑嬖垚͑► 憊矂汊͑決殯穞櫲͑眲斲夢͑決惾滆汞͑族欮壊庂͑浶洛穯城埪͟ 眲斲͑決惾滆汞͑檺奖殺͑欇櫳櫖͑沎垚͑族͑抎勦笛汊͑洢檺穢埪垚͑汞惾沋城埪͑͟円洛族刂͑箒族͑欇櫳決廔汆͑歾抆͑癒枪瞾͑決惾滆庂͑斲殯穦͑冉汊͑劒沫穯城埪͙͟欎ͫͤ͡ͺ΃Ͷ͞煃͑決惾滆͚͑箒族͑欇櫳櫖昢͑洇族͝ 噿族͑嬖垚͑熳族決͑焮滆穞垚͑把峏決͑洇埪処͑垖叺滆彺͑空埿͑族旇汞͑欪稊晑汊͑浶洛穞柳柢欪͟ 決͑匶垫汆͑洊熺͑決惾滆汞͑洊熺͑族旇͑枪碟瞾崂汊͑決壟穞彺昢͑族旇汞͑愣匶庂͑愚哏城埪͟ 40

☊Ὧ᢮ ◄ 嬖垚͑► 憊矂汊͑決殯穞櫲͑眲斲夢͑決惾滆汞͑昦律壊庂͑浶洛穯城埪͟

ᙢⱞ⹲#ჺ♶ ◄͑嬖垚͑► 憊矂汊͑決殯穞櫲͑眲斲夢͑決惾滆汞͑噾決溎庂͑浶洛穯城埪͑͟ 決͑匶垫汆͑΄͵͑沋崫͑暒枪嵢͑抆瘶͑朞柦夢͑決惾滆汞͑噾決溎庂͑洢其穞匶櫖͑洇穯穢͑匶垫沋城埪͟ 沂愞洇求嵢͑決惾滆͑噾決溎庂͑渊決彺͑処渂砒͑娚癒沂͑儘決͑喴橊派昢͑決惾滆儆͑篮樲͑抆姢峲毒滗城埪͟ ⵯ㮋⌮ 決͑匶垫求嵢͑眲斲夢͑決惾滆汞͑筚彺捊庂͑浶洛穦͑朞͑沎枻城埪͑͟◄͑嬖垚͑► 憊矂汊͑決殯空昢͑決惾滆匾決歆͑磳汞͑捊氮汊͑浶洛穯城埪͑͑͟稊嵢洣瘶汞͑洊熺͑決惾滆汞͑畲匶垚͑ͧͫ͢͢͡沋城埪͑͟橊岞͑壊祢垚儇匶͑埪幾͑筚彺捊͑昪洛͑儊汞͑焮決庂͑懺櫲渓城埪͑͟ 匶懾犢崫͑ͧͫ͢͢͡

匶懾犢崫͑ͥͫͤ

犢崫͑筚彺捊枪畲庶͑ͦͫͥ

犢崫͑筚彺捊枪畲庶͑ͥͫͤ

犢崫͑筚彺捊枪畲庶͑ͧͫͪ͢

犢崫͑筚彺捊枪畲庶͑ͩͩ͢͟

犢崫͑筚彺捊枪畲庶͑ͣͤͦͫ͟͢

犢崫͑筚彺捊枪畲庶͑崎瘶愛枪

犢崫͑筚彺捊枪畲庶͑沖壟

犢崫͑筚彺捊枪畲庶͑柪洢

犢崫͑筚彺捊枪畲庶͑ͦͫͥ

犢崫͑筚彺捊枪畲庶͑ͥͫͤ

犢崫͑筚彺捊枪畲庶͑ͧͫͪ͢

犢崫͑筚彺捊枪畲庶͑ͩͩ͢͟

犢崫͑筚彺捊枪畲庶͑ͣͤͦͫ͟͢

犢崫͑筚彺捊枪畲庶͑崎瘶愛枪

犢崫͑筚彺捊枪畲庶͑沖壟

犢崫͑筚彺捊枪畲庶͑柪洢

41

⬎Ⅾ➎㍾沂抆͑稊嵢勾岮汆͑筚旇汞͑儆沫沖庲庂͑祢柢穦͑朞͑沎枻城埪͑͟ 埪汒͑显儆滆͑欻晞͑渗͑穞喞庂͑昦痣穞櫲͑儆沫沖庲庂͑朮匶匶͑氊空͑決͑匶垫汊͑斲殯穯城埪͟ 参滖

畲嵳͙沞岂喺匶͚

渒

4:3

16:10

4:3 Narrow

暒枪決惾滆͑欇櫳

沂愞

(720p)

儆沫沖庲͑噾決溎枪畲庶͙͚͑ͧͫ͢͢͡

YJD#☎⳿ 決͑匶垫汊͑斲殯穞櫲͑·͸Ͳ沋崫汞͑͹͞洊熺͑͝͹͞柢沗͑͝·͞氊旇͑͝·͞柢沗汊͑昪洛穯城埪͟ χ͑͹͞洊熺͙朞磏͑洊熺͚ 朞磏͑爣͑穃晆͑朞庂͑浶洛穯城埪͑͟決͑匶垫求嵢͑穃晆͑旞稒廇汞͑畺嵣͑渂砒朞庂͑浶洛穦͑朞͑沎枻城埪͑͟ 決惾滆儆͑卢愛其庲其喞͑決惾滆櫖͑朞滇求嵢͑渊決͑旣区埪彺͑͝決垚͑穃晆͑旞稒廇͑渂砒朞儆͑抎犯把穞埪垚汞惾沋城埪͑͟決͑匶垫汊͑決殯空昢͑渂砒朞庂͑浶洛穞彺͑沂洛穢͑決惾滆汞͑禎滎汊͑櫁汊͑朞͑沎枻城埪͟ χ͑͹͞柢沗͙朞磏͑柢沗͚ 眲斲夢͑決惾滆汞͑朞磏͑氊獞庂͑浶洛穦͑朞͑沎枻城埪͑͟眲斲夢͑決惾滆儆͑筚彺͑渗機櫖͑沎滆͑橐橊昢͑ 啣͑抆把決͑沞庶凃殶͑決͑匶垫汊͑決殯空昢͑決惾滆汞͑朞磏͑氊獞庂͑浶洛穯城埪͟ χ͑·͞氊旇͙朞滇͑氊旇͚ 眲斲夢͑決惾滆汞͑氊旇汊͑浶洛穦͑朞͑沎枻城埪͑͟決͑匶垫汊͑決殯空昢͑穃晆͑旞稒廇͑畺嵣͙沋崫柦笾懊͚汞氊旇汊͑浶洛穦͑朞͑沎枻城埪͑͟牢洇筚穢͑埪汒櫖壊͑決惾滆儆͑櫲洊粎͑卢愛決其喞͑噾決溎儆͑喞痆喞彺͑ 氊旇汊͑洇洎穞冒͑浶洛空檂͑穯城埪͟ χ͑·͞柢沗͙朞滇͑柢沗͚ 眲斲夢͑決惾滆汞͑朞滇͑氊獞庂͑浶洛穦͑朞͑沎枻城埪͑͟眲斲夢͑決惾滆儆͑筚彺͑渗機櫖͑沎滆͑橐橊͑啣抆把決͑沞庶͑凃殶͑決͑匶垫汊͑決殯穞櫲͑決惾滆汞͑朞滇͑氊獞庂͑洆洛穞彺͑夯城埪͟ ᣃ#ᣃጚ㬾 ΀΄͵彚坺櫖昢͑壟͑壟匶筚庂͑昦痣穞櫲͑櫚瘶庂͑圊幺彺͑沖壟͑筚彺͑浶洛匶垫汊͑柪窏穦͑朞͑沎枻城埪͟ 決͑匶垫汊͑柪窏穞彺͑稊嵢洣瘶儆͑決惾滆庂͑沲壟匶筚穯城埪͑͟決惾滆͑暒枪儆͑抎橎洛穞其喞͑決惾滆汞禎滎洆穞儆͑儖滆夦͑婒͑決͑匶垫汊͑斲殯穞彺͑稊嵢洣瘶儆͑決惾滆͑畲匶͑͝氊旇͑愕͑痆決愓汊͑沖壟求嵢͑ 浶洛穯城埪͟

42

RVG#☎Ὧ#–#Გ㧮沋崫͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑勾廂͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑岮稊͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑洛崲͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑洢檺͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑昢捊枪 ͯ

姆櫂

ͯ

ͯ

沂愞

ͯ

ͯ

参滖

ͯ

͟͟͟͟

ͯ

微姢洊毖処滆堆斲殯沖͑洛汞͑洊崫͑朞渆

ͯ

岮稊͑͢旇痢

琢滖

岮稊ͣ͑旇痢

琢滖

ᾒᧆ ◄ 嬖垚͑► 憊矂汊͑決殯穞櫲͑姆櫂͑岮稊͑嬖垚͑柷匆͑岮稊庂͑昦痣穦͑朞͑沎枻城埪͟ ⳮ⮺ ◄͑嬖垚͑► 憊矂汊͑決殯穞櫲͑櫖瑚͑͝沂愞͑͝斲殯沖͑洛汞͑朞渆汊͑昦痣穦͑朞͑沎枻城埪͟ ᇊ⺪៪ 決͑匶垫求嵢͑稊嵢洣瘶汞͑嗏儇͑砲汊͑洢檺穦͑朞͑沎枻城埪͑͟決͑匶垫汊͑琢滖͑嬖垚͑参滖͑渗͑穞喞嵢͑昪洛穦͑朞͑沎枻城埪͑͟匶懾͑昪洛汆͑‫ג‬参滖‫ד‬沋城埪͟ 沂愞洇汾͑筞凃櫖昢垚͑決͑匶垫汊͑参滖求嵢͑昪洛穢͑旇痢櫖昢͑稊嵢洣瘶庂͑沗壟穞冒͑夯城埪͟ 稊嵢洣瘶垚͑匶懾求嵢͑渂懆͑欮壊庂͑儖滆空昢͑嗏儇͑砲汞͑暓壊庂͑浶洎穯城埪͟渂懆͑欮壊儆͑欲岂儆彺匶匶汞͑洛旇洇汾͑沗壟汊͑氊空͑稊嵢洣瘶͑喺抆汞͑櫺汊͑柦暓穞冒͑愶犢柢疺求嵢桮͑砲͑暓壊儆͑据岂滗城埪͟ 勾峲喞͑滆喞獞冒͑填其喞͑処壊儆͑嚘汆͑滆櫳櫖昢͑匶匶庂͑沗壟柢琢檂͑穦͑凃殶͑稊嵢洣瘶儆͑沖壟求嵢͑涋巒夦͑朞͑沎枻城埪͑͟決峺͑凃殶͑決͑匶垫汊͑琢滖求嵢͑昪洛穞彺͑嗏儇͑砲汞͑暓壊儆͑嚘橊派昢͑稊嵢洣瘶͑喺抆汞͑ 欮壊庂͑浶洎穞冒͑夯城埪͟ ⷦ1 処処壊͑滆櫳決岆͑処壊儆͑ͦ͢͝͡͡Ξ͙ͦ͡͡͡穂瞾͚庂͑嘞垚͑滆櫳汊͑廖穯城埪͟

▖⮓ⱺ#⳿ⱂ#ⳮᴏ#✂ⷪ 岮稊͑洊崫汊͖͑ͩͥ͟͡ί͖͑͢͡͡憚氊͑喺櫖昢͑滆洛穦͑朞͑沎枻城埪͑͟沂愞洇求嵢͑洊崫汊͑喴犚彺͑決惾滆儆籖庲冒͑喞痆喞滆廒͑岮稊汞͑朞律汆͑匾檺滗城埪͑͟愞堆嵢͑洊崫汊͑嚘決彺͑決惾滆儆͑懺埪͑昦律空滆滆廒岮稊汞͑朞律決͑滭橊滗城埪͟ Გ㧮#4#▫㗆岮稊͢汞͑旇痢庂͑祢柢穯城埪͟ Გ㧮#5#▫㗆岮稊ͣ汞͑旇痢庂͑祢柢穯城埪͟ 43

RVG#☎Ὧ#0#⳿ᴖ 沋崫͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑勾廂͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑岮稊͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑洛崲͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑洢檺͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑昢捊枪 ͯ

洊彺

ͯ

ͯ

沂愞

ͯ

崒溎͑彚微庲

欇斲͑微姢

彚微庲͑嵢姢͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑沋崫

砲͑微姢

彚微庲͑洆沫͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑沋崫

崒溎͑洢檺

沋崫

彚微庲͑斳洢͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑沋崫

崒溎͑彚微庲

沋崫

崒溎͑渗機

柪窏

止凧

沋崫

捎筚彺

沋崫

凃凊͑挚崒姢

沋崫

⫫▖#ᾒᧆ ◄͑嬖垚͑► 憊矂汊͑決殯穞櫲͑欇斲微姢͙͑洊彺͑͝篊彺͑͝熢沫͑͑͜洊彺͑͝熢沫͑͑͜篊彺͚庂͑昦痣穦͑朞͑沎枻城埪͑͟

㠖#ᾒᧆ ◄͑嬖垚͑►͑憊矂汊͑決殯穞櫲͑沂愞͑͝氊͑嬖垚͑橊岞嵢͑砲͑微姢庂͑昪洛穦͑朞͑沎枻城埪͟ 沂愞͑ͫ͑沂愞洇汾͑砲͑暓壊 ͑ 氊͑͑͑͑ͫ͑砲͑暓壊͑溣儆 ͑ 橊岞͑ͫ͑砲͑暓壊͑儖暒 ͑ ᳶ⹲#ⴆ⪞ 決͑匶垫汊͑圊幺彺͑崒溎͑洢檺煃決͑祢柢夯城埪͟ ◄, ►, ▲,▼庂͑園峲͑崒溎͑決壟͑͝渒決喞͑爎洖庂͑浶洎穯城埪͑͟ 崒溎͑洢檺

崒溎͑洢檺

旇穞͑決壟

‫ؿ‬

‫ف‬

͑͑͑͑͑渒

‫ؿ‬

‫ف‬

涒殶͑決壟

ረ

ሪ

爎洖浶洛

ረ

ሪ

͑͑ͶΟΥΖΣ͑庂͑園峲͑渒͠爎洖͑浶洛͑柪窏

͑͑͑͑͑͑͑ͶΟΥΖΣ͑庂͑園峲͑決壟͑柪窏

ᳶ⹲#Ἶᾒẖ 彚微庲͑嵢姢͑ͫ͑͑崒溎͑昪洛汊͑抎峲欻城埪͟ 彚微庲͑洆沫͑ͫ͑͑崒溎͑昪洛汊͑洆沫穯城埪͟ 彚微庲͑斳洢͑ͫ͑͑崒溎͑昪洛汊͑斳洢穯城埪͟

44

ᳶ⹲#ⷻ⩃ 崒溎͑渗機汊͑柪窏穯城埪͟ ⭆ᇋ 決惾滆汞͑止凧汊͑空冶穞匶͑氊空͑決͑匶垫汊͑斲殯穯城埪͟ 㖎➎㚎 ◄͑嬖垚͑►͑憊矂汊͑決殯穞櫲͑朞磏͑止凧汊͑懺洛穯城埪͑͟ ▲͑嬖垚 ▼ 憊矂汊͑決殯穞櫲͑朞滇͑止凧汊͑懺洛穯城埪͟

͡

朞滇疪枪皪

‫ؿ‬

͡

‫ؿ‬

朞磏疪枪皪

‫ؿ‬

疪枪皪

‫ؿ‬

㭶ⳮ ◄͑嬖垚͑► 憊矂汊͑園峲͑眲斲夢͑決惾滆庂͑箒洊柢疻城埪͟ 箒洊 ‫ؿ‬

͡

‫ؿ‬

箒洊

ͣ͑͞͡ί͑ͣ͑͡埮凊嵢͑儘汊͑懺洛穦͑朞͑沎枻城埪͟ -20

0

20

P

P

P

㨪㓊♂#2#ℚ᳞ 決͑匶垫汊͑斲殯穞櫲͑穆瓦晞͑嬖垚͑愶峺止凧汊͑懺洛穦͑朞͑沎枻城埪͑͟ ͢͞͡͡ί͢͡͡埮凊嵢͑浶洛穦͑朞͑沎枻城埪͟ ◄͑嬖垚͑►͑憊矂汊͑決殯穞櫲͑愶峺͑止凧刂͑穆瓦晞͑止凧汊͑懺洛穯城埪͟

-100

͡

‫ؿ‬

穆瓦晞͠愶峺

‫ؿ‬

穆瓦晞͠愶峺

0

P

100

P

P

45

⵶㌋▫្#㐾ᗲ

筚彺

◄►庂͑園峲͑決惾滆͑涒猧旇埮͑瑚嘎͑止凧汊͑ 懺洛穯城埪͟

筚彺

⮚㌋▫្#㐾ᗲ

筚彺

◄►庂͑園峲͑決惾滆͑殶猧旇埮͑瑚嘎͑止凧汊͑ 懺洛穯城埪͟

筚彺

◄►庂͑園峲͑決惾滆͑殶猧穞埮͑瑚嘎͑止凧汊͑ 懺洛穯城埪͟

筚彺

◄►庂͑園峲͑決惾滆͑涒猧穞埮͑瑚嘎͑止凧汊͑ 懺洛穯城埪͟

筚彺

⮚㌋㩂្#㐾ᗲ

筚彺 ⵶㌋㩂្#㐾ᗲ

筚彺

ㇲጚ㬾击沫͑爎匶儘求嵢͑壒廃城埪͟ ⌲㬾὞ 決惾滆汞͑儆沫沖庲庂͑浶洛穞櫲͑筚彺汞͑抎穊殚穢͑抆把汊͑朮匶匶͑氊空͑決͑匶垫汊͑斲殯穯城埪͟ 捎筚彺旇埮愚埫殂濃欪幾濃沲昪洛

ረ ረ ረ ረ

͡ ͡ ͡ ͡ 沋崫

捎筚彺欇櫳

ሪ ሪ ሪ ሪ

▫្ ◄►憊矂汊͑園峲͑眲斲夢͑決惾滆汞͑旇埮͑捎筚彺͑欇櫳汊͑浶洛穯城埪͟ ⃾៏ ◄►憊矂汊͑園峲͑眲斲夢͑決惾滆汞͑愚埫͑捎筚彺͑欇櫳汊͑浶洛穯城埪͟ ⭦⾧ ◄►憊矂汊͑園峲͑眲斲夢͑決惾滆汞͑殂濃͑捎筚彺͑欇櫳汊͑浶洛穯城埪͟ ⬎Ṣ⾧ ◄►憊矂汊͑園峲͑眲斲夢͑決惾滆汞͑欪幾濃͑捎筚彺͑欇櫳汊͑浶洛穯城埪͟

46

ㇲጚ㬾微姦͑捎筚彺͑匶垫汊͑匶懾͑昪洛求嵢͑爎匶筚穯城埪͟ ᆧᆮ#⋾ᳶᧆ 凃凊͑挚崒姢͑匶垫汆͑櫲峲͑堆汞͑稊嵢洣瘶汞͑決惾滆庂͑歊懃穞冒͑渗熯穦͑朞͑沎枻城埪͟ 決͑匶垫汆͑奖͑堆͑決旇汞͑稊嵢洣瘶庂͑斲殯空檂穯城埪͟ ცᵆ#㬦㩓筚決瞾͑崎憮汆͑稊嵢洣瘶͑穢堆汞͑廎滆廏͑穃晆決͑啣喞垚͑滆洖櫖͑埪幾͑稊嵢洣瘶汞͑岂汾汊͑昪洛空檂͑穯 ◄►憊矂汊͑園峲昢͑眲斲夢͑決惾滆汞͑旇穞涒殶͑愯窫汞͑筚決瞾͑崎憮汊͑浶洛穯城埪͟ 廒檃͑洛崲͑砮瘺汊͑斲殯穞垚͑噿族͑洛崲昦汆͑廒姦͑昪洛͑儘櫖͑娶岂͑決壟穯城埪͟ 橊岞͑決惾滆垚͑筂穯͙挚崒姢͚͑磳͑昪洛汞͑欎沋城埪͟ 旇埮

愚埫

殂濃

欪幾濃

ⷦ1 噿族昦汆͑筚彺͑挚岢姢͑欇櫳汞͑柢沗͠啣汞͑儆沫沖庲庂͑喞痆喺匶͑氊空͑祢柢夞檺͑沎枻城埪͟

㰻ℛ#ᳲ→#㪏▫ 籗愷͑崎憮͑窫旇汆͑捊渗熯͑击儊͑堆͑渗熯͑击儊汊͑懺洛穞垚塶͑斲殯夯城埪͑͟ 決垚͑籗愷͑崎憮͑窫旇汊͑渗熯夢͑円洛族汞͑愣匶͑崎憮卒滆͑嚘沋城埪͑͟ 眲斲夢͑決惾滆汞͑旇͠穞͑͝涒͠殶͑愯窫汞͑籗愷͑崎憮͑窫旇汊͑浶洛穯城埪͟ 稊嵢洣瘶汞͑匶浺͑族旇汊͑浶洛穞壊嵣͑昪洛穦͑朞͑沎枻城埪͑͟ 欎庂͑姪檺͑微姦͑冉汊͑昦痣穞彺͑匶懾族汾͑洇族͑͝噿族͑͝熳族決͑洊抆͑浶洛夯城埪͟ 洇族͑͝噿族͑͝熳族汊͑娶嵢͑浶洛穞壊嵣͑昪洛穦͑朞͑沎枻城埪͟ ⷦ1 嘪͑微昢庲͑͝籗愷͑崎憮͑窫旇͑浶洛匶垫汊͑斲殯穦͑朞͑櫌枻城埪͟ 瑚嘎͑挚岢娯͑͝籗愷͑崎憮͑窫旇͑浶洛匶垫汊͑斲殯穦͑朞͑櫌枻城埪͟ 籗愷͑崎憮͑窫旇沂抆͑滆櫳旇埮

͡

愚埫

͡

殂濃

͡

欪幾濃

͡ 浶洛

微姦冉

͡

据儊族

͡

噿族

͡

47

ㇲጚ㬾決͑匶垫汆͑击沫͑犢穞͑柢͑匶懾͑昪洛求嵢͑凃凊挚崒姢庂͑沲昪洛穯城埪͟ 㠒㘞#⳿ᴖ 決͑匶垫汊͑琢滖͑昪洛穞彺͑櫲峲儢汞͑筚彺汊͑浶洛穞処͑癒枪瞾͑砮瘺͑洛崲汊͑斲殯穦͑朞͑沎枻城埪͟ 洛崲͑岂汾汊͑娶岂͑儆嵢昪洛汊͑筂穯穦͑朞͑沎枻城埪͟

RVG#☎⳿#–#ⴆ⪞ 沋崫͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑勾廂͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑岮稊͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑洛崲͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑洢檺͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑昢捊枪嘪瞾毒畲

獢筞凃͑嘪瞾毒畲͑洊崫

ͭ

祢渆

ͯ

ͺ΁͑渂暒

ͪͣͧͩ͢͟͢͟͟͢͡͡͡͡

沖壟͑洊毖͑参滖

ͭ

参滖

ͯ

昢挒嘽͑廎枪畲

ͣͦͦͣͦͦͣͦͦ͟͟͟͡͡

沖壟͑洊毖͑琢滖

ͭ

参滖

ͯ

稊嵢洣瘶͑洢檺

ͭ

嘪瞾毒畲

ͯ

嘪瞾毒畲

ͭ

沋崫

ͯ

柢沗͑嵢処

ͭ

琢滖

ͯ

冒決瞾毮決 ͵͹ʹ΁

ͪͣͧͩͣͦͥ͢͟͢͟͟͡͡ ͭ

参滖

ͯ

瞾庲其

ͭ

沖壟

ͯ

沖壟͑円族

ͭ

参滖

ͯ

埪決喞惿͑挚岟

ͭ

参滖

ͯ

檾檺

沋崫

㍆㭂ᆧ#ᘎ㞢⮶㕖#ⳮᴏ ◄►͑憊矂汊͑園峲͑祢渆͑嬖垚͑獢筞凃͑嘪瞾毒畲͑洊崫汊͑昪洛穯城埪͟ ⱺᣃ#ⳮ⮺#Ꭶ⺺匶懾͑昪洛儘汆͑参滖沋城埪͑͟ 琢滖汊͑昪洛穞彺͑ͣ͡把͑壟橎͑沋崫͑柦笾儆͑櫌求彺͑稊嵢洣瘶垚͑沖壟求嵢͑参滗城埪͟ ⱺᣃ#ⳮ⮺#㐆⺺匶懾͑昪洛儘汆͑参滖沋城埪͑͟ 琢滖汊͑昪洛穞処͑稊嵢洣瘶櫖͑Ͳʹ洊毖決͑櫶冶夞檺͑沎求彺͑稊嵢洣瘶儆͑沖壟求嵢͑琢滗城埪͟ 㧮ᵆⴇ㘚#ⴆ⪞ 稊嵢洣瘶͑洢檺庂͑氊空͑◄► 憊矂汊͑園峲͑΃΄ͣͤͣ͑嬖垚͑嘪瞾毒畲庂͑昪洛穯城埪͟ ᘎ㞢⮶㕖嘪瞾毒畲͑割昷汊͑祢柢穞崪彺͑決͑匶垫汊͑斲殯穯城埪͟ ⟆ⱻ#ᵆᇊ ◄►憊矂汊͑園峲͑柢沗͑嵢処庂͑琢其喞͑啛城埪͟

48

㞢ẖᅚ 稊嵢洣瘶垚͑瞾庲其͑犢崫͑穢͑显瞾歆͑穮叞͑洢击夯城埪͟ 沖壟求嵢͑稊嵢洣瘶儆͑琢滆彺͑瞾庲其͑磲瞾庂͑皻空͑稊嵢洣瘶櫖͑櫶冶穢͑沫獞庂͑柪窏穦͑朞͑沎枻城埪͑͟ 涋箧捊庂͑昦痣穞垚͑凃殶͑決͑匶垫汞͑壟沗汊͑愯滆穞匶͑氊空͑ͣίͤ爎儊͑滆櫶夦͑朞͑沎枻城埪͟ ͦͫͥ͑͑͑͞涋箧捊͑ͦͫͥ沂͑婒͑瞾庲其͑ͣ͢·͑洊毖͑犢崫 ͥͫͤ͑͑͞涋箧捊͑ͥͫͤ沂͑婒͑瞾庲其͑ͣ͢·͑洊毖͑犢崫 ͧͫ͑͑͢͢͡͞涋箧捊͑ͧͫ͢͢͡沂͑婒͑瞾庲其͑ͣ͢·͑洊毖͑犢崫 ͧͫͪ͑͑͢͞涋箧捊͑ͧͫͪ͢沂͑婒͑瞾庲其͑ͣ͢·͑洊毖͑犢崫 ͩͩ͑͑͢͟͞涋箧捊͑ͩͩ͢͟沂͑婒͑瞾庲其͑ͣ͢·͑洊毖͑犢崫͑ ͣͤͦ͑͑͟͞涋箧捊͑ͣͤͦ͟沂͑婒͑瞾庲其͑ͣ͢·͑洊毖͑犢崫崎瘶愛枪ͫ͑涋箧捊͑崎瘶愛枪沂͑婒͑瞾庲其͑ͣ͢·͑洊毖͑犢崫嘪決矶挒ͫ͑嘪決矶挒͑昪洛沂͑婒͑瞾庲其͑ͣ͢·͑洊毖͑犢崫枪理沂櫌汒ͫ͑枪理沂櫌汒͑昪洛沂͑婒͑瞾庲其͑ͣ͢·͑洊毖͑犢崫沖壟ͫ͑沖壟͑昪洛沂͑婒͑瞾庲其͑ͣ͢·洊毖͑犢崫͑ ⱺᣃ#ᅪ△ ◄►庂͑園峲͑沖壟͑円族汊͑琢滖͠参滖汊͑柪窏穯城埪͟ ៎ⱞᖂ⃣#⋾ᲃ ◄►庂͑園峲͑埪決喞惿͑挚岟汊͑琢滖͠参滖汊͑柪窏穯城埪͟ ⪢⪞ ͤͣ碞決滆͑焾浶

RVG#☎Ὧ#–#☆⌮➎ 沋崫͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑勾廂͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑岮稊͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑洛崲͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑洢檺͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑昢捊枪微塾

ΉΉΉΉΉΉΉΉΉΉΉ

沂崮憎笾

ΉΉΉΉΉΉΉΉΉΉΉ

暒稊瞾毮檺͑憊洊

;͵ͥ͡͞͸͵ͣ͡͞ΆΓͥͥͤ͞͡͡͞ͳ͞ͶͼͿͶ͢͡͞΁ͩ͡͞͵ͧ͡

筢昷͑͑͠΁ͺ΁͑暒枪

·͸Ͳ͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͠参滖

穃晆͑畺峳

ͦͤͩͨ͑͢͟;͹΋

柦笾͑笛柣

ͪͣ͢͡Ήͣ͢͡͡ͱͧ͡͹Ϋ

͹͠·͑旎嵢͑処獮͑暓壊

͹ͫ͑ͨͥͨͥ͑͟ͼ͹΋͑·ͫ͑ͧ͡͹Ϋ

岮稊͑͑͢柢儊

ΉΉΉΉ͑͹΃΄

岮稊͑ͣ͑柢儊

ΉΉΉΉ͑͹΃΄

洊毖͑琢滖͑柢儊

ΉΉΉΉ͑͹΃΄

ͯ

砒岆族廒

参滖沋崫

爎匶儘求嵢͑沲昪洛

決͑匶垫汆͑稊嵢洣瘶櫖͑堆穢͑徍͑儆滆͑匶懾͑洛懺庂͑祢柢穯城埪͟ ⷦ1 斲殯沖͑洛汞͑痆決愓͑砒沂汞͑彚微庲垚͑犢処柢͑沲昪洛͑沗櫋櫖昢͑斳洢夯城埪

49

ͯ

ᾒᡢ 稊嵢洣瘶͑滆洛͑微塾憎笾 ⱦᴒⅲ㬢稊嵢洣瘶͑滆洛͑沂崮憎笾 ♶㧮㞢⯒⪞Ⅾⳮ 稊嵢洣瘶櫖͑昪獞夞檺͑沎垚͑暒稊瞾毮檺汞͑憊洊㭆☛2SLS♶➎ 笊沲͑筢昷͠΁ͺ΁暒枪庂͑祢柢穯城埪͟ 㨧☪#㕞᳗ 笊沲͑沋崫͑柦笾汞͑穃晆͑畺峳汊͑祢柢穯城埪͟ ⟊㬢#㫿⟇ 笊沲͑沋崫͑柦笾汞͑笛柣汊͑祢柢穯城埪͟ K2Y#▲ᵆ#ᇊ㍒#♷᢮ 笊沲͑決惾滆汞͑朞磏͑愕͑朞滇͑渂斲氮汊͑祢柢穯城埪͟ Გ㧮#4#⟆ხ 岮稊͑͢汞͑斲殯柢儊汊͑祢柢穯城埪͑͟ Გ㧮#5#⟆ხ 岮稊͑ͣ汞͑斲殯柢儊汊͑祢柢穯城埪͟ ⳮ⮺#㐆⺺#⟆ხ 稊嵢洣瘶汞͑爣͑斲殯͑柢儊汊͑祢柢穯城埪͟ 㟶ᱪ△Ặ 決͑匶垫汆͑昢捊枪基埿沖儆͑欇旇͑円斲庂͑殯決穞冒͑穞匶͑氊空͑͑砒岆族求嵢͑祢柢穯城埪͑͟

ㇲጚჼⰦᵆ#Ⲗ☎⳿ ΀΄͵彚坺汞͑割昷汊͑击沫͑犢処柢͑匶懾儘求嵢͑懻毖穯城埪͟ 決͑匶垫汆͑柦笾͑͝嘪瞾毒畲͑͝稊嵢洣瘶͑洢檺͑͝嵢処͑͝檾檺͑͝嚘汆͑処壊͑微姢歆͑岮稊͑柢儊͑穳徯櫖͑ 洇殯夯城埪͟ ⷦ1 击沫͑爎匶筚儆͑柪窏夞彺͑͝稊嵢洣瘶͙溏͑͝痆決愓͑砒沂͚櫖͑汞空͑旣昷夢͑微姦͑暒枪͑彚微庲垚͑斳洢夯城埪͟

50

Ⰺ⺪⇞✂ Გ㧮#ሺ㆞ 沂愞͑稊嵢洣瘶͑岮稊汞͑剖熺͑朞律渂匶垚͑沂愞洇求嵢͑ͣ͡͡͡柢儊͙斲殯筞凃櫖͑娶岂͑埪床͚洛壊͑沋城埪͟ ΀΄͵彚坺櫖昢͑岮稊儆͑沗壟夢͑匶儊汊͑筛汾穦͑朞͑沎枻城埪͑͟稊嵢洣瘶汞͑欇旇決͑笊洆穞冒͑檺奖毒浒汊婒壊͑岮稊庂͑剖熺空檂͑穯城埪͑͟旎͑岮稊汞͑割沋汆͑空埿͑堆庲洖汊͑皻穞櫲͑怾汞穞柳柢欪͟

㧮ᵆⴇ㘚#Გ㧮#ሺ㆞#ℓⅿ 1. 稊嵢洣瘶庂͑啊処͑洊毖͑瑚姢庂͑把庲穯城埪͑͟ 岮稊͑微姎汊͑剖熺͑穞匶͑洊͑檃͑ͧ͡把͑壟橎͑稊嵢洣瘶庂͑犯把粎͑嗏儇柢疻城埪͟ ⷦ1 稊嵢洣瘶庂͑参壊͑稊嵢洣瘶͑橎櫖͑沍垚͑岮稊垚͑櫲洊粎͑廪殶͑尮冇枻城埪͙͟檃ͣ͡͡ίͤ͡͡ఁ͚ 稊嵢洣瘶庂͑柣粎滆͑橐処͑岮稊庂͑剖熺穞崪処͑穦͑凃殶͑筚旇汊͑沋汊͑朞͑沎枻城埪͟ 娶岂昢͑橎洊穞冒͑剖熺穞崪彺͑岮稊儆͑柣垚͑壟橎͑犯把粎͑匶埪崪渂柳柢欪͟

2. ͑喞斲庂͑禆処͑稊嵢洣瘶͑岮稊͑塴儢庂͑洢其穯城埪͟

3. 稊嵢洣瘶櫖͑処洛夢͑岮稊͑微姎汞͑喞斲庂͑禆処͑稊嵢洣瘶歆͑岮稊͑微姎汊͑把庲穯城埪͟ Lamp 1 Lamp 2

Lamp 2

51

4. 岮稊庂͑旃沋穢͑妪͑ͤ儢汞͑喞斲庂͑浶汾͑篊͑沞͑処洛夞檺͑沎垚滆͑筛汾穯城埪͟

5. 岮稊珪憊庂͑昪獞穞処͑奖儢汞͑喞斲庂͑浶沋城埪͟

ሺ㆞#Გ㧮#ⷦ• 剖熺͑岮稊垚͑割沋熞͑嬖垚͑堆庲洖汊͑皻空͑渂怾穦͑朞͑沎枻城埪͟ 稊嵢洣晞͑岮稊͑渂怾柢͑埪汒刂͑償汆͑洛懺庂͑洢柢穞櫲͑渂柳柢欪͟ 剖熺殯͑岮稊͑砒瞾嘞憊͑ͫ͑ͤͨͪͨͨͨͣͩ͡͡͞΄Ͷͼ

52

Ⰺ⺪⇞✂ 㨮㘚#ሺ㆞ 穊瘶͑剖熺͑儊冯汆͑穊瘶汞͑欪欂͑櫲抆櫖͑汞空͑欇窫汊͑愡枻城埪͑͟ 昷垫͑窫旇汊͑氊空͑渂匶洇求嵢͑穊瘶庂͑筛汾穞櫲͑渂柳柢欪͟ ⷦ1 塚峲殺͑穊瘶垚͑稊嵢洣瘶嵢͑氦沋夞垚͑击匶庂͑渊沂͑朞͑沎枻城埪͑͟決嵢汾空͑稊嵢洣瘶汞͑喺抆͑欮壊儆͑旇枿夞檺͑沫獞汞͑抆禎汊͑暖旇柢疲朞͑沎枻城埪͑͟卮啝穞処͑渂匶洇求嵢͑洖円穞処͑穊瘶庂͑剖熺穞柳柢欪͟

• ፒᕁ㩂ᇊ#ⷦጚⳫⰦᵆ#⳺ᅪ㩂ᇊ#㨮㘚Ṧ#ሺ㆞#㩓ឲ៎1 稊嵢洣瘶汞͑穊瘶庂͑剖熺穞垚͑愯憛 1. 穊瘶͑珪憊櫖͑沎垚͑ͣ儢汞͑喞斲庂͑禆処͑穊瘶庂͑洢其穯城埪͟

2. 旎͑穊瘶歆͑穊瘶͑珪憊庂͑昪獞穯城埪͑͟穊瘶͑珪憊櫖͑沎垚͑ͣ儢汞͑喞斲庂͑浶沋城埪͟

53

稊嵢洣瘶汞͑欪幾濃櫖͑沎垚͑穊瘶庂͑剖熺穯城埪͟ 1. 穊瘶͑珪憊櫖͑沎垚͑ͣ儢汞͑喞斲庂͑禆処͑穊瘶庂͑洢其穯城埪͟

2. 旎͑穊瘶庂͑嘩処͑穊瘶͑珪憊庂͑昪獞穯城埪͑͟穊瘶͑珪憊庂͑樒殶処͑喞斲͑ͣ儢庂͑浶沋城埪͟

ሺ㆞#㨮㘚#ⷦ• 剖熺͑岮稊垚͑割沋熞͑嬖垚͑堆庲洖汊͑皻空͑渂怾穦͑朞͑沎枻城埪͟ 稊嵢洣晞͑岮稊͑渂怾柢͑埪汒刂͑償汆͑洛懺庂͑洢柢穞櫲͑渂柳柢欪͟ 剖熺殯͑穊瘶͑砒瞾嘞憊͑ͫ͑ͤͦͤͥͣͣͤ͢͡͡͞΄Ͷͼ

54

㏖᳖㰊#ሺ㆞ 1. 珲峲͑簦͑珪憊汞͑喞斲庂͑禆処͑珲峲͑簦͑珪憊庂͑洢其穯城埪͟

2. 珲峲͑簦櫖͑沎垚͑ͥ儢汞͑喞斲庂͑禆処͑珲峲͑簦汊͑洢其穯城埪͟

3. 珲峲͑簦汊͑嘩処͑ͥ儢汞͑喞斲庂͑浶沋城埪͟

55

4. 珲峲͑簦͑珪憊庂͑旃沋穞処͑喞斲庂͑浶沋城埪͟

56

ᆧᇊ#㥆⟆᧛

Vwdwxv#OHG+▫㗆OHG, ͽͶ͵祢柢参滖卢愛沊洇族͙͢箒͚ 洇族͙ͥ箒͚ 琢滖洇族

朢昢稊嵢洣瘶͑柢沗決͑祢柢夦͑婒卒滆͑匶埪廃城埪͟ 嗏儇決͑涋巒夦͑婒卒滆͑匶埪廃城埪͙ͪ͟͡爎͚

稊嵢洣瘶͑旇痢決旇櫌汒珪憊怾洢砲怾洢柢枪癢櫖峲

Odps#4#2#Odps#5#OHG+Გ㧮425#OHG, ͽͶ͵͑祢柢稊嵢洣瘶͑旇痢参滖岮稊͑参滖卢愛沊噿族岮稊͑洖姷͑渆捊洇族͙ͧ箒͚ 岮稊͑洖姷͑柪砮琢滖洇族岮稊͑朞律͑涋巒噿族

Whps#OHG+⬒᢮OHG, ͽͶ͵祢柢参滖卢愛沊洇族 Vkxwwhu#OHG+☾㘚OHG, ͽͶ͵祢柢参滖琢滖噿族

POWER

稊嵢洣瘶͑旇痢洊毖͑参滖稊嵢洣瘶͑昪洛͑渆捊稊嵢洣瘶͑嗏儇͑渗堆匶微姢稊嵢洣瘶͑琢滖

STATUS

LAMP 1

LAMP 2

TEMP.

SHUTTER

Srzhu#OHG+ⳮ⮺OHG, ͽͶ͵祢柢参滖卢愛沊噿族筯族琢滖洇族噿族

朢昢昢捊枪時瘶嵢͑怾汞͑愚岓城埪͟ 昢捊枪時瘶嵢͑怾汞͑愚岓城埪͟ 昢捊枪時瘶嵢͑怾汞͑愚岓城埪͟

朢昢

岮稊͑剖熺͑殚廣͟ 昢捊枪時瘶嵢͑怾汞͑愚岓城埪͟

岮稊͑洖姷

稊嵢洣瘶͑旇痢決旇͑櫌汒欮壊͑怾洢

稊嵢洣瘶͑旇痢晚瘶͑櫺廂晚瘶͑埱粞

57

朢昢昢捊枪時瘶嵢͑怾汞͑愚岓城埪͟

朢昢

≪ᵇ ጚ✊▖⩻ ᾒᡢὯ

EIP-UHS100

EIP-XHS100

娚枪稒崎決͑笛柣 ͵ͽ΁ 愣匶 ͑͑ͩ͑͡͡͡ͲͿ΄͑ͽΦΞΖΟΤ ͑͑ͩͦ͑͡͡ͲͿ΄͑ͽΦΞΖΟΤ 空旇壊͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑ΈΆΉ͸Ͳ͙͑ͪͣ͑͢͡Ω͚͑ͣ͢͡͡ ͑͑Ή͸Ͳ͙͑ͣͥ͑͢͡Ω͚͑ͨͧͩ 牢堆͑空旇壊 ΈΆΉ͸Ͳ͙͑ͪͣ͑͢͡Ω͚͑ͣ͢͡͡ͱͧ͡͹Ϋ 律橚捊 ͙ͣͥͫ͑͢͡͡埪決喞惿͑挚岟͙橊決庲枪͚ͫ琢匶͚ 岮稊͑朞律͑愕͑痆沋 ͣͣͦ͑͡͡͡͠͡͡柢儊͙͑匶懾͑͠櫖瑚微姢͚͑ͥ͝͡͡Έ͑Ω͑ͣ 筚彺捊 ͧͫ͑͢͢͡匶懾͑ͥͫͤ͑ͧͫͪ͑͢͝͝滆毖欪稊晑 ͖͑͑͑ͦ͡͞͡ 疪枪皪懺洛旇穞ͫ͑ͣ͜͠͞͡π͑͑涒殶͑ͫ͑ͤͦ͜͠͞π 壟匶筚旇穞͑ͫ͑ͥͩ͑͑ͣ͑͢͞͡͹Ϋ 涒殶͑ͫ͑ͦ͑͑ͩ͢͢͞͡Μ͹Ϋ 櫩滆挚岢娯儆垫͙͑匶垫͑磲穮͚ 捊娚欪͑笾筞昷 ΄͵΅·͙ͥͩ͡Κͦͨͧ͠Κ͚͑͝Ͷ͵΅·͙͑ͥͩ͡Ρͦͨͧ͠Ρ͚͑͝͹͵΅·͙͑ͨͣ͡Ρ͑ͩ͢͝͡͡Κ͠Ρ͚͑͝Ϳ΅΄ʹ͠Ϳ΅΄ʹ͑ͥͥͤ͑͟͝ ΁Ͳͽ͑ͳ͠͸͠͹͠ͺ͑͠;͠Ϳ͑ͧ͑͡͝΄ͶʹͲ; 沋犢崫͑櫶冶埮沖 ͹͵;ͺ͑Χͤ͑͢͟͝͵·ͺ͞͵͑͝ʹΠΞΡΠΟΖΟΥ͙Ί΁Γ΁Σ͚͑΃͸ͳ͞ͺΟ͑ͤ͝͸͑͹͵͠΄͵ͺ͞ͺͿ͑ͤ͝͸͑͹͵͠΄͵ͺ͞΀ΦΥ͑͝ ΃ͻͥͦ͑ͣ͢͝·͑΅ΣΚΘΘΖΣ͑͝΃΄ͣͤͣ͞ʹ͑͝ΈΚΣΖ͑΃ΖΞΠΥΖ 眲斲愯憛癒決挚͑氊͑͝熢沫昪獞͙洊彺͑嬖垚͑篊彺͚ 歾笛畲匶͙͑Έ͑Ω͑͵͑Ω͑Έ͚ ͦͩ͑͡Ω͑ͦͦͣͧ͑͟Ω͑ͣͣͪΞΞ͙͑ͣ͡‫͑ד‬Ω͑ͣͩ͢͟‫͑ד‬Ω͑ͪ‫͚ד‬ 怺冒͙崒溎͑洢歾͚ ͣͥΜΘ͙͑ͦͣͪ͟ΝΓΤ͚ 暒汒 ͤͪ͑Εͳͥͤ͑͠Εͳ͙͑櫖瑚͑͠匶懾微姢͚ 洊毖击匏 Ͳʹ͑ͣͥ͢͡͡͞͡·͑ͦͧ͝͡͠͡͹Ϋ 洊毖͑洊橛沋崫͑洊橛姆櫂岮稊柷匆岮稊 ͣͣ͡· ͪͧ͡Έ ͥͦ͡Έ ͢͢͡· ͪͪͦΈ ͥͥ͡Έ 堆匶微姢ͫ͑ͦ͟͡Έ͙͑͑΃ͻͥͦ͑͞洢歾͑͝΃΄ͣͤͣ͑͞櫶冶抎儆͚ 匶懾͑橧显昢庲 Ͳʹ͑洊毖瑚姢͙Ά΄͚͑Ω͑͢͝Ͳʹ͑洊毖瑚姢͙ͶΆ͚Ω͑͢͝氦昦͑庲微珮͑理決挚͑Ω͢͝ ·͸Ͳ理決挚͑Ω͑͢͝庲微珮͑Ω͑͢͝崒溎沦匎喞斲͙;͚ͥ͑Ω͑͢͝ 斲殯沖廪坺櫂͙ʹ͵͚͑Ω͑͢͝珲峲簦微姎͑Ω͑͑͢͝崒溎玧͑Ω͑͢͝ 儊碾柢沗儆決姢͑͝愶瘶庲͑ͲͲ͑Ωͣ 欻晞͑橧显昢庲欻晞崒溎͙͑Ω͚ͨ 剖熺殯͑岮稊剖熺殯͑穊瘶

58

㧮ᵆⴇ㘚#⭢㫿዆ᆓ

523mm

503.6mm

150mm

519mm

150mm

ͧ͞熢沫廎殺瞾͑筆斲殯͑喞斲͑ͫ͑;ͥ͛ͨ͟͡

110mm

L=18mm (MAX.)

300mm

100mm

59

⺪⮺ᤂ᝾#⟊㬢#Ɐᴏᾒᧆ 柦笾笛柣

空旇壊

稊崎沊洊暧幦

640x480 640x480 640x480 800x600 800x600 800x600 848x480 848x480 1024x768 1280x1024 1280x1024 1280x1024 1600x1200 1680x1050 1920x1080 Apple Mac 640x480 RGBs 1440x480i SDTV 1440x576i 480i 576i EDTV 480p 576p 1035i 1080i 1080i (Aus) 1080i 1080i 720p 720p 720p 1080p 1080p HDTV 1080p 1080p 1080p 1080p 1080p 1080p NTSC NTSC(M4.43)

59.94 74.99 85 60.32 75 85.06 47.95 59.94 60 60.02 75.02 85.02 60 59.954 47.95 66.59 50 60 50 59.94 50 59.94 50 60 50 50 59.94 60 50 59.94 60 23.98 24 25 29.97 30 50 59.94 60 59.94

PAL

PAL

50

SECAM

(B / G / H / I) PAL (N) PAL (M) SECAM (M)

50 59.94 50

PC

͵·ͺ

Ί͞΁Γ͞΁Σ

͹͵ͦ͢͞ΊΆ·

X X X X X X X X X X X X X X X X

͹͵ͦ͢͞΃͸ͳ X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X

60

X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X

⟆ẖ⪦㏒㞢ᵎ#Ɫ㘚㢂ⱞ➎ 稊嵢洣瘶͑洢檺͑愕͑΃΄ͣͤͣ͞ʹ͑柢庲櫂͑埮廖匶庂͑決殯穞櫲͑稊嵢洣瘶汞͑壟沗汊͑洢檺穦͑朞͑沎枻城埪͟

㚟⟊#☎⳿#ⵚᅞ 稊嵢洣瘶͑洢檺庂͑氊空͑柢庲櫂珮瞾嵪͑律崿汊͑斲殯穦͑朞͑沎枻城埪͟ 氎壊殶͑瘶惾嘖͑畺岂決檾瞾͑暒稊瞾毮檺庂͑皻空昢͑浶沗穦͑朞͑沎枻城埪͟ 稊嵢洣瘶͑洢檺͑暒稊瞾毮檺庂͑斲殯穞匶͑洊͑暒稊瞾毮檺汞͑皻柦浶兺汊͑昪洛穞柳柢欪͟ 穳徯洊暧暓壊塶決瘶͑捊瞾砮庲矶円斲洛滆͑捊瞾籖床洢檺

砒岂惾瘶 ͙ͦͣ͢͢͡͡祢渆͚͑ͦͨͧ͑ͤͩͥ͑ͪͣ͑ͥͥ͑ͪͧ͑ͥͩ͑ͣͥ͑ͣ͢͢͢͝͡͡͝͡͡͝͡͡͝͡͡͝͡͡͝͡͡͝͡͡͝͡͡ΓΡΤ 8 櫌汒 1 櫌汒

ⷦ1 洊暧͑暓壊汞͑匶懾儘汆͑ͦͣ͢͢͡͡ΓΡΤ沋城埪͟ 皻柦͑櫖峲儆͑愢旣穞垚͑凃殶͑͝滇崲͑磲瞾͑愕͑皻柦͑暓壊͙洊暧暓壊͚庂͑懆凃穞柳柢欪͟ ͑櫖瑚͑嘪瞾毒畲͑洊毖決͑櫖瑚嵢͑昪洛夞其喞͑稊嵢洣瘶͑洢檺儆͑嘪瞾毒畲嵢͑昪洛夞檺͑沎求彺͑柢庲櫂珮瞾嵪汊͑斲殯穦͑朞͑櫌枻城埪͟ ͑櫖瑚͑嘪瞾毒畲͑洊毖汆͑祢渆求嵢͑͝稊嵢洣瘶͑洢檺垚͑΃΄ͣͤͣ͞嵢͑昪洛穞櫲͑渂柳柢欪͟

61

ODQⰮ#㚟㩆#㧮ᵆⴇ㘚#ⴆ⪞ 嘪瞾毒畲庂͑皻空昢͑稊嵢洣瘶庂͑洢檺穦͑朞͑沎枻城埪͟ 決͑匶垫汊͑斲殯穞匶͑洊͑稊嵢洣瘶庂͑洢檺穦͑΁ʹ汞͑嘪瞾毒畲͑割昷汊͑昪洛穯城埪͟ 1. 嘪瞾毒畲͑割昷汊͑昪洛穯城埪͟ 稊嵢洣瘶汞͑ͺ΁渂暒垚͑ͪͣͧͩ͢͟͢͟͟͢͡͡͡沋城埪͑͟埪汒͑朢昢櫖͑娶岂͑嘪瞾毒畲庂͑割昷穯城埪͟ ͑΃ͻͥͦ͞理決挚汊͑決殯穞櫲͑΁ʹ歆͑稊嵢洣瘶庂͑櫶冶穯城埪͟ IN

OUT HDMI

LAN

DVI-D

B/Pb

G/Y

R/Pr

V

H

WIRED REMOTE TRIGGER

RGB RS-232

2. ΁ʹ汞͑汾瘶嘽稊嵢皦瑢͙΅ʹ΁͠ͺ΁͚͑暓昷͑洛懺庂͑埪汒刂͑償決͑昪洛穯城埪͟ 劒沫͑΁ʹ昪洛 IP͑渂暒 : 192.168.0. 99. 昢挒嘽廎枪畲 : 255.255.255.0

稊嵢洣瘶͑匶懾昪洛 IP 渂暒 : 192.168.0.100 昢挒嘽廎枪畲 : 255.255.255.0

62

΁ʹ櫖昢͑毿͑挒岂殶洆庂͑櫺処͑稊嵢洣瘶͙͚ͪͣͧͩ͢͟͢͟͟͢͡͡͡汞͑ͺ΁渂暒庂͑沋崫穞彺͑ͺ΁͑割昷決͑毿碞決滆櫖͑ 祢柢夯城埪͟

ͺ΁͑渂暒歆͑昢挒嘽͑廎枪畲庂͑昪洛穞処͑割昷汊͑筛汾穞崪彺͑洆沫汊͑畺庳穯城埪͟ 稊嵢洣瘶͑毿͑洢檺庂͑筛汾穞匶͑氊空͑橊岞͑彚柢滆儆͑祢柢夯城埪͟ ‫ג‬稊嵢洣瘶汞͑ͺ΁儆͑懆凃夯城埪͑͟稊嵢洣瘶汞͑櫶冶決͑暖柪夯城埪͑͟凊暓穞柢冦枻城卒Ͱ‫ד‬ 懆凃斲穳汊͑筛汾穞崪彺͑‫ג‬欎‫ד‬庂͑昦痣穞処͑‫ג‬橊城欪‫ד‬庂͑昦痣穞彺͑狮暒夯城埪͟ ⷦ1 愞姢柢͑稊嵢洣瘶汞͑ͺ΁渂暒歆͑΁ʹ͑ͺ΁渂暒垚͑壟沂穢͑嘪瞾毒畲͑勾巿櫖͑沎檺檂͑穯城埪͟

㧮ᵆⴇ㘚#⯣ⴆ⪞#▖⮓㩂ጚ ⴆ⪞ ♶➎2ⱦℂ 稊嵢洣瘶汞͑沂愞͑昪洛͙洊毖͑琢匶͠啊匶͑͝晚瘶͑琢匶͠啊匶͑͝沋崫暒枪͑昦痣͑姷͚汊͑洢檺穞崪彺͑決͑碞決滆庂斲殯穯城埪͟ 焾処͑ͯ͑稊嵢洣瘶͑洢檺͑欻晞汊͑΃΄ͣͤͣ嵢͑昦痣穢͑凃殶͑毿珮瞾嵪汊͑決殯穦͑朞͑櫌枻城埪͟ 嘪瞾毒畲͑洢檺垚͑稊嵢洣瘶櫖͑櫶冶穞匶͑洊櫖͑稊嵢洣瘶͑΀΄͵彚坺櫖昢͑筢昷筚空檂͑毿͑洢檺庂͑斲殯穦͑朞͑沎枻城埪͟

63

ⱞ⃢⺪#☎⳿ 稊嵢洣瘶汞͑決惾滆͑昪洛͙愣匶͑͝昦律壊͑姷͚汊͑洢檺穞崪彺͑浶洛筚斺祢庂͑畺庳穯城埪͟

ᳶ⹲#ⵚ⳿ 決͑碞決滆垚͑崒溎汞͑渒͑͝爎洖͑͝柢稊瞾͙決壟͚儘汊͑͑洢檺穦͑朞͑沎枻城埪͟ 浶洛筚斺祢庂͑畺庳穯城埪͟

64

⺪⬎Ἶ㞢ẖ#ⵚ⳿ 捎筚彺͑͝毒稊͑͝嘪͑儢汞͑瑚嘎庂͑浶洛穞処͑筚彺͑捊氮͑昪洛汊͑洢檺穦͑朞͑沎枻城埪͟ 匶懾͑昪洛求嵢͑懆凃穦͑凃殶͑捎筚彺͑͝毒稊͑昪洛汆͑沲昪洛汊͑畺庳穯城埪͑͟

ᆧᆮ#⋾ᳶᧆ 凃凊͑挚崒姢͑匶垫汊͑筢昷筚͑嬖垚͑捊筢昷筚͑旇痢͑欻晞汊͑畺庳穯城埪͟ 凃凊͑挚崒姢庂͑斲殯穦͑朞͑櫌垚͑凃殶͑͝埪幾͑欻晞汊͑斲殯穦͑朞͑櫌枻城埪͟ 埪幾͑欻晞汆͑凃凊͑挚崒姢儆͑筢昷筚͑夢͑凃殶櫖廒͑斲殯穦͑朞͑沎枻城埪͑͟

65

▖ⳮ#ⴆ⪞ 決͑碞決滆垚͑族欮壊庂͑昦痣穞其喞͑挚岟͑愾島枪͑嬖垚͑筚決瞾͑愾島枪庂͑浶洛穦͑朞͑沎枻城埪͟ 族欮壊庂͑昦痣穦͑朞͑沎垚͑欻晞汊͑畺庳穯城埪͑͟筚斺祢庂͑決殯穞櫲͑浶洛穦͑朞͑沎枻城埪͟

ቖ☛ ͺ΁渂暒͑͝昢挒嘽͑͝冒決瞾毮決͑愕͑͵͹ʹ΁歆͑償汆͑嘪瞾毒畲͑昪洛汊͑朞洛穞崪彺͑決͑碞決滆庂͑決殯穯城埪͑͟稊嵢洣瘶汞͑ͺ΁渂暒庂͑筛汾穞処͑΁ʹ歆͑壟沂穢͑嘪瞾毒畲͑勾巿櫖͑沎垚滆͑筛汾穞柳柢欪͟ 欎庂姪檺͑ͪͣͧͩ͢͟͢͟͟͡Ή沂͑婒͑Ή汞͑儘決͑΁ʹ歆͑稊嵢洣瘶儆͑埲岂檂͑穯城埪͟

嘪瞾毒畲儆͑͵͹ʹ΁͑昢捊枪幺͑洢击穞垚͑凃殶͑͝͵͹ʹ΁͑畺岂決檾瞾庂͑筢昷筚͑穦͑朞͑沎枻城埪͟ ͺ΁渂暒͑͝昢挒嘽廎枪畲͑͝冒決瞾毮決垚͑͵͹ʹ΁昢捊枪櫖͑汞空͑滆洛夯城埪͟ 沖显穢͑斲穳汆͑嘪瞾毒畲͑分庲沖櫖冒͑怾汞穞柢匶͑愚岓城埪͟

66

⺮្ ▖ⳮ⺮្ 決͑碞決滆垚͑稊嵢洣瘶汞͑旇痢庂͑滊埮穯城埪͑͟稊嵢洣瘶汞͑旇痢儆͑洛旇沂͑凃殶͑΀ͼΒΪ͑祢柢夯城埪͟ 稊嵢洣瘶櫖昢͑櫖峲儆͑愢旣窎汊͑凃殶͑櫖峲瑚姢儆͑祢柢夯城埪͟ 捊洛旇洇汾͑瑚姢儆͑喞痆喦͑凃殶͑昢捊枪時瘶櫖͑怾汞穞柢匶͑愚岓城埪͟

⳿⇞ 決͑碞決滆垚͑稊嵢洣瘶汞͑微塾律͑͝沂崮憎笾͑͝暒稊瞾毮檺憊洊͑͝沋崫暒枪͑͝岮稊͑姷汞͑洛懺庂͑筛汾穦͑ 朞͑沎枻城埪͑͟

67

GYL0G

㘚⃢ᗺ#ቖ☛

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

⨮ᖊᵆዢ#+Plql#G0vxe#48#slq, 5

4 10

15

3 9

14

2

1

8 13

7 12

6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

11

沋崫 1 2 3 4 5 6 7 8

Red Input Green Input Blue Input N.C N.C GND GND GND

9 10 11 12 13 14 15 16

P5V GND GND VGA_SDA H-Sync V-Sync VGA_SCL GND

T.M.D.S. Data 2- Input T.M.D.S. Data 2+ Input Ground N.C N.C SCL SDA N.C T.M.D.S. Data 1- Input T.M.D.S. Data 1+ Input Ground N.C

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 2 4 6 8 10 12 14 16 18 T.M.D.S. Data 2+ Input Ground T.M.D.S. Data 2- Input T.M.D.S. Data 1+ Input Ground T.M.D.S. Data 1- Input T.M.D.S. Data 0+ Input Ground T.M.D.S. Data 0- Input T. M . D . S . C l o c k C + Input

11 12 13 14 15 16 17 18 19

N.C P5V Ground HPD T.M.D.S. Data 0- Input T.M.D.S. Data 0+ Input Ground N.C N.C Ground T.M.D.S. Clock+ Input T.M.D.S. Clock- Input

ⴆ⪞#㣖㞢# –#UV565#+G0vxe#

Recommend Documents

EIP UHS100 manual kor

EIP XHS100 제품사양서

EIP XHS100 카탈로그

EIP XHS100 조달카탈로그

Qseries manual kor

eipseries manual kor