(Extraordinary)
PROVINCE OF THE EASTERN CAPE IPHONDO LEMPUMA KOLONI PROVINSIE OOS-KAAP
Provincial Gazette Igazethi Yephondo Provinsiale Koerant
(Extraordinary)
Vol. 23
BISHO/KING WILLIAM’S TOWN 22 JANUARY 2016 22 JANUARIE 2016
No. 3580
We oil Irawm he power to pment kiIDc
AIDS HElPl1NE
0800 012 322 DEPARTMENT OF HEALTH
Prevention is the cure ISSN 1682-4556
N.B. The Government Printing Works will not be held responsible for the quality of “Hard Copies” or “Electronic Files” submitted for publication purposes
9
771682 455006
03580
2 No. 3580
PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 22 JANUARY 2016
Government Printing Works Notice deadlines Nod lice icc1 submission subrl iss ion deadlines Maim ac.aWA No
Government Printing Works has over the last few months implemented rules for completing and submitting the electronic Adobe Forms when you, the customer, submit your notice request. In line with these business rules, GPW has revised the notice submission deadlines for all gazettes. Please refer to the GPW website www.gpwonline.co.za to familiarise yourself with the new deadlines.
cancellations Cancellation of notice submissions are accepted by GPW according to the deadlines stated in the table above. Non-compliance to these deadlines will result in your request being failed. Please pay special attention to the different deadlines for each gazette. Please note that any notices cancelled after the cancellation deadline will be published and charged at full cost. Requests for cancellation must be sent by the original sender of the notice and must accompanied by the relevant notice reference number (N-) in the email body.
Amendments to notices With effect from 01 October, GPW will not longer accept amendments to notices. The cancellation process will need to be followed and a new notice submitted thereafter for the next available publication date.
Customer inquiries Many of our customers request immediate feedback/confirmation of notice placement in the gazette from our Contact Centre once they have submitted their notice – While GPW deems it one of their highest priorities and responsibilities to provide customers with this requested feedback and the best service at all times, we are only able to do so once we have started processing your notice submission. GPW has a 2-working day turnaround time for processing notices received according to the business rules and deadline submissions. Please keep this in mind when making inquiries about your notice submission at the Contact Centre.
Proof of payments GPW reminds you that all notice submissions MUST be submitted with an accompanying proof of payment (PoP) or purchase order (PO). If any PoP’s or PO’s are received without a notice submission, it will be failed and your notice will not be processed. When submitting your notice request to [email protected], please ensure that a purchase order (GPW Account customer) or proof of payment (non-GPW Account customer) is included with your notice submission. All documentation relating to the notice submission must be in a single email. A reminder that documents must be attached separately in your email to GPW. (In other words, your email should have an Adobe Form plus proof of payment/purchase order – 2 separate attachments – where notice content is applicable, it should also be a 3rd separate attachment).
Reminder of the GPW BUSINESS RULES
Single notice, single email – with proof of payment or purchase order. All documents must be attached separately in your email to GPW. 1 notice = 1 form, i.e. each notice must be on a separate form Please submit your notice ONLY ONCE. Requests for information, quotations and inquiries must be sent to the Contact Centre ONLY. The notice information that you send us on the form is what we publish. Please do not put any instructions in the email body.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 22 JANUARIE 2016
No. 3580 3
DISCLAIMER: Government Printing Works reserves the right to apply the 25% discount to all Legal and Liquor notices that comply with the business rules for notice submissions for publication in gazettes. National, Provincial, Road Carrier Permits and Tender notices will pay the price as published in the Government Gazettes. For any information, please contact the eGazette Contact Centre on 012-748 6200 or email [email protected] ADVERTISEMENT Gazette No.
Page No.
OFFICIAL NOTICES • AMPTELIKE KENNISGEWINGS 3 4
Eastern Cape Liquor Act (10/2003): Notice of lodgment of applications for registration..................................... 3580 Eastern Cape Liquor Act (10/2003): Notice of lodgment of applications for transfer of certificate of registration 3580.....................................................................................................................................................................5
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
4
4 No. 3580
PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 22 JANUARY 2016
Official Notices • Amptelike Kennisgewings OFFICIAL NOTICE 3 OF 2016 3
Eastern Cape Liquor Act (10/2003): Notice of lodgment of applications for registration
3580
1.
CM3
[Reg 4 (1)] EASTERN CAPE LIQUOR ACT, 2003
(Act No.10 of 2003)
NOTICE OF LODGEMENT OF APPLICATIONS FOR REGISTRATION Notice is hereby given that the applications for registration, particulars of which appear in the Schedule hereunder, have been lodged with the Board. Interested parties may, free of charge, inspect any application which appears in the Schedule hereunder and may within twenty one days of this notice, lodge with the Board written representations in support of, or written objections. NOMBUYISELO FININI EASTERN CAPE LIQUOR BOARD
21 January 2016 SCHEDULE
1
2
3
4
5
Application Number
Name and number of
Kind of registration
Kind of
Name under which business is to be
Ward
applied for
liquor to be
conducted and particulars of the erf,
sold
street or farm
1. REF9212011154087 2. REF3911015104081 3. REF7007280956085 4. REF7701085543086 5. REF6312050735086 6. REF8710035261086 7. REF8710035261086
Ward 16 Buffalo City
Consumption On and
Metropolitan Municipality
Off premises
Ward 18 Buffalo City
Consumption On
Metropolitan Municipality
premises
Ward 3 Ngqushwa Local
Consumption On and
Municipality
Off premises
Ward 3 Tsolwana Local
Consumption On and
Municipality
Off premises
Ward 54 Nelson Mandela
Consumption On and
Bay Metro
Off premises
Ward 60 Nelson Mandela
Consumption On and
Bay Metro
Off premises
Ward 19 Nelson Mandela
Consumption Off
Bay Metro
premises
Ward 11 Kouga Local
8. REF2015/398448/07 9.
REF2015/398448/07
Municipality
Micro
Ward 1 1 Koug a Local
Consumptio On
Municipality
premises
All kinds
2NUZ Braai Lounge, 48907 Mzimkhulu
All kinds
Harrington Guest House, 18 Turnberry
All kinds
Nola's Tavern, Tyatya Location, King
Street, Amalinda Forest, East London, 5247 Avenue, Bunkers Hill, East London, 5201 Williams Town, 5600 All kinds All kinds All kinds All kinds
Vukusakhe Magubevu, 50053 Stofile Street,
Beer
Jeffrey's Bay Craft Brewery, 33 Jeffreys
All kinds
Jeffrey's Bay Craft Brewery, 33 Jeffreys
Kwa Zakhele, Port Elizabeth, 6205 Street, Street,
Micro
REF2001/023055/23
6330
Featherstone Brewery, Portion 24 of Farm Grahamstown, 6140
Manufacturing All kinds
Ward 7 King Sabatha
11.
6330
253, Brackenhill Farm, Howisons Poort,
Ward 14 Makana Local
Municipality
Estate Jazz Club, 37 Nongonoza Street, Wells Estate, Port Elizabeth, 6211
Beer REF7809135296181
Green House Tavern, 139 Nkamela Street, Motherwell N.U. 12A, Port Elizabeth, 6211
Manufacturing
10.
K 2 Tavern, Khwezi Village, Ntabethemba, Queenstown, 5320
Dalindyebo Local
Consumption On
Le Pearl Boutique Hotel, 25 Cumberland
Municipality
premises
Street, Mthatha, 5100
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
1
1
No. 3580 5
PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 22 JANUARIE 2016
OFFICIAL NOTICE 4 OF 2016 4
Eastern Cape Liquor Act (10/2003): Notice of lodgment of applications for transfer of certificate of registration
3580
FORM 9 [Reg 11 (1)) EASTERN CAPE LIQUOR ACT,
2003 (Act No. 10
of
2003)
NOTICE OF LODGEMENT OF APPLICATIONS FOR TRANSFER OF CERTIFICATE OF REGISTRATION
Notice is hereby given that the applications for transfer of certificates of registration, particulars of which appear in the Schedule hereunder, have been lodged with the Board. Interested parties may, free of charge, inspect any application which appears in the Schedule hereunder and may within twenty one days of this notice, lodge with the Board written representations in support of, or written objections. NOMBUYISELO FININI EASTERN CAPE LIQUOR BOARD
21
January 2016 SCHEDULE 1
2
3
4
5
Application Number
Name and number
Particulars of certificate of
Particulars of holder of
Particulars of
of Ward
registration
certificate of registration
prospective holder of certificate of
Crazy J's Down Town, 3 Gillwell Street, East London, 5201
JH Retail Trust
Nicks Foods (Pty) Ltd
Crazy J's Bo!Ue Store Boxer, 11 Jagger Street, City Centre, East London 5201
JH Retail Trust
Nicks Foods EL (Ply) Ltd
Land Ahoy Bottle Store
Me Loch CC
1.
ECP00363/03026/0F
Ward 31 Buffalo City Metropolitan
2.
ECP15860/03026/0F
Ward 31 Buffalo City Metropolitan
3.
ECP12858/03026/0F
Ward 3 Buffalo City Metropolitan
4.
ECP12449/03026/00
Ward 49 Buffalo City Metropolitan
Municipality
Masijongane Zanyiwe Tavern, Modise, Ndevana, King Williams Town, 5600
5.
ECP02279/03016/00
Ward 10 Makana Local Municipality
Fingo, Grahamstown, 6190 _
6.
REF26/9/5-24/97
Ward Buffalo City Metropolitan
Municipality
Municipality
Municipality
Municipality
Tops @ Southernwood, Corner of Gately and St. Georges Roads, Southernwood, East London, 5219
Gxiya's
Tavern,
15
"J"
Street,
Crazy J's King Williams Town, 9 Walker Street, King Williams Town, 5600
cc
Vuyisile Makeleni
Goodstaff
Tilili Makeleni
Sandi Patrick Albany
Thozama Jeanett Ntantiso
JH Retail Trust
Nicks Liquors at Tops (Pty) Ltd
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
6 No. 3580
PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 22 JANUARY 2016
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 22 JANUARIE 2016
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
No. 3580 7
8 No. 3580
PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 22 JANUARY 2016
Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001. Contact Centre Tel: 012-748 6200. eMail: [email protected] Also available at the Legal Advisory Services, Province of the Eastern Cape, Private Bag X0047, Bisho, 5605. Tel. (040) 635-0052.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
Provincial Gazette Igazethi Yephondo Provinsiale Koerant
(Extraordinary)
Vol. 23
BISHO/KING WILLIAM’S TOWN 22 JANUARY 2016 22 JANUARIE 2016
No. 3580
We oil Irawm he power to pment kiIDc
AIDS HElPl1NE
0800 012 322 DEPARTMENT OF HEALTH
Prevention is the cure ISSN 1682-4556
N.B. The Government Printing Works will not be held responsible for the quality of “Hard Copies” or “Electronic Files” submitted for publication purposes
9
771682 455006
03580
2 No. 3580
PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 22 JANUARY 2016
Government Printing Works Notice deadlines Nod lice icc1 submission subrl iss ion deadlines Maim ac.aWA No
Government Printing Works has over the last few months implemented rules for completing and submitting the electronic Adobe Forms when you, the customer, submit your notice request. In line with these business rules, GPW has revised the notice submission deadlines for all gazettes. Please refer to the GPW website www.gpwonline.co.za to familiarise yourself with the new deadlines.
cancellations Cancellation of notice submissions are accepted by GPW according to the deadlines stated in the table above. Non-compliance to these deadlines will result in your request being failed. Please pay special attention to the different deadlines for each gazette. Please note that any notices cancelled after the cancellation deadline will be published and charged at full cost. Requests for cancellation must be sent by the original sender of the notice and must accompanied by the relevant notice reference number (N-) in the email body.
Amendments to notices With effect from 01 October, GPW will not longer accept amendments to notices. The cancellation process will need to be followed and a new notice submitted thereafter for the next available publication date.
Customer inquiries Many of our customers request immediate feedback/confirmation of notice placement in the gazette from our Contact Centre once they have submitted their notice – While GPW deems it one of their highest priorities and responsibilities to provide customers with this requested feedback and the best service at all times, we are only able to do so once we have started processing your notice submission. GPW has a 2-working day turnaround time for processing notices received according to the business rules and deadline submissions. Please keep this in mind when making inquiries about your notice submission at the Contact Centre.
Proof of payments GPW reminds you that all notice submissions MUST be submitted with an accompanying proof of payment (PoP) or purchase order (PO). If any PoP’s or PO’s are received without a notice submission, it will be failed and your notice will not be processed. When submitting your notice request to [email protected], please ensure that a purchase order (GPW Account customer) or proof of payment (non-GPW Account customer) is included with your notice submission. All documentation relating to the notice submission must be in a single email. A reminder that documents must be attached separately in your email to GPW. (In other words, your email should have an Adobe Form plus proof of payment/purchase order – 2 separate attachments – where notice content is applicable, it should also be a 3rd separate attachment).
Reminder of the GPW BUSINESS RULES
Single notice, single email – with proof of payment or purchase order. All documents must be attached separately in your email to GPW. 1 notice = 1 form, i.e. each notice must be on a separate form Please submit your notice ONLY ONCE. Requests for information, quotations and inquiries must be sent to the Contact Centre ONLY. The notice information that you send us on the form is what we publish. Please do not put any instructions in the email body.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 22 JANUARIE 2016
No. 3580 3
DISCLAIMER: Government Printing Works reserves the right to apply the 25% discount to all Legal and Liquor notices that comply with the business rules for notice submissions for publication in gazettes. National, Provincial, Road Carrier Permits and Tender notices will pay the price as published in the Government Gazettes. For any information, please contact the eGazette Contact Centre on 012-748 6200 or email [email protected] ADVERTISEMENT Gazette No.
Page No.
OFFICIAL NOTICES • AMPTELIKE KENNISGEWINGS 3 4
Eastern Cape Liquor Act (10/2003): Notice of lodgment of applications for registration..................................... 3580 Eastern Cape Liquor Act (10/2003): Notice of lodgment of applications for transfer of certificate of registration 3580.....................................................................................................................................................................5
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
4
4 No. 3580
PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 22 JANUARY 2016
Official Notices • Amptelike Kennisgewings OFFICIAL NOTICE 3 OF 2016 3
Eastern Cape Liquor Act (10/2003): Notice of lodgment of applications for registration
3580
1.
CM3
[Reg 4 (1)] EASTERN CAPE LIQUOR ACT, 2003
(Act No.10 of 2003)
NOTICE OF LODGEMENT OF APPLICATIONS FOR REGISTRATION Notice is hereby given that the applications for registration, particulars of which appear in the Schedule hereunder, have been lodged with the Board. Interested parties may, free of charge, inspect any application which appears in the Schedule hereunder and may within twenty one days of this notice, lodge with the Board written representations in support of, or written objections. NOMBUYISELO FININI EASTERN CAPE LIQUOR BOARD
21 January 2016 SCHEDULE
1
2
3
4
5
Application Number
Name and number of
Kind of registration
Kind of
Name under which business is to be
Ward
applied for
liquor to be
conducted and particulars of the erf,
sold
street or farm
1. REF9212011154087 2. REF3911015104081 3. REF7007280956085 4. REF7701085543086 5. REF6312050735086 6. REF8710035261086 7. REF8710035261086
Ward 16 Buffalo City
Consumption On and
Metropolitan Municipality
Off premises
Ward 18 Buffalo City
Consumption On
Metropolitan Municipality
premises
Ward 3 Ngqushwa Local
Consumption On and
Municipality
Off premises
Ward 3 Tsolwana Local
Consumption On and
Municipality
Off premises
Ward 54 Nelson Mandela
Consumption On and
Bay Metro
Off premises
Ward 60 Nelson Mandela
Consumption On and
Bay Metro
Off premises
Ward 19 Nelson Mandela
Consumption Off
Bay Metro
premises
Ward 11 Kouga Local
8. REF2015/398448/07 9.
REF2015/398448/07
Municipality
Micro
Ward 1 1 Koug a Local
Consumptio On
Municipality
premises
All kinds
2NUZ Braai Lounge, 48907 Mzimkhulu
All kinds
Harrington Guest House, 18 Turnberry
All kinds
Nola's Tavern, Tyatya Location, King
Street, Amalinda Forest, East London, 5247 Avenue, Bunkers Hill, East London, 5201 Williams Town, 5600 All kinds All kinds All kinds All kinds
Vukusakhe Magubevu, 50053 Stofile Street,
Beer
Jeffrey's Bay Craft Brewery, 33 Jeffreys
All kinds
Jeffrey's Bay Craft Brewery, 33 Jeffreys
Kwa Zakhele, Port Elizabeth, 6205 Street, Street,
Micro
REF2001/023055/23
6330
Featherstone Brewery, Portion 24 of Farm Grahamstown, 6140
Manufacturing All kinds
Ward 7 King Sabatha
11.
6330
253, Brackenhill Farm, Howisons Poort,
Ward 14 Makana Local
Municipality
Estate Jazz Club, 37 Nongonoza Street, Wells Estate, Port Elizabeth, 6211
Beer REF7809135296181
Green House Tavern, 139 Nkamela Street, Motherwell N.U. 12A, Port Elizabeth, 6211
Manufacturing
10.
K 2 Tavern, Khwezi Village, Ntabethemba, Queenstown, 5320
Dalindyebo Local
Consumption On
Le Pearl Boutique Hotel, 25 Cumberland
Municipality
premises
Street, Mthatha, 5100
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
1
1
No. 3580 5
PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 22 JANUARIE 2016
OFFICIAL NOTICE 4 OF 2016 4
Eastern Cape Liquor Act (10/2003): Notice of lodgment of applications for transfer of certificate of registration
3580
FORM 9 [Reg 11 (1)) EASTERN CAPE LIQUOR ACT,
2003 (Act No. 10
of
2003)
NOTICE OF LODGEMENT OF APPLICATIONS FOR TRANSFER OF CERTIFICATE OF REGISTRATION
Notice is hereby given that the applications for transfer of certificates of registration, particulars of which appear in the Schedule hereunder, have been lodged with the Board. Interested parties may, free of charge, inspect any application which appears in the Schedule hereunder and may within twenty one days of this notice, lodge with the Board written representations in support of, or written objections. NOMBUYISELO FININI EASTERN CAPE LIQUOR BOARD
21
January 2016 SCHEDULE 1
2
3
4
5
Application Number
Name and number
Particulars of certificate of
Particulars of holder of
Particulars of
of Ward
registration
certificate of registration
prospective holder of certificate of
Crazy J's Down Town, 3 Gillwell Street, East London, 5201
JH Retail Trust
Nicks Foods (Pty) Ltd
Crazy J's Bo!Ue Store Boxer, 11 Jagger Street, City Centre, East London 5201
JH Retail Trust
Nicks Foods EL (Ply) Ltd
Land Ahoy Bottle Store
Me Loch CC
1.
ECP00363/03026/0F
Ward 31 Buffalo City Metropolitan
2.
ECP15860/03026/0F
Ward 31 Buffalo City Metropolitan
3.
ECP12858/03026/0F
Ward 3 Buffalo City Metropolitan
4.
ECP12449/03026/00
Ward 49 Buffalo City Metropolitan
Municipality
Masijongane Zanyiwe Tavern, Modise, Ndevana, King Williams Town, 5600
5.
ECP02279/03016/00
Ward 10 Makana Local Municipality
Fingo, Grahamstown, 6190 _
6.
REF26/9/5-24/97
Ward Buffalo City Metropolitan
Municipality
Municipality
Municipality
Municipality
Tops @ Southernwood, Corner of Gately and St. Georges Roads, Southernwood, East London, 5219
Gxiya's
Tavern,
15
"J"
Street,
Crazy J's King Williams Town, 9 Walker Street, King Williams Town, 5600
cc
Vuyisile Makeleni
Goodstaff
Tilili Makeleni
Sandi Patrick Albany
Thozama Jeanett Ntantiso
JH Retail Trust
Nicks Liquors at Tops (Pty) Ltd
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
6 No. 3580
PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 22 JANUARY 2016
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 22 JANUARIE 2016
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
No. 3580 7
8 No. 3580
PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 22 JANUARY 2016
Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001. Contact Centre Tel: 012-748 6200. eMail: [email protected] Also available at the Legal Advisory Services, Province of the Eastern Cape, Private Bag X0047, Bisho, 5605. Tel. (040) 635-0052.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
