fog pubCAM_333_gb.cdr
GB - GE/FO-041003
CONTROL UNIT FOR GENSET TYPE CAM-333
13 instruments (simultaneous reading of 6 instruments) Remote operation with GSM (mobile) telephone or personal computer Error messages Programming and useful signals for genset management.
• AUTOMATIC SUPERVISION OF FAULTS WITH MESSAGES
TEXT IN: • ITALIAN
ON THE DISPLAY • INFORMATION ON 4 PREVENTIVE MAINTENANCES
• ENGLISH
• REMOTE COMMANDS WITH CONTACTS (STARTUP - STOP)
• GERMAN
• CLOCK FOR PROGRAMMING THE STARTUP OR STOPPING OF
• FRENCH • SPANISH
THE GENSET • PROGRAMMING OF PARAMETERS (THRESHOLD, TIMES, COUNTS ETC.) MADE EASY BY DIPSWITCH • 2 COMPLETELY PROGRAMMABLE FAULTS AVAILABLE (TIMES, POLARITY, POSSIBILITY OF STOPPING AND MESSAGE ABOUT THE FAULT) • PROGRAMMABLE WEEKLY AUTOTEST
• THREE-PHASE MAINS RELAY; the relay is divided in two parts: the mains input part is managed by CBV-015-type equipment, the adjustments of the times and thresholds are managed by the control unit
®
Via Naviglio Alto,24/A 43100 PARMA (ITALY) Tel. 0521 772021 Fax 0521 270218 www.elcos.it e-mail: [email protected]
INSTRUCTIONS IN BRIEF MAINS IS ONTO USER
CUMULATIVE ALARM
MAN
PUSH TO START THE ENGINE WHEN THE CONTROL IS IN MANUAL FUNCTION
GENERATOR IS ONTO USER
V~
Hz
h
L1
L2
L3
DISPLAY
PUSH BRIEFLY TO SHOW THE INSTRUMENTS, PUSH FOR LONG TIME TO CHECK THE FUNCTIONING OF THE LED TEST. SILENCING OF GENERAL ALARM.
START PRESS TO SELECT THE FOLLOWING FUNCTIONS: • MANUAL • AUTOMATIC • TEST RESET: - RESETS THE CONTROL UNIT - STOPS THE GENSET - PREVENTS STARTING
MAN
PUSH TO STOP THE ENGINE WHEN THE CONTROL UNIT IS IN MANUAL FUNCTION
AUT TEST
STOP
OFF / RESET
C
www.elcos.it
MAINS VOLTAGE IS PRESENT
KEY ENABLED WHEN THE CONTROL UNIT IS IN MANUAL OPERATION, PRESS TO DIVERT THE MAINS TO THE POWER USERS, OR TO THE GENERATOR WHEN THE ENGINE IS RUNNING
ENGINE IS RUNNING
INSTRUMENTS DISPLAYED:
GENERATOR VOLTAGE IS PRESENT
TECHNICAL DATA
THREE MAINS VOLTMETERS (with control unit coconnected to the CBV-015-type battery charger / voltmetric relay)
BATTERY VOLTMETER
STARTUP COUNTER
- DEGREE OF REAR PROTECTION
IP20
THREE GENERATOR AMMETERS
TACHOMETER
- DEGREE OF FRONT PROTECTION
IP64
- BATTERY SUPPLY
HOUR METER
9 ÷ 32 VDC
VOLTAGE
- DIMENSIONS
GENERATOR VOLTMETER
144 X 96X49mm
GENERATOR FREQUENCY METER VOLTAMMETER
REMOTE MANAGEMENT BY PERSONAL COMPUTER
GSM MODEM MODEM GSM
REMOTE OPERATION WITH (mobile) telephone via GSM modem REMOTE OPERATION IS ACTIVATED WITH SMS MESSAGES
READING:
WHEN:
® PARMA ITALY www.elcos.it
of the displayed instruments
The generator set is in alarm state.
inputs/outputs;
Periodic maintenance operations
of the programming dip-switch;
must be carried out
of the faults historical;
CONTROL: start up
CAM-333
POSSIBILITY OF: A start command and a stop command;
stop
viewing the fundamental instruments
fully programmable parameters
indicated by the control unit
management, for both reading And writing
CONTROL UNIT FOR GENSET TYPE CAM-333
13 instruments (simultaneous reading of 6 instruments) Remote operation with GSM (mobile) telephone or personal computer Error messages Programming and useful signals for genset management.
• AUTOMATIC SUPERVISION OF FAULTS WITH MESSAGES
TEXT IN: • ITALIAN
ON THE DISPLAY • INFORMATION ON 4 PREVENTIVE MAINTENANCES
• ENGLISH
• REMOTE COMMANDS WITH CONTACTS (STARTUP - STOP)
• GERMAN
• CLOCK FOR PROGRAMMING THE STARTUP OR STOPPING OF
• FRENCH • SPANISH
THE GENSET • PROGRAMMING OF PARAMETERS (THRESHOLD, TIMES, COUNTS ETC.) MADE EASY BY DIPSWITCH • 2 COMPLETELY PROGRAMMABLE FAULTS AVAILABLE (TIMES, POLARITY, POSSIBILITY OF STOPPING AND MESSAGE ABOUT THE FAULT) • PROGRAMMABLE WEEKLY AUTOTEST
• THREE-PHASE MAINS RELAY; the relay is divided in two parts: the mains input part is managed by CBV-015-type equipment, the adjustments of the times and thresholds are managed by the control unit
®
Via Naviglio Alto,24/A 43100 PARMA (ITALY) Tel. 0521 772021 Fax 0521 270218 www.elcos.it e-mail: [email protected]
INSTRUCTIONS IN BRIEF MAINS IS ONTO USER
CUMULATIVE ALARM
MAN
PUSH TO START THE ENGINE WHEN THE CONTROL IS IN MANUAL FUNCTION
GENERATOR IS ONTO USER
V~
Hz
h
L1
L2
L3
DISPLAY
PUSH BRIEFLY TO SHOW THE INSTRUMENTS, PUSH FOR LONG TIME TO CHECK THE FUNCTIONING OF THE LED TEST. SILENCING OF GENERAL ALARM.
START PRESS TO SELECT THE FOLLOWING FUNCTIONS: • MANUAL • AUTOMATIC • TEST RESET: - RESETS THE CONTROL UNIT - STOPS THE GENSET - PREVENTS STARTING
MAN
PUSH TO STOP THE ENGINE WHEN THE CONTROL UNIT IS IN MANUAL FUNCTION
AUT TEST
STOP
OFF / RESET
C
www.elcos.it
MAINS VOLTAGE IS PRESENT
KEY ENABLED WHEN THE CONTROL UNIT IS IN MANUAL OPERATION, PRESS TO DIVERT THE MAINS TO THE POWER USERS, OR TO THE GENERATOR WHEN THE ENGINE IS RUNNING
ENGINE IS RUNNING
INSTRUMENTS DISPLAYED:
GENERATOR VOLTAGE IS PRESENT
TECHNICAL DATA
THREE MAINS VOLTMETERS (with control unit coconnected to the CBV-015-type battery charger / voltmetric relay)
BATTERY VOLTMETER
STARTUP COUNTER
- DEGREE OF REAR PROTECTION
IP20
THREE GENERATOR AMMETERS
TACHOMETER
- DEGREE OF FRONT PROTECTION
IP64
- BATTERY SUPPLY
HOUR METER
9 ÷ 32 VDC
VOLTAGE
- DIMENSIONS
GENERATOR VOLTMETER
144 X 96X49mm
GENERATOR FREQUENCY METER VOLTAMMETER
REMOTE MANAGEMENT BY PERSONAL COMPUTER
GSM MODEM MODEM GSM
REMOTE OPERATION WITH (mobile) telephone via GSM modem REMOTE OPERATION IS ACTIVATED WITH SMS MESSAGES
READING:
WHEN:
® PARMA ITALY www.elcos.it
of the displayed instruments
The generator set is in alarm state.
inputs/outputs;
Periodic maintenance operations
of the programming dip-switch;
must be carried out
of the faults historical;
CONTROL: start up
CAM-333
POSSIBILITY OF: A start command and a stop command;
stop
viewing the fundamental instruments
fully programmable parameters
indicated by the control unit
management, for both reading And writing
