Gas System

Report 2 Downloads 65 Views
WOK�_« lOMB��«Ë “UG�« W?? �d?� W?? �œuF� W??L�U�� W?? �d�

q�UJ�U� Ÿu�b� ‰U�— ∑µ∞[∞∞∞[∞∞∞ UN�UL�√— ÷U?? ?�d�« ∫w�Ozd�« e�d*« ≤∂∂¥   Æ”

W�dAK� w�U�_« ÂUEM�«

Â≤∞±∞إر≤ o�«u*« ?�±¥≥±Ø¥Ø≤∑ a�—U�� W�œUF�« dO� W�UF�« WOFL'« —«dI� ‰bF*«

١

”dNH�« W�HB�«

Ÿu?{u?*« ∫‰Ë_« »U��«

¥

fO�Q��« ∫w�U��« »U��«



‰U*« ”√— ∫Y�U��« »U��«

±±

W�dA�« …—«œ≈ ∫l�«d�« »U��«

±µ

W�UF�« WOFL'« ∫f�U)« »U��«

≤∞

 U�U�(« V�«d� ∫”œU��« »U��«

≤±

ÕU�—_« l�“u�Ë W�dA�«  U�U�� ∫l�U��« »U��«

≤¥

UN�OHB�Ë W�dA�« q� ∫s�U��« »U��«

≤¥

WO�U�� ÂUJ�√ ٣

©fO�Q��«® ‰Ë_« »U��«

©±®…œU� r�— wJK*« d�_« vK� ¡UM� W�œuF��« lOMB��«Ë “UG�« W�d� X��Q� a�—U�Ë ¥∏µπ r�— pK*« W�ö� WO�d�Ë ?�±≥∑∑رر≤ a�—U�Ë ±∂∏ ±∂∏صص ¡UM� WOK�_« “UG�« W�d� X��Q� UL� ¨÷U�d�« WM�b� 5�_ ?�±≥∑∑ ±≥∑∑Ø≤ر¥ Æ?�±≥∑≤Øπر± a�—U�Ë ±∞¥¥∞ r�— wJK*« d�_« vK� “UG�« W�dA� W�UF�« WOFL'« —«d� vK� ¡UM� 5��dA�« ÃU�b�≈ - r� “UG�« W�dA� W�UF�« WOFL'«Ë ÂU�b�U� ?�±≥∑πØ∂ر≤ a�—U�� …bIFM*« WOK�_« ¡UM� p�– -Ë ¨÷U�d�U� ?�±≥∏∞رØ≤∞ a�—U�� …bIFM*« W�œuF��« lOMB��«Ë fK�� —«d� V�u0 p�– b�√Ë 5���bM*« 5��dA�« wL�U�� WI�«u� vK� »UD� V�u0 W�dAK� mK�*« ?� ±≥∏∞ر≤Ø≥ a�—U�Ë ∑±≥ r�— d�u*« ¡«—“u�« wKFH�« ÃU�b�ô« -Ë ?�±≥∏±Ø±Ø∏∏ a�—U�Ë ‘Ø≤π¥≥ r�— …—U���« d�“Ë w�UF� ÆW�UMB�«Ë …—U���« …—«“Ë ·«d�S� tK� p�–Ë ¨?�±≥∏≥ØµØØ≤π a�—U�� ?�±≥π¥Ø∂ر≥ ¨±≤ ±≤ a�—U�Ë ©∏≤∞®® r�— d�u*« ¡«—“u�« fK�� —«d� —bË W�d� § WJKL*U� “UG�« l�“u� ◊UA� ”—U9 w��«  U��R*« Z�b� w{UI�« rO�«d�≈ W��R� ≠ ©W�œuF��« “UG�« W�d�® ∫w�Ë WOK�_« lOMB��«Ë “UG�« —«d� —b r� Æb�d*« s�;« b�� W��R� ≠ ©“UG�« Ÿd�® t�«u�≈Ë w�U�F�« b�b% ÊQA� ?�±≥πµØ±±Ø±¥ a�—U�Ë ©±∂±µ® r�— d�u*« ¡«—“u�« fK�� a�—U�� dO�_« ÃU�b�ô« bF� W�dA�« qL� W�«b� b�b%Ë W�dA�« ‰UL�√— Æ?�±≥π∂رر ٤

©≤®…œU� ÆWOK�_« lOMB��«Ë “UG�« W�d� ∫W�dA�« r�«

©≥®…œU�

o�u��Ë lOMB�Ë ‰öG��U� WIKF�*« ‰UL�_« lOL�� ÂUOI�« ∫W�dA�« ÷d� WO�dF�« WJKL*« q�«œ WO�UMB�«  «“UG�«Ë t�UI�A�Ë t�«u�Q� “UG�« qI�Ë l�“u�Ë ¨ U�«uD�ù«Ë ’UH�_« W�UOË lOMB�Ë lO�Ë ¡«d�Ë ¨UN�—U�Ë W�œuF��«  UJ�� W�UOË ¨UN�UI�K�Ë  U�«e)«Ë  U�«uD�ù« W�UOË lO�Ë ¡«d�Ë ÆUN�UI�K�Ë “UG�«  «b�ËË œ«u*« o�u��Ë qI�Ë W�UMB� WIKF�*« ‰UL�_« lOL�� ÂUOI�« W�dAK�Ë  «—UO��« —UO� lD�Ë ¨ÃU�e�«Ë ¨WOzUOLO�Ëd���«Ë WOzUOLOJ�«Ë WO�Ëd���« Æ «—UO��«Ë  «bF*« W�UOË ¨WO�Ëd���«  U�b)« e�«d� ¡UA�≈Ë ¨ «bF*«Ë ÆWO�O��«  U�b)«Ë ÁUO*« W'UF�Ë W�UD�« ÃU��≈ w� W�—UA*« Ë√ ¡UA�≈Ë U�—UL���«Ë w�U�*« W�U�≈Ë w{«—_« ¡«d�Ë ¨ «—UIF�« pK9 UN� “u�� UL�

©¥®…œU�

ÆW�dA�« `�UB� —U��ù«Ë lO��U�

l� Áu�u�« s� t�Ë ÍQ� „d�A� Ë√ W�KB� UN� ÊuJ� Ê√ W�dAK� “u�� UN�ËUF� b� w��« Ë√ UN�UL�Q� WNO�� ÎôUL�√ ‰Ë«e� w��«  U�dA�«Ë  U�ON�«  U�dA�« Ác� § hB(« Ë√ rN�_« pK�9 Ê√ UN�Ë ÆUN{«d�√ oOI% vK� Ë√ W�KB� UN� ÊuJ� Ê√ “u�� UL� ÆUN�d�A� Ë√ UNO� Z�bM� Ë√ UN��b� Ê√Ë WzU*U� s�dA� “ËU��� ô U0 Èd�_«  U�dA�« l� Áu�u�« s� t�Ë ÍQ� „d�A� ٥

w��« W�dA�« ‰UL�√— s� WzU*U� …dA� vK� b�e� ôË …d(« UN�UO�UO��« s�  UO�UO��ô« Ác� WLO�  U�—UA*« Ác� w�UL�≈ “ËU��� ô Ê√Ë UNO� „—UA� ÆUN� ŸUL��« ‰Ë√ § W�œUF�« W�UF�« WOFL'« ⁄ö�≈ l�

©µ®…œU�

÷U�d�« ×U) tKI� “u�� ôË ¨÷U�d�« WM�b� u� W�dAK� w�Ozd�« e�d*« Æ…—«œù« fK�� Õ«d��« vK� ¡UM� W�œUF�« dO� W�UF�« WOFL'« s� —«dI� ô≈ q�«œ  öO�u� Ë√ V�UJ� Ë√ ÎU�Ëd� UN� ¡wAM� Ê√ …—«œù« fK�* “u��Ë ÆUN�—U� Ë√ W�œuF��« WO�dF�« WJKL*«

©∂®…œU�

q���U� bOI�« a�—U� s� √b�� ¨W�d�� WM� ÊuF��Ë WF�� W�dA�« …b� dO� W�UF�« WOFL'« Á—bB� —«dI� W�dA�« …b� W�U�≈ ÎULz«œ “u��Ë ¨Í—U���« Æq�_« vK� WM�� UNK�√ ¡UN��« q�� W�œUF�« � � �

©‰U*« ”√—® w�U��« »U��«

©∑®…œU�

‰U�— ÊuOK� Êu�L�Ë WzULF�� ©∑µ∞[∞∞∞[∞∞∞ ©∑µ∞[∞∞∞[∞∞∞®® W�dA�« ‰U� ”√— ¨WLOI�« W�ËU��� rN� ÊuOK� ÊuF��Ë W�L� ©∑µ[∞∞∞[∞∞∞® v�≈ ÎUL�I� rN�√ UNK�Ë ¨W�œuF�  ôU�— …dA� ©±∞® b�«u�« rN�K� WOL�ù« WLOI�« mK�� ÆW�œU� ٦

©∏®…œU�

ÆW�dA�« ‰U� ”√— rN�√ q� § »U���ô« -

©π®…œU�

Ê√ U�œb�� w��« f�ú� ÎUI��Ë …—U���« d�“Ë WI�«u� bF�Ë W�dAK� “u�� •µ∞ “ËU��� ô U0 p�–Ë X�uB��« § o(« vDF� ô …“U�2 ÎULN�√ —bB� W�—UA*« o� v�≈ W�U{ùU� UN�U�_ …—u�c*« rN�_« V�d�Ë ¨UN�UL�√— s� ∫wK� U� W�œUF�« rN�_« vK� Ÿ“u� w��« WO�UB�« ÕU�—_« § s� qI� ô WO�UB�« ÕU�—_« s� WMOF� W��� vK� ‰uB(« § o(« © √ ® ¡«d�≈ q��Ë w�UEM�« w�UO��ô« VOM& bF� rN�K� WOL�ù« WLOI�« s� ©•µ® ©• ÆW�dA�« ÕU�—_ l�“u� Í√ W�dA�« WOHB� bM� ‰U*« ”√— § rNLN�√ WLO� œ«œd��« § W�u�Ë√ ©»® ÆWOHB��« "U� s� WMOF� W��� vK� ‰uB(« §Ë W�UF�« WOFL'« Áœb% U* ÎUI�� rN�_« Ác� ¡«d� W�dAK� “u��Ë WOFL'« œUIF�ô “ö�« »UBM�« »U�� § rN�_« Ác� q�b� ôË 5L�U�LK� ÆÂUEM�« «c� s� ©≥¥ ¨≥≥®® 5�œU*« § UNOK� ’uBM*« W�dAK� W�UF�«

©±∞®…œU�

“U� p�c� WMOF*« bO�«u*« § rN��« WLO� l�œ s� r�U�*« nK�� «–≈ q�� § X��*« t�«uM� vK� q��� »UD�� r�U�*« —«c�≈ bF� …—«œù« fK�* v�� nK��*« r�U�LK� “u�� p�– l�Ë wMK� œ«e� § rN��« lO� 5L�U�*«  U�ËdB*« UNO�≈ ÎU�UC� tOK� WI���*« WLOI�« l�b� Ê√ …b�«eLK� œb;« ÂuO�« ¨UN� WI���*« m�U�*« lO��« WKOB� s� W�dA�« w�u���Ë ÆW�dA�« UN�IH�√ w��« ٧

W�dAK� “U� m�U�*« Ác� lO��« WKOB� n� r� «–S� ¨rN��« V�UB� w�U��« œd�Ë lO� Íc�« rN��« W�dA�« wGK�Ë r�U�*« ‰«u�√ lOL� s� w�U��« §u��� Ê√ q�� § p�c� d�R�Ë wGK*« rN��« r�— qL�� Ϋb�b� ÎULN� Íd�A*« wDF�Ë

©±±®…œU�

Æ5L�U�*«

¨WOL�ù« UN�LO� s� q�Q� —bB� Ê√ “u�� ôË ¨WOL�≈ W�dA�« rN�√ ÊuJ� ·UC� …dO�_« W�U(« Ác� §Ë ¨WLOI�« Ác� s� vK�Q� —bB� Ê√ “u�� U/≈Ë ÆvB�_« Áb� mK� u�Ë w�UEM�« w�UO��ô« v�≈ WLOI�« ‚d� ’U��√ tJK9 «–S� ¨W�dA�« WN�«u� § Wze��K� q�U� dO� rN��« ‚uI(« ‰ULF��« § rNM� »uMO� r�b�√ «Ë—U��� Ê√ rNOK� V�Ë ÊËb�b�  U�«e��ô« s� s�UC��U� 5�u��� ’U��_« ¡ôR� ÊuJ�Ë ¨rN��U� WB��*«

©±≤®…œU�

ÆrN��« WOJK� s� W��UM�«

“u�� ô p�– s� ¡UM���«Ë UN�«œUN� —«b≈ bF� ‰Ë«b�K� WK�U� rN�_« w��« W�bIM�« rN�_« Ë√ WOMOF�« hB(« q�UI� vDF� w��« rN�_« ‰Ë«b� 5�U� s� dzU�)«Ë ÕU�—_« »U��Ë WO�«eO*« dA� q�� Êu��R*« UN� V��J� ÆW�dA�« fO�Q� a�—U� s� ΫdN� dA� vM�« s� UNM� q� qI� ô ”√— …œU�“ W�U� § Êu��R*« t� V��J� U� vK� ÂUJ�_« Ác� Íd��Ë …d�H�« Ác� s� WOI��*« …bLK� W��M�U� p�–Ë ÆdE(« …d�� ¡UCI�« q�� ‰U*« …b*«Ë W�dA�« fO�Q� a�—U�Ë UN�u� vK� ‰b� U0 „uJB�« Ác� vK� d�R�Ë ÆUN�Ë«b� UNO� lM�1 w��«

ÂUJ�_ ÎUI�Ë W�bIM�« rN�_« WOJK� qI� dE(« …d�� ‰ö� “u�� p�– l�Ë ٨

fK�� ¡UC�√ b�√ v�≈ Ë√ d�¬ f�R� v�≈ 5��R*« b�√ s� ‚uI(« lO� t�U�Ë W�U� § 5��R*« b�√ W�—Ë s� Ë√ …—«œû� ÊULC� UN1bI�� …—«œù«

©±≥®…œU�

ÆdOG�« v�≈

¨w�ü« V�U(« § rN�_« wJ�U� nK� § bOI�U� WOL�_« rN�_« ‰Ë«b�� rN�_« œb�Ë rNM�ËUM�Ë rNMN�Ë rN�UO�M�Ë 5L�U�*« ¡UL�√ sLC�� Íc�«Ë dOG�« Ë√ W�dA�« q�� rN�_« WOJK� qIM� b�F� ôË ¨UN�LO� s� Ÿu�b*« —bI�«Ë

Ϋ—«d�≈ VKD� Ê√ § o(« W�dAK�Ë ¨rN�_« nK� § bOI�« a�—U� s� ô≈  U��≈Ë ULNFO�u� vK� o�bB��«Ë t� ‰“UM�*«Ë ‰“UM�*« s� q� s� tOK� ÎUF�u�

‰“UM��« «c� § Ê√ UN� 5�� «–≈ ‰“UM��« bO� s� ŸUM��ô« UN� Ê√ UL� ¨ULN�OK�√ Æ U�dA�« ÂUE� Ë√ ÂUEM�« «c� n�U�� U�

©±¥®…œU�

ÎU�U�—√ vDF�Ë rzU�� Í– q�� s� rN�_«  «œUN� W�dA�« —bB� r���Ë ¡UC�_« s� t{uH� s� Ë√ fK�*« fOz— s� UNOK� l�u�Ë WK�K�� fO�Q�� hO�d��U� —œUB�« d�_« a�—U�Ë r�— …œUNA�« sLC��Ë W�dA�« r��� WLO�Ë UNOK� Ÿ“u*« rN�_« œb�Ë ‰U*« ”√— WLO�Ë Í—U���« q���«Ë W�dA�« w�Ozd�« U�e�d�Ë W�dA�« ÷d�Ë UNM� Ÿu�b*« mK�*«Ë WOL�_« rN��« ÆUN�b�Ë ‰b�® …b�b� …œUN� p�ULK� rK�� Ê√ “u�� rN�_« …œUN�  bI� «–≈Ë …œUNA�« ¡UG�S� W�dA�« ÂuI�Ë ¨U�bIH� W�U�� W�dA�« Á—UD�≈ bF� ©b�U� WF�«u� W�dA�« W�UM� bF� p�–Ë …b�b� …œUN� —bB�Ë UN�ö��� …œuIH*« ÆU�«d� w��« ‚dD�U� …œUNA�« Ê«bI� ٩

©±µ®…œU�

bF�Ë W�œUB��ô« ÈËb'« s� X����« bF� W�œUF�« dO� W�UF�« WOFL�K� …b� Ë√ …b�«Ë …d� W�dA�« ‰UL�√— …œU�“ —dI� Ê√ WB��*«  UN'« WI�«u� WOK_« rN�ú� w��« WOL�_« WLOI�« fHM� …b�b� rN�√ —«bS�  «d� t� wCI� U� …U�«d0Ë tKL�Q� l�œ b� wK_« ‰U*« ”√— ÊuJ� Ê√ ◊dA� W�u�Ë√ 5L�U�LK� ÊuJ�Ë ‰U*« ”√— …œU�“ WI�d� —«dI�« 5F�Ë  U�dA�« ÂUE� …b�d� § dAM�U� rN��u�ËQ� ¡ôR� sKF�Ë W�bIM�« …b�b'« rN�_U� »U���ô« t���— r�U�� q� ∆b��Ë ¨»U���ô« ◊Ëd�Ë ‰U*« ”√— …œU�“ —«d� s� WO�u� —UA*« dAM�« a�—U� s� ÎU�u� dA� W�L� ‰ö� W�u�Ë_« § tI� ‰ULF��« § ÆtO�≈ W��M� »U���ô« «u�K� s�c�« 5OK_« 5L�U�*« vK� rN�_« pK� Ÿ“u�Ë s� Áu�K� U� tOK� ÊuKB�� U� “ËU�� ô√ ◊dA� WOK√ rN�√ s� t�uJK1 U� 5OK_« 5L�U�*« vK� …b�b'« rN�_« s� w�U��« Ÿ“u�Ë …b�b'« rN�_« ô√ vK� WOK√ rN�√ s� t�uJK1 U� W��M� rN�OB� s� d��√ «u�K� s�c�« s� vI��� U� ÕdD�Ë …b�b'« rN�_« s� Áu�K� U� tOK� ÊuKB�� U� “ËU��

©±∂®…œU�

ÆÂUF�« »U���ö� rN�_«

¨W�u�I�  «—d�� vK� ¡Î UM� W�œUF�« dO� W�UF�« WOFL'« s� —«dI� “u�� UN��U� s� œ«“ U� «–≈ W�dA�« ‰UL�√— iOH�� …—U���« d�“Ë WI�«u� bF�Ë V�«d� d�dI� …Ëö� bF� ô≈ —«dI�« —bB� ôË dzU��� W�dA�« XOM� «–≈ Ë√ d�√Ë ¨W�dA�« vK� w��«  U�«e��ô« s�Ë t� W��u*« »U��_« s�  U�U�(« ١٠

5��Ë ¨ U�dA�« ÂUE� t� wCI� U� …U�«d0Ë  U�«e��ô« Ác� § iOH���« W�U� s� ‰U*« ”√— …œU�“ W�O�� iOH���« ÊU� «–≈Ë iOH���« WI�d� —«dI�«

ÎU�u� 5�� ‰ö� tOK� rN�U{«d��« ¡«b�≈ v�≈ 5Mz«b�« …u�œ X��Ë W�dA�«

tO� lI� Íc�« bK��« § Ÿ“u� WO�u� …b�d� § iOH���« —«d� dA� a�—U� s� § t�«bM��� W�dA�« v�≈ Âb�Ë r�b�√ ÷d��« «–S� ¨W�dAK� w�Ozd�« e�d*« ÂbI� Ê√ Ë√ ÎôU� ÊU� «–≈ tM�œ tO�≈ ÍœR� Ê√ W�dA�« vK� V�Ë —u�c*« œUFO*«

Î �¬ ÊU� «–≈ t� ¡U�uK� ÎUO�U� ÎU�UL{ Æö

� � �

©W�dA�« …—«œ≈® Y�U��« »U��«

©±∑®…œU�

WOFL'« rNMOF� ¡UC�√ …dA� s� n�R� …—«œ≈ fK�� W�dA�« …—«œ≈ w�u�� Æ «uM� Àö� …b* W�œUF�« W�UF�«

©±∏®…œU�

∫…—«œù« fK�� uC� § ◊d�A� º ÆÎU�œuF� ÊuJ� Ê√ ≠ ±

Æ·dA�U� q�� rJ� tI�� —bB� r� ≠ ≤ WL�U�*«  U�dA�« …—«œ≈ f�U�� s� WF�—√ s� d��√ § ΫuC� ÊuJ� ô Ê√ ≠ ≥ ÆW�dA�« Ác� dO� ÆWOK�_« q�U� ÊuJ� Ê√ ≠ ¥ ·ô¬ …dA� s� WOL�_« UN�LO� qI� ô rN�_« s� œbF� ÎUJ�U� ÊuJ� Ê√ ≠ µ uCF�« 5OF� a�—U� s� ÎU�u� 5�ö� ‰ö� ≠ rN�_« Ác� Ÿœu�Ë ‰U�— ١١

Ác� hB��Ë Æ÷dG�« «cN� …—U���« d�“Ë UNMOF� w��« „uM��« b�√ ≠ ‰Ë«b�K� WK�U� dO� qE�Ë …—«œù« fK�� ¡UC�√ WO�u��� ÊULC� rN�_« …œU*« hM� ÎUI�Ë WO�u��*« Èu�œ ŸUL�� …œb;« …b*« wCIM� Ê√ v�≈ Æ…—u�c*« Èu�b�« § qBH� Ê√ v�≈ Ë√  U�dA�« ÂUE� s� ©∑∂® © p�c� œb;« œUFO*« v� ÊULC�« rN�√ …—«œù« fK�� uC� ÂbI� r� «–≈Ë

©±π®…œU�

Æt��uC� XKD�

ÎUI�Ë UN� uCF�« WO�ö ¡UN��U� Ë√ t�b� ¡UN��U� fK�*« W�uC� wN�M� fK�LK� “U� ¡UC�_« b�√ e�d� dG� «–≈Ë ÆWJKL*« § …—œU  ULOKF� Í_ …b� s� WO�U��« …d�H�« WKO� o�U��« uCF�« q�� q�O� d�¬ ΫuC� 5F� Ê√ § UNOK� ’uBM*« ◊ËdA�« b�b'« uCF�« § d�u�� Ê√ WD�d� ¨t��uC� W�UF�« WOFL'« vK� 5OF��« «c� ÷dF� Ê√ vK�Ë ÂUEM�« «c� s� ©±∏® © …œU*« W�L� s� …—«œù« fK�� ¡UC�√ œb� j�� «–≈Ë UN� ŸUL��« ‰Ë√ § W�œUF�« œbF�« 5OF�� sJ2 X�Ë »d�√ § W�œUF�« W�UF�« WOFL'« …u�œ V�Ë ¡UC�√

©≤∞®…œU�

Æ¡UC�_« s� “ö�«

…—«œù« fK�* ÊuJ� ¨W�UF�« WOFL�K� …—dI*«  UUB��ô« …U�«d� l� UNFO�Ë  ôuIM*«Ë  «—UIF�« ¡«d� p�– § U0 W�dA�« …—«œ≈ §  UDK��« l�Ë√ œuIF�« «d�≈ p�c� ¨Èd�_«  U�dB��« W�UJ� UNO� ·dB��«Ë UNM�—Ë UN�“UO�Ë `KB�« bI�Ë Èd�√  U�d� § „«d��ô« o� t�Ë  «“UO��ô«Ë  UO�UH�ô«Ë UNOM�b� Wzd��Ë dOG�« Èb� W�dAK� w��« ‚uI(« s� ‰“UM��«Ë rOJ���« ‰u��Ë ١٢

…b� XC� b� ÊuJ� Ê√ vK� ‰U�— n�√ WzU� ©±∞∞[∞∞∞® Á—b� vB�√ b�� ¡«d�ù« «c� § i�uH��« fK�LK� “u�� ôË s�b�« «c� vK�  «uM� fL� UL� W�dA�« ÷«d�√ § q�b� qL� Í√ …d�U��Ë “u�(« l�—Ë ŸUI�≈ o� t�Ë s� Ë√ tzUC�√ s� d��√ Ë√ Ϋb�«Ë ÷uH� Ê√ tUB��« œËb� § t� ÊuJ� ÆWMOF� ‰UL�√ Ë√ qL� …d�U�� § dOG�«

©≤±®…œU�

ÆÂUEM�« «c� s� ©¥≤® © ® …œULK� ÎUI�Ë …—«œù« fK�� ¡UC�√ …Q�UJ� Ê uJ�� W�K� q� s� uC� qJ� ©‰U�— ·ô¬ W�ö�® ‰U�— ≥∞∞∞ mK�� v�≈ W�U{ùU� ÊS� ¨W�K� ±≤ s�  U�K'« b�e� ôË W�U�ù«Ë dH��« n�—UB�Ë U�dC�� Æ—uC� ‰b� ÊËb� …bz«e�«  U�K'« ÊuJ�� p�– s�  œ«“ vK� W�œUF�« W�UF�« WOFL'« v�≈ …—«œù« fK�� d�dI� qL�A� Ê√ V��Ë s� WO�U*« WM��« ‰ö� …—«œù« fK�� ¡UC�√ tOK� qB� U� qJ� q�U� ÊUO� d�dI��« qL�A� UL� ¨U�«e*« s� p�– dO�Ë  U�ËdB�Ë —uC� ‰b�Ë V�«Ë— ÁuC�� U� Ë√ 5�—«œ≈ Ë√ 5H�u� rNHu� fK�*« ¡UC�√ tC�� U� ÊUO� vK� WOFL'« UNOK� XI�«Ë Ê√ o��  «—UA��« Ë√ W�—«œ≈ Ë√ WOM� ‰UL�√ dOE�

©≤≤®…œU�

ÆW�œUF�« W�UF�«

5� s� 5F� Ê√ t� “u�� UL� ÎU�Oz— tzUC�√ 5� s� …—«œù« fK�� 5F� rNM� q�  UO�ö fK�*« œb��Ë fOzdK� ÎU�zU� Ë√ ÎU�b�M� ΫuC� tzUC�√

fOzd�« WHO�Ë 5� lL'« “u��Ë ÆuCF� t�Q�UJ* ÎU�ö� p�–Ë ¨t�Q�UJ�Ë tzUC�√ 5� s� fK�LK� dO�dJ� 5OF�� fK�*« ÂuI� p�c� Æ»b�M*« uCF�«Ë ١٣

¨Î«uC� ÊU� Ê≈ fK�*« W�uC� s� t�Q�UJ� dO� t�Q�UJ� œb��Ë r�dO� s� Ë√ ¡UC�√ s� ÊU� Ê≈ dO�dJ��«Ë »b�M*« uCF�«Ë t�zU�Ë fOzd�« …b� b�e� ôË ÆrNMOOF� …œU�≈ ÎULz«œ “u��Ë ¨fK�*« § rNM� q� W�uC� …b� s� fK�*« fK�*« ×U� Ë√ q�«œ s� W�dAK� ÂU� d�b� 5OF� …—«œù« fK�* “u��Ë ÆÎ«uC� ÊU� Ê≈ fK�*« W�uC� s� t�Q�UJ� «b� t�Q�UJ�Ë t�UO�ö œb% qI� ô Ê√ W�dAK� ÍcOHM��« “UN'« v�u�� s� § ◊d�A� ‰U� q� vK�Ë »b�M*« uCF�« Ë√ t�zU� Ë√ fK�*« fOz— q�1Ë ÆWOF�U'« …œUNA�« s� tK�R� l� UN�U�ö� w� W�dA�« r�dO� s� Ë√ tzUC�√ s� fK�*« s� t{uH� s� Ë√ w��«  U�dA�« fO�Q� œuI� vK� lO�u��« o� rNM� Í_Ë ¡UCI�« ÂU�√Ë dOG�« V�U� ÂU�√  U�«d�ù«Ë „uJB�«Ë œuIF�« s� U�dO�Ë W�dA�« UNO� „d�A� ÆÈd�_« WOL�d�«  UN'«Ë ‰bF�«

©≤≥®…œU�

Ê√ fK�*« fOz— vK� V��Ë t�Oz— s� …u�b� …—«œù« fK�� lL��� œb� qI� ô√ V��Ë Æ¡UC�_« s� ÊUM�« p�– tO�≈ VK� v�� ŸUL��ö� Áu�b� ÆÎU�uM�  U�UL��« W�� s� fK�*«  U�UL��«

©≤¥®…œU�

U�bI� “u��Ë ¨W�dAK� w�Ozd�« dI*« § t�U�UL��« …—«œù« fK�� bIF� Æ¡UC�_« lOL� WI�«u0 W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« q�«œ W�dA�« dI� ×U�

©≤µ®…œU�

vK� tzUC�√ nB� ÁdC� «–≈ ô≈ ÎU�O� …—«œù« fK�� ŸUL��« ÊuJ� ô  U�UL��« —uC� § d�¬ ΫuC� …—«œù« fK�� uC� W�U�≈ W�U� §Ë ¨q�_« ١٤

∫WO�ü« j�«uCK� ÎUI�� W�U�ù« ÊuJ� Ê√ 5F�� fK�*« —uC� § b�«Ë uC� s� d��√ s� »uM� Ê√ …—«œù« fK�� uCF� “u�� ô ≠ √ ÆŸUL��ô«  «– ÆW�U�J�U� W��U� W�U�ù« ÊuJ� Ê√ ≠ » VOM*« vK� ÂUEM�« dE�� w��«  «—«dI�« vK� X�uB��« VzUMK� “u�� ô ≠ à ÆUN�QA� X�uB��« Æq�_« vK� Ÿu��Q� ŸUL��ô« «c� q�� ¡UC�_« dD�� Ê√ vK� Ë√ W�dA�« wH�u� s� V�d� s� t�U�K� —uC( u�b� Ê√ fK�LK�Ë ÆX�uB��« o� rN� ÊuJ� ô√ vK� r�dO� Ë√ UN�—UA���

©≤∂®…œU�

W�U_U� s�d{U(«  «u√ WO�K�Q� …—«œù« fK��  «—«d� —bB� ÂuI� s� Ë√ fOzd�« tO� Íc�« V�U'« `�d�  «u_«  ËU�� «–≈Ë ¨W�UOM�«Ë

©≤∑®…œU�

Æt�UI�

fK�*« fOz— UNF�u�Ë d{U�� § t�«—«d�Ë …—«œù« fK��  ôË«b� X��� Èb� ’U� q�� § d{U;« Ác� X��� r� ¨dO�dJ��«Ë t�UI� ÂuI� s� Ë√ ÆdO�dJ��«Ë t�UI� ÂuI� s� Ë√ fK�*« fOz— tF�u� W�dA�« � � �

©W�UF�« WOFL'«® l�«d�« »U��«

©≤∏®…œU�

“u�� ôË ¨5L�U�*« lOL� q�9 ÎU�O� ÎUM�uJ� W�uJ*« W�UF�« WOFL'« ١٥

s� 5L�U�*« lOL' W�eK� UN�«—«d� ÊuJ�Ë ÷U�d�« WM�b� § ô≈ U�bI� ÆtM� »U� Ë√ ŸUL��ô« rNM� dC� WOFL'« —uC� § o(« q�_« vK� rN�√ …dA� vK� ezU� r�U�� qJ�Ë s� d�¬ ÎUL�U�� tM� q�u� Ê√ r�U�LK�Ë W�U_« o�dD� 5L�U�LK� W�UF�« s� VzUM�« ÊuJ� Ê√Ë W�UF�« WOFL'« —uC� § …—«œù« fK�� ¡UC�√ dO� s� W�UOM�« o� r�U�LK�Ë ¨W�UF�« WOFL'« —uC� o� rN� s�c�« 5L�U�*« Æd��_« vK� 5L�U�� …dA�

Î O√ tHu� r�U�� Í_ ÊuJ� Ê√ “u�� ôË  «u_« s� Ϋœb� ÎU�zU� Ë√ ö

ƉU*« ”√—  «u√ s� WzU*U� dA� W�L� ©•±µ ±µ® “ËU�� ”U�√ vK� W�œUF�« dO�Ë W�œUF�« W�UF�«  UOFL'« §  «u_« V��%Ë

©≤π®…œU�

ÆrN� qJ�  u

h��� W�œUF�« dO� W�UF�« WOFL'« UN� h��� w��« —u�_« «b� ULO� q�_« vK� …d� bIFM�Ë W�dA�U� WIKF�*« —u�_« lOL�� W�œUF�« W�UF�« WOFL'« ŸUL�� h�_« vK�Ë WO�U*« WM��« ¡UN��ô WO�U��« —uN� W���« ‰ö� WM��« § ¨ U�U�(« V�«d� d�dI� ŸUL�Ë ¨W�dA�« W�U� s� …—«œù« fK�� d�dI� dzU�)«Ë ÕU�—_« »U��Ë WO�U*« WM�K� w�U�)« »U�(« vK� o�bB��« »U���«Ë ƉU(« vC��« «–≈ tzUC�√ »U���«Ë …—«œù« fK�� ·d� ¡ö�≈Ë Æt�Q�UJ� b�b%Ë WO�U��« WO�U*« WM�K�  U�U�(« V�«d� ‰Ëb� § …œ—«u�« qzU�*« dO� § ‰Ë«b�� Ê√ W�UF�« WOFL�K� “u�� ôË Èd�√ W�œU� W�U�  UOFL' …u�b�« “u&Ë …u�b�« Êö�≈ § 5�*« ‰UL�_« Æp�– v�≈ W�U(« X�œ ULK� ١٦

©≥∞®…œU�

ÂUJ�_« ¡UM���U� W�dA�« ÂUE� q�bF�� W�œUF�« dO� W�UF�« WOFL'« h��� b0 h��� UL� ¨‰U*« ”√— iOH�� Ë√ …œU�“Ë ÎU�UE� UNK�bF� UNOK� —uE;« UN�U�œ≈ Ë√ UNK�√ ¡UCI�« q�� W�dA�« q� d�dI�Ë ÁdOBI� Ë√ W�dA�« q�√ Î C�Ë ¨UN�UAM� WKLJ� Ë√ W��UM� Èd�√  U�d� ¡«d� Ë√ Èd�√ W�d� l� ö WOFL'« ’UB��« § WK�«b�« —u�_« §  «—«d� —bB� Ê√ UN� ÊuJ� p�– s� Æ…dO�_« WOFL�K� …—dI*« ŸU{Ë_«Ë ◊ËdA�« fHM� p�–Ë W�œUF�« W�UF�«

©≥±®…œU�

fK�� vK�Ë …—«œù« fK�� s� …u�b� 5L�U�LK� W�UF�« WOFL'« bIFM� Ë√  U�U�(« V�«d� p�– VK� «–≈ W�œUF�« W�UF�« WOFL'« u�b� Ê√ …—«œù« W�U(« Ác� §Ë Æ©q�_« vK� ‰U*« ”√— s� •µ® • ® q�1 5L�U�*« s� œb� w�Ozd�« e�d*« § W�U� WOFL� bI� «u�K� s�c�« 5L�U�*« rN�√ Ÿ«b�≈ r�� WOFL'« œUIF�« bF� ô≈ UNFO� Ë√ rN�_« Ác� V�� rN� “u�� ôË W�dAK� ÆU�bI� «u�K� w��« W�UF�« WHO�Ë WOL�d�« …b�d'« § W�UF�« WOFL'« œUIF�ô …u�b�« dAM�Ë œUIF�ö� œb;« œUFO*« q�� W�dAK� w�Ozd�« e�d*« § Ÿ“u� d��√ Ë√ WO�u� q�d�Ë ‰UL�_« ‰Ëb� vK� …u�b�« qL�A�Ë q�_« vK� ÎU�u� ÊËdA�Ë W�L�� …—U���« …—«“u�  U�dAK� W�UF�« …—«œù« v�≈ ‰UL�_« ‰Ëb�Ë …u�b�« s� …—u

©≥≤®…œU�

ÆdAMK� …œb;« …b*« ‰ö�

5K�L*«Ë s�d{U(« 5L�U�*« ¡UL�Q� nA� WOFL'« œUIF�« bM� —d�� ١٧

 «u_« œb�Ë W�U�u�U� Ë√ W�U_U� rN�“UO� § w��« rN�_« œb� ÊUO� l� ÆnAJ�« «c� vK� Ÿö�ù« W�KB� Í– qJ� ÊuJ�Ë ¨UN� WBB�*«

©≥≥®…œU�

ÊuL�U�� ÁdC� «–≈ ô≈ ÎU�O� W�œUF�« W�UF�« WOFL'« ŸUL��« ÊuJ� ô «c� d�«u�� r� «–S� ¨q�_« vK� ‰U*« ”√— s� WzU*U� 5�L� ©•µ∞ ©•µ∞® ÊuK�1 5�ö� ‰ö� bIF� ÊU� ŸUL��« v�≈ …u�b�« XN�Ë ¨‰Ë_« ŸUL��ô« § »UBM�« § UNOK� ’uBM*« WI�dD�U� …u�b�« sKF�Ë ¨o�U��« ŸUL��ö� WO�U��« ÎU�u� œb� ÊU� ÎU�√ ÎU�O� w�U��« ŸUL��ô« d��F�Ë ÆÂUEM�« «c� s� ©≥± ©≥±® …œU*«

ÆtO� WK�L*« rN�_« WK�L*« rN�ú� WIKD*« WO�K�_U� W�œUF�« W�UF�« WOFL'«  «—«d� —bB�Ë ÆŸUL��ôU�  «—«d� vK� X�uB��« § „«d��ô« …—«œù« fK�� ¡UC�_ “u�� ôË ÆrN�—«œ≈ …b� s� rN��– ¡«d�S� oKF�� w��« WOFL'«

©≥¥®…œU�

ÁdC� «–≈ ô≈ ÎU�O� W�œUF�« dO� W�UF�« WOFL'« ŸUL��« ÊuJ� ô »UBM�« «c� d�«u�� r� «–S� ¨q�_« vK� ‰U*« ”√— nB� ÊuK�1 ÊuL�U�� ’uBM*« ŸU{Ë_« fHM� ÊU� ŸUL��« v�≈ …u�b�« XN�Ë ¨‰Ë_« ŸUL��ô« § s� œb� ÁdC� «–≈ ÎU�O� w�U��« ŸUL��ô« ÊuJ�Ë ÆWI�U��« …œU*« § UNOK� Æq�_« vK� ‰U*« ”√— l�— q�1 5L�U�*« r??N�_« w??�K� WO??�K�Q� W??�œUF�« dO� W�UF�« WOFL'«  «—«d� —bB�Ë tCOH�� Ë√ ‰U*« ”√— …œU�e� ÎUIKF�� —«dI�« ÊU� «–≈ ô≈ ŸUL��ô« w� WK�L*« Ë√ UN�UE� § œb;« q�_« ¡UCI�« q�� UNK�� Ë√ W�dA�« …b� W�U�S� Ë√ ١٨

 «u_« ŸU�—√ W�ö� WO�K�Q� —b «–≈ ô≈ ÎU�O� —«dI�« ÊuJ� ö� UN��b�

©≥µ®…œU�

ÆŸUL��ô« § WK�L*«

WOFL'« ‰UL�√ ‰Ëb� § W�—b*«  U�u{u*« WA�UM� o� r�U�� qJ� VO��Ë  U�U�(« V�«d�Ë …—«œù« fK�� ¡UC�√ v�≈ UN�QA� WK��_« tO�u�Ë ô Íc�« —bI�U� 5L�U�*« WK��√ vK�  U�U�(« V�«d� Ë√ …—«œù« fK�� dO� t�«R� vK� œd�« Ê√ r�U�*« È√— «–≈Ë ¨—dCK� W�dA�« W�KB� ÷dF� ÆÎ«c�U� ÊQA�« «c� § U�—«d� ÊU�Ë WOFL'« v�≈ rJ��« lMI�

©≥∂®…œU�

fK�� uC� Ë√ t�zU� Ë√ …—«œù« fK�� fOz— W�UF�« WOFL'« ”√d� Ë√ l�U�Ë ŸUL��ö� ΫdO�dJ� fOzd�« 5F�Ë t�UO� W�U� § »b�M*« …—«œù« Æ «uú� d��√ s�d{U(« 5L�U�*« ¡UL�√ sLC�� dC�� WOFL'« ŸUL��U� —d��Ë  «u_« œb�Ë W�U�u�U� Ë√ W�U_U� rN�“UO� § w��« rN�_« œb�Ë 5K�L*«Ë UN�H�U� Ë√ UNOK� XI�«Ë w��«  «u_«Ë  c��« w��«  «—«dI�«Ë UN� …—dI*« WHB� d{U;« ÊËb�Ë ŸUL��ô« §  —«œ w��«  UA�UMLK� WO�«Ë Wö�Ë U�dO�dJ�Ë WOFL'« fOz— tF�u� ’U� q�� § ŸUL��« q� VI� WLE�M� Æ «u_« «uF�U�Ë � � � ١٩

© U�U�(« V�«d�® f�U)« »U��«

©≥∑®…œU�

§ qLF�U� rN� ÕdB*« 5� s� d��√ Ë√  U�U�� V�«d� W�dAK� ÊuJ� Æt�Q�UJ� œb%Ë ÎU�uM� W�UF�« WOFL'« tMOF� W�œuF��« WO�dF�« WJKL*«

©≥∏®…œU�

UN�ö��Ë W�dA�« d�U�œ vK� Ÿö�ô« o� X�Ë q� §  U�U�(« V�«d* …—Ëd{ Èd� w��«  U�UC�ù«Ë  U�UO��« VKD� Ê√ t�Ë ¨ozU�u�« s� p�– dO�Ë ÆUN�U�«e��«Ë W�dA�«  «œu�u� oI�� Ê√ ÎUC�√ t�Ë ¨UNOK� ‰uB(«  U�U�(«Ë œd'« rz«u� WF�«d�Ë W�dA�« ÂUE� oO�D� WE�ö� tOK�Ë W�—U��« rEM�«Ë ‰uú� UN�I�UD�Ë UN�b s� oI���«Ë W�uM��« WO�U�)« W�uM��« W�UF�« WOFL�K� ÂbI� Ê√ tOK� UL� ¨W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« § Î �U� Ϋd�dI�  U�UO��« vK� ‰uB(« s� tMOJ9 s� W�dA�« n�u� tMLC� ö ÂUE� ÂUJ�_  UH�U�� s� tHA� b� ÊuJ� U�Ë ¨UN�K� w��«  U�UC�ù«Ë W�dA�«  U�U�� WI�UD� Èb� § t�√—Ë ÂUEM�« «c� ÂUJ�√Ë  U�dA�« Æl�«uK�

W� Âb� vK� W��d�*« —U�ü« s� Îôu���  U�U�(« V�«d� ÊuJ�Ë

È√  U�UCO��« vK� UN� VO�� w��« Ë√ Ád�dI� § …œ—«u�«  U�UO��«Ë  U�uKF*« ÆW�UF�« WOFL'« ŸUL��« ‰ö� 5L�U�*« s�

©≥π®…œU�

WOFL'« dO� § 5L�U�*« v�≈ l�c� Ê√  U�U�(« V�«d* “u�� ô ô≈Ë tKLF� t�UO� V��� W�dA�« —«d�√ s� tOK� n�Ë U� dOG�« v�≈ Ë√ W�UF�« ٢٠

Î C� ÁdOOG� V�Ë s�  U�U�(« V�«d� ‰Q��Ë Æi�uF��« s� t��¡U�� s� ö ¡UD�_« V��� dOG�« Ë√ 5L�U�*« Ë√ W�dA�« VOB� Íc�« —dC�« i�uF� «u�U� QD)« § Êu�d�A*« Êu��«d*« œbF� «–≈Ë ÆtKL� ¡«œ√ § tM� lI� w��« Æs�UC��U� 5�u���

W�dA�«  U�U��® ”œU��« »U��« ©ÕU�—_« l�“u�Ë

©¥∞®…œU�

s� d�L��œ dN� W�UNM� wN�M�Ë d�UM� ‰Ë√ s� W�dAK� WO�U*« WM��« √b��

©¥±®…œU�

ÆÂU� q�

W�dA�« ‰u√ WLOI� Ϋœd� WO�U� WM� q� W�UN� § …—«œù« fK�� bF�

dzU�)«Ë ÕU�—_« »U��Ë W�dA�« WO�«eO� bF� UL� —u�c*« a�—U��« § UN�uB�Ë WI�dD�«Ë WON�M*« WO�U*« WM��« s� w�U*« U�e�d�Ë W�dA�« ◊UA� s� Ϋd�dI�Ë 5��� W�UF�« WOFL'« œUIF�« q�� p�–Ë WO�UB�« ÕU�—_« l�“u�� UN�d�I� w��«  U�U�(« V�«d� ·dB� X% ozU�u�« Ác� fK�*« lC�Ë ¨q�_« vK� ÎU�u� ¨q�_« vK� ÎU�u� 5�L�Ë W�L�� W�UF�« WOFL'« œUIF�ô œb;« b�u*« q��

e�d*« § UNM� a�� Ÿœu�Ë UNO�≈ —UA*« ozU�u�« …—«œù« fK�� fOz— l�u�Ë

WOFL'« œUIF�ô œb;« b�u*« q�� 5L�U�*« ·dB� X% W�dAK� w�Ozd�« Æq�_« vK� ÎU�u� s�dA�Ë W�L�� W�UF�« w�Ozd�« e�d*U� Ÿ“u� WHO� § dAM� Ê√ …—«œù« fK�� fOz— vK�Ë fK�� d�dI� s� WO�«Ë Wö�Ë ¨dzU�)«Ë ÕU�—_« »U��Ë WO�«eO*« W�dAK� ٢١

Ác� s� …—u q�d� Ê√Ë  U�U�(« V�«d� d�dI�� q�UJ�« hM�«Ë …—«œù« W�L�� W�UF�« WOFL'« œUIF�« q��  U�dAK� W�UF�« …—«œù« v�≈ ozU�u�« Æq�_« vK� ÎU�u� s�dA�Ë

©¥≤®…œU�

 U�ËdB*« lOL� rB� bF� W�uM��« WO�UB�« W�dA�« ÕU�—√ Ÿ“u� ∫w�U��« t�u�« vK� Èd�_« nO�UJ��«Ë WO�uLF�« ¨w�UE� w�UO��« s�uJ�� WO�UB�« ÕU�—_« s� WzU*U� …dA� ©•±∞® ©• ® rB�� ≠ ± w�UO��ô« mK� v�� rB)« «c� n�Ë W�œUF�« W�UF�« WOFL�K� “u��Ë Æ‰U*« ”√— nB� —u�c*« W�L� ©•µ® ©• ® ‰œUF� 5L�U�LK� v�Ë√ WF�œ p�– bF� w�U��« s� rB�� ≠ ≤ ÆŸu�b*« ‰U*« ”√— s� WzU*U� fK�� ¡UC�√ …Q�UJ� ¨w�U��« s� WzU*U� …dA� ©•±∞® ©• ® p�– bF� rB�� ≠ ≥ «cN� …—U���« …—«“Ë s� —bB� w��«  ULOKF��« …U�«d� l� Æ…—«œù« ÆÊQA�« w�U��« s� WzU*U� W�L� ©•µ® ©• ® rB� —dI� Ê√ W�UF�« WOFL�K� “u�� ≠ ¥ ÆWK�F��*« W�UN�«  ôU(« WN�«u* w�UH�« w�UO��« s�uJ�� t�d�I� Íc�« u�M�« vK� p�– bF� WO�UB�« ÕU�—_« s� w�U��« Ÿ“u� ≠ µ ÆW�UF�« WOFL'« tOK� o�«u�Ë …—«œù« fK��

©¥≥®…œU�

s�cK�« ÊU�e�«Ë ÊUJ*« § 5L�U�*« vK� UNF�“u� —dI*« ÕU�—_« l�b�  UN'« s� —bB� w��«  ULOKF��« V��Ë …—«œù« fK�� UL�œb�� ÆWB��*« ٢٢

©¥¥®…œU�

s� ÕU�—√ l�“u� “u�� ô t�S� WO�U� WM� Í√ s� ÕU�—√ l�“u� Âb� W�U� § ©π®® …œU*« s� ©√® …dIH�« § UNO�≈ —UA*« W��M�« l�œ bF� ô≈ WO�U��«  «uM��« XKA� «–≈Ë WM��« Ác� s�  uB�« W1bF�« rN�_« »U�_ ÂUEM�« «c� s� “u�� t�S� ¨WO�U���  «uM� Àö� …b* ÕU�—_« s� W��M�« Ác� l�œ § W�dA�« s� ©∏∂® © ® …œU*« ÂUJ�_ ÎUI�� …bIFM� rN�_« Ác� »U�_ WU)« WOFL�K� W�dAK� W�UF�« WOFL'«  U�UL��« r�—uC� U�≈ —dI� Ê√  U�dA�« ÂUE� V�UM�� U0 …—«œù« fK�� § rNM� 5K�2 5OF� Ë√ X�uB��« § W�—UA*«Ë q�U� l�œ s� W�dA�« sJL�� Ê√ v�≈ p�–Ë ‰U*« ”√— § rNLN�√ WLO� l� ÆWI�U��«  «uM��« s� rN�_« Ác� »U�_ WBB�*« W�u�Ë_« ÕU�—√

©¥µ®…œU�

fK�� ¡UC�√ vK� V�Ë ‰U*« ”√— ŸU�—√ W�ö� W�dA�« dzU�� XGK� «–≈ UNK� Ë√ W�dA�« —«dL��« § dEMK� W�œUF�« dO� W�UF�« WOFL'« …u�œ …—«œù« lOL� § WOFL'« —«d� dAM�Ë ÂUEM�« «c� s� ©∂® © ® …œU*U� 5F*« UNK�√ q��

©¥∂®…œU�

ÆWOL�d�« …b�d'« § ‰«u�_«

¡UC�√ vK� W�dAK� …—dI*« WO�u��*« Èu�œ l�— § o(« r�U�� qJ� ’U� —d{ ‚U(≈ rNM� —b Íc�« QD)« ÊQ� s� ÊU� «–≈ …—«œù« fK�� Ê√ r�U�*« vK� V��Ë ÆÎULzU� ‰«“U� UNF�— § W�dA�« o� ÊuJ� Ê√ ◊dA� t� ÆÈu�b�« l�— vK� t�eF� W�dA�« dD�� � � � ٢٣

©UN�OHB�Ë W�dA�« q�® l�U��« »U��«

©¥∑®…œU�

WOFL'« —dI� ¨œb;« q�_« q�� UNK� W�U� § Ë√ ¨W�dA�« …b� ¡UN��« bM� 5F�Ë ¨WOHB��« WI�d� …—«œù« fK�� Õ«d��« vK� ¡Î UM� W�œUF�« dO� W�UF�« ÆrN�UF�√Ë rN�O�ö œb%Ë ¨d��√ Ë√ ÎUOHB� dL��� p�– l�Ë ÆW�dA�« ¡UCI�U� …—«œù« fK��  UDK� wN�M�Ë W�dA�« …eN�_ vI��Ë ÆwHB*« 5OF� r�� Ê√ v�≈ W�dA�« …—«œ≈ vK� ÎULzU� Æ5OHB*«  UUB��« l� ÷—UF�� ô Íc�« —bI�U� UN�UUB��«

©WO�U�� ÂUJ�√® s�U��« »U��«

©¥∏®…œU�

Æ U�dA�« ÂUEM� œd� U� o�D� ÂUEM�« «c� § h� tO� œd� r� U� q�

©¥π®…œU�

Æ U�dA�« ÂUE� ÂUJ�_ ÎUI�� dAM�Ë ÂUEM�« «c� Ÿœu� º

º

º

٢٤

º