Government Gazette Staatskoerant - Government Printing Works
Government Gazette Staatskoerant R E P U B L I C O F S O U T H A F R I CA R E P U B L I E K VA N S U I D A F R I K A No. 10601 No. 10177
Regulation Gazette Regulation Gazette
Vol. 611
20
Regulasiekoerant Regulasiekoerant
May 2016 Mei
No. 40004
ISSN 1682-5843 N.B. The Government Printing Works will not be held responsible for the quality of “Hard Copies” or “Electronic Files” submitted for publication purposes
9
771682 584003
AIDS HELPLINE: 0800-0123-22 Prevention is the cure
40004
2 No. 40004
GOVERNMENT GAZETTE, 20 MAY 2016
Government Printing Works Notice deadlines Nod lice icc1 submission subrl iss ac.aWA ion deadlines Maim No
Government Printing Works has over the last few months implemented rules for completing and submitting the electronic Adobe Forms when you, the customer, submit your notice request. In line with these business rules, GPW has revised the notice submission deadlines for all gazettes. Please refer to the GPW website www.gpwonline.co.za to familiarise yourself with the new deadlines.
cancellations Cancellation of notice submissions are accepted by GPW according to the deadlines stated in the table above. Non-compliance to these deadlines will result in your request being failed. Please pay special attention to the different deadlines for each gazette. Please note that any notices cancelled after the cancellation deadline will be published and charged at full cost. Requests for cancellation must be sent by the original sender of the notice and must accompanied by the relevant notice reference number (N-) in the email body.
Amendments to notices With effect from 01 October, GPW will not longer accept amendments to notices. The cancellation process will need to be followed and a new notice submitted thereafter for the next available publication date.
Customer inquiries Many of our customers request immediate feedback/confirmation of notice placement in the gazette from our Contact Centre once they have submitted their notice – While GPW deems it one of their highest priorities and responsibilities to provide customers with this requested feedback and the best service at all times, we are only able to do so once we have started processing your notice submission. GPW has a 2-working day turnaround time for processing notices received according to the business rules and deadline submissions. Please keep this in mind when making inquiries about your notice submission at the Contact Centre.
Proof of payments GPW reminds you that all notice submissions MUST be submitted with an accompanying proof of payment (PoP) or purchase order (PO). If any PoP’s or PO’s are received without a notice submission, it will be failed and your notice will not be processed. When submitting your notice request to [email protected], please ensure that a purchase order (GPW Account customer) or proof of payment (non-GPW Account customer) is included with your notice submission. All documentation relating to the notice submission must be in a single email. A reminder that documents must be attached separately in your email to GPW. (In other words, your email should have an Adobe Form plus proof of payment/purchase order – 2 separate attachments – where notice content is applicable, it should also be a 3rd separate attachment).
Reminder of the GPW BUSINESS RULES
Single notice, single email – with proof of payment or purchase order. All documents must be attached separately in your email to GPW. 1 notice = 1 form, i.e. each notice must be on a separate form Please submit your notice ONLY ONCE. Requests for information, quotations and inquiries must be sent to the Contact Centre ONLY. The notice information that you send us on the form is what we publish. Please do not put any instructions in the email body.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
No. 40004 3
STAATSKOERANT, 20 MEI 2016
IMPORTANT NOTICE: The GovernmenT PrinTinG Works Will noT be held resPonsible for any errors ThaT miGhT occur due To The submission of incomPleTe
/ incorrecT / illeGible coPy.
no fuTure queries Will be handled in connecTion WiTh The above. Contents Gazette No.
No.
Page No.
Proclamations • Proklamasies R. 31 R. 31 R. 32 R. 32
Special Investigating Units and Special Trubunals Act (74/1996): Referral of matters to existing special investigating unit and special trubinal...................................................................................................................................... 40004 Wet op Spesiale Ondersoekeenhede en Spesiale Tribunale (74/1996): Verwysing van aangeleenthede na bestaande spesiale ondersoekeenheid en spesiale tribunaal.................................................................................. 40004 Special Investigating Units and Special Tribunals Act (74/1996): Referral of matters to existing special investivating unit and special tribunal............................................................................................................................................ 40004 Wet op Spesiale Ondersoekeenhede en Spesiale Tribunale (74/1996): Verwysing van aangeleenthede na bestaande spesiale ondersoekeenheid en spesiale tribunaal.................................................................................. 40004
9 11 13 16
Government Notices • Goewermentskennisgewings South African Revenue Service/ Suid-Afrikaanse Inkomstediens R. 557 Customs and Excise Act, 1964: Amendment of Schedule No. 4 (No. 4/1/373).......................................................... 40004 R. 557 Doeane- en Aksynswet, 1964: Wysiging van Bylae No. 4 (No. 4/1/373).................................................................... 40004 R. 558 Value-Added Tax Act (89/1991): Amendment of Item No. 412.10/00.00/01.00 of Schedule 1 to the Act.................... 40004 R. 558 Wet op Belasting op Toegevoegde Waarde (89/1991): Wysiging van Item 412.10/00.00/01.00 van Bylae 1 van die Wet........................................................................................................................................................................... 40004
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
19 20 21 23
4 No. 40004
GOVERNMENT GAZETTE, 20 MAY 2016
NOTICE SUBMISSION DEADLINES FOR ORDINARY GAZETTES
Government Gazette Type
Publication Frequency
Publication Date
Submission Deadline
Cancellations Deadline
National Gazette
Weekly
Friday
Friday 15h00 for next Friday
Tuesday, 12h00 - 3 days prior to publication
Regulation Gazette
Weekly
Friday
Friday 15h00, to be published the Tuesday, 12h00 - 3 days following Friday prior to publication
Petrol Price Gazette
As required
First Wednesday of the month
One week before publication
3 days prior to publication
Road Carrier Permits
Weekly
Friday
Thursday 15h00, to be published the following Friday
3 days prior to publication
Unclaimed Monies (justice, labour or lawyers)
January / As required 2 per year
Any
15 January / As required
3 days prior to publication
Parliament (acts, white paper, green paper)
As required
Any
Manuals
As required
Any
None
None
Legal Gazettes A, B and C
Weekly
Friday
One week before publication
Tuesday, 12h00 - 3 days prior to publication
Tender Bulletin
Weekly
Friday
Friday 15h00 for next Friday
Tuesday, 12h00 - 3 days prior to publication
Gauteng
Weekly
Wednesday
Two weeks before publication
3 days after submission deadline
Eastern Cape
Weekly
Monday
One week before publication
3 days prior to publication
Northern Cape
Weekly
Monday
One week before publication
3 days prior to publication
North West
Weekly
Tuesday
One week before publication
3 days prior to publication
KwaZulu-Natal
Weekly
Thursday
One week before publication
3 days prior to publication
Limpopo
Weekly
Friday
One week before publication
3 days prior to publication
Mpumalanga
Weekly
Friday
One week before publication
3 days prior to publication
Gauteng Liquor License Gazette
Monthly
Wednesday before the First Friday of the month
Two weeks before publication
3 days after submission deadline
Northern Cape Liquor License Gazette
Monthly
First Friday of the month
Two weeks before publication
3 days after submission deadline
National Liquor License Gazette
Monthly
First Friday of the month
Two weeks before publication
3 days after submission deadline
Mpumalanga Liquor License Gazette
2 per month
Second & Fourth Friday
One week before
3 days prior to publication
3 days prior to publication
GOVERNMENT PRINTING WORKS CONTACT INFORMATION Physical Address:
Postal Address:
GPW Banking Details:
Government Printing Works
Private Bag X85
Bank: ABSA Bosman Street
149 Bosman Street
Pretoria
Account No.: 405 7114 016
Pretoria
0001
Branch Code: 632-005
For Gazette and Notice submissions: Gazette Submissions: For queries and quotations, contact: Gazette Contact Centre:
E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Tel: 012-748 6200
Contact person for subscribers: Mrs M. Toka:
E-mail: [email protected] Tel: 012-748-6066 / 6060 / 6058 Fax: 012-323-9574
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
No. 40004 5
STAATSKOERANT, 20 MEI 2016
LIST OF TARIFF RATES
FOR PUBLICATION OF NOTICES COMMENCEMENT: 1 APRIL 2016 NATIONAL AND PROVINCIAL Notice sizes for National, Provincial & Tender gazettes 1/4, 2/4, 3/4, 4/4 per page. Notices submitted will be charged at R1000 per full page, pro-rated based on the above categories.
Pricing for National, Provincial - Variable Priced Notices Notice Type
Page Space
New Price (R)
Ordinary National, Provincial
1/4 - Quarter Page
250.00
Ordinary National, Provincial
2/4 - Half Page
500.00
Ordinary National, Provincial
3/4 - Three Quarter Page
750.00
Ordinary National, Provincial
4/4 - Full Page
1000.00
EXTRA-ORDINARY All Extra-ordinary National and Provincial gazette notices are non-standard notices and attract a variable price based on the number of pages submitted. The pricing structure for National and Provincial notices which are submitted as Extra ordinary submissions will be charged at R3000 per page.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
6 No. 40004
GOVERNMENT GAZETTE, 20 MAY 2016
GOVERNMENT PRINTING WORKS BUSINESS RULES
Government Printing Works has established rules for submitting notices in line with its electronic notice processing system, which requires the use of electronic Adobe Forms. Please ensure that you adhere to these guidelines when completing and submitting your notice submission. 1.
No hand written notices will be accepted for processing, this includes Adobe forms which have been completed by hand.
2.
Notices can only be submitted in Adobe electronic form format, to the email submission address [email protected]. All notice submissions not on Adobe electronic forms will be rejected.
3.
When submitting your notice request, please ensure that a purchase order (GPW Account customer) or proof of payment (non-GPW Account customer) is included with your notice submission. All documentation relating to the notice submission must be in a single email and must be attached separately. (In other words, your email should have an Adobe Form plus proof of payment/purchase order as 2 separate attachments. Where notice content is applicable, it should also be a 3rd separate attachment).
4.
Notices brought to GPW by “walk-in” customers on electronic media can only be submitted in Adobe electronic form format.
5.
All “walk-in” customers with notices that are not on electronic Adobe forms will be routed to the Contact Centre where they will be assisted to complete the forms in the required format. Where a customer walks into GPW with a stack of hard copy notices delivered by a messenger on behalf of any organisation e.g. newspaper publisher, the messenger will be referred back to the sender as the submission does not adhere to the submission rules.
6.
For National or Provincial gazette notices, the following applies: 6.1
These notices must be accompanied by an electronic Z95 or Z95Prov Adobe form
6.2
The notice content (body copy) MUST be a separate attachment.
7.
The current cut-off of all Gazette’s remains unchanged for all channels. (Refer to the GPW website for submission deadlines – www.gpwonline.co.za)
8.
Incorrectly completed forms and notices submitted in the wrong format will be rejected to the customer to be corrected and resubmitted. Assistance will be available through the Contact Centre should help be required when completing the forms. (012-748 6200 or email [email protected])
9.
All re-submissions will be subject to the standard cut-off times.
10.
All submissions and re-submissions that miss the cut-off will be rejected to the customer to be submitted with a new publication date.
11.
The electronic Adobe form will be taken as the primary source for the notice information to be published. Instructions that are on the email body or covering letter that contradicts the notice form content will not be considered.
12.
Requests for Quotations (RFQs) should be received by the Contact Centre at least 24 hours before the submission deadline for that specific publication.
ApprovAl of notices 13.
Any notices other than legal notices are subject to the approval of the Government Printer, who may refuse acceptance or further publication of any notice.
Government printer indemnified AGAinst liAbility The Government Printer indemnified against liability 14.
The Government Printer will assume no liability in respect of— 14.1
any delay in the publication of a notice or publication of such notice on any date other than that stipulated by the advertiser;
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 20 MEI 2016
No. 40004 7
14.2
erroneous classification of a notice, or the placement of such notice in any section or under any heading other than the section or heading stipulated by the advertiser;
14.3
any editing, revision, omission, typographical errors or errors resulting from faint or indistinct copy.
liAbility of Advertiser 15.
Advertisers will be held liable for any compensation and costs arising from any action which may be instituted against the Government Printer in consequence of the publication of any notice.
16.
Copy of notices must be submitted using the relevant Adobe PDF form for the type of notice to be placed and may not constitute part of any covering letter or document.
17.
Where the copy is part of a separate attachment document for Z95, Z95Prov and TForm03
copy
17.1
Copy of notices must be supplied in a separate document and may not constitute part of any covering letter, purchase order, proof of payment or other attached documents. The content document should contain only one notice. (You may include the different translations of the same notice in the same document).
17.2
The notice should be set on an A4 page, with margins and fonts set as follows: Page size = A4 Portrait with page margins: Top = 40mm, LH/RH = 16mm, Bottom = 40mm; Use font size: Arial or Helvetica 10pt with 11pt line spacing; Page size = A4 Landscape with page margins: Top = 16mm, LH/RH = 40mm, Bottom = 16mm; Use font size: Arial or Helvetica 10pt with 11pt line spacing;
pAyment of cost 18.
The Request for Quotation for placement of the notice should be sent to the Gazette Contact Centre as indicated above, prior to submission of notice for advertising.
19.
Payment should then be made, or Purchase Order prepared based on the received quotation, prior to the submission of the notice for advertising as these documents i.e. proof of payment or Purchase order will be required as part of the notice submission, as indicated earlier.
20.
Where there is any doubt about the cost of publication of a notice, and in the case of copy, an enquiry, accompanied by the relevant copy, should be addressed to the Gazette Contact Centre, Government Printing Works, PrivateBag X85, Pretoria, 0001 email: [email protected] before publication.
21.
Overpayment resulting from miscalculation on the part of the advertiser of the cost of publication of a notice will not be refunded, unless the advertiser furnishes adequate reasons why such miscalculation occurred. In the event of underpayments, the difference will be recovered from the advertiser, and future notice(s) will not be published until such time as the full cost of such publication has been duly paid in cash or electronic funds transfer into the Government Printing Works banking account.
22.
In the event of a notice being cancelled, a refund will be made only if no cost regarding the placing of the notice has been incurred by the Government Printing Works.
23.
The Government Printer reserves the right to levy an additional charge in cases where notices, the cost of which has been calculated in accordance with the List of Fixed Tariff Rates, are subsequently found to be excessively lengthy or to contain overmuch or complicated tabulation.
proof of publicAtion 24.
Copies of the Government Gazette which may be required as proof of publication, may be ordered from the Government Printer at the ruling price. The Government Printer will assume no liability for any failure to post such Government Gazette(s) or for any delay in despatching it them
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
8 No. 40004
GOVERNMENT GAZETTE, 20 MAY 2016
IMPORTANT ANNOUNCEMENT
Closing times PRIOR TO PUBLIC HOLIDAYS for GOVERNMENT NOTICES, GENERAL NOTICES, REGULATION NOTICES AND PROCLAMATIONS The closing time is 15:00 sharp on the following days: ➤
16 March, Wednesday for the issue of Thursday 24 March 2016
➤
23 March, Wednesday for the issue of Friday 1 April 2016
➤
21 April, Thursday for the issue of Friday 29 April 2016
➤
28 April, Thursday for the issue of Friday 6 May 2016
➤
9 June, Thursday for the issue of Friday 17 June 2016
➤
4 August, Thursday for the issue of Friday 12 August 2016
➤
8 December, Thursday for the issue of Thursday 15 December 2016
➤
22 December, Thursday for the issue of Friday 30 December 2016
➤
29 December, Thursday for the issue of Friday 6 January 2017
BELANGRIKE AANKONDIGING
Sluitingstye VOOR VAKANSIEDAE GOEWERMENTS-, ALGEMENE- & REGULASIEKENNISGEWINGS ASOOK PROKLAMASIES Die sluitingstyd is stiptelik 15:00 op die volgende dae: ➤
16 Maart, Woensdag vir die uitgawe van Donderdag 24 April 2016
➤
23 Maart, Woensdag vir die uitgawe van Vrydag 1 April 2016
➤
21 April, Donderdag vir die uitgawe van Vrydag 29 April 2016
➤
28 April, Donderdag vir die uitgawe van Vrydag 6 Mei 2016
➤
9 Junie, Donderdag vir die uitgawe van Vrydag 17 Junie 2016
➤
4 Augustus, Donderdag vir die uitgawe van Vrydag 12 Augustus 2016
➤
8 Desember, Donderdag vir die uitgawe van Donderdag 15 Desember 2016
➤
22 Desember, Donderdag vir die uitgawe van Vrydag 30 Desember 2016
➤
29 Desember, Donderdag vir die uitgawe van Vrydag 6 Januarie 2017
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
vir
STAATSKOERANT, 20 MEI 2016
No. 40004 9
Proclamations • Proklamasies PROCLAMATION NO. R. 31 OF 2016 R. 31
Special Investigating Units and Special Trubunals Act (74/1996): Referral of matters to existing special investigating unit and special trubinal
40004
by the PRESIDENT of the REPUBLIC of SOUTH AFRICA SPECIAL INVESTIGATING UNITS AND SPECIAL TRIBUNALS ACT, 1996 (ACT NO. 74 OF 1996): REFERRAL OF MATTERS TO EXISTING SPECIAL INVESTIGATING UNIT AND SPECIAL TRIBUNAL WHEREAS allegations as contemplated in section 2(2) of the Special Investigating Units and Special Tribunals Act, 1996 (Act No. 74 of 1996) (hereinafter referred to as the "Act”), have been made in respect of the affairs of the Amahlathi Local Municipality (hereinafter referred to as “the Municipality”); AND WHEREAS the Municipality suffered losses that may be recovered; AND WHEREAS I deem it necessary that the said allegations should be investigated and civil proceedings emanating from such investigation should be adjudicated upon; NOW, THEREFORE, I hereby, under section 2(1) of the Act, refer the matters mentioned in the Schedule, in respect of the Municipality, for investigation to the Special Investigating Unit established by Proclamation No. R. 118 of 31 July 2001 and determine that, for the purposes of the investigation of the matters, the terms of reference of the Special Investigating Unit are to investigate as contemplated in the Act, any alleged— (a) serious maladministration in connection with the affairs of the Municipality; (b) improper or unlawful conduct by the councillors, officials or employees of the Municipality; (c) unlawful appropriation or expenditure of public money or property; (d) unlawful, irregular or unapproved acquisitive act, transaction, measure or practice having a bearing upon State property; (e) intentional or negligent loss of public money or damage to public property; (f) offence referred to in Parts 1 to 4, or section 17, 20 or 21 (in so far as it relates to the aforementioned offences) of Chapter 2 of the Prevention and Combating of Corrupt Activities Act, 2004 (Act No. 12 of 2004), and which offences were committed in connection with the affairs of the Municipality; or (g) unlawful or improper conduct by any person, which has caused or may cause serious harm to the interests of the public or any category thereof,
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
10 No. 40004
GOVERNMENT GAZETTE, 20 MAY 2016
which took place between 1 March 2014 and the date of publication of this Proclamation or which took place prior to 1 March 2014 or after the date of publication of this Proclamation, but is relevant to, connected with, incidental or ancillary to the matters mentioned in the Schedule or involve the same persons, entities or contracts investigated under authority of this Proclamation, and to exercise or perform all the functions and powers assigned to or conferred upon the said Special Investigating Unit by the Act, including the recovery of any losses suffered by the Municipality, in relation to the said matters in the Schedule. Given under my Hand and the Seal of the Republic of South Africa at Pretoria this Seventh day of April Two thousand and sixteen. J G Zuma President By Order of the President-in-Cabinet: T M Masutha Minister of the Cabinet SCHEDULE 1. The procurement of goods, works or services by or on behalf of the Municipality from or with the intervention of Laman Financial Services (Pty) Ltd and payments which were made in respect thereof in a manner that was— (a) not fair, equitable, transparent, competitive or cost-effective; or (b) contrary to applicable— (i) legislation; (ii) manuals, guidelines, practice notes or instructions issued by the National Treasury or the relevant Provincial Treasury; or (iii) manuals, codes, policies, procedures, prescripts, guidelines, instructions or practices of or applicable to the Municipality, and any related unauthorised, irregular or fruitless and wasteful expenditure incurred by the Municipality. 2. Any unlawful or irregular conduct by— (a) the Municipality, councillors, officials or employees of the Municipality; or (b) Laman Financial Services (Pty) Ltd, its directors, employees or agents, relating to any of the allegations set out in paragraph 1 of this Schedule.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
No. 40004 11
STAATSKOERANT, 20 MEI 2016
PROKLAMASIE NO. R. 31 VAN 2016 R. 31
Wet op Spesiale Ondersoekeenhede en Spesiale Tribunale (74/1996): Verwysing van aangeleenthede na bestaande spesiale ondersoekeenheid en spesiale tribunaal
40004
van die PRESIDENT van die REPUBLIEK van SUID-AFRIKA WET OP SPESIALE ONDERSOEKEENHEDE EN SPESIALE TRIBUNALE, 1996 (WET NO. 74 VAN 1996): VERWYSING VAN AANGELEENTHEDE NA BESTAANDE SPESIALE ONDERSOEKEENHEID EN SPESIALE TRIBUNAAL AANGESIEN bewerings soos beoog in artikel 2(2) van die Wet op Spesiale Ondersoekeenhede en Spesiale Tribunale, 1996 (Wet No. 74 van 1996) (hierna na verwys as die "Wet"), gemaak is in verband met die aangeleenthede van die Amahlathi Plaaslike Munisipaliteit (hierna na verwys as “die Munisipaliteit”); EN AANGESIEN die Munisipaliteit verliese gely het wat verhaal kan word; EN AANGESIEN ek dit nodig ag dat gemelde bewerings ondersoek en siviele geskille voortspruitend uit sodanige ondersoek bereg moet word; DERHALWE verwys ek hierby, kragtens artikel 2(1) van die Wet, die aangeleenthede in die Bylae vermeld, ten opsigte van die Munisipaliteit, vir ondersoek na die Spesiale Ondersoekeenheid ingestel by Proklamasie No. R. 118 van 31 Julie 2001 en bepaal dat, vir die doeleindes van die ondersoek van die aangeleenthede, die opdrag van die Spesiale Ondersoekeenheid is om soos beoog in gemelde Wet, ondersoek te doen na enige beweerde— (a) ernstige wanadministrasie in verband met die aangeleenthede van die Munisipaliteit; (b) onbehoorlike of onregmatige optrede deur raadslede, beamptes of werknemers van die Munisipaliteit; (c) onregmatige bewilliging of besteding van publieke geld of eiendom; (d) onwettige, onreëlmatige of nie-goedgekeurde verkrygende handeling, transaksie, maatreël of praktyk wat op Staatseiendom betrekking het; (e) opsetlike of nalatige verlies van publieke geld of skade aan publieke eiendom; (f) misdryf bedoel in Dele 1 tot 4, of artikel 17, 20 of 21 (vir sover dit op voornoemde misdrywe betrekking het) van Hoofstuk 2 van die Wet op die Voorkoming en Bestryding van Korrupte Bedrywighede, 2004 (Wet No. 12 van 2004), en welke misdrywe gepleeg is in verband met die sake van die Munisipaliteit; of (g) onwettige of onbehoorlike optrede deur enige persoon wat ernstige benadeling vir die belange van die publiek of enige kategorie daarvan veroorsaak het of kan veroorsaak,
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
12 No. 40004
GOVERNMENT GAZETTE, 20 MAY 2016
wat plaasgevind het tussen 1 Maart 2014 en die datum van publikasie van hierdie Proklamasie of wat plaasgevind het voor 1 Maart 2014 of na die datum van publikasie van hierdie Proklamasie, wat relevant is tot, verband hou met, insidenteel of bykomstig is tot, die aangeleenthede vermeld in die Bylae of wat dieselfde persone, entiteite of kontrakte betrek wat ondersoek word kragtens die volmag verleen deur hierdie Proklamasie, en om al die werksaamhede en bevoegdhede wat deur die Wet aan die gemelde Spesiale Ondersoekeenheid toegewys of opgedra is, uit te oefen of te verrig in verband met die genoemde aangeleenthede in die Bylae, insluitend die verhaal van enige verliese wat deur die Munisipaliteit gely is. Gegee onder my Hand en die Seël van die Republiek van Suid-Afrika te Pretoria op hede die Sewende dag van April Twee duisend-en-sestien. J G Zuma President Op las van die President-in-Kabinet: T M Masutha Minister van die Kabinet BYLAE 1. Die aanskaffing van goedere, werke of dienste deur of namens die Munisipaliteit vanaf of met die tussenkoms van Laman Financial Services (Edms) Beperk en betalings wat in verband daarmee gemaak is op ‘n wyse wat— (a) nie regverdig, billik, deursigtig, mededingend, of koste-effektief was nie; of (b) strydig was met toepaslike — (i) wetgewing; (ii) handleidings, riglyne, praktyknotas of instruksies wat deur die Nasionale Tesourie of relevante Plaaslike Tesourie uitgevaardig is; of (iii) handleidings, kodes, beleid, prosedures, voorskrifte, riglyne, instruksies of praktyke van, of wat op die Munisipaliteit van toepassing is, en enige verwante ongemagtigde, onreëlmatige of vrugtelose en verspilde uitgawes wat deur die Munisipaliteit opgeloop was. 2. (a)
Enige onwettige of onreëlmatige optrede deur— die Munisipaliteit, raadslede, beamptes of werknemers van die Munisipaliteit; of (b) Laman Financial Services (Edms) Beperk, die se direkteurs, werknemers of agente, verbandhoudend tot die bewerings uiteengesit in paragraaf 1 van hierdie Bylae.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 20 MEI 2016
No. 40004 13
PROCLAMATION NO. R. 32 OF 2016 R. 32
Special Investigating Units and Special Tribunals Act (74/1996): Referral of matters to existing special investivating unit and special tribunal
40004
by the PRESIDENT of the REPUBLIC of SOUTH AFRICA SPECIAL INVESTIGATING UNITS AND SPECIAL TRIBUNALS ACT, 1996 (ACT NO. 74 OF 1996): REFERRAL OF MATTERS TO EXISTING SPECIAL INVESTIGATING UNIT AND SPECIAL TRIBUNAL WHEREAS allegations as contemplated in section 2(2) of the Special Investigating Units and Special Tribunals Act, 1996 (Act No. 74 of 1996) (hereinafter referred to as "the Act”), have been made in respect of the affairs of the Independent Development Trust (hereinafter referred to as "the IDT”), the Department of Basic Education (hereinafter referred to as "the DBE") and the Department of Education for the Free State Province (hereinafter referred to as "the DEFS"); AND WHEREAS the IDT, DBE and DEFS suffered losses that may be recovered; AND WHEREAS I deem it necessary that the said allegations should be investigated and civil proceedings emanating from such investigation should be adjudicated upon; NOW, THEREFORE, I hereby, under section 2(1) of the Act, refer the matters mentioned in the Schedule, in respect of the IDT, DBE and DEFS, for investigation to the Special Investigating Unit established by Proclamation No. R. 118 of 31 July 2001 and determine that, for the purposes of the investigation of the matters, the terms of reference of the Special Investigating Unit are to investigate as contemplated in the Act, any alleged– (a) serious maladministration in connection with the affairs of the IDT, DBE and DEFS; (b) improper or unlawful conduct by officials or employees of the IDT, DBE or DEFS; (c) unlawful appropriation or expenditure of public money or property; (d) unlawful, irregular or unapproved acquisitive act, transaction, measure or practice having a bearing upon State property; (e) intentional or negligent loss of public money or damage to public property; (f) offence referred to in Parts 1 to 4, or section 17, 20 or 21 (in so far as it relates to the aforementioned offences) of Chapter 2 of the Prevention and Combating of Corrupt Activities Act, 2004 (Act No. 12 of 2004), and which offences were committed in connection with the affairs of the the IDT, DBE and DEFS; or (g) unlawful or improper conduct by any person, which has caused or may cause serious harm to the interests of the public or any category thereof,
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
14 No. 40004
GOVERNMENT GAZETTE, 20 MAY 2016
which took place between 1 January 2013 and the date of publication of this Proclamation or which took place prior to 1 January 2013 or after the date of publication of this Proclamation, but is relevant to, connected with, incidental or ancillary to the matters mentioned in the Schedule or involve the same persons, entities or contracts investigated under authority of this Proclamation, and to exercise or perform all the functions and powers assigned to or conferred upon the said Special Investigating Unit by the Act, including the recovery of any losses suffered by the IDT, DBE or DEFS, in relation to the said matters in the Schedule. Given under my Hand and the Seal of the Republic of South Africa at Pretoria this Twenty-third day of April Two thousand and sixteen. J G Zuma President By Order of the President-in-Cabinet: T M Masutha Minister of the Cabinet SCHEDULE 1. The procurement of, or contracting for goods, works or services by or on behalf the IDT, DBE or DEFS and payments made in respect thereof in a manner that was— (a) not fair, competitive, transparent, equitable or cost-effective; or (b) contrary to applicable— (i) legislation, (ii) manuals, guidelines, circulars, practice notes or instructions issued by the National Treasury or the relevant Provincial Treasury; or (iii) manuals, policies, procedures, prescripts, instructions or practices of, or applicable to, the IDT, DBE or DEFS, and any related unauthorised, irregular or fruitless and wasteful expenditure incurred by the IDT, DBE or DEFS in relation to the following projects: No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Bid number FS ASIDI 12/14/1 FS ASIDI 12/14/2 FS ASIDI 12/14/3 FS ASIDI 12/14/4 FS ASIDI 12/14/5 FS ASIDI 12/14/6 FS ASIDI 12/14/7 FS ASIDI 12/14/8 FS ASIDI 12/14/9 FS ASIDI 12/14/10
Description of project Boshof Intermediate Nampo Secondary Caledon Park Intermediate Diamanthoogte Heide Primary PT Sanders Intermediate Sehlabeng Secondary Tweespruit Primary Itemoheng Primary Luckhoff Combined
2. Maladministration and/or irregular, improper or unlawful conduct in respect of the affairs of the IDT, DBE or DEFS relating to— (a) the outsourcing of the bid evaluation functions performed in respect of the procurement or supply chain management processes; or
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 20 MEI 2016
No. 40004 15
(b)
contract and performance management, including any failure to act timeously against contractors, suppliers or service providers for any non-performance, poor performance, defective performance or late performance in respect of goods, works or services delivered, performed or rendered, in terms of the projects referred to in paragraph 1 of this Schedule, including the causes of such maladministration and/or irregular, improper or unlawful conduct.
3. Any non-performance, poor performance, defective performance or late performance by contractors, suppliers or service providers of goods, works or services delivered, performed or rendered in respect of the projects referred to in paragraph 1 of this Schedule and any losses or damages suffered by the IDT, DBE or DEFS as a result thereof. 4. (a) (b)
Any unlawful, improper or irregular conduct on the part of— the IDT, DBE or DEFS, their officials or employees; or the contractors, suppliers or service providers, their directors, employees, contractors, sub-contractors or agents, relating to any one or more of the allegations set out in paragraphs 1 to 3 of this Schedule.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
16 No. 40004
GOVERNMENT GAZETTE, 20 MAY 2016
PROKLAMASIE NO. R. 32 VAN 2016 R. 32
Wet op Spesiale Ondersoekeenhede en Spesiale Tribunale (74/1996): Verwysing van aangeleenthede na bestaande spesiale ondersoekeenheid en spesiale tribunaal
40004
van die PRESIDENT van die REPUBLIEK van SUID-AFRIKA WET OP SPESIALE ONDERSOEKEENHEDE EN SPESIALE TRIBUNALE, 1996 (WET NO. 74 VAN 1996): VERWYSING VAN AANGELEENTHEDE NA BESTAANDE SPESIALE ONDERSOEKEENHEID EN SPESIALE TRIBUNAAL AANGESIEN bewerings soos beoog in artikel 2(2) van die Wet op Spesiale Ondersoekeenhede en Spesiale Tribunale, 1996 (Wet No. 74 van 1996) (hierna na verwys as "die Wet"), gemaak is in verband met die aangeleenthede van die Onafhanklike Ontwikkelingsraad (hierna na verwys as "die OO"), die Departement van Basiese Onderwys (hierna na verwys as "die DBO") en die Department van Onderwys vir die Vrystaat Provinsie (hierna na verwys as "die DOVP"); EN AANGESIEN die OO, DBO en die DOVP moontlike verliese gely het wat verhaal kan word; EN AANGESIEN ek dit nodig ag dat gemelde bewerings ondersoek en siviele geskille voortspruitend uit sodanige ondersoek bereg moet word; DERHALWE verwys ek hierby, kragtens artikel 2(1) van die Wet, die aangeleenthede in die Bylae vermeld, ten opsigte van die OO, DBO en die DOVP, vir ondersoek na die Spesiale Ondersoekeenheid ingestel by Proklamasie No. R. 118 van 31 Julie 2001 en bepaal dat, vir die doeleindes van die ondersoek van die aangeleenthede, dit die opdrag van die Spesiale Ondersoekeenheid is om soos beoog in gemelde Wet, ondersoek te doen na enige beweerde— (a) ernstige wanadministrasie in verband met die aangeleenthede van die OO, DBO en die DOVP; (b) onbehoorlike of onregmatige optrede deur beamptes of werknemers van die OO, DBO en die DOVP; (c) onregmatige bewilliging of besteding van publieke geld of eiendom; (d) onwettige, onreëlmatige of nie-goedgekeurde verkrygende handeling, transaksie, maatreël of praktyk wat op Staatseiendom betrekking het; (e) opsetlike of nalatige verlies van publieke geld of skade aan publieke eiendom; (f) misdryf bedoel in Dele 1 tot 4, of artikel 17, 20 of 21 (vir sover dit op voornoemde misdrywe betrekking het) van Hoofstuk 2 van die Wet op die Voorkoming en Bestryding van Korrupte Bedrywighede, 2004 (Wet No. 12 van 2004), en welke misdrywe in verband met die sake van die OO, DBO en die DOVP gepleeg is; of (g) onwettige of onbehoorlike optrede deur enige persoon wat ernstige benadeling vir die belange van die publiek of enige kategorie daarvan veroorsaak het of kan veroorsaak,
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 20 MEI 2016
No. 40004 17
wat plaasgevind het tussen 1 Januarie 2013 en die datum van publikasie van hierdie Proklamasie of wat plaasgevind het voor 1 Januarie 2013 of na die datum van publikasie van hierdie Proklamasie, wat relevant is tot, verband hou met, insidenteel of bykomstig is tot, die aangeleenthede vermeld in die Bylae of wat dieselfde persone, entiteite of kontrakte betrek wat ondersoek word kragtens die volmag verleen deur hierdie Proklamasie, en om al die werksaamhede en bevoegdhede wat deur die Wet aan die gemelde Spesiale Ondersoekeenheid toegewys of opgedra is, uit te oefen of te verrig in verband met die genoemde aangeleenthede in die Bylae, insluitend die verhaal van enige verliese wat deur die OO, DBO en die DOVP gely is. Gegee onder my Hand en die Seël van die Republiek van Suid-Afrika te Pretoria op hede die Drie-en-twintigste dag van April Twee duisend-en-sestien. J G Zuma President Op las van die President-in-Kabinet: T M Masutha Minister van die Kabinet BYLAE 1. Die aanskaffing van of kontraktering vir goedere, werke of dienste deur of namens die OO, DBO of DOVP en betalings wat in verband daarmee gemaak is op 'n wyse wat— (a) nie regverdig, mededingend, deursigtig, billik of koste-effektief was nie; of (b) strydig was met toepaslike— (i) wetgewing; (ii) handleidings, riglyne, omsendbriewe, praktyknotas of instruksies wat deur die Nasionale Tesourie of toepaslike Provinsiale Tesourie uitgevaardig is; of (iii) handleidings, beleid, prosedures, voorskrifte, instruksies of praktyke van, of wat op die OO, DBO of DOVP van toepassing is, en enige verwante ongemagtigde, onreëlmatige of vrugtelose en verspilde uitgawes deur die OO, DBO of DOVP opgedoen was ten opsigte van die volgende projekte: No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Bod nommer FS ASIDI 12/14/1 FS ASIDI 12/14/2 FS ASIDI 12/14/3 FS ASIDI 12/14/4 FS ASIDI 12/14/5 FS ASIDI 12/14/6 FS ASIDI 12/14/7 FS ASIDI 12/14/8 FS ASIDI 12/14/9 FS ASIDI 12/14/10
Beskrywing van projek "Boshof Intermediate" "Nampo Secondary" "Caledon Park Intermediate" Diamanthoogte "Heide Primary" "PT Sanders Intermediate" "Sehlabeng Secondary" "Tweespruit Primary" "Itemoheng Primary" "Luckhoff Combined"
2. Wanadministrasie en/of onreëlmatige, onbehoorlike of onwettige optrede ten opsigte van die aangeleenthede van die OO, DBO of DOVP ten opsigte van— (a) die uitbesteding van die bod evalueringfunksies wat uitgevoer is ten opsigte van die aanskaffing of voorsieningskanaal bestuur prosesse; of
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
18 No. 40004
GOVERNMENT GAZETTE, 20 MAY 2016
(b)
kontrak- en prestasiebestuur, insluitende enige versuim om tydig op te tree teen kontrakteurs, verskaffers of diensverskaffers ten opsigte van enige wanprestasie, onder-prestasie, defektiewe prestasie of laat prestasie ten opsigte van goedere, werke of dienste gelewer, uitgevoer of verrig, ten opsigte van die projekte waarna verwys word in paragraaf 1 van hierdie Bylae, insluitende die oorsake vir sodanige wanadministrasie en/of onreëlmatige, onbehoorlike of onwettige optrede. 3. Enige wanprestasie, onder-prestasie, defektiewe prestasie of laat prestasie deur kontrakteurs, verskaffers of diensverskaffers van goedere, werke of dienste, gelewer, uitgevoer of verrig ten opsigte van die projekte waarna verwys word in paragraaf 1 van hierdie Bylae en enige verlies of skade wat deur die OO, DBO of DOVP gely is as gevolg daarvan. Enige onwettige, onbehoorlike of onreëlmatige optrede deur— die OO, DBO of DOVP, die se beamptes of werknemers; of die kontrakteurs, verskaffers of diensverskaffers, die se direkteure, werknemers, kontrakteurs, subkontrakteurs of agente, verbandhoudend tot een of meer van die bewerings uiteengesit in paragrawe 1 tot 3 van hierdie Bylae.
4. (a) (b)
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
Tariff Heading
00.00
Rebate Item
412.10
01.00
Rebate Code
By the substitution of the following:
02
CD
Extent of Rebate
Bona fide unsolicited gifts of not more than two parcels per person per calendar year and of which the value per parcel does Full duty not exceed R1400 (excluding goods contained in passengers' baggage, wine, spirits and manufactured tobacco products) consigned by natural persons abroad to natural persons in the Republic
Description
SCHEDULE
PJ GORDHAN MINISTER OF FINANCE
/
R. 557
In terms of section 75 of the Customs and Excise Act, 1964, Part 1 of Schedule No. 4 to the said Act is hereby amended to the extent set out in the Schedule hereto.
CUSTOMS AND EXCISE ACT, 1964. AMENDMENT OF SCHEDULE NO. 4 (NO. 4/1/373)
STAATSKOERANT, 20 MEI 2016
NO. R. 557
Customs and Excise Act, 1964: Amendment of Schedule No. 4 (No. 4/1/373) 40004
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
No. 40004 19
Government Notices • Goewermentskennisgewings South African Revenue Service/ Suid-Afrikaanse Inkomstediens
SOUTH AFRICAN REVENUE SERVICE 20 MAY 2016
Tariefpos
00.00
Kortingitem
412.10
01.00
Kortingkode
Deur die vervanging van die volgende: 02
TS
Mate van Korting
Bona fide ongevraagde geskenke van nie meer as twee pakkies per persoon per kalenderjaar nie en waarvan die waarde per Volle reg pakkie nie R1400 oorskry nie (uitgesonderd goedere ingesluit in passasiersbagasie, wyn, spiritus en bewerkte tabak produkte) versend deur natuurlike persone in die buiteland aan natuurlike persone in die Republiek
Beskrywing
BYLAE
PJ GORDHAN MINISTER VAN FINANSIES
R. 557
Kragtens artikel 75 van die Doeane- en Aksynswet, 1964, word Deel 1 van Bylae No. 4 by bogenoemde Wet hiermee gewysig in die mate in die Bylae hierby aangetoon.
DOEANE- EN AKSYNSWET, 1964. WYSIGING VAN BYLAE NO. 4 (NO. 4/1/373)
20 No. 40004 GOVERNMENT GAZETTE, 20 MAY 2016
SUID-AFRIKAANSE INKOMSTEDIENS
NO. R. 557
Doeane- en Aksynswet, 1964: Wysiging van Bylae No. 4 (No. 4/1/373) 40004
20 MEI 2016
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
SOUTH AFRICAN REVENUE SERVICE
STAATSKOERANT, 20 MEI 2016
Government Gazette NO. R. Notice 558 R. R. 558
SOUTH AFRICAN REVENUE SERVICE
No. 40004 21
20 May 2016 20 MAY 2016
Value-Added Tax Act (89/1991): Amendment of Item No. 412.10/00.00/01.00 of Schedule 1 to the Act
40004
AMENDMENT OF ITEM NO. 412.10/00.00/01.00 OF SCHEDULE 1 TO THE VALUE-ADDED TAX ACT, 1991 (ACT NO. 89 OF 1991), IN TERMS OF SECTION 74(3)(a) AS A CONSEQUENCE OF THE AMENDMENT OF REBATE ITEM 412.10/00.00/01.00 IN PART 1 OF SCHEDULE NO. 4 OF THE CUSTOMS AND EXCISE ACT, 1964 (ACT NO. 91 OF 1964) By virtue of the power vested in me by section 74(3)(a) of the Value-Added Tax Act, 1991 (Act No. 89 of 1991) (the Act), I, Pravin Jamnadas Gordhan, Minister of Finance, hereby amend item no. 412.10/00.00/01.00 of Schedule 1 to the Act to increase the value of bona fide unsolicited gifts imported from R400 to R1400 and to limit the number of the gifts to two per person per annum.
PJ GORDHAN Minister of Finance
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
22 No. 40004
GOVERNMENT GAZETTE, 20 MAY 2016
GENERAL EXPLANATORY NOTES: [ ] Words in bold type in square brackets indicate omissions from existing enactments. ____ Words underlined with a solid line indicate insertions in existing enactments. SCHEDULE Schedule 1 to the Value-Added Tax Act, 1991 (Act No. 89 of 1991), is hereby amended – by the amendment of item no. 412.10/00.00/01.00 with the following : “412.10/00.00/01.00
Bona fide unsolicited gifts of not more than two parcels per calendar year and which the value per parcel does not exceed [R400] R1400 (excluding goods contained in passengers’ baggage, wine, spirits and manufactured tobacco products [(including cigarettes and cigars)]) consigned by natural persons abroad to natural persons in the Republic”
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 20 MEI 2016
No. 40004 23
SUID-AFRIKAANSE INKOMSTEDIENS NO. R. 558 R. 558
20 MEI 2016
Wet op Belasting op Toegevoegde Waarde (89/1991): Wysiging van Item 412.10/00.00/01.00 van Bylae 1 van die Wet
40004
SUID-AFRIKAANSE INKOMSTEDIENS Staatskoerant
20 Mei 2016
Kennisgewing R. WYSIGING VAN ITEM 412.10/00.00/01.00 VAN BYLAE 1 BY DIE WET OP BELASTING OP TOEGEVOEGDE WAARDE, 1991 (WET NO. 89 VAN 1991), INGEVOLGE ARTIKEL 74(3)(a) AS GEVOLG VAN DIE KORTING ITEM 412.10/00.00/01.00 IN DEEL 1 VAN BYLAE NO. 4 VAN DIE DOEANE-ENAKSYNS WET, 1964 (WET NO. 91 VAN 1964) Kragtens die bevoegdheid aan my verleen ingevolge artikel 74(3)(a) van die Wet op Belasting op Toegevoegde Waarde, 1991 (Wet No. 89 van 1991) (die Wet), wysig ek, Pravin Jamnadas Gordhan, Minister van Finansies, hierby item no. 412.10/00.00/01.00 van Bylae 1 van die Wet om die waarde te vermeerder op bona fide ongevraagde ingevoerde geskenke van R400 tot R1400 te vermeerde en beperk die aantal geskenke van twee per persoon per jaar. PJ GORDHAN Minister van Finansies
ALGEMENE VERDUIDELIKENDE OPMERKINGS
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
24 No. 40004
GOVERNMENT GAZETTE, 20 MAY 2016
ALGEMENE VERDUIDELIKENDE OPMERKINGS: [ ] Woorde in vetdrunk in vierkantige hakies dui skrappings van bestaande wetsbepalings aan. Woorde onderstreep met ‘n soliede lyn dui invoegings in bestandee wetsbepalings aan. BYLAE Bylae 1 by die Wet op Belasting op Toegevoegde Waarde, 1991 (Wet No. 89 van 1991), word hierby gewysig deur – deur die wysiging van item no. 412.10/00.00/01.00 van die volgende : “412.10/00.00/01.00
Bona fide ongevraagde geskenke van nie meer as twee pakkies per persoon per kalenderjaar nie en waarvan die waarde per pakkie nie [R400] R1400 oorskry nie (uitgesonderd goedere ingesluit in passasiersbagasie, wyn, spiritus en bewerkte tabak produkte [(met inbegrip van sigarette en sigare)]) versend deur natuurlike persone in die buiteland aan natuurlike persone in die Republiek
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 20 MEI 2016
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
No. 40004 25
26 No. 40004
GOVERNMENT GAZETTE, 20 MAY 2016
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 20 MEI 2016
No. 40004 27
Warning!!! To all suppliers and potential suppliers of goods to the Government Printing Works The Government Printing Works would like to warn members of the public against an organised syndicate(s) scamming unsuspecting members of the public and claiming to act on behalf of the Government Printing Works. One of the ways in which the syndicate operates is by requesting quotations for various goods and services on a quotation form with the logo of the Government Printing Works. Once the official order is placed the syndicate requesting upfront payment before delivery will take place. Once the upfront payment is done the syndicate do not deliver the goods and service provider then expect payment from Government Printing Works. Government Printing Works condemns such illegal activities and encourages service providers to confirm the legitimacy of purchase orders with GPW SCM, prior to processing and delivery of goods. To confirm the legitimacy of purchase orders, please contact:
Renny Chetty (012) 748-6375 ([email protected]),
Anna-Marie du Toit (012) 748-6292 ([email protected]) and
Siraj Rizvi (012) 748-6380 ([email protected])
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
28 No. 40004
GOVERNMENT GAZETTE, 20 MAY 2016
Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001 Contact Centre Tel: 012-748 6200. eMail: [email protected] Publications: Tel: (012) 748 6053, 748 6061, 748 6065
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
Regulation Gazette Regulation Gazette
Vol. 611
20
Regulasiekoerant Regulasiekoerant
May 2016 Mei
No. 40004
ISSN 1682-5843 N.B. The Government Printing Works will not be held responsible for the quality of “Hard Copies” or “Electronic Files” submitted for publication purposes
9
771682 584003
AIDS HELPLINE: 0800-0123-22 Prevention is the cure
40004
2 No. 40004
GOVERNMENT GAZETTE, 20 MAY 2016
Government Printing Works Notice deadlines Nod lice icc1 submission subrl iss ac.aWA ion deadlines Maim No
Government Printing Works has over the last few months implemented rules for completing and submitting the electronic Adobe Forms when you, the customer, submit your notice request. In line with these business rules, GPW has revised the notice submission deadlines for all gazettes. Please refer to the GPW website www.gpwonline.co.za to familiarise yourself with the new deadlines.
cancellations Cancellation of notice submissions are accepted by GPW according to the deadlines stated in the table above. Non-compliance to these deadlines will result in your request being failed. Please pay special attention to the different deadlines for each gazette. Please note that any notices cancelled after the cancellation deadline will be published and charged at full cost. Requests for cancellation must be sent by the original sender of the notice and must accompanied by the relevant notice reference number (N-) in the email body.
Amendments to notices With effect from 01 October, GPW will not longer accept amendments to notices. The cancellation process will need to be followed and a new notice submitted thereafter for the next available publication date.
Customer inquiries Many of our customers request immediate feedback/confirmation of notice placement in the gazette from our Contact Centre once they have submitted their notice – While GPW deems it one of their highest priorities and responsibilities to provide customers with this requested feedback and the best service at all times, we are only able to do so once we have started processing your notice submission. GPW has a 2-working day turnaround time for processing notices received according to the business rules and deadline submissions. Please keep this in mind when making inquiries about your notice submission at the Contact Centre.
Proof of payments GPW reminds you that all notice submissions MUST be submitted with an accompanying proof of payment (PoP) or purchase order (PO). If any PoP’s or PO’s are received without a notice submission, it will be failed and your notice will not be processed. When submitting your notice request to [email protected], please ensure that a purchase order (GPW Account customer) or proof of payment (non-GPW Account customer) is included with your notice submission. All documentation relating to the notice submission must be in a single email. A reminder that documents must be attached separately in your email to GPW. (In other words, your email should have an Adobe Form plus proof of payment/purchase order – 2 separate attachments – where notice content is applicable, it should also be a 3rd separate attachment).
Reminder of the GPW BUSINESS RULES
Single notice, single email – with proof of payment or purchase order. All documents must be attached separately in your email to GPW. 1 notice = 1 form, i.e. each notice must be on a separate form Please submit your notice ONLY ONCE. Requests for information, quotations and inquiries must be sent to the Contact Centre ONLY. The notice information that you send us on the form is what we publish. Please do not put any instructions in the email body.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
No. 40004 3
STAATSKOERANT, 20 MEI 2016
IMPORTANT NOTICE: The GovernmenT PrinTinG Works Will noT be held resPonsible for any errors ThaT miGhT occur due To The submission of incomPleTe
/ incorrecT / illeGible coPy.
no fuTure queries Will be handled in connecTion WiTh The above. Contents Gazette No.
No.
Page No.
Proclamations • Proklamasies R. 31 R. 31 R. 32 R. 32
Special Investigating Units and Special Trubunals Act (74/1996): Referral of matters to existing special investigating unit and special trubinal...................................................................................................................................... 40004 Wet op Spesiale Ondersoekeenhede en Spesiale Tribunale (74/1996): Verwysing van aangeleenthede na bestaande spesiale ondersoekeenheid en spesiale tribunaal.................................................................................. 40004 Special Investigating Units and Special Tribunals Act (74/1996): Referral of matters to existing special investivating unit and special tribunal............................................................................................................................................ 40004 Wet op Spesiale Ondersoekeenhede en Spesiale Tribunale (74/1996): Verwysing van aangeleenthede na bestaande spesiale ondersoekeenheid en spesiale tribunaal.................................................................................. 40004
9 11 13 16
Government Notices • Goewermentskennisgewings South African Revenue Service/ Suid-Afrikaanse Inkomstediens R. 557 Customs and Excise Act, 1964: Amendment of Schedule No. 4 (No. 4/1/373).......................................................... 40004 R. 557 Doeane- en Aksynswet, 1964: Wysiging van Bylae No. 4 (No. 4/1/373).................................................................... 40004 R. 558 Value-Added Tax Act (89/1991): Amendment of Item No. 412.10/00.00/01.00 of Schedule 1 to the Act.................... 40004 R. 558 Wet op Belasting op Toegevoegde Waarde (89/1991): Wysiging van Item 412.10/00.00/01.00 van Bylae 1 van die Wet........................................................................................................................................................................... 40004
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
19 20 21 23
4 No. 40004
GOVERNMENT GAZETTE, 20 MAY 2016
NOTICE SUBMISSION DEADLINES FOR ORDINARY GAZETTES
Government Gazette Type
Publication Frequency
Publication Date
Submission Deadline
Cancellations Deadline
National Gazette
Weekly
Friday
Friday 15h00 for next Friday
Tuesday, 12h00 - 3 days prior to publication
Regulation Gazette
Weekly
Friday
Friday 15h00, to be published the Tuesday, 12h00 - 3 days following Friday prior to publication
Petrol Price Gazette
As required
First Wednesday of the month
One week before publication
3 days prior to publication
Road Carrier Permits
Weekly
Friday
Thursday 15h00, to be published the following Friday
3 days prior to publication
Unclaimed Monies (justice, labour or lawyers)
January / As required 2 per year
Any
15 January / As required
3 days prior to publication
Parliament (acts, white paper, green paper)
As required
Any
Manuals
As required
Any
None
None
Legal Gazettes A, B and C
Weekly
Friday
One week before publication
Tuesday, 12h00 - 3 days prior to publication
Tender Bulletin
Weekly
Friday
Friday 15h00 for next Friday
Tuesday, 12h00 - 3 days prior to publication
Gauteng
Weekly
Wednesday
Two weeks before publication
3 days after submission deadline
Eastern Cape
Weekly
Monday
One week before publication
3 days prior to publication
Northern Cape
Weekly
Monday
One week before publication
3 days prior to publication
North West
Weekly
Tuesday
One week before publication
3 days prior to publication
KwaZulu-Natal
Weekly
Thursday
One week before publication
3 days prior to publication
Limpopo
Weekly
Friday
One week before publication
3 days prior to publication
Mpumalanga
Weekly
Friday
One week before publication
3 days prior to publication
Gauteng Liquor License Gazette
Monthly
Wednesday before the First Friday of the month
Two weeks before publication
3 days after submission deadline
Northern Cape Liquor License Gazette
Monthly
First Friday of the month
Two weeks before publication
3 days after submission deadline
National Liquor License Gazette
Monthly
First Friday of the month
Two weeks before publication
3 days after submission deadline
Mpumalanga Liquor License Gazette
2 per month
Second & Fourth Friday
One week before
3 days prior to publication
3 days prior to publication
GOVERNMENT PRINTING WORKS CONTACT INFORMATION Physical Address:
Postal Address:
GPW Banking Details:
Government Printing Works
Private Bag X85
Bank: ABSA Bosman Street
149 Bosman Street
Pretoria
Account No.: 405 7114 016
Pretoria
0001
Branch Code: 632-005
For Gazette and Notice submissions: Gazette Submissions: For queries and quotations, contact: Gazette Contact Centre:
E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Tel: 012-748 6200
Contact person for subscribers: Mrs M. Toka:
E-mail: [email protected] Tel: 012-748-6066 / 6060 / 6058 Fax: 012-323-9574
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
No. 40004 5
STAATSKOERANT, 20 MEI 2016
LIST OF TARIFF RATES
FOR PUBLICATION OF NOTICES COMMENCEMENT: 1 APRIL 2016 NATIONAL AND PROVINCIAL Notice sizes for National, Provincial & Tender gazettes 1/4, 2/4, 3/4, 4/4 per page. Notices submitted will be charged at R1000 per full page, pro-rated based on the above categories.
Pricing for National, Provincial - Variable Priced Notices Notice Type
Page Space
New Price (R)
Ordinary National, Provincial
1/4 - Quarter Page
250.00
Ordinary National, Provincial
2/4 - Half Page
500.00
Ordinary National, Provincial
3/4 - Three Quarter Page
750.00
Ordinary National, Provincial
4/4 - Full Page
1000.00
EXTRA-ORDINARY All Extra-ordinary National and Provincial gazette notices are non-standard notices and attract a variable price based on the number of pages submitted. The pricing structure for National and Provincial notices which are submitted as Extra ordinary submissions will be charged at R3000 per page.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
6 No. 40004
GOVERNMENT GAZETTE, 20 MAY 2016
GOVERNMENT PRINTING WORKS BUSINESS RULES
Government Printing Works has established rules for submitting notices in line with its electronic notice processing system, which requires the use of electronic Adobe Forms. Please ensure that you adhere to these guidelines when completing and submitting your notice submission. 1.
No hand written notices will be accepted for processing, this includes Adobe forms which have been completed by hand.
2.
Notices can only be submitted in Adobe electronic form format, to the email submission address [email protected]. All notice submissions not on Adobe electronic forms will be rejected.
3.
When submitting your notice request, please ensure that a purchase order (GPW Account customer) or proof of payment (non-GPW Account customer) is included with your notice submission. All documentation relating to the notice submission must be in a single email and must be attached separately. (In other words, your email should have an Adobe Form plus proof of payment/purchase order as 2 separate attachments. Where notice content is applicable, it should also be a 3rd separate attachment).
4.
Notices brought to GPW by “walk-in” customers on electronic media can only be submitted in Adobe electronic form format.
5.
All “walk-in” customers with notices that are not on electronic Adobe forms will be routed to the Contact Centre where they will be assisted to complete the forms in the required format. Where a customer walks into GPW with a stack of hard copy notices delivered by a messenger on behalf of any organisation e.g. newspaper publisher, the messenger will be referred back to the sender as the submission does not adhere to the submission rules.
6.
For National or Provincial gazette notices, the following applies: 6.1
These notices must be accompanied by an electronic Z95 or Z95Prov Adobe form
6.2
The notice content (body copy) MUST be a separate attachment.
7.
The current cut-off of all Gazette’s remains unchanged for all channels. (Refer to the GPW website for submission deadlines – www.gpwonline.co.za)
8.
Incorrectly completed forms and notices submitted in the wrong format will be rejected to the customer to be corrected and resubmitted. Assistance will be available through the Contact Centre should help be required when completing the forms. (012-748 6200 or email [email protected])
9.
All re-submissions will be subject to the standard cut-off times.
10.
All submissions and re-submissions that miss the cut-off will be rejected to the customer to be submitted with a new publication date.
11.
The electronic Adobe form will be taken as the primary source for the notice information to be published. Instructions that are on the email body or covering letter that contradicts the notice form content will not be considered.
12.
Requests for Quotations (RFQs) should be received by the Contact Centre at least 24 hours before the submission deadline for that specific publication.
ApprovAl of notices 13.
Any notices other than legal notices are subject to the approval of the Government Printer, who may refuse acceptance or further publication of any notice.
Government printer indemnified AGAinst liAbility The Government Printer indemnified against liability 14.
The Government Printer will assume no liability in respect of— 14.1
any delay in the publication of a notice or publication of such notice on any date other than that stipulated by the advertiser;
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 20 MEI 2016
No. 40004 7
14.2
erroneous classification of a notice, or the placement of such notice in any section or under any heading other than the section or heading stipulated by the advertiser;
14.3
any editing, revision, omission, typographical errors or errors resulting from faint or indistinct copy.
liAbility of Advertiser 15.
Advertisers will be held liable for any compensation and costs arising from any action which may be instituted against the Government Printer in consequence of the publication of any notice.
16.
Copy of notices must be submitted using the relevant Adobe PDF form for the type of notice to be placed and may not constitute part of any covering letter or document.
17.
Where the copy is part of a separate attachment document for Z95, Z95Prov and TForm03
copy
17.1
Copy of notices must be supplied in a separate document and may not constitute part of any covering letter, purchase order, proof of payment or other attached documents. The content document should contain only one notice. (You may include the different translations of the same notice in the same document).
17.2
The notice should be set on an A4 page, with margins and fonts set as follows: Page size = A4 Portrait with page margins: Top = 40mm, LH/RH = 16mm, Bottom = 40mm; Use font size: Arial or Helvetica 10pt with 11pt line spacing; Page size = A4 Landscape with page margins: Top = 16mm, LH/RH = 40mm, Bottom = 16mm; Use font size: Arial or Helvetica 10pt with 11pt line spacing;
pAyment of cost 18.
The Request for Quotation for placement of the notice should be sent to the Gazette Contact Centre as indicated above, prior to submission of notice for advertising.
19.
Payment should then be made, or Purchase Order prepared based on the received quotation, prior to the submission of the notice for advertising as these documents i.e. proof of payment or Purchase order will be required as part of the notice submission, as indicated earlier.
20.
Where there is any doubt about the cost of publication of a notice, and in the case of copy, an enquiry, accompanied by the relevant copy, should be addressed to the Gazette Contact Centre, Government Printing Works, PrivateBag X85, Pretoria, 0001 email: [email protected] before publication.
21.
Overpayment resulting from miscalculation on the part of the advertiser of the cost of publication of a notice will not be refunded, unless the advertiser furnishes adequate reasons why such miscalculation occurred. In the event of underpayments, the difference will be recovered from the advertiser, and future notice(s) will not be published until such time as the full cost of such publication has been duly paid in cash or electronic funds transfer into the Government Printing Works banking account.
22.
In the event of a notice being cancelled, a refund will be made only if no cost regarding the placing of the notice has been incurred by the Government Printing Works.
23.
The Government Printer reserves the right to levy an additional charge in cases where notices, the cost of which has been calculated in accordance with the List of Fixed Tariff Rates, are subsequently found to be excessively lengthy or to contain overmuch or complicated tabulation.
proof of publicAtion 24.
Copies of the Government Gazette which may be required as proof of publication, may be ordered from the Government Printer at the ruling price. The Government Printer will assume no liability for any failure to post such Government Gazette(s) or for any delay in despatching it them
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
8 No. 40004
GOVERNMENT GAZETTE, 20 MAY 2016
IMPORTANT ANNOUNCEMENT
Closing times PRIOR TO PUBLIC HOLIDAYS for GOVERNMENT NOTICES, GENERAL NOTICES, REGULATION NOTICES AND PROCLAMATIONS The closing time is 15:00 sharp on the following days: ➤
16 March, Wednesday for the issue of Thursday 24 March 2016
➤
23 March, Wednesday for the issue of Friday 1 April 2016
➤
21 April, Thursday for the issue of Friday 29 April 2016
➤
28 April, Thursday for the issue of Friday 6 May 2016
➤
9 June, Thursday for the issue of Friday 17 June 2016
➤
4 August, Thursday for the issue of Friday 12 August 2016
➤
8 December, Thursday for the issue of Thursday 15 December 2016
➤
22 December, Thursday for the issue of Friday 30 December 2016
➤
29 December, Thursday for the issue of Friday 6 January 2017
BELANGRIKE AANKONDIGING
Sluitingstye VOOR VAKANSIEDAE GOEWERMENTS-, ALGEMENE- & REGULASIEKENNISGEWINGS ASOOK PROKLAMASIES Die sluitingstyd is stiptelik 15:00 op die volgende dae: ➤
16 Maart, Woensdag vir die uitgawe van Donderdag 24 April 2016
➤
23 Maart, Woensdag vir die uitgawe van Vrydag 1 April 2016
➤
21 April, Donderdag vir die uitgawe van Vrydag 29 April 2016
➤
28 April, Donderdag vir die uitgawe van Vrydag 6 Mei 2016
➤
9 Junie, Donderdag vir die uitgawe van Vrydag 17 Junie 2016
➤
4 Augustus, Donderdag vir die uitgawe van Vrydag 12 Augustus 2016
➤
8 Desember, Donderdag vir die uitgawe van Donderdag 15 Desember 2016
➤
22 Desember, Donderdag vir die uitgawe van Vrydag 30 Desember 2016
➤
29 Desember, Donderdag vir die uitgawe van Vrydag 6 Januarie 2017
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
vir
STAATSKOERANT, 20 MEI 2016
No. 40004 9
Proclamations • Proklamasies PROCLAMATION NO. R. 31 OF 2016 R. 31
Special Investigating Units and Special Trubunals Act (74/1996): Referral of matters to existing special investigating unit and special trubinal
40004
by the PRESIDENT of the REPUBLIC of SOUTH AFRICA SPECIAL INVESTIGATING UNITS AND SPECIAL TRIBUNALS ACT, 1996 (ACT NO. 74 OF 1996): REFERRAL OF MATTERS TO EXISTING SPECIAL INVESTIGATING UNIT AND SPECIAL TRIBUNAL WHEREAS allegations as contemplated in section 2(2) of the Special Investigating Units and Special Tribunals Act, 1996 (Act No. 74 of 1996) (hereinafter referred to as the "Act”), have been made in respect of the affairs of the Amahlathi Local Municipality (hereinafter referred to as “the Municipality”); AND WHEREAS the Municipality suffered losses that may be recovered; AND WHEREAS I deem it necessary that the said allegations should be investigated and civil proceedings emanating from such investigation should be adjudicated upon; NOW, THEREFORE, I hereby, under section 2(1) of the Act, refer the matters mentioned in the Schedule, in respect of the Municipality, for investigation to the Special Investigating Unit established by Proclamation No. R. 118 of 31 July 2001 and determine that, for the purposes of the investigation of the matters, the terms of reference of the Special Investigating Unit are to investigate as contemplated in the Act, any alleged— (a) serious maladministration in connection with the affairs of the Municipality; (b) improper or unlawful conduct by the councillors, officials or employees of the Municipality; (c) unlawful appropriation or expenditure of public money or property; (d) unlawful, irregular or unapproved acquisitive act, transaction, measure or practice having a bearing upon State property; (e) intentional or negligent loss of public money or damage to public property; (f) offence referred to in Parts 1 to 4, or section 17, 20 or 21 (in so far as it relates to the aforementioned offences) of Chapter 2 of the Prevention and Combating of Corrupt Activities Act, 2004 (Act No. 12 of 2004), and which offences were committed in connection with the affairs of the Municipality; or (g) unlawful or improper conduct by any person, which has caused or may cause serious harm to the interests of the public or any category thereof,
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
10 No. 40004
GOVERNMENT GAZETTE, 20 MAY 2016
which took place between 1 March 2014 and the date of publication of this Proclamation or which took place prior to 1 March 2014 or after the date of publication of this Proclamation, but is relevant to, connected with, incidental or ancillary to the matters mentioned in the Schedule or involve the same persons, entities or contracts investigated under authority of this Proclamation, and to exercise or perform all the functions and powers assigned to or conferred upon the said Special Investigating Unit by the Act, including the recovery of any losses suffered by the Municipality, in relation to the said matters in the Schedule. Given under my Hand and the Seal of the Republic of South Africa at Pretoria this Seventh day of April Two thousand and sixteen. J G Zuma President By Order of the President-in-Cabinet: T M Masutha Minister of the Cabinet SCHEDULE 1. The procurement of goods, works or services by or on behalf of the Municipality from or with the intervention of Laman Financial Services (Pty) Ltd and payments which were made in respect thereof in a manner that was— (a) not fair, equitable, transparent, competitive or cost-effective; or (b) contrary to applicable— (i) legislation; (ii) manuals, guidelines, practice notes or instructions issued by the National Treasury or the relevant Provincial Treasury; or (iii) manuals, codes, policies, procedures, prescripts, guidelines, instructions or practices of or applicable to the Municipality, and any related unauthorised, irregular or fruitless and wasteful expenditure incurred by the Municipality. 2. Any unlawful or irregular conduct by— (a) the Municipality, councillors, officials or employees of the Municipality; or (b) Laman Financial Services (Pty) Ltd, its directors, employees or agents, relating to any of the allegations set out in paragraph 1 of this Schedule.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
No. 40004 11
STAATSKOERANT, 20 MEI 2016
PROKLAMASIE NO. R. 31 VAN 2016 R. 31
Wet op Spesiale Ondersoekeenhede en Spesiale Tribunale (74/1996): Verwysing van aangeleenthede na bestaande spesiale ondersoekeenheid en spesiale tribunaal
40004
van die PRESIDENT van die REPUBLIEK van SUID-AFRIKA WET OP SPESIALE ONDERSOEKEENHEDE EN SPESIALE TRIBUNALE, 1996 (WET NO. 74 VAN 1996): VERWYSING VAN AANGELEENTHEDE NA BESTAANDE SPESIALE ONDERSOEKEENHEID EN SPESIALE TRIBUNAAL AANGESIEN bewerings soos beoog in artikel 2(2) van die Wet op Spesiale Ondersoekeenhede en Spesiale Tribunale, 1996 (Wet No. 74 van 1996) (hierna na verwys as die "Wet"), gemaak is in verband met die aangeleenthede van die Amahlathi Plaaslike Munisipaliteit (hierna na verwys as “die Munisipaliteit”); EN AANGESIEN die Munisipaliteit verliese gely het wat verhaal kan word; EN AANGESIEN ek dit nodig ag dat gemelde bewerings ondersoek en siviele geskille voortspruitend uit sodanige ondersoek bereg moet word; DERHALWE verwys ek hierby, kragtens artikel 2(1) van die Wet, die aangeleenthede in die Bylae vermeld, ten opsigte van die Munisipaliteit, vir ondersoek na die Spesiale Ondersoekeenheid ingestel by Proklamasie No. R. 118 van 31 Julie 2001 en bepaal dat, vir die doeleindes van die ondersoek van die aangeleenthede, die opdrag van die Spesiale Ondersoekeenheid is om soos beoog in gemelde Wet, ondersoek te doen na enige beweerde— (a) ernstige wanadministrasie in verband met die aangeleenthede van die Munisipaliteit; (b) onbehoorlike of onregmatige optrede deur raadslede, beamptes of werknemers van die Munisipaliteit; (c) onregmatige bewilliging of besteding van publieke geld of eiendom; (d) onwettige, onreëlmatige of nie-goedgekeurde verkrygende handeling, transaksie, maatreël of praktyk wat op Staatseiendom betrekking het; (e) opsetlike of nalatige verlies van publieke geld of skade aan publieke eiendom; (f) misdryf bedoel in Dele 1 tot 4, of artikel 17, 20 of 21 (vir sover dit op voornoemde misdrywe betrekking het) van Hoofstuk 2 van die Wet op die Voorkoming en Bestryding van Korrupte Bedrywighede, 2004 (Wet No. 12 van 2004), en welke misdrywe gepleeg is in verband met die sake van die Munisipaliteit; of (g) onwettige of onbehoorlike optrede deur enige persoon wat ernstige benadeling vir die belange van die publiek of enige kategorie daarvan veroorsaak het of kan veroorsaak,
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
12 No. 40004
GOVERNMENT GAZETTE, 20 MAY 2016
wat plaasgevind het tussen 1 Maart 2014 en die datum van publikasie van hierdie Proklamasie of wat plaasgevind het voor 1 Maart 2014 of na die datum van publikasie van hierdie Proklamasie, wat relevant is tot, verband hou met, insidenteel of bykomstig is tot, die aangeleenthede vermeld in die Bylae of wat dieselfde persone, entiteite of kontrakte betrek wat ondersoek word kragtens die volmag verleen deur hierdie Proklamasie, en om al die werksaamhede en bevoegdhede wat deur die Wet aan die gemelde Spesiale Ondersoekeenheid toegewys of opgedra is, uit te oefen of te verrig in verband met die genoemde aangeleenthede in die Bylae, insluitend die verhaal van enige verliese wat deur die Munisipaliteit gely is. Gegee onder my Hand en die Seël van die Republiek van Suid-Afrika te Pretoria op hede die Sewende dag van April Twee duisend-en-sestien. J G Zuma President Op las van die President-in-Kabinet: T M Masutha Minister van die Kabinet BYLAE 1. Die aanskaffing van goedere, werke of dienste deur of namens die Munisipaliteit vanaf of met die tussenkoms van Laman Financial Services (Edms) Beperk en betalings wat in verband daarmee gemaak is op ‘n wyse wat— (a) nie regverdig, billik, deursigtig, mededingend, of koste-effektief was nie; of (b) strydig was met toepaslike — (i) wetgewing; (ii) handleidings, riglyne, praktyknotas of instruksies wat deur die Nasionale Tesourie of relevante Plaaslike Tesourie uitgevaardig is; of (iii) handleidings, kodes, beleid, prosedures, voorskrifte, riglyne, instruksies of praktyke van, of wat op die Munisipaliteit van toepassing is, en enige verwante ongemagtigde, onreëlmatige of vrugtelose en verspilde uitgawes wat deur die Munisipaliteit opgeloop was. 2. (a)
Enige onwettige of onreëlmatige optrede deur— die Munisipaliteit, raadslede, beamptes of werknemers van die Munisipaliteit; of (b) Laman Financial Services (Edms) Beperk, die se direkteurs, werknemers of agente, verbandhoudend tot die bewerings uiteengesit in paragraaf 1 van hierdie Bylae.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 20 MEI 2016
No. 40004 13
PROCLAMATION NO. R. 32 OF 2016 R. 32
Special Investigating Units and Special Tribunals Act (74/1996): Referral of matters to existing special investivating unit and special tribunal
40004
by the PRESIDENT of the REPUBLIC of SOUTH AFRICA SPECIAL INVESTIGATING UNITS AND SPECIAL TRIBUNALS ACT, 1996 (ACT NO. 74 OF 1996): REFERRAL OF MATTERS TO EXISTING SPECIAL INVESTIGATING UNIT AND SPECIAL TRIBUNAL WHEREAS allegations as contemplated in section 2(2) of the Special Investigating Units and Special Tribunals Act, 1996 (Act No. 74 of 1996) (hereinafter referred to as "the Act”), have been made in respect of the affairs of the Independent Development Trust (hereinafter referred to as "the IDT”), the Department of Basic Education (hereinafter referred to as "the DBE") and the Department of Education for the Free State Province (hereinafter referred to as "the DEFS"); AND WHEREAS the IDT, DBE and DEFS suffered losses that may be recovered; AND WHEREAS I deem it necessary that the said allegations should be investigated and civil proceedings emanating from such investigation should be adjudicated upon; NOW, THEREFORE, I hereby, under section 2(1) of the Act, refer the matters mentioned in the Schedule, in respect of the IDT, DBE and DEFS, for investigation to the Special Investigating Unit established by Proclamation No. R. 118 of 31 July 2001 and determine that, for the purposes of the investigation of the matters, the terms of reference of the Special Investigating Unit are to investigate as contemplated in the Act, any alleged– (a) serious maladministration in connection with the affairs of the IDT, DBE and DEFS; (b) improper or unlawful conduct by officials or employees of the IDT, DBE or DEFS; (c) unlawful appropriation or expenditure of public money or property; (d) unlawful, irregular or unapproved acquisitive act, transaction, measure or practice having a bearing upon State property; (e) intentional or negligent loss of public money or damage to public property; (f) offence referred to in Parts 1 to 4, or section 17, 20 or 21 (in so far as it relates to the aforementioned offences) of Chapter 2 of the Prevention and Combating of Corrupt Activities Act, 2004 (Act No. 12 of 2004), and which offences were committed in connection with the affairs of the the IDT, DBE and DEFS; or (g) unlawful or improper conduct by any person, which has caused or may cause serious harm to the interests of the public or any category thereof,
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
14 No. 40004
GOVERNMENT GAZETTE, 20 MAY 2016
which took place between 1 January 2013 and the date of publication of this Proclamation or which took place prior to 1 January 2013 or after the date of publication of this Proclamation, but is relevant to, connected with, incidental or ancillary to the matters mentioned in the Schedule or involve the same persons, entities or contracts investigated under authority of this Proclamation, and to exercise or perform all the functions and powers assigned to or conferred upon the said Special Investigating Unit by the Act, including the recovery of any losses suffered by the IDT, DBE or DEFS, in relation to the said matters in the Schedule. Given under my Hand and the Seal of the Republic of South Africa at Pretoria this Twenty-third day of April Two thousand and sixteen. J G Zuma President By Order of the President-in-Cabinet: T M Masutha Minister of the Cabinet SCHEDULE 1. The procurement of, or contracting for goods, works or services by or on behalf the IDT, DBE or DEFS and payments made in respect thereof in a manner that was— (a) not fair, competitive, transparent, equitable or cost-effective; or (b) contrary to applicable— (i) legislation, (ii) manuals, guidelines, circulars, practice notes or instructions issued by the National Treasury or the relevant Provincial Treasury; or (iii) manuals, policies, procedures, prescripts, instructions or practices of, or applicable to, the IDT, DBE or DEFS, and any related unauthorised, irregular or fruitless and wasteful expenditure incurred by the IDT, DBE or DEFS in relation to the following projects: No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Bid number FS ASIDI 12/14/1 FS ASIDI 12/14/2 FS ASIDI 12/14/3 FS ASIDI 12/14/4 FS ASIDI 12/14/5 FS ASIDI 12/14/6 FS ASIDI 12/14/7 FS ASIDI 12/14/8 FS ASIDI 12/14/9 FS ASIDI 12/14/10
Description of project Boshof Intermediate Nampo Secondary Caledon Park Intermediate Diamanthoogte Heide Primary PT Sanders Intermediate Sehlabeng Secondary Tweespruit Primary Itemoheng Primary Luckhoff Combined
2. Maladministration and/or irregular, improper or unlawful conduct in respect of the affairs of the IDT, DBE or DEFS relating to— (a) the outsourcing of the bid evaluation functions performed in respect of the procurement or supply chain management processes; or
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 20 MEI 2016
No. 40004 15
(b)
contract and performance management, including any failure to act timeously against contractors, suppliers or service providers for any non-performance, poor performance, defective performance or late performance in respect of goods, works or services delivered, performed or rendered, in terms of the projects referred to in paragraph 1 of this Schedule, including the causes of such maladministration and/or irregular, improper or unlawful conduct.
3. Any non-performance, poor performance, defective performance or late performance by contractors, suppliers or service providers of goods, works or services delivered, performed or rendered in respect of the projects referred to in paragraph 1 of this Schedule and any losses or damages suffered by the IDT, DBE or DEFS as a result thereof. 4. (a) (b)
Any unlawful, improper or irregular conduct on the part of— the IDT, DBE or DEFS, their officials or employees; or the contractors, suppliers or service providers, their directors, employees, contractors, sub-contractors or agents, relating to any one or more of the allegations set out in paragraphs 1 to 3 of this Schedule.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
16 No. 40004
GOVERNMENT GAZETTE, 20 MAY 2016
PROKLAMASIE NO. R. 32 VAN 2016 R. 32
Wet op Spesiale Ondersoekeenhede en Spesiale Tribunale (74/1996): Verwysing van aangeleenthede na bestaande spesiale ondersoekeenheid en spesiale tribunaal
40004
van die PRESIDENT van die REPUBLIEK van SUID-AFRIKA WET OP SPESIALE ONDERSOEKEENHEDE EN SPESIALE TRIBUNALE, 1996 (WET NO. 74 VAN 1996): VERWYSING VAN AANGELEENTHEDE NA BESTAANDE SPESIALE ONDERSOEKEENHEID EN SPESIALE TRIBUNAAL AANGESIEN bewerings soos beoog in artikel 2(2) van die Wet op Spesiale Ondersoekeenhede en Spesiale Tribunale, 1996 (Wet No. 74 van 1996) (hierna na verwys as "die Wet"), gemaak is in verband met die aangeleenthede van die Onafhanklike Ontwikkelingsraad (hierna na verwys as "die OO"), die Departement van Basiese Onderwys (hierna na verwys as "die DBO") en die Department van Onderwys vir die Vrystaat Provinsie (hierna na verwys as "die DOVP"); EN AANGESIEN die OO, DBO en die DOVP moontlike verliese gely het wat verhaal kan word; EN AANGESIEN ek dit nodig ag dat gemelde bewerings ondersoek en siviele geskille voortspruitend uit sodanige ondersoek bereg moet word; DERHALWE verwys ek hierby, kragtens artikel 2(1) van die Wet, die aangeleenthede in die Bylae vermeld, ten opsigte van die OO, DBO en die DOVP, vir ondersoek na die Spesiale Ondersoekeenheid ingestel by Proklamasie No. R. 118 van 31 Julie 2001 en bepaal dat, vir die doeleindes van die ondersoek van die aangeleenthede, dit die opdrag van die Spesiale Ondersoekeenheid is om soos beoog in gemelde Wet, ondersoek te doen na enige beweerde— (a) ernstige wanadministrasie in verband met die aangeleenthede van die OO, DBO en die DOVP; (b) onbehoorlike of onregmatige optrede deur beamptes of werknemers van die OO, DBO en die DOVP; (c) onregmatige bewilliging of besteding van publieke geld of eiendom; (d) onwettige, onreëlmatige of nie-goedgekeurde verkrygende handeling, transaksie, maatreël of praktyk wat op Staatseiendom betrekking het; (e) opsetlike of nalatige verlies van publieke geld of skade aan publieke eiendom; (f) misdryf bedoel in Dele 1 tot 4, of artikel 17, 20 of 21 (vir sover dit op voornoemde misdrywe betrekking het) van Hoofstuk 2 van die Wet op die Voorkoming en Bestryding van Korrupte Bedrywighede, 2004 (Wet No. 12 van 2004), en welke misdrywe in verband met die sake van die OO, DBO en die DOVP gepleeg is; of (g) onwettige of onbehoorlike optrede deur enige persoon wat ernstige benadeling vir die belange van die publiek of enige kategorie daarvan veroorsaak het of kan veroorsaak,
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 20 MEI 2016
No. 40004 17
wat plaasgevind het tussen 1 Januarie 2013 en die datum van publikasie van hierdie Proklamasie of wat plaasgevind het voor 1 Januarie 2013 of na die datum van publikasie van hierdie Proklamasie, wat relevant is tot, verband hou met, insidenteel of bykomstig is tot, die aangeleenthede vermeld in die Bylae of wat dieselfde persone, entiteite of kontrakte betrek wat ondersoek word kragtens die volmag verleen deur hierdie Proklamasie, en om al die werksaamhede en bevoegdhede wat deur die Wet aan die gemelde Spesiale Ondersoekeenheid toegewys of opgedra is, uit te oefen of te verrig in verband met die genoemde aangeleenthede in die Bylae, insluitend die verhaal van enige verliese wat deur die OO, DBO en die DOVP gely is. Gegee onder my Hand en die Seël van die Republiek van Suid-Afrika te Pretoria op hede die Drie-en-twintigste dag van April Twee duisend-en-sestien. J G Zuma President Op las van die President-in-Kabinet: T M Masutha Minister van die Kabinet BYLAE 1. Die aanskaffing van of kontraktering vir goedere, werke of dienste deur of namens die OO, DBO of DOVP en betalings wat in verband daarmee gemaak is op 'n wyse wat— (a) nie regverdig, mededingend, deursigtig, billik of koste-effektief was nie; of (b) strydig was met toepaslike— (i) wetgewing; (ii) handleidings, riglyne, omsendbriewe, praktyknotas of instruksies wat deur die Nasionale Tesourie of toepaslike Provinsiale Tesourie uitgevaardig is; of (iii) handleidings, beleid, prosedures, voorskrifte, instruksies of praktyke van, of wat op die OO, DBO of DOVP van toepassing is, en enige verwante ongemagtigde, onreëlmatige of vrugtelose en verspilde uitgawes deur die OO, DBO of DOVP opgedoen was ten opsigte van die volgende projekte: No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Bod nommer FS ASIDI 12/14/1 FS ASIDI 12/14/2 FS ASIDI 12/14/3 FS ASIDI 12/14/4 FS ASIDI 12/14/5 FS ASIDI 12/14/6 FS ASIDI 12/14/7 FS ASIDI 12/14/8 FS ASIDI 12/14/9 FS ASIDI 12/14/10
Beskrywing van projek "Boshof Intermediate" "Nampo Secondary" "Caledon Park Intermediate" Diamanthoogte "Heide Primary" "PT Sanders Intermediate" "Sehlabeng Secondary" "Tweespruit Primary" "Itemoheng Primary" "Luckhoff Combined"
2. Wanadministrasie en/of onreëlmatige, onbehoorlike of onwettige optrede ten opsigte van die aangeleenthede van die OO, DBO of DOVP ten opsigte van— (a) die uitbesteding van die bod evalueringfunksies wat uitgevoer is ten opsigte van die aanskaffing of voorsieningskanaal bestuur prosesse; of
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
18 No. 40004
GOVERNMENT GAZETTE, 20 MAY 2016
(b)
kontrak- en prestasiebestuur, insluitende enige versuim om tydig op te tree teen kontrakteurs, verskaffers of diensverskaffers ten opsigte van enige wanprestasie, onder-prestasie, defektiewe prestasie of laat prestasie ten opsigte van goedere, werke of dienste gelewer, uitgevoer of verrig, ten opsigte van die projekte waarna verwys word in paragraaf 1 van hierdie Bylae, insluitende die oorsake vir sodanige wanadministrasie en/of onreëlmatige, onbehoorlike of onwettige optrede. 3. Enige wanprestasie, onder-prestasie, defektiewe prestasie of laat prestasie deur kontrakteurs, verskaffers of diensverskaffers van goedere, werke of dienste, gelewer, uitgevoer of verrig ten opsigte van die projekte waarna verwys word in paragraaf 1 van hierdie Bylae en enige verlies of skade wat deur die OO, DBO of DOVP gely is as gevolg daarvan. Enige onwettige, onbehoorlike of onreëlmatige optrede deur— die OO, DBO of DOVP, die se beamptes of werknemers; of die kontrakteurs, verskaffers of diensverskaffers, die se direkteure, werknemers, kontrakteurs, subkontrakteurs of agente, verbandhoudend tot een of meer van die bewerings uiteengesit in paragrawe 1 tot 3 van hierdie Bylae.
4. (a) (b)
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
Tariff Heading
00.00
Rebate Item
412.10
01.00
Rebate Code
By the substitution of the following:
02
CD
Extent of Rebate
Bona fide unsolicited gifts of not more than two parcels per person per calendar year and of which the value per parcel does Full duty not exceed R1400 (excluding goods contained in passengers' baggage, wine, spirits and manufactured tobacco products) consigned by natural persons abroad to natural persons in the Republic
Description
SCHEDULE
PJ GORDHAN MINISTER OF FINANCE
/
R. 557
In terms of section 75 of the Customs and Excise Act, 1964, Part 1 of Schedule No. 4 to the said Act is hereby amended to the extent set out in the Schedule hereto.
CUSTOMS AND EXCISE ACT, 1964. AMENDMENT OF SCHEDULE NO. 4 (NO. 4/1/373)
STAATSKOERANT, 20 MEI 2016
NO. R. 557
Customs and Excise Act, 1964: Amendment of Schedule No. 4 (No. 4/1/373) 40004
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
No. 40004 19
Government Notices • Goewermentskennisgewings South African Revenue Service/ Suid-Afrikaanse Inkomstediens
SOUTH AFRICAN REVENUE SERVICE 20 MAY 2016
Tariefpos
00.00
Kortingitem
412.10
01.00
Kortingkode
Deur die vervanging van die volgende: 02
TS
Mate van Korting
Bona fide ongevraagde geskenke van nie meer as twee pakkies per persoon per kalenderjaar nie en waarvan die waarde per Volle reg pakkie nie R1400 oorskry nie (uitgesonderd goedere ingesluit in passasiersbagasie, wyn, spiritus en bewerkte tabak produkte) versend deur natuurlike persone in die buiteland aan natuurlike persone in die Republiek
Beskrywing
BYLAE
PJ GORDHAN MINISTER VAN FINANSIES
R. 557
Kragtens artikel 75 van die Doeane- en Aksynswet, 1964, word Deel 1 van Bylae No. 4 by bogenoemde Wet hiermee gewysig in die mate in die Bylae hierby aangetoon.
DOEANE- EN AKSYNSWET, 1964. WYSIGING VAN BYLAE NO. 4 (NO. 4/1/373)
20 No. 40004 GOVERNMENT GAZETTE, 20 MAY 2016
SUID-AFRIKAANSE INKOMSTEDIENS
NO. R. 557
Doeane- en Aksynswet, 1964: Wysiging van Bylae No. 4 (No. 4/1/373) 40004
20 MEI 2016
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
SOUTH AFRICAN REVENUE SERVICE
STAATSKOERANT, 20 MEI 2016
Government Gazette NO. R. Notice 558 R. R. 558
SOUTH AFRICAN REVENUE SERVICE
No. 40004 21
20 May 2016 20 MAY 2016
Value-Added Tax Act (89/1991): Amendment of Item No. 412.10/00.00/01.00 of Schedule 1 to the Act
40004
AMENDMENT OF ITEM NO. 412.10/00.00/01.00 OF SCHEDULE 1 TO THE VALUE-ADDED TAX ACT, 1991 (ACT NO. 89 OF 1991), IN TERMS OF SECTION 74(3)(a) AS A CONSEQUENCE OF THE AMENDMENT OF REBATE ITEM 412.10/00.00/01.00 IN PART 1 OF SCHEDULE NO. 4 OF THE CUSTOMS AND EXCISE ACT, 1964 (ACT NO. 91 OF 1964) By virtue of the power vested in me by section 74(3)(a) of the Value-Added Tax Act, 1991 (Act No. 89 of 1991) (the Act), I, Pravin Jamnadas Gordhan, Minister of Finance, hereby amend item no. 412.10/00.00/01.00 of Schedule 1 to the Act to increase the value of bona fide unsolicited gifts imported from R400 to R1400 and to limit the number of the gifts to two per person per annum.
PJ GORDHAN Minister of Finance
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
22 No. 40004
GOVERNMENT GAZETTE, 20 MAY 2016
GENERAL EXPLANATORY NOTES: [ ] Words in bold type in square brackets indicate omissions from existing enactments. ____ Words underlined with a solid line indicate insertions in existing enactments. SCHEDULE Schedule 1 to the Value-Added Tax Act, 1991 (Act No. 89 of 1991), is hereby amended – by the amendment of item no. 412.10/00.00/01.00 with the following : “412.10/00.00/01.00
Bona fide unsolicited gifts of not more than two parcels per calendar year and which the value per parcel does not exceed [R400] R1400 (excluding goods contained in passengers’ baggage, wine, spirits and manufactured tobacco products [(including cigarettes and cigars)]) consigned by natural persons abroad to natural persons in the Republic”
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 20 MEI 2016
No. 40004 23
SUID-AFRIKAANSE INKOMSTEDIENS NO. R. 558 R. 558
20 MEI 2016
Wet op Belasting op Toegevoegde Waarde (89/1991): Wysiging van Item 412.10/00.00/01.00 van Bylae 1 van die Wet
40004
SUID-AFRIKAANSE INKOMSTEDIENS Staatskoerant
20 Mei 2016
Kennisgewing R. WYSIGING VAN ITEM 412.10/00.00/01.00 VAN BYLAE 1 BY DIE WET OP BELASTING OP TOEGEVOEGDE WAARDE, 1991 (WET NO. 89 VAN 1991), INGEVOLGE ARTIKEL 74(3)(a) AS GEVOLG VAN DIE KORTING ITEM 412.10/00.00/01.00 IN DEEL 1 VAN BYLAE NO. 4 VAN DIE DOEANE-ENAKSYNS WET, 1964 (WET NO. 91 VAN 1964) Kragtens die bevoegdheid aan my verleen ingevolge artikel 74(3)(a) van die Wet op Belasting op Toegevoegde Waarde, 1991 (Wet No. 89 van 1991) (die Wet), wysig ek, Pravin Jamnadas Gordhan, Minister van Finansies, hierby item no. 412.10/00.00/01.00 van Bylae 1 van die Wet om die waarde te vermeerder op bona fide ongevraagde ingevoerde geskenke van R400 tot R1400 te vermeerde en beperk die aantal geskenke van twee per persoon per jaar. PJ GORDHAN Minister van Finansies
ALGEMENE VERDUIDELIKENDE OPMERKINGS
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
24 No. 40004
GOVERNMENT GAZETTE, 20 MAY 2016
ALGEMENE VERDUIDELIKENDE OPMERKINGS: [ ] Woorde in vetdrunk in vierkantige hakies dui skrappings van bestaande wetsbepalings aan. Woorde onderstreep met ‘n soliede lyn dui invoegings in bestandee wetsbepalings aan. BYLAE Bylae 1 by die Wet op Belasting op Toegevoegde Waarde, 1991 (Wet No. 89 van 1991), word hierby gewysig deur – deur die wysiging van item no. 412.10/00.00/01.00 van die volgende : “412.10/00.00/01.00
Bona fide ongevraagde geskenke van nie meer as twee pakkies per persoon per kalenderjaar nie en waarvan die waarde per pakkie nie [R400] R1400 oorskry nie (uitgesonderd goedere ingesluit in passasiersbagasie, wyn, spiritus en bewerkte tabak produkte [(met inbegrip van sigarette en sigare)]) versend deur natuurlike persone in die buiteland aan natuurlike persone in die Republiek
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 20 MEI 2016
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
No. 40004 25
26 No. 40004
GOVERNMENT GAZETTE, 20 MAY 2016
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 20 MEI 2016
No. 40004 27
Warning!!! To all suppliers and potential suppliers of goods to the Government Printing Works The Government Printing Works would like to warn members of the public against an organised syndicate(s) scamming unsuspecting members of the public and claiming to act on behalf of the Government Printing Works. One of the ways in which the syndicate operates is by requesting quotations for various goods and services on a quotation form with the logo of the Government Printing Works. Once the official order is placed the syndicate requesting upfront payment before delivery will take place. Once the upfront payment is done the syndicate do not deliver the goods and service provider then expect payment from Government Printing Works. Government Printing Works condemns such illegal activities and encourages service providers to confirm the legitimacy of purchase orders with GPW SCM, prior to processing and delivery of goods. To confirm the legitimacy of purchase orders, please contact:
Renny Chetty (012) 748-6375 ([email protected]),
Anna-Marie du Toit (012) 748-6292 ([email protected]) and
Siraj Rizvi (012) 748-6380 ([email protected])
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
28 No. 40004
GOVERNMENT GAZETTE, 20 MAY 2016
Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001 Contact Centre Tel: 012-748 6200. eMail: [email protected] Publications: Tel: (012) 748 6053, 748 6061, 748 6065
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
