JUKI
■」■J■《『 1．needle， Top＆’Bo廿om Feed， Locks量i量ch Machine
DU■141閥開⊂With、“。曲脚、。i町h。。kD
●
〔吟
一「
@fi亘
ロ も
計ご．
薄，＿
顧
●DU・141H−7用｛旧D【CFE500 ※X〔ンE500 eontrol panel is op量ionalIy available．
肋θ血as’05θ緬”9 mach加θθ4吻iped加5θw 加3四・囎⑳耐㎝3加吻偲ρmm亙5θ500π5観θ〃f 5θa”σ捌壁囮π面砿3飴”ding叩θ旧捌itv・ Through thoroughgoing study of sewing mechanisms such as the thread take−up mechanism，侮ed mechanism， and hook， consistent seam quality is promised． The machine’s many di価erent fea加res to enhance easy operation and increased productivity hclude a presser foo量w龍h a higher li髄， a doubl←capacity hook（DU−141 NH， DU−141 H■7）， and a larger
a朋otment of free space under the arm．■n addition， the model equipPed with an automatic
thread trimmer is bui睡wi血anewly developed AC servomotoゴControl box that streamlines and smoo量hens opera盛on through a high−power control mechanism and quick response．
1・晶oo“10，量叩＆bottom feed， lockstitch machine DU■t41閥凹（Double・capacity hook）
DU・t 40
とドー一 暇…・
♂2
醜：俘／
‘
a。L．．．’．．
E
1∵．
．驚 ド ノ
電．』ぺ
’
1炉．・’
Consistent seam quality
「團㌣ 「
Higher lift of the presser foot
take−up mechanism， feed mechanism， and
The presser toot can be pushed up as high as 15 mm using the
hook， the machine
knee iifter． Thls
feeds di価icUlt−to一暫eed
featUre iS eSpeCially
materialS and mUlti− layered por痂ons o「
effeCtiVe fOr SeWing
ma乳e睡al wi愉great
ahigher lift of the
precision，璽he「eby
P「esserfoot such as
producing beaL」里ifully
piping， bindlng−tape
finished seams O「
sewlng． and sponge−
consistent quality．
cleth sewing．
VVith itsロnique thread
Maximum stitch length of 9 mm
processes that require
Frequency of bobbin thread reptacement has been reduced．
τhe sthch length is
The machirle
adjusted in甘辱e旧nge
incorporates a
the nomal and
horizontaトaxis， dou口e−caρacity hook．
ofOtogmmbothin
reverse direσ瞬ons by
By reducing the
ope「a師ng the st龍ch
f「equency of bobbin thread replacernent，
dial． This fea重ure
allOWS the maChine tO be used in wider
this t］rpe of hook
apP聴ca敦bns such as
e伍ciency in operation．
decorative s暫ヒching，
which requires a Iarger P薩ch and SeWing Of tent SheetS．
The reversefeed sewing length is also adjuStable．
turther upgrades
侶呂：桧隅）
1・noedlo， tOP＆bOttOm feed， IOCkStitch machine with an automatic量hrOad trimmer
OU■141囲・7（Double置capacity hook） Thread trimmer cuts a thread sharp vvithout fail． The knife is driven by a
thread trimming cam ideal forcutting thick threads at
asharp angle．
Automatic reverse feed function Reverse−feed stitching operation can be started simpiy by pressing the one−
touch−type reverse−feed button．
Fu曲emofe， if a suspended
ruler is attached on the machine or a 3・dimensionaI sewlng Product is sewn， the button can be shifted upward to prevent interruption．
●Optional Pneumatic auto−lifter The pneumatic aUto−］ifter comes irl two different types：
DU■141H直7−OBIXC−E500 ※XC・E500 con壮rol panel is optionally avai墨able．
the knee−operated type（AK−114A｝and the pedaト operated type（AK−114B）． Select the type best suited for the apPlications of your machine．
SC・380 M凹腫if関nc量ioned， powe鱈u■， and smoo量h to operate ■丁he SC噛380 is provided wi廿1 many different・standard funCtiOns， induding speed閥oor駒量ro1， so「t−
s量art， automa匙ic reverse s監吐ching with量he speci髄ed number ot stitches， constant−dimension
sti量ching， a口d overtapPed（multi−layered）s蹴ching． Thesefuno髄onsensuresowing perbrrnance op輔ma開y suited to量he ma量erial and process．
■With薩s higher torque under bw−speed se緬ng、 the S（ン380 enables the sewing machine to smoo甘1呼star量se顧ng oPera髄on． The u耐is also provided w耐1 addi虹onal capabil醐jes which θ向hance醤1e sewing oI exlra heavy−wetght materials by increasing the c［oth−peneセa髄ng force oI量he n㏄d【e lor電he fl田量stitCh of s8wing， etc． Wi童h these capabilities，電he seWing madhi冊is
工
able量o demons電ra電e op脳mal sewing perIoma口ce both widely and smoo董h腰when working wi量h heavy−weighl ma監e雨alS・
OOn量rOl panel量hat imprOVeS fUnCtiOnS Of the SeWing maChine （OptiOnat） 璽The SC−380 is provided with progFam sewing and a host ot otherずunc額ons that contribute to increased ef両ciency． ロThe SC騨380 can be imstalled on廿1e top of the seWing machine．
All暫unc電bns providad by the SC−380 can only be specified 塗hrough the control paneL ．Data programmed in the control panel can be transferred to
another sewing machine unit．
t ／ り
・［、÷一．．「．．．「．．呈一．．．
烽R■璽●8’．．i．°
・国 扇1．2Ll．1．1㍉1．下x・
dl・
n
ヌ ニ d
⊥1御蟹聾璽聾抽「：∴1
｛．．． 二．
一
■Specitications Model name
DU・141NH
DU・140
DU・141H−7
Type
With an automalic 狽?窒?≠п@trimmer
Max． sewing speed
2、000rpm
Ma】｛． stitch Iength
9mm（Normal！Reverse feed｝
37mm
35mm
Needle ba「stroke
1
By knee l獣er：15mm
By knee lifterコ5mm／By hand隠er：7mm
Lift of the presser foot
av hand Iifter二6mm
Link type
Thread tak←up
2−5mm
Altemating ve段ical mov㎝ent
Hook
Horlzontaトaxis
Horizontaトaxis fulトrotaらr double−capacity hook
?浮撃戟￨rotary hook
DB×1（DP×17）＃20−＃23（Standard＃21｝
Needle
DBX1（DP×17）＃14−＃23（Standard＃21）
Thread
＃40−＃8（Japar塵ese yarn count）
Automatlc
Lubrication
270mm
265mm
Free space for sewing
477mm×178mm
Bed size
34kg
32kg
Weight o奮the ma6hioe head Automatic reverse feed function
Provided as standard
■When you place orders Please note when placing orders， that the model name should be written as follows： ［W睡hout an automatic thread trimmer］
DU・140U OU・14t閥凹0
●Motor for SC ［With an au量ornatic thread trimmer］
OU・141凹・7・OB1口 M口口 m
L l
「 1
@ l
r
Pneuma！icautoli仕er｛Option旦1｝ Knee switch type（AK−114C）
C
For General Export
Pedal switch type（AK・114B）
B
＊ForJUS（LA）
×
Not provlded
Code
PSC bo冗
Code
ForCE
Single−phase R−phase
200−240V
Single−phase
で00−120V
3−phase
200−240V 200−240V
Shgle−phase
60 61
62 63
●PSC box l control panel tor SC ＊Jus；No曲Ame「ica and cent「al and south Ame「ica
SC・380口口・口口口口口 旨
P 覧 @ 1
Code
PSC box For General Expo霞 ＊For JUS（LA）
ForCE
Single−Phase 3・phase Si［gle−phase
3−phase
Shgle−Phase
220−240V 200−220V 110−120V 220−240V 220−240V
07 11
37 38 34
Code
Control paneI
00000
Not provided
E5006
Co口trol panel display庖nguage：English． 撃獅rtrUCtbn manua【comes ln量h「ee dlffere耐｝anguageS． Control panel display Iariguage：English． hnstruction manual comes in five di鱈erent languages．
E500C
●To order， please contact yournearest JUKIdistributor．
■」■咀■《■⑧
、．
8・2・1．KOKURYO−CHO、 CHOFU．SHI．
TOKYO IS2・S655， JAPAN
PHONE．〔8T｝3・M30・4QDI−4
JUKI⊂ORPORATION INTERNATIONAL SAI＿ES H．Q，
FAX ｛81〕3−3430・49094914
TELEX J盟9fi7 hIlp：iiWWw．［uki．co．IP
＊Sp曜C川cヨtlur、巳・arl〔je・PPesロen：已蜜r已SLIbi仔o：［ocr旧rlgew／【卜／OuTDrlロ「［ロ【1L二已めr Ir「lrl乙lw馨¶∈rl【 串Rgad lhe 1［S1「、’⊂【1．，n mar．・コZl belor6［．dt［・1・1 ［he「「5〔1』Ilr．／e l・111・t．三ヒ・いC9［［．ヒr1SI」「已 コ「et’y 「．）CTI二：已ER 豆D口⊂IF1・／：．1【eoll．」自口1自「．／C臼
DU■141閥開⊂With、“。曲脚、。i町h。。kD
●
〔吟
一「
@fi亘
ロ も
計ご．
薄，＿
顧
●DU・141H−7用｛旧D【CFE500 ※X〔ンE500 eontrol panel is op量ionalIy available．
肋θ血as’05θ緬”9 mach加θθ4吻iped加5θw 加3四・囎⑳耐㎝3加吻偲ρmm亙5θ500π5観θ〃f 5θa”σ捌壁囮π面砿3飴”ding叩θ旧捌itv・ Through thoroughgoing study of sewing mechanisms such as the thread take−up mechanism，侮ed mechanism， and hook， consistent seam quality is promised． The machine’s many di価erent fea加res to enhance easy operation and increased productivity hclude a presser foo量w龍h a higher li髄， a doubl←capacity hook（DU−141 NH， DU−141 H■7）， and a larger
a朋otment of free space under the arm．■n addition， the model equipPed with an automatic
thread trimmer is bui睡wi血anewly developed AC servomotoゴControl box that streamlines and smoo量hens opera盛on through a high−power control mechanism and quick response．
1・晶oo“10，量叩＆bottom feed， lockstitch machine DU■t41閥凹（Double・capacity hook）
DU・t 40
とドー一 暇…・
♂2
醜：俘／
‘
a。L．．．’．．
E
1∵．
．驚 ド ノ
電．』ぺ
’
1炉．・’
Consistent seam quality
「團㌣ 「
Higher lift of the presser foot
take−up mechanism， feed mechanism， and
The presser toot can be pushed up as high as 15 mm using the
hook， the machine
knee iifter． Thls
feeds di価icUlt−to一暫eed
featUre iS eSpeCially
materialS and mUlti− layered por痂ons o「
effeCtiVe fOr SeWing
ma乳e睡al wi愉great
ahigher lift of the
precision，璽he「eby
P「esserfoot such as
producing beaL」里ifully
piping， bindlng−tape
finished seams O「
sewlng． and sponge−
consistent quality．
cleth sewing．
VVith itsロnique thread
Maximum stitch length of 9 mm
processes that require
Frequency of bobbin thread reptacement has been reduced．
τhe sthch length is
The machirle
adjusted in甘辱e旧nge
incorporates a
the nomal and
horizontaトaxis， dou口e−caρacity hook．
ofOtogmmbothin
reverse direσ瞬ons by
By reducing the
ope「a師ng the st龍ch
f「equency of bobbin thread replacernent，
dial． This fea重ure
allOWS the maChine tO be used in wider
this t］rpe of hook
apP聴ca敦bns such as
e伍ciency in operation．
decorative s暫ヒching，
which requires a Iarger P薩ch and SeWing Of tent SheetS．
The reversefeed sewing length is also adjuStable．
turther upgrades
侶呂：桧隅）
1・noedlo， tOP＆bOttOm feed， IOCkStitch machine with an automatic量hrOad trimmer
OU■141囲・7（Double置capacity hook） Thread trimmer cuts a thread sharp vvithout fail． The knife is driven by a
thread trimming cam ideal forcutting thick threads at
asharp angle．
Automatic reverse feed function Reverse−feed stitching operation can be started simpiy by pressing the one−
touch−type reverse−feed button．
Fu曲emofe， if a suspended
ruler is attached on the machine or a 3・dimensionaI sewlng Product is sewn， the button can be shifted upward to prevent interruption．
●Optional Pneumatic auto−lifter The pneumatic aUto−］ifter comes irl two different types：
DU■141H直7−OBIXC−E500 ※XC・E500 con壮rol panel is optionally avai墨able．
the knee−operated type（AK−114A｝and the pedaト operated type（AK−114B）． Select the type best suited for the apPlications of your machine．
SC・380 M凹腫if関nc量ioned， powe鱈u■， and smoo量h to operate ■丁he SC噛380 is provided wi廿1 many different・standard funCtiOns， induding speed閥oor駒量ro1， so「t−
s量art， automa匙ic reverse s監吐ching with量he speci髄ed number ot stitches， constant−dimension
sti量ching， a口d overtapPed（multi−layered）s蹴ching． Thesefuno髄onsensuresowing perbrrnance op輔ma開y suited to量he ma量erial and process．
■With薩s higher torque under bw−speed se緬ng、 the S（ン380 enables the sewing machine to smoo甘1呼star量se顧ng oPera髄on． The u耐is also provided w耐1 addi虹onal capabil醐jes which θ向hance醤1e sewing oI exlra heavy−wetght materials by increasing the c［oth−peneセa髄ng force oI量he n㏄d【e lor電he fl田量stitCh of s8wing， etc． Wi童h these capabilities，電he seWing madhi冊is
工
able量o demons電ra電e op脳mal sewing perIoma口ce both widely and smoo董h腰when working wi量h heavy−weighl ma監e雨alS・
OOn量rOl panel量hat imprOVeS fUnCtiOnS Of the SeWing maChine （OptiOnat） 璽The SC−380 is provided with progFam sewing and a host ot otherずunc額ons that contribute to increased ef両ciency． ロThe SC騨380 can be imstalled on廿1e top of the seWing machine．
All暫unc電bns providad by the SC−380 can only be specified 塗hrough the control paneL ．Data programmed in the control panel can be transferred to
another sewing machine unit．
t ／ り
・［、÷一．．「．．．「．．呈一．．．
烽R■璽●8’．．i．°
・国 扇1．2Ll．1．1㍉1．下x・
dl・
n
ヌ ニ d
⊥1御蟹聾璽聾抽「：∴1
｛．．． 二．
一
■Specitications Model name
DU・141NH
DU・140
DU・141H−7
Type
With an automalic 狽?窒?≠п@trimmer
Max． sewing speed
2、000rpm
Ma】｛． stitch Iength
9mm（Normal！Reverse feed｝
37mm
35mm
Needle ba「stroke
1
By knee l獣er：15mm
By knee lifterコ5mm／By hand隠er：7mm
Lift of the presser foot
av hand Iifter二6mm
Link type
Thread tak←up
2−5mm
Altemating ve段ical mov㎝ent
Hook
Horlzontaトaxis
Horizontaトaxis fulトrotaらr double−capacity hook
?浮撃戟￨rotary hook
DB×1（DP×17）＃20−＃23（Standard＃21｝
Needle
DBX1（DP×17）＃14−＃23（Standard＃21）
Thread
＃40−＃8（Japar塵ese yarn count）
Automatlc
Lubrication
270mm
265mm
Free space for sewing
477mm×178mm
Bed size
34kg
32kg
Weight o奮the ma6hioe head Automatic reverse feed function
Provided as standard
■When you place orders Please note when placing orders， that the model name should be written as follows： ［W睡hout an automatic thread trimmer］
DU・140U OU・14t閥凹0
●Motor for SC ［With an au量ornatic thread trimmer］
OU・141凹・7・OB1口 M口口 m
L l
「 1
@ l
r
Pneuma！icautoli仕er｛Option旦1｝ Knee switch type（AK−114C）
C
For General Export
Pedal switch type（AK・114B）
B
＊ForJUS（LA）
×
Not provlded
Code
PSC bo冗
Code
ForCE
Single−phase R−phase
200−240V
Single−phase
で00−120V
3−phase
200−240V 200−240V
Shgle−phase
60 61
62 63
●PSC box l control panel tor SC ＊Jus；No曲Ame「ica and cent「al and south Ame「ica
SC・380口口・口口口口口 旨
P 覧 @ 1
Code
PSC box For General Expo霞 ＊For JUS（LA）
ForCE
Single−Phase 3・phase Si［gle−phase
3−phase
Shgle−Phase
220−240V 200−220V 110−120V 220−240V 220−240V
07 11
37 38 34
Code
Control paneI
00000
Not provided
E5006
Co口trol panel display庖nguage：English． 撃獅rtrUCtbn manua【comes ln量h「ee dlffere耐｝anguageS． Control panel display Iariguage：English． hnstruction manual comes in five di鱈erent languages．
E500C
●To order， please contact yournearest JUKIdistributor．
■」■咀■《■⑧
、．
8・2・1．KOKURYO−CHO、 CHOFU．SHI．
TOKYO IS2・S655， JAPAN
PHONE．〔8T｝3・M30・4QDI−4
JUKI⊂ORPORATION INTERNATIONAL SAI＿ES H．Q，
FAX ｛81〕3−3430・49094914
TELEX J盟9fi7 hIlp：iiWWw．［uki．co．IP
＊Sp曜C川cヨtlur、巳・arl〔je・PPesロen：已蜜r已SLIbi仔o：［ocr旧rlgew／【卜／OuTDrlロ「［ロ【1L二已めr Ir「lrl乙lw馨¶∈rl【 串Rgad lhe 1［S1「、’⊂【1．，n mar．・コZl belor6［．dt［・1・1 ［he「「5〔1』Ilr．／e l・111・t．三ヒ・いC9［［．ヒr1SI」「已 コ「et’y 「．）CTI二：已ER 豆D口⊂IF1・／：．1【eoll．」自口1自「．／C臼
