Introduction This practical course for the beginner level is a useful and fun tool for learning Romanian. It is intended for people who want to easily learn and communicate in a relatively short time in this language. It will help people with no knowledge of the language, to reach the A2 level according to the Common European Framework of Reference for Languages. At this level, the learner can understand and talk about themselves and their family, shopping, employment, getting around, travel, can describe in simple terms experiences, events, immediate environment and matters.
The course consists of 21 lessons and covers important basic grammar, useful phrases and vocabulary from everyday life. Each grammar topic is accompanied by examples and exercises with solutions, in order to provide the learner with a thorough understanding of the new concepts. The new vocabulary is inserted in the exercises section of each lesson, in order to ease the learner’s practice. All lessons are enhanced with audio recordings to ensure the correct pronunciation and to practice understanding and writing. At the end of this course you can confidently continue to the intermediate level and gain a better understanding of the Romanian language and culture. Enjoy your learning experience and don’t forget to have fun! Simona Ouatu (contact:
[email protected])
2
LECŢIA 1 (Lesson 1)
1.1 Alfabetul (The Alphabet) Letter
Romanian English Pronunciation Sound
Sounds like
Romanian Words
Aa
a
/a/
“a” in father
albină (bee); alb (white); avion (airplane)
Ăă
ă
/ə/
“a” in about
băiat (boy); fată (girl); masă (table)
Ââ
â (â din a)
Bb
be
/b/
“b” in ball
barcă (boat); bine (good); (bar)
Cc
ce
/k/
“c” in class
cal (horse); casă (house); cutie (box)
Dd
de
/d/
“d” in door
doctor (doctor); da (yes); dinte (tooth)
Ee
e
/e/
“e” in merry
elefant (elephant);
/je/
“ye” in yes
el (he); ea (she)
no equivalent sound in English phonetics
cântec (song); mâncare (food)
mână
(hand); bar
Ff
fe
/f/
“f” in far
farfurie (plate); floare (flower); femeie (woman)
Gg
ghe
/ɡ/
“g” in goat
garaj (garage); grădină (garden); greutate (weight)
Hh
ha
/h/
“h” in house
haină (coat); hartă (map); hârtie (paper)
Ii
i
/i/
“i” in machine
ieri (yesterday); iarnă (winter); idee (idea)
Îî
î (î din i)
Jj
je
/ʒ/
“s” in pleasure
Kk
ca
/k/
“k” in like
3
no equivalent sound in English phonetics
început (beginning); (dark); în (in)
întuneric
jucărie (toy); jurnal (journal); jos (down) kilogram (kilogram)
Letter
Romanian English Pronunciation Sound
Sounds like:
Romanian Words
Ll
le
/l/
“l” in lamp
lampă (lamp); lac (lake); lumină (light)
Mm
me
/m/
“m” in mouth
mare (big); mic (small); măr (apple)
Nn
ne
/n/
“n” in north
nas (nose); nor (cloud); nucă (walnut)
Oo
o
/o/
“o” in floor
ou (egg); om (man); oaie (sheep)
Pp
pe
/p/
“p” in pot
Qq
chiu
Rr
re
/r/
“r” in Roma
Ss
se
/s/
“s” in song
soare (sun); (salt)
Șș
şe
/ʃ/
“s” in sugar
şi (and); şase (six); şapte (seven)
Tt
te
/t/
“t” in tip
Țț
ţe
/ts/
“zz” in pizza
ţară (country), ţelină (celery); cuţit (knife)
Uu
u
/u/
“u” in push
urs (bear); unt (butter); urât (ugly)
Vv
ve
/v/
“v” in vision
vulpe (fox); vioră (violin); verde (green)
Ww
dublu ve
Xx
ics
Yy
igrec
4
pasăre (bird); părinte (parent); pe (on) In foreign words only* război (war); radio (radio); râu (river) scurt (short); sare
tată (father), trandafir tablou (painting)
(rose);
In foreign words only* /ks/
“x” in six
/gz/
“x” in exhausted
extraordinar (extraordinary); exemplu (example) In foreign words only*
Zz
ze
/z/
“z” in zipper
zero (zero); zâmbet (smile); zar (dice)
* Words of foreign origin: quasar; watt; web; yoga; yacht, etc
The letters “î” and “â” are phonetically identical, but “â” is only used inside the words. The position of stress in a word can fall on any sylables in Romanian. Examples: pasăre (bird); femeie (woman); dormitor (bedroom). 1.1.1 Exerciţii (Exercises) 1.
Listen to the audio file and recognize the first letter of each word. Follow the given
example. a) E (exemplu) b) ..... c) ..... d) ...... e) ..... f) ..... g) ..... h) ..... i) ..... j) ..... 2.
Listen to the audio file and recognize the last letter of each word. Follow the given
example. a) I (douăzeci) b) ..... c) ..... d) ...... e) ..... f) ..... g) ..... h) ..... i) ..... j) ..... 1.2 Variaţii Fonetice (Phonetic Variations) CE sounds like
CI sounds like
CHE sounds like
CHI sounds like
“che” in cherry
“chi” in chimpanzee
“ke” in blanket
“ki” in kilo
cer - sky
cinci - five
cheie - key
ochi - eye
a cere - to ask
papuci - shoes
pachet - package
rochie - dress
ceas - clock
bicicletă - bicycle
ochelari - eyeglasses
chitară - guitar
zece - ten
cireaşă - cherry
buchet - bouquet
chitanţă - receipt
ceaşcă - cup
cine - who
ureche - ear
închis - closed
cruce - cross
cină - dinner
rachetă - racket
deschis - open
ceva - something
a citi - to read
veche - old
chiuvetă - sink
rece - cold
cineva - someone
pereche - pair
a schimba - to change
5
GE sounds like
GIsounds like
GHEsounds like
GHI sounds like
“ge” in German
“gi” in gin
“ga” in Hungarian
“gi” in forgive
a ajunge - to arrive
girafă - giraffe
îngheţată - ice cream
ghiocel - snowdrop
general - general
regină - queen
a îngheţa - to freeze
ghiozdan - school bag
a merge - to go
gigant - giant
gheaţă - ice
triunghi - triangle
înger - angel
pagină - page
gheţar - glacier
dreptunghi - rectangle
geam - window
lungime -length
ghepard - cheetah
frânghie - rope
legendă - legend
gălăgie - noise
ghete - boots
a înghiţi - to swallow
săgeată - arrow
gingie - gum
Gheorghe (example
a ghici - to guess
geamantan - suitcase
imagine - image
of first or last name)
unghie - nail
gen - gender
magic - magic
ghid - guide
1.2.1 Exerciţii (Exercises) 1.
Listen to the audio file and write down the words you hear.
a) casă b) ..... c) ..... d) ...... e) ..... f) ..... g) ..... h) ..... i) ..... j) ..... 1.3 Hai să citim! (Let’s read!) Transilvania şi Legenda lui Dracula Un important punct de atracţie turistică asociat numelui Transilvaniei este legenda contelui Dracula. Legenda vorbeşte despre existenţa în Transilvania, în perioada de început a evului mediu, a unui principe ce era un luptător înverşunat împotriva turcilor. Plecat fiind în bătălie, duşmanii răspândesc vestea că ar fi fost ucis. Soţia sa aude aceasta şi de durere se sinucide. Întors din bătălie, prinţul îşi găseşte soţia moartă şi atunci înfuriat pe divinitate face un pact cu diavolul devenind astfel un vampir nemuritor, ce va căuta veşnic în fiecare femeie figura şi sufletul soţiei sale. Această legendă îşi are rădăcinile în istoria veche a României, unde exista un principe numit Vlad Dracul supranumit de popor şi Ţepeş, deoarece îşi pedepsea duşmanii sau pe cei ce săvârşeau infracţiuni, prin tragere în ţeapă. Prin metodele sale extrem de dure şi sângeroase el a reuşit să facă ordine în ţară, astfel încât era foarte iubit de popor, dar şi temut în acelaşi timp.
6
Duşmanii săi nemulţumiţi de politica dusă de acesta au răspândit în lume tot felul de poveşti neadevărate despre el, socotindu-l un monstru, un vampir însetat de sânge, un diavol adevărat, creându-se astfel cunoscuta sa legendă. 1.4 Formule de Salut (Greetings) •
Bună dimineaţa!
Good morning!
•
Bună ziua!
Good afternoon!
•
Bună seara!
Good evening!
•
Noapte bună!
Good night!
•
Bună!
Hi! Hello!
•
Ce faci? Ce faceţi?
How are you?
•
Bine, mulţumesc.
Fine, thank you.
•
La revedere!
Goodbye!
•
Pe curând!
See you soon!
•
Numele meu este ....
My name is ......
•
Cum te cheamă?
What is your name?
•
Îmi pare bine! Mă bucur să vă cunosc!
Nice to meet you!
7
LECŢIA 2 (Lesson 2)
2.1 Genul Substantivelor (The Gender of Nouns) The nouns have three genders in Romanian: -
genul feminin (feminine gender)
-
genul masculin (masculine gender)
-
genul neutru (neuter gender) Feminine Nouns (Substantive Feminine)
Feminine nouns are nouns that describe: -
females (human or animal): femeie (woman); fată (girl); regină (queen); iapă (mare)
-
female professions or occupations: studentă (student); actriţă (actress); secretară (secretary); asistentă (nurse); coafeză (hairdresser)
-
objects, abstract words, seasons of the year, ending in “ă”, “e” or “a”: casă (house); maşină (car); farfurie (plate); rochie (dress); bluză (blouse); uşă (door); cafea (coffee); carte (book); onoare (honor); dimensiune (dimension); bucurie (joy); vară (summer); iarnă (winter) Most feminine nouns end in “ă”, “e” or “a”! Masculine Nouns (Substantive Masculine)
Masculine nouns are nouns that describe: -
males (human or animal): bărbat (man); băiat (boy); rege (king); tigru (tiger)
-
male professions or occupations: doctor (doctor); student (student); actor (actor); inginer (engineer); fierar (blacksmith)
-
objects, months of the year, ending in a consonant or vowels as “e”, “i”, “u”: copac (tree); ardei (pepper); dinte (tooth); ochi (eye); nor (cloud); castravete (cucumber); abonament (subscription), Ianuarie (January), Mai (May) Most masculine nouns end in consonants, but also in vowels like “e”, “u” or “i”! Neuter Nouns (Substantive Neuter)
Neuter nouns are nouns that describe: -
people: popor (nation)
8
-
certain objects ending in consonants or vowels as “e”, “u” or “i”: pix (pen), pat (bed), scaun (chair), cuţit (knife),
ceas (clock); pahar (glass); geam (window); dulap
(wardrobe); aragaz (stove), frigider (refrigerator); garaj (garage) Most neuter nouns end in consonants, but also vowels as: “e”, “u” or “i”! Neuter nouns behave in the singular as masculine nouns and in the plural as feminine nouns! Please note the gender of the following nouns: Noun
Gender
Noun
Gender
cadă (bathtub)
F
cearceaf (sheet)
N
pernă (pillow)
F
pătură (blanket)
F
masă (table)
F
fotoliu (armchair)
N
baie (bathroom)
F
chiuvetă (sink)
F
dormitor (bedroom)
N
duş (shower)
N
deget (finger)
N
picior (leg)
N
furculiţă (fork)
F
gură (mouth)
F
dinte (tooth)
M
limbă (tongue)
F
ureche (ear)
F
ochi (eye)
M
nas (nose)
N
buză (lip)
F
2.1.1 Exerciţii (Exercises) 1. Choose the correct gender of the following nouns. Noun
F
M
N
a) maşină (car)
FF
M
N
b) stradă (street)
F
M
N
c) restaurant (restaurant)
F
M
N
d) grădină (garden)
F
M
N
e) trandafir (rose)
F
M
N
f) ardei (pepper)
F
M
N
g) roşie (tomato)
F
M
N
9
h) cartof (potato)
F
M
N
i) ceapă (onion)
F
M
N
j) castravete (cucumber)
F
M
N
F- feminine; M - masculine; N - neuter
2. Listen to the audio file and figure out the gender of the nouns. Mark F for feminine nouns, M for masculine nouns and N for neuter nouns. a) F (bicicletă) b) ..... c) ..... d) ...... e) ..... f) ..... g) ..... h) ..... i) ..... j) ..... 2.2 Numeralul Cardinal (The Cardinal Numbers) 1
unu/una
11
unsprezece
10
zece
2
doi/două
12
doisprezece / douăsprezece
20
douăzeci
21
douăzeci şi unu
3
trei
13
treisprezece
30
treizeci
32
treizeci şi doi
4
patru
14
paisprezece
40
patruzeci
43
patruzeci şi trei
5
cinci
15
cincisprezece
50
cincizeci
54
cincizeci şi patru
6
şase
16
şaisprezece
60
şaizeci
65
şaizeci şi cinci
7
şapte
17
şaptesprezece
70
şaptezeci
76
şaptezeci şi şase
8
opt
18
optsprezece
80
optzeci
87
optzeci şi şapte
9
nouă
19
nouăsprezece
90
nouăzeci
98
nouăzeci şi opt
10
zece
100 o sută (feminine);
200 două sute
1 000 o mie (feminine);
2 000 două mii
1 000 000 un milion (neuter);
2 000 000 două milioane
•
From 11 to 19, the names of the numbers are obtained by joining three elements: the unit + the word “spre” + the word “zece” (ten): (e.g., 17
şapte + spre + zece → şaptesprezece)
Exceptions: 11 (unsprezece); 14 (paisprezece); 16 (şaisprezece) •
From 20 to 90, the numbers are named by joining: 10
the number of tens + the word “zeci” (the plural of zece): (e.g., 70
şapte + zeci → şaptezeci)
Exceptions:20 (douăzeci); 60 (şaizeci) •
The remaining numbers (21; 22 ; ..... 98; 99) are named by combining three words: the number of tens + the conjunction “și” (and) + the unit (e.g., 72
•
şaptezeci + şi + doi → şaptezeci şi doi)
Numbers between 100 and 999 are named by first saying the hundreds and then, the two-digit number of tens and units. Note that the plural “sute” is required if the number of hundreds is 2 or larger: (e.g., 258 → două sute cincizeci şi opt; 365 → trei sute șaizeci și cinci)
•
Note that the plural “mii” is required if the number of thousands is 2 or larger: (e.g., 1320 → o mie trei sute douăzeci; 2014 → două mii paisprezece; 5000 – cinci mii)
•
For numbers larger than 19 000, the preposition de is required: (e.g., 20 000 → douăzeci de mii; 33 000 → treizeci şi trei de mii)
•
The dot is used instead of the comma in Romanian: (e.g., one thousand: 1.000
instead of 1,000; one million: 1.000.000
instead of
1,000,000) 2.2.1 Exerciţii (Exercises) 1. Write the following numbers in words. Follow the given example. a) 27 (douăzeci şi şapte) b) 35 c) 68 d) 89 e) 110 f) 448 g) 512 h) 1982 i) 2001 j) 2015 2.
Listen to the audio file and write down the numbers. Follow the given example.
a) 14 (paisprezece) b) ..... c) ..... d) ...... e) ..... f) ..... g) ..... h) ..... i) ..... j) ..... 2.3 Ceasul (The Time) The 24 –hour clock is officially used in Romania. AM 1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
1 AM
2 AM
3 AM
4 AM
5 AM
6 AM
7 AM
8 AM
9 AM
10AM
11AM
12AM
PM 13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
24:00
1 PM
2 PM
3 PM
4 PM
5 PM
6 PM
7 PM
8 PM
9 PM
10PM
11PM
12PM
11
The time is expressed by first stating the hour and then the minutes, using the conjunction “şi” (and) between them. Examples: •
10:11 zece şi unsprezece minute
•
14:20 paisprezece şi douăzeci de* minute
•
15:30 cincisprezece şi treizeci de* minute (cincisprezece şi jumătate)
•
16:40 şaisprezece şi patruzeci de* minute
•
18:15 optsprezece şi cincisprezece minute (optsprezece şi un sfert)
•
20:54 douăzeci şi cincizeci şi patru de minute
30 minute = jumătate; 15 minute = sfert * “de” must be used with numbers higher than 19
Examples: •
Ce oră este?/Cât este ceasul?
What time is it?
•
Este ora şaisprezece şi cincisprezece minute.
It is 4:15 PM.
•
It is 12:20 AM.
•
Este ora douăzeci şi patru şi douăzeci de minute. La ce oră?
•
La ora paisprezece.
At 2 PM .
(At) what time?
2.3.1 Exerciţii (Exercises) 1. Express the time in words, following the given example. a) 7:20 AM / 7:20 (Este ora şapte şi douăzeci de minute.) b) 8:30 AM / 8:30 c) 9:15 AM / 9:15 d) 11:00 AM / 11:00 e) 12:35 PM / 12:35 f) 1:40 PM / 13:40 g) 3:45 PM / 15:45 h) 6:50 PM / 18:50 i) 8:20 PM / 20:20 j) 10:55 PM / 22:55 2.
Listen to the audio file and write down the time. Follow the given example.
a) Este ora două. (2 AM) b) ..... c) ..... d) ...... e) ..... f) ..... g) ..... h) ..... i) ..... j) .....
12
Solutions to Exercises Lesson 1 1.1.1.1
a) E (exemplu) b) A (argint) c) C (ceas) d) Î (înot) e) E (ecran) f) I (ideal) g) O (oală) h) U (unitate) i) G (ghinion) j) C (cinci)
1.1.1.2
a) I (douăzeci) b) Ă (săptămână) c) U (râu) d) T (început) e) E (rochie) f) I (zi) g) Ă (lună) h) A (cafea) i) E (femeie) j) U (fotoliu)
1.2.1.1
a) casă b) scaun c) pix d) maşină e) bărbat f) copil g) bilet h) cameră i) pat j) cheie
Lesson 2 2.1.1.1
a) F b) F c) N d) F e) M f) M g) F h) M i) F j) M
2.1.1.2
a) F (bicicletă) b) M (frate) c) M (soţ) d) N (pahar) e) N (caiet) f) F (pernă) g) F (bucătărie) h) F (cameră) i) N (cuţit) j) M (pantof)
2.2.1.1
a) douăzeci şi şapte b) treizeci şi cinci c) şaizeci şi opt d) optzeci şi nouă e) o sută zece f) patru sute patruzeci şi opt g) cinci sute doisprezece h) o mie nouă sute optzeci şi doi i) două mii unu j) două mii cincisprezece
2.2.1.2
a) 14 b) 26 c) 75 d) 15 e) 1832 f) 2002 g) 2013 h) 10 500 i) 25 000 j) 1 700 000
2.3.1 .1
a) Este ora şapte şi douăzeci de minute. b) Este ora opt şi jumătate. c) Este ora nouă şi un sfert. d) Este ora unsprezece. e) Este ora douăsprezece şi treizeci şi cinci de minute. f) Este ora treisprezece şi patruzeci de minute. g) Este ora cincisprezece şi patruzeci şi cinci de minute. h) Este ora optsprezece şi cincizeci de minute. i) Este ora douăzeci şi douăzeci de minute. j) Este ora douăzeci şi două şi cincizeci şi cinci de minute.
2.3.1.2
a) Este ora 2. (2 AM) b) Este ora 3:15. (3:15 AM) c) Este ora 24. (12 AM) d) Este ora 19:45. (7:45 PM) e) Este ora 5. (5 AM) f) Este ora 17. (5 PM) g) Este ora 18:22. (6:22 PM) h) Este ora 20:00. (8:00 PM) i) Este ora 23:15. (11:15 PM) j) Este ora12. (12 PM)
Lesson 3 3.1.4.1
a) casă/case b) apartament/apartamente c) clădire/clădiri d) cameră/camere e) bucătărie/bucătării f) sufragerie/sufragerii g) baie/băi h) dormitor/dormitoare i) maşină/maşini j) autobuz/autobuze k) tren/trenuri l) furculiţă/furculiţe m) cuţit/cuţite n) lingură/linguri o) farfurie/farfurii p) pernă/perne q) pătură/pături r) cheie/chei s) uşă/uşi t) fereastră/ferestre
3.1.4.2
a) pahare (glasses) b) ceasuri (watches) c) scaune (chairs) d) mese (tables) e) fraţi
120
List of Verbs 1st Conjugation Verbs (ending in “a” in the infinitive mood) Present Indicative Infinitive
eu
tu
el / ea
noi
voi
ei / ele
to accept
a accepta
accept
accepţi
acceptă
acceptăm
acceptaţi
acceptă
to apply
a aplica
aplic
aplici
aplică
aplicăm
aplicaţi
aplică
to add
a aduna
adun
aduni
adună
adunăm
adunaţi
adună
a adăuga
adaug
adaugi
adaugă
adăugăm
adăugaţi
adaugă
to announce
a anunţa
anunţ
anunţi
anunţă
anunţăm
anunţaţi
anunţă
to arrange
a aranja
aranjez
aranjezi
aranjează
aranjăm
aranjaţi
aranjează
to assist
a asista
asist
asişti
asistă
asistăm
asistaţi
asistă
to approach
a aborda
abordez
abordezi
abordează
abordăm
abordaţi
abordează
to ask
a întreba
întreb
întrebi
întreabă
întrebăm
întrebaţi
întreabă
a cere
cer
ceri
cere
cerem
cereţi
cer
to bite
a muşca
muşc
muşti
muşcă
muşcăm
muşcaţi
muşcă
to buy
a cumpăra
cumpăr
cumperi
cumpără
cumpărăm
cumpăraţi
cumpără
to call
a suna
sun
suni
sună
sunăm
sunaţi
sună
to change
a schimba
schimb
schimbi
schimbă
schimbăm
schimbaţi
schimbă
to correct
a corecta
corectez
corectezi
corectează
corectăm
corectaţi
corectează
to collect
a colecta
colectez
colectezi
colectează
colectăm
colectaţi
colectează
to complete
a completa
completez
completezi
completează
completăm
completaţi
completează
to confirm
a confirma
confirm
confirmi
confirmă
confirmăm
confirmaţi
confirmă
to connect
a conecta
conectez
conectezi
conectează
conectăm
conectaţi
conectează
to consider
a considera
consider
consideri
consideră
considerăm
consideraţi
consideră
to contact
a contacta
contactez
contactezi
contactează
contactăm
contactaţi
contactează
to control
a controla
controlez
controlezi
controlează
controlăm
controlaţi
controlează
to copy
a copia
copiez
copiezi
copiază
copiem
copiaţi
copiază
to clean
a curăţa
curăţ
cureţi
curăţă
curăţăm
curăţăţi
curăţă
to compare
a compara
compar
compari
compară
comparăm
comparaţi
compară
to continue
a continua
continuu
continui
continuă
continuăm
continuaţi
continuă
to count
a număra
număr
numeri
numără
numărăm
număraţi
numără
to create
a crea
creez
creezi
creează
creăm
creaţi
creează
to cut
a tăia
tai
tai
taie
tăiem
tăieţi
taie
to deserve
a merita
merit
meriţi
merită
merităm
meritaţi
merită
to divert
a devia
deviez
deviezi
deviază
deviem
deviaţi
deviază
to dance
a dansa
dansez
dansezi
dansează
dansăm
dansaţi
dansează
to discuss
a discuta
discut
discuţi
discută
discutăm
discutaţi
discută
to draw
a desena
desenez
desenezi
desenează
desenăm
desenaţi
desenează
to damage
a strica
stric
strici
strică
stricăm
stricaţi
strică
to deny
a nega
neg
negi
neagă
negăm
negaţi
neagă
to deliver
a livra
livrez
livrezi
livrează
livrăm
livraţi
livrează
to download
a descărca
descarc
descarci
descarcă
descărcăm
descărcaţi
descarcă
to dream
a visa
visez
visezi
visează
visăm
visaţi
visează
134
Present Indicative Infinitive
eu
tu
el / ea
noi
voi
ei / ele
to dry
a (se) usca
(mă) usuc
(te) usuci
(se) usucă
(ne) uscăm
(vă) uscaţi
(se) usucă
to eat
a mânca
mănânc
mănânci
mănâncă
mâncăm
mâncaţi
mănâncă
to enjoy
a (se) bucura
(mă) bucur
(te) bucuri
(se) bucură
(ne) bucurăm
(vă) bucuraţi
(se) bucură
to enter
a intra
intru
intri
intră
intrăm
intraţi
intră
to explain
a explica
explic
explici
explică
explicăm
explicaţi
explică
to fail
a eşua
eşuez
eşuezi
eşuează
eşuăm
eşuaţi
eşuează
to finish
a termina
termin
termini
termină
terminăm
terminaţi
termină
to force
a forţa
forţez
forţezi
forţează
forţăm
forţaţi
forţează
to fly
a zbura
zbor
zbori
zboară
zburăm
zburaţi
zboară
to forget
a uita
uit
uiţi
uită
uităm
uitaţi
uită
to forgive
a ierta
iert
ierţi
iartă
iertăm
iertaţi
iartă
to freez
a îngheţa
îngheţ
ingheţi
îngheaţă
îngheţăm
îngheţaţi
îngheaţă
to give
a da
dau
dai
dă
dăm
daţi
dau
to guide
a ghida
ghidez
ghidezi
ghidează
ghidăm
ghidaţi
ghidează
to heal
a (se) vindeca
(te) vindeci
(se) vindecă
(se) vindecă
a ajuta
ajuţi
ajută
(ne) vindecăm ajutăm
(vă) vindecaţi
to help
(mă) vindec ajut
ajutaţi
ajută
to hope
a spera
sper
speri
speră
sperăm
speraţi
speră
to identify
a identifica
identific
identifici
identifică
identificăm
identificaţi
identifică
to inform
a informa
informez
informezi
informează
informăm
informaţi
informează
to indicate
a indica
indic
indici
indică
indicăm
indicaţi
indică
to influence
a influenţa
influenţez
influenţezi
influenţează
influenţăm
influenţaţi
influenţează
to intend
a intenţiona
intenţionez
intenţionezi
intenţinează
intenţionăm
intenţionaţi
intenţionează
to invite
a invita
invit
inviţi
invită
invităm
invitaţi
invită
to keep
a păstra
păstrez
păstrezi
păstrează
păstrăm
păstraţi
păstrează
to land
a ateriza
aterizez
aterizezi
aterizează
aterizăm
aterizaţi
aterizează
to learn
a învăţa
învăţ
înveţi
învaţă
învăţăm
învăţaţi
învaţă
to lend/ to borrow to leave
a împrumuta
împrumut
împrumuţi
împrumută
împrumutăm
împrumutaţi
împrumută
a pleca
plec
pleci
pleacă
plecăm
plecaţi
pleacă
to let
a lăsa
las
laşi
lasă
lăsăm
lăsaţi
lasă
to listen
a asculta
ascult
asculţi
ascultă
ascultăm
ascultaţi
ascultă
to look for
a căuta
caut
cauţi
caută
căutăm
căutaţi
caută
to mark
a marca
marchez
marchezi
marchează
marcăm
marcaţi
marchează
to measure
a măsura
măsor
măsori
măsoară
măsurăm
măsuraţi
măsoară
to mention
a menţiona
menţionez
menţionezi
menţionează
menţionăm
menţionaţi
menţionează
to move
a (se) muta
(mă) mut
(te) muţi
(se) mută
(ne) mutăm
(vă) mutaţi
(se) mută
to notice / to observe to order
a observa
observ
observi
observă
observăm
observaţi
observă
a comanda
comand
comanzi
comandă
comandăm
comandaţi
comandă
to owe
a datora
datorez
datorezi
datorează
datorăm
datoraţi
datorează
to plan
a planifica
planific
planifici
planifică
planificăm
planificaţi
planifică
a plănui
plănuiesc
plănuieşti
plănuieşte
plănuim
plănuiţi
plănuieşte
a juca
joc
joci
joacă
jucăm
jucaţi
joacă
to play
135