Legend AWS
Y uk on R iv e r He a dwa te rs a ndWa te rsh e d
na R .
Ch e na R .
ha R . c al S
. R y e l r Ch a
Goodpa ste r R .
T a g ish
T àgéGoGé( gr e at r i v e r )
North e rn T utc h one
R.
te S
S haanakhé e ni ( moun tai nr i v e r )T l ing it
S outh e rn T utc h one
Y ookk e ne( bi gr i v e r )
K oy uk on
Ni gato( gr e at r i v e r )
T ágà S häw ( gr e at r i v e r )
T a na na
Y e qi n( gr e at r i v e r )
K ui gpak ( gr e at r i v e r / pr o v i de rf oral l / wh ywel i v e )
ChuNí nkwän ( gr e at r i v e r )
De g Hit' an
Ce ntra l Y up’ik
©E l e a nor Ha y m a n in c ol l a b ora tion with Veronik a De g m a y r, L MUMunic h, Ge rm a ny , S ʼ aax̱ Dí s( ´gr oundhoggoe si n tothehol e `moon)Nov e mbe r2015 Da te : P roje c tion: WS G1984UT M Z one 8N S ourc e s/ Ac k nowl e dge m e nts: Al a sk a n Na tiv e L a ng uag e Arc h iv e, Cath a rine Mc Cl el l an ( 1975) , Col l eenJ am e s ( Carc ross/ T a g ish F irst Na tion) , Ge oY uk on, K wa nl in Dün, K wik ' pa kF ish e rie s R ob e rt C. Coutts ( 1980) , US GS , Y uk on Ga z e tte e r, Y uk on Ge ogra ph ic al Pl ac e Na m e s Board, Y uk on Na tiv e L a ng uag e Ce ntre Base m a p: Ope n S tre e t Ma p
50
100
200
300
400 Kilometers
P ac i f i cOc e an
.
Gwic h' in
L ak e L a b e rg e
R in sl Te
Ha n
Y uukon( gr e at r i v e r )
yR . l el P
R.
T th’ e c hù’ ( spar kl i ng wate rr i v e r )
ne ua Kl
T ágà S häw( gr e at r i v e r )
R. t r wa
Gé ) r Go i ve gé t r Tà ea gr (
ChuNí nkwän( gr e at r i v e r )
na
R.
F irst Na tion/ T rib a l l a ng uag e
Kl ond ik e R.
te Wh i
F irst Na tion/ T rib a l na m e
. R k i d Kan
) ù’ i ver ech err ’ Tth wat ng i kl r s pa (
Ne n a
on ) er uuk i Y v r eat gr (
I nn ok oR .
.
He a dwa te rs
P orc upine R iv er
R ar al nd
Gl ac ia te da re a
F irst Na tions/ T rib e s na m e s f or th e Y uk on R iv e rf rom its h e a dwa te rs toits m outh ( tra nsl a tions in b ra c k e ts) . L abe l pl ac e m e nt in wa te rsh e dc orre sponds tol ing uisticre g ions.
Mouth
a Ch
Ol dCrow R iv er
Ta na
Ma jor riv e rs a ndl ak es
0
tn i w o N
o t a r ) g i e N r v i t a e r g (
. aR
Legend
Y ookk e ne ( bi gr i v e r )a R .
n a na T
) n i r e q i v e Y tr a e r g K ui gpak ( gr e at r i v e r / ( pr ov i de rf oral l / wh ywel i v e )
. R a n t i z o l Me
R. l Da l
Be r i ng S e a
Kan uti R.
d r o F er h t Sou ukR iv k o y Ko
R. a na z Hod
r e v i R k u k o y Ko
¯
Ar c ti c Oc e an
S haanakhé e ni ( moun tai nr i v e r ) T e sl in L ak e
na R .
Ch e na R .
ha R . c al S
. R y e l r Ch a
Goodpa ste r R .
T a g ish
T àgéGoGé( gr e at r i v e r )
North e rn T utc h one
R.
te S
S haanakhé e ni ( moun tai nr i v e r )T l ing it
S outh e rn T utc h one
Y ookk e ne( bi gr i v e r )
K oy uk on
Ni gato( gr e at r i v e r )
T ágà S häw ( gr e at r i v e r )
T a na na
Y e qi n( gr e at r i v e r )
K ui gpak ( gr e at r i v e r / pr o v i de rf oral l / wh ywel i v e )
ChuNí nkwän ( gr e at r i v e r )
De g Hit' an
Ce ntra l Y up’ik
©E l e a nor Ha y m a n in c ol l a b ora tion with Veronik a De g m a y r, L MUMunic h, Ge rm a ny , S ʼ aax̱ Dí s( ´gr oundhoggoe si n tothehol e `moon)Nov e mbe r2015 Da te : P roje c tion: WS G1984UT M Z one 8N S ourc e s/ Ac k nowl e dge m e nts: Al a sk a n Na tiv e L a ng uag e Arc h iv e, Cath a rine Mc Cl el l an ( 1975) , Col l eenJ am e s ( Carc ross/ T a g ish F irst Na tion) , Ge oY uk on, K wa nl in Dün, K wik ' pa kF ish e rie s R ob e rt C. Coutts ( 1980) , US GS , Y uk on Ga z e tte e r, Y uk on Ge ogra ph ic al Pl ac e Na m e s Board, Y uk on Na tiv e L a ng uag e Ce ntre Base m a p: Ope n S tre e t Ma p
50
100
200
300
400 Kilometers
P ac i f i cOc e an
.
Gwic h' in
L ak e L a b e rg e
R in sl Te
Ha n
Y uukon( gr e at r i v e r )
yR . l el P
R.
T th’ e c hù’ ( spar kl i ng wate rr i v e r )
ne ua Kl
T ágà S häw( gr e at r i v e r )
R. t r wa
Gé ) r Go i ve gé t r Tà ea gr (
ChuNí nkwän( gr e at r i v e r )
na
R.
F irst Na tion/ T rib a l l a ng uag e
Kl ond ik e R.
te Wh i
F irst Na tion/ T rib a l na m e
. R k i d Kan
) ù’ i ver ech err ’ Tth wat ng i kl r s pa (
Ne n a
on ) er uuk i Y v r eat gr (
I nn ok oR .
.
He a dwa te rs
P orc upine R iv er
R ar al nd
Gl ac ia te da re a
F irst Na tions/ T rib e s na m e s f or th e Y uk on R iv e rf rom its h e a dwa te rs toits m outh ( tra nsl a tions in b ra c k e ts) . L abe l pl ac e m e nt in wa te rsh e dc orre sponds tol ing uisticre g ions.
Mouth
a Ch
Ol dCrow R iv er
Ta na
Ma jor riv e rs a ndl ak es
0
tn i w o N
o t a r ) g i e N r v i t a e r g (
. aR
Legend
Y ookk e ne ( bi gr i v e r )a R .
n a na T
) n i r e q i v e Y tr a e r g K ui gpak ( gr e at r i v e r / ( pr ov i de rf oral l / wh ywel i v e )
. R a n t i z o l Me
R. l Da l
Be r i ng S e a
Kan uti R.
d r o F er h t Sou ukR iv k o y Ko
R. a na z Hod
r e v i R k u k o y Ko
¯
Ar c ti c Oc e an
S haanakhé e ni ( moun tai nr i v e r ) T e sl in L ak e
