LTM 11200-9.1 - Bigge Crane and Rigging
Mobile Crane Grue mobile Technical Data Caractéristiques techniques
LTM 11200-9.1
2
LTM 112009.1
Table of content Tables des matières
Technical Data Equipment
4
Dimensions
6
Hydraulic ballast system
7
Transport
8 – 10
Operating on road
11
Procedure on site
12 – 13
Boom assembly
14 – 17
Boom/jib combinations
18 – 22
Weights, Working speeds
23
Lifting capacities on telescopic boom T7
24 – 25
Lifting capacities on guyed telescopic boom T7Y
26 – 27
Lifting capacities on telescopic boom T3
28 – 29
Lifting capacities on guyed telescopic boom T3Y
30 – 31
Remarks referring to load charts
32
Caractéristiques techniques Equipement
5
Encombrement
6
Dispositif de lestage hydraulique Transport Déplacement sur route
7 8 – 10 11
Déplacement sur le chantier
12 – 13
Montage de la flèche
14 – 17
Configurations de flèche
18 – 22
Poids, Vitesses
23
Forces de levage à la flèche télescopique T7
24 – 25
Forces de levage à la flèche télescopique haubanée T7Y
26 – 27
Forces de levage à la flèche télescopique T3
28 – 29
Forces de levage à la flèche télescopique haubanée T3Y
30 – 31
Remarques relatives aux tableaux des charges
3
32
LTM 112009.1
Equipment Equipement
Crane carrier Frame
Outriggers Engine
Transmission
Axles
Suspension
Tyre equipment Steering
Brakes
Driving cab
Electrical system
Liebherr-manufactured, torsionally rigid steel construction made from high-tensile fine-grain steel. Triple-roller slewing rim. Four hydraulic swing-out beams with hydraulic support jacks. 8-cylinder Diesel, make Liebherr, type D9508 A7, watercooled, output 500 kW (680 h.p.) at 1900 rpm. Max. torque 2212 lbs-ft at 1100 rpm – 1500 rpm. Exhaust emissions acc. to 97/68/EG stage 3 and EPA/CARB Tier 3. Fuel reservoir: 159 gallons. Automatic transmission with torque converter and intarder fitted directly to the gear unit, manufactured by ZF, type TC-TRONIC with 12 forward and 2 reverse gears, transfer case with locking central differential. Heavy-duty crane-truck axles. All 9 axles sprung and steerable. Axles 1, 2, 4 and 5 are planetary axles. Axles 2 and 4 have longitudinal differential lock. Axles 4 and 5 have transverse differential lock. All axles with hydropneumatic suspension and automatic levelling system. Load equalization between the axle pairs. The suspension can be locked hydraulically. 18 tyres, all axles equipped with single tyres. Size of tyres: 14.00 R 25. ZF power steering, two pump circuits with hydraulic servo system effective on the mechanically connected axles 1 – 5. When driving on road, axles 6 – 9 are electro-hydraulically steered and, at 18.6 mph and above, axles 6 + 7 are moved into straight-ahead position and fixed. Axles 8 + 9 are speed-dependently ‚actively‘ steered at speeds of up to 37.2 mph and set to go straight ahead when travelling over 37.2 mph. Steering in accordance with EC guidelines 70/311 EWG. Service brake: all-wheel servo air brake; disc brakes for all axles; two pump circuits. Additional brakes: exhaust brake with ZBS (additional brake system), Telma-type eddycurrent brake, intarder in gearbox. Hand brake: spring-action effective on all wheels of axles 3 – 8. Spacious and comfortable sheet steel cab mounted on rubber shock absorbers, safety glass windows. Modern data bus technique, 24 Volt DC, 2 batteries of 170 Ah each, lighting according to traffic regulations.
Crane superstructure Frame
Liebherr-manufactured, torsionally rigid steel construction made from high-tensile finegrain steel. Triple-roller slewing rim.
Crane engine
Crane drive
Crane control
Hoist gear
Luffing gear Slewing gear
Crane cab
Safety devices
Counterweight
Telescopic boom
Electric system
6-cylinder Diesel engine, make Liebherr, type D936L A6, watercooled, output 270 kW (367 HP) at 1800 rpm, max. torque 1269 lbs-ft at 1300 rpm. Fuel reservoir: 79 gallons. Diesel-hydraulic, with axial piston variable displacement pumps, with servo-control and capacity control operating in closed circuit for hoisting, slewing and luffing of lattice jib, axial piston pumps, operating in open circuit for luffing and telescoping. Electronic via LICCON system. Two 4-way hand control levers with vibrating movement indicator. Foot switch for telescopic action. Stepless control of all crane movements. Axial piston variable displacement motor, Liebherr hoist drum with integrated planetary gear and spring-loaded static brake. 2 differential rams with safety check valve. 2 slewing gears, consisting of hydraulic motor, planetary gear, slewing pinion and spring-loaded static brake each. Fibre-composite material, large field of vision, height-adjustable, tilts backwards and can be hydraulically lowered for ease of entry. LICCON safe load indicator, test system, hoist limit switches, safety valves against rupture of pipes and hoses. Total ballast: 445.3 kips, comprising: 1 base plate 48.5 kips, 16 22.05-kips parts, 4 11-kips parts. Hydraulic ballast system (optional). All telescopic parts may be separately slid out by means of rapid-cycle TELEMATIK telescoping system. Variant 1: boom lengths: 65 ft – 180 ft incl. T3 adapter and T3 head (800 kips). Variant 2: boom lengths: 60 ft – 328 ft incl. T7 head (470 kips). Modern data bus technique, 24 Volt DC, 2 batteries of 170 Ah each.
Complementary equipment Guying system for telescopic boom Y Eccentric E Telescopic boom extension Lattice jibs
2nd hoist gear 3rd hoist gear with luffing block
Consists of gantry with 2 hoist drums, attachable to 180-ft or 328-ft telescopic boom; fold away for transport. Incl. 20 ft telescopic extension. 20 ft and 33 ft lattice section. Fixed lattice jib: 21 ft – 199 ft. Hydraulic adjustment from 0° – 60° (optional). Luffing fly jib: 59 ft – 413 ft. Variable axial piston motor, Liebherr hoist drum with built-in planetary gear and static brake. Variable axial piston motor, Liebherr hoist drum with built-in planetary gear and static brake, for adjusting luffing fly jib.
Self-assembly boom 4 support jacks. Drive assembly. Other items of equipment available on request.
4
LTM 112009.1
Equipment Equipement
Châssis porteur Châssis Stabilisateurs Moteur
Boîte de vitesse
Essieux
Suspension
Pneumatiques Direction
Freins
Cabine Installation électrique
Fabrication Liebherr, construction en caisson indéformable, en acier à grain fin haute résistance. Quatre poutres déployables hydrauliquement avec vérins de calage hydrauliques. Moteur diesel, 8 cylindres, fabriqué par Liebherr, de type D9508 A7, à refroidissement par eau, de 500 kW (680 ch) à 1900 rpm. Couple max. 2212 lbs-ft à 1100 rpm – 1500 rpm. Emissions des gaz d‘échappement conformes aux directives 97/68/EG partie 3 et EPA/ CARB Tier 3. Capacité du réservoir à carburant: 159 gallons. Boîte automatique avec convertisseur de couple et ralentisseur, montés directement sur la boîte, de marque ZF, type TC-TRONIC avec 12 rapports AV et 2 AR, boîte de transfert avec blocage de différentiel. Essieux spéciaux lourds. Tous les 9 essieux sont suspendus et directeurs. Essieux 1, 2, 4 et 5 sont à train planétaire. Essieux 2 et 4 sont pourvus de blocage des différentiels longitudinaux. Essieux 4 et 5 sont pourvus de blocage des différentiels transversaux. Tous les essieux sont suspendus hydropneumatiquement avec mise à niveau et équilibrage entre essieux automatiques. Suspension blocable hydrauliquement. 18 roues à monte simple. Taille: 14.00 R 25. Direction hydraulique ZF, 2 circuits avec servocommande hydraulique, action sur les essieux 1 – 5 liés mécaniquement. En mode de déplacement sur route, direction électrohydraulique des essieux 6 – 9 et conduite en ligne droite activée pour les essieux 6 – 7 à partir de 18.6 mph. Direction „active“ des essieux 8 + 9 en fonction de la vitesse jusqu‘à 37.2 mph, et au-delà de 37.2 mph conduite en ligne droite activée. Direction conforme à la directive européenne 70/311 EWG. Frein de service : servo-frein pneumatique pour toutes les roues, tous les essieux avec freins à disques, 2 circuits. Freins supplémentaires : frein avec clapet sur échappement avec ZBS, frein TELMA, ralentisseur monté sur boîte de vitesse. Frein à main : accumulateur à ressort, action sur toutes les roues des essieux 3 à 8. Cabine spacieuse, en tôle d’acier, équipement «grand confort», suspendue sur silent blocs, vitrage de sécurité. Technique moderne de transmission de données par BUS de données, courant continu 24 Volts, 2 batteries de 170 Ah chacune, éclairage conforme au code de la route.
Partie tournante Châssis
Moteur
5
Fabrication Liebherr, construction soudée indéformable, en acier à grain fin haute résistance. Couronne d‘orientation à triple rangée de rouleaux. Diesel 6 cylindres, marque Liebherr, type D936L A6, refroidi par eau, puissance 270 kW (367 ch) à 1800 rpm, couple max. 1269 lbs-ft à 1300 rpm. Capacité du réservoir à carburant: 79 gallons.
Entraînement
Diesel hydraulique avec à pompes à débit variable servo commandées à régulation de puissance en circuit fermé pour les treuils et l’orientation. Pompes à débit variable en circuit ouvert pour le relevage de flèche et le télescopage. Commande Electronique via le dispositif LICCON. Deux leviers de commande à 4 positions avec détecteur vibrant de mouvement. Bouton au pied pour le télescopage. Régulation continue de tous les mouvements de la grue. Treuil Moteur hydraulique à cylindrée variable, treuil de marque Liebherr avec réducteur planétaire à frein d’arrêt à lamelles intégrées. Relevage de flèche 2 vérins différentiels avec clapet anti-retour de sécurité. Orientation 2 mécanismes d’orientation, composés d’un moteur hydraulique, d’un réducteur planétaire, d’un pignon d’orientation et d’un frein à lamelles. Cabine de grue Matériaux composites, visibilité panoramique, réglable en hauteur, inclinable vers l‘arrière et possibilité d‘abaissement hydraulique pour faciliter l‘accès. Sécurités Contrôleur de charge LICCON, système test, fin de course crochet haut, clapets de sécurité en cas de ruptures de flexibles. Contrepoids Contrepoids total 445.3 kips, composé de : 1 plaque de base 48.5 kips, 16 éléments de 22.05 kips chacun, 4 éléments de 11 kips chacun. Dispositif de lestage hydraulique (en option). Flèche télescopique Chaque élément peut être télescopé individuellement à l‘aide du système de télescopage séquentiel rapide TELEMATIK. Variante 1: Longueur de flèche 65 ft – 180 ft avec adaptateur T3 et tête T3 (800 kips). Variante 2: Longueur de flèche 60 ft – 328 ft avec tête T7 (470 kips). Circuit électrique Technique moderne de transmission de données par BUS de données. Courant continu 24 Volts, 2 batteries de 170 Ah chacune.
Equipement optionnel Haubanage de flèche Y
Axe excentrique E Rallonge de flèche télescopique Fléchettes
Deuxième treuil
Troisième treuil avec train de mouflage Montage autonome de la flèche
Composé du chevalet de haubanage avec 2 treuils à câble, montage possible sur la flèche télescopique de 180-ft ou 328-ft, rabattable hydrauliquement en position de transport. Avec extension de flèche de 20 ft. Elément en treillis de 20 ft et 33 ft. Fléchette treillis fixe de 21 ft – 199 ft. Déploiement hydraulique entre 0° – 60° (en option). Fléchette treillis à volée variable 59 ft – 413 ft. Moteur à cylindrée variable et pistons axiaux, treuil à câble Liebherr avec réducteur planétaire intégré et frein d‘arrêt commandé par ressort. Moteur à cylindrée variable et pistons axiaux, treuil à câble Liebherr avec réducteur planétaire intégré et frein d‘arrêt commandé par ressort, pour le déploiement de la fléchette treillis à volée variable. 4 vérins de calage. Groupe d‘entraînement.
Autres équipements supplémentaires sur demande.
LTM 112009.1
Dimensions Encombrement 38' 21'4'' 4'11'' 38' 21'4''
13'1'' (*12'9'')
6'9''
12'1''
13'1'' (*12'9'')
4'11''
8'6''
11°
4'10''
6'10''
4'11''
4'10''
10'1''
2'6'' 4'11''
10'10''
4'10''
3'4'' 4'9''
10'1''
2'6'' 4'11''
10'10''
4'10''
3'4'' 4'9''
6'9''
12'1''
11°
65'5''
* lowered · abaisseé 8'6''
4'10''
6'10''
4'11''
4'10'' 65'5''
* lowered · abaisseé
R1 43
R
'
'
'1'
48
R1 43
R
'
48
'11
''
B
'2''
A
B
''
0''
'1''
'11
3'1
R 28
48
R1 23
R5
A
R1
R1 23 '2''
0''
'1''
3'1
R 28
R5
8'5'' 9'10''
8'5'' 9'10''
'
'1'
48
R1
3'3'' 23' 3'3''
19'9'' C
R1 = Allwheel steering · Direction toutes roues
US2151
23'
A
19'9'' C
B
C
US2151
Maximum support base · Base de calage maximale
42'8"
42'8"
42'9"
Reduced support base · Base de calage réduite
35'2" 32'6"
32'3" 32'3"
35'7" 36'11"
6
LTM 112009.1
Hydraulic ballast system (optional) Dispositif de lestage hydraulique (en option)
ips
11 k
s
5 kip
22,0
s
5 kip
22,0
max.
s
5 kip
22,0
445 .3 kips
s
5 kip
22,0 48,5 kips
22,05 kips 22,05 kips
48,5 kips
136.7 kips
7'12
'' US2197
7
LTM 112009.1
Transport Transport
T7 328 ft
Boom width · largeur de flèche: 9'10"
62'6'' 59'11''
I 6''
5'4''
C
4'' A
H
A
6'7''
8'2''
24'4''
5'7'' US2159.01
Positioning area for supporting brackets Zone de positionnement de la console de support H (4'9") = Minimum height with boom lifting device · Hauteur minimale du dispositif de levage de la flèche I (T7) = 7'8" I (T7Y) = 8'8"
Without lifting unit Sans dispositif de levage Telescopic boom Flèche télescopique
With lifting unit Avec dispositif de levage
Centre of gravity C Centre de gravité C
Weight including supporting brackets Poids avec console de support
Centre of gravity C Centre de gravité C
Weight including supporting brackets Poids avec console de support
T7
29'3"
165.1 kips
29'9"
175.5 kips
T7Y
28'
219.8 kips
28'5"
230.2 kips
A = Part A / Partie A
Supporting stand loadable up to 154.3 kips Support pouvant être chargé jusqu’à 154.3 kips
''
6'9
4'1
1''
5'' US2282
8
LTM 112009.1
Transport Transport
T3 180 ft
Boom width · largeur de flèche: 9'10"
68'3'' 58'3'' 57'5''
F
4''
G
A
H 2'8''
A
K
5'4''
D
6'7''
8'2''
24'4''
5'7'' US2152.01
Positioning area for supporting brackets Zone de positionnement de la console de support F = T3-adapter · T3-adaptateur G = T3-head · T3-tête H (4'9") = Minimum height with boom lifting device · Hauteur minimale du dispositif de levage de la flèche K (T3) = 7'9" K (T3Y) = 8'8"
Without lifting unit Sans dispositif de levage Telescopic boom Flèche télescopique
With lifting unit Avec dispositif de levage
Centre of gravity C Centre de gravité C
Weight including supporting brackets Poids avec console de support
Centre of gravity C Centre de gravité C
Weight including supporting brackets Poids avec console de support
T3*
27'7"
114.9 kips
28'5"
125.2 kips
T3Y*
26'5"
169.75 kips
27'1"
180.1 kips
T3**
31'6"
129 kips
31'11"
139.3 kips
T3Y**
29'3"
183.6 kips
29'9"
194 kips
T3*/T3Y* = without T3-adapter and T3-head · sans T3-adaptateur et T3-tête T3**/T3Y** = incl. T3 adapter and T3 head · avec T3-adaptateur et T3-tête
9
LTM 112009.1
Transport Transport
Boom width · largeur de flèche: 5'5" Weights telescopic sections 4 – 7 including supporting stands B*: 52.25 kips Poids des éléments télescopiques 4 – 7 et des consoles de support B*: 52.25 kips
55'10'' 26'4''
7'11''
11'' 7 6 5
4 B
B
E
US2281
E
E = Distance of centre of gravity to be equal at both sides! E = L’écart du centre de gravité doit être identique des deux côtés!
B = Part B / Partie B
Supporting stand loadable up to 26.4 kips Support pouvant être chargé jusqu’à 26.4 kips
4'11''
7'10'' US2283
10
LTM 112009.1
Operating on road Déplacement sur route
S2158
Axle 1-2 Essieu 1-2
Axle 3-9 Essieu 3-9
Total weight Poids
26.4 kips
26.4 kips
237.6 kips
Vehicle without telescopic boom, without winches Véhicule sans flèche télescopique, sans treuils
< 22.05 kips
< 26.4 kips
< 220.5 kips
Vehicle without swing-out beams, without telescopic boom, without winches Véhicule sans poutre rabattable, sans flèche télescopique et sans treuils
< 19.85 kips
< 19.85 kips
< 167.55 kips
Vehicle without telescopic boom Véhicule sans flèche télescopique
11
LTM 112009.1
Procedure on site T7 Déplacement sur le chantier T7
29'11'' 21'4'' 16'8'' 4'8''
59'11''
4'11''
6'9'' 12'1'' 13'1''
14'5''
9'7''
11° 14'3''
4'10''
8'6''
6'10''
4'11'' 10'1'' 65'5'' 86'8''
4'11'' 4'10''
10'10''
4'10'' 4'9''
7'
R1 43 '
R '1'
63
48
R
'
'5
8'5'' 9'10'' 28'6''
''
3'1
'11
''
0''
R3
0'
'1''
R5
48
R 28
R1
'2''
59'
R1 23
R1
3'3'' 23'
19'9''
US2178
R1 = Allwheel steering · Direction toutes roues
Procedure on site T7YVENZF Déplacement sur le chantier T7YVENZF 137'8''
16'6''
29'11''
114.6 kips
65'5''
12
US2180
LTM 112009.1
Procedure on site T3 Déplacement sur le chantier T3
92'6''
29'11'' 21'4''
8'2''
56'11''
6'9'' 13'1''
14'6''
4'11''
11° 3'4''
2'6'' 10'7''
9'6''
10'1'' 65'5'' 81'11''
4'11''
10'10''
4'10'' 4'9''
7'
'
''
'1'
48 '
''
8'5'' 9'10'' 28'6''
''
'9
'3
4'11'' 4'10''
43
55
'8
60
R
''
63
'1
68
R1
R
6'10''
R1
R
R1
4'10''
8'6''
''
0''
R3
0'
'1''
3'1
'11
R 28
48
'2''
R5
R1 23
R1
3'3'' 23'
19'9''
US2179
R1 = Allwheel steering · Direction toutes roues
13
LTM 112009.1
Boom assembly Montage de la flèche
1
2
3
4
S2193.01
14
LTM 112009.1
Boom assembly – Pull-in forward Montage de la flèche – Rentrer marche avant
5a
6a
S2296
15
LTM 112009.1
Boom assembly – Pull-in forward Montage de la flèche – Rentrer marche avant
7a
8a
9a
S2297
16
LTM 112009.1
Boom assembly – Pull-in reverse Montage de la flèche – Rentrer marche arrière
5b
6b
7b
8b
S2192.01
17
LTM 112009.1
Boom/jib combinations Configurations de flèche
T3
Telescopic boom 180 ft · Flèche télescopique 180 ft
T7
Telescopic boom 328 ft · Flèche télescopique 328 ft
N
Luffing fly jib · Fléchette treillis à volée variable
F
Fixed lattice jib · Fléchette treillis fixe
NZF Hydraulically adjustable lattice jib · Fléchette treillis à bras réglable hydrauliquement
NM
NM NA
NA
T7
T7F/T7NZF
T7Y
T7YVEF/ T7YVENZF
T7YVEV2F/ T7YVEV2NZF S2278
18
LTM 112009.1
Boom/jib combinations Configurations de flèche
Y
Y-shaped guying system · Haubanage Y
V
Telescopic boom extension 20 ft · Rallonge de flèche télescopique 20 ft
V2
Telescopic boom extension 33 ft · Rallonge de flèche télescopique 33 ft
NM
NM
NA NA
T3
T3N
T3F / T3NZF
T3Y S2279
19
LTM 112009.1
Boom/jib combinations Configurations de flèche
VE
Telescopic boom extension 20 ft + Eccentric · Rallonge de flèche télescopique 20 ft + Axe excentrique
NI NI
NM NM
NA
NM
NA
NA
T3YV
T3YV2VE
T3YVEN
T3YV2VEN
T3YVEF/T3YVENZF S2280
20
LTM 112009.1
Boom/jib combinations – Luffing fly jib Configurations de flèche – Fléchette à volée variable
N-59 ft N-79 ft N-98 ft N-118 ft N-138 ft N-157 ft N-177 ft N-197 ft N-217 ft N-236 ft N-256 ft N-276 ft N-295 ft N-315 ft N-335 ft N-354 ft N-374 ft N-394 ft N-413 ft
N-Anlenkstück 9 m
29'6" N-shaped base section · Elément de base N
NA-6 m
NA-20'
NA-12 m
NA-40'
NM-Reduzierstück 2 m
6'7" NM reduction section · Elément réducteur NM
NM-6 m
NM-20'
NM-12 m
NM-40'
NM-Kopf 1 m
3'3" NM head · Tête NM
NI-Reduzierstück 2,2 m
7'3" NI reduction section · Elément réducteur NI
NI-6 m
NI-20'
NI-12 m
NI-40'
NI-Kopf 3,8 m
12'6" NI head · Tête NI
21
US2183
LTM 112009.1
Boom/jib combinations – Fixed fly jib Configurations de flèche – Fléchette fixe
F-21 ft F-41 ft F-61 ft F-80 ft F-100 ft F-120 ft F-140 ft F-159 ft F-179 ft F-199 ft 11'6" TF base section · Elément de base TF TF-Fußstück 3,5 m NA-20' m NA-6 NA-40' NA-12 m 6'7" NM reduction section · Elément NM-Reduzierstück 2 mréducteur NM NM-20' m NM-6 NM-40' NM-12 m
NM-Kopf 1 mNM 3'3" NM head · Tête
7'2''
US2182
21' / 40'9''
22
7'11''
US2156
LTM 112009.1
Weights Poids
Axle load Charge par essieu 26.4 kips 52.8 kips 66 kips
38 % 16 % 13 %
Load kips Forces de levage kips 800.3 705.5 500.5 246.9 110.2 35.3
No. of sheaves Poulies 13 11 7 3 1 –
Weight kips Poids kips 20.95 / 17.64 / 14.33 / 11.02 16.76 / 14.55 / 12.35 / 10.14 13.23 / 11.02 / 8.82 / 6.61 9.92 / 7.72 / 5.51 / 3.31 6.61 / 4.41 / 2.2 2.425
No. of lines Brins 27 23 15 7 3 1
Working speeds Vitesses
14.00 R 25
mph
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
R1
R2
1.3 – 3.2
4.2
5.4
6.9
8.8
11.2
14.8
19
24.5
31.4
39.9
47
3.5
4.5
Drive Mécanismes
infinitely variable en continu
Rope diameter / length Diamètre / Longueur du câble
Max. single line pull Effort au brin maxi.
0 - 410
ft/min single line ft/min au brin simple
1" / 1970 ft
37.575 kips
0 - 394
ft/min single line ft/min au brin simple
1" / 3084 ft
37.575 kips
0 - 410
ft/min single line ft/min au brin simple
1" / 3117 ft
48.825 kips
0 - 0.8
rpm
approx. 130 seconds to reach 86° boom angle env. 130 s jusqu’à 86°
23
approx. 320 s / 770 seconds for boom extension from 180 ft / 328 ft env. 320 s / 770 s pour passer de 180 ft / 328 ft
LTM 112009.1
Lifting capacities Forces de levage 328 ft
T7 360°
445300 lbs
85%
T7 ft
10 12 14 16 18 20 23 26 29 32 35 38 44 50 56 62 68 74 80 86 92 98 104 110 116 122 128 134 140 146 152 158 164 170 176 182 188 194 200 206 212 218 224 230 236 242 248 260 272
60 ft
79 ft
98 ft
117 ft
470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 408
470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 439 393 348 289
470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 458 421 374 336 303 271 243 207
470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 436 391 349 314 284 258 237 217 198 182 158 107
136 ft
470 470 470 470 470 470 470 470 470 456 436 394 353 319 289 263 242 222 204 190 177 164 153 143 125 87.5
156 ft
470 470 470 470 452 428 406 387 367 333 305 278 254 235 216 199 186 174 161 152 143 135 127 120 113 102
175 ft
335 333 315 298 283 270 258 247 226 209 194 180 167 156 146 136 128 121 114 107 102 97 92 87.5 83 79.5 75.5 72 68.5
194 ft
315 313 300 287 274 263 252 242 225 209 195 184 172 162 152 144 136 129 122 117 111 105 100 96.5 92 88 84 80.5 77.5 74.5 71.5 61.5
213 ft
231 231 220 210 200 192 183 168 155 142 131 121 112 104 95.5 89.5 83.5 77.5 72 67.5 63.5 59.1 54.9 51.3 48.3 45.3 42.3 39.3 36.8 34.5 32.4 31.2 30.1 29.4
232 ft
175 169 162 155 149 138 128 119 110 103 96.5 90 84 77.5 73 68 63.5 58.6 54.5 51 48.2 46.2 44.1 42.2 40.7 39.2 37.7 36.3 34.9 33.7 32.7 31.7 30.7 29.8 29.1
252 ft
137 133 128 123 115 107 99.5 93 86.5 81 76 71 66.5 62 57.7 54.3 51 47.7 44.4 41.4 38.6 36.7 34.8 33 31.4 30.2 28.9 27.7 26.4 25.2 24.1 23.2 22.3 21.4 20.5 19.7 19 14.1
271 ft
109 106 103 96.5 90.5 84.5 79.5 74.5 70 65.5 62 59.2 56.2 53.3 50.3 47.7 45.4 43.1 40.7 38.5 36.9 35.5 34.2 32.8 31.5 30.2 28.8 27.4 26 24.6 23.2 21.8 20.5 19.3 18.1 16.8 15.6 14.6
290 ft
85 81.5 76.5 72 68 64 60.5 56.8 53.2 50 47.2 44.4 41.6 39.5 37.8 36.3 34.8 33.4 31.9 30.5 29.2 28.1 27.1 26 25 23.9 22.8 21.7 20.5 19.3 18.2 17 15.8 14.7 13.7 12.6 10.6
309 ft
65 62.5 59.9 57.3 54.9 52.6 50.4 48.3 46.2 44 42.1 40.3 38.6 36.8 35 33.3 31.7 30.4 29.1 27.7 26.4 25.1 23.8 22.7 21.5 20.4 19.3 18.1 17 15.9 14.7 13.6 12.5 11.4 10.2 9.1 7.3 5
328 ft
58.4 56.7 54.5 52.5 50.5 48.6 46.7 44.7 42.6 40.5 38.5 36.4 34.6 32.8 31 29.2 27.4 25.7 24.1 22.8 21.4 20 18.6 17.2 15.9 14.8 13.8 12.7 11.6 10.6 9.5 8.3 7.1 5.9 4.8
ft
10 12 14 16 18 20 23 26 29 32 35 38 44 50 56 62 68 74 80 86 92 98 104 110 116 122 128 134 140 146 152 158 164 170 176 182 188 194 200 206 212 218 224 230 236 242 248 260 272 TAB 1782048
24
LTM 112009.1
Lifting heights Hauteurs de levage
T7
360 ft
328 ft
340 58.4
309 ft
48.6
320 34.6
65
290 ft
52.6
271 ft
38.6
64 109
252 ft
137
231 38.6
63.5
121 315
175 ft
470
136 ft
470
117 ft
470
98 ft
172
79 ft 60 ft
470
200
T 60 ft
30.2
T 232 ft
180
T 175 ft
160
37.7
13.7
24.1
107
140
18.1
92
5
36.8 31.7
143
T 117 ft
15.6
32.4
83 237
T 98 ft
10.2
24.6 15.8
51.3
T 156 ft 263 T 136 ft
120
10.6
100 19.7
74.5
14.6 80
153 303
T 79 ft
86°
21.7
T 213 ft
235
470
470
220
4.8
T 271 ft
T 194 ft
470
470
72
167
406
470
470
T 290 ft
T 252 ft
335
156 ft
240
8.3
18.1
38.5
54.3
103
194 ft
260
T 328 ft
T 309 ft
175
213 ft
280
23.8
33.4
50.3
86.5
18.6
30.4
41.6
74.5
232 ft
300
25.7
85
182
102
68.5
61.5
29.4
29.1
470
60 14.1 40
408
289
207
107
20
87.5 US2199.01
0
25
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
0
300 ft
LTM 112009.1
Lifting capacities Forces de levage
T7Y
328 ft
T7 ft
18 20 23 26 29 32 35 38 44 50 56 62 68 74 80 86 92 98 104 110 116 122 128 134 140 146 152 158 164 170 176 182 188 194 200 206 212 218 224 230 236 242 248 260 272 284 296
117 ft 470 470 470 470 470 470 470 470 470 445 406 366 329 295 266 241 220 201 170 115
360°
445300 lbs
85%
Y 136 ft
470 470 470 470 470 470 470 459 442 411 373 336 303 275 250 229 210 193 179 164 140 97.5
156 ft
470 470 470 470 470 464 457 439 422 404 375 340 307 279 254 233 214 198 183 170 159 148 135 117
175 ft
470 470 470 470 460 449 439 418 400 383 361 332 303 277 255 234 215 199 185 172 160 149 140 131 123 114 98 77.5
194 ft
470 470 470 469 460 449 429 410 381 345 317 296 272 250 232 215 200 186 173 161 151 141 132 124 117 110 103 95.5 82.5 65.5
213 ft
444 443 448 466 457 446 436 417 396 364 329 301 280 259 242 226 210 196 183 172 161 151 141 132 124 117 110 103 97.5 92 87 79.5 68.5 54.6
232 ft
378 411 406 399 380 356 330 308 288 265 243 229 212 203 192 179 168 158 148 140 132 124 117 110 104 98 92.5 87 82.5 78 73.5 67 57.4
252 ft
291 336 328 311 294 279 264 248 229 211 194 184 177 171 162 153 144 136 128 121 114 108 102 96.5 91.5 86 81.5 77 72.5 68.5 65 61 54.7 46.7 37.2
271 ft
270 266 253 241 230 219 209 199 189 177 164 154 149 143 138 132 124 117 111 105 98.5 91 86 81 76.5 71.5 67 62.5 58.3 54.9 51.5 48.1 44.7 41.7 36.9
290 ft
206 218 210 201 193 184 176 169 162 156 149 143 137 131 126 122 116 112 107 101 95 90 85.5 80.5 76.5 72.5 68.5 65 61.5 58 54.5 50.8 47.3 44 40.9 33.9
309 ft
169 168 162 156 151 145 140 135 131 127 122 118 114 111 107 104 101 98 94.5 91.5 86.5 82 77.5 73 69 65.5 61.5 58 54.3 50.6 46.9 43.2 39.8 37.3 32.8 27.9
328 ft
143 141 136 132 128 123 119 116 112 109 106 103 99.5 96.5 94 91 88.5 86 83.5 80 74.5 69 63.5 57.7 52.1 46.5 41.7 38.8 36.5 34.2 31.9 29.5 27.2 22.8 19 15.2 11.4
ft
18 20 23 26 29 32 35 38 44 50 56 62 68 74 80 86 92 98 104 110 116 122 128 134 140 146 152 158 164 170 176 182 188 194 200 206 212 218 224 230 236 242 248 260 272 284 296 TAB 1782050
26
LTM 112009.1
Lifting heights Hauteurs de levage
T7Y
360 ft 49'3''
328 ft 143
128 109
169
290 ft
52
94 122
176 143
T 328 ft
209 291
232 ft
86.5
116
154
213 ft
171
410
183
272
470
156 ft
179
259
400 277
T 194 ft
422 470
117 ft
279 T 175 ft 442
240 34.2 220
91
68.5
46.9
T 252 ft T 232 ft
185
180
67 50.8
132
T 117 ft
32.8
98
72.5
160
15.2
27.9
140
48.1
132
11.4
97.5
120
33.9
73.5
183
T 136 ft
200
22.8 96.5
T 156 ft
470 445
260
T 213 ft
470
136 ft
280
52.1
65.5
T 290 ft
T 271 ft
396
470
175 ft
124
243
444
194 ft
356
300
T 309 ft
229 378
320
'
20°
80
104
270
252 ft
1'
20°
145
206
271 ft
'1
340
41'7''
309 ft
R=
131
100 36.9
95.5
266 179
57.4
80
37.2
60
54.6
117 77.5
65.5 40
86° 115
20 97.5 US2209.01
0
27
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
0
320 ft
LTM 112009.1
Lifting capacities Forces de levage
T3
180 ft
360°
445300 lbs
85%
T3 ft
12 14 16 18 20 23 26 29 32 35 38 44 50 56 62 68 74 80 86 92 98 104 110 116 122 128 134 140 146 152 158 164 170
65 ft*
85 ft*
104 ft*
123 ft*
781 754 726 695 664 624 589 558 530 506 484 449 422 362
798 783 761 737 714 677 645 615 588 564 542 503 458 408 361 317 263
800 792 773 755 736 705 674 646 611 573 534 474 421 378 341 307 275 245 219 200 139
691 678 651 626 600 566 536 509 485 464 444 408 376 345 317 292 269 246 220 198 180 164 151
142 ft*
477 462 444 419 396 373 350 330 310 278 249 226 208 193 179 168 157 147 140 133 126 120 115 110
* Telescopic boom incl. 7 ft T3-adapter + 2 ft T3-head · Flèche télescopique avec 7 ft T3-pièce d’adaptateur + 2 ft T3-tête
28
161 ft*
363 361 339 319 301 284 270 256 231 211 193 177 162 150 138 128 119 111 103 97 91.5 85.5 80.5 76.5 72 68.5
180 ft*
285 285 270 257 245 234 223 203 186 171 158 146 135 126 117 108 102 95 89 83 78 73.5 69 65 61.5 58.2 55 52.1 49.7
ft
12 14 16 18 20 23 26 29 32 35 38 44 50 56 62 68 74 80 86 92 98 104 110 116 122 128 134 140 146 152 158 164 170 TAB 1782378
LTM 112009.1
Lifting heights Hauteurs de levage
T3
200 ft 180 ft
190 285 161 ft
180
245 186
170
146 363
142 ft
126
284
160
211 477
123 ft
150
102 162
T 180 ft
350
140
138 249
130
691
104 ft
T 161 ft
193
485 376
73.5
111 97
T 142 ft
120 110
65
800
85 ft
611 421 798
65 ft
246 126
70
72
180 245
558
80
55
307
T 85 ft
781
90
80.5
T 104 ft
588
100
140
T 123 ft
115
60
68.5
T 65 ft
50 317
49.7
110
151
200 263
86°
40 30
362
20 139
10 US2200.01
0
29
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
0
180 ft
LTM 112009.1
Lifting capacities Forces de levage
T3Y
180 ft
T3 ft
8 10 12 14 16 18 20 23 26 29 32 35 38 44 50 56 62 68 74 80 86 92 98 104 110 116 122 128 134 140 146 152 158 164
360°
445300 lbs
85%
Y 104 ft*
** 2646 2183 1935 1677 1344 1043 792 780 761 738 695 652 612 541 479 427 375 323 278 242 213 186 110
123 ft*
720 706 691 649 611 572 505 451 405 362 322 285 250 220 194 117
719 704 688 647 612 573 508 454 409 367 327 291 256 227 202 182 164 149
142 ft*
702 685 669 631 601 566 507 455 410 368 328 293 258 229 205 184 167 152 138 126 114
* Telescopic boom incl. 7 ft T3-adapter + 2 ft T3-head · Flèche télescopique avec 7 ft T3-pièce d’adaptateur + 2 ft T3-tête ** Load capacities over 800 kips only with heavy-lift boom and additional equipment at the rear Capacités supérieures à 800 kips uniquement avec flèche pour charges lourdes et dispositif auxiliaire vers l‘arrière
30
161 ft*
693 676 649 615 582 549 493 446 402 360 325 292 259 230 206 185 168 153 139 128 117 108 99.5 90
180 ft*
655 628 602 576 551 527 477 431 388 348 314 285 259 229 205 185 167 152 139 127 117 107 99 91.5 84.5 78 72.5
ft
8 10 12 14 16 18 20 23 26 29 32 35 38 44 50 56 62 68 74 80 86 92 98 104 110 116 122 128 134 140 146 152 158 164
TAB 1782376 / TAB 1782380
LTM 112009.1
Lifting heights Hauteurs de levage
T3Y
200 ft
49'3''
180 ft
R=
655
161 ft
551
431 259
582
702
160
20°
446
123 ft
170
41'7''
693
180
20° 314
142 ft
190
52 '11 ''
150
185 325
T 180 ft
259
601
140
455 719
104 ft
130
T 161 ft
328 612
258
454 2646
780
117
327
100
184
T 123 ft
479
110
99
T 142 ft
652
120
153
117
256
84.5
90
152
T 104 ft
80
323 99.5
182
70
72.5
242
60 114
90
50
149 40 86°
110
30 20 10 US2208.01
0
31
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130 140
150
160
0
170 180 ft
LTM 112009.1
Remarks referring to load charts 1. The lifting capacities do not exceed 85 % of the tipping load according to ASME B 30.5. 2. The crane's structural steelwork is in accordance with EN 13000 and ASME B 30.5. 3. For the calculation of the load charts a minimum wind speed of 23 ft/s (7 m/s, 15.7 miles/hour) and regarding the load a sail area of 1.2 m² per ton of load are taken into account. 4. Lifting capacities are given in kips. 5. The weight of the hook blocks and hooks is part of the load and therefore it must be deducted from the lifting capacities. 6. Working radii are measured from the slewing centre. 7. The lifting capacities given for the telescopic boom apply if the folding jib is removed. 8. Subject to modification of lifting capacities. 9. Lifting capacities above 800 kips only with additional pulley block.
Remarques relatives aux tableaux des charges 1. La capacité de charge ne doit pas dépasser 85 % de la charge de basculement conformément à ASME B 30.5. 2. La structure métallique de la grue est conforme à EN 13000 et ASME B 30.5. 3. Lors du calcul des tableaux des charges, un vent de 23 ft/s (7 m/s, 15,7 miles/hour) minimum et en ce qui concerne la charge, une surface au vent de 1,2 m² par tonne de capacité de charge sont respectés. 4. Les charges sont indiquées en kips. 5. Le poids du crochet de levage resp. de la moufle à crochet est une partie de la charge et doit donc être déduit de la capacité de charge. 6. Les portées sont calculées à partir de l‘axe de rotation. 7. Les charges indiquées pour la flèche télescopique sont valables lorsque la fléchette pliante est démontée. 8. Charges données sous réserve de modification. 9. Les charges supérieures à 800 kips ne peuvent être levées qu’avec poulie supplémentaire.
Subject to modification / Sous réserve de modifications
Liebherr-Werk Ehingen GmbH Postfach 1361, 89582 Ehingen, Germany +49 73 91 5 020, Fax +49 73 91 5 0233 99 www.liebherr.com, Email: [email protected]
TD 178.01.US11.2009
LTM 11200-9.1
2
LTM 112009.1
Table of content Tables des matières
Technical Data Equipment
4
Dimensions
6
Hydraulic ballast system
7
Transport
8 – 10
Operating on road
11
Procedure on site
12 – 13
Boom assembly
14 – 17
Boom/jib combinations
18 – 22
Weights, Working speeds
23
Lifting capacities on telescopic boom T7
24 – 25
Lifting capacities on guyed telescopic boom T7Y
26 – 27
Lifting capacities on telescopic boom T3
28 – 29
Lifting capacities on guyed telescopic boom T3Y
30 – 31
Remarks referring to load charts
32
Caractéristiques techniques Equipement
5
Encombrement
6
Dispositif de lestage hydraulique Transport Déplacement sur route
7 8 – 10 11
Déplacement sur le chantier
12 – 13
Montage de la flèche
14 – 17
Configurations de flèche
18 – 22
Poids, Vitesses
23
Forces de levage à la flèche télescopique T7
24 – 25
Forces de levage à la flèche télescopique haubanée T7Y
26 – 27
Forces de levage à la flèche télescopique T3
28 – 29
Forces de levage à la flèche télescopique haubanée T3Y
30 – 31
Remarques relatives aux tableaux des charges
3
32
LTM 112009.1
Equipment Equipement
Crane carrier Frame
Outriggers Engine
Transmission
Axles
Suspension
Tyre equipment Steering
Brakes
Driving cab
Electrical system
Liebherr-manufactured, torsionally rigid steel construction made from high-tensile fine-grain steel. Triple-roller slewing rim. Four hydraulic swing-out beams with hydraulic support jacks. 8-cylinder Diesel, make Liebherr, type D9508 A7, watercooled, output 500 kW (680 h.p.) at 1900 rpm. Max. torque 2212 lbs-ft at 1100 rpm – 1500 rpm. Exhaust emissions acc. to 97/68/EG stage 3 and EPA/CARB Tier 3. Fuel reservoir: 159 gallons. Automatic transmission with torque converter and intarder fitted directly to the gear unit, manufactured by ZF, type TC-TRONIC with 12 forward and 2 reverse gears, transfer case with locking central differential. Heavy-duty crane-truck axles. All 9 axles sprung and steerable. Axles 1, 2, 4 and 5 are planetary axles. Axles 2 and 4 have longitudinal differential lock. Axles 4 and 5 have transverse differential lock. All axles with hydropneumatic suspension and automatic levelling system. Load equalization between the axle pairs. The suspension can be locked hydraulically. 18 tyres, all axles equipped with single tyres. Size of tyres: 14.00 R 25. ZF power steering, two pump circuits with hydraulic servo system effective on the mechanically connected axles 1 – 5. When driving on road, axles 6 – 9 are electro-hydraulically steered and, at 18.6 mph and above, axles 6 + 7 are moved into straight-ahead position and fixed. Axles 8 + 9 are speed-dependently ‚actively‘ steered at speeds of up to 37.2 mph and set to go straight ahead when travelling over 37.2 mph. Steering in accordance with EC guidelines 70/311 EWG. Service brake: all-wheel servo air brake; disc brakes for all axles; two pump circuits. Additional brakes: exhaust brake with ZBS (additional brake system), Telma-type eddycurrent brake, intarder in gearbox. Hand brake: spring-action effective on all wheels of axles 3 – 8. Spacious and comfortable sheet steel cab mounted on rubber shock absorbers, safety glass windows. Modern data bus technique, 24 Volt DC, 2 batteries of 170 Ah each, lighting according to traffic regulations.
Crane superstructure Frame
Liebherr-manufactured, torsionally rigid steel construction made from high-tensile finegrain steel. Triple-roller slewing rim.
Crane engine
Crane drive
Crane control
Hoist gear
Luffing gear Slewing gear
Crane cab
Safety devices
Counterweight
Telescopic boom
Electric system
6-cylinder Diesel engine, make Liebherr, type D936L A6, watercooled, output 270 kW (367 HP) at 1800 rpm, max. torque 1269 lbs-ft at 1300 rpm. Fuel reservoir: 79 gallons. Diesel-hydraulic, with axial piston variable displacement pumps, with servo-control and capacity control operating in closed circuit for hoisting, slewing and luffing of lattice jib, axial piston pumps, operating in open circuit for luffing and telescoping. Electronic via LICCON system. Two 4-way hand control levers with vibrating movement indicator. Foot switch for telescopic action. Stepless control of all crane movements. Axial piston variable displacement motor, Liebherr hoist drum with integrated planetary gear and spring-loaded static brake. 2 differential rams with safety check valve. 2 slewing gears, consisting of hydraulic motor, planetary gear, slewing pinion and spring-loaded static brake each. Fibre-composite material, large field of vision, height-adjustable, tilts backwards and can be hydraulically lowered for ease of entry. LICCON safe load indicator, test system, hoist limit switches, safety valves against rupture of pipes and hoses. Total ballast: 445.3 kips, comprising: 1 base plate 48.5 kips, 16 22.05-kips parts, 4 11-kips parts. Hydraulic ballast system (optional). All telescopic parts may be separately slid out by means of rapid-cycle TELEMATIK telescoping system. Variant 1: boom lengths: 65 ft – 180 ft incl. T3 adapter and T3 head (800 kips). Variant 2: boom lengths: 60 ft – 328 ft incl. T7 head (470 kips). Modern data bus technique, 24 Volt DC, 2 batteries of 170 Ah each.
Complementary equipment Guying system for telescopic boom Y Eccentric E Telescopic boom extension Lattice jibs
2nd hoist gear 3rd hoist gear with luffing block
Consists of gantry with 2 hoist drums, attachable to 180-ft or 328-ft telescopic boom; fold away for transport. Incl. 20 ft telescopic extension. 20 ft and 33 ft lattice section. Fixed lattice jib: 21 ft – 199 ft. Hydraulic adjustment from 0° – 60° (optional). Luffing fly jib: 59 ft – 413 ft. Variable axial piston motor, Liebherr hoist drum with built-in planetary gear and static brake. Variable axial piston motor, Liebherr hoist drum with built-in planetary gear and static brake, for adjusting luffing fly jib.
Self-assembly boom 4 support jacks. Drive assembly. Other items of equipment available on request.
4
LTM 112009.1
Equipment Equipement
Châssis porteur Châssis Stabilisateurs Moteur
Boîte de vitesse
Essieux
Suspension
Pneumatiques Direction
Freins
Cabine Installation électrique
Fabrication Liebherr, construction en caisson indéformable, en acier à grain fin haute résistance. Quatre poutres déployables hydrauliquement avec vérins de calage hydrauliques. Moteur diesel, 8 cylindres, fabriqué par Liebherr, de type D9508 A7, à refroidissement par eau, de 500 kW (680 ch) à 1900 rpm. Couple max. 2212 lbs-ft à 1100 rpm – 1500 rpm. Emissions des gaz d‘échappement conformes aux directives 97/68/EG partie 3 et EPA/ CARB Tier 3. Capacité du réservoir à carburant: 159 gallons. Boîte automatique avec convertisseur de couple et ralentisseur, montés directement sur la boîte, de marque ZF, type TC-TRONIC avec 12 rapports AV et 2 AR, boîte de transfert avec blocage de différentiel. Essieux spéciaux lourds. Tous les 9 essieux sont suspendus et directeurs. Essieux 1, 2, 4 et 5 sont à train planétaire. Essieux 2 et 4 sont pourvus de blocage des différentiels longitudinaux. Essieux 4 et 5 sont pourvus de blocage des différentiels transversaux. Tous les essieux sont suspendus hydropneumatiquement avec mise à niveau et équilibrage entre essieux automatiques. Suspension blocable hydrauliquement. 18 roues à monte simple. Taille: 14.00 R 25. Direction hydraulique ZF, 2 circuits avec servocommande hydraulique, action sur les essieux 1 – 5 liés mécaniquement. En mode de déplacement sur route, direction électrohydraulique des essieux 6 – 9 et conduite en ligne droite activée pour les essieux 6 – 7 à partir de 18.6 mph. Direction „active“ des essieux 8 + 9 en fonction de la vitesse jusqu‘à 37.2 mph, et au-delà de 37.2 mph conduite en ligne droite activée. Direction conforme à la directive européenne 70/311 EWG. Frein de service : servo-frein pneumatique pour toutes les roues, tous les essieux avec freins à disques, 2 circuits. Freins supplémentaires : frein avec clapet sur échappement avec ZBS, frein TELMA, ralentisseur monté sur boîte de vitesse. Frein à main : accumulateur à ressort, action sur toutes les roues des essieux 3 à 8. Cabine spacieuse, en tôle d’acier, équipement «grand confort», suspendue sur silent blocs, vitrage de sécurité. Technique moderne de transmission de données par BUS de données, courant continu 24 Volts, 2 batteries de 170 Ah chacune, éclairage conforme au code de la route.
Partie tournante Châssis
Moteur
5
Fabrication Liebherr, construction soudée indéformable, en acier à grain fin haute résistance. Couronne d‘orientation à triple rangée de rouleaux. Diesel 6 cylindres, marque Liebherr, type D936L A6, refroidi par eau, puissance 270 kW (367 ch) à 1800 rpm, couple max. 1269 lbs-ft à 1300 rpm. Capacité du réservoir à carburant: 79 gallons.
Entraînement
Diesel hydraulique avec à pompes à débit variable servo commandées à régulation de puissance en circuit fermé pour les treuils et l’orientation. Pompes à débit variable en circuit ouvert pour le relevage de flèche et le télescopage. Commande Electronique via le dispositif LICCON. Deux leviers de commande à 4 positions avec détecteur vibrant de mouvement. Bouton au pied pour le télescopage. Régulation continue de tous les mouvements de la grue. Treuil Moteur hydraulique à cylindrée variable, treuil de marque Liebherr avec réducteur planétaire à frein d’arrêt à lamelles intégrées. Relevage de flèche 2 vérins différentiels avec clapet anti-retour de sécurité. Orientation 2 mécanismes d’orientation, composés d’un moteur hydraulique, d’un réducteur planétaire, d’un pignon d’orientation et d’un frein à lamelles. Cabine de grue Matériaux composites, visibilité panoramique, réglable en hauteur, inclinable vers l‘arrière et possibilité d‘abaissement hydraulique pour faciliter l‘accès. Sécurités Contrôleur de charge LICCON, système test, fin de course crochet haut, clapets de sécurité en cas de ruptures de flexibles. Contrepoids Contrepoids total 445.3 kips, composé de : 1 plaque de base 48.5 kips, 16 éléments de 22.05 kips chacun, 4 éléments de 11 kips chacun. Dispositif de lestage hydraulique (en option). Flèche télescopique Chaque élément peut être télescopé individuellement à l‘aide du système de télescopage séquentiel rapide TELEMATIK. Variante 1: Longueur de flèche 65 ft – 180 ft avec adaptateur T3 et tête T3 (800 kips). Variante 2: Longueur de flèche 60 ft – 328 ft avec tête T7 (470 kips). Circuit électrique Technique moderne de transmission de données par BUS de données. Courant continu 24 Volts, 2 batteries de 170 Ah chacune.
Equipement optionnel Haubanage de flèche Y
Axe excentrique E Rallonge de flèche télescopique Fléchettes
Deuxième treuil
Troisième treuil avec train de mouflage Montage autonome de la flèche
Composé du chevalet de haubanage avec 2 treuils à câble, montage possible sur la flèche télescopique de 180-ft ou 328-ft, rabattable hydrauliquement en position de transport. Avec extension de flèche de 20 ft. Elément en treillis de 20 ft et 33 ft. Fléchette treillis fixe de 21 ft – 199 ft. Déploiement hydraulique entre 0° – 60° (en option). Fléchette treillis à volée variable 59 ft – 413 ft. Moteur à cylindrée variable et pistons axiaux, treuil à câble Liebherr avec réducteur planétaire intégré et frein d‘arrêt commandé par ressort. Moteur à cylindrée variable et pistons axiaux, treuil à câble Liebherr avec réducteur planétaire intégré et frein d‘arrêt commandé par ressort, pour le déploiement de la fléchette treillis à volée variable. 4 vérins de calage. Groupe d‘entraînement.
Autres équipements supplémentaires sur demande.
LTM 112009.1
Dimensions Encombrement 38' 21'4'' 4'11'' 38' 21'4''
13'1'' (*12'9'')
6'9''
12'1''
13'1'' (*12'9'')
4'11''
8'6''
11°
4'10''
6'10''
4'11''
4'10''
10'1''
2'6'' 4'11''
10'10''
4'10''
3'4'' 4'9''
10'1''
2'6'' 4'11''
10'10''
4'10''
3'4'' 4'9''
6'9''
12'1''
11°
65'5''
* lowered · abaisseé 8'6''
4'10''
6'10''
4'11''
4'10'' 65'5''
* lowered · abaisseé
R1 43
R
'
'
'1'
48
R1 43
R
'
48
'11
''
B
'2''
A
B
''
0''
'1''
'11
3'1
R 28
48
R1 23
R5
A
R1
R1 23 '2''
0''
'1''
3'1
R 28
R5
8'5'' 9'10''
8'5'' 9'10''
'
'1'
48
R1
3'3'' 23' 3'3''
19'9'' C
R1 = Allwheel steering · Direction toutes roues
US2151
23'
A
19'9'' C
B
C
US2151
Maximum support base · Base de calage maximale
42'8"
42'8"
42'9"
Reduced support base · Base de calage réduite
35'2" 32'6"
32'3" 32'3"
35'7" 36'11"
6
LTM 112009.1
Hydraulic ballast system (optional) Dispositif de lestage hydraulique (en option)
ips
11 k
s
5 kip
22,0
s
5 kip
22,0
max.
s
5 kip
22,0
445 .3 kips
s
5 kip
22,0 48,5 kips
22,05 kips 22,05 kips
48,5 kips
136.7 kips
7'12
'' US2197
7
LTM 112009.1
Transport Transport
T7 328 ft
Boom width · largeur de flèche: 9'10"
62'6'' 59'11''
I 6''
5'4''
C
4'' A
H
A
6'7''
8'2''
24'4''
5'7'' US2159.01
Positioning area for supporting brackets Zone de positionnement de la console de support H (4'9") = Minimum height with boom lifting device · Hauteur minimale du dispositif de levage de la flèche I (T7) = 7'8" I (T7Y) = 8'8"
Without lifting unit Sans dispositif de levage Telescopic boom Flèche télescopique
With lifting unit Avec dispositif de levage
Centre of gravity C Centre de gravité C
Weight including supporting brackets Poids avec console de support
Centre of gravity C Centre de gravité C
Weight including supporting brackets Poids avec console de support
T7
29'3"
165.1 kips
29'9"
175.5 kips
T7Y
28'
219.8 kips
28'5"
230.2 kips
A = Part A / Partie A
Supporting stand loadable up to 154.3 kips Support pouvant être chargé jusqu’à 154.3 kips
''
6'9
4'1
1''
5'' US2282
8
LTM 112009.1
Transport Transport
T3 180 ft
Boom width · largeur de flèche: 9'10"
68'3'' 58'3'' 57'5''
F
4''
G
A
H 2'8''
A
K
5'4''
D
6'7''
8'2''
24'4''
5'7'' US2152.01
Positioning area for supporting brackets Zone de positionnement de la console de support F = T3-adapter · T3-adaptateur G = T3-head · T3-tête H (4'9") = Minimum height with boom lifting device · Hauteur minimale du dispositif de levage de la flèche K (T3) = 7'9" K (T3Y) = 8'8"
Without lifting unit Sans dispositif de levage Telescopic boom Flèche télescopique
With lifting unit Avec dispositif de levage
Centre of gravity C Centre de gravité C
Weight including supporting brackets Poids avec console de support
Centre of gravity C Centre de gravité C
Weight including supporting brackets Poids avec console de support
T3*
27'7"
114.9 kips
28'5"
125.2 kips
T3Y*
26'5"
169.75 kips
27'1"
180.1 kips
T3**
31'6"
129 kips
31'11"
139.3 kips
T3Y**
29'3"
183.6 kips
29'9"
194 kips
T3*/T3Y* = without T3-adapter and T3-head · sans T3-adaptateur et T3-tête T3**/T3Y** = incl. T3 adapter and T3 head · avec T3-adaptateur et T3-tête
9
LTM 112009.1
Transport Transport
Boom width · largeur de flèche: 5'5" Weights telescopic sections 4 – 7 including supporting stands B*: 52.25 kips Poids des éléments télescopiques 4 – 7 et des consoles de support B*: 52.25 kips
55'10'' 26'4''
7'11''
11'' 7 6 5
4 B
B
E
US2281
E
E = Distance of centre of gravity to be equal at both sides! E = L’écart du centre de gravité doit être identique des deux côtés!
B = Part B / Partie B
Supporting stand loadable up to 26.4 kips Support pouvant être chargé jusqu’à 26.4 kips
4'11''
7'10'' US2283
10
LTM 112009.1
Operating on road Déplacement sur route
S2158
Axle 1-2 Essieu 1-2
Axle 3-9 Essieu 3-9
Total weight Poids
26.4 kips
26.4 kips
237.6 kips
Vehicle without telescopic boom, without winches Véhicule sans flèche télescopique, sans treuils
< 22.05 kips
< 26.4 kips
< 220.5 kips
Vehicle without swing-out beams, without telescopic boom, without winches Véhicule sans poutre rabattable, sans flèche télescopique et sans treuils
< 19.85 kips
< 19.85 kips
< 167.55 kips
Vehicle without telescopic boom Véhicule sans flèche télescopique
11
LTM 112009.1
Procedure on site T7 Déplacement sur le chantier T7
29'11'' 21'4'' 16'8'' 4'8''
59'11''
4'11''
6'9'' 12'1'' 13'1''
14'5''
9'7''
11° 14'3''
4'10''
8'6''
6'10''
4'11'' 10'1'' 65'5'' 86'8''
4'11'' 4'10''
10'10''
4'10'' 4'9''
7'
R1 43 '
R '1'
63
48
R
'
'5
8'5'' 9'10'' 28'6''
''
3'1
'11
''
0''
R3
0'
'1''
R5
48
R 28
R1
'2''
59'
R1 23
R1
3'3'' 23'
19'9''
US2178
R1 = Allwheel steering · Direction toutes roues
Procedure on site T7YVENZF Déplacement sur le chantier T7YVENZF 137'8''
16'6''
29'11''
114.6 kips
65'5''
12
US2180
LTM 112009.1
Procedure on site T3 Déplacement sur le chantier T3
92'6''
29'11'' 21'4''
8'2''
56'11''
6'9'' 13'1''
14'6''
4'11''
11° 3'4''
2'6'' 10'7''
9'6''
10'1'' 65'5'' 81'11''
4'11''
10'10''
4'10'' 4'9''
7'
'
''
'1'
48 '
''
8'5'' 9'10'' 28'6''
''
'9
'3
4'11'' 4'10''
43
55
'8
60
R
''
63
'1
68
R1
R
6'10''
R1
R
R1
4'10''
8'6''
''
0''
R3
0'
'1''
3'1
'11
R 28
48
'2''
R5
R1 23
R1
3'3'' 23'
19'9''
US2179
R1 = Allwheel steering · Direction toutes roues
13
LTM 112009.1
Boom assembly Montage de la flèche
1
2
3
4
S2193.01
14
LTM 112009.1
Boom assembly – Pull-in forward Montage de la flèche – Rentrer marche avant
5a
6a
S2296
15
LTM 112009.1
Boom assembly – Pull-in forward Montage de la flèche – Rentrer marche avant
7a
8a
9a
S2297
16
LTM 112009.1
Boom assembly – Pull-in reverse Montage de la flèche – Rentrer marche arrière
5b
6b
7b
8b
S2192.01
17
LTM 112009.1
Boom/jib combinations Configurations de flèche
T3
Telescopic boom 180 ft · Flèche télescopique 180 ft
T7
Telescopic boom 328 ft · Flèche télescopique 328 ft
N
Luffing fly jib · Fléchette treillis à volée variable
F
Fixed lattice jib · Fléchette treillis fixe
NZF Hydraulically adjustable lattice jib · Fléchette treillis à bras réglable hydrauliquement
NM
NM NA
NA
T7
T7F/T7NZF
T7Y
T7YVEF/ T7YVENZF
T7YVEV2F/ T7YVEV2NZF S2278
18
LTM 112009.1
Boom/jib combinations Configurations de flèche
Y
Y-shaped guying system · Haubanage Y
V
Telescopic boom extension 20 ft · Rallonge de flèche télescopique 20 ft
V2
Telescopic boom extension 33 ft · Rallonge de flèche télescopique 33 ft
NM
NM
NA NA
T3
T3N
T3F / T3NZF
T3Y S2279
19
LTM 112009.1
Boom/jib combinations Configurations de flèche
VE
Telescopic boom extension 20 ft + Eccentric · Rallonge de flèche télescopique 20 ft + Axe excentrique
NI NI
NM NM
NA
NM
NA
NA
T3YV
T3YV2VE
T3YVEN
T3YV2VEN
T3YVEF/T3YVENZF S2280
20
LTM 112009.1
Boom/jib combinations – Luffing fly jib Configurations de flèche – Fléchette à volée variable
N-59 ft N-79 ft N-98 ft N-118 ft N-138 ft N-157 ft N-177 ft N-197 ft N-217 ft N-236 ft N-256 ft N-276 ft N-295 ft N-315 ft N-335 ft N-354 ft N-374 ft N-394 ft N-413 ft
N-Anlenkstück 9 m
29'6" N-shaped base section · Elément de base N
NA-6 m
NA-20'
NA-12 m
NA-40'
NM-Reduzierstück 2 m
6'7" NM reduction section · Elément réducteur NM
NM-6 m
NM-20'
NM-12 m
NM-40'
NM-Kopf 1 m
3'3" NM head · Tête NM
NI-Reduzierstück 2,2 m
7'3" NI reduction section · Elément réducteur NI
NI-6 m
NI-20'
NI-12 m
NI-40'
NI-Kopf 3,8 m
12'6" NI head · Tête NI
21
US2183
LTM 112009.1
Boom/jib combinations – Fixed fly jib Configurations de flèche – Fléchette fixe
F-21 ft F-41 ft F-61 ft F-80 ft F-100 ft F-120 ft F-140 ft F-159 ft F-179 ft F-199 ft 11'6" TF base section · Elément de base TF TF-Fußstück 3,5 m NA-20' m NA-6 NA-40' NA-12 m 6'7" NM reduction section · Elément NM-Reduzierstück 2 mréducteur NM NM-20' m NM-6 NM-40' NM-12 m
NM-Kopf 1 mNM 3'3" NM head · Tête
7'2''
US2182
21' / 40'9''
22
7'11''
US2156
LTM 112009.1
Weights Poids
Axle load Charge par essieu 26.4 kips 52.8 kips 66 kips
38 % 16 % 13 %
Load kips Forces de levage kips 800.3 705.5 500.5 246.9 110.2 35.3
No. of sheaves Poulies 13 11 7 3 1 –
Weight kips Poids kips 20.95 / 17.64 / 14.33 / 11.02 16.76 / 14.55 / 12.35 / 10.14 13.23 / 11.02 / 8.82 / 6.61 9.92 / 7.72 / 5.51 / 3.31 6.61 / 4.41 / 2.2 2.425
No. of lines Brins 27 23 15 7 3 1
Working speeds Vitesses
14.00 R 25
mph
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
R1
R2
1.3 – 3.2
4.2
5.4
6.9
8.8
11.2
14.8
19
24.5
31.4
39.9
47
3.5
4.5
Drive Mécanismes
infinitely variable en continu
Rope diameter / length Diamètre / Longueur du câble
Max. single line pull Effort au brin maxi.
0 - 410
ft/min single line ft/min au brin simple
1" / 1970 ft
37.575 kips
0 - 394
ft/min single line ft/min au brin simple
1" / 3084 ft
37.575 kips
0 - 410
ft/min single line ft/min au brin simple
1" / 3117 ft
48.825 kips
0 - 0.8
rpm
approx. 130 seconds to reach 86° boom angle env. 130 s jusqu’à 86°
23
approx. 320 s / 770 seconds for boom extension from 180 ft / 328 ft env. 320 s / 770 s pour passer de 180 ft / 328 ft
LTM 112009.1
Lifting capacities Forces de levage 328 ft
T7 360°
445300 lbs
85%
T7 ft
10 12 14 16 18 20 23 26 29 32 35 38 44 50 56 62 68 74 80 86 92 98 104 110 116 122 128 134 140 146 152 158 164 170 176 182 188 194 200 206 212 218 224 230 236 242 248 260 272
60 ft
79 ft
98 ft
117 ft
470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 408
470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 439 393 348 289
470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 458 421 374 336 303 271 243 207
470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 436 391 349 314 284 258 237 217 198 182 158 107
136 ft
470 470 470 470 470 470 470 470 470 456 436 394 353 319 289 263 242 222 204 190 177 164 153 143 125 87.5
156 ft
470 470 470 470 452 428 406 387 367 333 305 278 254 235 216 199 186 174 161 152 143 135 127 120 113 102
175 ft
335 333 315 298 283 270 258 247 226 209 194 180 167 156 146 136 128 121 114 107 102 97 92 87.5 83 79.5 75.5 72 68.5
194 ft
315 313 300 287 274 263 252 242 225 209 195 184 172 162 152 144 136 129 122 117 111 105 100 96.5 92 88 84 80.5 77.5 74.5 71.5 61.5
213 ft
231 231 220 210 200 192 183 168 155 142 131 121 112 104 95.5 89.5 83.5 77.5 72 67.5 63.5 59.1 54.9 51.3 48.3 45.3 42.3 39.3 36.8 34.5 32.4 31.2 30.1 29.4
232 ft
175 169 162 155 149 138 128 119 110 103 96.5 90 84 77.5 73 68 63.5 58.6 54.5 51 48.2 46.2 44.1 42.2 40.7 39.2 37.7 36.3 34.9 33.7 32.7 31.7 30.7 29.8 29.1
252 ft
137 133 128 123 115 107 99.5 93 86.5 81 76 71 66.5 62 57.7 54.3 51 47.7 44.4 41.4 38.6 36.7 34.8 33 31.4 30.2 28.9 27.7 26.4 25.2 24.1 23.2 22.3 21.4 20.5 19.7 19 14.1
271 ft
109 106 103 96.5 90.5 84.5 79.5 74.5 70 65.5 62 59.2 56.2 53.3 50.3 47.7 45.4 43.1 40.7 38.5 36.9 35.5 34.2 32.8 31.5 30.2 28.8 27.4 26 24.6 23.2 21.8 20.5 19.3 18.1 16.8 15.6 14.6
290 ft
85 81.5 76.5 72 68 64 60.5 56.8 53.2 50 47.2 44.4 41.6 39.5 37.8 36.3 34.8 33.4 31.9 30.5 29.2 28.1 27.1 26 25 23.9 22.8 21.7 20.5 19.3 18.2 17 15.8 14.7 13.7 12.6 10.6
309 ft
65 62.5 59.9 57.3 54.9 52.6 50.4 48.3 46.2 44 42.1 40.3 38.6 36.8 35 33.3 31.7 30.4 29.1 27.7 26.4 25.1 23.8 22.7 21.5 20.4 19.3 18.1 17 15.9 14.7 13.6 12.5 11.4 10.2 9.1 7.3 5
328 ft
58.4 56.7 54.5 52.5 50.5 48.6 46.7 44.7 42.6 40.5 38.5 36.4 34.6 32.8 31 29.2 27.4 25.7 24.1 22.8 21.4 20 18.6 17.2 15.9 14.8 13.8 12.7 11.6 10.6 9.5 8.3 7.1 5.9 4.8
ft
10 12 14 16 18 20 23 26 29 32 35 38 44 50 56 62 68 74 80 86 92 98 104 110 116 122 128 134 140 146 152 158 164 170 176 182 188 194 200 206 212 218 224 230 236 242 248 260 272 TAB 1782048
24
LTM 112009.1
Lifting heights Hauteurs de levage
T7
360 ft
328 ft
340 58.4
309 ft
48.6
320 34.6
65
290 ft
52.6
271 ft
38.6
64 109
252 ft
137
231 38.6
63.5
121 315
175 ft
470
136 ft
470
117 ft
470
98 ft
172
79 ft 60 ft
470
200
T 60 ft
30.2
T 232 ft
180
T 175 ft
160
37.7
13.7
24.1
107
140
18.1
92
5
36.8 31.7
143
T 117 ft
15.6
32.4
83 237
T 98 ft
10.2
24.6 15.8
51.3
T 156 ft 263 T 136 ft
120
10.6
100 19.7
74.5
14.6 80
153 303
T 79 ft
86°
21.7
T 213 ft
235
470
470
220
4.8
T 271 ft
T 194 ft
470
470
72
167
406
470
470
T 290 ft
T 252 ft
335
156 ft
240
8.3
18.1
38.5
54.3
103
194 ft
260
T 328 ft
T 309 ft
175
213 ft
280
23.8
33.4
50.3
86.5
18.6
30.4
41.6
74.5
232 ft
300
25.7
85
182
102
68.5
61.5
29.4
29.1
470
60 14.1 40
408
289
207
107
20
87.5 US2199.01
0
25
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
0
300 ft
LTM 112009.1
Lifting capacities Forces de levage
T7Y
328 ft
T7 ft
18 20 23 26 29 32 35 38 44 50 56 62 68 74 80 86 92 98 104 110 116 122 128 134 140 146 152 158 164 170 176 182 188 194 200 206 212 218 224 230 236 242 248 260 272 284 296
117 ft 470 470 470 470 470 470 470 470 470 445 406 366 329 295 266 241 220 201 170 115
360°
445300 lbs
85%
Y 136 ft
470 470 470 470 470 470 470 459 442 411 373 336 303 275 250 229 210 193 179 164 140 97.5
156 ft
470 470 470 470 470 464 457 439 422 404 375 340 307 279 254 233 214 198 183 170 159 148 135 117
175 ft
470 470 470 470 460 449 439 418 400 383 361 332 303 277 255 234 215 199 185 172 160 149 140 131 123 114 98 77.5
194 ft
470 470 470 469 460 449 429 410 381 345 317 296 272 250 232 215 200 186 173 161 151 141 132 124 117 110 103 95.5 82.5 65.5
213 ft
444 443 448 466 457 446 436 417 396 364 329 301 280 259 242 226 210 196 183 172 161 151 141 132 124 117 110 103 97.5 92 87 79.5 68.5 54.6
232 ft
378 411 406 399 380 356 330 308 288 265 243 229 212 203 192 179 168 158 148 140 132 124 117 110 104 98 92.5 87 82.5 78 73.5 67 57.4
252 ft
291 336 328 311 294 279 264 248 229 211 194 184 177 171 162 153 144 136 128 121 114 108 102 96.5 91.5 86 81.5 77 72.5 68.5 65 61 54.7 46.7 37.2
271 ft
270 266 253 241 230 219 209 199 189 177 164 154 149 143 138 132 124 117 111 105 98.5 91 86 81 76.5 71.5 67 62.5 58.3 54.9 51.5 48.1 44.7 41.7 36.9
290 ft
206 218 210 201 193 184 176 169 162 156 149 143 137 131 126 122 116 112 107 101 95 90 85.5 80.5 76.5 72.5 68.5 65 61.5 58 54.5 50.8 47.3 44 40.9 33.9
309 ft
169 168 162 156 151 145 140 135 131 127 122 118 114 111 107 104 101 98 94.5 91.5 86.5 82 77.5 73 69 65.5 61.5 58 54.3 50.6 46.9 43.2 39.8 37.3 32.8 27.9
328 ft
143 141 136 132 128 123 119 116 112 109 106 103 99.5 96.5 94 91 88.5 86 83.5 80 74.5 69 63.5 57.7 52.1 46.5 41.7 38.8 36.5 34.2 31.9 29.5 27.2 22.8 19 15.2 11.4
ft
18 20 23 26 29 32 35 38 44 50 56 62 68 74 80 86 92 98 104 110 116 122 128 134 140 146 152 158 164 170 176 182 188 194 200 206 212 218 224 230 236 242 248 260 272 284 296 TAB 1782050
26
LTM 112009.1
Lifting heights Hauteurs de levage
T7Y
360 ft 49'3''
328 ft 143
128 109
169
290 ft
52
94 122
176 143
T 328 ft
209 291
232 ft
86.5
116
154
213 ft
171
410
183
272
470
156 ft
179
259
400 277
T 194 ft
422 470
117 ft
279 T 175 ft 442
240 34.2 220
91
68.5
46.9
T 252 ft T 232 ft
185
180
67 50.8
132
T 117 ft
32.8
98
72.5
160
15.2
27.9
140
48.1
132
11.4
97.5
120
33.9
73.5
183
T 136 ft
200
22.8 96.5
T 156 ft
470 445
260
T 213 ft
470
136 ft
280
52.1
65.5
T 290 ft
T 271 ft
396
470
175 ft
124
243
444
194 ft
356
300
T 309 ft
229 378
320
'
20°
80
104
270
252 ft
1'
20°
145
206
271 ft
'1
340
41'7''
309 ft
R=
131
100 36.9
95.5
266 179
57.4
80
37.2
60
54.6
117 77.5
65.5 40
86° 115
20 97.5 US2209.01
0
27
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
0
320 ft
LTM 112009.1
Lifting capacities Forces de levage
T3
180 ft
360°
445300 lbs
85%
T3 ft
12 14 16 18 20 23 26 29 32 35 38 44 50 56 62 68 74 80 86 92 98 104 110 116 122 128 134 140 146 152 158 164 170
65 ft*
85 ft*
104 ft*
123 ft*
781 754 726 695 664 624 589 558 530 506 484 449 422 362
798 783 761 737 714 677 645 615 588 564 542 503 458 408 361 317 263
800 792 773 755 736 705 674 646 611 573 534 474 421 378 341 307 275 245 219 200 139
691 678 651 626 600 566 536 509 485 464 444 408 376 345 317 292 269 246 220 198 180 164 151
142 ft*
477 462 444 419 396 373 350 330 310 278 249 226 208 193 179 168 157 147 140 133 126 120 115 110
* Telescopic boom incl. 7 ft T3-adapter + 2 ft T3-head · Flèche télescopique avec 7 ft T3-pièce d’adaptateur + 2 ft T3-tête
28
161 ft*
363 361 339 319 301 284 270 256 231 211 193 177 162 150 138 128 119 111 103 97 91.5 85.5 80.5 76.5 72 68.5
180 ft*
285 285 270 257 245 234 223 203 186 171 158 146 135 126 117 108 102 95 89 83 78 73.5 69 65 61.5 58.2 55 52.1 49.7
ft
12 14 16 18 20 23 26 29 32 35 38 44 50 56 62 68 74 80 86 92 98 104 110 116 122 128 134 140 146 152 158 164 170 TAB 1782378
LTM 112009.1
Lifting heights Hauteurs de levage
T3
200 ft 180 ft
190 285 161 ft
180
245 186
170
146 363
142 ft
126
284
160
211 477
123 ft
150
102 162
T 180 ft
350
140
138 249
130
691
104 ft
T 161 ft
193
485 376
73.5
111 97
T 142 ft
120 110
65
800
85 ft
611 421 798
65 ft
246 126
70
72
180 245
558
80
55
307
T 85 ft
781
90
80.5
T 104 ft
588
100
140
T 123 ft
115
60
68.5
T 65 ft
50 317
49.7
110
151
200 263
86°
40 30
362
20 139
10 US2200.01
0
29
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
0
180 ft
LTM 112009.1
Lifting capacities Forces de levage
T3Y
180 ft
T3 ft
8 10 12 14 16 18 20 23 26 29 32 35 38 44 50 56 62 68 74 80 86 92 98 104 110 116 122 128 134 140 146 152 158 164
360°
445300 lbs
85%
Y 104 ft*
** 2646 2183 1935 1677 1344 1043 792 780 761 738 695 652 612 541 479 427 375 323 278 242 213 186 110
123 ft*
720 706 691 649 611 572 505 451 405 362 322 285 250 220 194 117
719 704 688 647 612 573 508 454 409 367 327 291 256 227 202 182 164 149
142 ft*
702 685 669 631 601 566 507 455 410 368 328 293 258 229 205 184 167 152 138 126 114
* Telescopic boom incl. 7 ft T3-adapter + 2 ft T3-head · Flèche télescopique avec 7 ft T3-pièce d’adaptateur + 2 ft T3-tête ** Load capacities over 800 kips only with heavy-lift boom and additional equipment at the rear Capacités supérieures à 800 kips uniquement avec flèche pour charges lourdes et dispositif auxiliaire vers l‘arrière
30
161 ft*
693 676 649 615 582 549 493 446 402 360 325 292 259 230 206 185 168 153 139 128 117 108 99.5 90
180 ft*
655 628 602 576 551 527 477 431 388 348 314 285 259 229 205 185 167 152 139 127 117 107 99 91.5 84.5 78 72.5
ft
8 10 12 14 16 18 20 23 26 29 32 35 38 44 50 56 62 68 74 80 86 92 98 104 110 116 122 128 134 140 146 152 158 164
TAB 1782376 / TAB 1782380
LTM 112009.1
Lifting heights Hauteurs de levage
T3Y
200 ft
49'3''
180 ft
R=
655
161 ft
551
431 259
582
702
160
20°
446
123 ft
170
41'7''
693
180
20° 314
142 ft
190
52 '11 ''
150
185 325
T 180 ft
259
601
140
455 719
104 ft
130
T 161 ft
328 612
258
454 2646
780
117
327
100
184
T 123 ft
479
110
99
T 142 ft
652
120
153
117
256
84.5
90
152
T 104 ft
80
323 99.5
182
70
72.5
242
60 114
90
50
149 40 86°
110
30 20 10 US2208.01
0
31
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130 140
150
160
0
170 180 ft
LTM 112009.1
Remarks referring to load charts 1. The lifting capacities do not exceed 85 % of the tipping load according to ASME B 30.5. 2. The crane's structural steelwork is in accordance with EN 13000 and ASME B 30.5. 3. For the calculation of the load charts a minimum wind speed of 23 ft/s (7 m/s, 15.7 miles/hour) and regarding the load a sail area of 1.2 m² per ton of load are taken into account. 4. Lifting capacities are given in kips. 5. The weight of the hook blocks and hooks is part of the load and therefore it must be deducted from the lifting capacities. 6. Working radii are measured from the slewing centre. 7. The lifting capacities given for the telescopic boom apply if the folding jib is removed. 8. Subject to modification of lifting capacities. 9. Lifting capacities above 800 kips only with additional pulley block.
Remarques relatives aux tableaux des charges 1. La capacité de charge ne doit pas dépasser 85 % de la charge de basculement conformément à ASME B 30.5. 2. La structure métallique de la grue est conforme à EN 13000 et ASME B 30.5. 3. Lors du calcul des tableaux des charges, un vent de 23 ft/s (7 m/s, 15,7 miles/hour) minimum et en ce qui concerne la charge, une surface au vent de 1,2 m² par tonne de capacité de charge sont respectés. 4. Les charges sont indiquées en kips. 5. Le poids du crochet de levage resp. de la moufle à crochet est une partie de la charge et doit donc être déduit de la capacité de charge. 6. Les portées sont calculées à partir de l‘axe de rotation. 7. Les charges indiquées pour la flèche télescopique sont valables lorsque la fléchette pliante est démontée. 8. Charges données sous réserve de modification. 9. Les charges supérieures à 800 kips ne peuvent être levées qu’avec poulie supplémentaire.
Subject to modification / Sous réserve de modifications
Liebherr-Werk Ehingen GmbH Postfach 1361, 89582 Ehingen, Germany +49 73 91 5 020, Fax +49 73 91 5 0233 99 www.liebherr.com, Email: [email protected]
TD 178.01.US11.2009
