M9 IP40 Subminiatur M9 IP40 Subminiature - Rasesa
711
M9 IP40 Subminiatur M9 IP40 Subminiature Kabelsteckverbinder • Schraubverriegelung M9 • 2 – 8-polig • Schutzart IP40 1) • Lötanschluss • Durchmesser 11,5 mm
Cable Connectors • Screw termination M9 • 2 – 8 contacts • Degree of protection IP40 1) • Solder termination • Diameter 11.5 mm
Flanschsteckverbinder • Schraubverriegelung M9 • 2 – 8-polig • Schutzart IP40 1) • Löt-/Tauchlötanschluss • Durchmesser 11,5 mm
Panel Mount Connectors • Screw termination M9 • 2 – 8 contacts • Degree of protection IP40 1) • Solder/dip solder termination • Diameter 11.5 mm
1)
Erläuterung der Schutzarten siehe technische Informationen./ 1) Explanation of protection standards see technical information.
Zubehör am Ende des Kataloges./Accessories at the end of the catalogue.
78
M9 IP40
Subminiatur Serie 711 Subminiature 711 Series Kabelstecker Male cable connector
Kabeldose Female cable connector
Abbildung / Figure
Maßzeichnung / Drawing
~ 35
Kabel Ø Cable Ø
Ø 11,5 M9 x 0,5
Ø 11,5
Kabel Ø Cable Ø
~ 32
Bestell-Daten / Order Data Polzahl Contacts
Kabeldurchlass 3–4 mm Cable outlet 3–4 mm
Kabeldurchlass 4–5 mm Cable outlet 4–5 mm
Polzahl Contacts
Kabeldurchlass 3–4 mm Cable outlet 3–4 mm
Kabeldurchlass 4–5 mm Cable outlet 4–5 mm
2
99 0071 100 02
99 0071 102 02
2
99 0072 100 02
99 0072 102 02
3
99 0075 100 03
99 0075 102 03
3
99 0076 100 03
99 0076 102 03
4
99 0079 100 04
99 0079 102 04
4
99 0080 100 04
99 0080 102 04
5
99 0095 100 05
99 0095 102 05
5
99 0096 100 05
99 0096 102 05
7
99 0475 100 07
99 0475 102 07
7
99 0476 100 07
99 0476 102 07
8
99 0479 100 08
99 0479 102 08
8
99 0480 100 08
99 0480 102 08
Technische Daten / Specifications Polzahl Steckverbinder Verriegelung Anschlussart Anschlussquerschnitt Kabeldurchlass Schutzart Mechanische Lebensdauer Obere Grenztemperatur Untere Grenztemperatur Bemessungsspannung Bemessungs-Stoßspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Isolierstoffgruppe Bemessungsstrom (40°C) Durchgangswiderstand Material Kontakt Kontaktoberfläche Material Kontaktkörper Material Gehäuse
79
2
3
4
5
7
8
schrauben/screw löten/solder max. 0,25 mm2 (max. AWG 24)
4A
3–4 mm, 4–5 mm IP40 > 500 Steckzyklen/> 500 mating cycles + 85 °C – 40 °C 125 V 1500 V 1 II lll 3A ≤ 3 mΩ Stift/pin CuZn (Messing/brass), Buchse/socket CuSn (Bronze/bronze) Au (Gold/gold) PA PA
max. 0,14 mm2 (max. AWG 26)
1A
Number of contacts Connector locking system Termination Wire gauge Cable outlet Degree of protection Mechanical operation Upper temperature Lower temperature Rated voltage Rated impulse voltage Pollution degree Overvoltage categorie Material group Rated current (40 °C) Contact resistance Material of contact Contact plating Material of contact body Material of housing
M9 IP40
Subminiatur Serie 711 Subminiature 711 Series Einzelteildarstellung Component part drawing
Kabelstecker Male cable connector
Trägerhalbschale-Oberteil (grau) carrier sleeve part 1 (grey)
Gewindering Stecker connection ring male connector
Druckschraube pressing screw
Hülse sleeve Steckereinsatz male insert
Trägerhalbschale-Unterteil (schwarz) carrier sleeve part 2 (black)
Achtung: Attention:
max. Drehmoment des Gewinderinges im Flanschsteckverbinder: 50cNm (handfest) max. torque of ring nut in socket connector: 50cNm (manual adjustment)
Kabeldose Female cable connector
Trägerhalbschale-Oberteil (grau) carrier sleeve part 1 (grey)
Gewindering Dose connection ring female connector
Druckschraube pressing screw Buchseneinsatz female insert
Trägerhalbschale-Unterteil (schwarz) carrier sleeve part 2 (black)
Achtung: Attention:
max. Drehmoment des Gewinderinges im Flanschsteckverbinder: 50cNm (handfest) max. torque of ring nut in socket connector: 50cNm (manual adjustment)
80
M9 IP40
Subminiatur Serie 711 Subminiature 711 Series Flanschstecker, löten Male panel mount connector, solder
Flanschstecker, tauchlöten Male panel mount connector, dip solder
Abbildung / Figure
SW 10mm
6,7 2,7 10,2 5,8
Ø 11,5
M9 x 0,5
Ø 11,5
M9 x 0,5
SW 10mm
Ø 0,6
Maßzeichnung / Drawing
6,7 3 10,2 6,1
max. Wandstärke: 1,5 mm
max. Wandstärke: 1,5 mm
max. wall thickness: 1,5 mm
max. wall thickness: 1,5 mm
Bestell-Daten / Order Data Polzahl Contacts
Bestell-Nr. Ordering-No.
Polzahl Contacts
Bestell-Nr. Ordering-No.
2
09 0073 00 02
2
09 0073 20 02
3
09 0077 00 03
3
09 0077 20 03
4
09 0081 00 04
4
09 0081 20 04
5
09 0097 00 05
5
09 0097 20 05
7
09 0477 00 07
7
09 0477 22 07
8
09 0481 00 08
8
09 0481 22 08
Technische Daten / Specifications Polzahl Steckverbinder Verriegelung Anschlussart Anschlussquerschnitt Kabeldurchlass Schutzart Mechanische Lebensdauer Obere Grenztemperatur Untere Grenztemperatur Bemessungsspannung Bemessungs-Stoßspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Isolierstoffgruppe Bemessungsstrom (40°C) Durchgangswiderstand Material Kontakt Kontaktoberfläche Material Kontaktkörper Material Gehäuse
81
2
3
4
5
7
8
schrauben/screw löten/solder max. 0,25 mm2 (max. AWG 24)/—
4A
— IP40 > 500 Steckzyklen/> 500 mating cycles + 85 °C – 40 °C 125 V 1500 V 1 II lll 3A ≤ 3 mΩ CuZn (Messing/brass) Au (Gold/gold) PA CuZn (Messing vernickelt/brass nickel plated)
max. 0,14 mm2 (max. AWG 26)/—
1A
Number of contacts Connector locking system Termination Wire gauge Cable outlet Degree of protection Mechanical operation Upper temperature Lower temperature Rated voltage Rated impulse voltage Pollution degree Overvoltage categorie Material group Rated current (40 °C) Contact resistance Material of contact Contact plating Material of contact body Material of housing
M9 IP40
Subminiatur Serie 711 Subminiature 711 Series Flanschstecker mit flexibler Leiterplatte Male panel mount connector with flexible PCB Abbildung / Figure
Ø 0,6
Maßzeichnung / Drawing
Ø 11,5
M9 x 0,5
SW 10mm
6,7
3
10,2 6,1 max. Wandstärke: 1,5 mm max. wall thickness: 1,5 mm
Bestell-Daten / Order Data Polzahl Contacts
Bestell-Nr. Ordering-No.
2
–
3
–
4
–
5
–
7
09 0477 65 07
8
09 0481 65 08
Technische Daten / Specifications Polzahl Steckverbinder Verriegelung Anschlussart Anschlussquerschnitt Kabeldurchlass Schutzart Mechanische Lebensdauer Obere Grenztemperatur Untere Grenztemperatur Bemessungsspannung Bemessungs-Stoßspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Isolierstoffgruppe Bemessungsstrom (40°C) Durchgangswiderstand Material Kontakt Kontaktoberfläche Material Kontaktkörper Material Gehäuse
2
3
4
5
7
8
schrauben/screw tauchlöten/dip solder —
4A
— — IP40 > 500 Steckzyklen/> 500 mating cycles + 85 °C – 40 °C 125 V 1500 V 1 II lll 3A ≤ 3 mΩ CuZn (Messing/brass) Au (Gold/gold) PA CuZn (Messing vernickelt/brass nickel plated)
1A
Number of contacts Connector locking system Termination Wire gauge Cable outlet Degree of protection Mechanical operation Upper temperature Lower temperature Rated voltage Rated impulse voltage Pollution degree Overvoltage categorie Material group Rated current (40 °C) Contact resistance Material of contact Contact plating Material of contact body Material of housing
82
M9 IP40
Subminiatur Serie 711 Subminiature 711 Series Flanschdose, löten Female panel mount connector, solder
Flanschdose, tauchlöten Female panel mount connector, dip solder
Abbildung / Figure
Maßzeichnung / Drawing
5,6 3,2
5,6
6 3
SW 10mm
Ø 0,6
M9 x 0,5
Ø 11,5 max. 1,5
max. 1,5
3,3 9,8
Ø 11,5
SW 10mm
3,3 9,8
Bestell-Daten / Order Data Polzahl Contacts
Bestell-Nr. Ordering-No.
Polzahl Contacts
Bestell-Nr. Ordering-No.
2
09 0074 00 02
2
09 0074 20 02
3
09 0078 00 03
3
09 0078 20 03
4
09 0082 00 04
4
09 0082 20 04
5
09 0098 00 05
5
09 0098 20 05
7
09 0478 00 07
7
09 0478 22 07
8
09 0482 00 08
8
09 0482 22 08
Technische Daten / Specifications Polzahl Steckverbinder Verriegelung Anschlussart Anschlussquerschnitt Kabeldurchlass Schutzart Mechanische Lebensdauer Obere Grenztemperatur Untere Grenztemperatur Bemessungsspannung Bemessungs-Stoßspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Isolierstoffgruppe Bemessungsstrom (40°C) Durchgangswiderstand Material Kontakt Kontaktoberfläche Material Kontaktkörper Material Gehäuse
83
2
3
4
5
7
8
schrauben/screw löten/solder max. 0,25 mm2 (max. AWG 24)/—
4A
— IP40 > 500 Steckzyklen/> 500 mating cycles + 85 °C – 40 °C 125 V 1500 V 1 II lll 3A ≤ 3 mΩ CuSn (Bronze/bronze) Au (Gold/gold) PA CuZn (Messing vernickelt/brass nickel plated)
max. 0,14 mm2 (max. AWG 26)/—
1A
Number of contacts Connector locking system Termination Wire gauge Cable outlet Degree of protection Mechanical operation Upper temperature Lower temperature Rated voltage Rated impulse voltage Pollution degree Overvoltage categorie Material group Rated current (40 °C) Contact resistance Material of contact Contact plating Material of contact body Material of housing
M9 IP40
Subminiatur Serie 711 Subminiature 711 Series Flanschdose gewinkelt, tauchlöten Female angled panel mount connector, dip solder
Flanschdose mit flexibler Leiterplatte Female panel mount connector with flexible PCB
Abbildung / Figure
Bohrbilder siehe Seite 87 Drilling schemes see page 87
Maßzeichnung / Drawing 5 pol.
1,5 max. 5,6 3,2
1,5 max. 5,6 3,2
4,6
M9 x 0,5
Ø 11,5
9,3
Ø 11,5 3,18
SW 10mm
SW 10mm
SW 10mm
1,5 max. 2 3,18
Ø 0,7 1,89
Ø 0,6 Ø 11,5
4 pol.
5,6
3
9,8
Ø 0,7 1,89
Bestell-Daten / Order Data Polzahl Contacts
Bestell-Nr. Ordering-No.
Polzahl Contacts
Bestell-Nr. Ordering-No.
2
–
2
–
3
–
3
–
4
09 0082 32 04
4
–
5
09 0098 72 05
5
–
7
–
7
09 0478 65 07
8
–
8
09 0482 65 08
Technische Daten / Specifications Polzahl Steckverbinder Verriegelung Anschlussart Anschlussquerschnitt Kabeldurchlass Schutzart Mechanische Lebensdauer Obere Grenztemperatur Untere Grenztemperatur Bemessungsspannung Bemessungs-Stoßspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Isolierstoffgruppe Bemessungsstrom (40°C) Durchgangswiderstand Material Kontakt Kontaktoberfläche Material Kontaktkörper Material Gehäuse
2
3
4A
4
5 schrauben/screw löten/tauchlöten/solder/dip solder max. 0,25 mm2 (max. AWG 24)/— — IP40 > 500 Steckzyklen/> 500 mating cycles + 85 °C – 40 °C 125 V 1500 V 1 II lll 3A ≤ 3 mΩ CuSn (Bronze/bronze) Au (Gold/gold) PA CuZn (Messing vernickelt/brass nickel plated)
7
8
max. 0,14 mm2 (max. AWG 26)/—
1A
Number of contacts Connector locking system Termination Wire gauge Cable outlet Degree of protection Mechanical operation Upper temperature Lower temperature Rated voltage Rated impulse voltage Pollution degree Overvoltage categorie Material group Rated current (40 °C) Contact resistance Material of contact Contact plating Material of contact body Material of housing
84
M9 IP40
Subminiatur Serie 711 Subminiature 711 Series Zeichnungen Drawings
09 0082 32 04
09 0098 72 05
1,5 max.
1,5 max.
3,2
2 0,52 SW 10
Ø 11,5
SW 10mm
5
4,6
9,3
2,2
1,7
Ø 11,5
1
SW 10 4
1 1
2
1,37
SW 10mm
3
3,2
5,6 5
5,6
2,2
3,22
Ø 0,7 3,18
1,89
Ø 0,7 1,89
09 0481 65 08
1,65
4321
76 5
7 x 1,27
Ø 0,6
2
2 1,27
3
6,7 10,2
35
3
M 9 x 0,5
1,2
1,85
Ø 0,6
1,8 6,7 10,2
35
1,65
M 9 x 0,5
1,2 4
1,85 1,8
4
3,7 2,9
0,35
3,7 2,9
0,35
09 0477 65 07
4 3 21 876 5
6,1
0,6 x 0,25
7 x 1,27
6,1
0,6 x 0,25
09 0482 65 08
1 2 3
7 x 1,27
0,6 x 0,25
1,65 35
5,6 9,8 1,5 max.
3 4 56 781 23
7 x 1,27
0,6 x 0,25
Ø 0,6
M 9 x 0,5
1,2 4
Ø 0,6
1,8
2
35
1,65 2 4567
M 9 x 0,5
1,2 4
1,85 1,8
1,85
3,7 2,9
0,35
3,7 2,9
0,35
09 0478 65 07
85
2 3,18
5,6 9,8 1,5 max.
3
M9 IP40
Subminiatur Serie 711 Subminiature 711 Series Polbilder Contact arrangements
Stifteinsatz (Steckseite) Male insert (mating side)
Buchseneinsatz (Steckseite) Female insert (mating side)
2 pol 2 contacts 1 2
1 2
X Y 1,55 0,00 –1,09 –1,09
1 2 3
X Y 1,55 0,00 0,00 1,55 –1,55 0,00
1 2 3 4
X 1,11 1,11 –1,11 –1,11
1 2
1 2
X Y –1,55 0,00 1,09 –1,09
1 2 3
X Y –1,55 0,00 0,00 1,55 1,55 0,00
1 2 3 4
X –1,11 –1,11 1,11 1,11
3 pol 3 contacts 2 1 3
2 1 3
4 pol 4 contacts 3
2
4
1
Y –1,11 1,11 1,11 –1,11
2
3
1
4
Y –1,11 1,11 1,11 –1,11
5 pol 5 contacts
Winkelversion Angled version 3 2
4 1
5
1 2 3 4 5
X 1,00 1,61 0,00 –1,61 –1,00
Y –1,37 0,52 1,70 0,52 –1,37
1 2 3 4 5 6 7
X 0,90 1,85 1,45 0,00 –1,45 –1,85 –0,90
Y –1,65 –0,35 1,20 1,85 1,20 –0,35 –1,65
1 2 3 4 5 6 7 8
X 0,90 1,85 1,45 0,00 –1,45 –1,85 –0,90 0,00
Y –1,65 –0,35 1,20 1,85 1,20 –0,35 –1,65 0,00
3 2
4 1
X –1,00 –1,61 0,00 1,61 1,00
1 2 3 4 5
5
Y –1,37 0,52 1,70 0,52 –1,37
5
1
4
2 3
1 2 3 4 5
X 1,00 1,61 0,00 –1,61 –1,00
Y 1,37 –0,52 –1,70 –0,52 1,37
7 pol 7 contacts
5
4 3
6
2 7
1
4 5
3 2
6 7
1
1 2 3 4 5 6 7
X 0,90 1,85 1,45 0,00 –1,45 –1,85 –0,90
Y –1,65 –0,35 1,20 1,85 1,20 –0,35 –1,65
1 2 3 4 5 6 7 8
X –0,90 –1,85 –1,45 0,00 1,45 1,85 0,90 0,00
Y –1,65 –0,35 1,20 1,85 1,20 –0,35 –1,65 0,00
8 pol 8 contacts
5 6
4 3 2
8 7
1
Montageausschnitt Panel cut out
4 3
5 6
8
2 1
7
Ø 9,1
86
M9 IP40
Subminiatur Serie 711 Subminiature 711 Series Bohrbilder Stifteinsatz (Leiterplatte) Drilling schemes male insert (PCB)
Bohrbilder Buchseneinsatz (Leiterplatte) Drilling schemes female insert (PCB)
2 pol 2 contacts
3 pol 3 contacts
4 pol 4 contacts Winkelversion Angled version
1,89 5 pol 5 contacts
4
1
3
2
Ø 0,9
2,2
Winkelversion Angled version
7 pol 7 contacts
8 pol 8 contacts
87
1
2
4 5
0,52
3
2
Ø 0,9
1,37
1,7
3,22
88
M9 IP40 Subminiatur M9 IP40 Subminiature Kabelsteckverbinder • Schraubverriegelung M9 • 2 – 8-polig • Schutzart IP40 1) • Lötanschluss • Durchmesser 11,5 mm
Cable Connectors • Screw termination M9 • 2 – 8 contacts • Degree of protection IP40 1) • Solder termination • Diameter 11.5 mm
Flanschsteckverbinder • Schraubverriegelung M9 • 2 – 8-polig • Schutzart IP40 1) • Löt-/Tauchlötanschluss • Durchmesser 11,5 mm
Panel Mount Connectors • Screw termination M9 • 2 – 8 contacts • Degree of protection IP40 1) • Solder/dip solder termination • Diameter 11.5 mm
1)
Erläuterung der Schutzarten siehe technische Informationen./ 1) Explanation of protection standards see technical information.
Zubehör am Ende des Kataloges./Accessories at the end of the catalogue.
78
M9 IP40
Subminiatur Serie 711 Subminiature 711 Series Kabelstecker Male cable connector
Kabeldose Female cable connector
Abbildung / Figure
Maßzeichnung / Drawing
~ 35
Kabel Ø Cable Ø
Ø 11,5 M9 x 0,5
Ø 11,5
Kabel Ø Cable Ø
~ 32
Bestell-Daten / Order Data Polzahl Contacts
Kabeldurchlass 3–4 mm Cable outlet 3–4 mm
Kabeldurchlass 4–5 mm Cable outlet 4–5 mm
Polzahl Contacts
Kabeldurchlass 3–4 mm Cable outlet 3–4 mm
Kabeldurchlass 4–5 mm Cable outlet 4–5 mm
2
99 0071 100 02
99 0071 102 02
2
99 0072 100 02
99 0072 102 02
3
99 0075 100 03
99 0075 102 03
3
99 0076 100 03
99 0076 102 03
4
99 0079 100 04
99 0079 102 04
4
99 0080 100 04
99 0080 102 04
5
99 0095 100 05
99 0095 102 05
5
99 0096 100 05
99 0096 102 05
7
99 0475 100 07
99 0475 102 07
7
99 0476 100 07
99 0476 102 07
8
99 0479 100 08
99 0479 102 08
8
99 0480 100 08
99 0480 102 08
Technische Daten / Specifications Polzahl Steckverbinder Verriegelung Anschlussart Anschlussquerschnitt Kabeldurchlass Schutzart Mechanische Lebensdauer Obere Grenztemperatur Untere Grenztemperatur Bemessungsspannung Bemessungs-Stoßspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Isolierstoffgruppe Bemessungsstrom (40°C) Durchgangswiderstand Material Kontakt Kontaktoberfläche Material Kontaktkörper Material Gehäuse
79
2
3
4
5
7
8
schrauben/screw löten/solder max. 0,25 mm2 (max. AWG 24)
4A
3–4 mm, 4–5 mm IP40 > 500 Steckzyklen/> 500 mating cycles + 85 °C – 40 °C 125 V 1500 V 1 II lll 3A ≤ 3 mΩ Stift/pin CuZn (Messing/brass), Buchse/socket CuSn (Bronze/bronze) Au (Gold/gold) PA PA
max. 0,14 mm2 (max. AWG 26)
1A
Number of contacts Connector locking system Termination Wire gauge Cable outlet Degree of protection Mechanical operation Upper temperature Lower temperature Rated voltage Rated impulse voltage Pollution degree Overvoltage categorie Material group Rated current (40 °C) Contact resistance Material of contact Contact plating Material of contact body Material of housing
M9 IP40
Subminiatur Serie 711 Subminiature 711 Series Einzelteildarstellung Component part drawing
Kabelstecker Male cable connector
Trägerhalbschale-Oberteil (grau) carrier sleeve part 1 (grey)
Gewindering Stecker connection ring male connector
Druckschraube pressing screw
Hülse sleeve Steckereinsatz male insert
Trägerhalbschale-Unterteil (schwarz) carrier sleeve part 2 (black)
Achtung: Attention:
max. Drehmoment des Gewinderinges im Flanschsteckverbinder: 50cNm (handfest) max. torque of ring nut in socket connector: 50cNm (manual adjustment)
Kabeldose Female cable connector
Trägerhalbschale-Oberteil (grau) carrier sleeve part 1 (grey)
Gewindering Dose connection ring female connector
Druckschraube pressing screw Buchseneinsatz female insert
Trägerhalbschale-Unterteil (schwarz) carrier sleeve part 2 (black)
Achtung: Attention:
max. Drehmoment des Gewinderinges im Flanschsteckverbinder: 50cNm (handfest) max. torque of ring nut in socket connector: 50cNm (manual adjustment)
80
M9 IP40
Subminiatur Serie 711 Subminiature 711 Series Flanschstecker, löten Male panel mount connector, solder
Flanschstecker, tauchlöten Male panel mount connector, dip solder
Abbildung / Figure
SW 10mm
6,7 2,7 10,2 5,8
Ø 11,5
M9 x 0,5
Ø 11,5
M9 x 0,5
SW 10mm
Ø 0,6
Maßzeichnung / Drawing
6,7 3 10,2 6,1
max. Wandstärke: 1,5 mm
max. Wandstärke: 1,5 mm
max. wall thickness: 1,5 mm
max. wall thickness: 1,5 mm
Bestell-Daten / Order Data Polzahl Contacts
Bestell-Nr. Ordering-No.
Polzahl Contacts
Bestell-Nr. Ordering-No.
2
09 0073 00 02
2
09 0073 20 02
3
09 0077 00 03
3
09 0077 20 03
4
09 0081 00 04
4
09 0081 20 04
5
09 0097 00 05
5
09 0097 20 05
7
09 0477 00 07
7
09 0477 22 07
8
09 0481 00 08
8
09 0481 22 08
Technische Daten / Specifications Polzahl Steckverbinder Verriegelung Anschlussart Anschlussquerschnitt Kabeldurchlass Schutzart Mechanische Lebensdauer Obere Grenztemperatur Untere Grenztemperatur Bemessungsspannung Bemessungs-Stoßspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Isolierstoffgruppe Bemessungsstrom (40°C) Durchgangswiderstand Material Kontakt Kontaktoberfläche Material Kontaktkörper Material Gehäuse
81
2
3
4
5
7
8
schrauben/screw löten/solder max. 0,25 mm2 (max. AWG 24)/—
4A
— IP40 > 500 Steckzyklen/> 500 mating cycles + 85 °C – 40 °C 125 V 1500 V 1 II lll 3A ≤ 3 mΩ CuZn (Messing/brass) Au (Gold/gold) PA CuZn (Messing vernickelt/brass nickel plated)
max. 0,14 mm2 (max. AWG 26)/—
1A
Number of contacts Connector locking system Termination Wire gauge Cable outlet Degree of protection Mechanical operation Upper temperature Lower temperature Rated voltage Rated impulse voltage Pollution degree Overvoltage categorie Material group Rated current (40 °C) Contact resistance Material of contact Contact plating Material of contact body Material of housing
M9 IP40
Subminiatur Serie 711 Subminiature 711 Series Flanschstecker mit flexibler Leiterplatte Male panel mount connector with flexible PCB Abbildung / Figure
Ø 0,6
Maßzeichnung / Drawing
Ø 11,5
M9 x 0,5
SW 10mm
6,7
3
10,2 6,1 max. Wandstärke: 1,5 mm max. wall thickness: 1,5 mm
Bestell-Daten / Order Data Polzahl Contacts
Bestell-Nr. Ordering-No.
2
–
3
–
4
–
5
–
7
09 0477 65 07
8
09 0481 65 08
Technische Daten / Specifications Polzahl Steckverbinder Verriegelung Anschlussart Anschlussquerschnitt Kabeldurchlass Schutzart Mechanische Lebensdauer Obere Grenztemperatur Untere Grenztemperatur Bemessungsspannung Bemessungs-Stoßspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Isolierstoffgruppe Bemessungsstrom (40°C) Durchgangswiderstand Material Kontakt Kontaktoberfläche Material Kontaktkörper Material Gehäuse
2
3
4
5
7
8
schrauben/screw tauchlöten/dip solder —
4A
— — IP40 > 500 Steckzyklen/> 500 mating cycles + 85 °C – 40 °C 125 V 1500 V 1 II lll 3A ≤ 3 mΩ CuZn (Messing/brass) Au (Gold/gold) PA CuZn (Messing vernickelt/brass nickel plated)
1A
Number of contacts Connector locking system Termination Wire gauge Cable outlet Degree of protection Mechanical operation Upper temperature Lower temperature Rated voltage Rated impulse voltage Pollution degree Overvoltage categorie Material group Rated current (40 °C) Contact resistance Material of contact Contact plating Material of contact body Material of housing
82
M9 IP40
Subminiatur Serie 711 Subminiature 711 Series Flanschdose, löten Female panel mount connector, solder
Flanschdose, tauchlöten Female panel mount connector, dip solder
Abbildung / Figure
Maßzeichnung / Drawing
5,6 3,2
5,6
6 3
SW 10mm
Ø 0,6
M9 x 0,5
Ø 11,5 max. 1,5
max. 1,5
3,3 9,8
Ø 11,5
SW 10mm
3,3 9,8
Bestell-Daten / Order Data Polzahl Contacts
Bestell-Nr. Ordering-No.
Polzahl Contacts
Bestell-Nr. Ordering-No.
2
09 0074 00 02
2
09 0074 20 02
3
09 0078 00 03
3
09 0078 20 03
4
09 0082 00 04
4
09 0082 20 04
5
09 0098 00 05
5
09 0098 20 05
7
09 0478 00 07
7
09 0478 22 07
8
09 0482 00 08
8
09 0482 22 08
Technische Daten / Specifications Polzahl Steckverbinder Verriegelung Anschlussart Anschlussquerschnitt Kabeldurchlass Schutzart Mechanische Lebensdauer Obere Grenztemperatur Untere Grenztemperatur Bemessungsspannung Bemessungs-Stoßspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Isolierstoffgruppe Bemessungsstrom (40°C) Durchgangswiderstand Material Kontakt Kontaktoberfläche Material Kontaktkörper Material Gehäuse
83
2
3
4
5
7
8
schrauben/screw löten/solder max. 0,25 mm2 (max. AWG 24)/—
4A
— IP40 > 500 Steckzyklen/> 500 mating cycles + 85 °C – 40 °C 125 V 1500 V 1 II lll 3A ≤ 3 mΩ CuSn (Bronze/bronze) Au (Gold/gold) PA CuZn (Messing vernickelt/brass nickel plated)
max. 0,14 mm2 (max. AWG 26)/—
1A
Number of contacts Connector locking system Termination Wire gauge Cable outlet Degree of protection Mechanical operation Upper temperature Lower temperature Rated voltage Rated impulse voltage Pollution degree Overvoltage categorie Material group Rated current (40 °C) Contact resistance Material of contact Contact plating Material of contact body Material of housing
M9 IP40
Subminiatur Serie 711 Subminiature 711 Series Flanschdose gewinkelt, tauchlöten Female angled panel mount connector, dip solder
Flanschdose mit flexibler Leiterplatte Female panel mount connector with flexible PCB
Abbildung / Figure
Bohrbilder siehe Seite 87 Drilling schemes see page 87
Maßzeichnung / Drawing 5 pol.
1,5 max. 5,6 3,2
1,5 max. 5,6 3,2
4,6
M9 x 0,5
Ø 11,5
9,3
Ø 11,5 3,18
SW 10mm
SW 10mm
SW 10mm
1,5 max. 2 3,18
Ø 0,7 1,89
Ø 0,6 Ø 11,5
4 pol.
5,6
3
9,8
Ø 0,7 1,89
Bestell-Daten / Order Data Polzahl Contacts
Bestell-Nr. Ordering-No.
Polzahl Contacts
Bestell-Nr. Ordering-No.
2
–
2
–
3
–
3
–
4
09 0082 32 04
4
–
5
09 0098 72 05
5
–
7
–
7
09 0478 65 07
8
–
8
09 0482 65 08
Technische Daten / Specifications Polzahl Steckverbinder Verriegelung Anschlussart Anschlussquerschnitt Kabeldurchlass Schutzart Mechanische Lebensdauer Obere Grenztemperatur Untere Grenztemperatur Bemessungsspannung Bemessungs-Stoßspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Isolierstoffgruppe Bemessungsstrom (40°C) Durchgangswiderstand Material Kontakt Kontaktoberfläche Material Kontaktkörper Material Gehäuse
2
3
4A
4
5 schrauben/screw löten/tauchlöten/solder/dip solder max. 0,25 mm2 (max. AWG 24)/— — IP40 > 500 Steckzyklen/> 500 mating cycles + 85 °C – 40 °C 125 V 1500 V 1 II lll 3A ≤ 3 mΩ CuSn (Bronze/bronze) Au (Gold/gold) PA CuZn (Messing vernickelt/brass nickel plated)
7
8
max. 0,14 mm2 (max. AWG 26)/—
1A
Number of contacts Connector locking system Termination Wire gauge Cable outlet Degree of protection Mechanical operation Upper temperature Lower temperature Rated voltage Rated impulse voltage Pollution degree Overvoltage categorie Material group Rated current (40 °C) Contact resistance Material of contact Contact plating Material of contact body Material of housing
84
M9 IP40
Subminiatur Serie 711 Subminiature 711 Series Zeichnungen Drawings
09 0082 32 04
09 0098 72 05
1,5 max.
1,5 max.
3,2
2 0,52 SW 10
Ø 11,5
SW 10mm
5
4,6
9,3
2,2
1,7
Ø 11,5
1
SW 10 4
1 1
2
1,37
SW 10mm
3
3,2
5,6 5
5,6
2,2
3,22
Ø 0,7 3,18
1,89
Ø 0,7 1,89
09 0481 65 08
1,65
4321
76 5
7 x 1,27
Ø 0,6
2
2 1,27
3
6,7 10,2
35
3
M 9 x 0,5
1,2
1,85
Ø 0,6
1,8 6,7 10,2
35
1,65
M 9 x 0,5
1,2 4
1,85 1,8
4
3,7 2,9
0,35
3,7 2,9
0,35
09 0477 65 07
4 3 21 876 5
6,1
0,6 x 0,25
7 x 1,27
6,1
0,6 x 0,25
09 0482 65 08
1 2 3
7 x 1,27
0,6 x 0,25
1,65 35
5,6 9,8 1,5 max.
3 4 56 781 23
7 x 1,27
0,6 x 0,25
Ø 0,6
M 9 x 0,5
1,2 4
Ø 0,6
1,8
2
35
1,65 2 4567
M 9 x 0,5
1,2 4
1,85 1,8
1,85
3,7 2,9
0,35
3,7 2,9
0,35
09 0478 65 07
85
2 3,18
5,6 9,8 1,5 max.
3
M9 IP40
Subminiatur Serie 711 Subminiature 711 Series Polbilder Contact arrangements
Stifteinsatz (Steckseite) Male insert (mating side)
Buchseneinsatz (Steckseite) Female insert (mating side)
2 pol 2 contacts 1 2
1 2
X Y 1,55 0,00 –1,09 –1,09
1 2 3
X Y 1,55 0,00 0,00 1,55 –1,55 0,00
1 2 3 4
X 1,11 1,11 –1,11 –1,11
1 2
1 2
X Y –1,55 0,00 1,09 –1,09
1 2 3
X Y –1,55 0,00 0,00 1,55 1,55 0,00
1 2 3 4
X –1,11 –1,11 1,11 1,11
3 pol 3 contacts 2 1 3
2 1 3
4 pol 4 contacts 3
2
4
1
Y –1,11 1,11 1,11 –1,11
2
3
1
4
Y –1,11 1,11 1,11 –1,11
5 pol 5 contacts
Winkelversion Angled version 3 2
4 1
5
1 2 3 4 5
X 1,00 1,61 0,00 –1,61 –1,00
Y –1,37 0,52 1,70 0,52 –1,37
1 2 3 4 5 6 7
X 0,90 1,85 1,45 0,00 –1,45 –1,85 –0,90
Y –1,65 –0,35 1,20 1,85 1,20 –0,35 –1,65
1 2 3 4 5 6 7 8
X 0,90 1,85 1,45 0,00 –1,45 –1,85 –0,90 0,00
Y –1,65 –0,35 1,20 1,85 1,20 –0,35 –1,65 0,00
3 2
4 1
X –1,00 –1,61 0,00 1,61 1,00
1 2 3 4 5
5
Y –1,37 0,52 1,70 0,52 –1,37
5
1
4
2 3
1 2 3 4 5
X 1,00 1,61 0,00 –1,61 –1,00
Y 1,37 –0,52 –1,70 –0,52 1,37
7 pol 7 contacts
5
4 3
6
2 7
1
4 5
3 2
6 7
1
1 2 3 4 5 6 7
X 0,90 1,85 1,45 0,00 –1,45 –1,85 –0,90
Y –1,65 –0,35 1,20 1,85 1,20 –0,35 –1,65
1 2 3 4 5 6 7 8
X –0,90 –1,85 –1,45 0,00 1,45 1,85 0,90 0,00
Y –1,65 –0,35 1,20 1,85 1,20 –0,35 –1,65 0,00
8 pol 8 contacts
5 6
4 3 2
8 7
1
Montageausschnitt Panel cut out
4 3
5 6
8
2 1
7
Ø 9,1
86
M9 IP40
Subminiatur Serie 711 Subminiature 711 Series Bohrbilder Stifteinsatz (Leiterplatte) Drilling schemes male insert (PCB)
Bohrbilder Buchseneinsatz (Leiterplatte) Drilling schemes female insert (PCB)
2 pol 2 contacts
3 pol 3 contacts
4 pol 4 contacts Winkelversion Angled version
1,89 5 pol 5 contacts
4
1
3
2
Ø 0,9
2,2
Winkelversion Angled version
7 pol 7 contacts
8 pol 8 contacts
87
1
2
4 5
0,52
3
2
Ø 0,9
1,37
1,7
3,22
88
