Maintenance
ÌØÛ ÞÛÔÌ ÜÎ×ÊÛ ßÒÑÜÛ
ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ ïò ÓÑËÒÌ×ÒÙ ÑÒ ÌØÛ ÈóÎßÇ ÌËÞÛ ïòï ïòî
˲°¿½µ·²¹ Ó±«²¬·²¹ ±² ¬¸» Ì«¾» ̱©»®
îò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ îòï ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ÊóÞ»´¬ îòî ݸ»½µ·²¹ ¬¸» Ì¿®¹»¬ Í«®º¿½» îòí ݸ»½µ·²¹ ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» Ñ·´ É¿¬»® Í»¿´ îòì λ°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» Í»¿´»¼ Þ»¿®·²¹ ß--»³¾´§ îòë ݸ»½µ·²¹ ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» ±º É¿¬»® Ï«¿´·¬§
îò ØÑÉ ÌÑ ÎÛÐÔßÝÛ ÌØÛ ÓßÙÒÛÌ×Ý ÝßÍÍÛÌÌÛ ÍÛßÔ
ìò ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ ÑÚ ÌØÛ ÞÛßÎ×ÒÙ Õ×Ì ø¾»¿®·²¹ «²·¬÷
ëò Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔ×ÒÙ ÇÑËÎ ßÒÑÜÛ øͬ»° ¾§ ͬ»°÷
êò ÌØÛ ×ÓÐÑÎÌßÒÝÛ ÑÚ ÝÔÛßÒ ÉßÌÛÎ êòï É¿¬»® Ú·´¬»® ͧ-¬»³
éò ÐßÎÌÍ Ô×ÍÌ É×ÌØ ÛÈÐÔÑÜÛÜ Ê×ÛÉ
ÌØÛ ÞÛÔÌ ÜÎ×ÊÛ ßÒÑÜÛ
ïò ÓÑËÒÌ×ÒÙ ÑÒ ÌØÛ ÈóÎßÇ ÌËÞÛ ïòï ˲°¿½µ·²¹ øï÷ ߬ ¬¸» ¬·³» ±º ¼»´·ª»®§ ª·-«¿´´§ ½¸»½µ ¬¸» °¿½µ¿¹» ¬¸±®±«¹¸´§ º±® °±--·¾´» ¼¿³¿¹» ¿²¼ ±¬¸»® ¿¾²±®³¿´ -·¹²-ò øî÷ ݸ»½µ ¿´´ ·¬»³- ©¸»² «²°¿½µ»¼ô ½±´´¿¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ´·-¬ ±º ½±³°±²»²¬- °®±ª·¼»¼ò øí÷ ݸ»½µ ¬¸» ¬¿®¹»¬ -«®º¿½» º±® ¼¿³¿¹»ò ß ¾»´¬ ´·µ» ¬®¿½» ±² ¬¸» ¬¿®¹»¬ -«®º¿½» ·©¸»®» ¬¸» »´»½¬®±² ¾»¿³ ©¿- ¿°°´·»¼ô ¿²¼ ·- ²±¬ ¿¾²±®³¿´ò
ïòî Ó±«²¬·²¹ ±² ¬¸» Ì«¾» ̱©»®ò øï÷ É·¬¸ ¿ -±´ª»²¬ -«½¸ ¿- ß½»¬±²»ô ½´»¿² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ન¬·²¹ ß²±¼» ß--»³¾´§ ¬± ¾» ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» Ì«¾» ̱©»®ò Ó±·-¬»² ´·²¬ º®»» ½´±¬¸ ±® °¿°»® ©·¬¸ ¬¸» -±´ª»²¬ ¿²¼ ½´»¿² ¬¸» -«®º¿½»ò
øî÷ Ý´»¿² ¬¸» Ñó®·²¹ ±º ¬¸» º´¿²¹» ©·¬¸ ¿ ½´»¿² ´·²¬ º®»» ½´±¬¸ ±® °¿°»®ò ß´-±ô ½´»¿²´§ ©·°» ±«¬ ¼«-¬ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¼»°±-·¬»¼ ·² ¬¸» Ñó®·²¹ ¹®±±ª» ¿²¼ ±² ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» Ì«¾» ̱©»® ¬± ¾» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» Ñó®·²¹ò
øí÷ ر´¼- ¬¸» ©¿¬»®ó½±±´·²¹ ¶±·²¬ ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ©·¬¸ ¾±¬¸ ¸¿²¼- ¿²¼ -´±©´§ ·²-»®¬ ·¬ ·²¬± ¬¸» Ì«¾» ̱©»®ò Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ´»¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ -«®º¿½» ¾«³° ¿¹¿·²-¬ ¬¸» Ì«¾» ̱©»®ò
øì÷ Ì·¹¸¬»² ¬¸» º´¿²¹» »ª»²´§ ©·¬¸ ¬¸» º±«® -½®»©-ò
øë÷ ß°°´§ ¬¸» ÊóÞ»´¬ ¬± ¬¸» °«´´»§ ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼®·ª·²¹ ³±¬±®ò ׺ ¬¸» ¾»´¬ ·- ¬±± ¬·¹¸¬ ±® -´¿½µô ½±²¼«½¬ ¿ °±-·¬·±²¿´ ¿¼¶«-¬³»²¬ ¾§ -¸·º¬·²¹ ¬¸» ³±¬±®ò
øê÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» ©¿¬»®ó½±±´·²¹ ¸±-»- º±® ¬¸» ¬¿®¹»¬ò ̱ ¼± ¬¸·-ô ³¿µ» ¬¸» ·² ¿²¼ ±«¬ ·²¼·½¿¬·±²ô ©¿¬»®ó½±±´·²¹ ¸±-»- ¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸» ·²¼·½¿¬·±² ±² ¬¸» ¬¿®¹»¬ -·¼»ò
øé÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» ©¿¬»®ó½±±´·²¹ ¸±-»- ¿¬ ¬¸» Ì¿®¹»¬ Ú´¿²¹» ¿²¼ ¬¸» É¿¬»® Ö¿½µ»¬ ±º ¬¸» ß²±¼» ß--»³¾´§ò îò Óß×ÒÌß×ÒÛÒÝÛ Ý±²¼«½¬ ³¿·²¬»²¿²½» -»®ª·½» ¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²¬»®ª¿´-ò Ò±¬» ïò Ы¬ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º »¨»½«¬»¼ ³¿·²¬»²¿²½» -»®ª·½» ¿²¼ ®»°¿·®- ±² ®»½±®¼ò Ò±¬» îò ɸ»² »·¹¸¬ó¸±«® ±°»®¿¬·±² °»® ¼¿§ ·- ¿--«³»¼ô ¬¸» ¬±¬¿´ ±°»®¿¬·±² ¬·³» °»® ³±²¬¸ ¿²¼ °»® §»¿® ©·´´ ¾» îðð ¿²¼ îìð𠸱«®- ®»-°»½¬·ª»´§ò Ò±¬» íò λ¹¿®¼·²¹ ¬¸» ·¬»³- ³¿®µ»¼ ©·¬¸ ö ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ô °»®º±®³ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¿®»¯«·®»¼ ±® ¿- ¼»»³»¼ ²»½»--¿®§ò ß- º±® ¿´´ ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ·¬»³-ô ¼± ¬¸»³ ¿¬ ¬¸» -°»½·º·»¼ ·²¬»®ª¿´-ò
îòï ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ÊóÞ»´¬ ׺ ¿ ½®¿½µ·²¹ -±«²¼ ·- ¸»¿®¼ô ¬¸·- ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¾»´¬ ·- -´¿½µò Ô±±-»² ©¸¿¬ º·¨»- ¬¸» ³±¬±® ¿²¼ ¿¼¶«-¬ ¬¸» ³±¬±® °±-·¬·±² ½±®®»½¬´§ò
׺ ¿²§ ¼»º»½¬ ´·µ» »¨º±´·¿¬·±² ·- º±«²¼ô ®»°´¿½» ¬¸» Êó¾»´¬ ©·¬¸ ¿ ²»© ±²»ò ø̸» -»®ª·½» ´·º» ±º ¬¸» ¾»´¬ «²¼»® ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±² ·- ïðôðð𠸱«®-ò
îòî ݸ»½µ·²¹ ¬¸» Ì¿®¹»¬ Í«®º¿½» º±® ͬ¿·²-ô ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» ïò ͬ¿·²- -»·¦»¼ ¬± ¬¸» ½»²¬®¿´ °±®¬·±² -¸±«´¼ ¾» °±´·-¸»¼ «-·²¹ ¿ º·²» ¹®¿¼» ±º -¿²¼ °¿°»® ±® ͽ±¬½¸ Þ®·¬» ̸» ¬¿®¹»¬ -«®º¿½» °±´·-¸·²¹ -¸±«´¼ ¹»²»®¿´´§ ¾» ½±²¼«½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®ª¿´±º ïðð𠬱 ïëð𠸱«®-ò ̸» ¿´´±©¿¾´» ©»¿®ó±«¬ ´·³·¬ ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬ -«®º¿½» ·- ¿- º±´´±©-ò Ý« ðòïë ³³ øðòíð ³³ ·² ¼·¿³»¬»®ò÷ ß¹ ðòïë ³³ øðòíð ³³ ·² ¼·¿³»¬»®ò÷ Ò· ðòïë ³³ øðòíð ³³ ·² ¼·¿³»¬»®ò÷ Ý® ðòïë ³³ øðòíð ³³ ·² ¼·¿³»¬»®ò÷ ß« ðòðé ³³ øðòïì ³³ ·² ¼·¿³»¬»®ò÷ ݱ ðòðï ³³ øðòðî ³³ ·² ¼·¿³»¬»®ò÷ ׺ ±·´ ·- º±«²¼ ±² ¬¸» ¬¿®¹»¬ -«®º¿½»ô ©·°» ·¬ ±«¬ ©·¬¸ ß½»¬±²» -±¿µ»¼ ½´±¬¸ò öï ³»¬¸±¼ ±º ¿ °±´·-¸·²¹ ¬¸» ݱ ¬¿®¹»¬æ ܱ ²±¬ ®«¾ ¬¸» º±½«-·²¹ -«®º¿½» ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¸¿®¼ò Ö«-¬ ¹·ª» ·¬ ¿ ´·¹¸¬ ®«¾ ©·¬¸ ¿ -¬¿²¼ °¿°»® øÒ±ò ïëðð Š Ò±ò îððð÷ò îòí ݸ»½µ·²¹ ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» Ñ·´ É¿¬»® Í»¿´ ׺ ©¿¬»® ½±³»- ±«¬ ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬ °«´´»§ ¿- ¼®±°- ±º ¼»©ô ®»³±ª» ¬¸» É¿¬»® Ö¿½µ»¬ º®±³ ¬¸» Ó¿·² Þ±¼§ ±º ¬¸» ß²±¼»ô ¿²¼ ®»°´¿½» ¬¸» Ñ·´ É¿¬»® Í»¿´ò ß°°´§ ¿ ¹»²»®±«- ¿³±«²¬ ±º Ê¿½««³ Ù®»¿-» ¬± ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» Ñ·´ É¿¬»® Í»¿´ ¬¸»² ·²-¬¿´´ ·² ¬¸» É¿¬»® Ö¿½µ»¬ò Þ»º±®» °«¬¬·²¹ ¬¸» É¿¬»® Ö¿½µ»¬ ¾¿½µ ·²¬± °´¿½»ô ·¬ ·- ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ ¬± «-» -±³» ͽ±¬½¸ Þ®·¬» ¿²¼ °±´·-¸ ¬¸» É¿¬»® Í»¿´ ͸¿º¬ò ̸·- ©·´´ »²-«®» ¿ ¹±±¼ -»¿´ ¾»¬©»»² ¬¸» Ñ·´ É¿¬»® Í»¿´ ¿²¼ ¬¸» É¿¬»® Í»¿´ ͸¿º¬ò ̸» ±°¬·³¿´ ®»°´¿½»³»²¬ ½§½´» ±º ¬¸» ±·´ -»¿´ ·- ¿¾±«¬ ïðð𠸱«®-ò ø׬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ß²±¼» º®±³ ¬¸» ̱©»® ¬± ®»°´¿½» ¿² Ñ·´ É¿¬»® Í»¿´ò÷ Í·²½» ¬¸» ³»¬¿´´·½ -»¿´ -¸¿º¬ ©·´´ ¿´-± ©»¿®ô ·¬ ·- ¼»-·®¿¾´» ¬± ®»°´¿½» ¬¸» -¸¿º¬ ¿º¬»® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íðð𠸱«®- ±º ±°»®¿¬·±²ò îòì λ°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» Í»¿´»¼ Þ»¿®·²¹ ß--»³¾´§ ̸» ¾»¿®·²¹ «²·¬ô ±º ©¸·½¸ô ¸±´¼- ¬¸» ®±¬¿®§ -¸¿º¬ ¸¿- ¿ -»®ª·½» ´·º» ·- ¿¾±«¬ ïðôðð𠸱«®¿¬ îëðð ®°³ò ײ ½¿-»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸·- «²·¬ -¸±«´¼ ¾» °«¬ ·² ¿¾²±®³¿´ ½±²¼·¬·±²- -«½¸ ¿©¸»² ©¿¬»®ô ¼«-¬ô »¬½ò »²¬»®-ô ·¬ ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ »¿®´·»®ò ̸» ²»»¼ º±® ®»°´¿½»³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ¼»½·¼»¼ ¾§ ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ¿² ¿¾²±®³¿´ -±«²¼ò ɸ»² ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ¾»¿®·²¹
«²·¬ô ²±¬» ¬¸¿¬ ·¬- ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ¿®» °®»-½®·¾»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³«-¬ ²±¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·²½±®®»½¬´§ò ̸» »²¼ ±º ¬¸» Þ»¿®·²¹ ß--»³¾´§ ¬¸¿¬ ·- ®»½»--»¼ ¬± ³¿¬» «° ©·¬¸ ¬¸» ·²²»® -¸¿º¬ ±º ¬¸» Ó¿¹²»¬·½ Ý¿--»¬¬» Í»¿´ ³«-¬ ¾» ·²-»®¬»¼ º·®-¬ò öî Ý¿«¬·±² -¸±«´¼ ¾» »¨»®½·-»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ¼«-¬ ¼»°±-·¬»¼ ±² ¬¸» °±®¬·±² ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ µ·¼ ¬± ¾» º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ -»¿´ -¸¿º¬ò îòë Ý¿«¬·±² ±² ¬¸» Ï«¿´·¬§ ±º É¿¬»®ô ݸ»½µ·²¹ ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» øï÷ Ю·±® ½±±°»®¿¬·±²ô ½¸»½µ ©¿¬»® º±® º±®»·¹² -«¾-¬¿²½»- ´·µ» -¿²¼ ¾§ º·´¬»®·²¹ ¬¸» ©¿¬»® ©·¬¸ ½´±¬¸ò
øî÷ ׺ ¬¸» ª·²§´ ¸±-» ·- ½±´±®»¼ ©·¬¸ -»¼·³»²¬ ¿º¬»® -¬¿®¬·²¹ ±°»®¿¬·±²ô °¿§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º -»¼·³»²¬ -¬·½µ·²¹ ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿²¼ ®»-«´¬·²¹ ½±®®±-·±²ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ®»¼«½» ¬¸» ·²¬»®ª¿´ ¾»¬©»»² ·²-°»½¬·±²- º®±³ ïðð𠸱«®- ¬± ëð𠸱«®-ò Ò±¬·½» ¬¸»®» ·- ¿² »¨¿³°´» ¬¸¿¬ »ª»² ¬¿° ©¿¬»® ¸¿- ½¿«-»¼ ²±¬¿¾´» ½±®®±-·±²ò
øí÷ Ø¿®¼ ©¿¬»® ½¿² ½±®®±¼» ¬¸» Ì¿®¹»¬ò ׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± «-» ¼·-¬·´´»¼ ©¿¬»® ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿ ©¿¬»® º·´¬»®·²¹ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ½±²¬·²«¿´´§ º·´¬»®- ¬¸» ©¿¬»® ¬¸¿¬ ·- ½±±´·²¹ ¬¸» Ì¿®¹»¬ ¿²¼ ÌÓÐò
׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿¬»® ¾» ½¸»½µ»¼ «-·²¹ ¿ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ³»¬»®ô ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ®»¿¼·²¹ ·- ¾»´±© ±²» Ó·´´·ø³·½®±÷ Í·»³»²-ò ̸» º±´´±©·²¹ -¬»°- ½¿² ¾» «-»¼ ·² ½´»¿²·²¹ ¬¸» ½¸·´´»®ò ïò îò íò ìò ëò
Ë-»¼ ¿ ïð °»®½»²¬ ³·¨¬«®» ±º ß½»¬·½ ¿½·¼ ©·¬¸ ©¿¬»® ·² ¬¿²µò Ϋ² ¬¸·- ³·¨¬«®» º±® íð ³·²«¬»- ¬¸»² º´«-¸ ¬¸» ¬¿²µò Ú·´´ ¬¿²µ ©·¬¸ ³·¨¬«®» ±º ïð °»®½»²¬ ¿½·¼·½ ¿½·¼ ¿²¼ É¿¬»®ò Ϋ² ¬¸·- ³·¨¬«®» º±® ¬¸·®¬§ ³·²«¬»- ¿²¼ ¬¸»² º´«-¸ ¬¸» ¬¿²µò Ú·´´ ¬¿²µ ©·¬¸ ¼·-¬·´´»¼ ©¿¬»® ¿²¼ ½±²¬·²«» ±°»®¿¬·±²-ò
ß² ¿¼¼·¬·±²¿´ -¬»° ©±«´¼ ¾» ¬± ¿¼¼ ¿ ¼»·±²·¦¿¬·±² º·´¬»® ·² ´·²» ©·¬¸ ¬¸» ½¸·´´»® ·² ¬¸» ¬¿®¹»¬ò
íò ØÑÉ ÌÑ ÎÛÐÔßÝÛ ÌØÛ ÓßÙÒÛÌ×Ý ÍÛßÔ ÝßÍÍÛÌÌÛ
̱±´- ®»¯«·®»¼ ¬± ݱ³°´»¬» ̸·- Ì¿-µ ¿ò Ó¿¹²»¬·½ ½¿--»¬¬» -»¿´ ¾ò и·´´·°- ýî -½®»©¼®·ª»® ½ò ݱ³°¿-¼ò и·´´·°- ýï -½®»©¼®·ª»® ïò ݸ»½µ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼®«³ ·²¬»®·±® ¿²¼ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ -»¿´ ½¿--»¬¬» ½±±´·²¹ ©¿¬»® °¿¬¸ ¬± -»» ·º ©¿¬»® ®»³¿·²- ¬¸»®»ò ׺ -±ô ¼®¿·² ¿²¼ ¾§ ¾´±©·²¹ ½±³°®»--»¼ ¿·® ¬¸±«¹¸ ¬¸» ©¿¬»® ®»¬«®²ò îò λ³±ª» ¬¸» ̱° Ò«¬ ©·¬¸ ¬¸» ½±³°¿--ò øÝ´±½µ©·-» ¬± Ô±±-»²÷ íò Ü·-½±²²»½¬ É¿¬»® Ö¿½µ»¬ ¾§ ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¬¸®»» -½®»©- º±® ¬¸·- ³¿·² °±®¬ ìò λ³±ª» ¬¸» º±«® ½±«²¬»® -«²µ -½®»©- º·¨·²¹ ¬¸» ©¿¬»® -»¿´ -¸¿º¬ò ëò ͽ®»© ·² ¬©± ±º ¬¸» -½®»©- º±® ¬¸» É¿¬»® Ö¿½µ»¬ô ¿²¼ °«´´ ¬¸·- -¸¿º¬ ±«¬ò êò λ³±ª» ¬¸» Ы´´»§ Ú·¨·²¹ ²«¬ ©·¬¸ ¬¸» ½±³°¿-- ¿²¼ °«´´ ±«¬ ¬¸» °«´´»§ éò λ³±ª» ¬¸» Ì¿®¹»¬ Ü®«³ º®±³ ¬¸» Ó¿·² Þ±¼§ò èò λ³±ª» ¬¸» º±«® ½¿--»¬¬» º·¨·²¹ -½®»©- ¿²¼ °«´´ ±«¬ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ -»¿´ ½¿--»¬¬»ò ̸» ³¿¹²»¬·½ -»¿´ ½¿--»¬¬» ½¿² ¾» »¨¬®¿½¬»¼ »¿-·´§ ¾§ ¬«®²·²¹ ·¬ò ͸±«´¼ ¬¸» Ó¿¹²»¬·½ -»¿´ ½±³» º®»» »¿-·´§ô «-» ¬©± ³¿½¸·²» -½®»©- ·² ¬¸» ¸±´»- -¸±©² ·² Ú·¹ ë ¿²¼ ¿- ¬¸» -½®»©- ¿®» ¬¸®»¿¼»¼ ·² ¬¸» Ó¿¹²»¬·½ Í»¿´ ©·´´ ¾» º±®½»¼ ±«¬ò öÒ»ª»® «-» ¿ ͽ®»© Ü®·ª»® ±® ¿²§ ±¬¸»® ·²-¬®«³»²¬ ¬± ¿¬¬»³°¬ ¬± °®§ ´±±-»¼ ¿ Ó¿¹²»¬·½ Ý¿--»¬¬» Í»¿´ò
çò É·°» ±«¬ ±·´ ¿²¼ ¼·®¬ -¬·½µ·²¹ ¬± ¬¸» º´¿²¹»ò ïðò ײ-¬¿´´ ¿ ²»© ³¿¹²»¬·½ -»¿´ ½¿--»¬¬» ¿²¼ º·¨ ·¬ ©·¬¸ º±«® -½®»©-ò ïïò λ¿--»³¾´» ¬¸» »²¬·®» ¿²±¼» ¿--»³¾´§ ¾§ ®»ª»®-·²¹ ¬¸» °®»ª·±«- -¬»°- Ò±ò î ̸®±«¹¸ Ò±ò éò -¬¿¬» -¸±©² ¸»®»ò øѬ¸»®©·-»ô η¹¿µ«ñÓÍÝ ½±«´¼ ²± ´±²¹»® ©¿®®¿²¬ ·¬°»®º±®³¿²½»ò÷
Ý¿«¬·±²æ Ò»ª»® ¿¬¬»³°¬ ¬± ¿°°´§ ¿² ±®¹¿²·½ -±´ª»²¬ ¬± ¬¸·- ½±³°±²»²¬ °¿®¬ò ̱ ®»³±ª» -¬¿·²-ô »¬½ò º®±³ ·¬ô ¶«-¬ ©·°» ¬¸»³ ±«¬ ©·¬¸ ½´±¬¸ ±® °¿°»®ò Ó±®»±ª»®ô ²±¬» ¬¸¿¬ ·º ¬¸» -¸¿º¬ ¿²¼ -»¿´ °±®¬·±² ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ -»¿´ ½¿--»¬¬» -¸±«´¼ ¾» °«´´»¼ ±«¬ ¬¸·½±«´¼ ½¿«-» -½¿®- ±² ¬¸» -»¿´ò ׺ ¬¸·- ¸¿°°»²-ô ¬¸» ¯«¿´·¬§ ½¿² ²± ´±²¹»® ¾» ¹«¿®¿²¬»»¼ò ̸»®»º±®» ¼± ²±¬ ¿¬¬»²¼ ¬¸·- ¼·-¿--»³¾´·²¹ò
ìò λ°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» Þ»¿®·²¹ Õ·¬ ø¾»¿®·²¹ «²·¬÷ øï÷ Ý¿®®§ ±«¬ ¼·-¿--»³¾´·²¹ «° ¬± ¬¸» -¬¿¬» -¸±©² ·² ͬ»° ë ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» -½®»© ©·¬¸ ¬¸» ½±³°¿--ò øî÷ Ы´´ ±«¬ ¬¸» ¾»¿®·²¹ µ·¬ º®±³ ¬¸» º´¿²¹»ò øí÷ Ù»²¬´§ ·²-»®¬ ¿ ²»© ¾»¿®·²¹ µ·¬ ·²¬± ¬¸» º´¿²¹»ò Þ» -«®» ¬¸¿¬ §±« °´¿½»¼ ¬¸» -¸±®¬ »²¼ ±º ¬¸» -¸¿º¬ ¬±©¿®¼- ¬¸» ½¿--»¬¬» -»¿´ò øì÷ Ì·¹¸¬»²»¼ ¬¸» -½®»©
ëò Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔ×ÒÙ ÇÑËÎ ßÒÑÜÛ ïò Ë-·²¹ ¿ ²«³¾»® î и·´´·°- -½®»©¼®·ª»® ®»³±ª» ¬¸» ¬¸®»» -½®»©- ¬¸¿¬ -»½«®» ¬¸» ©¿¬»® ¶¿½µ»¬ ¬± ¬¸» º´¿²¹»ò Ë-·²¹ ¬¸» ½±³°¿-- ®»³±ª» ¬¸» ¬±° ²«¬ô ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸» ©¿¬»® ¶¿½µ»¬ º®±³ ¬¸» º´¿²¹»ò
îò Ì«®² ±ª»® ¬¸» ©¿¬»® ¶¿½µ»¬ ¿²¼ «-·²¹ ¬¸» ½±³°¿-- ®»³±ª» ¬¸» ©¿¬»® -»¿´ó´±½µ·²¹ ²«¬ò λ³±ª» ¬¸» ©¿¬»® -»¿´ ·² ®»¬¿·²·²¹ ®·²¹ º®±³ ¬¸» ©¿¬»® ¶¿½µ»¬ò ײ-°»½¬ ¬¸» ¹®±±ª» ©¸»®» ¬¸» -¸¿º¬ °·² ®»-¬- ¬± ·²-«®» ¬¸»®» ·- ²± ½±®®±-·±² ±® »¨½»--·ª» ©»¿®ò
íò λ³±ª» ¬¸» °·² º®±³ ¬¸» ¬¿®¹»¬ -¸¿º¬ô ¿²¼ ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸» º±«® -½®»©- ¬¸¿¬ -»½«®» ¬¸» ©¿¬»® -»¿´ -¸¿º¬ ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» °«´´»§ò ̸»² ¬¸®»¿¼ ¬¸» -½®»©- º®±³ ¬¸» ©¿¬»® ¶¿½µ»¬ ·²¬± ¬¸» -´±¬- º±® ¬¸» ©¿¬»® -»¿´ -¸¿º¬ ¬± ¿--·-¬ ·² ®»³±ª·²¹ ·¬ º®±³ ¬¸» ¬¿®¹»¬ -¸¿º¬ò
ìò Ë-·²¹ ¬¸» ½±³°¿-- ®»³±ª» ¬¸» °«´´»§ º·¨·²¹ ²«¬ º®±³ ¬¸» ¬¿®¹»¬ -¸¿º¬ô ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸» °«´´»§ò ߬ ¬¸·- ¬·³» §±«Ž´´ ¾» ¿¾´» ¬± -´·¼» ¬¸» »²¬·®» º´¿²¹» «° ¿²¼ ±ºº ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼®«³ò
ëò Ë-·²¹ ¬¸» ½±³°¿-- ®»³±ª» ¬¸» ¾»¿®·²¹ º·¨·²¹ ²«¬ º®±³ ¬¸» º´¿²¹»ô ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸» ¾»¿®·²¹ «²·¬ º®±³ ¬¸» º´¿²¹»ò
êò λ³±ª» ¬¸» º±«® -½®»©- ¬¸¿¬ -»½«®»¼ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ½¿--»¬¬» -»¿´ ·² °´¿½»ô ¬¸»² ¾§ ¬©·-¬·²¹ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ½¿--»¬¬» -»¿´ §±« ½¿² »¿-·´§ ®»³±ª» ·¬ò̸»®» ¿®» ¬©± Ñó®·²¹ ¬¸¿¬ ¿®» ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ò Ѳ» ² ¬¸» ³¿¹ -»¿´ô ¬¸» ±¬¸»® ·² ¬¸» ¸±«-·²¹ò ͱ«´¼ ¬¸»-» Ñó®·²¹- ¾» ¼¿³¿¹»¼ ±® º±®¹±¬¬»² ¼«®·²¹ ®»¿--»³¾´§ ¬¸» Ì«¾» ̱©»® ©·´´ Ú´±±¼ò
éò λ¿--»³¾´» ¬¸» »²¬·®» ¿²±¼» ¾§ ®»ª»®-·²¹ -¬»°- ï ¬¸®±«¹¸ êò
ÜÑ ÒÑÌ ÚÑÎÙÛÌ ÌØÛÍÛ ÌÉÑ ÑóÎ×ÒÙÍ ÉØÛÒ ÎÛßÍÍÛÓÞÔ×ÒÙ
ÉßÌÛÎ ÍÛßÔ ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ ÐÎÑÝÛÛÜËÎÛ ïò Ú·®-¬ §±« ²»»¼ ¿ ýî и·´´·°- -½®»©¼®·ª»® ¬± ®»³±ª» ¬¸» ¬¸®»» -½®»©- ¬¸¿¬ -»½«®» ¬¸» ©¿¬»® ¶¿½µ»¬ ¬± ¬¸» ³¿·² ¾±¼§ò ߺ¬»® ®»³±ª·²¹ ¬¸» -½®»©-ô «-» ¬¸» ¾®¿-- ½±³°¿-- ¬± ®»³±ª» ¬¸» ¬±° ²«¬ ø´»º¬ ¸¿²¼ ¬¸®»¿¼÷ò ̸»² ®»³±ª» ¬¸» ©¿¬»® ¶¿½µ»¬ º®±³ ¬¸» ³¿·² ¾±¼§ò
îò
ߺ¬»® ®»³±ª·²¹ ¬¸» ©¿¬»® ¶¿½µ»¬ô ¬«®² ·¬ ±ª»® ¿²¼ «-·²¹ ¬¸» ¾®¿-- ½±³°¿-- ®»³±ª» ¬¸» ¾®¿-´±½µ·²¹ ²«¬ò ̸»² ®»³±ª» ¬¸» ±´¼ ©¿¬»® -»¿´ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» º´¿¬ ¾¿½µó«° ©¿-¸»®ò
íò
Þ» -«®» ¿²¼ °¿½µ ¬¸» ²»© -»¿´ ©·¬¸ ¸·¹¸ó°®»--«®» ª¿½««³ ¹®»¿-»ô ¿²¼ ®»ó¿°°´§ ¬¸» ¾¿½µó«° ©¿-¸»®ò ̸»² ·²-»®¬ ¬¸» ²»© -»¿´ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ©¿¬»® ¶¿½µ»¬ ¸±«-·²¹ô ¿²¼ ®»°´¿½» ¬¸» ¾®¿-´±½µ·²¹ ²«¬ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ©·¬¸ ¬¸» ¾®¿-- ½±³°¿--ò
ìò
Þ»º±®» ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ©¿¬»® ¶¿½µ»¬ ¬± ¬¸» ³¿·² ¾±¼§ô «-·²¹ ¿ °·»½» ±º -½±¬½¸ ¾®·¹¸¬ô °±´·-¸ ¬¸» ©¿¬»® -»¿´ -¸¿º¬ô -± ¬¸¿¬ ·¬ ·- º®»» ±º ¼»¾®·- ¿²¼ ½´»¿²ò Ó¿µ·²¹ -«®» ¬¸» ¾»´¬ ·- ·² °´¿½»ô ®»°´¿½» ¬¸» ©¿¬»® ¶¿½µ»¬ ³¿µ·²¹ -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿¬»® °±®¬ ±º ¬¸» ·²²»® -¸¿º¬ ·- ´·²»¼ «° ¬± ¬¸» ±«¬ ©¿¬»® °±®¬ ±º ¬¸» ©¿¬»® ¶¿½µ»¬ò ø׺ ¿º¬»® ¬¸·- °®±½»¼«®» §±« ¿®» ²±¬ ¹»¬¬·²¹ °®±°»® ©¿¬»® ½·®½«´¿¬·±²ô ¬¸» ·²²»® -¸¿º¬ ¸¿- ³±-¬ ´·µ»´§ ¾» ²±¬ ¿´·¹²»¼ò
ëò
λ°´¿½» ¬¸» ̸®»» и·´´·°- -½®»©- ¿²¼ ¬·¹¸¬»²ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ±ó®·²¹ ¿²¼ ¬±° ²«¬ ø´»º¬ Ø¿²¼ ̸®»¿¼÷ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ©·¬¸ ½±³°¿--ò
ö ÒÑÌÛö ̸» ß²±¼» ¼±»- ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» Ì«¾» ̱©»® ¬± ®»°´¿½» ¿ É¿¬»® Í»¿´ ±® ¬¸» É¿¬»® Í»¿´ ͸¿º¬ò
ö Ò±¬» º±® ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ©¿¬»® -»¿´ ±²´§ô ¬¸» ¿²±¼» ¼±»- ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¬±©»®ò
ÌØÛ ×ÓÐÑÎÌßÒÝÛ ÑÚ ÝÔÛßÒ ÉßÌÛΠ׬ ¸¿- ¾»»² -¿·¼ ¬·³» ¿²¼ ¬·³» ¿¹¿·²ô ¬¸¿¬ ¬± ·²-«®» ´±²¹ ´·º» ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ®±¬¿¬·²¹ ¿²±¼»- ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿¬»® ³«-¬ ¾» µ»»° ½´»¿²ò ̸» º±´´±©·²¹ °·½¬«®»- -¸±© ©¸¿¬ ½´»¿² ¬¿° ©¿¬»® ½¿² ¼± ¬± ¿ ®±¬¿¬·²¹ ¿²±¼» ·² ´»-- ¬¸¿² ç𠼿§-ò
Ò±¬·½» ¬¸» ½±®®±-·±² ¿¬ ¬¸» ©¿¬»® ±«¬´»¬ °±®¬ò ̸» -¸¿º¬ °·² ·- ®«-¬»¼ ·² °´¿½»ô ¿²¼ ¬¸» ©¿¬»® -»¿´ -¸¿º¬ ¸¿- ¿ ¹®±±ª» °®»³¿¬«®»´§ ©±®² ·² ·¬ò
̸·- ©·´´ ½¿«-» ´»¿µ·²¹ ¬¸¿¬ ©·´´ ´»¬ ©¿¬»® »²¬»® ·²¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹- ¿²¼ »ª»²¬«¿´´§ ´»¿¼ ¬± ¾»¿®·²¹ º¿·´«®»ò
ͱ³» ±º ¬¸» ½±®®±-·±² ¸¿- ¾»»² ¾«·´¼·²¹ «° ·² ¬¸» ½±°°»® ½«°ô ´»¿ª·²¹ ¬¸» ¿²±¼» ±«¬ ±º ¾¿´¿²½»ò ß² ¿²±¼» ±«¬ ±º ¾¿´¿²½» ©·´´ -±±² ©»¿® ±«¬ ¾»¿®·²¹- ¿²¼ ½¿«-» Ó¿¹²»¬·½ ½¿--»¬¬» -»¿´- ¬± º¿·´ ¿- ©»´´ò
ß² »¨¿³°´» ±º ©¸¿¬ ¬¸» ·²-·¼» ±º ¿ ½«° ¿²¼ -¸¿º¬ ½¿² ´±±µ ´·µ» ·º ¬¸» ©¿¬»® ·- µ»°¬ ½´»¿²ò
ÉßÌÛÎ Ú×ÔÌÛÎ ÍÇÍÌÛÓ
̸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¿ ©¿¬»® º·´¬»® -§-¬»³ ±² ¬¸» ½´±-»¼ ´±±° -·¼» ±º §±«® ©¿¬»® ½¸·´´»®ô ½¿² ¸»´° ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿¬»® ½±²¼·¬·±²- ¿®» µ»°¬ º¿ª±®¿¾´» º±® ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ´·º» ±º ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ ¿²±¼»ò
ײ-¬¿´´·²¹ ¿ º·´¬»® -§-¬»³ ´·µ» ¬¸» ±²» °·½¬«®»¼ ¸»®» ø±® -·³·´¿®÷ ½¿² ¸»´° ¬± °®»ª»²¬ ¿²±¼» °®±¾´»³½¿«-»¼ ¾§ «²½´»¿² ©¿¬»® ½±²¼·¬·±²-ò ̸» º·´¬»® ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ´·²» ©·¬¸ ¬¸» ÌÓÐ ·²-¬»¿¼ ±º ·² ´·²» ©·¬¸ ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ ¿²±¼» ¬¸«»´·³·²¿¬·²¹ ¿²§ ½±²½»®²- º±® ¸·¹¸ ´·²» °®»--«®»ò ̸» »²¬·®» ©¿¬»® ®»-»®ª» º±® ¬¸» ÌÓÐ ¿²¼ ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ ¿²±¼» ·- ½±²¬·²«±«-´§ ½´»¿²»¼ ¿²¼ º·´¬»®»¼ò
ß ¹®»»² ´·¹¸¬ ·²-¬¿´´»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» º·´¬»® «²·¬ ©·´´ ¬«®² ÎÛÜ ¿²¼ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¬·³» ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹»ò
ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ ïò ÓÑËÒÌ×ÒÙ ÑÒ ÌØÛ ÈóÎßÇ ÌËÞÛ ïòï ïòî
˲°¿½µ·²¹ Ó±«²¬·²¹ ±² ¬¸» Ì«¾» ̱©»®
îò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ îòï ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ÊóÞ»´¬ îòî ݸ»½µ·²¹ ¬¸» Ì¿®¹»¬ Í«®º¿½» îòí ݸ»½µ·²¹ ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» Ñ·´ É¿¬»® Í»¿´ îòì λ°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» Í»¿´»¼ Þ»¿®·²¹ ß--»³¾´§ îòë ݸ»½µ·²¹ ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» ±º É¿¬»® Ï«¿´·¬§
îò ØÑÉ ÌÑ ÎÛÐÔßÝÛ ÌØÛ ÓßÙÒÛÌ×Ý ÝßÍÍÛÌÌÛ ÍÛßÔ
ìò ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ ÑÚ ÌØÛ ÞÛßÎ×ÒÙ Õ×Ì ø¾»¿®·²¹ «²·¬÷
ëò Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔ×ÒÙ ÇÑËÎ ßÒÑÜÛ øͬ»° ¾§ ͬ»°÷
êò ÌØÛ ×ÓÐÑÎÌßÒÝÛ ÑÚ ÝÔÛßÒ ÉßÌÛÎ êòï É¿¬»® Ú·´¬»® ͧ-¬»³
éò ÐßÎÌÍ Ô×ÍÌ É×ÌØ ÛÈÐÔÑÜÛÜ Ê×ÛÉ
ÌØÛ ÞÛÔÌ ÜÎ×ÊÛ ßÒÑÜÛ
ïò ÓÑËÒÌ×ÒÙ ÑÒ ÌØÛ ÈóÎßÇ ÌËÞÛ ïòï ˲°¿½µ·²¹ øï÷ ߬ ¬¸» ¬·³» ±º ¼»´·ª»®§ ª·-«¿´´§ ½¸»½µ ¬¸» °¿½µ¿¹» ¬¸±®±«¹¸´§ º±® °±--·¾´» ¼¿³¿¹» ¿²¼ ±¬¸»® ¿¾²±®³¿´ -·¹²-ò øî÷ ݸ»½µ ¿´´ ·¬»³- ©¸»² «²°¿½µ»¼ô ½±´´¿¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ´·-¬ ±º ½±³°±²»²¬- °®±ª·¼»¼ò øí÷ ݸ»½µ ¬¸» ¬¿®¹»¬ -«®º¿½» º±® ¼¿³¿¹»ò ß ¾»´¬ ´·µ» ¬®¿½» ±² ¬¸» ¬¿®¹»¬ -«®º¿½» ·©¸»®» ¬¸» »´»½¬®±² ¾»¿³ ©¿- ¿°°´·»¼ô ¿²¼ ·- ²±¬ ¿¾²±®³¿´ò
ïòî Ó±«²¬·²¹ ±² ¬¸» Ì«¾» ̱©»®ò øï÷ É·¬¸ ¿ -±´ª»²¬ -«½¸ ¿- ß½»¬±²»ô ½´»¿² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ન¬·²¹ ß²±¼» ß--»³¾´§ ¬± ¾» ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» Ì«¾» ̱©»®ò Ó±·-¬»² ´·²¬ º®»» ½´±¬¸ ±® °¿°»® ©·¬¸ ¬¸» -±´ª»²¬ ¿²¼ ½´»¿² ¬¸» -«®º¿½»ò
øî÷ Ý´»¿² ¬¸» Ñó®·²¹ ±º ¬¸» º´¿²¹» ©·¬¸ ¿ ½´»¿² ´·²¬ º®»» ½´±¬¸ ±® °¿°»®ò ß´-±ô ½´»¿²´§ ©·°» ±«¬ ¼«-¬ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¼»°±-·¬»¼ ·² ¬¸» Ñó®·²¹ ¹®±±ª» ¿²¼ ±² ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» Ì«¾» ̱©»® ¬± ¾» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» Ñó®·²¹ò
øí÷ ر´¼- ¬¸» ©¿¬»®ó½±±´·²¹ ¶±·²¬ ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ©·¬¸ ¾±¬¸ ¸¿²¼- ¿²¼ -´±©´§ ·²-»®¬ ·¬ ·²¬± ¬¸» Ì«¾» ̱©»®ò Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ´»¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ -«®º¿½» ¾«³° ¿¹¿·²-¬ ¬¸» Ì«¾» ̱©»®ò
øì÷ Ì·¹¸¬»² ¬¸» º´¿²¹» »ª»²´§ ©·¬¸ ¬¸» º±«® -½®»©-ò
øë÷ ß°°´§ ¬¸» ÊóÞ»´¬ ¬± ¬¸» °«´´»§ ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼®·ª·²¹ ³±¬±®ò ׺ ¬¸» ¾»´¬ ·- ¬±± ¬·¹¸¬ ±® -´¿½µô ½±²¼«½¬ ¿ °±-·¬·±²¿´ ¿¼¶«-¬³»²¬ ¾§ -¸·º¬·²¹ ¬¸» ³±¬±®ò
øê÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» ©¿¬»®ó½±±´·²¹ ¸±-»- º±® ¬¸» ¬¿®¹»¬ò ̱ ¼± ¬¸·-ô ³¿µ» ¬¸» ·² ¿²¼ ±«¬ ·²¼·½¿¬·±²ô ©¿¬»®ó½±±´·²¹ ¸±-»- ¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸» ·²¼·½¿¬·±² ±² ¬¸» ¬¿®¹»¬ -·¼»ò
øé÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» ©¿¬»®ó½±±´·²¹ ¸±-»- ¿¬ ¬¸» Ì¿®¹»¬ Ú´¿²¹» ¿²¼ ¬¸» É¿¬»® Ö¿½µ»¬ ±º ¬¸» ß²±¼» ß--»³¾´§ò îò Óß×ÒÌß×ÒÛÒÝÛ Ý±²¼«½¬ ³¿·²¬»²¿²½» -»®ª·½» ¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²¬»®ª¿´-ò Ò±¬» ïò Ы¬ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º »¨»½«¬»¼ ³¿·²¬»²¿²½» -»®ª·½» ¿²¼ ®»°¿·®- ±² ®»½±®¼ò Ò±¬» îò ɸ»² »·¹¸¬ó¸±«® ±°»®¿¬·±² °»® ¼¿§ ·- ¿--«³»¼ô ¬¸» ¬±¬¿´ ±°»®¿¬·±² ¬·³» °»® ³±²¬¸ ¿²¼ °»® §»¿® ©·´´ ¾» îðð ¿²¼ îìð𠸱«®- ®»-°»½¬·ª»´§ò Ò±¬» íò λ¹¿®¼·²¹ ¬¸» ·¬»³- ³¿®µ»¼ ©·¬¸ ö ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ô °»®º±®³ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¿®»¯«·®»¼ ±® ¿- ¼»»³»¼ ²»½»--¿®§ò ß- º±® ¿´´ ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ·¬»³-ô ¼± ¬¸»³ ¿¬ ¬¸» -°»½·º·»¼ ·²¬»®ª¿´-ò
îòï ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ÊóÞ»´¬ ׺ ¿ ½®¿½µ·²¹ -±«²¼ ·- ¸»¿®¼ô ¬¸·- ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¾»´¬ ·- -´¿½µò Ô±±-»² ©¸¿¬ º·¨»- ¬¸» ³±¬±® ¿²¼ ¿¼¶«-¬ ¬¸» ³±¬±® °±-·¬·±² ½±®®»½¬´§ò
׺ ¿²§ ¼»º»½¬ ´·µ» »¨º±´·¿¬·±² ·- º±«²¼ô ®»°´¿½» ¬¸» Êó¾»´¬ ©·¬¸ ¿ ²»© ±²»ò ø̸» -»®ª·½» ´·º» ±º ¬¸» ¾»´¬ «²¼»® ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±² ·- ïðôðð𠸱«®-ò
îòî ݸ»½µ·²¹ ¬¸» Ì¿®¹»¬ Í«®º¿½» º±® ͬ¿·²-ô ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» ïò ͬ¿·²- -»·¦»¼ ¬± ¬¸» ½»²¬®¿´ °±®¬·±² -¸±«´¼ ¾» °±´·-¸»¼ «-·²¹ ¿ º·²» ¹®¿¼» ±º -¿²¼ °¿°»® ±® ͽ±¬½¸ Þ®·¬» ̸» ¬¿®¹»¬ -«®º¿½» °±´·-¸·²¹ -¸±«´¼ ¹»²»®¿´´§ ¾» ½±²¼«½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®ª¿´±º ïðð𠬱 ïëð𠸱«®-ò ̸» ¿´´±©¿¾´» ©»¿®ó±«¬ ´·³·¬ ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬ -«®º¿½» ·- ¿- º±´´±©-ò Ý« ðòïë ³³ øðòíð ³³ ·² ¼·¿³»¬»®ò÷ ß¹ ðòïë ³³ øðòíð ³³ ·² ¼·¿³»¬»®ò÷ Ò· ðòïë ³³ øðòíð ³³ ·² ¼·¿³»¬»®ò÷ Ý® ðòïë ³³ øðòíð ³³ ·² ¼·¿³»¬»®ò÷ ß« ðòðé ³³ øðòïì ³³ ·² ¼·¿³»¬»®ò÷ ݱ ðòðï ³³ øðòðî ³³ ·² ¼·¿³»¬»®ò÷ ׺ ±·´ ·- º±«²¼ ±² ¬¸» ¬¿®¹»¬ -«®º¿½»ô ©·°» ·¬ ±«¬ ©·¬¸ ß½»¬±²» -±¿µ»¼ ½´±¬¸ò öï ³»¬¸±¼ ±º ¿ °±´·-¸·²¹ ¬¸» ݱ ¬¿®¹»¬æ ܱ ²±¬ ®«¾ ¬¸» º±½«-·²¹ -«®º¿½» ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¸¿®¼ò Ö«-¬ ¹·ª» ·¬ ¿ ´·¹¸¬ ®«¾ ©·¬¸ ¿ -¬¿²¼ °¿°»® øÒ±ò ïëðð Š Ò±ò îððð÷ò îòí ݸ»½µ·²¹ ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» Ñ·´ É¿¬»® Í»¿´ ׺ ©¿¬»® ½±³»- ±«¬ ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬ °«´´»§ ¿- ¼®±°- ±º ¼»©ô ®»³±ª» ¬¸» É¿¬»® Ö¿½µ»¬ º®±³ ¬¸» Ó¿·² Þ±¼§ ±º ¬¸» ß²±¼»ô ¿²¼ ®»°´¿½» ¬¸» Ñ·´ É¿¬»® Í»¿´ò ß°°´§ ¿ ¹»²»®±«- ¿³±«²¬ ±º Ê¿½««³ Ù®»¿-» ¬± ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» Ñ·´ É¿¬»® Í»¿´ ¬¸»² ·²-¬¿´´ ·² ¬¸» É¿¬»® Ö¿½µ»¬ò Þ»º±®» °«¬¬·²¹ ¬¸» É¿¬»® Ö¿½µ»¬ ¾¿½µ ·²¬± °´¿½»ô ·¬ ·- ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ ¬± «-» -±³» ͽ±¬½¸ Þ®·¬» ¿²¼ °±´·-¸ ¬¸» É¿¬»® Í»¿´ ͸¿º¬ò ̸·- ©·´´ »²-«®» ¿ ¹±±¼ -»¿´ ¾»¬©»»² ¬¸» Ñ·´ É¿¬»® Í»¿´ ¿²¼ ¬¸» É¿¬»® Í»¿´ ͸¿º¬ò ̸» ±°¬·³¿´ ®»°´¿½»³»²¬ ½§½´» ±º ¬¸» ±·´ -»¿´ ·- ¿¾±«¬ ïðð𠸱«®-ò ø׬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ß²±¼» º®±³ ¬¸» ̱©»® ¬± ®»°´¿½» ¿² Ñ·´ É¿¬»® Í»¿´ò÷ Í·²½» ¬¸» ³»¬¿´´·½ -»¿´ -¸¿º¬ ©·´´ ¿´-± ©»¿®ô ·¬ ·- ¼»-·®¿¾´» ¬± ®»°´¿½» ¬¸» -¸¿º¬ ¿º¬»® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íðð𠸱«®- ±º ±°»®¿¬·±²ò îòì λ°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» Í»¿´»¼ Þ»¿®·²¹ ß--»³¾´§ ̸» ¾»¿®·²¹ «²·¬ô ±º ©¸·½¸ô ¸±´¼- ¬¸» ®±¬¿®§ -¸¿º¬ ¸¿- ¿ -»®ª·½» ´·º» ·- ¿¾±«¬ ïðôðð𠸱«®¿¬ îëðð ®°³ò ײ ½¿-»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸·- «²·¬ -¸±«´¼ ¾» °«¬ ·² ¿¾²±®³¿´ ½±²¼·¬·±²- -«½¸ ¿©¸»² ©¿¬»®ô ¼«-¬ô »¬½ò »²¬»®-ô ·¬ ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ »¿®´·»®ò ̸» ²»»¼ º±® ®»°´¿½»³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ¼»½·¼»¼ ¾§ ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ¿² ¿¾²±®³¿´ -±«²¼ò ɸ»² ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ¾»¿®·²¹
«²·¬ô ²±¬» ¬¸¿¬ ·¬- ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ¿®» °®»-½®·¾»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³«-¬ ²±¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·²½±®®»½¬´§ò ̸» »²¼ ±º ¬¸» Þ»¿®·²¹ ß--»³¾´§ ¬¸¿¬ ·- ®»½»--»¼ ¬± ³¿¬» «° ©·¬¸ ¬¸» ·²²»® -¸¿º¬ ±º ¬¸» Ó¿¹²»¬·½ Ý¿--»¬¬» Í»¿´ ³«-¬ ¾» ·²-»®¬»¼ º·®-¬ò öî Ý¿«¬·±² -¸±«´¼ ¾» »¨»®½·-»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ¼«-¬ ¼»°±-·¬»¼ ±² ¬¸» °±®¬·±² ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ µ·¼ ¬± ¾» º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ -»¿´ -¸¿º¬ò îòë Ý¿«¬·±² ±² ¬¸» Ï«¿´·¬§ ±º É¿¬»®ô ݸ»½µ·²¹ ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» øï÷ Ю·±® ½±±°»®¿¬·±²ô ½¸»½µ ©¿¬»® º±® º±®»·¹² -«¾-¬¿²½»- ´·µ» -¿²¼ ¾§ º·´¬»®·²¹ ¬¸» ©¿¬»® ©·¬¸ ½´±¬¸ò
øî÷ ׺ ¬¸» ª·²§´ ¸±-» ·- ½±´±®»¼ ©·¬¸ -»¼·³»²¬ ¿º¬»® -¬¿®¬·²¹ ±°»®¿¬·±²ô °¿§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º -»¼·³»²¬ -¬·½µ·²¹ ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿²¼ ®»-«´¬·²¹ ½±®®±-·±²ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ®»¼«½» ¬¸» ·²¬»®ª¿´ ¾»¬©»»² ·²-°»½¬·±²- º®±³ ïðð𠸱«®- ¬± ëð𠸱«®-ò Ò±¬·½» ¬¸»®» ·- ¿² »¨¿³°´» ¬¸¿¬ »ª»² ¬¿° ©¿¬»® ¸¿- ½¿«-»¼ ²±¬¿¾´» ½±®®±-·±²ò
øí÷ Ø¿®¼ ©¿¬»® ½¿² ½±®®±¼» ¬¸» Ì¿®¹»¬ò ׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± «-» ¼·-¬·´´»¼ ©¿¬»® ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿ ©¿¬»® º·´¬»®·²¹ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ½±²¬·²«¿´´§ º·´¬»®- ¬¸» ©¿¬»® ¬¸¿¬ ·- ½±±´·²¹ ¬¸» Ì¿®¹»¬ ¿²¼ ÌÓÐò
׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿¬»® ¾» ½¸»½µ»¼ «-·²¹ ¿ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ³»¬»®ô ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ®»¿¼·²¹ ·- ¾»´±© ±²» Ó·´´·ø³·½®±÷ Í·»³»²-ò ̸» º±´´±©·²¹ -¬»°- ½¿² ¾» «-»¼ ·² ½´»¿²·²¹ ¬¸» ½¸·´´»®ò ïò îò íò ìò ëò
Ë-»¼ ¿ ïð °»®½»²¬ ³·¨¬«®» ±º ß½»¬·½ ¿½·¼ ©·¬¸ ©¿¬»® ·² ¬¿²µò Ϋ² ¬¸·- ³·¨¬«®» º±® íð ³·²«¬»- ¬¸»² º´«-¸ ¬¸» ¬¿²µò Ú·´´ ¬¿²µ ©·¬¸ ³·¨¬«®» ±º ïð °»®½»²¬ ¿½·¼·½ ¿½·¼ ¿²¼ É¿¬»®ò Ϋ² ¬¸·- ³·¨¬«®» º±® ¬¸·®¬§ ³·²«¬»- ¿²¼ ¬¸»² º´«-¸ ¬¸» ¬¿²µò Ú·´´ ¬¿²µ ©·¬¸ ¼·-¬·´´»¼ ©¿¬»® ¿²¼ ½±²¬·²«» ±°»®¿¬·±²-ò
ß² ¿¼¼·¬·±²¿´ -¬»° ©±«´¼ ¾» ¬± ¿¼¼ ¿ ¼»·±²·¦¿¬·±² º·´¬»® ·² ´·²» ©·¬¸ ¬¸» ½¸·´´»® ·² ¬¸» ¬¿®¹»¬ò
íò ØÑÉ ÌÑ ÎÛÐÔßÝÛ ÌØÛ ÓßÙÒÛÌ×Ý ÍÛßÔ ÝßÍÍÛÌÌÛ
̱±´- ®»¯«·®»¼ ¬± ݱ³°´»¬» ̸·- Ì¿-µ ¿ò Ó¿¹²»¬·½ ½¿--»¬¬» -»¿´ ¾ò и·´´·°- ýî -½®»©¼®·ª»® ½ò ݱ³°¿-¼ò и·´´·°- ýï -½®»©¼®·ª»® ïò ݸ»½µ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼®«³ ·²¬»®·±® ¿²¼ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ -»¿´ ½¿--»¬¬» ½±±´·²¹ ©¿¬»® °¿¬¸ ¬± -»» ·º ©¿¬»® ®»³¿·²- ¬¸»®»ò ׺ -±ô ¼®¿·² ¿²¼ ¾§ ¾´±©·²¹ ½±³°®»--»¼ ¿·® ¬¸±«¹¸ ¬¸» ©¿¬»® ®»¬«®²ò îò λ³±ª» ¬¸» ̱° Ò«¬ ©·¬¸ ¬¸» ½±³°¿--ò øÝ´±½µ©·-» ¬± Ô±±-»²÷ íò Ü·-½±²²»½¬ É¿¬»® Ö¿½µ»¬ ¾§ ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¬¸®»» -½®»©- º±® ¬¸·- ³¿·² °±®¬ ìò λ³±ª» ¬¸» º±«® ½±«²¬»® -«²µ -½®»©- º·¨·²¹ ¬¸» ©¿¬»® -»¿´ -¸¿º¬ò ëò ͽ®»© ·² ¬©± ±º ¬¸» -½®»©- º±® ¬¸» É¿¬»® Ö¿½µ»¬ô ¿²¼ °«´´ ¬¸·- -¸¿º¬ ±«¬ò êò λ³±ª» ¬¸» Ы´´»§ Ú·¨·²¹ ²«¬ ©·¬¸ ¬¸» ½±³°¿-- ¿²¼ °«´´ ±«¬ ¬¸» °«´´»§ éò λ³±ª» ¬¸» Ì¿®¹»¬ Ü®«³ º®±³ ¬¸» Ó¿·² Þ±¼§ò èò λ³±ª» ¬¸» º±«® ½¿--»¬¬» º·¨·²¹ -½®»©- ¿²¼ °«´´ ±«¬ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ -»¿´ ½¿--»¬¬»ò ̸» ³¿¹²»¬·½ -»¿´ ½¿--»¬¬» ½¿² ¾» »¨¬®¿½¬»¼ »¿-·´§ ¾§ ¬«®²·²¹ ·¬ò ͸±«´¼ ¬¸» Ó¿¹²»¬·½ -»¿´ ½±³» º®»» »¿-·´§ô «-» ¬©± ³¿½¸·²» -½®»©- ·² ¬¸» ¸±´»- -¸±©² ·² Ú·¹ ë ¿²¼ ¿- ¬¸» -½®»©- ¿®» ¬¸®»¿¼»¼ ·² ¬¸» Ó¿¹²»¬·½ Í»¿´ ©·´´ ¾» º±®½»¼ ±«¬ò öÒ»ª»® «-» ¿ ͽ®»© Ü®·ª»® ±® ¿²§ ±¬¸»® ·²-¬®«³»²¬ ¬± ¿¬¬»³°¬ ¬± °®§ ´±±-»¼ ¿ Ó¿¹²»¬·½ Ý¿--»¬¬» Í»¿´ò
çò É·°» ±«¬ ±·´ ¿²¼ ¼·®¬ -¬·½µ·²¹ ¬± ¬¸» º´¿²¹»ò ïðò ײ-¬¿´´ ¿ ²»© ³¿¹²»¬·½ -»¿´ ½¿--»¬¬» ¿²¼ º·¨ ·¬ ©·¬¸ º±«® -½®»©-ò ïïò λ¿--»³¾´» ¬¸» »²¬·®» ¿²±¼» ¿--»³¾´§ ¾§ ®»ª»®-·²¹ ¬¸» °®»ª·±«- -¬»°- Ò±ò î ̸®±«¹¸ Ò±ò éò -¬¿¬» -¸±©² ¸»®»ò øѬ¸»®©·-»ô η¹¿µ«ñÓÍÝ ½±«´¼ ²± ´±²¹»® ©¿®®¿²¬ ·¬°»®º±®³¿²½»ò÷
Ý¿«¬·±²æ Ò»ª»® ¿¬¬»³°¬ ¬± ¿°°´§ ¿² ±®¹¿²·½ -±´ª»²¬ ¬± ¬¸·- ½±³°±²»²¬ °¿®¬ò ̱ ®»³±ª» -¬¿·²-ô »¬½ò º®±³ ·¬ô ¶«-¬ ©·°» ¬¸»³ ±«¬ ©·¬¸ ½´±¬¸ ±® °¿°»®ò Ó±®»±ª»®ô ²±¬» ¬¸¿¬ ·º ¬¸» -¸¿º¬ ¿²¼ -»¿´ °±®¬·±² ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ -»¿´ ½¿--»¬¬» -¸±«´¼ ¾» °«´´»¼ ±«¬ ¬¸·½±«´¼ ½¿«-» -½¿®- ±² ¬¸» -»¿´ò ׺ ¬¸·- ¸¿°°»²-ô ¬¸» ¯«¿´·¬§ ½¿² ²± ´±²¹»® ¾» ¹«¿®¿²¬»»¼ò ̸»®»º±®» ¼± ²±¬ ¿¬¬»²¼ ¬¸·- ¼·-¿--»³¾´·²¹ò
ìò λ°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» Þ»¿®·²¹ Õ·¬ ø¾»¿®·²¹ «²·¬÷ øï÷ Ý¿®®§ ±«¬ ¼·-¿--»³¾´·²¹ «° ¬± ¬¸» -¬¿¬» -¸±©² ·² ͬ»° ë ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» -½®»© ©·¬¸ ¬¸» ½±³°¿--ò øî÷ Ы´´ ±«¬ ¬¸» ¾»¿®·²¹ µ·¬ º®±³ ¬¸» º´¿²¹»ò øí÷ Ù»²¬´§ ·²-»®¬ ¿ ²»© ¾»¿®·²¹ µ·¬ ·²¬± ¬¸» º´¿²¹»ò Þ» -«®» ¬¸¿¬ §±« °´¿½»¼ ¬¸» -¸±®¬ »²¼ ±º ¬¸» -¸¿º¬ ¬±©¿®¼- ¬¸» ½¿--»¬¬» -»¿´ò øì÷ Ì·¹¸¬»²»¼ ¬¸» -½®»©
ëò Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔ×ÒÙ ÇÑËÎ ßÒÑÜÛ ïò Ë-·²¹ ¿ ²«³¾»® î и·´´·°- -½®»©¼®·ª»® ®»³±ª» ¬¸» ¬¸®»» -½®»©- ¬¸¿¬ -»½«®» ¬¸» ©¿¬»® ¶¿½µ»¬ ¬± ¬¸» º´¿²¹»ò Ë-·²¹ ¬¸» ½±³°¿-- ®»³±ª» ¬¸» ¬±° ²«¬ô ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸» ©¿¬»® ¶¿½µ»¬ º®±³ ¬¸» º´¿²¹»ò
îò Ì«®² ±ª»® ¬¸» ©¿¬»® ¶¿½µ»¬ ¿²¼ «-·²¹ ¬¸» ½±³°¿-- ®»³±ª» ¬¸» ©¿¬»® -»¿´ó´±½µ·²¹ ²«¬ò λ³±ª» ¬¸» ©¿¬»® -»¿´ ·² ®»¬¿·²·²¹ ®·²¹ º®±³ ¬¸» ©¿¬»® ¶¿½µ»¬ò ײ-°»½¬ ¬¸» ¹®±±ª» ©¸»®» ¬¸» -¸¿º¬ °·² ®»-¬- ¬± ·²-«®» ¬¸»®» ·- ²± ½±®®±-·±² ±® »¨½»--·ª» ©»¿®ò
íò λ³±ª» ¬¸» °·² º®±³ ¬¸» ¬¿®¹»¬ -¸¿º¬ô ¿²¼ ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸» º±«® -½®»©- ¬¸¿¬ -»½«®» ¬¸» ©¿¬»® -»¿´ -¸¿º¬ ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» °«´´»§ò ̸»² ¬¸®»¿¼ ¬¸» -½®»©- º®±³ ¬¸» ©¿¬»® ¶¿½µ»¬ ·²¬± ¬¸» -´±¬- º±® ¬¸» ©¿¬»® -»¿´ -¸¿º¬ ¬± ¿--·-¬ ·² ®»³±ª·²¹ ·¬ º®±³ ¬¸» ¬¿®¹»¬ -¸¿º¬ò
ìò Ë-·²¹ ¬¸» ½±³°¿-- ®»³±ª» ¬¸» °«´´»§ º·¨·²¹ ²«¬ º®±³ ¬¸» ¬¿®¹»¬ -¸¿º¬ô ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸» °«´´»§ò ߬ ¬¸·- ¬·³» §±«Ž´´ ¾» ¿¾´» ¬± -´·¼» ¬¸» »²¬·®» º´¿²¹» «° ¿²¼ ±ºº ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼®«³ò
ëò Ë-·²¹ ¬¸» ½±³°¿-- ®»³±ª» ¬¸» ¾»¿®·²¹ º·¨·²¹ ²«¬ º®±³ ¬¸» º´¿²¹»ô ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸» ¾»¿®·²¹ «²·¬ º®±³ ¬¸» º´¿²¹»ò
êò λ³±ª» ¬¸» º±«® -½®»©- ¬¸¿¬ -»½«®»¼ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ½¿--»¬¬» -»¿´ ·² °´¿½»ô ¬¸»² ¾§ ¬©·-¬·²¹ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ½¿--»¬¬» -»¿´ §±« ½¿² »¿-·´§ ®»³±ª» ·¬ò̸»®» ¿®» ¬©± Ñó®·²¹ ¬¸¿¬ ¿®» ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ò Ѳ» ² ¬¸» ³¿¹ -»¿´ô ¬¸» ±¬¸»® ·² ¬¸» ¸±«-·²¹ò ͱ«´¼ ¬¸»-» Ñó®·²¹- ¾» ¼¿³¿¹»¼ ±® º±®¹±¬¬»² ¼«®·²¹ ®»¿--»³¾´§ ¬¸» Ì«¾» ̱©»® ©·´´ Ú´±±¼ò
éò λ¿--»³¾´» ¬¸» »²¬·®» ¿²±¼» ¾§ ®»ª»®-·²¹ -¬»°- ï ¬¸®±«¹¸ êò
ÜÑ ÒÑÌ ÚÑÎÙÛÌ ÌØÛÍÛ ÌÉÑ ÑóÎ×ÒÙÍ ÉØÛÒ ÎÛßÍÍÛÓÞÔ×ÒÙ
ÉßÌÛÎ ÍÛßÔ ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ ÐÎÑÝÛÛÜËÎÛ ïò Ú·®-¬ §±« ²»»¼ ¿ ýî и·´´·°- -½®»©¼®·ª»® ¬± ®»³±ª» ¬¸» ¬¸®»» -½®»©- ¬¸¿¬ -»½«®» ¬¸» ©¿¬»® ¶¿½µ»¬ ¬± ¬¸» ³¿·² ¾±¼§ò ߺ¬»® ®»³±ª·²¹ ¬¸» -½®»©-ô «-» ¬¸» ¾®¿-- ½±³°¿-- ¬± ®»³±ª» ¬¸» ¬±° ²«¬ ø´»º¬ ¸¿²¼ ¬¸®»¿¼÷ò ̸»² ®»³±ª» ¬¸» ©¿¬»® ¶¿½µ»¬ º®±³ ¬¸» ³¿·² ¾±¼§ò
îò
ߺ¬»® ®»³±ª·²¹ ¬¸» ©¿¬»® ¶¿½µ»¬ô ¬«®² ·¬ ±ª»® ¿²¼ «-·²¹ ¬¸» ¾®¿-- ½±³°¿-- ®»³±ª» ¬¸» ¾®¿-´±½µ·²¹ ²«¬ò ̸»² ®»³±ª» ¬¸» ±´¼ ©¿¬»® -»¿´ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» º´¿¬ ¾¿½µó«° ©¿-¸»®ò
íò
Þ» -«®» ¿²¼ °¿½µ ¬¸» ²»© -»¿´ ©·¬¸ ¸·¹¸ó°®»--«®» ª¿½««³ ¹®»¿-»ô ¿²¼ ®»ó¿°°´§ ¬¸» ¾¿½µó«° ©¿-¸»®ò ̸»² ·²-»®¬ ¬¸» ²»© -»¿´ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ©¿¬»® ¶¿½µ»¬ ¸±«-·²¹ô ¿²¼ ®»°´¿½» ¬¸» ¾®¿-´±½µ·²¹ ²«¬ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ©·¬¸ ¬¸» ¾®¿-- ½±³°¿--ò
ìò
Þ»º±®» ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ©¿¬»® ¶¿½µ»¬ ¬± ¬¸» ³¿·² ¾±¼§ô «-·²¹ ¿ °·»½» ±º -½±¬½¸ ¾®·¹¸¬ô °±´·-¸ ¬¸» ©¿¬»® -»¿´ -¸¿º¬ô -± ¬¸¿¬ ·¬ ·- º®»» ±º ¼»¾®·- ¿²¼ ½´»¿²ò Ó¿µ·²¹ -«®» ¬¸» ¾»´¬ ·- ·² °´¿½»ô ®»°´¿½» ¬¸» ©¿¬»® ¶¿½µ»¬ ³¿µ·²¹ -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿¬»® °±®¬ ±º ¬¸» ·²²»® -¸¿º¬ ·- ´·²»¼ «° ¬± ¬¸» ±«¬ ©¿¬»® °±®¬ ±º ¬¸» ©¿¬»® ¶¿½µ»¬ò ø׺ ¿º¬»® ¬¸·- °®±½»¼«®» §±« ¿®» ²±¬ ¹»¬¬·²¹ °®±°»® ©¿¬»® ½·®½«´¿¬·±²ô ¬¸» ·²²»® -¸¿º¬ ¸¿- ³±-¬ ´·µ»´§ ¾» ²±¬ ¿´·¹²»¼ò
ëò
λ°´¿½» ¬¸» ̸®»» и·´´·°- -½®»©- ¿²¼ ¬·¹¸¬»²ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ±ó®·²¹ ¿²¼ ¬±° ²«¬ ø´»º¬ Ø¿²¼ ̸®»¿¼÷ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ©·¬¸ ½±³°¿--ò
ö ÒÑÌÛö ̸» ß²±¼» ¼±»- ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» Ì«¾» ̱©»® ¬± ®»°´¿½» ¿ É¿¬»® Í»¿´ ±® ¬¸» É¿¬»® Í»¿´ ͸¿º¬ò
ö Ò±¬» º±® ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ©¿¬»® -»¿´ ±²´§ô ¬¸» ¿²±¼» ¼±»- ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¬±©»®ò
ÌØÛ ×ÓÐÑÎÌßÒÝÛ ÑÚ ÝÔÛßÒ ÉßÌÛΠ׬ ¸¿- ¾»»² -¿·¼ ¬·³» ¿²¼ ¬·³» ¿¹¿·²ô ¬¸¿¬ ¬± ·²-«®» ´±²¹ ´·º» ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ®±¬¿¬·²¹ ¿²±¼»- ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿¬»® ³«-¬ ¾» µ»»° ½´»¿²ò ̸» º±´´±©·²¹ °·½¬«®»- -¸±© ©¸¿¬ ½´»¿² ¬¿° ©¿¬»® ½¿² ¼± ¬± ¿ ®±¬¿¬·²¹ ¿²±¼» ·² ´»-- ¬¸¿² ç𠼿§-ò
Ò±¬·½» ¬¸» ½±®®±-·±² ¿¬ ¬¸» ©¿¬»® ±«¬´»¬ °±®¬ò ̸» -¸¿º¬ °·² ·- ®«-¬»¼ ·² °´¿½»ô ¿²¼ ¬¸» ©¿¬»® -»¿´ -¸¿º¬ ¸¿- ¿ ¹®±±ª» °®»³¿¬«®»´§ ©±®² ·² ·¬ò
̸·- ©·´´ ½¿«-» ´»¿µ·²¹ ¬¸¿¬ ©·´´ ´»¬ ©¿¬»® »²¬»® ·²¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹- ¿²¼ »ª»²¬«¿´´§ ´»¿¼ ¬± ¾»¿®·²¹ º¿·´«®»ò
ͱ³» ±º ¬¸» ½±®®±-·±² ¸¿- ¾»»² ¾«·´¼·²¹ «° ·² ¬¸» ½±°°»® ½«°ô ´»¿ª·²¹ ¬¸» ¿²±¼» ±«¬ ±º ¾¿´¿²½»ò ß² ¿²±¼» ±«¬ ±º ¾¿´¿²½» ©·´´ -±±² ©»¿® ±«¬ ¾»¿®·²¹- ¿²¼ ½¿«-» Ó¿¹²»¬·½ ½¿--»¬¬» -»¿´- ¬± º¿·´ ¿- ©»´´ò
ß² »¨¿³°´» ±º ©¸¿¬ ¬¸» ·²-·¼» ±º ¿ ½«° ¿²¼ -¸¿º¬ ½¿² ´±±µ ´·µ» ·º ¬¸» ©¿¬»® ·- µ»°¬ ½´»¿²ò
ÉßÌÛÎ Ú×ÔÌÛÎ ÍÇÍÌÛÓ
̸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¿ ©¿¬»® º·´¬»® -§-¬»³ ±² ¬¸» ½´±-»¼ ´±±° -·¼» ±º §±«® ©¿¬»® ½¸·´´»®ô ½¿² ¸»´° ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿¬»® ½±²¼·¬·±²- ¿®» µ»°¬ º¿ª±®¿¾´» º±® ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ´·º» ±º ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ ¿²±¼»ò
ײ-¬¿´´·²¹ ¿ º·´¬»® -§-¬»³ ´·µ» ¬¸» ±²» °·½¬«®»¼ ¸»®» ø±® -·³·´¿®÷ ½¿² ¸»´° ¬± °®»ª»²¬ ¿²±¼» °®±¾´»³½¿«-»¼ ¾§ «²½´»¿² ©¿¬»® ½±²¼·¬·±²-ò ̸» º·´¬»® ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ´·²» ©·¬¸ ¬¸» ÌÓÐ ·²-¬»¿¼ ±º ·² ´·²» ©·¬¸ ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ ¿²±¼» ¬¸«»´·³·²¿¬·²¹ ¿²§ ½±²½»®²- º±® ¸·¹¸ ´·²» °®»--«®»ò ̸» »²¬·®» ©¿¬»® ®»-»®ª» º±® ¬¸» ÌÓÐ ¿²¼ ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ ¿²±¼» ·- ½±²¬·²«±«-´§ ½´»¿²»¼ ¿²¼ º·´¬»®»¼ò
ß ¹®»»² ´·¹¸¬ ·²-¬¿´´»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» º·´¬»® «²·¬ ©·´´ ¬«®² ÎÛÜ ¿²¼ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¬·³» ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹»ò
