No. 2707
LIMPOPO PROVINCE LIMPOPO PROVINSIE XIFUNDZANKULU XA LIMPOPO PROFENSE YA LIMPOPO VUNDU LA LIMPOPO IPHROVINSI YELIMPOPO
Provincial Gazette • Provinsiale Koerant • Gazete ya Xifundzankulu Kuranta ya Profense • Gazethe ya Vundu
(Registered as a newspaper) • (As ’n nuusblad geregistreer) • (Yi rhijistariwile tanihi Nyuziphepha) (E ngwadisitsˇwe bjalo ka Kuranta) • (Yo redzhistariwa sa Nyusiphepha)
Vol. 23
POLOKWANE, 13 MAY 2016 13 MEI 2016 13 MUDYAXIHI 2016 13 MEI 2016 13 SHUNDUNTHULE 2016
No. 2707
We oil Irawm he power to pment kiIDc
AIDS HElPl1NE
0800 012 322 DEPARTMENT OF HEALTH
Prevention is the cure ISSN 1682-4563
N.B. The Government Printing Works will not be held responsible for the quality of “Hard Copies” or “Electronic Files” submitted for publication purposes
9
771682 456003
02707
2 No. 2707
PROVINCIAL GAZETTE, 13 MAY 2016
Government Printing Works Notice submission deadlines Noi- icc subm iss ion dei a dl incs WU MINA &ante
Government Printing Works has over the last few months implemented rules for completing and submitting the electronic Adobe Forms when you, the customer, submit your notice request. In line with these business rules, GPW has revised the notice submission deadlines for all gazettes. Please refer to the GPW website www.gpwonline.co.za to familiarise yourself with the new deadlines.
cancellations Cancellation of notice submissions are accepted by GPW according to the deadlines stated in the table above. Non-compliance to these deadlines will result in your request being failed. Please pay special attention to the different deadlines for each gazette. Please note that any notices cancelled after the cancellation deadline will be published and charged at full cost. Requests for cancellation must be sent by the original sender of the notice and must accompanied by the relevant notice reference number (N-) in the email body.
Amendments to notices With effect from 01 October, GPW will not longer accept amendments to notices. The cancellation process will need to be followed and a new notice submitted thereafter for the next available publication date.
Customer inquiries Many of our customers request immediate feedback/confirmation of notice placement in the gazette from our Contact Centre once they have submitted their notice – While GPW deems it one of their highest priorities and responsibilities to provide customers with this requested feedback and the best service at all times, we are only able to do so once we have started processing your notice submission. GPW has a 2-working day turnaround time for processing notices received according to the business rules and deadline submissions. Please keep this in mind when making inquiries about your notice submission at the Contact Centre.
Proof of payments GPW reminds you that all notice submissions MUST be submitted with an accompanying proof of payment (PoP) or purchase order (PO). If any PoP’s or PO’s are received without a notice submission, it will be failed and your notice will not be processed. When submitting your notice request to [email protected], please ensure that a purchase order (GPW Account customer) or proof of payment (non-GPW Account customer) is included with your notice submission. All documentation relating to the notice submission must be in a single email. A reminder that documents must be attached separately in your email to GPW. (In other words, your email should have an Adobe Form plus proof of payment/purchase order – 2 separate attachments – where notice content is applicable, it should also be a 3rd separate attachment).
Reminder of the GPW BUSINESS RULES
Single notice, single email – with proof of payment or purchase order. All documents must be attached separately in your email to GPW. 1 notice = 1 form, i.e. each notice must be on a separate form Please submit your notice ONLY ONCE. Requests for information, quotations and inquiries must be sent to the Contact Centre ONLY. The notice information that you send us on the form is what we publish. Please do not put any instructions in the email body.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
No. 2707 3
PROVINSIALE KOERANT, 13 MEI 2016
IMPORTANT NOTICE: The GovernmenT PrinTinG Works Will noT be held resPonsible for any errors ThaT miGhT occur due To The submission of incomPleTe
/ incorrecT / illeGible coPy.
no fuTure queries Will be handled in connecTion WiTh The above. CONTENTS Gazette No.
Page No.
GENERAL NOTICES • ALGEMENE KENNISGEWINGS 51 52 52 53 53 54 54 55 55 56 56
National Road Traffic Act (93/1996): Registration of vehicle testing station........................................................ 2707 Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Portion 28 of Erf 93, Hoedspruit..................................... 2707 Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe (15/1986): Gedeelte 28 van Erf 93, Hoedspruit............................ 2707 Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Musina Extension 33...................................................... 2707 Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe (15/1986): Musina-uitbreiding 33.................................................. 2707 Town-planning and Townships Ordinance (151986): Remainder of Erf 175,Marapong Township..................... 2707 Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe (15/1986): Restant van Erf 175, Marapong Dorp......................... 2707 Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Erf 1333, Messina Extension 6....................................... 2707 Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe (15/1986): Erven 1333, Messina-uitbreiding 6.............................. 2707 Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Erf 305, Messina............................................................. 2707 Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe (15/1986): Erf 305, Messina.......................................................... 2707
9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14
LOCAL AUTHORITY NOTICES • PLAASLIKE OWERHEIDS KENNISGEWINGS 63 63 64 64 65 66 66 67 67 68 68 69 69 70 70 71 71 72 72 73 73 74 74 75 75 76 76
Spatial Planning and Land Use Management Act (16/2013): Rezoning of Erf 439, Louis Trichardt Township... 2707 Ruimtelike Beplanning en Grondgebruikbruikbestuur Wet (16/2013): Hersonering van Erf 439, Louis Trichardt Dorp..................................................................................................................................................................... 2707 Spatial Planning and Land Use Management Act (16/2013): Rezoning of Erf 439, Louis Trichardt Township... 2707 Ruimtelike Beplanning en Grondgebruikbruuikbestuur Wet (16/2013): Hersonering van Erf 439, Louis Trichardt Dorp..................................................................................................................................................................... 2707 Thulamela Land Use Management Scheme, 2006: Rezoning of Erf 2303, Thohoyandou Block J Ext 1............ 2707 Removal of Restrictions Act (84/1967): Erf 351, Groblersdal Extension 2.......................................................... 2707 Wet op Opheffing van Beperkings (84/1967): Erf 351, Groblersdal-uitbreiding 2............................................... 2707 Removal of Restrictions Act, (84/1967): Portion 1 and the Remainder of Erf 51, Groblersdal............................ 2707 Wet op Opheffing van Beperkings (84/1967): Gedeelte 1 en Restant van Erf 51, Groblersdal.......................... 2707 Removal of Restrictions Act (84/1967): Erf 66, Groblersdal................................................................................ 2707 Wet op Opheffing van Beperkings (84/1967): Erf 66, Groblersdal...................................................................... 2707 Removal of Restrictions Act (84/1967): Erf 69, Groblersdal................................................................................ 2707 Wet op Opheffing van Beperkings (84/1967): Erf 69, Groblersdal...................................................................... 2707 Removal of Restrictions Act (84/1967): Portion 1 of Erf 71, Groblersdal Extension 2......................................... 2707 Wet op Opheffing van Beperkings (84/1967): Gedeelte 1 van Erf 71, Groblersdal-uitbreiding 2........................ 2707 Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Erf 705, Groblersdal Extension 9.................................... 2707 Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe (15/1986): Erf 705, Groblersdal-uitbreiding 9................................ 2707 Removal of Restrictions Act (84/1967): Portion 1 of Erf 292, Groblersdal Extension 2....................................... 2707 Wet op Opheffing van Beperkings (84/1967): Gedeelte 1 van Erf 292, Groblersdal-uitbreiding 2...................... 2707 Removal of Restrictions Act (84/1967): Remainder of Erf 344, Groblersdal Extension 2................................... 2707 Wet op Opheffing van Beperkings (84/1967): Restant van Erf 344, Groblersdal-uitbreiding 2........................... 2707 Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Part of Portion 65 of the Farm Klipbank 26 JS............... 2707 Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe (15/1986): Gedeelte van Gedeelte 65 van die Plaas Klipbank 26 JS 2707..................................................................................................................................................................25 Thabazimbi Local Municipality Spatial Planning and Land Use Management By-law, 2015: Application for rezoning of Erf 351, Thabazimbi Extension 3...................................................................................................... 2707 Thabazimbi Plaaslike Munisipaliteit Ruimtelike Beplanning en Grondgebruik Verordening, 2015: Aansoek vir hersonering van Erf 351, Thabazimbi-uitbreiding 3............................................................................................. 2707 Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Erven 1626, 1623, 1628, 2277 all Messina X9 as well as Portion 1 of Erf 1561, Messina X5....................................................................................................................... 2707 Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe (15/1986): Erwe 1626, 1623, 1628, 2277 almal Messina X9, asook Gedeelte 1 van Erf 1561, Messina X5................................................................................................................. 2707
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
15 16 17 18 18 19 19 20 20 20 21 21 21 22 22 22 23 23 23 24 24 24
25 26 26 27
4 No. 2707
PROVINCIAL GAZETTE, 13 MAY 2016
NOTICE SUBMISSION DEADLINES FOR ORDINARY GAZETTES
Government Gazette Type
Publication Frequency
Publication Date
Submission Deadline
Cancellations Deadline
National Gazette
Weekly
Friday
Friday 15h00 for next Friday
Tuesday, 12h00 - 3 days prior to publication
Regulation Gazette
Weekly
Friday
Friday 15h00, to be published the Tuesday, 12h00 - 3 days following Friday prior to publication
Petrol Price Gazette
As required
First Wednesday of the month
One week before publication
3 days prior to publication
Road Carrier Permits
Weekly
Friday
Thursday 15h00, to be published the following Friday
3 days prior to publication
Unclaimed Monies (justice, labour or January / As required lawyers) 2 per year
Any
15 January / As required
3 days prior to publication
Parliament (acts, white paper, green paper)
As required
Any
Manuals
As required
Any
None
None
Legal Gazettes A, B and C
Weekly
Friday
One week before publication
Tuesday, 12h00 - 3 days prior to publication
Tender Bulletin
Weekly
Friday
Friday 15h00 for next Friday
Tuesday, 12h00 - 3 days prior to publication
Gauteng
Weekly
Wednesday
Two weeks before publication
3 days after submission deadline
Eastern Cape
Weekly
Monday
One week before publication
3 days prior to publication
Northern Cape
Weekly
Monday
One week before publication
3 days prior to publication
North West
Weekly
Tuesday
One week before publication
3 days prior to publication
KwaZulu-Natal
Weekly
Thursday
One week before publication
3 days prior to publication
Limpopo
Weekly
Friday
One week before publication
3 days prior to publication
Mpumalanga
Weekly
Friday
One week before publication
3 days prior to publication
Gauteng Liquor License Gazette
Monthly
Wednesday before the First Friday of the month
Two weeks before publication
3 days after submission deadline
Northern Cape Liquor License Gazette
Monthly
First Friday of the month
Two weeks before publication
3 days after submission deadline
National Liquor License Gazette
Monthly
First Friday of the month
Two weeks before publication
3 days after submission deadline
Mpumalanga Liquor License Gazette
2 per month
Second & Fourth Friday
One week before
3 days prior to publication
3 days prior to publication
GOVERNMENT PRINTING WORKS CONTACT INFORMATION Physical Address:
Postal Address:
GPW Banking Details:
Government Printing Works
Private Bag X85
Bank: ABSA Bosman Street
149 Bosman Street
Pretoria
Account No.: 405 7114 016
Pretoria
0001
Branch Code: 632-005
For Gazette and Notice submissions: Gazette Submissions: For queries and quotations, contact: Gazette Contact Centre:
E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Tel: 012-748 6200
Contact person for subscribers: Mrs M. Toka:
E-mail: [email protected] Tel: 012-748-6066 / 6060 / 6058 Fax: 012-323-9574
No. 2707 5
PROVINSIALE KOERANT, 13 MEI 2016
LIST OF TARIFF RATES
FOR PUBLICATION OF NOTICES COMMENCEMENT: 1 APRIL 2016 NATIONAL AND PROVINCIAL Notice sizes for National, Provincial & Tender gazettes 1/4, 2/4, 3/4, 4/4 per page. Notices submitted will be charged at R1000 per full page, pro-rated based on the above categories.
Pricing for National, Provincial - Variable Priced Notices Notice Type
Page Space
New Price (R)
Ordinary National, Provincial
1/4 - Quarter Page
250.00
Ordinary National, Provincial
2/4 - Half Page
500.00
Ordinary National, Provincial
3/4 - Three Quarter Page
750.00
Ordinary National, Provincial
4/4 - Full Page
1000.00
EXTRA-ORDINARY All Extra-ordinary National and Provincial gazette notices are non-standard notices and attract a variable price based on the number of pages submitted. The pricing structure for National and Provincial notices which are submitted as Extra ordinary submissions will be charged at R3000 per page.
6 No. 2707
PROVINCIAL GAZETTE, 13 MAY 2016
GOVERNMENT PRINTING WORKS BUSINESS RULES
Government Printing Works has established rules for submitting notices in line with its electronic notice processing system, which requires the use of electronic Adobe Forms. Please ensure that you adhere to these guidelines when completing and submitting your notice submission. 1.
No hand written notices will be accepted for processing, this includes Adobe forms which have been completed by hand.
2.
Notices can only be submitted in Adobe electronic form format, to the email submission address [email protected]. All notice submissions not on Adobe electronic forms will be rejected.
3.
When submitting your notice request, please ensure that a purchase order (GPW Account customer) or proof of payment (non-GPW Account customer) is included with your notice submission. All documentation relating to the notice submission must be in a single email and must be attached separately. (In other words, your email should have an Adobe Form plus proof of payment/purchase order as 2 separate attachments. Where notice content is applicable, it should also be a 3rd separate attachment).
4.
Notices brought to GPW by “walk-in” customers on electronic media can only be submitted in Adobe electronic form format.
5.
All “walk-in” customers with notices that are not on electronic Adobe forms will be routed to the Contact Centre where they will be assisted to complete the forms in the required format. Where a customer walks into GPW with a stack of hard copy notices delivered by a messenger on behalf of any organisation e.g. newspaper publisher, the messenger will be referred back to the sender as the submission does not adhere to the submission rules.
6.
For National or Provincial gazette notices, the following applies: 6.1
These notices must be accompanied by an electronic Z95 or Z95Prov Adobe form
6.2
The notice content (body copy) MUST be a separate attachment.
7.
The current cut-off of all Gazette’s remains unchanged for all channels. (Refer to the GPW website for submission deadlines – www.gpwonline.co.za)
8.
Incorrectly completed forms and notices submitted in the wrong format will be rejected to the customer to be corrected and resubmitted. Assistance will be available through the Contact Centre should help be required when completing the forms. (012-748 6200 or email [email protected])
9.
All re-submissions will be subject to the standard cut-off times.
10.
All submissions and re-submissions that miss the cut-off will be rejected to the customer to be submitted with a new publication date.
11.
The electronic Adobe form will be taken as the primary source for the notice information to be published. Instructions that are on the email body or covering letter that contradicts the notice form content will not be considered.
12.
Requests for Quotations (RFQs) should be received by the Contact Centre at least 24 hours before the submission deadline for that specific publication.
ApprovAl of notices 13.
Any notices other than legal notices are subject to the approval of the Government Printer, who may refuse acceptance or further publication of any notice.
Government printer indemnified AGAinst liAbility The Government Printer indemnified against liability 14.
The Government Printer will assume no liability in respect of— 14.1
any delay in the publication of a notice or publication of such notice on any date other than that stipulated by the advertiser;
PROVINSIALE KOERANT, 13 MEI 2016
No. 2707 7
14.2
erroneous classification of a notice, or the placement of such notice in any section or under any heading other than the section or heading stipulated by the advertiser;
14.3
any editing, revision, omission, typographical errors or errors resulting from faint or indistinct copy.
liAbility of Advertiser 15.
Advertisers will be held liable for any compensation and costs arising from any action which may be instituted against the Government Printer in consequence of the publication of any notice.
16.
Copy of notices must be submitted using the relevant Adobe PDF form for the type of notice to be placed and may not constitute part of any covering letter or document.
17.
Where the copy is part of a separate attachment document for Z95, Z95Prov and TForm03
copy
17.1
Copy of notices must be supplied in a separate document and may not constitute part of any covering letter, purchase order, proof of payment or other attached documents. The content document should contain only one notice. (You may include the different translations of the same notice in the same document).
17.2
The notice should be set on an A4 page, with margins and fonts set as follows: Page size = A4 Portrait with page margins: Top = 40mm, LH/RH = 16mm, Bottom = 40mm; Use font size: Arial or Helvetica 10pt with 11pt line spacing; Page size = A4 Landscape with page margins: Top = 16mm, LH/RH = 40mm, Bottom = 16mm; Use font size: Arial or Helvetica 10pt with 11pt line spacing;
pAyment of cost 18.
The Request for Quotation for placement of the notice should be sent to the Gazette Contact Centre as indicated above, prior to submission of notice for advertising.
19.
Payment should then be made, or Purchase Order prepared based on the received quotation, prior to the submission of the notice for advertising as these documents i.e. proof of payment or Purchase order will be required as part of the notice submission, as indicated earlier.
20.
Where there is any doubt about the cost of publication of a notice, and in the case of copy, an enquiry, accompanied by the relevant copy, should be addressed to the Gazette Contact Centre, Government Printing Works, PrivateBag X85, Pretoria, 0001 email: [email protected] before publication.
21.
Overpayment resulting from miscalculation on the part of the advertiser of the cost of publication of a notice will not be refunded, unless the advertiser furnishes adequate reasons why such miscalculation occurred. In the event of underpayments, the difference will be recovered from the advertiser, and future notice(s) will not be published until such time as the full cost of such publication has been duly paid in cash or electronic funds transfer into the Government Printing Works banking account.
22.
In the event of a notice being cancelled, a refund will be made only if no cost regarding the placing of the notice has been incurred by the Government Printing Works.
23.
The Government Printer reserves the right to levy an additional charge in cases where notices, the cost of which has been calculated in accordance with the List of Fixed Tariff Rates, are subsequently found to be excessively lengthy or to contain overmuch or complicated tabulation.
proof of publicAtion 24.
Copies of the Government Gazette which may be required as proof of publication, may be ordered from the Government Printer at the ruling price. The Government Printer will assume no liability for any failure to post such Government Gazette(s) or for any delay in despatching it them
8 No. 2707
PROVINCIAL GAZETTE, 13 MAY 2016
IMPORTANT ANNOUNCEMENT
Closing times for the ORDINARY WEEKLY LIMPOPO PROVINCIAL GAZETTE The closing time is 15:00 sharp on the following days: ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤
28 April 2016, Thursday for the issue of Friday 06 May 2016 06 May 2016, Friday for the issue of Friday 13 May 2016 13 May 2016, Friday for the issue of Friday 20 May 2016 20 May 2016, Friday for the issue of Friday 27 May 2016 27 May 2016, Friday for the issue of Friday 03 June 2016 03 June 2016, Friday for the issue of Friday 10 June 2016 09 June 2016, Thursday for the issue of Friday 17 June 2016 17 June 2016, Friday for the issue of Friday 24 June 2016 24 June 2016, Friday for the issue of Friday 01 July 2016 01 July 2016, Friday for the issue of Friday 08 July 2016 08 July 2016, Friday for the issue of Friday 15 July 2016 15 July 2016, Friday for the issue of Friday 22 July 2016 22 July 2016, Friday for the issue of Friday 29 July 2016 29 July 2016, Friday for the issue of Friday 05 August 2016 04 August 2016, Thursday for the issue of Friday 12 August 2016 12 August 2016, Friday for the issue of Friday 19 August 2016 19 August 2016, Friday for the issue of Friday 26 August 2016 26 August 2016, Friday for the issue of Friday 02 September 2016 02 September 2016, Friday for the issue of Friday 09 September 2016 09 September 2016, Friday for the issue of Friday 16 September 2016 16 September 2016, Friday for the issue of Friday 23 September 2016 23 September 2016, Friday for the issue of Friday 30 September 2016 30 September 2016, Friday for the issue of Friday 07 October 2016 07 October 2016, Friday for the issue of Friday 14 October 2016 14 October 2016, Friday for the issue of Friday 21 October 2016 21 October 2016, Friday for the issue of Friday 28 October 2016 28 October 2016, Friday for the issue of Friday 04 October 2016 04 November 2016, Friday for the issue of Friday 11 November 2016 11 November 2016, Friday for the issue of Friday 18 November 2016 18 November 2016, Friday for the issue of Friday 25 November 2016 25 November 2016, Friday for the issue of Friday 02 December 2016 02 December 2016, Friday for the issue of Friday 09 December 2016 08 December 2016, Thursday for the issue of Thursday 15 December 2016 15 December 2016, Thursday for the issue of Friday 23 December 2016 22 December 2016, Thursday for the issue of Friday 30 December 2016
PROVINSIALE KOERANT, 13 MEI 2016
No. 2707 9
General Notices • Algemene Kennisgewings NOTICE GENERAL
NOTICE 51 OF 2016 51
National Road Traffic Act (93/1996): Registration of vehicle testing station
2707
TRANSPORT OF DEPARTMENT GOVERNMENT PROVINCIAL LIMPOPO STATION TESTING VEHICLE OF REGISTRATION 1996): OF 93 NO. (ACT 1996 ACT, TRAFFIC ROAD NATIONAL by replaced be to ") "A grade Station Testing Vehicle Gmoth (registered withdrawn be 2015 November of 20th the on gazette 2636 No. Notice General that notified hereby is It
Centre) (Roadworthy Station Testing Vehicle "B" Grade as Station Testing Vehicle Gmoth 2016 `"
r "'
of day
`1
this on Polokwane at Dated
(MPL) -Phukwana Mokaba Mapula Ms Liaison and Security Safety, Transport, MEC:
Province Limpopo NOTICE 52 OF 2016 52
Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Portion 28 of Erf 93, Hoedspruit
2707
NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF THE LAND USE MANAGEMENT SCHEME IN TERMS OF SECTION 56 (1) (b) (i) OF THE TOWN PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986) MARULENG AMENDMENT SCHEME 82 Kago-Boswa Consulting Spatial Planners, being the authorised agent of the owner of the property mentioned below, hereby give notice in terms of Section 56 (1)(b)(i) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that we have applied to Maruleng Municipality for the amendment of Maruleng Land Use Management Scheme 2008, by the rezoning of: Portion 28 of Erf 93 Hoedspruit, situated at Gazelle Street, from ‘Residential 1’ to ‘Residential 3’ as shown on Annexure 98. Particulars of the application will lie for inspection during office hours at the Municipal Library, 64 Springbok Street, Hoedspruit, for a period of 28 days from 13 May 2016. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or in writing to the Municipal Manager at this address P. O. Box 627, Hoedspruit, 1380, within a period of 28 days from the 13 May 2016. Address of the Agent: Kago-Boswa Consulting Spatial Planners, P. O. Box 14098, Flamwood Walk, 2535 (Cell: 0827780429, email: [email protected])
13-20
KENNISGEWING VAN AANSOEK VIR WYSIGING VAN GRONDGEBRUIKSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL 56 (1) (b) (i) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986) MARULENG WYSIGINGSKEMA 82 Ons, Kago-Boswa Consulting Spatial Planners, synde die gematigde agent van die eienaar van die eiendom hier onder genome, gee hiermee ingevolge Artikel 56 (1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat ons by die Maruleng Munisipalitiet aansoek gedoen het om die wysiging van die Maruleng Grondgebruikskema 2008, deur die hersonering van: Gedeelte 28 van Erf 93 Hoedspruit, geleé te Gazellestraat, van ‘Residensieël 1’ na ‘Residensieël 3’ gebruike soos aangetoon op Bylae 98. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoor ure by die Munisipalitiet Biblioteek, 64 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Springbokstraat, Hoedspruit, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 13 Mei 2016. Besware teen of vertoë ten opsige van die aansoek moet binne ‘n tydperk van die 28 dae vanaf 13 Mei 2016 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by Posbus 627, Hoedspruit, 1380, ingedien of gerig word.
Particulars of the application will lie for inspection during office hours at the Municipal Library, 64 Springbok Street, Hoedspruit, for a period of 28 days from 13 May 2016. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or in writing to the Municipal Manager at this address P. O. Box 627, Hoedspruit, 1380, within a period of 28 days from the 13 May 2016. Address of the Agent: Kago-Boswa Consulting Spatial Planners, P. O. Box 14098, Flamwood Walk, 2535 (Cell: 10 No. 2707 email: [email protected]) PROVINCIAL GAZETTE, 13 MAY 2016 0827780429,
13-20
KENNISGEWING 52 VAN 2016 52
Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe (15/1986): Gedeelte 28 van Erf 93, Hoedspruit
2707
KENNISGEWING VAN AANSOEK VIR WYSIGING VAN GRONDGEBRUIKSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL 56 (1) (b) (i) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986) MARULENG WYSIGINGSKEMA 82 Ons, Kago-Boswa Consulting Spatial Planners, synde die gematigde agent van die eienaar van die eiendom hier onder genome, gee hiermee ingevolge Artikel 56 (1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat ons by die Maruleng Munisipalitiet aansoek gedoen het om die wysiging van die Maruleng Grondgebruikskema 2008, deur die hersonering van: Gedeelte 28 van Erf 93 Hoedspruit, geleé te Gazellestraat, van ‘Residensieël 1’ na ‘Residensieël 3’ gebruike soos aangetoon op Bylae 98. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoor ure by die Munisipalitiet Biblioteek, 64 Springbokstraat, Hoedspruit, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 13 Mei 2016. Besware teen of vertoë ten opsige van die aansoek moet binne ‘n tydperk van die 28 dae vanaf 13 Mei 2016 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by Posbus 627, Hoedspruit, 1380, ingedien of gerig word. Adres van Agent: Kago-Boswa Consulting Spatial Planners, Posbus 14098, Flamwood Walk, 2535 (Sel: 0827780429, epos: [email protected])
13-20
NOTICE 53 OF 2016 53
Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Musina Extension 33
2707
NOTICE OF APPLICATION FOR ESTABLISHMENT OF TOWNSHIP MUSINA EXTENSION 33 The Musina Local Municipality hereby give notice in terms of Section 96(1) of the Town planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance No. 15 of 1986), read with Section 2(2) and the relevant provisions of the SPLUMA, 2013 that an application was received for the establishment of a township referred to in the Annexure hereto, Particulars of the application are open for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager, Civic Centre, Murphy Street, Musina, for a period of 28 days from 13 May 2016 (the date of first publication of this notice). Objections to or representations in respect of the application must be lodged in writing and in duplicate to the Municipal Manager at the above office or posted to him at Private Bag X 611, Musina, 0900 within a period of 28 days from 13 May 2016. The Municipal Manager: M. J. Matshivha 13 May 2016 and 20 May 2016 Name of township Full name of applicant Number of erven and proposed zoning
Locality of proposed township
Description of land Reference
ANNEXURE : Musina Extension 33 : Plankonsult Incorporated on behalf of Nazim Uddin Property Trust : Erf 1: “Special” for the purposes of a hotel restricted to 80 guest rooms with related and subservient facilities. Erf 2: “Industrial 1” for the purposes of warehousing and wholesale trade. : The property in question is situated to the north west of the intersection between Road 572 and the National Road N1. The proposed township lies within ±4km radius north-west from Musina town central area. : Portion 128 (a Portion of Portion 3) of the farm Uitenpas 2MT. : Musina X33
13-20 KENNISGEWING VAN AANSOEK OM STIGTING VAN DORP MUSINA UITBREIDING 33 Die Musina Plaaslike Munisipaliteit gee hiermee kennis ingevolge Artikel 96 (1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie No. 15 van 1986), saamgelees met Artikel 2(2) en die relevante voorwaardes van SPLUMA, 2013 dat 'n aansoek ontvang is om die dorp in die Bylae hierby genoem, te stig. Besonderhede van die aansoek lê gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Burger Sentrum, Murphystraat, Musina, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 13 Mei 2016 (die datum van die eerste publikasie van hierdie kennisgewing) ter insae. Besware of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 13 Mei 2016 skriftelik en in tweevoud by die Munisipale Bestuurder by die bovermelde kantoor ingedien of aan hom by Privaatsak X 611, Musina, 0900 gepos word. Die Munisipale Bestuurder: M. J. Matshivha This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 13 Mei 2016 en 20 Mei 2016 BYLAE
Locality of proposed township
Description of land
Reference
wholesale trade. : The property in question is situated to the north west of the intersection between Road 572 and the National Road N1. The proposed township lies within ±4km radius north-west from Musina town central area. : Portion 128 (a Portion of Portion 3) of the farm Uitenpas 2MT. PROVINSIALE KOERANT, 13 MEI 2016 No. 2707 11 : Musina X33
13-20
KENNISGEWING 53 VAN 2016 53
Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe (15/1986): Musina-uitbreiding 33
2707
KENNISGEWING VAN AANSOEK OM STIGTING VAN DORP MUSINA UITBREIDING 33 Die Musina Plaaslike Munisipaliteit gee hiermee kennis ingevolge Artikel 96 (1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie No. 15 van 1986), saamgelees met Artikel 2(2) en die relevante voorwaardes van SPLUMA, 2013 dat 'n aansoek ontvang is om die dorp in die Bylae hierby genoem, te stig. Besonderhede van die aansoek lê gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Burger Sentrum, Murphystraat, Musina, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 13 Mei 2016 (die datum van die eerste publikasie van hierdie kennisgewing) ter insae. Besware of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 13 Mei 2016 skriftelik en in tweevoud by die Munisipale Bestuurder by die bovermelde kantoor ingedien of aan hom by Privaatsak X 611, Musina, 0900 gepos word. Die Munisipale Bestuurder: M. J. Matshivha
13 Mei 2016VAN en 20 Mei 2016 KENNISGEWING AANSOEK VIR WYSIGING VAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL 56 (1) (b) (i) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986), SAAMGELEES MET DIE RUIMTELIKE BEPLANNING EN GRONDGEBRUIK BESTUURSWET, BYLAE WET 16 VAN 2013 EN REGULASIES EN SPESIALE TOESTEMMINGSGEBRUIK Naam van die dorp Musina Uitbreiding 33 LEPHALALE:WYSIGINGSKEMA 441 Volle naam van aansoeker : Plankonsult Ingelyf namens Nazim Uddin Property Trust Ek, Dries de Ridder synde die gemagtigde agent van die eienaar van die Restant van Erf 175 Marapong Dorp gee hiermee ingevolge Aantal erwe en voorgestelde sonering : Erf 1: “Spesiaal” vir die doeleindes van ‘n hotel beperk tot artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,1986, saamgelees die Ruimtelike Beplanning enfasiliteite Grondgebruik 80 gastekamers met met aanverwante ondergeskikte Bestuurswet, Wet 16 van 2013 en Regulasies soos afgekondig, kennis dat ek aansoek gedoen het by die Lephalale Munisipaliteit vir die en wysiging van die dorpsbeplanningskema bekend as die LephalaleErf Dorpsbeplanningskema, goedgekeur op 30 November 2: “Nywerheid 1” 2005, vir diesoos doeleindes van pakhuise en2005, by wyse van Raadsbesluit A29/2005(11), deur die hersonering van die eiendom hierbo beskryf, geleë te Mosethla Straat, Marapong van groothandel Spesiaal na Residensieël vir (‘n sport en ontspanningsklubs Beskrywing van grond 4 en Munisipaal, spesiale toestemming : Gedeelte 128 Gedeelte van Gedeelte 3) en van onderrigplekke, die plaas onderverdeling en konsolidasie. Uitenpas 2-MT. Ligging van : Diekantoorure voorgestelde dorp is geleë noord-wes die kamer D105, Besonderhede vanvoorgestelde die aansoek dorp lê ter insae gedurende gewone by die Bestuurder Korporatiewevan Dienste, interseksie tussen Pad en dieBesware Nasionale N1. Die Munisipale Kantore, Lephalale Munisipaliteit, Lephalale, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 13 572 Mei 2016. teenPad of vertoë ten opsigte voorgestelde dorp is ook ±4km noord-wes Musina adres se van die aansoek moet binne 28 dae vanaf 13 Mei 2016 skriftelik by of tot die Bestuurder Korporatiewe Dienste byvan bovermelde of by sentrale area. Privaatsak X 136, Ellisras, 0555 ingedien word. AdresVerwysing van die gevolmagtigde: Dries de Ridder Stads- en Streeksbeplanner, : Musina X33 Posbus 5635, Onverwacht, 0557. Telefoon nommer 082 578 8501 13-20
13-20
NOTICE 54 OF 2016 54
Town-planning and Townships Ordinance (151986): Remainder of Erf 175,Marapong Township
2707
NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF THE TOWN PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTION 56 (1) (b) (i) OF THE TOWN PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986), READ TOGETHER WITH THE SPATIAL PLANNING AND LAND USE MANAGEMENT ACT, ACT 16 OF 2013 AND REGULATIONS AND SPECIAL CONSENT LEPHALALE AMENDMENT SCHEME 441 I, Dries de Ridder being the authorized agent of the owner of the Remainder of Erf 175 Marapong Township hereby gives notice in terms of section 56(1)(b)(i), of the Town-Planning and Townships Ordinance, 1986, read together with the Spatial Planning and Land Use Management Act, Act 16 of 2013 and Regulations as promulgated, that I have applied to the Lephalale Municipality for the amendment of the town planning scheme known as the Lephalale Town planning scheme, 2005, as approved on 30 November 2005, by virtue of Council Resolution A29/2005(11), by the rezoning of the property described above, situated in Mosethla Street, Marapong from Special to Residential 4 and Municipal, special consent for sport and recreational clubs and places of instruction, subdivision and consolidation. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Manager Corporate Services, Room D105, Municipal Offices, Lephalale Municipality, Lephalale for a period of 28 days from 13 Mei 2016. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Manager Corporate Services at the above address or at Private Bag X 136, Ellisras, 0555, within a period of 28 days from 13 Mei 2016. Address of authorized agent: Dries de Ridder Town and Regional Planner, PO Box 5635, Onverwacht, 0557. Telephone number 082 578 8501 13-20
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
12 No. 2707
PROVINCIAL GAZETTE, 13 MAY 2016
KENNISGEWING 54 VAN 2016 54
Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe (15/1986): Restant van Erf 175, Marapong Dorp
2707
KENNISGEWING VAN AANSOEK VIR WYSIGING VAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL 56 (1) (b) (i) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986), SAAMGELEES MET DIE RUIMTELIKE BEPLANNING EN GRONDGEBRUIK BESTUURSWET, WET 16 VAN 2013 EN REGULASIES EN SPESIALE TOESTEMMINGSGEBRUIK LEPHALALE WYSIGINGSKEMA 441 Ek, Dries de Ridder synde die gemagtigde agent van die eienaar van die Restant van Erf 175 Marapong Dorp gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,1986, saamgelees met die Ruimtelike Beplanning en Grondgebruik Bestuurswet, Wet 16 van 2013 en Regulasies soos afgekondig, kennis dat ek aansoek gedoen het by die Lephalale Munisipaliteit vir die wysiging van die dorpsbeplanningskema bekend as die Lephalale Dorpsbeplanningskema, 2005, soos goedgekeur op 30 November 2005, by wyse van Raadsbesluit A29/2005(11), deur die hersonering van die eiendom hierbo beskryf, geleë te Mosethla Straat, Marapong van Spesiaal na Residensieël 4 en Munisipaal, spesiale toestemming vir sport en ontspanningsklubs en onderrigplekke, onderverdeling en konsolidasie. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die Bestuurder Korporatiewe Dienste, kamer D105, Munisipale Kantore, Lephalale Munisipaliteit, Lephalale, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 13 Mei 2016. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne 28 dae vanaf 13 Mei 2016 skriftelik by of tot die Bestuurder Korporatiewe Dienste by bovermelde adres of by Privaatsak X 136, Ellisras, 0555 ingedien word. Adres van die gevolmagtigde: Dries de Ridder Stads- en Streeksbeplanner, Posbus 5635, Onverwacht, 0557. Telefoon nommer 082 578 8501
13-20
NOTICE 55 OF 2016
55
NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF THE TOWN PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTION 56 (1) (b) (i) OF THE TOWN PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986), READ TOGETHER WITH THE SPATIAL MUSINA AMENDMENT SCHEME PLANNING AND LAND USE MANAGEMENT ACT, ACT 16 OF 2013 AND REGULATIONS AND SPECIAL CONSENT AMENDMENT SCHEME 441 NOTICE OF APPLICATION FOR THELEPHALALE AMENDEMENT OF THE TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF I, Dries de Ridder theTOWN authorized agent of theAND ownerTOWNSHIPS of the Remainder of Erf 175 Marapong(ORDINANCE Township hereby15gives in SECTION 56 OFbeing THE PLANNING ORDINANCE,1986 OF notice 1986), terms ofWITH sectionSECTION 56(1)(b)(i), of2(2) the Town-Planning and Townships Ordinance, 1986, together 2013 with the Spatial Planning and Land Use READ AND THE RELEVANT PROVISIONS OFread SPLUMA, Management Act, Act 16 of 2013 and Regulations as promulgated, that I have applied to the Lephalale Municipality for the amendment of thePierre town planning known Lephalale Town planning scheme, 2005, as approved on 30 November by owner virtue ofhereby Council I, Dantéscheme Moelich, of as thethefirm Plankonsult Incorporated, being the authorised agent2005, of the Resolution A29/2005(11), by the rezoning of the property described above, situated in Mosethla Street, Marapong from Special to give notice in terms of Section 56 of the Townplanning and Townships Ordinance, 1986 (Ord.15 of 1986), read Residential 4 and Municipal, special consent for sport and recreational clubs and places of instruction, subdivision and with Section 2(2) and the relevant provisions of the SPLUMA, 2013 that I have applied to the Musina Local consolidation. Municipality for the amendment of the town planning scheme known as Musina Land Use Management Scheme Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Manager Corporate Services, Room D105, 2010 by the rezoning of: Municipal Offices, Lephalale Municipality, Lephalale for a period of 28 days from 13 Mei 2016. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Manager Corporate Services at the above address or at Private Bag X 136, Musina Amendment Scheme ___ Erf 1333, Messina Extension 6 from “Residential 1” to “Special” for the Ellisras, 0555, within a period of 28 days from 13 Mei 2016. purposes dwelling unitsDries and de a guesthouse as setPO outBox in the Annexure. Address of of authorized agent: Ridder Town with and conditions Regional Planner, 5635, Onverwacht, 0557. Telephone number 082 578 8501 Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the municipal manager: Civic Centre, Murphy Street, Musina for a period of 28 days from 13 May 2016. Objections13-20 to or Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Erf 1333, Messina Extension 6
2707
representation in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at Private bag X611, Musina, 0900, within a period of 28 days from 13 May 2016. Address of agent: Plankonsult Incorporated, P O Box 72729, Lynnwood Ridge, 0040 Tel: (012) 993 5848, Fax: (012) 993 1292 E-Mail: [email protected]
Dates of publication: 13 May 2016 and 20 May 2016
13-20 MUSINA WYSIGINGSKEMA KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL 56 VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNNING EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986) SAAMGELEES MET ARTIKEL 2(2) EN DIE RELEVANTE VOORWAARDES VAN SPLUMA, 2013 Ek, Pierre Danté Moelich, van die firma Plankonsult Ingelyf, synde die gemagtigde agent van die eienaar gee hiermee ingevolge Artikel 56 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ord. 15 van 1986), saamgelees met Artikel 2(2) en die relevante voorwaardes van SPLUMA, 2013 kennis dat ek by die Musina Plaaslike Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die dorpsbeplanningskema bekend as Musina Grondgebruikbestuurskema 2010 deur die hersonering van: Musina Wysigingskema ___: Erven 1333, Messina Uitbreiding 6 vanaf “Residensieel 1” na “Spesiaal” vir die doeleindes van wooneenhede en gastehuis met voorwaardes soos uiteengesit in die Bylae. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Burgersentrum, Murphystraat, Musina vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 13 Mei 2016 . Besware teen of This gazette is also available free online www.gpwonline.co.za vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne 'n tydperk vanat28 dae vanaf 13 Mei 2016 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Privaatsak X611, Musina, 0090 ingedien of gerig word.
the above address or at Private bag X611, Musina, 0900, within a period of 28 days from 13 May 2016. Address of agent: Plankonsult Incorporated, P O Box 72729, Lynnwood Ridge, 0040 Tel: (012) 993 5848, Fax: (012) 993 1292 E-Mail: [email protected]
PROVINSIALE KOERANT, 13 MEI 2016
Dates of publication: 13 May 2016 and 20 May 2016
13-20
KENNISGEWING 55 VAN 2016 55
Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe (15/1986): Erven 1333, Messina-uitbreiding 6
No. 2707 13
2707
MUSINA WYSIGINGSKEMA KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL 56 VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNNING EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986) SAAMGELEES MET ARTIKEL 2(2) EN DIE RELEVANTE VOORWAARDES VAN SPLUMA, 2013 Ek, Pierre Danté Moelich, van die firma Plankonsult Ingelyf, synde die gemagtigde agent van die eienaar gee hiermee ingevolge Artikel 56 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ord. 15 van 1986), saamgelees met Artikel 2(2) en die relevante voorwaardes van SPLUMA, 2013 kennis dat ek by die Musina Plaaslike Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die dorpsbeplanningskema bekend as Musina Grondgebruikbestuurskema 2010 deur die hersonering van: Musina Wysigingskema ___: Erven 1333, Messina Uitbreiding 6 vanaf “Residensieel 1” na “Spesiaal” vir die doeleindes van wooneenhede en gastehuis met voorwaardes soos uiteengesit in die Bylae. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Burgersentrum, Murphystraat, Musina vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 13 Mei 2016 . Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 13 Mei 2016 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Privaatsak X611, Musina, 0090 ingedien of gerig word. Adres van agent: Plankonsult Ingelyf, Posbus 72729, Lynnwoodrif, 0040 Tel: (012) 993 5848 ; Fax: (012) 993 1292 E-Pos: [email protected] Datums van publikasie: 13 Mei 2016 en 20 Mei 2016
13-20
NOTICE 56 OF 2016 56
Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Erf 305, Messina
2707
MUSINA AMENDMENT SCHEME NOTICE OF APPLICATION FOR THE AMENDEMENT OF THE TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTION 56 OF THE TOWN PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE,1986 (ORDINANCE 15 OF 1986), READ WITH SECTION 2(2) AND THE RELEVANT PROVISIONS OF SPLUMA, 2013 I, Pierre Danté Moelich, of the firm Plankonsult Incorporated, being the authorised agent of the owner hereby give notice in terms of Section 56 of the Townplanning and Townships Ordinance, 1986 (Ord.15 of 1986), read with Section 2(2) and the relevant provisions of the SPLUMA, 2013 that I have applied to the Musina Local Municipality for the amendment of the town planning scheme known as Musina Land Use Management Scheme 2010 by the rezoning of: Musina Amendment Scheme ___ Erf 305, Messina from “Residential 1” to “Special” for the purposes of offices with subservient to motor dealership uses. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the municipal manager: Civic Centre, Murphy Street, Musina for a period of 28 days from 13 May 2016. Objections to or representation in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at Private bag X611, Musina, 0900, within a period of 28 days from 13 May 2016. Address of agent: Plankonsult Incorporated, P O Box 72729, Lynnwood Ridge, 0040 Tel: (012) 993 5848, Fax: (012) 993 1292 E-Mail: [email protected] Dates of publication: 13 May 2016 and 20 May 2016
13-20 MUSINA WYSIGINGSKEMA KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL 56 VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNNING EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986) SAAMGELEES MET ARTIKEL 2(2) EN DIE RELEVANTE VOORWAARDES VAN SPLUMA, 2013 Ek, Pierre Danté Moelich, van die firma Plankonsult Ingelyf, synde die gemagtigde agent van die eienaar gee hiermee ingevolge Artikel 56 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ord. 15 van 1986), saamgelees met Artikel 2(2) en die relevante voorwaardes van SPLUMA, 2013 kennis dat ek by die Musina Plaaslike Munisipaliteit aansoek die wysiging die dorpsbeplanningskema bekend as Musina This gedoen gazette ishet alsoom available free onlinevan at www.gpwonline.co.za Grondgebruikbestuurskema 2010 deur die hersonering van: Musina Wysigingskema ___: Erf 305, Messina vanaf “Residensieel 1” na “Spesiaal” vir die doeleindes van kantore
the above address or at Private bag X611, Musina, 0900, within a period of 28 days from 13 May 2016. Address of agent: Plankonsult Incorporated, P O Box 72729, Lynnwood Ridge, 0040 Tel: (012) 993 5848, Fax: (012) 993 1292 E-Mail: [email protected] 14 No. Dates of 2707 publication: 13 May 2016 andPROVINCIAL 20 May 2016GAZETTE, 13 MAY 2016
13-20
KENNISGEWING 56 VAN 2016 56
Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe (15/1986): Erf 305, Messina
2707
MUSINA WYSIGINGSKEMA KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL 56 VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNNING EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986) SAAMGELEES MET ARTIKEL 2(2) EN DIE RELEVANTE VOORWAARDES VAN SPLUMA, 2013 Ek, Pierre Danté Moelich, van die firma Plankonsult Ingelyf, synde die gemagtigde agent van die eienaar gee hiermee ingevolge Artikel 56 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ord. 15 van 1986), saamgelees met Artikel 2(2) en die relevante voorwaardes van SPLUMA, 2013 kennis dat ek by die Musina Plaaslike Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die dorpsbeplanningskema bekend as Musina Grondgebruikbestuurskema 2010 deur die hersonering van: Musina Wysigingskema ___: Erf 305, Messina vanaf “Residensieel 1” na “Spesiaal” vir die doeleindes van kantore met ondergeskikte motor handelaar gebruike. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Burgersentrum, Murphystraat, Musina vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 13 Mei 2016 . Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 13 Mei 2016 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Privaatsak X611, Musina, 0090 ingedien of gerig word. Adres van agent: Plankonsult Ingelyf, Posbus 72729, Lynnwoodrif, 0040 Tel: (012) 993 5848 ; Fax: (012) 993 1292 E-Pos: [email protected] Datums van publikasie: 13 Mei 2016 en 20 Mei 2016
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
13-20
PROVINSIALE KOERANT, 13 MEI 2016
No. 2707 15
Local Authority Notices • Plaaslike Owerheids Kennisgewings LOCAL AUTHORITY NOTICE 63 OF 2016 63
Spatial Planning and Land Use Management Act (16/2013): Rezoning of Erf 439, Louis Trichardt Township
2707
MAKHADO LOCAL MUNICIPALITY AMENDMENT SCHEME NO: 206 Aaron Development Specialist Pty Ltd, being the authorized agent of the owners (Mr C and Mrs BT Walkenshaw) of ERF 439 Louis Trichardt Township, hereby give notice in terms of section 56(1) (b)(i) of the Transvaal Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), read together with Spatial Planning and Land Use Management Act, 2013 (Act 16 of 2013) that we have lodged the application to Makhado Local Municipality for the amendment of Makhado Land Use Management Scheme known as Makhado local Municipality Land Use Scheme, 2009 in the following manner: •
Rezoning of Erf 439 Louis Trichardt Township from "Residential 1" to "Business 1" for the purpose of Medical Consulting Rooms.
Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager: Makhado Local Municipality, at number 83 Krogh Street, Louis Trichardt, Limpopo, 0920 or private bag X2596, Louis Trichardt, 0920 for a period of 28 days from 06th May 2016. any objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the said address within a period of 28 days from 06th May 2016. Address of agent: Aaron Development Specialists (Pty) Ltd P.O Box 500 Vuwani 0950 Cell: 071 368 2492 6-13
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
16 No. 2707
PROVINCIAL GAZETTE, 13 MAY 2016
PLAASLIKE OWERHEID KENNISGEWING 63 VAN 2016 63
Ruimtelike Beplanning en Grondgebruikbruikbestuur Wet (16/2013): Hersonering van Erf 439, Louis Trichardt Dorp
2707
MAKHADO PLAASLIKE MUNISIPALITEIT WYSIGINGSKEMA NR: 206 Aaron Ontwikkeling Spesialis Pty Ltd, synde die gemagtigde agent van die eienaars (mnr C en mev BT Walkenshaw) van ERF 439 Louis Trichardt Dorp, gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b) (i) van die Transvaalse Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), saamgelees met Ruimtelike Beplanning en Grondgebruikbruikbestuur wet, 2013 (Wet 16 van 2013) da tons die aansoek om Makhado Plaaslike Munisipaliteit vir die wysiging van Makhado Grondgebruikskema bekend ingedien as Makhado Plaaslike Munisipaliteit Land Use Scheme, 2009 op die volgende wyse: •
die hersonering van Erf 439 Louis Trichardt Dorp vanaf “Residensiee 1” na “Besigheid 1” met die doel om van mediese spreekkamers.
Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoorure van die Munisipale Bestuurder Makhado Plaaaslike Munisipaliteit, op nommer 83 Kroghstraat, Louis Trichardt, Limpopo, 0920 vir n tydperk van die an 28 dae vanaf 06th Mei 2016. Adres van agent: Aaron Ontwikkeling Spesialiste (Edms) Bpk Posbus 500, Vuwani 0952 Cell: 071 368 2492. Address of agent: Aaron Development Specialists (Pty) Ltd P.O Box 500 Vuwani 0950 Cell: 071 368 2492 6-13
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
PROVINSIALE KOERANT, 13 MEI 2016
No. 2707 17
LOCAL AUTHORITY NOTICE 64 OF 2016 64
Spatial Planning and Land Use Management Act (16/2013): Rezoning of Erf 439, Louis Trichardt Township
2707
MAKHADO LOCAL MUNICIPALITY AMENDMENT SCHEME NO: 206 Aaron Development Specialist Pty Ltd, being the authorized agent of the owners (Mr C and Mrs BT Walkenshaw) of ERF 439 Louis Trichardt Township, hereby give notice in terms of section 56(1) (b)(i) of the Transvaal Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), read together with Spatial Planning and Land Use Management Act, 2013 (Act 16 of 2013) that we have lodged the application to Makhado Local Municipality for the amendment of Makhado Land Use Management Scheme known as Makhado local Municipality Land Use Scheme, 2009 in the following manner:
Rezoning of Erf 439 Louis Trichardt Township from "Residential 1" to "Business 1" for the purpose of Medical Consulting Rooms.
Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager: Makhado Local Municipality, at number 83 Krogh Street, Louis Trichardt, Limpopo, 0920 or private bag X2596, Louis Trichardt, 0920 for a period of 28 days from 06th May 2016. any objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the said address within a period of 28 days from 06th May 2016. Address of agent: Aaron Development Specialists (Pty) Ltd P.O Box 500 Vuwani 0950 Cell: 071 368 2492 6-13
MAKHADO PLAASLIKE MUNISIPALITEIT WYSIGINGSKEMA NR: 206 Aaron Ontwikkeling Spesialis Pty Ltd, synde die gemagtigde agent van die eienaars (mnr C en mev BT Walkenshaw) van ERF 439 Louis Trichardt Dorp, gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b) (i) van die Transvaalse Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), saamgelees met Ruimtelike Beplanning en Grondgebruikbruikbestuur wet, 2013 (Wet 16 van 2013) da tons die aansoek om Makhado Plaaslike Munisipaliteit vir die wysiging van Makhado Grondgebruikskema bekend ingedien as Makhado Plaaslike Munisipaliteit Land Use Scheme, 2009 op die volgende wyse:
die hersonering van Erf 439 Louis Trichardt Dorp vanaf “Residensiee 1” na “Besigheid 1” met die doel om van mediese spreekkamers.
Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoorure van die Munisipale Bestuurder Makhado Plaaaslike Munisipaliteit, op nommer 83 Kroghstraat, Louis Trichardt, Limpopo, 0920 vir n tydperk van die an 28 dae vanaf 06th Mei 2016. Adres van agent: Aaron Ontwikkeling Spesialiste (Edms) Bpk Posbus 500, Vuwani 0952 Cell: 071 368 2492. Address of agent: Aaron Development Specialists (Pty) Ltd P.O Box 500 Vuwani 0950 Cell: 071 368 2492 6-13 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
Specialists (Pty) Ltd P.O Box 500 Vuwani 0950 Cell: 071 368 2492 18 No. 2707
PROVINCIAL GAZETTE, 13 MAY 2016
6-13
PLAASLIKE OWERHEID KENNISGEWING 64 VAN 2016 64
Ruimtelike Beplanning en Grondgebruikbruuikbestuur Wet (16/2013): Hersonering van Erf 439, Louis Trichardt Dorp
2707
MAKHADO PLAASLIKE MUNISIPALITEIT WYSIGINGSKEMA NR: 206 Aaron Ontwikkeling Spesialis Pty Ltd, synde die gemagtigde agent van die eienaars (mnr C en mev BT Walkenshaw) van ERF 439 Louis Trichardt Dorp, gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b) (i) van die Transvaalse Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), saamgelees met Ruimtelike Beplanning en Grondgebruikbruikbestuur wet, 2013 (Wet 16 van 2013) da tons die aansoek om Makhado Plaaslike Munisipaliteit vir die wysiging van Makhado Grondgebruikskema bekend ingedien as Makhado Plaaslike Munisipaliteit Land Use Scheme, 2009 op die volgende wyse:
die hersonering van Erf 439 Louis Trichardt Dorp vanaf “Residensiee 1” na “Besigheid 1” met die doel om van mediese spreekkamers.
Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoorure van die Munisipale Bestuurder Makhado Plaaaslike Munisipaliteit, op nommer 83 Kroghstraat, Louis Trichardt, Limpopo, 0920 vir n tydperk van die an 28 dae vanaf 06th Mei 2016. Adres van agent: Aaron Ontwikkeling Spesialiste (Edms) Bpk Posbus 500, Vuwani 0952 Cell: 071 368 2492. Address of agent: Aaron Development Specialists (Pty) Ltd P.O Box 500 Vuwani 0950 Cell: 071 368 2492 6-13
LOCAL AUTHORITY NOTICE 65 OF 2016 65
Thulamela Land Use Management Scheme, 2006: Rezoning of Erf 2303, Thohoyandou Block J Ext 1
2707
THULAMELA LAND USE MANAGEMENT SCHEME 2006 NOTICE OF APPLICATION FOR THE AMENDMENT OF THE THULAMELA LAND USE SCHEME, 2006 IN TERMS OF SECTION 62 (1) AND PARTIAL PARK CLOSURE IN TERMS OF SECTION 73 OF THE THULAMELA LAND USE MANAGEMENT BY-LAW OF 2015 READ TOGETHER WITH THE PROVISION OF SPATIAL PLANNING AND LAND USE MANAGEMENT ACT 2013 ( ACT 16 OF 2013) Rirothe Planning Consulting, being the authorised agent of the owners of the properties mentioned below, hereby give notice in terms of Section 62 (1) of the Thulamela Land Use Management Bylaw of 2015 read together with the provision of the Spatial Planning and Land Use Management Act, 2013 ( ACT 16 of 2013) that we have applied to the Thulamela Municipality for the amendment of the Land Use Scheme known as the Thulamela Land Use Management Scheme, 2006 by the rezoning of the Erf 2303 Thohoyandou Block J Ext 1 from Residential 1” to “Residential 2” for the purpose of residential buildings, rezoning of Erven 178 & 179 Thohoyandou Unit- A from Residential “1 to Business 2” for the purpose flats, shops and offices, rezoning of the Erf 17 Malamulele A from Residential 1 to Business 1 for the purpose of shops and rezoning of the portion of park 2073 Thohoyandou Unit C Ext 5 from P.O.S to Residential 2 and simultaneously partial park closure of the park mentioned above in terms of section 73 of Thulamela Land use Management By-Law of 2015 read together with provision of Spatial Planning and Land Use Management Act 2013 ( Act 16 of 2013). Particulars of the applications will lie for inspection during normal office hours at the Office of the Senior Manager Planning and Development, first floor, Thulamela Local Municipality, Thohoyandou for a period of 30 days from 06 May 2016. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or P.O. Box 5066, Thohoyandou, 0950 within a period of 30 days from 06 May 2016. Address of Agent: 662 Seshego Zone 8, Polokwane 0699 PO Box 5 Tshidimbini 0972 Tel: 0842870467 Fax: 0866096110 6–13
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
PROVINSIALE KOERANT, 13 MEI 2016
No. 2707 19
NDIVHADZO YA U SHANDUKISWA HA KUSHUMISELE KWA MAVU UYA NGA TSHIPIDA TSHA 62 (1) NA U VALIWA HA PHAKHA UYA NGA HA TSHIPIDA 73 TSHA THULAMELA LAND USE MANAGEMENT BY-LAW OF 2015 READ TOGETHER WITH THE PROVISION OF SPATIAL PLANNING AND LAND USE MANAGEMENT ACT 2013 ( ACT 16 OF 2013) Vha khou divhadziwa uri huna khumbelo yo itiwaho nga vha Rirothe Planning Consulting, vho imela vhane vha zwitentsi zwidivheyaho sa Erf 2303 Thohoyandou Block J Ext 1 , ane a khou u shandukisa kushumisele kwa mavu u bva kha "kushumisele kotiwaho",udzula muta muthihi, uya kha kushumisele kotiwaho udzula vhathu vhanzhi, Erf 17 Malamulele A ushandukiswa kushumisele kwa mavu ubva "kushumisele kotiwaho",udzula muta muthihi uya kha kushumisele kwa bindu, Erf 178 & 179 ushandukiswa kushumisele kwa mavu ubva "kotiwaho",udzula muta muthihi uya kha kushumisele kwa bindu, ofisi na vhudzulo ha vhathu vhanzhi,na thipida tsha phakha ya 2073 Thohoyandou Unit C Ext 5 ubva kha kushumisele kwa phakha uya kha kushumisele kwa vhudzulo ha vhathu vhanzhi khathihi na u vala tshipida tsha phakha, zwothe zwikhou u itiwa nga zwipida 62 (1) na 73 zwa Thulamela Land Use Management By-Law ya 2015 read together with Spatial Planning and Land Use Management Act, 2013 ( ACT 16 of 2013) . Vhane vha takalela u vhala nga ha khumbelo iyi na manwalo a yelanaho nayo, vha nga a wana ofisini ya mulanguli muhulwane wa u pulana na nyaluwo ya dorobo kha ofisini tshifhathoni tsha Thulamela Local Municipality, Thohoyandou, Manwalo ayo a do wanala Iwa tshifhinga tshi elanaho maduvha a fumbili malo (30) u bva duvha la u thoma line la vha dzi 06 Shunduthule 2016 . Vhane vha vha na mbilaelo malugana na iyi khumbeio vha nwalele Mulanguli wa Masipala kha adiresi ireafho ntha kana kha aderese P.O. Box 5066, Thohoyandou, 0950 , mbilaelo dzi do tanganedziwa Iwa maduvha a fumbili malo (30) u bva duvha la u thoma line la vha dzi 06 Shundunthule 2016. Diresiya dzhendedzi lire mulayoni malugana na iyi khumbelo:
66
662 Seshego Zone 8, Polokwane 0699 PO Box 5 Tshidimbini 0972 Tel: 0842870467 Fax: 0866096110 6–13
LOCAL AUTHORITY NOTICE 66 OF 2016 DEPARTMENT OF CO-OPERATIVE GOVERNANCE, HUMAN SETTLEMENTS AND TRADITIONAL AFFAIRS REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 (ACT 84 OFAND 1967)TRADITIONAL AFFAIRS DEPARTMENT OF CO-OPERATIVE GOVERNANCE, HUMAN SETTLEMENTS GROBLERSDAL 2 OF 1967) REMOVALERF OF 351 RESTRICTIONS ACT,EXTENSION 1967 (ACT 84 It is hereby notified in terms of ERF 351 GROBLERSDAL EXTENSION 2 1. 2(1) of in theterms Removal It is Section hereby notified of of Restrictions Act, 1967, that the MEC has approved that conditions 2(a), 2(b), 2(c), 2(d), 2(e), 3(a), 3(b), 3(c)(i), 3(c)(ii), 3(c)(iii), 3(d),that 3(e), 4(ii) in approved Title Deedthat T87534/2004 of Erf2(b), 351 1. Section 2(1) of the Removal of Restrictions Act, 1967, the4(i), MEC has conditions 2(a), Groblersdal Extension 2 be removed; and 2(c), 2(d), 2(e), 3(a), 3(b), 3(c)(i), 3(c)(ii), 3(c)(iii), 3(d), 3(e), 4(i), 4(ii) in Title Deed T87534/2004 of Erf 351 2. The GreaterExtension Groblersdal Town Planning Groblersdal 2 be removed; andScheme, 2006, be amended by the rezoning of Erf 351 Groblersdal Extension 2 from “Residential 1” single to be “Residential thanofone operate a 2. The Greater Groblersdal Town Planningresidential Scheme, use 2006, amended 1” bywith the more rezoning Erf use 351 to Groblersdal nine-bedroom (9) guesthouse on the property. Extension 2 from “Residential 1” single residential use to “Residential 1” with more than one use to operate a The amendment will on be the known as Groblersdal Amendment Scheme DP12/043, as indicated on the nine-bedroom (9) scheme guesthouse property. relevant Map 3 documentation, which are for inspection at theScheme office ofDP12/043, the Deputy The amendment scheme will be known as open Groblersdal Amendment asDirector-General: indicated on the Department Governance, and Affairs (CoGHSTA) Limpopo relevant Mapof3Co-Operative documentation, which are Human open forSettlements inspection at theTraditional office of the Deputy Director-General: Province, Polokwane, and the Municipal Manager of the Elias Motsoaledi Municipality. The above-mentioned Department of Co-Operative Governance, Human Settlements and Traditional Affairs (CoGHSTA) Limpopo amendment scheme and shallthe come into operation onthe theElias date of publication of thisThe notice. [Reference: Province, Polokwane, Municipal Manager of Motsoaledi Municipality. above-mentioned LH12/1/4/3/2/2/3/5] amendment scheme shall come into operation on the date of publication of this notice. [Reference: HEAD OF DEPARTMENT, Private Bag X9485, Polokwane, 0700 LH12/1/4/3/2/2/3/5] Removal of Restrictions Act (84/1967): Erf 351, Groblersdal Extension 2
2707
HEAD OF DEPARTMENT, Private Bag X9485, Polokwane, 0700
PLAASLIKE OWERHEID KENNISGEWING 66 VAN 2016 66
Wet op Opheffing van Beperkings (84/1967): Erf 351, Groblersdal-uitbreiding 2
2707
DEPARTEMENT VAN KOÖPERATIEWE REGERING , NEDERSETTINGS EN TRADISIONELE SAKE OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 (WET 84 EN VANTRADISIONELE 1967) DEPARTEMENTWET VANOP KOÖPERATIEWE REGERING , NEDERSETTINGS SAKE ERF 351 GROBLERSDAL UITBREIDING 2 WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 (WET 84 VAN 1967) Hiermee word kennis gegee ooreenkomstig dieGROBLERSDAL bepalings van UITBREIDING 2 ERF 351 1. Artikel 2 (1 ) van die Wet op Opheffing van Beperkings , 1967, dat die MEC goedgekeur het dat voorwaardes Hiermee word kennis gegee ooreenkomstig die bepalings van 2(a), 2(b), 2(e),op3(a), 3(b), 3(c)(i), 3(c)(ii), 3(c)(iii), 3(e), 4(i),goedgekeur 4(ii) in titelakte T87534/2004 van 1. Artikel 2 (12(c), ) van2(d), die Wet Opheffing van Beperkings , 1967,3(d), dat die MEC het dat voorwaardes Erf 351 Groblersdal Uitbreiding 2 , opgehef word; en 2(a), 2(b), 2(c), 2(d), 2(e), 3(a), 3(b), 3(c)(i), 3(c)(ii), 3(c)(iii), 3(d), 3(e), 4(i), 4(ii) in titelakte T87534/2004 van 2. Die Groter Groblersdal Dorpsbeplanningskema, Erf 351 Groblersdal Uitbreiding 2 , opgehef word; en2006, gewysig word deur die hersonering van Erf 351 Uitbreiding 2Dorpsbeplanningskema, vanaf "Residensieel 1" enkelresidensiële gebruik na die "Residensieel 1" met as 2. Groblersdal Die Groter Groblersdal 2006, gewysig word deur hersonering van meer Erf 351 een gebruik om 'n nege -slaapkamer (9) gastehuis op die eiendom te bedryf . Groblersdal Uitbreiding 2 vanaf "Residensieel 1" enkelresidensiële gebruik na "Residensieel 1" met meer as Die wysigingom bekend staan as Groblersdal een gebruik 'n negesal -slaapkamer (9) gastehuisWysigingskema op die eiendom DP12/043 te bedryf . soos aangedui op die betrokke Kaart 3 dokumentasie, wat ter insae by die kantoor van die Adjunk Direkteur-Generaal: van Die wysiging bekend sal staan as Groblersdal Wysigingskema DP12/043 soos aangeduiDepartement op die betrokke koöperatiewe regering, nedersettings en tradisionele Sake ( CoGHSTA ) Limpopo Provinsie, Polokwane, en Kaart 3 dokumentasie, wat ter insae by die kantoor van die Adjunk Direkteur-Generaal: Departement van die Munisipale Bestuurder van die Elias Motsoaledi Munisipaliteit is. Die bogenoemde wysigingskema tree op koöperatiewe regering, nedersettings en tradisionele Sake ( CoGHSTA ) Limpopo Provinsie, Polokwane, en die datum van publikasie van hierdie kennisgewing in werking. [Verwysing: LH12/1/4/3/2/2/3/5 ] die Munisipale Bestuurder van die Elias Motsoaledi Munisipaliteit is. Die bogenoemde wysigingskema tree op HOOF VAN DEPARTMENT, Sak X9485, Polokwane, 0700 die datum van publikasie van Privaat hierdie kennisgewing in werking. [Verwysing: LH12/1/4/3/2/2/3/5 ] HOOF VAN DEPARTMENT, Privaat Sak X9485, Polokwane, 0700
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
20 No. 2707
PROVINCIAL GAZETTE, 13 MAY 2016
LOCAL AUTHORITY NOTICE 67 OF 2016 67
Removal of Restrictions Act, (84/1967): Portion 1 and the Remainder of Erf 51, Groblersdal
2707
DEPARTMENT OF CO-OPERATIVE GOVERNANCE, HUMAN SETTLEMENTS AND TRADITIONAL AFFAIRS REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 (ACT 84 OF 1967) PORTION 1 AND REMAINDER OF ERF 51 GROBLERSDAL It is hereby notified in terms of 1. Section 2(1) of the Removal of Restrictions Act, 1967, that the MEC has approved that conditions (a), (b), (c), (d), (e), (f), (g) and (h) in Title Deed T80916/04 and T46098/94 of Portion 1 and the Remainder of Erf 51 Groblersdal be removed; and 2. Section 57(1)(a) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986) that the Elias Motsoaledi Local Municipality has approved the amendment of the Greater Groblersdal Town Planning Scheme, 2006, by the rezoning of Portion 1 and the Remainder of Erf 51 Groblersdal from “Residential 1” to “Business 1” including overnight accommodation and places of refreshment. The amendment scheme will be known as Elias Motsoaledi Amendment Scheme DP14/030, as indicated on the relevant Map 3 documentation, which are open for inspection at the office of the Deputy Director-General: Department of Co-Operative Governance, Human Settlements and Traditional Affairs (CoGHSTA) Limpopo Province, Polokwane, and the Municipal Manager of the Elias Motsoaledi Municipality. The above-mentioned amendment scheme shall come into operation on the date of publication of this notice. [Reference: LH12/1/4/3/2/2/3/15] HEAD OF DEPARTMENT, Private Bag X9485, Polokwane, 0700
PLAASLIKE OWERHEID KENNISGEWING 67 VAN 2016 67
Wet op Opheffing van Beperkings (84/1967): Gedeelte 1 en Restant van Erf 51, Groblersdal
2707
DEPARTEMENT VAN KOÖPERATIEWE REGERING , NEDERSETTINGS EN TRADISIONELE SAKE WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 (WET 84 VAN 1967) GEDEELTE 1 EN RESTANT VAN 51 GROBLERSDAL Hierby word kennis gegee ooreenkomstig die bepalings van 1. Artikel 2(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, dat die MEC goedgekeur het dat voorwaardes (a), (b), (c), (d), (e), (f), (g) and (h) in Titelakte T80916/04 en T46098/94 van Gedeelte 1 en Restant van Erf 51 Groblersdal, opgehef word; en 2. Artikel 57 (1)(a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe , 1986 (Ordonnansie 15 van 1986) dat die Elias Motsoaledi Plaaslike Munisipaliteit die wysiging van die Groter Groblersdal Dorpsbeplanningskema, 2006, goedgekeur het deur die hersonering van Gedeelte 1 en Restant van Erf 51 Groblersdal vanaf "Residensieël 1" na "Besigheid 1" insluitend oornag verblyf en verversingsplekke. ontwikkel. Die wysiging bekend sal staan as Elias Motsoaledi Wysigingskema DP14/030, soos aangedui op die betrokke Kaart 3 dokumentasie, wat ter insae by die kantoor van die Adjunk Direkteur-Generaal: Departement van Koöperatiewe Regering, Menslike Nedersettings en Tradisionele Sake (CoGHSTA) Limpopo Provinsie, Polokwane, en die Munisipale Bestuurder van die Elias Motsoaledi Munisipaliteit. Die bogenoemde wysigingskema tree op die datum van publikasie van hierdie kennisgewing in werking. [Verwysing: LH12/1/4/3/2/2/3/15] HOOF VAN DEPARTMENT, Privaat Sak X9485, Polokwane, 0700
LOCAL AUTHORITY NOTICE 68 OF 2016 68
Removal of Restrictions Act (84/1967): Erf 66, Groblersdal
2707
DEPARTMENT OF CO-OPERATIVE GOVERNANCE, HUMAN SETTLEMENTS AND TRADITIONAL AFFAIRS REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 (ACT 84 OF 1967) ERF 66 GROBLERSDAL It is hereby notified in terms of 1. Section 2(1) of the Removal of Restrictions Act, 1967, that the MEC has approved that conditions, a, b, c, d, e, f, g, and h in Title Deed T27282/1983 of Erf 66 Groblersdal be removed; and 2. The Greater Groblersdal Town Planning Scheme, 2006, be amended by the rezoning of Erf 66 Groblersdal from “Residential 1” to “Business 1” including shops, offices, dwelling units, vehicle sale lot, overnight accommodation, dry cleaners, restaurants and commercial uses. The amendment scheme will be known as Groblersdal Amendment Scheme DP14/027, as indicated on the relevant Map 3 documentation, which are open for inspection at the office of the Deputy Director-General: Department of Co-Operative Governance, Human Settlements and Traditional Affairs (CoGHSTA) Limpopo Province, Polokwane, and the Municipal Manager of the Elias Motsoaledi Municipality. The above-mentioned amendment scheme shall come into operation on the date of publication of this notice. [Reference: CH11/1/4/1/4/3/3 HEAD OF DEPARTMENT, Private Bag X9485, Polokwane, 0700
DEPARTEMENT VAN KOÖPERATIEWE REGERING , NEDERSETTINGS EN TRADISIONELE SAKE This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 (WET 84 VAN 1967) ERF 66 GROBLERSDAL Hiermee word kennis gegee ooreenkomstig die bepalings van
relevant Map 3 documentation, which are open for inspection at the office of the Deputy Director-General: Department of Co-Operative Governance, Human Settlements and Traditional Affairs (CoGHSTA) Limpopo Province, Polokwane, and the Municipal Manager of the Elias Motsoaledi Municipality. The above-mentioned amendment scheme shall come into operation on the date of publication of this notice. [Reference: CH11/1/4/1/4/3/3 HEAD OF DEPARTMENT, Private Bag X9485, Polokwane, 0700 PROVINSIALE KOERANT, 13 MEI 2016
No. 2707 21
PLAASLIKE OWERHEID KENNISGEWING 68 VAN 2016 68
Wet op Opheffing van Beperkings (84/1967): Erf 66, Groblersdal
2707
DEPARTEMENT VAN KOÖPERATIEWE REGERING , NEDERSETTINGS EN TRADISIONELE SAKE WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 (WET 84 VAN 1967) ERF 66 GROBLERSDAL Hiermee word kennis gegee ooreenkomstig die bepalings van 1. Artikel 2 (1 ) van die Wet op Opheffing van Beperkings , 1967, dat die MEC goedgekeur het dat voorwaardes , a, b, c, d, e, f, g, h in titelakte T27282/1983 van Erf 66 Groblersdal, opgehef word; en 2. Die Groter Groblersdal Dorpsbeplanningskema, 2006, gewysig word deur die hersonering van Erf 66 Groblersdal vanaf "Residensieël 1" na "Besigheid 1" insluitend winkels, kantore, wooneenhede, voertuig verkoop baie, oornagverblyf, droogskoonmakers, restaurante en kommersiële gebruike. Die wysiging bekend sal staan as Groter Groblersdal Wysigingskema DP14/027, soos aangedui op die betrokke Kaart 3 dokumentasie, wat ter insae by die kantoor van die Adjunk Direkteur-Generaal: Departement van koöperatiewe regering, nedersettings en tradisionele Sake ( CoGHSTA ) Limpopo Provinsie, Polokwane, en die Munisipale Bestuurder van die Elias Motsoaledi Munisipaliteit is. Die bogenoemde wysigingskema tree op die datum van publikasie van hierdie kennisgewing in werking. [Verwysing: CH11/1/4/1/4/3/3] HOOF VAN DEPARTMENT, Privaat Sak X9485, Polokwane, 0700
LOCAL AUTHORITY NOTICE 69 OF 2016 69
Removal of Restrictions Act (84/1967): Erf 69, Groblersdal
2707
DEPARTMENT OF CO-OPERATIVE GOVERNANCE, HUMAN SETTLEMENTS AND TRADITIONAL DEPARTMENT OF CO-OPERATIVE GOVERNANCE, HUMAN SETTLEMENTS AND TRADITIONALAFFAIRS AFFAIRS REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 (ACT 84 OF 1967) REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 (ACT 84 OF 1967) 6969 GROBLERSDAL GROBLERSDAL It It is is hereby notified in in terms ofof hereby notified terms 1.1. Section 2(1) ofof the Removal ofof Restrictions 1967, that the MEC has approved that conditions (a), (b), (c), Section 2(1) the Removal RestrictionsAct, Act, 1967, that the MEC has approved that conditions (a), (b), (c), (d), (e), (f)(f) and (g)(g) in in Title Deed T34733/2011 ofof ErfErf 6969 Groblersdal bebe removed; and (d), (e), and Title Deed T34733/2011 Groblersdal removed; and 2.2. Section Town Planning 1986 1515ofof1986) the Section57(1)(a) 57(1)(a)ofofthe the Town Planningand andTownships TownshipsOrdinance, Ordinance, 1986(Ordinance (Ordinance 1986)that that theElias Elias Motsoaledi Local Municipality has approved the amendment of the Greater Groblersdal Town Planning Scheme, Motsoaledi Local Municipality has approved the amendment of the Greater Groblersdal Town Planning Scheme, 2006, byby the rezoning ofof ErfErf 6969 Groblersdal from 1”1” toto “Business 1”1” toto develop shops, offices, and 2006, the rezoning Groblersdal from“Residential “Residential “Business develop shops, offices, and dwelling units with oror without outbuildings. dwelling units with without outbuildings. The Theamendment amendmentscheme schemewill willbebeknown knownasasElias EliasMotsoaledi MotsoalediAmendment AmendmentScheme SchemeDP14/034, DP14/034,asasindicated indicatedonon the relevant Map 3 documentation, which are open for inspection at the office of the Deputy Director-General: the relevant Map 3 documentation, which are open for inspection at the office of the Deputy Director-General: Department DepartmentofofCo-Operative Co-OperativeGovernance, Governance,Human HumanSettlements Settlementsand andTraditional TraditionalAffairs Affairs(CoGHSTA) (CoGHSTA)Limpopo Limpopo Province, Province,Polokwane, Polokwane,and andthe theMunicipal MunicipalManager Managerofofthe theElias EliasMotsoaledi MotsoalediMunicipality. Municipality.The Theabove-mentioned above-mentioned amendment amendmentscheme schemeshall shallcome comeinto intooperation operationononthe thedate dateofofpublication publicationofofthis thisnotice. notice.[Reference: [Reference: LH12/1/4/3/2/2/3/11] LH12/1/4/3/2/2/3/11] HEAD OF DEPARTMENT, Private Bag X9485, Polokwane, 0700 HEAD OF DEPARTMENT, Private Bag X9485, Polokwane, 0700
PLAASLIKE OWERHEID KENNISGEWING 69 VAN 2016 69
Wet op Opheffing van Beperkings (84/1967): Erf 69, Groblersdal
2707
DEPARTEMENT VAN KOÖPERATIEWE REGERING , NEDERSETTINGS EN TRADISIONELE SAKE DEPARTEMENT VAN KOÖPERATIEWE REGERING , NEDERSETTINGS EN TRADISIONELE SAKE WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 (WET 8484 VAN 1967) WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 (WET VAN 1967) 6969 GROBLERSDAL GROBLERSDAL Hierby word kennis gegee ooreenkomstig diedie bepalings van Hierby word kennis gegee ooreenkomstig bepalings van 1.1. Artikel 2(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, dat diedie MEC goedgekeur het dat voorwaardes Artikel 2(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, dat MEC goedgekeur het dat voorwaardes (a), (b), (c), (d), (e), (f)(f) and (g)(g) in in Titelakte T34733/2011 van ErfErf 6969 Groblersdal, opgehef word; enen (a), (b), (c), (d), (e), and Titelakte T34733/2011 van Groblersdal, opgehef word; 2.2. Artikel 5757 (1)(a) van diedie Ordonnansie opop Dorpsbeplanning enen Dorpe , 1986 (Ordonnansie 1515 van 1986) dat Artikel (1)(a) van Ordonnansie Dorpsbeplanning Dorpe , 1986 (Ordonnansie van 1986) dat diedie Elias Motsoaledi Plaaslike Munisipaliteit die wysiging van die Groter Groblersdal Elias Motsoaledi Plaaslike Munisipaliteit die wysiging van die Groter Groblersdal Dorpsbeplanningskema, Dorpsbeplanningskema,2006, 2006,goedgekeur goedgekeurhet hetdeur deurdiediehersonering hersoneringvan vanErfErf6969Groblersdal Groblersdalvanaf vanaf "Residensieël 1"1" nana "Besigheid 1"1" winkels, kantore, enen wooneenhede met ofof sonder buitegeboue ontwikkel.. "Residensieël "Besigheid winkels, kantore, wooneenhede met sonder buitegeboue ontwikkel.. Die Diewysiging wysigingbekend bekendsalsalstaan staanasasElias EliasMotsoaledi MotsoalediWysigingskema WysigingskemaDP14/034, DP14/034,soos soosaangedui aangeduiopopdiedie betrokke betrokkeKaart Kaart3 3dokumentasie, dokumentasie,wat watterterinsae insaebybydiediekantoor kantoorvan vandiedieAdjunk AdjunkDirekteur-Generaal: Direkteur-Generaal: Departement Departementvan vanKoöperatiewe KoöperatieweRegering, Regering,Menslike MenslikeNedersettings NedersettingsenenTradisionele TradisioneleSake Sake(CoGHSTA) (CoGHSTA) Limpopo LimpopoProvinsie, Provinsie,Polokwane, Polokwane,enendiedieMunisipale MunisipaleBestuurder Bestuurdervan vandiedieElias EliasMotsoaledi MotsoalediMunisipaliteit. Munisipaliteit.Die Die bogenoemde bogenoemdewysigingskema wysigingskematree treeopopdiediedatum datumvan vanpublikasie publikasievan vanhierdie hierdiekennisgewing kennisgewingin inwerking. werking. [Verwysing: LH12/1/4/3/2/2/3/11] [Verwysing: LH12/1/4/3/2/2/3/11] HOOF VAN DEPARTMENT, Privaat Sak X9485, Polokwane, 0700 HOOF VAN DEPARTMENT, Privaat Sak X9485, Polokwane, 0700
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
22 No. 2707
PROVINCIAL GAZETTE, 13 MAY 2016
LOCAL AUTHORITY NOTICE 70 OF 2016 DEPARTMENT OF CO-OPERATIVE GOVERNANCE, HUMAN SETTLEMENTS AND TRADITIONAL AFFAIRS REMOVAL OF GOVERNANCE, RESTRICTIONS HUMAN ACT, 1967 (ACT 84 OF 1967) DEPARTMENT OF CO-OPERATIVE SETTLEMENTS AND TRADITIONAL AFFAIRS PORTION 1OF OFRESTRICTIONS ERF 71 GROBLERSDAL REMOVAL ACT, 1967EXTENSION (ACT 84 OF 21967) It is hereby notified in terms of PORTION 1 OF ERF 71 GROBLERSDAL EXTENSION 2 1. It Section of theinRemoval is hereby2(1) notified terms of of Restrictions Act, 1967, that the MEC has approved that conditions (f), (g), (a), (c) and2(1) (h) of in the TitleRemoval Deed T13744/2003 of Portion 1 of that Erf 71 Extensionthat 2 be removed;(f), and 1.(b), Section of Restrictions Act, 1967, theGroblersdal MEC has approved conditions (g), (a), 2. Section 57(1)(a) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986) that the Elias (b), (c) and (h) in Title Deed T13744/2003 of Portion 1 of Erf 71 Groblersdal Extension 2 be removed; and Motsoaledi Local Municipality has approved the amendment of the Greater Groblersdal Town Planning 2. Section 57(1)(a) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986) that the Elias Scheme, 2006, by the rezoning has of Portion 1 oftheErfamendment 71 Groblersdal from “Residential 1” to Motsoaledi Local Municipality approved of theExtension Greater 2Groblersdal Town Planning “Business 1” to develop shops. Scheme, 2006, by the rezoning of Portion 1 of Erf 71 Groblersdal Extension 2 from “Residential 1” to The amendment be known as Elias Motsoaledi Amendment Scheme DP12/044/89, as indicated “Business 1” toscheme develop will shops. onThe the amendment relevant Map 3 documentation, which are Motsoaledi open for inspection at the office DP12/044/89, of the DeputyasDirectorscheme will be known as Elias Amendment Scheme indicated General: Department of Co-Operative Governance, Human Settlements and Traditional (CoGHSTA) on the relevant Map 3 documentation, which are open for inspection at the office of Affairs the Deputy DirectorLimpopo Province, Polokwane, and the Municipal Manager of the Elias Motsoaledi Municipality. aboveGeneral: Department of Co-Operative Governance, Human Settlements and Traditional AffairsThe (CoGHSTA) mentioned amendment scheme and shallthecome into operation date of publication of this Limpopo Province, Polokwane, Municipal Manager ofonthethe Elias Motsoaledi Municipality. Thenotice. above[Reference: mentioned LH12/1/4/3/2/2/3/6] amendment scheme shall come into operation on the date of publication of this notice. HEAD OF DEPARTMENT, Private Bag X9485, Polokwane, 0700 [Reference: LH12/1/4/3/2/2/3/6] 70
Removal of Restrictions Act (84/1967): Portion 1 of Erf 71, Groblersdal Extension 2
2707
HEAD OF DEPARTMENT, Private Bag X9485, Polokwane, 0700
PLAASLIKE OWERHEID KENNISGEWING 70 VAN 2016 70
Wet op Opheffing van Beperkings (84/1967): Gedeelte 1 van Erf 71, Groblersdal-uitbreiding 2
2707
DEPARTEMENT VAN KOÖPERATIEWE REGERING , NEDERSETTINGS EN TRADISIONELE SAKE WETVAN OP KOÖPERATIEWE OPHEFFING VAN REGERING BEPERKINGS, 1967 (WET 84 VAN DEPARTEMENT , NEDERSETTINGS EN 1967) TRADISIONELE SAKE GEDEELTE 1 VAN ERF 71 GROBLERSDAL EXTENSION 2 1967) WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 (WET 84 VAN Hierby word kennis gegee GEDEELTE ooreenkomstig die bepalings van 1 VAN ERF 71 GROBLERSDAL EXTENSION 2 1. Hierby Artikelword 2(1)kennis van gegee die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, dat die MEC goedgekeur het dat ooreenkomstig die bepalings van (g),die (a), Wet (b), (c) (h) in Titelakte T13744/2003 van Gedeelte 1 van goedgekeur Erf 71 Groblersdal 1.voorwaardes Artikel 2(1)(f),van opand Opheffing van Beperkings, 1967, dat die MEC het dat Uitbreiding 2 , opgehef en(c) and (h) in Titelakte T13744/2003 van Gedeelte 1 van Erf 71 Groblersdal voorwaardes (f), (g), word; (a), (b), 2. Artikel 57 (1)(a) die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe , 1986 (Ordonnansie 15 van 1986) Uitbreiding 2 , van opgehef word; en dat die Elias Motsoaledi Plaaslike die en wysiging van (Ordonnansie die Groter Groblersdal 2. Artikel 57 (1)(a) van die Ordonnansie opMunisipaliteit Dorpsbeplanning Dorpe , 1986 15 van 1986) Dorpsbeplanningskema, 2006, goedgekeur het deur die hersonering van 1 vanGroblersdal Erf 71 dat die Elias Motsoaledi Plaaslike Munisipaliteit die wysiging van Gedeelte die Groter Groblersdal Uitbreiding 2 vanaf "Residensieël 1" na "Besigheid 1" om winkels te ontwikkel Dorpsbeplanningskema, 2006, goedgekeur het deur die hersonering van Gedeelte 1 van Erf .71 DieGroblersdal wysiging bekend sal staan as Elias Motsoaledi Wysigingskema DP12/044/89, soos aangedui op die . Uitbreiding 2 vanaf "Residensieël 1" na "Besigheid 1" om winkels te ontwikkel betrokke Kaart 3 dokumentasie, wat ter insae by die kantoor van die Adjunk Direkteur-Generaal: Die wysiging bekend sal staan as Elias Motsoaledi Wysigingskema DP12/044/89, soos aangedui op die Departement van Koöperatiewe Regering, (CoGHSTA) betrokke Kaart 3 dokumentasie, wat terMenslike insae byNedersettings die kantoor en vanTradisionele die Adjunk Sake Direkteur-Generaal: Limpopo Provinsie, Polokwane, en die Munisipale Bestuurder van die Elias Motsoaledi Munisipaliteit. Die Departement van Koöperatiewe Regering, Menslike Nedersettings en Tradisionele Sake (CoGHSTA) bogenoemde wysigingskema tree op die datum van publikasie van hierdie kennisgewing in werking. Limpopo Provinsie, Polokwane, en die Munisipale Bestuurder van die Elias Motsoaledi Munisipaliteit. Die [Verwysing: LH12/1/4/3/2/2/3/6 bogenoemde wysigingskema ]tree op die datum van publikasie van hierdie kennisgewing in werking. HOOF[Verwysing: VAN DEPARTMENT, Privaat Sak LH12/1/4/3/2/2/3/6 ] X9485, Polokwane, 0700 HOOF VAN DEPARTMENT, Privaat X9485, Polokwane, 0700 LOCALSak AUTHORITY NOTICE 71 OF 2016
71
Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Erf 705, Groblersdal Extension 9
2707
ELIAS MOTSOALEDI LOCAL MUNICIPALITY GREATER GROBLERSDAL TOWN PLANNING SCHEME 2006, AMENDMENT SCHEME DP13/027 It is hereby notified in terms of the provisions of section 57(1)(a) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that the Elias Motsoaledi Local Municipality has approved the amendment of the Greater Groblersdal Town Planning Scheme, 2006 by the rezoning of Erf 705 Groblersdal Extension 9 from “Residential 1” to “Business 1” for shops and offices. Map 3 and the Scheme Clauses of the amendment scheme are filed with the Municipal Manager of the Elias Motsoaledi Local Municipality, Groblersdal, and the Director of Department of Co-Operative Governance, Human Settlements and Traditional Affairs, Polokwane, and are open for inspection during normal office hours. This amendment is known as Amendment Scheme DP13/027 and shall come into operation on the date of publication of this notice. ACTING MUNICIPAL MANAGER, ELIAS MOTSOALEDI MUNICIPALITY, PO Box 48, Groblersdal, 0470 ELIAS MOTSOALEDI PLAASLIKE MUNISIPALITEIT GROTER GROBLERSDAL DORPSBEPLANNINGSKEMA 2006, WYSIGINGSKEMA DP13/027 Hierby word ingevolge die bepalings van artikel 57(1)(a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986) kennis gegee dat, dat die Elias Motsoaledi Plaaslike Munisipaliteit die wysiging van die Groter Groblersdal Dorpsbeplanningskema goedgekeur het, deur die hersonering van Erf 705 Groblersdal Uitbreiding 9, van "Residensieël 1" na "Besigheid 1" vir winkels en kantore. Kaart 3 en die skema klousules van die wysigingskema word in bewaring gehou deur die Munisipale Bestuurder van die Elias Motsoaledi Plaaslike Munisipaliteit, Groblersdal, en die Direkteur van die Departement van Koöperatiewe Regering, Nedersettings en Tradisionele Sake, Polokwane, en is oop vir inspeksie gedurende normale kantoorure. This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
Hierdie wysiging staan bekend as Wysigingskema DP13/027 en tree op die datum van publikasie van hierdie kennisgewing in werking. WAARNEMENDE MUNISIPALE BESTUURDER ELIAS MOTSOALEDI MUNISIPALITEIT, Posbus 48, Groblersdal,
Greater Groblersdal Town Planning Scheme, 2006 by the rezoning of Erf 705 Groblersdal Extension 9 from “Residential 1” to “Business 1” for shops and offices. Map 3 and the Scheme Clauses of the amendment scheme are filed with the Municipal Manager of the Elias Motsoaledi Local Municipality, Groblersdal, and the Director of Department of Co-Operative Governance, Human Settlements and Traditional Affairs, Polokwane, and are open for inspection during normal office hours. This amendment is known as Amendment Scheme DP13/027 and shall come into operation on the date of publication PROVINSIALE KOERANT, 13 MEI 2016 No. 2707 23 of this notice. ACTING MUNICIPAL MANAGER, ELIAS MOTSOALEDI MUNICIPALITY, PO Box 48, Groblersdal, 0470 PLAASLIKE OWERHEID KENNISGEWING 71 VAN 2016 71
Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe (15/1986): Erf 705, Groblersdal-uitbreiding 9
2707
ELIAS MOTSOALEDI PLAASLIKE MUNISIPALITEIT GROTER GROBLERSDAL DORPSBEPLANNINGSKEMA 2006, WYSIGINGSKEMA DP13/027 Hierby word ingevolge die bepalings van artikel 57(1)(a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986) kennis gegee dat, dat die Elias Motsoaledi Plaaslike Munisipaliteit die wysiging van die Groter Groblersdal Dorpsbeplanningskema goedgekeur het, deur die hersonering van Erf 705 Groblersdal Uitbreiding 9, van "Residensieël 1" na "Besigheid 1" vir winkels en kantore. Kaart 3 en die skema klousules van die wysigingskema word in bewaring gehou deur die Munisipale Bestuurder van die Elias Motsoaledi Plaaslike Munisipaliteit, Groblersdal, en die Direkteur van die Departement van Koöperatiewe Regering, Nedersettings en Tradisionele Sake, Polokwane, en is oop vir inspeksie gedurende normale kantoorure. Hierdie wysiging staan bekend as Wysigingskema DP13/027 en tree op die datum van publikasie van hierdie kennisgewing in werking. WAARNEMENDE MUNISIPALE BESTUURDER ELIAS MOTSOALEDI MUNISIPALITEIT, Posbus 48, Groblersdal, 0470
LOCAL AUTHORITY NOTICE 72 OF 2016 72
Removal of Restrictions Act (84/1967): Portion 1 of Erf 292, Groblersdal Extension 2
2707
ELIAS MOTSOALEDI MOTSOALEDI LOCAL LOCAL MUNICIPALITY MUNICIPALITY ELIAS REMOVAL OF OF RESTRICTIONS RESTRICTIONS ACT, ACT, 1967 1967 (ACT (ACT 84 84 OF OF 1967) 1967) REMOVAL PORTION 11 OF OF ERF ERF 292 292 GROBLERSDAL GROBLERSDAL EXTENSION EXTENSION 22 PORTION is hereby hereby notified notified in in terms terms of: of: ItIt is 1. Section 2(1) 2(1) of of the the Removal Removal of of Restrictions Restrictions Act, Act, 1967, 1967, that that the the MEC MEC has has approved approved that that conditions conditions 1, 1, 2(a), 2(a), 2(b), 2(b), 1. Section 2(c), 2(d), 2(e), 3(a), 3(b), 3(c)(i), 3(c)(ii), 3(c)(iii), 3(d), 3(e), 4(i) and 4(ii) in Title Deed T877/2010 of Portion 1 of Erf 292 2(c), 2(d), 2(e), 3(a), 3(b), 3(c)(i), 3(c)(ii), 3(c)(iii), 3(d), 3(e), 4(i) and 4(ii) in Title Deed T877/2010 of Portion 1 of Erf 292 Groblersdal Extension 2 be removed; and Groblersdal Extension 2 be removed; and 2. Section 57(1)(a) 57(1)(a) of of the the Town Town Planning Planning and and Townships Townships Ordinance, Ordinance, 1986 1986 (Ordinance (Ordinance 15 15 of of 1986) 1986) that that the the Elias Elias 2. Section Motsoaledi Local Local Municipality Municipality has has approved approved the the amendment amendment of of the the Greater Greater Groblersdal Groblersdal Town Town Planning Planning Scheme, Scheme, 2006 2006 Motsoaledi by the the rezoning rezoning of of Portion Portion 11 of of Erf Erf 292 292 Groblersdal Groblersdal Extension Extension 22 from from “Residential “Residential 1” 1” to to “Business “Business 1”. 1”. by The amendment amendment scheme scheme will will be be known known as as Elias Elias Motsoaledi Motsoaledi Amendment Amendment Scheme Scheme D13/067, D13/067, as as indicated indicated on on the the relevant relevant The Map 33 documentation, documentation, which which are are open open for for inspection inspection at at the the office office of of the the Deputy Deputy DirectorDirector- General: General: Department Department of of CoCoMap Operative Governance, Governance, Human Human Settlement Settlement and and Traditional Traditional Affairs Affairs (CoGHSTA). (CoGHSTA). Limpopo Limpopo Province, Province, Polokwane, Polokwane, and and the the Operative Municipal Manager Manager of of the the Elias Elias Motsoaledi Motsoaledi Local Local Municipality Municipality during during normal normal office office hours. hours. Municipal The above-mentioned above-mentioned amendment amendment scheme scheme shall shall come come into into operation operation on on the the date date of of publication publication of of this this notice. notice. The Reference: [LH12/1/4/3/2/2/3/7]. [LH12/1/4/3/2/2/3/7]. Reference: W. PHALA, PHALA, Municipal Municipal Manager. Manager. PO PO Box Box 48, 48, Groblersdal Groblersdal 0470 0470 W.
PLAASLIKE OWERHEID KENNISGEWING 72 VAN 2016 72
Wet op Opheffing van Beperkings (84/1967): Gedeelte 1 van Erf 292, Groblersdal-uitbreiding 2
2707
ELIAS MOTSOALEDI MOTSOALEDI PLAASLIKE PLAASLIKE MUNISIPALITEIT MUNISIPALITEIT ELIAS WET OP OP OPHEFFING OPHEFFING VAN VAN BEPERKINGS, BEPERKINGS, 1967 1967 (WET (WET 84 84 VAN VAN 1967) 1967) WET GEDEELTE 11 VAN VAN ERF ERF 292 292 GROBLERSDAL GROBLERSDAL EXTENSION EXTENSION 22 GEDEELTE Hiermee word word bekend bekend gemaak gemaak ingevolge ingevolge die die bepalings bepalings van: van: Hiermee 1. Artikel 2(1) 2(1) van van die die Wet Wet op op Opheffing Opheffing van van Beperkings, Beperkings, 1967, 1967, dat dat die die LUR LUR goedgekeur goedgekeur het het dat dat voorwaardes voorwaardes 1, 1, 1. Artikel 2(a), 2(b), 2(b), 2(c), 2(c), 2(d), 2(d), 2(e), 2(e), 3(a), 3(a), 3(b), 3(b), 3(c)(i), 3(c)(i), 3(c)(ii), 3(c)(ii), 3(c)(iii), 3(c)(iii), 3(d), 3(d), 3(e), 3(e), 4(i) 4(i) en en 4(ii) 4(ii) in in Titel Titel Akte Akte T877/2010 T877/2010 van van die die 2(a), Gedeelte 11 van van Erf Erf 292 292 Groblersdal Groblersdal Uitbreiding Uitbreiding 22 opgehef opgehef word; word; en en Gedeelte 2. Artikel 57(1)(a) 57(1)(a) van van die die Ordonnansie Ordonnansie op op Dorpsbeplanning Dorpsbeplanning en en Dorpe, Dorpe, 1986 1986 (Ordonnansie (Ordonnansie 15 15 van van 1986) 1986) dat dat die die 2. Artikel Elias Motsoaledi Motsoaledi Plaaslike Plaaslike Munisipaliteit Munisipaliteit die die wysiging wysiging van van die die Groter Groter Groblersdal Groblersdal Dorpsbeplanningskema, Dorpsbeplanningskema, 2006 2006 gewysig gewysig Elias word deur deur die die hersonering hersonering van van Gedeelte Gedeelte van van Erf Erf 292 292 Groblersdal Groblersdal Uitbreiding Uitbreiding 22 vanaf vanaf “Residensieel “Residensieel 1” 1” na na “Besigheid “Besigheid 1”. 1”. word Welke wysigingskema wysigingskema bekend bekend sal sal staal staal as as Groblersdal Groblersdal Wysigingskema Wysigingskema D13/067, D13/067, soos soos aangedui aangedui op op die die betrokke betrokke Welke Kaart 33 dokumentasie, dokumentasie, wat wat ter ter insae insae lê lê in in die die kantoor kantoor van van die die Adjunk Adjunk Direkteur-Generaal: Direkteur-Generaal: Department Department van van Samewerkende Samewerkende Kaart Regering, Menslike Menslike Nedersettings Nedersettings en en Tradisionele Tradisionele Sake: Sake: Limpopo Limpopo Provinsie, Provinsie, Polokwane Polokwane en en die die Munisipale Munisipale Bestuurder Bestuurder Regering, van die die Elias Elias Motsoaledi Motsoaledi Plaaslike Plaaslike Munisipaliteit Munisipaliteit gedurende gedurende normale normale kantoor kantoor ure. ure. van Die bogenoemde bogenoemde wysigingskema wysigingskema sal sal in in werking werking tree tree op op die die datum datum van van publikasie publikasie van van hierdie hierdie kennisgewing. kennisgewing. Die Verwysing: [LH12/1/4/3/2/2/3/7]. [LH12/1/4/3/2/2/3/7]. Verwysing: W. PHALA, PHALA, Munisipale Munisipale Bestuurder. Bestuurder. Posbus Posbus 48, 48, Groblersdal Groblersdal 0470 0470 W.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
24 No. 2707
PROVINCIAL GAZETTE, 13 MAY 2016
LOCAL AUTHORITY NOTICE 73 OF 2016 73
Removal of Restrictions Act (84/1967): Remainder of Erf 344, Groblersdal Extension 2
2707
DEPARTMENT DEPARTMENTOF OFCO-OPERATIVE CO-OPERATIVEGOVERNANCE, GOVERNANCE,HUMAN HUMANSETTLEMENTS SETTLEMENTSAND ANDTRADITIONAL TRADITIONALAFFAIRS AFFAIRS REMOVAL REMOVALOF OFRESTRICTIONS RESTRICTIONSACT, ACT,1967 1967(ACT (ACT8484OF OF1967) 1967) REMAINDER REMAINDEROF OFERF ERF344 344GROBLERSDAL GROBLERSDALEXTENSION EXTENSION2 2 It Itisishereby notified in terms of hereby notified in terms of 1.1. Section Section2(1) 2(1)ofofthe theRemoval RemovalofofRestrictions RestrictionsAct, Act,1967, 1967,that thatthe theMEC MEChas hasapproved approvedthat thatconditions conditions2(a), 2(a),2(b), 2(b), 2(c), 2(c),2(d), 2(d),2(e), 2(e),3(a), 3(a),3(b), 3(b),3(c)(i), 3(c)(i),3(c)(ii), 3(c)(ii),3(c)(iii), 3(c)(iii),3(d), 3(d),4(i) 4(i)and and4(ii) 4(ii)ininTitle TitleDeed DeedT6380/2005 T6380/2005ofofthe theRemainder Remainder ofofErf Erf344 344Groblersdal GroblersdalExtension Extension2 2beberemoved; removed;and and 2.2. Section Section57(1)(a) 57(1)(a)ofofthe theTown TownPlanning Planningand andTownships TownshipsOrdinance, Ordinance,1986 1986(Ordinance (Ordinance1515ofof1986) 1986)that thatthe theElias Elias Motsoaledi MotsoalediLocal LocalMunicipality Municipalityhas hasapproved approvedthe theamendment amendmentofofthe theGreater GreaterGroblersdal GroblersdalTown TownPlanning PlanningScheme, Scheme, 2006, 2006,bybythe therezoning rezoningofofRemainder RemainderofofErf Erf344 344Groblersdal GroblersdalExtension Extension2 2from from“Residential “Residential1”1”toto“Residential “Residential1”1”inin order ordertotodevelop developa a6 6bedroom bedroomguesthouse. guesthouse. The Theamendment amendmentscheme schemewill willbebeknown knownasasElias EliasMotsoaledi MotsoalediAmendment AmendmentScheme SchemeDP14/031, DP14/031,asasindicated indicatedononthe the relevant Map 3 documentation, which are open for inspection at the office of the Deputy Director-General: relevant Map 3 documentation, which are open for inspection at the office of the Deputy Director-General: Department DepartmentofofCo-Operative Co-OperativeGovernance, Governance,Human HumanSettlements Settlementsand andTraditional TraditionalAffairs Affairs(CoGHSTA) (CoGHSTA)Limpopo Limpopo Province, Province,Polokwane, Polokwane,and andthe theMunicipal MunicipalManager Managerofofthe theElias EliasMotsoaledi MotsoalediMunicipality. Municipality.The Theabove-mentioned above-mentioned amendment amendmentscheme schemeshall shallcome comeinto intooperation operationononthe thedate dateofofpublication publicationofofthis thisnotice. notice. [Reference: [Reference: LH12/4/5/2/1(12)] LH12/4/5/2/1(12)] HEAD HEADOF OFDEPARTMENT, DEPARTMENT,Private PrivateBag BagX9485, X9485,Polokwane, Polokwane,0700 0700
PLAASLIKE OWERHEID KENNISGEWING 73 VAN 2016 73
Wet op Opheffing van Beperkings (84/1967): Restant van Erf 344, Groblersdal-uitbreiding 2
2707
DEPARTEMENT DEPARTEMENTVAN VANKOÖPERATIEWE KOÖPERATIEWEREGERING REGERING, NEDERSETTINGS , NEDERSETTINGSEN ENTRADISIONELE TRADISIONELESAKE SAKE WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 (WET 84 VAN WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 (WET 84 VAN1967) 1967) RESTANT RESTANTVAN VANERF ERF344 344GROBLERSDAL GROBLERSDALUITBREIDING UITBREIDING2 2 Hierby Hierbyword wordkennis kennisgegee gegeeooreenkomstig ooreenkomstigdie diebepalings bepalingsvan van 1.1. Artikel Artikel2(1) 2(1)van vandie dieWet WetopopOpheffing Opheffingvan vanBeperkings, Beperkings,1967, 1967,dat datdie dieMEC MECgoedgekeur goedgekeurhet hetdat dat voorwaardes 2(a), 2(b), 2(c), 2(d), 2(e), 3(a), 3(b), 3(c)(i), 3(c)(ii), 3(c)(iii), 3(d), 4(i) en 4(ii) in Titelakte voorwaardes 2(a), 2(b), 2(c), 2(d), 2(e), 3(a), 3(b), 3(c)(i), 3(c)(ii), 3(c)(iii), 3(d), 4(i) en 4(ii) in Titelakte T6380/2005 T6380/2005van vanRestant Restantvan vanErf Erf344 344Groblersdal GroblersdalUitbreiding Uitbreiding2,2,opgehef opgehefword; word;enen 2.2. Artikel Artikel5757(1)(a) (1)(a)van vandie dieOrdonnansie OrdonnansieopopDorpsbeplanning DorpsbeplanningenenDorpe Dorpe, 1986 , 1986(Ordonnansie (Ordonnansie1515van van1986) 1986) dat die Elias Motsoaledi Plaaslike Munisipaliteit die wysiging van die Groter Groblersdal dat die Elias Motsoaledi Plaaslike Munisipaliteit die wysiging van die Groter Groblersdal Dorpsbeplanningskema, Dorpsbeplanningskema,2006, 2006,goedgekeur goedgekeurhet hetdeur deurdie diehersonering hersoneringvan vanRestant Restantvan vanErf Erf344 344Groblersdal Groblersdal Uitbreiding Uitbreiding2 2vanaf vanaf"Residensieël "Residensieël1"1"nana""Residensieël ""Residensieël1"1"ten teneinde einde'n'n6 6slaapkamer slaapkamergastehuis gastehuisteteontwikkel. ontwikkel. Die Diewysiging wysigingbekend bekendsal salstaan staanasasElias EliasMotsoaledi MotsoalediWysigingskema WysigingskemaDP14/031, DP14/031,soos soosaangedui aangeduiopopdie diebetrokke betrokke Kaart Kaart3 3dokumentasie, dokumentasie,wat watterterinsae insaebybydie diekantoor kantoorvan vandie dieAdjunk AdjunkDirekteur-Generaal: Direkteur-Generaal:Departement Departementvan van Koöperatiewe KoöperatieweRegering, Regering,Menslike MenslikeNedersettings NedersettingsenenTradisionele TradisioneleSake Sake(CoGHSTA) (CoGHSTA)Limpopo LimpopoProvinsie, Provinsie, Polokwane, Polokwane,enendie dieMunisipale MunisipaleBestuurder Bestuurdervan vandie dieElias EliasMotsoaledi MotsoalediMunisipaliteit. Munisipaliteit.Die Diebogenoemde bogenoemde wysigingskema wysigingskematree treeopopdie diedatum datumvan vanpublikasie publikasievan vanhierdie hierdiekennisgewing kennisgewingininwerking. werking.[Verwysing: [Verwysing: LH12/4/5/2/1(12)] LH12/4/5/2/1(12)] HOOF HOOFVAN VANDEPARTMENT, DEPARTMENT,Privaat PrivaatSak SakX9485, X9485,Polokwane, Polokwane,0700 0700
LOCAL AUTHORITY NOTICE 74 OF 2016 74
Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Part of Portion 65 of the Farm Klipbank 26 JS
2707
ELIAS MOTSOALEDI LOCAL MUNICIPALITY GREATER GROBLERSDAL TOWN PLANNING SCHEME 2006, AMENDMENT SCHEME DP12/009 It is hereby notified in terms of the provisions of section 57(1)(a) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that the Elias Motsoaledi Local Municipality has approved the amendment of the Greater Groblersdal Town Planning Scheme, 2006 by the rezoning of Part of Portion 65 of the farm Klipbank 26JS from “Agricultural” to “Institutional” for a place of public worship with subservient and related uses, including a hall, places of instruction, kitchen and related uses, library, bookshop, coffee shop and a dwelling house and associated staff quarters/accommodation, subject to conditions. Map 3 and the Scheme Clauses of the amendment scheme are filed with the Municipal Manager of the Elias Motsoaledi Local Municipality, Groblersdal, and the Director of Department of Co-Operative Governance, Human Settlements and Traditional Affairs, Polokwane, and are open for inspection during normal office hours. This amendment is known as Amendment Scheme DP12/009 and shall come into operation on the date of publication of this notice. ACTING MUNICIPAL MANAGER, ELIAS MOTSOALEDI MUNICIPALITY, Municipal Offices, PO Box 48, Groblersdal, 0470
ELIAS MOTSOALEDI PLAASLIKE MUNISIPALITEIT GROTER GROBLERSDAL DORPSBEPLANNINGSKEMA 2006, WYSIGINGSKEMA DP12/009 Hierby word ingevolge die bepalings van artikel 57(1)(a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), dat die Elias Motsoaledi Plaaslike Munisipaliteit die wysiging van die Groter Groblersdal Dorpsbeplanningskema goedgekeur het, deur die hersonering van 'n Gedeelte van Gedeelte 65 van die plaas This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Klipbank 26JS vanaf "Landbou" na "Inrigting" vir 'n plek van openbare aanbidding met ondergeskikte en aanverwante gebruike, insluitend 'n saal, plekke van onderrig, kombuis en verwante gebruike, biblioteek, boekwinkel, koffiewinkel en 'n woonhuis en verwante personeel kwartiere / akkommodasie, onderworpe aan voorwaardes.
Motsoaledi Local Municipality, Groblersdal, and the Director of Department of Co-Operative Governance, Human Settlements and Traditional Affairs, Polokwane, and are open for inspection during normal office hours. This amendment is known as Amendment Scheme DP12/009 and shall come into operation on the date of publication of this notice. ACTING MUNICIPAL MANAGER, ELIAS MOTSOALEDI MUNICIPALITY, Municipal Offices, PO Box 48, Groblersdal, 0470
PROVINSIALE KOERANT, 13 MEI 2016
No. 2707 25
PLAASLIKE OWERHEID KENNISGEWING 74 VAN 2016 74
Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe (15/1986): Gedeelte van Gedeelte 65 van die Plaas Klipbank 26 JS
2707
ELIAS MOTSOALEDI PLAASLIKE MUNISIPALITEIT GROTER GROBLERSDAL DORPSBEPLANNINGSKEMA 2006, WYSIGINGSKEMA DP12/009 Hierby word ingevolge die bepalings van artikel 57(1)(a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), dat die Elias Motsoaledi Plaaslike Munisipaliteit die wysiging van die Groter Groblersdal Dorpsbeplanningskema goedgekeur het, deur die hersonering van 'n Gedeelte van Gedeelte 65 van die plaas Klipbank 26JS vanaf "Landbou" na "Inrigting" vir 'n plek van openbare aanbidding met ondergeskikte en aanverwante gebruike, insluitend 'n saal, plekke van onderrig, kombuis en verwante gebruike, biblioteek, boekwinkel, koffiewinkel en 'n woonhuis en verwante personeel kwartiere / akkommodasie, onderworpe aan voorwaardes. Kaart 3 en die skema klousules van die wysigingskema word in bewaring gehou deur die Munisipale Bestuurder van die Elias Motsoaledi Plaaslike Munisipaliteit , Groblersdal, en die Direkteur van die Departement van koöperatiewe regering , nedersettings en Tradisionele Sake , Polokwane, en is oop vir inspeksie gedurende normale kantoorure. Hierdie wysiging staan bekend as Wysigingskema DP12/009 en tree op die datum van publikasie van hierdie kennisgewing in werking. WAARNEMENDE MUNISIPALE BESTUURDER, Elias Motsoaledi Munisipaliteit, Munisipale Kantore, Posbus 48 , Groblersdal, 0470
LOCAL AUTHORITY NOTICE 75 OF 2016 75
Thabazimbi Local Municipality Spatial Planning and Land Use Management By-law, 2015: Application for rezoning of Erf 351, Thabazimbi Extension 3
2707
APPLICATION FOR REZONING OF ERF 351, THABAZIMBI EXTENSION 3, REGISTRATION DIVISION K.Q., LIMPOPO PROVINCE, IN TERMS OF SECTION 16(1)(e) OF THE THABAZIMBI LOCAL MUNICIPALITY SPATIAL PLANNING AND LAND USE MANAGEMENT BY-LAW, 2015 THABAZIMBI LAND USE SCHEME AMENDMENT SCHEME 014 Notice is hereby given in terms of Section 16(1)(e) of the Thabazimbi Local Municipality Spatial Planning and Land Use Management By-Law, 2015, that the under-mentioned application has been received by the Thabazimbi Local Municipality and is open for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager, Thabazimbi Municipal Offices, 7 Rietbok Street, Thabazimbi. Any objections/representations must be lodged with or made in writing, or verbally if unable to write, to the Municipal Manager, at the above-mentioned address or posted to Private Bag X530, Thabazimbi, 0380 on or before the closing date for the submission of objections/representations, quoting the above-mentioned heading, the objector’s interest in the matter, the ground(s) of the objection/representation, the objector’s erf and phone numbers and address. CLOSING DATE FOR SUBMISSION OF OBJECTIONS/REPRESENTATIONS: 13 June 2016 NATURE OF APPLICATION: I, L.J. Botha of H & W Town Planners CC [RegNr. 2006/148547/23], being the authorized agent of the owner, intends to apply to the Thabazimbi Local Municipality, for the amendment of the land use scheme known as the Thabazimbi Land Use Scheme, 2014, by the rezoning of Erf 351, Thabazimbi Extension 3, Registration Division K.Q., Limpopo Province, situated at 53 Van Der Bijl Street, from “Residential 1” to “Business 1”. OWNER
Marlene Catherine Judeel [ID 631109 0111 084] and Charlene Judeel [ID 820730 0073 080] APPLICANT : L.J. Botha of H & W Town Planners ADDRESS : 17 Du Plooy Street, Potchefstroom, 2531 TEL NO : 082 395 3744 or 018 297 7077 Reference : HB 20169 ACTING MUNICIPAL MANAGER: Mr. N.S. Mashamba :
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
13–20
26 No. 2707
PROVINCIAL GAZETTE, 13 MAY 2016
PLAASLIKE OWERHEID KENNISGEWING 75 VAN 2016 75
Thabazimbi Plaaslike Munisipaliteit Ruimtelike Beplanning en Grondgebruik Verordening, 2015: Aansoek vir hersonering van Erf 351, Thabazimbi-uitbreiding 3
2707
AANSOEK VIR HERSONERING VAN ERF 351, THABAZIMBI UITBREIDING 3, REGISTRASIE AFDELING K.Q., LIMPOPO PROVINSIE, IN TERME VAN ARTIKEL 16(1)(e) VAN DIE THABAZIMBI PLAASLIKE MUNISIPALITEIT RUIMTELIKE BEPLANNING EN GRONDGEBRUIKBESTUUR VERORDENING, 2015 THABAZIMBI GRONDGEBRUIKSKEMA WYSIGINGSKEMA 014 Kennis geskied hiermee in terme van Artikel 16(1)(e) van die Thabazimbi Plaaslike Munisipaliteit Ruimtelike Beplanning en Grondgebruik Verordening, 2015, dat die ondergemelde aansoek deur die Thabazimbi Plaaslike Munisipaliteit ontvang is en ter insae beskikbaar is gedurende gewone kantoorure te die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Thabazimbi Munisipale Kantore, Rietbokstraat 7, Thabazimbi. Enige beswaar/vertoë moet skriftelik,of mondelings indien nie kan skryf nie, by of tot die Munisipale Bestuurder voor die sluitingsdatum vir die indiening van besware/vertoë by bovermelde adres of na Privaatsak X530, Thabazimbi, 0380, ingedien of gerig word, met vermelding van bogenoemde opskrif, die beswaarmaker se belang in die saak, die grond(e) van die beswaar/vertoë, die beswaarmaker se erf en telefoonnommers en adres. SLUITINGSDATUM VIR DIE INDIENING VAN BESWARE/VERTOË: 13 Junie 2016 AARD VAN AANSOEK: Ek, L.J. Botha van H & W Stadsbeplanners BK [Reg No. 2006/148547/23], synde die gemagtigde agent van die eienaar, is van voorneme om by die Thabazimbi Plaaslike Munisipaliteit aansoek te doen, om die wysiging van die grondgebruikskema bekend as die Thabazimbi Grongebruikskema, 2014, deur die hersonering van Erf 351, Thabazimbi Uitbreiding 3, Registrasie Afdeling K.Q., Limpopo Provinsie, geleë te Van Der Bijlstraat 53, vanaf “Residensieel 1” na “Besigheid 1”. EIENAAR
:
Marlene Catherine Judeel [ID 631109 0111 084] en Charlene Judeel [ID 820730 0073 080] APPLIKANT : L.J. Botha van H & W Stadsbeplanners ADRES : Du Plooystraat 17, Potchefstroom, 2531 TEL. NO. : 082 395 3744 of 018 297 7077 Verwysing : HB 20169 WAARNEMENDE MUNISIPALEBESTUURDER: Mr. N.S. Mashamba 13–20
LOCAL AUTHORITY NOTICE 76 OF 2016 76
Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Erven 1626, 1623, 1628, 2277 all Messina X9 as well as Portion 1 of Erf 1561, Messina X5
2707
Musina Amendment Scheme 323 I, Thomas Pieterse of the firm Pieterse du Toit & Assosiate (Pty) Ltd, being the authorized agent of the owners of Erven 1626, 1623, 1628, 2277 all Messina X9, as well as Portion 1 of Erf 1561 Messina X5, hereby give notice in terms of Section 56 (1)(b)(i) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), read together with the Spatial Planning and Land Use Management Act, 2013, that I have applied to the Musina Local Municipality for the amendment of the Musina Land Use Management Scheme, 2010 by the rezoning of Erven 1626, 1623, 1628, 2277 all Messina X9, as well as Portion 1 of Erf 1561 Messina X5, all the erven located adjacent to as well as on the land on which the Great North Road Plaza Shopping centre is situated, respectively from "Industrial 1", “Business 1” and “Residential 2” all the erven to “Business1”, subject to specific special conditions. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Department Economic Development & Planning, Town Planning Unit, Manager Town Planning, 21 Irwin Street, Musina, for a period of 28 days from 13 May 2016. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Manager Town Planning, Attention: Mr MS Mphephu, at the above address or at Musina Municipality, Private Bag X611, Musina, 0900, within a period of 28 days from 13 May 2016. Address of the Agent: Pieterse, du Toit and Assosiate (Pty) Ltd, P.O. Box 11306, Bendor Park, 0713, Tel: (015) 2974970/1; Fax (015) 2974584; e-mail: [email protected] 13-20
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
PROVINSIALE KOERANT, 13 MEI 2016
No. 2707 27
PLAASLIKE OWERHEID KENNISGEWING 76 VAN 2016 76
Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe (15/1986): Erwe 1626, 1623, 1628, 2277 almal Messina X9, asook Gedeelte 1 van Erf 1561, Messina X5
2707
Musina Wysigingskema 323 Ek, Thomas Pieterse van die firma Pieterse du Toit & Assosiate (Pty) Ltd, synde die gemagtigde agent van die eienaars van Erwe 1626, 1623, 1628, 2277 almal Messina X9, asook Gedeelte 1 van Erf 1561 Messina X5 gee hiermee ingevolge Artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986) saam gelees met die Ruimtelike Beplanning en Grondgebruiksbestuur Wet, 2013, kennis dat ek by die Musina Plaaslike Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die Musina Grondgebruikbeheerskema, 2010 deur die hersonering van Erwe 1626, 1623, 1628, 2277 almal Messina X9, asook Gedeelte 1 van Erf 1561 Messina X5, al die erwe geleë aangrensend asook deel van die grond waarop die Great North Road Plaza winkelsentrum gelee is onderskeidelik van “Nywerheid 1”, “Besigheid 1” en “Residensieel 2” al die erwe na “Besigheid 1”, onderworpe aan spesifieke spesiale voorwaardes. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Departement Ekonomiese Ontwikkeling & Beplanning, Stadsbeplannings Afdeling, Bestuurder Stadsbeplanning, Irwin Straat 21, Musina Munisipaliteit vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 13 Mei 2016. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ʼn tydperk van 28 dae vanaf 13 Mei 2016 skriftelik by of tot die Bestuurder Stadsbeplanning, Musina Munisipaliteit, Aandag: Mnr MS Mphephu by bogemelde adres of by Musina Munisipaliteit, Privaatsak X611, Musina, 9000, ingedien of gerig word. Adres van die agent: Pieterse, du Toit en Assosiate (Pty) Ltd, Posbus 11306, Bendor Park, 0713, Tel: (015) 297 4970/1; Faks (015) 2974584 e-pos: [email protected] 13-20
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za G11J428- Ad
28 No. 2707
PROVINCIAL GAZETTE, 13 MAY 2016
Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001. Contact Centre Tel: 012-748 6200. eMail: [email protected] Publications: Tel: (012) 748 6053, 748 6061, 748 6065 Also available at The Provincial Administration: Limpopo Province, Private Bag X9483, Office of the Premier, 26 Bodenstein Street, Polokwane, 0699. Tel. (015) 291-3910 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
Provincial Gazette • Provinsiale Koerant • Gazete ya Xifundzankulu Kuranta ya Profense • Gazethe ya Vundu
(Registered as a newspaper) • (As ’n nuusblad geregistreer) • (Yi rhijistariwile tanihi Nyuziphepha) (E ngwadisitsˇwe bjalo ka Kuranta) • (Yo redzhistariwa sa Nyusiphepha)
Vol. 23
POLOKWANE, 13 MAY 2016 13 MEI 2016 13 MUDYAXIHI 2016 13 MEI 2016 13 SHUNDUNTHULE 2016
No. 2707
We oil Irawm he power to pment kiIDc
AIDS HElPl1NE
0800 012 322 DEPARTMENT OF HEALTH
Prevention is the cure ISSN 1682-4563
N.B. The Government Printing Works will not be held responsible for the quality of “Hard Copies” or “Electronic Files” submitted for publication purposes
9
771682 456003
02707
2 No. 2707
PROVINCIAL GAZETTE, 13 MAY 2016
Government Printing Works Notice submission deadlines Noi- icc subm iss ion dei a dl incs WU MINA &ante
Government Printing Works has over the last few months implemented rules for completing and submitting the electronic Adobe Forms when you, the customer, submit your notice request. In line with these business rules, GPW has revised the notice submission deadlines for all gazettes. Please refer to the GPW website www.gpwonline.co.za to familiarise yourself with the new deadlines.
cancellations Cancellation of notice submissions are accepted by GPW according to the deadlines stated in the table above. Non-compliance to these deadlines will result in your request being failed. Please pay special attention to the different deadlines for each gazette. Please note that any notices cancelled after the cancellation deadline will be published and charged at full cost. Requests for cancellation must be sent by the original sender of the notice and must accompanied by the relevant notice reference number (N-) in the email body.
Amendments to notices With effect from 01 October, GPW will not longer accept amendments to notices. The cancellation process will need to be followed and a new notice submitted thereafter for the next available publication date.
Customer inquiries Many of our customers request immediate feedback/confirmation of notice placement in the gazette from our Contact Centre once they have submitted their notice – While GPW deems it one of their highest priorities and responsibilities to provide customers with this requested feedback and the best service at all times, we are only able to do so once we have started processing your notice submission. GPW has a 2-working day turnaround time for processing notices received according to the business rules and deadline submissions. Please keep this in mind when making inquiries about your notice submission at the Contact Centre.
Proof of payments GPW reminds you that all notice submissions MUST be submitted with an accompanying proof of payment (PoP) or purchase order (PO). If any PoP’s or PO’s are received without a notice submission, it will be failed and your notice will not be processed. When submitting your notice request to [email protected], please ensure that a purchase order (GPW Account customer) or proof of payment (non-GPW Account customer) is included with your notice submission. All documentation relating to the notice submission must be in a single email. A reminder that documents must be attached separately in your email to GPW. (In other words, your email should have an Adobe Form plus proof of payment/purchase order – 2 separate attachments – where notice content is applicable, it should also be a 3rd separate attachment).
Reminder of the GPW BUSINESS RULES
Single notice, single email – with proof of payment or purchase order. All documents must be attached separately in your email to GPW. 1 notice = 1 form, i.e. each notice must be on a separate form Please submit your notice ONLY ONCE. Requests for information, quotations and inquiries must be sent to the Contact Centre ONLY. The notice information that you send us on the form is what we publish. Please do not put any instructions in the email body.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
No. 2707 3
PROVINSIALE KOERANT, 13 MEI 2016
IMPORTANT NOTICE: The GovernmenT PrinTinG Works Will noT be held resPonsible for any errors ThaT miGhT occur due To The submission of incomPleTe
/ incorrecT / illeGible coPy.
no fuTure queries Will be handled in connecTion WiTh The above. CONTENTS Gazette No.
Page No.
GENERAL NOTICES • ALGEMENE KENNISGEWINGS 51 52 52 53 53 54 54 55 55 56 56
National Road Traffic Act (93/1996): Registration of vehicle testing station........................................................ 2707 Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Portion 28 of Erf 93, Hoedspruit..................................... 2707 Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe (15/1986): Gedeelte 28 van Erf 93, Hoedspruit............................ 2707 Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Musina Extension 33...................................................... 2707 Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe (15/1986): Musina-uitbreiding 33.................................................. 2707 Town-planning and Townships Ordinance (151986): Remainder of Erf 175,Marapong Township..................... 2707 Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe (15/1986): Restant van Erf 175, Marapong Dorp......................... 2707 Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Erf 1333, Messina Extension 6....................................... 2707 Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe (15/1986): Erven 1333, Messina-uitbreiding 6.............................. 2707 Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Erf 305, Messina............................................................. 2707 Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe (15/1986): Erf 305, Messina.......................................................... 2707
9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14
LOCAL AUTHORITY NOTICES • PLAASLIKE OWERHEIDS KENNISGEWINGS 63 63 64 64 65 66 66 67 67 68 68 69 69 70 70 71 71 72 72 73 73 74 74 75 75 76 76
Spatial Planning and Land Use Management Act (16/2013): Rezoning of Erf 439, Louis Trichardt Township... 2707 Ruimtelike Beplanning en Grondgebruikbruikbestuur Wet (16/2013): Hersonering van Erf 439, Louis Trichardt Dorp..................................................................................................................................................................... 2707 Spatial Planning and Land Use Management Act (16/2013): Rezoning of Erf 439, Louis Trichardt Township... 2707 Ruimtelike Beplanning en Grondgebruikbruuikbestuur Wet (16/2013): Hersonering van Erf 439, Louis Trichardt Dorp..................................................................................................................................................................... 2707 Thulamela Land Use Management Scheme, 2006: Rezoning of Erf 2303, Thohoyandou Block J Ext 1............ 2707 Removal of Restrictions Act (84/1967): Erf 351, Groblersdal Extension 2.......................................................... 2707 Wet op Opheffing van Beperkings (84/1967): Erf 351, Groblersdal-uitbreiding 2............................................... 2707 Removal of Restrictions Act, (84/1967): Portion 1 and the Remainder of Erf 51, Groblersdal............................ 2707 Wet op Opheffing van Beperkings (84/1967): Gedeelte 1 en Restant van Erf 51, Groblersdal.......................... 2707 Removal of Restrictions Act (84/1967): Erf 66, Groblersdal................................................................................ 2707 Wet op Opheffing van Beperkings (84/1967): Erf 66, Groblersdal...................................................................... 2707 Removal of Restrictions Act (84/1967): Erf 69, Groblersdal................................................................................ 2707 Wet op Opheffing van Beperkings (84/1967): Erf 69, Groblersdal...................................................................... 2707 Removal of Restrictions Act (84/1967): Portion 1 of Erf 71, Groblersdal Extension 2......................................... 2707 Wet op Opheffing van Beperkings (84/1967): Gedeelte 1 van Erf 71, Groblersdal-uitbreiding 2........................ 2707 Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Erf 705, Groblersdal Extension 9.................................... 2707 Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe (15/1986): Erf 705, Groblersdal-uitbreiding 9................................ 2707 Removal of Restrictions Act (84/1967): Portion 1 of Erf 292, Groblersdal Extension 2....................................... 2707 Wet op Opheffing van Beperkings (84/1967): Gedeelte 1 van Erf 292, Groblersdal-uitbreiding 2...................... 2707 Removal of Restrictions Act (84/1967): Remainder of Erf 344, Groblersdal Extension 2................................... 2707 Wet op Opheffing van Beperkings (84/1967): Restant van Erf 344, Groblersdal-uitbreiding 2........................... 2707 Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Part of Portion 65 of the Farm Klipbank 26 JS............... 2707 Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe (15/1986): Gedeelte van Gedeelte 65 van die Plaas Klipbank 26 JS 2707..................................................................................................................................................................25 Thabazimbi Local Municipality Spatial Planning and Land Use Management By-law, 2015: Application for rezoning of Erf 351, Thabazimbi Extension 3...................................................................................................... 2707 Thabazimbi Plaaslike Munisipaliteit Ruimtelike Beplanning en Grondgebruik Verordening, 2015: Aansoek vir hersonering van Erf 351, Thabazimbi-uitbreiding 3............................................................................................. 2707 Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Erven 1626, 1623, 1628, 2277 all Messina X9 as well as Portion 1 of Erf 1561, Messina X5....................................................................................................................... 2707 Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe (15/1986): Erwe 1626, 1623, 1628, 2277 almal Messina X9, asook Gedeelte 1 van Erf 1561, Messina X5................................................................................................................. 2707
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
15 16 17 18 18 19 19 20 20 20 21 21 21 22 22 22 23 23 23 24 24 24
25 26 26 27
4 No. 2707
PROVINCIAL GAZETTE, 13 MAY 2016
NOTICE SUBMISSION DEADLINES FOR ORDINARY GAZETTES
Government Gazette Type
Publication Frequency
Publication Date
Submission Deadline
Cancellations Deadline
National Gazette
Weekly
Friday
Friday 15h00 for next Friday
Tuesday, 12h00 - 3 days prior to publication
Regulation Gazette
Weekly
Friday
Friday 15h00, to be published the Tuesday, 12h00 - 3 days following Friday prior to publication
Petrol Price Gazette
As required
First Wednesday of the month
One week before publication
3 days prior to publication
Road Carrier Permits
Weekly
Friday
Thursday 15h00, to be published the following Friday
3 days prior to publication
Unclaimed Monies (justice, labour or January / As required lawyers) 2 per year
Any
15 January / As required
3 days prior to publication
Parliament (acts, white paper, green paper)
As required
Any
Manuals
As required
Any
None
None
Legal Gazettes A, B and C
Weekly
Friday
One week before publication
Tuesday, 12h00 - 3 days prior to publication
Tender Bulletin
Weekly
Friday
Friday 15h00 for next Friday
Tuesday, 12h00 - 3 days prior to publication
Gauteng
Weekly
Wednesday
Two weeks before publication
3 days after submission deadline
Eastern Cape
Weekly
Monday
One week before publication
3 days prior to publication
Northern Cape
Weekly
Monday
One week before publication
3 days prior to publication
North West
Weekly
Tuesday
One week before publication
3 days prior to publication
KwaZulu-Natal
Weekly
Thursday
One week before publication
3 days prior to publication
Limpopo
Weekly
Friday
One week before publication
3 days prior to publication
Mpumalanga
Weekly
Friday
One week before publication
3 days prior to publication
Gauteng Liquor License Gazette
Monthly
Wednesday before the First Friday of the month
Two weeks before publication
3 days after submission deadline
Northern Cape Liquor License Gazette
Monthly
First Friday of the month
Two weeks before publication
3 days after submission deadline
National Liquor License Gazette
Monthly
First Friday of the month
Two weeks before publication
3 days after submission deadline
Mpumalanga Liquor License Gazette
2 per month
Second & Fourth Friday
One week before
3 days prior to publication
3 days prior to publication
GOVERNMENT PRINTING WORKS CONTACT INFORMATION Physical Address:
Postal Address:
GPW Banking Details:
Government Printing Works
Private Bag X85
Bank: ABSA Bosman Street
149 Bosman Street
Pretoria
Account No.: 405 7114 016
Pretoria
0001
Branch Code: 632-005
For Gazette and Notice submissions: Gazette Submissions: For queries and quotations, contact: Gazette Contact Centre:
E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Tel: 012-748 6200
Contact person for subscribers: Mrs M. Toka:
E-mail: [email protected] Tel: 012-748-6066 / 6060 / 6058 Fax: 012-323-9574
No. 2707 5
PROVINSIALE KOERANT, 13 MEI 2016
LIST OF TARIFF RATES
FOR PUBLICATION OF NOTICES COMMENCEMENT: 1 APRIL 2016 NATIONAL AND PROVINCIAL Notice sizes for National, Provincial & Tender gazettes 1/4, 2/4, 3/4, 4/4 per page. Notices submitted will be charged at R1000 per full page, pro-rated based on the above categories.
Pricing for National, Provincial - Variable Priced Notices Notice Type
Page Space
New Price (R)
Ordinary National, Provincial
1/4 - Quarter Page
250.00
Ordinary National, Provincial
2/4 - Half Page
500.00
Ordinary National, Provincial
3/4 - Three Quarter Page
750.00
Ordinary National, Provincial
4/4 - Full Page
1000.00
EXTRA-ORDINARY All Extra-ordinary National and Provincial gazette notices are non-standard notices and attract a variable price based on the number of pages submitted. The pricing structure for National and Provincial notices which are submitted as Extra ordinary submissions will be charged at R3000 per page.
6 No. 2707
PROVINCIAL GAZETTE, 13 MAY 2016
GOVERNMENT PRINTING WORKS BUSINESS RULES
Government Printing Works has established rules for submitting notices in line with its electronic notice processing system, which requires the use of electronic Adobe Forms. Please ensure that you adhere to these guidelines when completing and submitting your notice submission. 1.
No hand written notices will be accepted for processing, this includes Adobe forms which have been completed by hand.
2.
Notices can only be submitted in Adobe electronic form format, to the email submission address [email protected]. All notice submissions not on Adobe electronic forms will be rejected.
3.
When submitting your notice request, please ensure that a purchase order (GPW Account customer) or proof of payment (non-GPW Account customer) is included with your notice submission. All documentation relating to the notice submission must be in a single email and must be attached separately. (In other words, your email should have an Adobe Form plus proof of payment/purchase order as 2 separate attachments. Where notice content is applicable, it should also be a 3rd separate attachment).
4.
Notices brought to GPW by “walk-in” customers on electronic media can only be submitted in Adobe electronic form format.
5.
All “walk-in” customers with notices that are not on electronic Adobe forms will be routed to the Contact Centre where they will be assisted to complete the forms in the required format. Where a customer walks into GPW with a stack of hard copy notices delivered by a messenger on behalf of any organisation e.g. newspaper publisher, the messenger will be referred back to the sender as the submission does not adhere to the submission rules.
6.
For National or Provincial gazette notices, the following applies: 6.1
These notices must be accompanied by an electronic Z95 or Z95Prov Adobe form
6.2
The notice content (body copy) MUST be a separate attachment.
7.
The current cut-off of all Gazette’s remains unchanged for all channels. (Refer to the GPW website for submission deadlines – www.gpwonline.co.za)
8.
Incorrectly completed forms and notices submitted in the wrong format will be rejected to the customer to be corrected and resubmitted. Assistance will be available through the Contact Centre should help be required when completing the forms. (012-748 6200 or email [email protected])
9.
All re-submissions will be subject to the standard cut-off times.
10.
All submissions and re-submissions that miss the cut-off will be rejected to the customer to be submitted with a new publication date.
11.
The electronic Adobe form will be taken as the primary source for the notice information to be published. Instructions that are on the email body or covering letter that contradicts the notice form content will not be considered.
12.
Requests for Quotations (RFQs) should be received by the Contact Centre at least 24 hours before the submission deadline for that specific publication.
ApprovAl of notices 13.
Any notices other than legal notices are subject to the approval of the Government Printer, who may refuse acceptance or further publication of any notice.
Government printer indemnified AGAinst liAbility The Government Printer indemnified against liability 14.
The Government Printer will assume no liability in respect of— 14.1
any delay in the publication of a notice or publication of such notice on any date other than that stipulated by the advertiser;
PROVINSIALE KOERANT, 13 MEI 2016
No. 2707 7
14.2
erroneous classification of a notice, or the placement of such notice in any section or under any heading other than the section or heading stipulated by the advertiser;
14.3
any editing, revision, omission, typographical errors or errors resulting from faint or indistinct copy.
liAbility of Advertiser 15.
Advertisers will be held liable for any compensation and costs arising from any action which may be instituted against the Government Printer in consequence of the publication of any notice.
16.
Copy of notices must be submitted using the relevant Adobe PDF form for the type of notice to be placed and may not constitute part of any covering letter or document.
17.
Where the copy is part of a separate attachment document for Z95, Z95Prov and TForm03
copy
17.1
Copy of notices must be supplied in a separate document and may not constitute part of any covering letter, purchase order, proof of payment or other attached documents. The content document should contain only one notice. (You may include the different translations of the same notice in the same document).
17.2
The notice should be set on an A4 page, with margins and fonts set as follows: Page size = A4 Portrait with page margins: Top = 40mm, LH/RH = 16mm, Bottom = 40mm; Use font size: Arial or Helvetica 10pt with 11pt line spacing; Page size = A4 Landscape with page margins: Top = 16mm, LH/RH = 40mm, Bottom = 16mm; Use font size: Arial or Helvetica 10pt with 11pt line spacing;
pAyment of cost 18.
The Request for Quotation for placement of the notice should be sent to the Gazette Contact Centre as indicated above, prior to submission of notice for advertising.
19.
Payment should then be made, or Purchase Order prepared based on the received quotation, prior to the submission of the notice for advertising as these documents i.e. proof of payment or Purchase order will be required as part of the notice submission, as indicated earlier.
20.
Where there is any doubt about the cost of publication of a notice, and in the case of copy, an enquiry, accompanied by the relevant copy, should be addressed to the Gazette Contact Centre, Government Printing Works, PrivateBag X85, Pretoria, 0001 email: [email protected] before publication.
21.
Overpayment resulting from miscalculation on the part of the advertiser of the cost of publication of a notice will not be refunded, unless the advertiser furnishes adequate reasons why such miscalculation occurred. In the event of underpayments, the difference will be recovered from the advertiser, and future notice(s) will not be published until such time as the full cost of such publication has been duly paid in cash or electronic funds transfer into the Government Printing Works banking account.
22.
In the event of a notice being cancelled, a refund will be made only if no cost regarding the placing of the notice has been incurred by the Government Printing Works.
23.
The Government Printer reserves the right to levy an additional charge in cases where notices, the cost of which has been calculated in accordance with the List of Fixed Tariff Rates, are subsequently found to be excessively lengthy or to contain overmuch or complicated tabulation.
proof of publicAtion 24.
Copies of the Government Gazette which may be required as proof of publication, may be ordered from the Government Printer at the ruling price. The Government Printer will assume no liability for any failure to post such Government Gazette(s) or for any delay in despatching it them
8 No. 2707
PROVINCIAL GAZETTE, 13 MAY 2016
IMPORTANT ANNOUNCEMENT
Closing times for the ORDINARY WEEKLY LIMPOPO PROVINCIAL GAZETTE The closing time is 15:00 sharp on the following days: ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤
28 April 2016, Thursday for the issue of Friday 06 May 2016 06 May 2016, Friday for the issue of Friday 13 May 2016 13 May 2016, Friday for the issue of Friday 20 May 2016 20 May 2016, Friday for the issue of Friday 27 May 2016 27 May 2016, Friday for the issue of Friday 03 June 2016 03 June 2016, Friday for the issue of Friday 10 June 2016 09 June 2016, Thursday for the issue of Friday 17 June 2016 17 June 2016, Friday for the issue of Friday 24 June 2016 24 June 2016, Friday for the issue of Friday 01 July 2016 01 July 2016, Friday for the issue of Friday 08 July 2016 08 July 2016, Friday for the issue of Friday 15 July 2016 15 July 2016, Friday for the issue of Friday 22 July 2016 22 July 2016, Friday for the issue of Friday 29 July 2016 29 July 2016, Friday for the issue of Friday 05 August 2016 04 August 2016, Thursday for the issue of Friday 12 August 2016 12 August 2016, Friday for the issue of Friday 19 August 2016 19 August 2016, Friday for the issue of Friday 26 August 2016 26 August 2016, Friday for the issue of Friday 02 September 2016 02 September 2016, Friday for the issue of Friday 09 September 2016 09 September 2016, Friday for the issue of Friday 16 September 2016 16 September 2016, Friday for the issue of Friday 23 September 2016 23 September 2016, Friday for the issue of Friday 30 September 2016 30 September 2016, Friday for the issue of Friday 07 October 2016 07 October 2016, Friday for the issue of Friday 14 October 2016 14 October 2016, Friday for the issue of Friday 21 October 2016 21 October 2016, Friday for the issue of Friday 28 October 2016 28 October 2016, Friday for the issue of Friday 04 October 2016 04 November 2016, Friday for the issue of Friday 11 November 2016 11 November 2016, Friday for the issue of Friday 18 November 2016 18 November 2016, Friday for the issue of Friday 25 November 2016 25 November 2016, Friday for the issue of Friday 02 December 2016 02 December 2016, Friday for the issue of Friday 09 December 2016 08 December 2016, Thursday for the issue of Thursday 15 December 2016 15 December 2016, Thursday for the issue of Friday 23 December 2016 22 December 2016, Thursday for the issue of Friday 30 December 2016
PROVINSIALE KOERANT, 13 MEI 2016
No. 2707 9
General Notices • Algemene Kennisgewings NOTICE GENERAL
NOTICE 51 OF 2016 51
National Road Traffic Act (93/1996): Registration of vehicle testing station
2707
TRANSPORT OF DEPARTMENT GOVERNMENT PROVINCIAL LIMPOPO STATION TESTING VEHICLE OF REGISTRATION 1996): OF 93 NO. (ACT 1996 ACT, TRAFFIC ROAD NATIONAL by replaced be to ") "A grade Station Testing Vehicle Gmoth (registered withdrawn be 2015 November of 20th the on gazette 2636 No. Notice General that notified hereby is It
Centre) (Roadworthy Station Testing Vehicle "B" Grade as Station Testing Vehicle Gmoth 2016 `"
r "'
of day
`1
this on Polokwane at Dated
(MPL) -Phukwana Mokaba Mapula Ms Liaison and Security Safety, Transport, MEC:
Province Limpopo NOTICE 52 OF 2016 52
Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Portion 28 of Erf 93, Hoedspruit
2707
NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF THE LAND USE MANAGEMENT SCHEME IN TERMS OF SECTION 56 (1) (b) (i) OF THE TOWN PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986) MARULENG AMENDMENT SCHEME 82 Kago-Boswa Consulting Spatial Planners, being the authorised agent of the owner of the property mentioned below, hereby give notice in terms of Section 56 (1)(b)(i) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that we have applied to Maruleng Municipality for the amendment of Maruleng Land Use Management Scheme 2008, by the rezoning of: Portion 28 of Erf 93 Hoedspruit, situated at Gazelle Street, from ‘Residential 1’ to ‘Residential 3’ as shown on Annexure 98. Particulars of the application will lie for inspection during office hours at the Municipal Library, 64 Springbok Street, Hoedspruit, for a period of 28 days from 13 May 2016. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or in writing to the Municipal Manager at this address P. O. Box 627, Hoedspruit, 1380, within a period of 28 days from the 13 May 2016. Address of the Agent: Kago-Boswa Consulting Spatial Planners, P. O. Box 14098, Flamwood Walk, 2535 (Cell: 0827780429, email: [email protected])
13-20
KENNISGEWING VAN AANSOEK VIR WYSIGING VAN GRONDGEBRUIKSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL 56 (1) (b) (i) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986) MARULENG WYSIGINGSKEMA 82 Ons, Kago-Boswa Consulting Spatial Planners, synde die gematigde agent van die eienaar van die eiendom hier onder genome, gee hiermee ingevolge Artikel 56 (1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat ons by die Maruleng Munisipalitiet aansoek gedoen het om die wysiging van die Maruleng Grondgebruikskema 2008, deur die hersonering van: Gedeelte 28 van Erf 93 Hoedspruit, geleé te Gazellestraat, van ‘Residensieël 1’ na ‘Residensieël 3’ gebruike soos aangetoon op Bylae 98. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoor ure by die Munisipalitiet Biblioteek, 64 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Springbokstraat, Hoedspruit, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 13 Mei 2016. Besware teen of vertoë ten opsige van die aansoek moet binne ‘n tydperk van die 28 dae vanaf 13 Mei 2016 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by Posbus 627, Hoedspruit, 1380, ingedien of gerig word.
Particulars of the application will lie for inspection during office hours at the Municipal Library, 64 Springbok Street, Hoedspruit, for a period of 28 days from 13 May 2016. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or in writing to the Municipal Manager at this address P. O. Box 627, Hoedspruit, 1380, within a period of 28 days from the 13 May 2016. Address of the Agent: Kago-Boswa Consulting Spatial Planners, P. O. Box 14098, Flamwood Walk, 2535 (Cell: 10 No. 2707 email: [email protected]) PROVINCIAL GAZETTE, 13 MAY 2016 0827780429,
13-20
KENNISGEWING 52 VAN 2016 52
Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe (15/1986): Gedeelte 28 van Erf 93, Hoedspruit
2707
KENNISGEWING VAN AANSOEK VIR WYSIGING VAN GRONDGEBRUIKSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL 56 (1) (b) (i) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986) MARULENG WYSIGINGSKEMA 82 Ons, Kago-Boswa Consulting Spatial Planners, synde die gematigde agent van die eienaar van die eiendom hier onder genome, gee hiermee ingevolge Artikel 56 (1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat ons by die Maruleng Munisipalitiet aansoek gedoen het om die wysiging van die Maruleng Grondgebruikskema 2008, deur die hersonering van: Gedeelte 28 van Erf 93 Hoedspruit, geleé te Gazellestraat, van ‘Residensieël 1’ na ‘Residensieël 3’ gebruike soos aangetoon op Bylae 98. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoor ure by die Munisipalitiet Biblioteek, 64 Springbokstraat, Hoedspruit, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 13 Mei 2016. Besware teen of vertoë ten opsige van die aansoek moet binne ‘n tydperk van die 28 dae vanaf 13 Mei 2016 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by Posbus 627, Hoedspruit, 1380, ingedien of gerig word. Adres van Agent: Kago-Boswa Consulting Spatial Planners, Posbus 14098, Flamwood Walk, 2535 (Sel: 0827780429, epos: [email protected])
13-20
NOTICE 53 OF 2016 53
Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Musina Extension 33
2707
NOTICE OF APPLICATION FOR ESTABLISHMENT OF TOWNSHIP MUSINA EXTENSION 33 The Musina Local Municipality hereby give notice in terms of Section 96(1) of the Town planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance No. 15 of 1986), read with Section 2(2) and the relevant provisions of the SPLUMA, 2013 that an application was received for the establishment of a township referred to in the Annexure hereto, Particulars of the application are open for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager, Civic Centre, Murphy Street, Musina, for a period of 28 days from 13 May 2016 (the date of first publication of this notice). Objections to or representations in respect of the application must be lodged in writing and in duplicate to the Municipal Manager at the above office or posted to him at Private Bag X 611, Musina, 0900 within a period of 28 days from 13 May 2016. The Municipal Manager: M. J. Matshivha 13 May 2016 and 20 May 2016 Name of township Full name of applicant Number of erven and proposed zoning
Locality of proposed township
Description of land Reference
ANNEXURE : Musina Extension 33 : Plankonsult Incorporated on behalf of Nazim Uddin Property Trust : Erf 1: “Special” for the purposes of a hotel restricted to 80 guest rooms with related and subservient facilities. Erf 2: “Industrial 1” for the purposes of warehousing and wholesale trade. : The property in question is situated to the north west of the intersection between Road 572 and the National Road N1. The proposed township lies within ±4km radius north-west from Musina town central area. : Portion 128 (a Portion of Portion 3) of the farm Uitenpas 2MT. : Musina X33
13-20 KENNISGEWING VAN AANSOEK OM STIGTING VAN DORP MUSINA UITBREIDING 33 Die Musina Plaaslike Munisipaliteit gee hiermee kennis ingevolge Artikel 96 (1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie No. 15 van 1986), saamgelees met Artikel 2(2) en die relevante voorwaardes van SPLUMA, 2013 dat 'n aansoek ontvang is om die dorp in die Bylae hierby genoem, te stig. Besonderhede van die aansoek lê gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Burger Sentrum, Murphystraat, Musina, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 13 Mei 2016 (die datum van die eerste publikasie van hierdie kennisgewing) ter insae. Besware of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 13 Mei 2016 skriftelik en in tweevoud by die Munisipale Bestuurder by die bovermelde kantoor ingedien of aan hom by Privaatsak X 611, Musina, 0900 gepos word. Die Munisipale Bestuurder: M. J. Matshivha This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 13 Mei 2016 en 20 Mei 2016 BYLAE
Locality of proposed township
Description of land
Reference
wholesale trade. : The property in question is situated to the north west of the intersection between Road 572 and the National Road N1. The proposed township lies within ±4km radius north-west from Musina town central area. : Portion 128 (a Portion of Portion 3) of the farm Uitenpas 2MT. PROVINSIALE KOERANT, 13 MEI 2016 No. 2707 11 : Musina X33
13-20
KENNISGEWING 53 VAN 2016 53
Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe (15/1986): Musina-uitbreiding 33
2707
KENNISGEWING VAN AANSOEK OM STIGTING VAN DORP MUSINA UITBREIDING 33 Die Musina Plaaslike Munisipaliteit gee hiermee kennis ingevolge Artikel 96 (1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie No. 15 van 1986), saamgelees met Artikel 2(2) en die relevante voorwaardes van SPLUMA, 2013 dat 'n aansoek ontvang is om die dorp in die Bylae hierby genoem, te stig. Besonderhede van die aansoek lê gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Burger Sentrum, Murphystraat, Musina, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 13 Mei 2016 (die datum van die eerste publikasie van hierdie kennisgewing) ter insae. Besware of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 13 Mei 2016 skriftelik en in tweevoud by die Munisipale Bestuurder by die bovermelde kantoor ingedien of aan hom by Privaatsak X 611, Musina, 0900 gepos word. Die Munisipale Bestuurder: M. J. Matshivha
13 Mei 2016VAN en 20 Mei 2016 KENNISGEWING AANSOEK VIR WYSIGING VAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL 56 (1) (b) (i) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986), SAAMGELEES MET DIE RUIMTELIKE BEPLANNING EN GRONDGEBRUIK BESTUURSWET, BYLAE WET 16 VAN 2013 EN REGULASIES EN SPESIALE TOESTEMMINGSGEBRUIK Naam van die dorp Musina Uitbreiding 33 LEPHALALE:WYSIGINGSKEMA 441 Volle naam van aansoeker : Plankonsult Ingelyf namens Nazim Uddin Property Trust Ek, Dries de Ridder synde die gemagtigde agent van die eienaar van die Restant van Erf 175 Marapong Dorp gee hiermee ingevolge Aantal erwe en voorgestelde sonering : Erf 1: “Spesiaal” vir die doeleindes van ‘n hotel beperk tot artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,1986, saamgelees die Ruimtelike Beplanning enfasiliteite Grondgebruik 80 gastekamers met met aanverwante ondergeskikte Bestuurswet, Wet 16 van 2013 en Regulasies soos afgekondig, kennis dat ek aansoek gedoen het by die Lephalale Munisipaliteit vir die en wysiging van die dorpsbeplanningskema bekend as die LephalaleErf Dorpsbeplanningskema, goedgekeur op 30 November 2: “Nywerheid 1” 2005, vir diesoos doeleindes van pakhuise en2005, by wyse van Raadsbesluit A29/2005(11), deur die hersonering van die eiendom hierbo beskryf, geleë te Mosethla Straat, Marapong van groothandel Spesiaal na Residensieël vir (‘n sport en ontspanningsklubs Beskrywing van grond 4 en Munisipaal, spesiale toestemming : Gedeelte 128 Gedeelte van Gedeelte 3) en van onderrigplekke, die plaas onderverdeling en konsolidasie. Uitenpas 2-MT. Ligging van : Diekantoorure voorgestelde dorp is geleë noord-wes die kamer D105, Besonderhede vanvoorgestelde die aansoek dorp lê ter insae gedurende gewone by die Bestuurder Korporatiewevan Dienste, interseksie tussen Pad en dieBesware Nasionale N1. Die Munisipale Kantore, Lephalale Munisipaliteit, Lephalale, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 13 572 Mei 2016. teenPad of vertoë ten opsigte voorgestelde dorp is ook ±4km noord-wes Musina adres se van die aansoek moet binne 28 dae vanaf 13 Mei 2016 skriftelik by of tot die Bestuurder Korporatiewe Dienste byvan bovermelde of by sentrale area. Privaatsak X 136, Ellisras, 0555 ingedien word. AdresVerwysing van die gevolmagtigde: Dries de Ridder Stads- en Streeksbeplanner, : Musina X33 Posbus 5635, Onverwacht, 0557. Telefoon nommer 082 578 8501 13-20
13-20
NOTICE 54 OF 2016 54
Town-planning and Townships Ordinance (151986): Remainder of Erf 175,Marapong Township
2707
NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF THE TOWN PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTION 56 (1) (b) (i) OF THE TOWN PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986), READ TOGETHER WITH THE SPATIAL PLANNING AND LAND USE MANAGEMENT ACT, ACT 16 OF 2013 AND REGULATIONS AND SPECIAL CONSENT LEPHALALE AMENDMENT SCHEME 441 I, Dries de Ridder being the authorized agent of the owner of the Remainder of Erf 175 Marapong Township hereby gives notice in terms of section 56(1)(b)(i), of the Town-Planning and Townships Ordinance, 1986, read together with the Spatial Planning and Land Use Management Act, Act 16 of 2013 and Regulations as promulgated, that I have applied to the Lephalale Municipality for the amendment of the town planning scheme known as the Lephalale Town planning scheme, 2005, as approved on 30 November 2005, by virtue of Council Resolution A29/2005(11), by the rezoning of the property described above, situated in Mosethla Street, Marapong from Special to Residential 4 and Municipal, special consent for sport and recreational clubs and places of instruction, subdivision and consolidation. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Manager Corporate Services, Room D105, Municipal Offices, Lephalale Municipality, Lephalale for a period of 28 days from 13 Mei 2016. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Manager Corporate Services at the above address or at Private Bag X 136, Ellisras, 0555, within a period of 28 days from 13 Mei 2016. Address of authorized agent: Dries de Ridder Town and Regional Planner, PO Box 5635, Onverwacht, 0557. Telephone number 082 578 8501 13-20
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
12 No. 2707
PROVINCIAL GAZETTE, 13 MAY 2016
KENNISGEWING 54 VAN 2016 54
Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe (15/1986): Restant van Erf 175, Marapong Dorp
2707
KENNISGEWING VAN AANSOEK VIR WYSIGING VAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL 56 (1) (b) (i) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986), SAAMGELEES MET DIE RUIMTELIKE BEPLANNING EN GRONDGEBRUIK BESTUURSWET, WET 16 VAN 2013 EN REGULASIES EN SPESIALE TOESTEMMINGSGEBRUIK LEPHALALE WYSIGINGSKEMA 441 Ek, Dries de Ridder synde die gemagtigde agent van die eienaar van die Restant van Erf 175 Marapong Dorp gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,1986, saamgelees met die Ruimtelike Beplanning en Grondgebruik Bestuurswet, Wet 16 van 2013 en Regulasies soos afgekondig, kennis dat ek aansoek gedoen het by die Lephalale Munisipaliteit vir die wysiging van die dorpsbeplanningskema bekend as die Lephalale Dorpsbeplanningskema, 2005, soos goedgekeur op 30 November 2005, by wyse van Raadsbesluit A29/2005(11), deur die hersonering van die eiendom hierbo beskryf, geleë te Mosethla Straat, Marapong van Spesiaal na Residensieël 4 en Munisipaal, spesiale toestemming vir sport en ontspanningsklubs en onderrigplekke, onderverdeling en konsolidasie. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die Bestuurder Korporatiewe Dienste, kamer D105, Munisipale Kantore, Lephalale Munisipaliteit, Lephalale, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 13 Mei 2016. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne 28 dae vanaf 13 Mei 2016 skriftelik by of tot die Bestuurder Korporatiewe Dienste by bovermelde adres of by Privaatsak X 136, Ellisras, 0555 ingedien word. Adres van die gevolmagtigde: Dries de Ridder Stads- en Streeksbeplanner, Posbus 5635, Onverwacht, 0557. Telefoon nommer 082 578 8501
13-20
NOTICE 55 OF 2016
55
NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF THE TOWN PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTION 56 (1) (b) (i) OF THE TOWN PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986), READ TOGETHER WITH THE SPATIAL MUSINA AMENDMENT SCHEME PLANNING AND LAND USE MANAGEMENT ACT, ACT 16 OF 2013 AND REGULATIONS AND SPECIAL CONSENT AMENDMENT SCHEME 441 NOTICE OF APPLICATION FOR THELEPHALALE AMENDEMENT OF THE TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF I, Dries de Ridder theTOWN authorized agent of theAND ownerTOWNSHIPS of the Remainder of Erf 175 Marapong(ORDINANCE Township hereby15gives in SECTION 56 OFbeing THE PLANNING ORDINANCE,1986 OF notice 1986), terms ofWITH sectionSECTION 56(1)(b)(i), of2(2) the Town-Planning and Townships Ordinance, 1986, together 2013 with the Spatial Planning and Land Use READ AND THE RELEVANT PROVISIONS OFread SPLUMA, Management Act, Act 16 of 2013 and Regulations as promulgated, that I have applied to the Lephalale Municipality for the amendment of thePierre town planning known Lephalale Town planning scheme, 2005, as approved on 30 November by owner virtue ofhereby Council I, Dantéscheme Moelich, of as thethefirm Plankonsult Incorporated, being the authorised agent2005, of the Resolution A29/2005(11), by the rezoning of the property described above, situated in Mosethla Street, Marapong from Special to give notice in terms of Section 56 of the Townplanning and Townships Ordinance, 1986 (Ord.15 of 1986), read Residential 4 and Municipal, special consent for sport and recreational clubs and places of instruction, subdivision and with Section 2(2) and the relevant provisions of the SPLUMA, 2013 that I have applied to the Musina Local consolidation. Municipality for the amendment of the town planning scheme known as Musina Land Use Management Scheme Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Manager Corporate Services, Room D105, 2010 by the rezoning of: Municipal Offices, Lephalale Municipality, Lephalale for a period of 28 days from 13 Mei 2016. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Manager Corporate Services at the above address or at Private Bag X 136, Musina Amendment Scheme ___ Erf 1333, Messina Extension 6 from “Residential 1” to “Special” for the Ellisras, 0555, within a period of 28 days from 13 Mei 2016. purposes dwelling unitsDries and de a guesthouse as setPO outBox in the Annexure. Address of of authorized agent: Ridder Town with and conditions Regional Planner, 5635, Onverwacht, 0557. Telephone number 082 578 8501 Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the municipal manager: Civic Centre, Murphy Street, Musina for a period of 28 days from 13 May 2016. Objections13-20 to or Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Erf 1333, Messina Extension 6
2707
representation in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at Private bag X611, Musina, 0900, within a period of 28 days from 13 May 2016. Address of agent: Plankonsult Incorporated, P O Box 72729, Lynnwood Ridge, 0040 Tel: (012) 993 5848, Fax: (012) 993 1292 E-Mail: [email protected]
Dates of publication: 13 May 2016 and 20 May 2016
13-20 MUSINA WYSIGINGSKEMA KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL 56 VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNNING EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986) SAAMGELEES MET ARTIKEL 2(2) EN DIE RELEVANTE VOORWAARDES VAN SPLUMA, 2013 Ek, Pierre Danté Moelich, van die firma Plankonsult Ingelyf, synde die gemagtigde agent van die eienaar gee hiermee ingevolge Artikel 56 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ord. 15 van 1986), saamgelees met Artikel 2(2) en die relevante voorwaardes van SPLUMA, 2013 kennis dat ek by die Musina Plaaslike Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die dorpsbeplanningskema bekend as Musina Grondgebruikbestuurskema 2010 deur die hersonering van: Musina Wysigingskema ___: Erven 1333, Messina Uitbreiding 6 vanaf “Residensieel 1” na “Spesiaal” vir die doeleindes van wooneenhede en gastehuis met voorwaardes soos uiteengesit in die Bylae. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Burgersentrum, Murphystraat, Musina vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 13 Mei 2016 . Besware teen of This gazette is also available free online www.gpwonline.co.za vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne 'n tydperk vanat28 dae vanaf 13 Mei 2016 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Privaatsak X611, Musina, 0090 ingedien of gerig word.
the above address or at Private bag X611, Musina, 0900, within a period of 28 days from 13 May 2016. Address of agent: Plankonsult Incorporated, P O Box 72729, Lynnwood Ridge, 0040 Tel: (012) 993 5848, Fax: (012) 993 1292 E-Mail: [email protected]
PROVINSIALE KOERANT, 13 MEI 2016
Dates of publication: 13 May 2016 and 20 May 2016
13-20
KENNISGEWING 55 VAN 2016 55
Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe (15/1986): Erven 1333, Messina-uitbreiding 6
No. 2707 13
2707
MUSINA WYSIGINGSKEMA KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL 56 VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNNING EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986) SAAMGELEES MET ARTIKEL 2(2) EN DIE RELEVANTE VOORWAARDES VAN SPLUMA, 2013 Ek, Pierre Danté Moelich, van die firma Plankonsult Ingelyf, synde die gemagtigde agent van die eienaar gee hiermee ingevolge Artikel 56 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ord. 15 van 1986), saamgelees met Artikel 2(2) en die relevante voorwaardes van SPLUMA, 2013 kennis dat ek by die Musina Plaaslike Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die dorpsbeplanningskema bekend as Musina Grondgebruikbestuurskema 2010 deur die hersonering van: Musina Wysigingskema ___: Erven 1333, Messina Uitbreiding 6 vanaf “Residensieel 1” na “Spesiaal” vir die doeleindes van wooneenhede en gastehuis met voorwaardes soos uiteengesit in die Bylae. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Burgersentrum, Murphystraat, Musina vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 13 Mei 2016 . Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 13 Mei 2016 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Privaatsak X611, Musina, 0090 ingedien of gerig word. Adres van agent: Plankonsult Ingelyf, Posbus 72729, Lynnwoodrif, 0040 Tel: (012) 993 5848 ; Fax: (012) 993 1292 E-Pos: [email protected] Datums van publikasie: 13 Mei 2016 en 20 Mei 2016
13-20
NOTICE 56 OF 2016 56
Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Erf 305, Messina
2707
MUSINA AMENDMENT SCHEME NOTICE OF APPLICATION FOR THE AMENDEMENT OF THE TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTION 56 OF THE TOWN PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE,1986 (ORDINANCE 15 OF 1986), READ WITH SECTION 2(2) AND THE RELEVANT PROVISIONS OF SPLUMA, 2013 I, Pierre Danté Moelich, of the firm Plankonsult Incorporated, being the authorised agent of the owner hereby give notice in terms of Section 56 of the Townplanning and Townships Ordinance, 1986 (Ord.15 of 1986), read with Section 2(2) and the relevant provisions of the SPLUMA, 2013 that I have applied to the Musina Local Municipality for the amendment of the town planning scheme known as Musina Land Use Management Scheme 2010 by the rezoning of: Musina Amendment Scheme ___ Erf 305, Messina from “Residential 1” to “Special” for the purposes of offices with subservient to motor dealership uses. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the municipal manager: Civic Centre, Murphy Street, Musina for a period of 28 days from 13 May 2016. Objections to or representation in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at Private bag X611, Musina, 0900, within a period of 28 days from 13 May 2016. Address of agent: Plankonsult Incorporated, P O Box 72729, Lynnwood Ridge, 0040 Tel: (012) 993 5848, Fax: (012) 993 1292 E-Mail: [email protected] Dates of publication: 13 May 2016 and 20 May 2016
13-20 MUSINA WYSIGINGSKEMA KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL 56 VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNNING EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986) SAAMGELEES MET ARTIKEL 2(2) EN DIE RELEVANTE VOORWAARDES VAN SPLUMA, 2013 Ek, Pierre Danté Moelich, van die firma Plankonsult Ingelyf, synde die gemagtigde agent van die eienaar gee hiermee ingevolge Artikel 56 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ord. 15 van 1986), saamgelees met Artikel 2(2) en die relevante voorwaardes van SPLUMA, 2013 kennis dat ek by die Musina Plaaslike Munisipaliteit aansoek die wysiging die dorpsbeplanningskema bekend as Musina This gedoen gazette ishet alsoom available free onlinevan at www.gpwonline.co.za Grondgebruikbestuurskema 2010 deur die hersonering van: Musina Wysigingskema ___: Erf 305, Messina vanaf “Residensieel 1” na “Spesiaal” vir die doeleindes van kantore
the above address or at Private bag X611, Musina, 0900, within a period of 28 days from 13 May 2016. Address of agent: Plankonsult Incorporated, P O Box 72729, Lynnwood Ridge, 0040 Tel: (012) 993 5848, Fax: (012) 993 1292 E-Mail: [email protected] 14 No. Dates of 2707 publication: 13 May 2016 andPROVINCIAL 20 May 2016GAZETTE, 13 MAY 2016
13-20
KENNISGEWING 56 VAN 2016 56
Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe (15/1986): Erf 305, Messina
2707
MUSINA WYSIGINGSKEMA KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL 56 VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNNING EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986) SAAMGELEES MET ARTIKEL 2(2) EN DIE RELEVANTE VOORWAARDES VAN SPLUMA, 2013 Ek, Pierre Danté Moelich, van die firma Plankonsult Ingelyf, synde die gemagtigde agent van die eienaar gee hiermee ingevolge Artikel 56 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ord. 15 van 1986), saamgelees met Artikel 2(2) en die relevante voorwaardes van SPLUMA, 2013 kennis dat ek by die Musina Plaaslike Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die dorpsbeplanningskema bekend as Musina Grondgebruikbestuurskema 2010 deur die hersonering van: Musina Wysigingskema ___: Erf 305, Messina vanaf “Residensieel 1” na “Spesiaal” vir die doeleindes van kantore met ondergeskikte motor handelaar gebruike. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Burgersentrum, Murphystraat, Musina vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 13 Mei 2016 . Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 13 Mei 2016 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Privaatsak X611, Musina, 0090 ingedien of gerig word. Adres van agent: Plankonsult Ingelyf, Posbus 72729, Lynnwoodrif, 0040 Tel: (012) 993 5848 ; Fax: (012) 993 1292 E-Pos: [email protected] Datums van publikasie: 13 Mei 2016 en 20 Mei 2016
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
13-20
PROVINSIALE KOERANT, 13 MEI 2016
No. 2707 15
Local Authority Notices • Plaaslike Owerheids Kennisgewings LOCAL AUTHORITY NOTICE 63 OF 2016 63
Spatial Planning and Land Use Management Act (16/2013): Rezoning of Erf 439, Louis Trichardt Township
2707
MAKHADO LOCAL MUNICIPALITY AMENDMENT SCHEME NO: 206 Aaron Development Specialist Pty Ltd, being the authorized agent of the owners (Mr C and Mrs BT Walkenshaw) of ERF 439 Louis Trichardt Township, hereby give notice in terms of section 56(1) (b)(i) of the Transvaal Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), read together with Spatial Planning and Land Use Management Act, 2013 (Act 16 of 2013) that we have lodged the application to Makhado Local Municipality for the amendment of Makhado Land Use Management Scheme known as Makhado local Municipality Land Use Scheme, 2009 in the following manner: •
Rezoning of Erf 439 Louis Trichardt Township from "Residential 1" to "Business 1" for the purpose of Medical Consulting Rooms.
Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager: Makhado Local Municipality, at number 83 Krogh Street, Louis Trichardt, Limpopo, 0920 or private bag X2596, Louis Trichardt, 0920 for a period of 28 days from 06th May 2016. any objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the said address within a period of 28 days from 06th May 2016. Address of agent: Aaron Development Specialists (Pty) Ltd P.O Box 500 Vuwani 0950 Cell: 071 368 2492 6-13
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
16 No. 2707
PROVINCIAL GAZETTE, 13 MAY 2016
PLAASLIKE OWERHEID KENNISGEWING 63 VAN 2016 63
Ruimtelike Beplanning en Grondgebruikbruikbestuur Wet (16/2013): Hersonering van Erf 439, Louis Trichardt Dorp
2707
MAKHADO PLAASLIKE MUNISIPALITEIT WYSIGINGSKEMA NR: 206 Aaron Ontwikkeling Spesialis Pty Ltd, synde die gemagtigde agent van die eienaars (mnr C en mev BT Walkenshaw) van ERF 439 Louis Trichardt Dorp, gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b) (i) van die Transvaalse Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), saamgelees met Ruimtelike Beplanning en Grondgebruikbruikbestuur wet, 2013 (Wet 16 van 2013) da tons die aansoek om Makhado Plaaslike Munisipaliteit vir die wysiging van Makhado Grondgebruikskema bekend ingedien as Makhado Plaaslike Munisipaliteit Land Use Scheme, 2009 op die volgende wyse: •
die hersonering van Erf 439 Louis Trichardt Dorp vanaf “Residensiee 1” na “Besigheid 1” met die doel om van mediese spreekkamers.
Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoorure van die Munisipale Bestuurder Makhado Plaaaslike Munisipaliteit, op nommer 83 Kroghstraat, Louis Trichardt, Limpopo, 0920 vir n tydperk van die an 28 dae vanaf 06th Mei 2016. Adres van agent: Aaron Ontwikkeling Spesialiste (Edms) Bpk Posbus 500, Vuwani 0952 Cell: 071 368 2492. Address of agent: Aaron Development Specialists (Pty) Ltd P.O Box 500 Vuwani 0950 Cell: 071 368 2492 6-13
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
PROVINSIALE KOERANT, 13 MEI 2016
No. 2707 17
LOCAL AUTHORITY NOTICE 64 OF 2016 64
Spatial Planning and Land Use Management Act (16/2013): Rezoning of Erf 439, Louis Trichardt Township
2707
MAKHADO LOCAL MUNICIPALITY AMENDMENT SCHEME NO: 206 Aaron Development Specialist Pty Ltd, being the authorized agent of the owners (Mr C and Mrs BT Walkenshaw) of ERF 439 Louis Trichardt Township, hereby give notice in terms of section 56(1) (b)(i) of the Transvaal Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), read together with Spatial Planning and Land Use Management Act, 2013 (Act 16 of 2013) that we have lodged the application to Makhado Local Municipality for the amendment of Makhado Land Use Management Scheme known as Makhado local Municipality Land Use Scheme, 2009 in the following manner:
Rezoning of Erf 439 Louis Trichardt Township from "Residential 1" to "Business 1" for the purpose of Medical Consulting Rooms.
Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager: Makhado Local Municipality, at number 83 Krogh Street, Louis Trichardt, Limpopo, 0920 or private bag X2596, Louis Trichardt, 0920 for a period of 28 days from 06th May 2016. any objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the said address within a period of 28 days from 06th May 2016. Address of agent: Aaron Development Specialists (Pty) Ltd P.O Box 500 Vuwani 0950 Cell: 071 368 2492 6-13
MAKHADO PLAASLIKE MUNISIPALITEIT WYSIGINGSKEMA NR: 206 Aaron Ontwikkeling Spesialis Pty Ltd, synde die gemagtigde agent van die eienaars (mnr C en mev BT Walkenshaw) van ERF 439 Louis Trichardt Dorp, gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b) (i) van die Transvaalse Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), saamgelees met Ruimtelike Beplanning en Grondgebruikbruikbestuur wet, 2013 (Wet 16 van 2013) da tons die aansoek om Makhado Plaaslike Munisipaliteit vir die wysiging van Makhado Grondgebruikskema bekend ingedien as Makhado Plaaslike Munisipaliteit Land Use Scheme, 2009 op die volgende wyse:
die hersonering van Erf 439 Louis Trichardt Dorp vanaf “Residensiee 1” na “Besigheid 1” met die doel om van mediese spreekkamers.
Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoorure van die Munisipale Bestuurder Makhado Plaaaslike Munisipaliteit, op nommer 83 Kroghstraat, Louis Trichardt, Limpopo, 0920 vir n tydperk van die an 28 dae vanaf 06th Mei 2016. Adres van agent: Aaron Ontwikkeling Spesialiste (Edms) Bpk Posbus 500, Vuwani 0952 Cell: 071 368 2492. Address of agent: Aaron Development Specialists (Pty) Ltd P.O Box 500 Vuwani 0950 Cell: 071 368 2492 6-13 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
Specialists (Pty) Ltd P.O Box 500 Vuwani 0950 Cell: 071 368 2492 18 No. 2707
PROVINCIAL GAZETTE, 13 MAY 2016
6-13
PLAASLIKE OWERHEID KENNISGEWING 64 VAN 2016 64
Ruimtelike Beplanning en Grondgebruikbruuikbestuur Wet (16/2013): Hersonering van Erf 439, Louis Trichardt Dorp
2707
MAKHADO PLAASLIKE MUNISIPALITEIT WYSIGINGSKEMA NR: 206 Aaron Ontwikkeling Spesialis Pty Ltd, synde die gemagtigde agent van die eienaars (mnr C en mev BT Walkenshaw) van ERF 439 Louis Trichardt Dorp, gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b) (i) van die Transvaalse Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), saamgelees met Ruimtelike Beplanning en Grondgebruikbruikbestuur wet, 2013 (Wet 16 van 2013) da tons die aansoek om Makhado Plaaslike Munisipaliteit vir die wysiging van Makhado Grondgebruikskema bekend ingedien as Makhado Plaaslike Munisipaliteit Land Use Scheme, 2009 op die volgende wyse:
die hersonering van Erf 439 Louis Trichardt Dorp vanaf “Residensiee 1” na “Besigheid 1” met die doel om van mediese spreekkamers.
Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoorure van die Munisipale Bestuurder Makhado Plaaaslike Munisipaliteit, op nommer 83 Kroghstraat, Louis Trichardt, Limpopo, 0920 vir n tydperk van die an 28 dae vanaf 06th Mei 2016. Adres van agent: Aaron Ontwikkeling Spesialiste (Edms) Bpk Posbus 500, Vuwani 0952 Cell: 071 368 2492. Address of agent: Aaron Development Specialists (Pty) Ltd P.O Box 500 Vuwani 0950 Cell: 071 368 2492 6-13
LOCAL AUTHORITY NOTICE 65 OF 2016 65
Thulamela Land Use Management Scheme, 2006: Rezoning of Erf 2303, Thohoyandou Block J Ext 1
2707
THULAMELA LAND USE MANAGEMENT SCHEME 2006 NOTICE OF APPLICATION FOR THE AMENDMENT OF THE THULAMELA LAND USE SCHEME, 2006 IN TERMS OF SECTION 62 (1) AND PARTIAL PARK CLOSURE IN TERMS OF SECTION 73 OF THE THULAMELA LAND USE MANAGEMENT BY-LAW OF 2015 READ TOGETHER WITH THE PROVISION OF SPATIAL PLANNING AND LAND USE MANAGEMENT ACT 2013 ( ACT 16 OF 2013) Rirothe Planning Consulting, being the authorised agent of the owners of the properties mentioned below, hereby give notice in terms of Section 62 (1) of the Thulamela Land Use Management Bylaw of 2015 read together with the provision of the Spatial Planning and Land Use Management Act, 2013 ( ACT 16 of 2013) that we have applied to the Thulamela Municipality for the amendment of the Land Use Scheme known as the Thulamela Land Use Management Scheme, 2006 by the rezoning of the Erf 2303 Thohoyandou Block J Ext 1 from Residential 1” to “Residential 2” for the purpose of residential buildings, rezoning of Erven 178 & 179 Thohoyandou Unit- A from Residential “1 to Business 2” for the purpose flats, shops and offices, rezoning of the Erf 17 Malamulele A from Residential 1 to Business 1 for the purpose of shops and rezoning of the portion of park 2073 Thohoyandou Unit C Ext 5 from P.O.S to Residential 2 and simultaneously partial park closure of the park mentioned above in terms of section 73 of Thulamela Land use Management By-Law of 2015 read together with provision of Spatial Planning and Land Use Management Act 2013 ( Act 16 of 2013). Particulars of the applications will lie for inspection during normal office hours at the Office of the Senior Manager Planning and Development, first floor, Thulamela Local Municipality, Thohoyandou for a period of 30 days from 06 May 2016. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or P.O. Box 5066, Thohoyandou, 0950 within a period of 30 days from 06 May 2016. Address of Agent: 662 Seshego Zone 8, Polokwane 0699 PO Box 5 Tshidimbini 0972 Tel: 0842870467 Fax: 0866096110 6–13
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
PROVINSIALE KOERANT, 13 MEI 2016
No. 2707 19
NDIVHADZO YA U SHANDUKISWA HA KUSHUMISELE KWA MAVU UYA NGA TSHIPIDA TSHA 62 (1) NA U VALIWA HA PHAKHA UYA NGA HA TSHIPIDA 73 TSHA THULAMELA LAND USE MANAGEMENT BY-LAW OF 2015 READ TOGETHER WITH THE PROVISION OF SPATIAL PLANNING AND LAND USE MANAGEMENT ACT 2013 ( ACT 16 OF 2013) Vha khou divhadziwa uri huna khumbelo yo itiwaho nga vha Rirothe Planning Consulting, vho imela vhane vha zwitentsi zwidivheyaho sa Erf 2303 Thohoyandou Block J Ext 1 , ane a khou u shandukisa kushumisele kwa mavu u bva kha "kushumisele kotiwaho",udzula muta muthihi, uya kha kushumisele kotiwaho udzula vhathu vhanzhi, Erf 17 Malamulele A ushandukiswa kushumisele kwa mavu ubva "kushumisele kotiwaho",udzula muta muthihi uya kha kushumisele kwa bindu, Erf 178 & 179 ushandukiswa kushumisele kwa mavu ubva "kotiwaho",udzula muta muthihi uya kha kushumisele kwa bindu, ofisi na vhudzulo ha vhathu vhanzhi,na thipida tsha phakha ya 2073 Thohoyandou Unit C Ext 5 ubva kha kushumisele kwa phakha uya kha kushumisele kwa vhudzulo ha vhathu vhanzhi khathihi na u vala tshipida tsha phakha, zwothe zwikhou u itiwa nga zwipida 62 (1) na 73 zwa Thulamela Land Use Management By-Law ya 2015 read together with Spatial Planning and Land Use Management Act, 2013 ( ACT 16 of 2013) . Vhane vha takalela u vhala nga ha khumbelo iyi na manwalo a yelanaho nayo, vha nga a wana ofisini ya mulanguli muhulwane wa u pulana na nyaluwo ya dorobo kha ofisini tshifhathoni tsha Thulamela Local Municipality, Thohoyandou, Manwalo ayo a do wanala Iwa tshifhinga tshi elanaho maduvha a fumbili malo (30) u bva duvha la u thoma line la vha dzi 06 Shunduthule 2016 . Vhane vha vha na mbilaelo malugana na iyi khumbeio vha nwalele Mulanguli wa Masipala kha adiresi ireafho ntha kana kha aderese P.O. Box 5066, Thohoyandou, 0950 , mbilaelo dzi do tanganedziwa Iwa maduvha a fumbili malo (30) u bva duvha la u thoma line la vha dzi 06 Shundunthule 2016. Diresiya dzhendedzi lire mulayoni malugana na iyi khumbelo:
66
662 Seshego Zone 8, Polokwane 0699 PO Box 5 Tshidimbini 0972 Tel: 0842870467 Fax: 0866096110 6–13
LOCAL AUTHORITY NOTICE 66 OF 2016 DEPARTMENT OF CO-OPERATIVE GOVERNANCE, HUMAN SETTLEMENTS AND TRADITIONAL AFFAIRS REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 (ACT 84 OFAND 1967)TRADITIONAL AFFAIRS DEPARTMENT OF CO-OPERATIVE GOVERNANCE, HUMAN SETTLEMENTS GROBLERSDAL 2 OF 1967) REMOVALERF OF 351 RESTRICTIONS ACT,EXTENSION 1967 (ACT 84 It is hereby notified in terms of ERF 351 GROBLERSDAL EXTENSION 2 1. 2(1) of in theterms Removal It is Section hereby notified of of Restrictions Act, 1967, that the MEC has approved that conditions 2(a), 2(b), 2(c), 2(d), 2(e), 3(a), 3(b), 3(c)(i), 3(c)(ii), 3(c)(iii), 3(d),that 3(e), 4(ii) in approved Title Deedthat T87534/2004 of Erf2(b), 351 1. Section 2(1) of the Removal of Restrictions Act, 1967, the4(i), MEC has conditions 2(a), Groblersdal Extension 2 be removed; and 2(c), 2(d), 2(e), 3(a), 3(b), 3(c)(i), 3(c)(ii), 3(c)(iii), 3(d), 3(e), 4(i), 4(ii) in Title Deed T87534/2004 of Erf 351 2. The GreaterExtension Groblersdal Town Planning Groblersdal 2 be removed; andScheme, 2006, be amended by the rezoning of Erf 351 Groblersdal Extension 2 from “Residential 1” single to be “Residential thanofone operate a 2. The Greater Groblersdal Town Planningresidential Scheme, use 2006, amended 1” bywith the more rezoning Erf use 351 to Groblersdal nine-bedroom (9) guesthouse on the property. Extension 2 from “Residential 1” single residential use to “Residential 1” with more than one use to operate a The amendment will on be the known as Groblersdal Amendment Scheme DP12/043, as indicated on the nine-bedroom (9) scheme guesthouse property. relevant Map 3 documentation, which are for inspection at theScheme office ofDP12/043, the Deputy The amendment scheme will be known as open Groblersdal Amendment asDirector-General: indicated on the Department Governance, and Affairs (CoGHSTA) Limpopo relevant Mapof3Co-Operative documentation, which are Human open forSettlements inspection at theTraditional office of the Deputy Director-General: Province, Polokwane, and the Municipal Manager of the Elias Motsoaledi Municipality. The above-mentioned Department of Co-Operative Governance, Human Settlements and Traditional Affairs (CoGHSTA) Limpopo amendment scheme and shallthe come into operation onthe theElias date of publication of thisThe notice. [Reference: Province, Polokwane, Municipal Manager of Motsoaledi Municipality. above-mentioned LH12/1/4/3/2/2/3/5] amendment scheme shall come into operation on the date of publication of this notice. [Reference: HEAD OF DEPARTMENT, Private Bag X9485, Polokwane, 0700 LH12/1/4/3/2/2/3/5] Removal of Restrictions Act (84/1967): Erf 351, Groblersdal Extension 2
2707
HEAD OF DEPARTMENT, Private Bag X9485, Polokwane, 0700
PLAASLIKE OWERHEID KENNISGEWING 66 VAN 2016 66
Wet op Opheffing van Beperkings (84/1967): Erf 351, Groblersdal-uitbreiding 2
2707
DEPARTEMENT VAN KOÖPERATIEWE REGERING , NEDERSETTINGS EN TRADISIONELE SAKE OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 (WET 84 EN VANTRADISIONELE 1967) DEPARTEMENTWET VANOP KOÖPERATIEWE REGERING , NEDERSETTINGS SAKE ERF 351 GROBLERSDAL UITBREIDING 2 WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 (WET 84 VAN 1967) Hiermee word kennis gegee ooreenkomstig dieGROBLERSDAL bepalings van UITBREIDING 2 ERF 351 1. Artikel 2 (1 ) van die Wet op Opheffing van Beperkings , 1967, dat die MEC goedgekeur het dat voorwaardes Hiermee word kennis gegee ooreenkomstig die bepalings van 2(a), 2(b), 2(e),op3(a), 3(b), 3(c)(i), 3(c)(ii), 3(c)(iii), 3(e), 4(i),goedgekeur 4(ii) in titelakte T87534/2004 van 1. Artikel 2 (12(c), ) van2(d), die Wet Opheffing van Beperkings , 1967,3(d), dat die MEC het dat voorwaardes Erf 351 Groblersdal Uitbreiding 2 , opgehef word; en 2(a), 2(b), 2(c), 2(d), 2(e), 3(a), 3(b), 3(c)(i), 3(c)(ii), 3(c)(iii), 3(d), 3(e), 4(i), 4(ii) in titelakte T87534/2004 van 2. Die Groter Groblersdal Dorpsbeplanningskema, Erf 351 Groblersdal Uitbreiding 2 , opgehef word; en2006, gewysig word deur die hersonering van Erf 351 Uitbreiding 2Dorpsbeplanningskema, vanaf "Residensieel 1" enkelresidensiële gebruik na die "Residensieel 1" met as 2. Groblersdal Die Groter Groblersdal 2006, gewysig word deur hersonering van meer Erf 351 een gebruik om 'n nege -slaapkamer (9) gastehuis op die eiendom te bedryf . Groblersdal Uitbreiding 2 vanaf "Residensieel 1" enkelresidensiële gebruik na "Residensieel 1" met meer as Die wysigingom bekend staan as Groblersdal een gebruik 'n negesal -slaapkamer (9) gastehuisWysigingskema op die eiendom DP12/043 te bedryf . soos aangedui op die betrokke Kaart 3 dokumentasie, wat ter insae by die kantoor van die Adjunk Direkteur-Generaal: van Die wysiging bekend sal staan as Groblersdal Wysigingskema DP12/043 soos aangeduiDepartement op die betrokke koöperatiewe regering, nedersettings en tradisionele Sake ( CoGHSTA ) Limpopo Provinsie, Polokwane, en Kaart 3 dokumentasie, wat ter insae by die kantoor van die Adjunk Direkteur-Generaal: Departement van die Munisipale Bestuurder van die Elias Motsoaledi Munisipaliteit is. Die bogenoemde wysigingskema tree op koöperatiewe regering, nedersettings en tradisionele Sake ( CoGHSTA ) Limpopo Provinsie, Polokwane, en die datum van publikasie van hierdie kennisgewing in werking. [Verwysing: LH12/1/4/3/2/2/3/5 ] die Munisipale Bestuurder van die Elias Motsoaledi Munisipaliteit is. Die bogenoemde wysigingskema tree op HOOF VAN DEPARTMENT, Sak X9485, Polokwane, 0700 die datum van publikasie van Privaat hierdie kennisgewing in werking. [Verwysing: LH12/1/4/3/2/2/3/5 ] HOOF VAN DEPARTMENT, Privaat Sak X9485, Polokwane, 0700
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
20 No. 2707
PROVINCIAL GAZETTE, 13 MAY 2016
LOCAL AUTHORITY NOTICE 67 OF 2016 67
Removal of Restrictions Act, (84/1967): Portion 1 and the Remainder of Erf 51, Groblersdal
2707
DEPARTMENT OF CO-OPERATIVE GOVERNANCE, HUMAN SETTLEMENTS AND TRADITIONAL AFFAIRS REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 (ACT 84 OF 1967) PORTION 1 AND REMAINDER OF ERF 51 GROBLERSDAL It is hereby notified in terms of 1. Section 2(1) of the Removal of Restrictions Act, 1967, that the MEC has approved that conditions (a), (b), (c), (d), (e), (f), (g) and (h) in Title Deed T80916/04 and T46098/94 of Portion 1 and the Remainder of Erf 51 Groblersdal be removed; and 2. Section 57(1)(a) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986) that the Elias Motsoaledi Local Municipality has approved the amendment of the Greater Groblersdal Town Planning Scheme, 2006, by the rezoning of Portion 1 and the Remainder of Erf 51 Groblersdal from “Residential 1” to “Business 1” including overnight accommodation and places of refreshment. The amendment scheme will be known as Elias Motsoaledi Amendment Scheme DP14/030, as indicated on the relevant Map 3 documentation, which are open for inspection at the office of the Deputy Director-General: Department of Co-Operative Governance, Human Settlements and Traditional Affairs (CoGHSTA) Limpopo Province, Polokwane, and the Municipal Manager of the Elias Motsoaledi Municipality. The above-mentioned amendment scheme shall come into operation on the date of publication of this notice. [Reference: LH12/1/4/3/2/2/3/15] HEAD OF DEPARTMENT, Private Bag X9485, Polokwane, 0700
PLAASLIKE OWERHEID KENNISGEWING 67 VAN 2016 67
Wet op Opheffing van Beperkings (84/1967): Gedeelte 1 en Restant van Erf 51, Groblersdal
2707
DEPARTEMENT VAN KOÖPERATIEWE REGERING , NEDERSETTINGS EN TRADISIONELE SAKE WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 (WET 84 VAN 1967) GEDEELTE 1 EN RESTANT VAN 51 GROBLERSDAL Hierby word kennis gegee ooreenkomstig die bepalings van 1. Artikel 2(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, dat die MEC goedgekeur het dat voorwaardes (a), (b), (c), (d), (e), (f), (g) and (h) in Titelakte T80916/04 en T46098/94 van Gedeelte 1 en Restant van Erf 51 Groblersdal, opgehef word; en 2. Artikel 57 (1)(a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe , 1986 (Ordonnansie 15 van 1986) dat die Elias Motsoaledi Plaaslike Munisipaliteit die wysiging van die Groter Groblersdal Dorpsbeplanningskema, 2006, goedgekeur het deur die hersonering van Gedeelte 1 en Restant van Erf 51 Groblersdal vanaf "Residensieël 1" na "Besigheid 1" insluitend oornag verblyf en verversingsplekke. ontwikkel. Die wysiging bekend sal staan as Elias Motsoaledi Wysigingskema DP14/030, soos aangedui op die betrokke Kaart 3 dokumentasie, wat ter insae by die kantoor van die Adjunk Direkteur-Generaal: Departement van Koöperatiewe Regering, Menslike Nedersettings en Tradisionele Sake (CoGHSTA) Limpopo Provinsie, Polokwane, en die Munisipale Bestuurder van die Elias Motsoaledi Munisipaliteit. Die bogenoemde wysigingskema tree op die datum van publikasie van hierdie kennisgewing in werking. [Verwysing: LH12/1/4/3/2/2/3/15] HOOF VAN DEPARTMENT, Privaat Sak X9485, Polokwane, 0700
LOCAL AUTHORITY NOTICE 68 OF 2016 68
Removal of Restrictions Act (84/1967): Erf 66, Groblersdal
2707
DEPARTMENT OF CO-OPERATIVE GOVERNANCE, HUMAN SETTLEMENTS AND TRADITIONAL AFFAIRS REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 (ACT 84 OF 1967) ERF 66 GROBLERSDAL It is hereby notified in terms of 1. Section 2(1) of the Removal of Restrictions Act, 1967, that the MEC has approved that conditions, a, b, c, d, e, f, g, and h in Title Deed T27282/1983 of Erf 66 Groblersdal be removed; and 2. The Greater Groblersdal Town Planning Scheme, 2006, be amended by the rezoning of Erf 66 Groblersdal from “Residential 1” to “Business 1” including shops, offices, dwelling units, vehicle sale lot, overnight accommodation, dry cleaners, restaurants and commercial uses. The amendment scheme will be known as Groblersdal Amendment Scheme DP14/027, as indicated on the relevant Map 3 documentation, which are open for inspection at the office of the Deputy Director-General: Department of Co-Operative Governance, Human Settlements and Traditional Affairs (CoGHSTA) Limpopo Province, Polokwane, and the Municipal Manager of the Elias Motsoaledi Municipality. The above-mentioned amendment scheme shall come into operation on the date of publication of this notice. [Reference: CH11/1/4/1/4/3/3 HEAD OF DEPARTMENT, Private Bag X9485, Polokwane, 0700
DEPARTEMENT VAN KOÖPERATIEWE REGERING , NEDERSETTINGS EN TRADISIONELE SAKE This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 (WET 84 VAN 1967) ERF 66 GROBLERSDAL Hiermee word kennis gegee ooreenkomstig die bepalings van
relevant Map 3 documentation, which are open for inspection at the office of the Deputy Director-General: Department of Co-Operative Governance, Human Settlements and Traditional Affairs (CoGHSTA) Limpopo Province, Polokwane, and the Municipal Manager of the Elias Motsoaledi Municipality. The above-mentioned amendment scheme shall come into operation on the date of publication of this notice. [Reference: CH11/1/4/1/4/3/3 HEAD OF DEPARTMENT, Private Bag X9485, Polokwane, 0700 PROVINSIALE KOERANT, 13 MEI 2016
No. 2707 21
PLAASLIKE OWERHEID KENNISGEWING 68 VAN 2016 68
Wet op Opheffing van Beperkings (84/1967): Erf 66, Groblersdal
2707
DEPARTEMENT VAN KOÖPERATIEWE REGERING , NEDERSETTINGS EN TRADISIONELE SAKE WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 (WET 84 VAN 1967) ERF 66 GROBLERSDAL Hiermee word kennis gegee ooreenkomstig die bepalings van 1. Artikel 2 (1 ) van die Wet op Opheffing van Beperkings , 1967, dat die MEC goedgekeur het dat voorwaardes , a, b, c, d, e, f, g, h in titelakte T27282/1983 van Erf 66 Groblersdal, opgehef word; en 2. Die Groter Groblersdal Dorpsbeplanningskema, 2006, gewysig word deur die hersonering van Erf 66 Groblersdal vanaf "Residensieël 1" na "Besigheid 1" insluitend winkels, kantore, wooneenhede, voertuig verkoop baie, oornagverblyf, droogskoonmakers, restaurante en kommersiële gebruike. Die wysiging bekend sal staan as Groter Groblersdal Wysigingskema DP14/027, soos aangedui op die betrokke Kaart 3 dokumentasie, wat ter insae by die kantoor van die Adjunk Direkteur-Generaal: Departement van koöperatiewe regering, nedersettings en tradisionele Sake ( CoGHSTA ) Limpopo Provinsie, Polokwane, en die Munisipale Bestuurder van die Elias Motsoaledi Munisipaliteit is. Die bogenoemde wysigingskema tree op die datum van publikasie van hierdie kennisgewing in werking. [Verwysing: CH11/1/4/1/4/3/3] HOOF VAN DEPARTMENT, Privaat Sak X9485, Polokwane, 0700
LOCAL AUTHORITY NOTICE 69 OF 2016 69
Removal of Restrictions Act (84/1967): Erf 69, Groblersdal
2707
DEPARTMENT OF CO-OPERATIVE GOVERNANCE, HUMAN SETTLEMENTS AND TRADITIONAL DEPARTMENT OF CO-OPERATIVE GOVERNANCE, HUMAN SETTLEMENTS AND TRADITIONALAFFAIRS AFFAIRS REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 (ACT 84 OF 1967) REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 (ACT 84 OF 1967) 6969 GROBLERSDAL GROBLERSDAL It It is is hereby notified in in terms ofof hereby notified terms 1.1. Section 2(1) ofof the Removal ofof Restrictions 1967, that the MEC has approved that conditions (a), (b), (c), Section 2(1) the Removal RestrictionsAct, Act, 1967, that the MEC has approved that conditions (a), (b), (c), (d), (e), (f)(f) and (g)(g) in in Title Deed T34733/2011 ofof ErfErf 6969 Groblersdal bebe removed; and (d), (e), and Title Deed T34733/2011 Groblersdal removed; and 2.2. Section Town Planning 1986 1515ofof1986) the Section57(1)(a) 57(1)(a)ofofthe the Town Planningand andTownships TownshipsOrdinance, Ordinance, 1986(Ordinance (Ordinance 1986)that that theElias Elias Motsoaledi Local Municipality has approved the amendment of the Greater Groblersdal Town Planning Scheme, Motsoaledi Local Municipality has approved the amendment of the Greater Groblersdal Town Planning Scheme, 2006, byby the rezoning ofof ErfErf 6969 Groblersdal from 1”1” toto “Business 1”1” toto develop shops, offices, and 2006, the rezoning Groblersdal from“Residential “Residential “Business develop shops, offices, and dwelling units with oror without outbuildings. dwelling units with without outbuildings. The Theamendment amendmentscheme schemewill willbebeknown knownasasElias EliasMotsoaledi MotsoalediAmendment AmendmentScheme SchemeDP14/034, DP14/034,asasindicated indicatedonon the relevant Map 3 documentation, which are open for inspection at the office of the Deputy Director-General: the relevant Map 3 documentation, which are open for inspection at the office of the Deputy Director-General: Department DepartmentofofCo-Operative Co-OperativeGovernance, Governance,Human HumanSettlements Settlementsand andTraditional TraditionalAffairs Affairs(CoGHSTA) (CoGHSTA)Limpopo Limpopo Province, Province,Polokwane, Polokwane,and andthe theMunicipal MunicipalManager Managerofofthe theElias EliasMotsoaledi MotsoalediMunicipality. Municipality.The Theabove-mentioned above-mentioned amendment amendmentscheme schemeshall shallcome comeinto intooperation operationononthe thedate dateofofpublication publicationofofthis thisnotice. notice.[Reference: [Reference: LH12/1/4/3/2/2/3/11] LH12/1/4/3/2/2/3/11] HEAD OF DEPARTMENT, Private Bag X9485, Polokwane, 0700 HEAD OF DEPARTMENT, Private Bag X9485, Polokwane, 0700
PLAASLIKE OWERHEID KENNISGEWING 69 VAN 2016 69
Wet op Opheffing van Beperkings (84/1967): Erf 69, Groblersdal
2707
DEPARTEMENT VAN KOÖPERATIEWE REGERING , NEDERSETTINGS EN TRADISIONELE SAKE DEPARTEMENT VAN KOÖPERATIEWE REGERING , NEDERSETTINGS EN TRADISIONELE SAKE WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 (WET 8484 VAN 1967) WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 (WET VAN 1967) 6969 GROBLERSDAL GROBLERSDAL Hierby word kennis gegee ooreenkomstig diedie bepalings van Hierby word kennis gegee ooreenkomstig bepalings van 1.1. Artikel 2(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, dat diedie MEC goedgekeur het dat voorwaardes Artikel 2(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, dat MEC goedgekeur het dat voorwaardes (a), (b), (c), (d), (e), (f)(f) and (g)(g) in in Titelakte T34733/2011 van ErfErf 6969 Groblersdal, opgehef word; enen (a), (b), (c), (d), (e), and Titelakte T34733/2011 van Groblersdal, opgehef word; 2.2. Artikel 5757 (1)(a) van diedie Ordonnansie opop Dorpsbeplanning enen Dorpe , 1986 (Ordonnansie 1515 van 1986) dat Artikel (1)(a) van Ordonnansie Dorpsbeplanning Dorpe , 1986 (Ordonnansie van 1986) dat diedie Elias Motsoaledi Plaaslike Munisipaliteit die wysiging van die Groter Groblersdal Elias Motsoaledi Plaaslike Munisipaliteit die wysiging van die Groter Groblersdal Dorpsbeplanningskema, Dorpsbeplanningskema,2006, 2006,goedgekeur goedgekeurhet hetdeur deurdiediehersonering hersoneringvan vanErfErf6969Groblersdal Groblersdalvanaf vanaf "Residensieël 1"1" nana "Besigheid 1"1" winkels, kantore, enen wooneenhede met ofof sonder buitegeboue ontwikkel.. "Residensieël "Besigheid winkels, kantore, wooneenhede met sonder buitegeboue ontwikkel.. Die Diewysiging wysigingbekend bekendsalsalstaan staanasasElias EliasMotsoaledi MotsoalediWysigingskema WysigingskemaDP14/034, DP14/034,soos soosaangedui aangeduiopopdiedie betrokke betrokkeKaart Kaart3 3dokumentasie, dokumentasie,wat watterterinsae insaebybydiediekantoor kantoorvan vandiedieAdjunk AdjunkDirekteur-Generaal: Direkteur-Generaal: Departement Departementvan vanKoöperatiewe KoöperatieweRegering, Regering,Menslike MenslikeNedersettings NedersettingsenenTradisionele TradisioneleSake Sake(CoGHSTA) (CoGHSTA) Limpopo LimpopoProvinsie, Provinsie,Polokwane, Polokwane,enendiedieMunisipale MunisipaleBestuurder Bestuurdervan vandiedieElias EliasMotsoaledi MotsoalediMunisipaliteit. Munisipaliteit.Die Die bogenoemde bogenoemdewysigingskema wysigingskematree treeopopdiediedatum datumvan vanpublikasie publikasievan vanhierdie hierdiekennisgewing kennisgewingin inwerking. werking. [Verwysing: LH12/1/4/3/2/2/3/11] [Verwysing: LH12/1/4/3/2/2/3/11] HOOF VAN DEPARTMENT, Privaat Sak X9485, Polokwane, 0700 HOOF VAN DEPARTMENT, Privaat Sak X9485, Polokwane, 0700
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
22 No. 2707
PROVINCIAL GAZETTE, 13 MAY 2016
LOCAL AUTHORITY NOTICE 70 OF 2016 DEPARTMENT OF CO-OPERATIVE GOVERNANCE, HUMAN SETTLEMENTS AND TRADITIONAL AFFAIRS REMOVAL OF GOVERNANCE, RESTRICTIONS HUMAN ACT, 1967 (ACT 84 OF 1967) DEPARTMENT OF CO-OPERATIVE SETTLEMENTS AND TRADITIONAL AFFAIRS PORTION 1OF OFRESTRICTIONS ERF 71 GROBLERSDAL REMOVAL ACT, 1967EXTENSION (ACT 84 OF 21967) It is hereby notified in terms of PORTION 1 OF ERF 71 GROBLERSDAL EXTENSION 2 1. It Section of theinRemoval is hereby2(1) notified terms of of Restrictions Act, 1967, that the MEC has approved that conditions (f), (g), (a), (c) and2(1) (h) of in the TitleRemoval Deed T13744/2003 of Portion 1 of that Erf 71 Extensionthat 2 be removed;(f), and 1.(b), Section of Restrictions Act, 1967, theGroblersdal MEC has approved conditions (g), (a), 2. Section 57(1)(a) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986) that the Elias (b), (c) and (h) in Title Deed T13744/2003 of Portion 1 of Erf 71 Groblersdal Extension 2 be removed; and Motsoaledi Local Municipality has approved the amendment of the Greater Groblersdal Town Planning 2. Section 57(1)(a) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986) that the Elias Scheme, 2006, by the rezoning has of Portion 1 oftheErfamendment 71 Groblersdal from “Residential 1” to Motsoaledi Local Municipality approved of theExtension Greater 2Groblersdal Town Planning “Business 1” to develop shops. Scheme, 2006, by the rezoning of Portion 1 of Erf 71 Groblersdal Extension 2 from “Residential 1” to The amendment be known as Elias Motsoaledi Amendment Scheme DP12/044/89, as indicated “Business 1” toscheme develop will shops. onThe the amendment relevant Map 3 documentation, which are Motsoaledi open for inspection at the office DP12/044/89, of the DeputyasDirectorscheme will be known as Elias Amendment Scheme indicated General: Department of Co-Operative Governance, Human Settlements and Traditional (CoGHSTA) on the relevant Map 3 documentation, which are open for inspection at the office of Affairs the Deputy DirectorLimpopo Province, Polokwane, and the Municipal Manager of the Elias Motsoaledi Municipality. aboveGeneral: Department of Co-Operative Governance, Human Settlements and Traditional AffairsThe (CoGHSTA) mentioned amendment scheme and shallthecome into operation date of publication of this Limpopo Province, Polokwane, Municipal Manager ofonthethe Elias Motsoaledi Municipality. Thenotice. above[Reference: mentioned LH12/1/4/3/2/2/3/6] amendment scheme shall come into operation on the date of publication of this notice. HEAD OF DEPARTMENT, Private Bag X9485, Polokwane, 0700 [Reference: LH12/1/4/3/2/2/3/6] 70
Removal of Restrictions Act (84/1967): Portion 1 of Erf 71, Groblersdal Extension 2
2707
HEAD OF DEPARTMENT, Private Bag X9485, Polokwane, 0700
PLAASLIKE OWERHEID KENNISGEWING 70 VAN 2016 70
Wet op Opheffing van Beperkings (84/1967): Gedeelte 1 van Erf 71, Groblersdal-uitbreiding 2
2707
DEPARTEMENT VAN KOÖPERATIEWE REGERING , NEDERSETTINGS EN TRADISIONELE SAKE WETVAN OP KOÖPERATIEWE OPHEFFING VAN REGERING BEPERKINGS, 1967 (WET 84 VAN DEPARTEMENT , NEDERSETTINGS EN 1967) TRADISIONELE SAKE GEDEELTE 1 VAN ERF 71 GROBLERSDAL EXTENSION 2 1967) WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 (WET 84 VAN Hierby word kennis gegee GEDEELTE ooreenkomstig die bepalings van 1 VAN ERF 71 GROBLERSDAL EXTENSION 2 1. Hierby Artikelword 2(1)kennis van gegee die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, dat die MEC goedgekeur het dat ooreenkomstig die bepalings van (g),die (a), Wet (b), (c) (h) in Titelakte T13744/2003 van Gedeelte 1 van goedgekeur Erf 71 Groblersdal 1.voorwaardes Artikel 2(1)(f),van opand Opheffing van Beperkings, 1967, dat die MEC het dat Uitbreiding 2 , opgehef en(c) and (h) in Titelakte T13744/2003 van Gedeelte 1 van Erf 71 Groblersdal voorwaardes (f), (g), word; (a), (b), 2. Artikel 57 (1)(a) die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe , 1986 (Ordonnansie 15 van 1986) Uitbreiding 2 , van opgehef word; en dat die Elias Motsoaledi Plaaslike die en wysiging van (Ordonnansie die Groter Groblersdal 2. Artikel 57 (1)(a) van die Ordonnansie opMunisipaliteit Dorpsbeplanning Dorpe , 1986 15 van 1986) Dorpsbeplanningskema, 2006, goedgekeur het deur die hersonering van 1 vanGroblersdal Erf 71 dat die Elias Motsoaledi Plaaslike Munisipaliteit die wysiging van Gedeelte die Groter Groblersdal Uitbreiding 2 vanaf "Residensieël 1" na "Besigheid 1" om winkels te ontwikkel Dorpsbeplanningskema, 2006, goedgekeur het deur die hersonering van Gedeelte 1 van Erf .71 DieGroblersdal wysiging bekend sal staan as Elias Motsoaledi Wysigingskema DP12/044/89, soos aangedui op die . Uitbreiding 2 vanaf "Residensieël 1" na "Besigheid 1" om winkels te ontwikkel betrokke Kaart 3 dokumentasie, wat ter insae by die kantoor van die Adjunk Direkteur-Generaal: Die wysiging bekend sal staan as Elias Motsoaledi Wysigingskema DP12/044/89, soos aangedui op die Departement van Koöperatiewe Regering, (CoGHSTA) betrokke Kaart 3 dokumentasie, wat terMenslike insae byNedersettings die kantoor en vanTradisionele die Adjunk Sake Direkteur-Generaal: Limpopo Provinsie, Polokwane, en die Munisipale Bestuurder van die Elias Motsoaledi Munisipaliteit. Die Departement van Koöperatiewe Regering, Menslike Nedersettings en Tradisionele Sake (CoGHSTA) bogenoemde wysigingskema tree op die datum van publikasie van hierdie kennisgewing in werking. Limpopo Provinsie, Polokwane, en die Munisipale Bestuurder van die Elias Motsoaledi Munisipaliteit. Die [Verwysing: LH12/1/4/3/2/2/3/6 bogenoemde wysigingskema ]tree op die datum van publikasie van hierdie kennisgewing in werking. HOOF[Verwysing: VAN DEPARTMENT, Privaat Sak LH12/1/4/3/2/2/3/6 ] X9485, Polokwane, 0700 HOOF VAN DEPARTMENT, Privaat X9485, Polokwane, 0700 LOCALSak AUTHORITY NOTICE 71 OF 2016
71
Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Erf 705, Groblersdal Extension 9
2707
ELIAS MOTSOALEDI LOCAL MUNICIPALITY GREATER GROBLERSDAL TOWN PLANNING SCHEME 2006, AMENDMENT SCHEME DP13/027 It is hereby notified in terms of the provisions of section 57(1)(a) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that the Elias Motsoaledi Local Municipality has approved the amendment of the Greater Groblersdal Town Planning Scheme, 2006 by the rezoning of Erf 705 Groblersdal Extension 9 from “Residential 1” to “Business 1” for shops and offices. Map 3 and the Scheme Clauses of the amendment scheme are filed with the Municipal Manager of the Elias Motsoaledi Local Municipality, Groblersdal, and the Director of Department of Co-Operative Governance, Human Settlements and Traditional Affairs, Polokwane, and are open for inspection during normal office hours. This amendment is known as Amendment Scheme DP13/027 and shall come into operation on the date of publication of this notice. ACTING MUNICIPAL MANAGER, ELIAS MOTSOALEDI MUNICIPALITY, PO Box 48, Groblersdal, 0470 ELIAS MOTSOALEDI PLAASLIKE MUNISIPALITEIT GROTER GROBLERSDAL DORPSBEPLANNINGSKEMA 2006, WYSIGINGSKEMA DP13/027 Hierby word ingevolge die bepalings van artikel 57(1)(a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986) kennis gegee dat, dat die Elias Motsoaledi Plaaslike Munisipaliteit die wysiging van die Groter Groblersdal Dorpsbeplanningskema goedgekeur het, deur die hersonering van Erf 705 Groblersdal Uitbreiding 9, van "Residensieël 1" na "Besigheid 1" vir winkels en kantore. Kaart 3 en die skema klousules van die wysigingskema word in bewaring gehou deur die Munisipale Bestuurder van die Elias Motsoaledi Plaaslike Munisipaliteit, Groblersdal, en die Direkteur van die Departement van Koöperatiewe Regering, Nedersettings en Tradisionele Sake, Polokwane, en is oop vir inspeksie gedurende normale kantoorure. This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
Hierdie wysiging staan bekend as Wysigingskema DP13/027 en tree op die datum van publikasie van hierdie kennisgewing in werking. WAARNEMENDE MUNISIPALE BESTUURDER ELIAS MOTSOALEDI MUNISIPALITEIT, Posbus 48, Groblersdal,
Greater Groblersdal Town Planning Scheme, 2006 by the rezoning of Erf 705 Groblersdal Extension 9 from “Residential 1” to “Business 1” for shops and offices. Map 3 and the Scheme Clauses of the amendment scheme are filed with the Municipal Manager of the Elias Motsoaledi Local Municipality, Groblersdal, and the Director of Department of Co-Operative Governance, Human Settlements and Traditional Affairs, Polokwane, and are open for inspection during normal office hours. This amendment is known as Amendment Scheme DP13/027 and shall come into operation on the date of publication PROVINSIALE KOERANT, 13 MEI 2016 No. 2707 23 of this notice. ACTING MUNICIPAL MANAGER, ELIAS MOTSOALEDI MUNICIPALITY, PO Box 48, Groblersdal, 0470 PLAASLIKE OWERHEID KENNISGEWING 71 VAN 2016 71
Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe (15/1986): Erf 705, Groblersdal-uitbreiding 9
2707
ELIAS MOTSOALEDI PLAASLIKE MUNISIPALITEIT GROTER GROBLERSDAL DORPSBEPLANNINGSKEMA 2006, WYSIGINGSKEMA DP13/027 Hierby word ingevolge die bepalings van artikel 57(1)(a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986) kennis gegee dat, dat die Elias Motsoaledi Plaaslike Munisipaliteit die wysiging van die Groter Groblersdal Dorpsbeplanningskema goedgekeur het, deur die hersonering van Erf 705 Groblersdal Uitbreiding 9, van "Residensieël 1" na "Besigheid 1" vir winkels en kantore. Kaart 3 en die skema klousules van die wysigingskema word in bewaring gehou deur die Munisipale Bestuurder van die Elias Motsoaledi Plaaslike Munisipaliteit, Groblersdal, en die Direkteur van die Departement van Koöperatiewe Regering, Nedersettings en Tradisionele Sake, Polokwane, en is oop vir inspeksie gedurende normale kantoorure. Hierdie wysiging staan bekend as Wysigingskema DP13/027 en tree op die datum van publikasie van hierdie kennisgewing in werking. WAARNEMENDE MUNISIPALE BESTUURDER ELIAS MOTSOALEDI MUNISIPALITEIT, Posbus 48, Groblersdal, 0470
LOCAL AUTHORITY NOTICE 72 OF 2016 72
Removal of Restrictions Act (84/1967): Portion 1 of Erf 292, Groblersdal Extension 2
2707
ELIAS MOTSOALEDI MOTSOALEDI LOCAL LOCAL MUNICIPALITY MUNICIPALITY ELIAS REMOVAL OF OF RESTRICTIONS RESTRICTIONS ACT, ACT, 1967 1967 (ACT (ACT 84 84 OF OF 1967) 1967) REMOVAL PORTION 11 OF OF ERF ERF 292 292 GROBLERSDAL GROBLERSDAL EXTENSION EXTENSION 22 PORTION is hereby hereby notified notified in in terms terms of: of: ItIt is 1. Section 2(1) 2(1) of of the the Removal Removal of of Restrictions Restrictions Act, Act, 1967, 1967, that that the the MEC MEC has has approved approved that that conditions conditions 1, 1, 2(a), 2(a), 2(b), 2(b), 1. Section 2(c), 2(d), 2(e), 3(a), 3(b), 3(c)(i), 3(c)(ii), 3(c)(iii), 3(d), 3(e), 4(i) and 4(ii) in Title Deed T877/2010 of Portion 1 of Erf 292 2(c), 2(d), 2(e), 3(a), 3(b), 3(c)(i), 3(c)(ii), 3(c)(iii), 3(d), 3(e), 4(i) and 4(ii) in Title Deed T877/2010 of Portion 1 of Erf 292 Groblersdal Extension 2 be removed; and Groblersdal Extension 2 be removed; and 2. Section 57(1)(a) 57(1)(a) of of the the Town Town Planning Planning and and Townships Townships Ordinance, Ordinance, 1986 1986 (Ordinance (Ordinance 15 15 of of 1986) 1986) that that the the Elias Elias 2. Section Motsoaledi Local Local Municipality Municipality has has approved approved the the amendment amendment of of the the Greater Greater Groblersdal Groblersdal Town Town Planning Planning Scheme, Scheme, 2006 2006 Motsoaledi by the the rezoning rezoning of of Portion Portion 11 of of Erf Erf 292 292 Groblersdal Groblersdal Extension Extension 22 from from “Residential “Residential 1” 1” to to “Business “Business 1”. 1”. by The amendment amendment scheme scheme will will be be known known as as Elias Elias Motsoaledi Motsoaledi Amendment Amendment Scheme Scheme D13/067, D13/067, as as indicated indicated on on the the relevant relevant The Map 33 documentation, documentation, which which are are open open for for inspection inspection at at the the office office of of the the Deputy Deputy DirectorDirector- General: General: Department Department of of CoCoMap Operative Governance, Governance, Human Human Settlement Settlement and and Traditional Traditional Affairs Affairs (CoGHSTA). (CoGHSTA). Limpopo Limpopo Province, Province, Polokwane, Polokwane, and and the the Operative Municipal Manager Manager of of the the Elias Elias Motsoaledi Motsoaledi Local Local Municipality Municipality during during normal normal office office hours. hours. Municipal The above-mentioned above-mentioned amendment amendment scheme scheme shall shall come come into into operation operation on on the the date date of of publication publication of of this this notice. notice. The Reference: [LH12/1/4/3/2/2/3/7]. [LH12/1/4/3/2/2/3/7]. Reference: W. PHALA, PHALA, Municipal Municipal Manager. Manager. PO PO Box Box 48, 48, Groblersdal Groblersdal 0470 0470 W.
PLAASLIKE OWERHEID KENNISGEWING 72 VAN 2016 72
Wet op Opheffing van Beperkings (84/1967): Gedeelte 1 van Erf 292, Groblersdal-uitbreiding 2
2707
ELIAS MOTSOALEDI MOTSOALEDI PLAASLIKE PLAASLIKE MUNISIPALITEIT MUNISIPALITEIT ELIAS WET OP OP OPHEFFING OPHEFFING VAN VAN BEPERKINGS, BEPERKINGS, 1967 1967 (WET (WET 84 84 VAN VAN 1967) 1967) WET GEDEELTE 11 VAN VAN ERF ERF 292 292 GROBLERSDAL GROBLERSDAL EXTENSION EXTENSION 22 GEDEELTE Hiermee word word bekend bekend gemaak gemaak ingevolge ingevolge die die bepalings bepalings van: van: Hiermee 1. Artikel 2(1) 2(1) van van die die Wet Wet op op Opheffing Opheffing van van Beperkings, Beperkings, 1967, 1967, dat dat die die LUR LUR goedgekeur goedgekeur het het dat dat voorwaardes voorwaardes 1, 1, 1. Artikel 2(a), 2(b), 2(b), 2(c), 2(c), 2(d), 2(d), 2(e), 2(e), 3(a), 3(a), 3(b), 3(b), 3(c)(i), 3(c)(i), 3(c)(ii), 3(c)(ii), 3(c)(iii), 3(c)(iii), 3(d), 3(d), 3(e), 3(e), 4(i) 4(i) en en 4(ii) 4(ii) in in Titel Titel Akte Akte T877/2010 T877/2010 van van die die 2(a), Gedeelte 11 van van Erf Erf 292 292 Groblersdal Groblersdal Uitbreiding Uitbreiding 22 opgehef opgehef word; word; en en Gedeelte 2. Artikel 57(1)(a) 57(1)(a) van van die die Ordonnansie Ordonnansie op op Dorpsbeplanning Dorpsbeplanning en en Dorpe, Dorpe, 1986 1986 (Ordonnansie (Ordonnansie 15 15 van van 1986) 1986) dat dat die die 2. Artikel Elias Motsoaledi Motsoaledi Plaaslike Plaaslike Munisipaliteit Munisipaliteit die die wysiging wysiging van van die die Groter Groter Groblersdal Groblersdal Dorpsbeplanningskema, Dorpsbeplanningskema, 2006 2006 gewysig gewysig Elias word deur deur die die hersonering hersonering van van Gedeelte Gedeelte van van Erf Erf 292 292 Groblersdal Groblersdal Uitbreiding Uitbreiding 22 vanaf vanaf “Residensieel “Residensieel 1” 1” na na “Besigheid “Besigheid 1”. 1”. word Welke wysigingskema wysigingskema bekend bekend sal sal staal staal as as Groblersdal Groblersdal Wysigingskema Wysigingskema D13/067, D13/067, soos soos aangedui aangedui op op die die betrokke betrokke Welke Kaart 33 dokumentasie, dokumentasie, wat wat ter ter insae insae lê lê in in die die kantoor kantoor van van die die Adjunk Adjunk Direkteur-Generaal: Direkteur-Generaal: Department Department van van Samewerkende Samewerkende Kaart Regering, Menslike Menslike Nedersettings Nedersettings en en Tradisionele Tradisionele Sake: Sake: Limpopo Limpopo Provinsie, Provinsie, Polokwane Polokwane en en die die Munisipale Munisipale Bestuurder Bestuurder Regering, van die die Elias Elias Motsoaledi Motsoaledi Plaaslike Plaaslike Munisipaliteit Munisipaliteit gedurende gedurende normale normale kantoor kantoor ure. ure. van Die bogenoemde bogenoemde wysigingskema wysigingskema sal sal in in werking werking tree tree op op die die datum datum van van publikasie publikasie van van hierdie hierdie kennisgewing. kennisgewing. Die Verwysing: [LH12/1/4/3/2/2/3/7]. [LH12/1/4/3/2/2/3/7]. Verwysing: W. PHALA, PHALA, Munisipale Munisipale Bestuurder. Bestuurder. Posbus Posbus 48, 48, Groblersdal Groblersdal 0470 0470 W.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
24 No. 2707
PROVINCIAL GAZETTE, 13 MAY 2016
LOCAL AUTHORITY NOTICE 73 OF 2016 73
Removal of Restrictions Act (84/1967): Remainder of Erf 344, Groblersdal Extension 2
2707
DEPARTMENT DEPARTMENTOF OFCO-OPERATIVE CO-OPERATIVEGOVERNANCE, GOVERNANCE,HUMAN HUMANSETTLEMENTS SETTLEMENTSAND ANDTRADITIONAL TRADITIONALAFFAIRS AFFAIRS REMOVAL REMOVALOF OFRESTRICTIONS RESTRICTIONSACT, ACT,1967 1967(ACT (ACT8484OF OF1967) 1967) REMAINDER REMAINDEROF OFERF ERF344 344GROBLERSDAL GROBLERSDALEXTENSION EXTENSION2 2 It Itisishereby notified in terms of hereby notified in terms of 1.1. Section Section2(1) 2(1)ofofthe theRemoval RemovalofofRestrictions RestrictionsAct, Act,1967, 1967,that thatthe theMEC MEChas hasapproved approvedthat thatconditions conditions2(a), 2(a),2(b), 2(b), 2(c), 2(c),2(d), 2(d),2(e), 2(e),3(a), 3(a),3(b), 3(b),3(c)(i), 3(c)(i),3(c)(ii), 3(c)(ii),3(c)(iii), 3(c)(iii),3(d), 3(d),4(i) 4(i)and and4(ii) 4(ii)ininTitle TitleDeed DeedT6380/2005 T6380/2005ofofthe theRemainder Remainder ofofErf Erf344 344Groblersdal GroblersdalExtension Extension2 2beberemoved; removed;and and 2.2. Section Section57(1)(a) 57(1)(a)ofofthe theTown TownPlanning Planningand andTownships TownshipsOrdinance, Ordinance,1986 1986(Ordinance (Ordinance1515ofof1986) 1986)that thatthe theElias Elias Motsoaledi MotsoalediLocal LocalMunicipality Municipalityhas hasapproved approvedthe theamendment amendmentofofthe theGreater GreaterGroblersdal GroblersdalTown TownPlanning PlanningScheme, Scheme, 2006, 2006,bybythe therezoning rezoningofofRemainder RemainderofofErf Erf344 344Groblersdal GroblersdalExtension Extension2 2from from“Residential “Residential1”1”toto“Residential “Residential1”1”inin order ordertotodevelop developa a6 6bedroom bedroomguesthouse. guesthouse. The Theamendment amendmentscheme schemewill willbebeknown knownasasElias EliasMotsoaledi MotsoalediAmendment AmendmentScheme SchemeDP14/031, DP14/031,asasindicated indicatedononthe the relevant Map 3 documentation, which are open for inspection at the office of the Deputy Director-General: relevant Map 3 documentation, which are open for inspection at the office of the Deputy Director-General: Department DepartmentofofCo-Operative Co-OperativeGovernance, Governance,Human HumanSettlements Settlementsand andTraditional TraditionalAffairs Affairs(CoGHSTA) (CoGHSTA)Limpopo Limpopo Province, Province,Polokwane, Polokwane,and andthe theMunicipal MunicipalManager Managerofofthe theElias EliasMotsoaledi MotsoalediMunicipality. Municipality.The Theabove-mentioned above-mentioned amendment amendmentscheme schemeshall shallcome comeinto intooperation operationononthe thedate dateofofpublication publicationofofthis thisnotice. notice. [Reference: [Reference: LH12/4/5/2/1(12)] LH12/4/5/2/1(12)] HEAD HEADOF OFDEPARTMENT, DEPARTMENT,Private PrivateBag BagX9485, X9485,Polokwane, Polokwane,0700 0700
PLAASLIKE OWERHEID KENNISGEWING 73 VAN 2016 73
Wet op Opheffing van Beperkings (84/1967): Restant van Erf 344, Groblersdal-uitbreiding 2
2707
DEPARTEMENT DEPARTEMENTVAN VANKOÖPERATIEWE KOÖPERATIEWEREGERING REGERING, NEDERSETTINGS , NEDERSETTINGSEN ENTRADISIONELE TRADISIONELESAKE SAKE WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 (WET 84 VAN WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 (WET 84 VAN1967) 1967) RESTANT RESTANTVAN VANERF ERF344 344GROBLERSDAL GROBLERSDALUITBREIDING UITBREIDING2 2 Hierby Hierbyword wordkennis kennisgegee gegeeooreenkomstig ooreenkomstigdie diebepalings bepalingsvan van 1.1. Artikel Artikel2(1) 2(1)van vandie dieWet WetopopOpheffing Opheffingvan vanBeperkings, Beperkings,1967, 1967,dat datdie dieMEC MECgoedgekeur goedgekeurhet hetdat dat voorwaardes 2(a), 2(b), 2(c), 2(d), 2(e), 3(a), 3(b), 3(c)(i), 3(c)(ii), 3(c)(iii), 3(d), 4(i) en 4(ii) in Titelakte voorwaardes 2(a), 2(b), 2(c), 2(d), 2(e), 3(a), 3(b), 3(c)(i), 3(c)(ii), 3(c)(iii), 3(d), 4(i) en 4(ii) in Titelakte T6380/2005 T6380/2005van vanRestant Restantvan vanErf Erf344 344Groblersdal GroblersdalUitbreiding Uitbreiding2,2,opgehef opgehefword; word;enen 2.2. Artikel Artikel5757(1)(a) (1)(a)van vandie dieOrdonnansie OrdonnansieopopDorpsbeplanning DorpsbeplanningenenDorpe Dorpe, 1986 , 1986(Ordonnansie (Ordonnansie1515van van1986) 1986) dat die Elias Motsoaledi Plaaslike Munisipaliteit die wysiging van die Groter Groblersdal dat die Elias Motsoaledi Plaaslike Munisipaliteit die wysiging van die Groter Groblersdal Dorpsbeplanningskema, Dorpsbeplanningskema,2006, 2006,goedgekeur goedgekeurhet hetdeur deurdie diehersonering hersoneringvan vanRestant Restantvan vanErf Erf344 344Groblersdal Groblersdal Uitbreiding Uitbreiding2 2vanaf vanaf"Residensieël "Residensieël1"1"nana""Residensieël ""Residensieël1"1"ten teneinde einde'n'n6 6slaapkamer slaapkamergastehuis gastehuisteteontwikkel. ontwikkel. Die Diewysiging wysigingbekend bekendsal salstaan staanasasElias EliasMotsoaledi MotsoalediWysigingskema WysigingskemaDP14/031, DP14/031,soos soosaangedui aangeduiopopdie diebetrokke betrokke Kaart Kaart3 3dokumentasie, dokumentasie,wat watterterinsae insaebybydie diekantoor kantoorvan vandie dieAdjunk AdjunkDirekteur-Generaal: Direkteur-Generaal:Departement Departementvan van Koöperatiewe KoöperatieweRegering, Regering,Menslike MenslikeNedersettings NedersettingsenenTradisionele TradisioneleSake Sake(CoGHSTA) (CoGHSTA)Limpopo LimpopoProvinsie, Provinsie, Polokwane, Polokwane,enendie dieMunisipale MunisipaleBestuurder Bestuurdervan vandie dieElias EliasMotsoaledi MotsoalediMunisipaliteit. Munisipaliteit.Die Diebogenoemde bogenoemde wysigingskema wysigingskematree treeopopdie diedatum datumvan vanpublikasie publikasievan vanhierdie hierdiekennisgewing kennisgewingininwerking. werking.[Verwysing: [Verwysing: LH12/4/5/2/1(12)] LH12/4/5/2/1(12)] HOOF HOOFVAN VANDEPARTMENT, DEPARTMENT,Privaat PrivaatSak SakX9485, X9485,Polokwane, Polokwane,0700 0700
LOCAL AUTHORITY NOTICE 74 OF 2016 74
Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Part of Portion 65 of the Farm Klipbank 26 JS
2707
ELIAS MOTSOALEDI LOCAL MUNICIPALITY GREATER GROBLERSDAL TOWN PLANNING SCHEME 2006, AMENDMENT SCHEME DP12/009 It is hereby notified in terms of the provisions of section 57(1)(a) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that the Elias Motsoaledi Local Municipality has approved the amendment of the Greater Groblersdal Town Planning Scheme, 2006 by the rezoning of Part of Portion 65 of the farm Klipbank 26JS from “Agricultural” to “Institutional” for a place of public worship with subservient and related uses, including a hall, places of instruction, kitchen and related uses, library, bookshop, coffee shop and a dwelling house and associated staff quarters/accommodation, subject to conditions. Map 3 and the Scheme Clauses of the amendment scheme are filed with the Municipal Manager of the Elias Motsoaledi Local Municipality, Groblersdal, and the Director of Department of Co-Operative Governance, Human Settlements and Traditional Affairs, Polokwane, and are open for inspection during normal office hours. This amendment is known as Amendment Scheme DP12/009 and shall come into operation on the date of publication of this notice. ACTING MUNICIPAL MANAGER, ELIAS MOTSOALEDI MUNICIPALITY, Municipal Offices, PO Box 48, Groblersdal, 0470
ELIAS MOTSOALEDI PLAASLIKE MUNISIPALITEIT GROTER GROBLERSDAL DORPSBEPLANNINGSKEMA 2006, WYSIGINGSKEMA DP12/009 Hierby word ingevolge die bepalings van artikel 57(1)(a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), dat die Elias Motsoaledi Plaaslike Munisipaliteit die wysiging van die Groter Groblersdal Dorpsbeplanningskema goedgekeur het, deur die hersonering van 'n Gedeelte van Gedeelte 65 van die plaas This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Klipbank 26JS vanaf "Landbou" na "Inrigting" vir 'n plek van openbare aanbidding met ondergeskikte en aanverwante gebruike, insluitend 'n saal, plekke van onderrig, kombuis en verwante gebruike, biblioteek, boekwinkel, koffiewinkel en 'n woonhuis en verwante personeel kwartiere / akkommodasie, onderworpe aan voorwaardes.
Motsoaledi Local Municipality, Groblersdal, and the Director of Department of Co-Operative Governance, Human Settlements and Traditional Affairs, Polokwane, and are open for inspection during normal office hours. This amendment is known as Amendment Scheme DP12/009 and shall come into operation on the date of publication of this notice. ACTING MUNICIPAL MANAGER, ELIAS MOTSOALEDI MUNICIPALITY, Municipal Offices, PO Box 48, Groblersdal, 0470
PROVINSIALE KOERANT, 13 MEI 2016
No. 2707 25
PLAASLIKE OWERHEID KENNISGEWING 74 VAN 2016 74
Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe (15/1986): Gedeelte van Gedeelte 65 van die Plaas Klipbank 26 JS
2707
ELIAS MOTSOALEDI PLAASLIKE MUNISIPALITEIT GROTER GROBLERSDAL DORPSBEPLANNINGSKEMA 2006, WYSIGINGSKEMA DP12/009 Hierby word ingevolge die bepalings van artikel 57(1)(a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), dat die Elias Motsoaledi Plaaslike Munisipaliteit die wysiging van die Groter Groblersdal Dorpsbeplanningskema goedgekeur het, deur die hersonering van 'n Gedeelte van Gedeelte 65 van die plaas Klipbank 26JS vanaf "Landbou" na "Inrigting" vir 'n plek van openbare aanbidding met ondergeskikte en aanverwante gebruike, insluitend 'n saal, plekke van onderrig, kombuis en verwante gebruike, biblioteek, boekwinkel, koffiewinkel en 'n woonhuis en verwante personeel kwartiere / akkommodasie, onderworpe aan voorwaardes. Kaart 3 en die skema klousules van die wysigingskema word in bewaring gehou deur die Munisipale Bestuurder van die Elias Motsoaledi Plaaslike Munisipaliteit , Groblersdal, en die Direkteur van die Departement van koöperatiewe regering , nedersettings en Tradisionele Sake , Polokwane, en is oop vir inspeksie gedurende normale kantoorure. Hierdie wysiging staan bekend as Wysigingskema DP12/009 en tree op die datum van publikasie van hierdie kennisgewing in werking. WAARNEMENDE MUNISIPALE BESTUURDER, Elias Motsoaledi Munisipaliteit, Munisipale Kantore, Posbus 48 , Groblersdal, 0470
LOCAL AUTHORITY NOTICE 75 OF 2016 75
Thabazimbi Local Municipality Spatial Planning and Land Use Management By-law, 2015: Application for rezoning of Erf 351, Thabazimbi Extension 3
2707
APPLICATION FOR REZONING OF ERF 351, THABAZIMBI EXTENSION 3, REGISTRATION DIVISION K.Q., LIMPOPO PROVINCE, IN TERMS OF SECTION 16(1)(e) OF THE THABAZIMBI LOCAL MUNICIPALITY SPATIAL PLANNING AND LAND USE MANAGEMENT BY-LAW, 2015 THABAZIMBI LAND USE SCHEME AMENDMENT SCHEME 014 Notice is hereby given in terms of Section 16(1)(e) of the Thabazimbi Local Municipality Spatial Planning and Land Use Management By-Law, 2015, that the under-mentioned application has been received by the Thabazimbi Local Municipality and is open for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager, Thabazimbi Municipal Offices, 7 Rietbok Street, Thabazimbi. Any objections/representations must be lodged with or made in writing, or verbally if unable to write, to the Municipal Manager, at the above-mentioned address or posted to Private Bag X530, Thabazimbi, 0380 on or before the closing date for the submission of objections/representations, quoting the above-mentioned heading, the objector’s interest in the matter, the ground(s) of the objection/representation, the objector’s erf and phone numbers and address. CLOSING DATE FOR SUBMISSION OF OBJECTIONS/REPRESENTATIONS: 13 June 2016 NATURE OF APPLICATION: I, L.J. Botha of H & W Town Planners CC [RegNr. 2006/148547/23], being the authorized agent of the owner, intends to apply to the Thabazimbi Local Municipality, for the amendment of the land use scheme known as the Thabazimbi Land Use Scheme, 2014, by the rezoning of Erf 351, Thabazimbi Extension 3, Registration Division K.Q., Limpopo Province, situated at 53 Van Der Bijl Street, from “Residential 1” to “Business 1”. OWNER
Marlene Catherine Judeel [ID 631109 0111 084] and Charlene Judeel [ID 820730 0073 080] APPLICANT : L.J. Botha of H & W Town Planners ADDRESS : 17 Du Plooy Street, Potchefstroom, 2531 TEL NO : 082 395 3744 or 018 297 7077 Reference : HB 20169 ACTING MUNICIPAL MANAGER: Mr. N.S. Mashamba :
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
13–20
26 No. 2707
PROVINCIAL GAZETTE, 13 MAY 2016
PLAASLIKE OWERHEID KENNISGEWING 75 VAN 2016 75
Thabazimbi Plaaslike Munisipaliteit Ruimtelike Beplanning en Grondgebruik Verordening, 2015: Aansoek vir hersonering van Erf 351, Thabazimbi-uitbreiding 3
2707
AANSOEK VIR HERSONERING VAN ERF 351, THABAZIMBI UITBREIDING 3, REGISTRASIE AFDELING K.Q., LIMPOPO PROVINSIE, IN TERME VAN ARTIKEL 16(1)(e) VAN DIE THABAZIMBI PLAASLIKE MUNISIPALITEIT RUIMTELIKE BEPLANNING EN GRONDGEBRUIKBESTUUR VERORDENING, 2015 THABAZIMBI GRONDGEBRUIKSKEMA WYSIGINGSKEMA 014 Kennis geskied hiermee in terme van Artikel 16(1)(e) van die Thabazimbi Plaaslike Munisipaliteit Ruimtelike Beplanning en Grondgebruik Verordening, 2015, dat die ondergemelde aansoek deur die Thabazimbi Plaaslike Munisipaliteit ontvang is en ter insae beskikbaar is gedurende gewone kantoorure te die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Thabazimbi Munisipale Kantore, Rietbokstraat 7, Thabazimbi. Enige beswaar/vertoë moet skriftelik,of mondelings indien nie kan skryf nie, by of tot die Munisipale Bestuurder voor die sluitingsdatum vir die indiening van besware/vertoë by bovermelde adres of na Privaatsak X530, Thabazimbi, 0380, ingedien of gerig word, met vermelding van bogenoemde opskrif, die beswaarmaker se belang in die saak, die grond(e) van die beswaar/vertoë, die beswaarmaker se erf en telefoonnommers en adres. SLUITINGSDATUM VIR DIE INDIENING VAN BESWARE/VERTOË: 13 Junie 2016 AARD VAN AANSOEK: Ek, L.J. Botha van H & W Stadsbeplanners BK [Reg No. 2006/148547/23], synde die gemagtigde agent van die eienaar, is van voorneme om by die Thabazimbi Plaaslike Munisipaliteit aansoek te doen, om die wysiging van die grondgebruikskema bekend as die Thabazimbi Grongebruikskema, 2014, deur die hersonering van Erf 351, Thabazimbi Uitbreiding 3, Registrasie Afdeling K.Q., Limpopo Provinsie, geleë te Van Der Bijlstraat 53, vanaf “Residensieel 1” na “Besigheid 1”. EIENAAR
:
Marlene Catherine Judeel [ID 631109 0111 084] en Charlene Judeel [ID 820730 0073 080] APPLIKANT : L.J. Botha van H & W Stadsbeplanners ADRES : Du Plooystraat 17, Potchefstroom, 2531 TEL. NO. : 082 395 3744 of 018 297 7077 Verwysing : HB 20169 WAARNEMENDE MUNISIPALEBESTUURDER: Mr. N.S. Mashamba 13–20
LOCAL AUTHORITY NOTICE 76 OF 2016 76
Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Erven 1626, 1623, 1628, 2277 all Messina X9 as well as Portion 1 of Erf 1561, Messina X5
2707
Musina Amendment Scheme 323 I, Thomas Pieterse of the firm Pieterse du Toit & Assosiate (Pty) Ltd, being the authorized agent of the owners of Erven 1626, 1623, 1628, 2277 all Messina X9, as well as Portion 1 of Erf 1561 Messina X5, hereby give notice in terms of Section 56 (1)(b)(i) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), read together with the Spatial Planning and Land Use Management Act, 2013, that I have applied to the Musina Local Municipality for the amendment of the Musina Land Use Management Scheme, 2010 by the rezoning of Erven 1626, 1623, 1628, 2277 all Messina X9, as well as Portion 1 of Erf 1561 Messina X5, all the erven located adjacent to as well as on the land on which the Great North Road Plaza Shopping centre is situated, respectively from "Industrial 1", “Business 1” and “Residential 2” all the erven to “Business1”, subject to specific special conditions. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Department Economic Development & Planning, Town Planning Unit, Manager Town Planning, 21 Irwin Street, Musina, for a period of 28 days from 13 May 2016. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Manager Town Planning, Attention: Mr MS Mphephu, at the above address or at Musina Municipality, Private Bag X611, Musina, 0900, within a period of 28 days from 13 May 2016. Address of the Agent: Pieterse, du Toit and Assosiate (Pty) Ltd, P.O. Box 11306, Bendor Park, 0713, Tel: (015) 2974970/1; Fax (015) 2974584; e-mail: [email protected] 13-20
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
PROVINSIALE KOERANT, 13 MEI 2016
No. 2707 27
PLAASLIKE OWERHEID KENNISGEWING 76 VAN 2016 76
Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe (15/1986): Erwe 1626, 1623, 1628, 2277 almal Messina X9, asook Gedeelte 1 van Erf 1561, Messina X5
2707
Musina Wysigingskema 323 Ek, Thomas Pieterse van die firma Pieterse du Toit & Assosiate (Pty) Ltd, synde die gemagtigde agent van die eienaars van Erwe 1626, 1623, 1628, 2277 almal Messina X9, asook Gedeelte 1 van Erf 1561 Messina X5 gee hiermee ingevolge Artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986) saam gelees met die Ruimtelike Beplanning en Grondgebruiksbestuur Wet, 2013, kennis dat ek by die Musina Plaaslike Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die Musina Grondgebruikbeheerskema, 2010 deur die hersonering van Erwe 1626, 1623, 1628, 2277 almal Messina X9, asook Gedeelte 1 van Erf 1561 Messina X5, al die erwe geleë aangrensend asook deel van die grond waarop die Great North Road Plaza winkelsentrum gelee is onderskeidelik van “Nywerheid 1”, “Besigheid 1” en “Residensieel 2” al die erwe na “Besigheid 1”, onderworpe aan spesifieke spesiale voorwaardes. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Departement Ekonomiese Ontwikkeling & Beplanning, Stadsbeplannings Afdeling, Bestuurder Stadsbeplanning, Irwin Straat 21, Musina Munisipaliteit vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 13 Mei 2016. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ʼn tydperk van 28 dae vanaf 13 Mei 2016 skriftelik by of tot die Bestuurder Stadsbeplanning, Musina Munisipaliteit, Aandag: Mnr MS Mphephu by bogemelde adres of by Musina Munisipaliteit, Privaatsak X611, Musina, 9000, ingedien of gerig word. Adres van die agent: Pieterse, du Toit en Assosiate (Pty) Ltd, Posbus 11306, Bendor Park, 0713, Tel: (015) 297 4970/1; Faks (015) 2974584 e-pos: [email protected] 13-20
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za G11J428- Ad
28 No. 2707
PROVINCIAL GAZETTE, 13 MAY 2016
Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001. Contact Centre Tel: 012-748 6200. eMail: [email protected] Publications: Tel: (012) 748 6053, 748 6061, 748 6065 Also available at The Provincial Administration: Limpopo Province, Private Bag X9483, Office of the Premier, 26 Bodenstein Street, Polokwane, 0699. Tel. (015) 291-3910 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
