OP ERA TOR_S MAN UAL FOR MSC CON FO CAL OP TIC S9S TEM

ÑÐÛÎßÌÑÎùÍ ÓßÒËßÔ ÚÑÎ ÓÍÝ ÝÑÒÚÑÝßÔ ÑÐÌ×Ý ÍÇÍÌÛÓ

Ó¿®½¸ ïççç

ÓÑÔÛÝËÔßÎ ÍÌÎËÝÌËÎÛ ÝÑÎÐÑÎßÌ×ÑÒ ¿

η¹¿µ«

½±³°¿²§

ݱ°§®·¹¸¬ Ó±´»½«´¿® ͬ®«½¬«®» ݱ®°±®¿¬·±² ïçççò ß´´ ®·¹¸¬®»-»®ª»¼ò λ°®±¼«½¬·±²ô ¿¼¿°¬¿¬·±²ô ±® ¬®¿²-´¿¬·±² ©·¬¸±«¬ °®·±® ©®·¬¬»² °»®³·--·±² ·- °®±¸·¾·¬»¼ô »¨½»°¬ ¿- ¿´´±©»¼ «²¼»® ½±°§ó ®·¹¸¬ ´¿©-ò

Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬Ý¸¿°¬»® ï

Ù»²»®¿´ ײº±®³¿¬·±² ïòï ïòî ïòí ïòì ïòë ïòê ïòé ïòè ïòç ïòïð ïòïï ïòïî ïòïí

ݸ¿°¬»® î

Í°®·²¹ó´±¿¼»¼ ݱ«°´·²¹ ر±¼ øÞ´«» Ñ°¬·½÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóï ß¼¶«-¬¿¾´» Þ»¿³ Ì«²²»´ øÙ®»»² Ñ°¬·½÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóî Ñ-³·½ ݱ²º±½¿´ Ñ°¬·½òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóî Ú·¨»¼ Þ»¿³ Ì«²²»´ øÞ´«» Ñ°¬·½÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóì Ú·¨»¼ Þ»¿³ Ì«²²»´ øÙ®»»² Ñ°¬·½÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóì Ø»´·«³ Ы®¹» ݱ²¬®±´ Þ±¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóë ݱ´´·³¿¬±® ¿²¼ Ì®¿²-´¿¬·±² ß--»³¾´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóë Í«°°±®¬ Þ¿-»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóé Ð×Ò Ü·±¼» ¿²¼ Ó»¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóé ºóߨ·- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóè з²¸±´» Ö·¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóç Ó·½®±-½±°» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóç ß®»¿ Ü»¬»½¬±® ±® ÜÝË øÜ¿¬¿ ݱ´´»½¬·±² ˲·¬÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóïð

ß´·¹²³»²¬ ߺ¬»® ¿ Ú·´¿³»²¬ ݸ¿²¹» îòï îòî îòí îòì îòë îòëòï îòëòî îòê îòêòï îòêòî îòé îòéòï îòéòî

Ñ-³·½ ݱ²º±½¿´ Ñ°¬·½ ß´·¹²³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóî î¯óͬ¿¹» Ü»¬»½¬±® Ø»·¹¸¬ñÌ·´¬ ß´·¹²³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóì î¯óͬ¿¹» ºóߨ·- ß´·¹²³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóé Ò±²óî¯óͬ¿¹» ºóߨ·-ô Ü»¬»½¬±® Ø»·¹¸¬ñÌ·´¬ô ¿²¼ ß²¹´» ß´·¹²³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóïï Ó·½®±-½±°» ß´·¹²³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóïë ÎóßÈ×Í ×Ê Ó·½®±-½±°» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóïë ÎóßÈ×Í ×× Ó·½®±-½±°»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóïé î¯óͬ¿¹» ß®»¿ Ü»¬»½¬±® ß²¹´» ß´·¹²³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóïè ÎóßÈ×Í ×Ê î¯óͬ¿¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóïè ÎóßÈ×Í ×× î¯óͬ¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóîì Ë°¼¿¬·²¹ ͱº¬©¿®» È ¿²¼ Ç Ý±±®¼·²¿¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóîè ÍÙ× Ý±³°«¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóîè ÊßÈ Ý±³°«¬»® øÎóßÈ×Í ×× Ñ²´§÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóîç

ÓÍÝ Ý±²º±½¿´ Ñ°¬·½ Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

·

Ó¿®½¸ çô ïçççå λªò ß

Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬-

ݸ¿°¬»® í

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ íòï íòî íòí íòì íòë íòê

Ò± Þ»¿³ Ю»-»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóï Ô±© ײ¬»²-·¬§ λ¿¼·²¹-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóì ºóд¿¬» ß¼¶«-¬³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóê Ý®§-¬¿´ó¬±óÜ»¬»½¬±® Ü·-¬¿²½» Ü·-°´¿§ Þ±¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóé Óßðî Û´»½¬®±²·½ Ü·-°´¿§ Þ±¨òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóè ÎÍÚ Û´»½¬®±²·½- Æëîë øÜÎÑ÷ Ü·-°´¿§ Þ±¨òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíòïï

Ú·¹«®»ïóï ïóî ïóí ïóì ïóë ïóê ïóé ïóè ïóç ïóïð ïóïï ïóïî

Í°®·²¹ó´±¿¼»¼ ݱ«°´·²¹ ر±¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóî ß¼¶«-¬¿¾´» Þ»¿³ Ì«²²»´ ©·¬¸ Ø»´·«³ ᮬòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóî Ñ-³·½ ݱ²º±½¿´ Ñ°¬·½òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóí Ú·¨»¼ Þ»¿³ Ì«²²»´ øÞ´«» Ñ°¬·½÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóì Ú·¨»¼ Þ»¿³ Ì«²²»´ øÙ®»»² Ñ°¬·½÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóì Ø»´·«³ Ы®¹» ݱ²¬®±´ Þ±¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóë ݱ´´·³¿¬±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóê ݱ´´·³¿¬±® Ì®¿²-´¿¬·±² ß--»³¾´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóê Ð×Ò Ü·±¼» ¿²¼ Ó»¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóé з²¸±´» Ö·¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóç ÎóßÈ×Í ×Ê Ó·½®±-½±°» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóç ÎóßÈ×Í ×× Ó·½®±-½±°»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóç

îóï îóî îóí îóì îóë

Ð×Ò ¼·±¼» ¿¬ Û²¼ ±º ݱ´´·³¿¬±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóï Þ·¿- ݱ²¬®±´ º±® ÎËóØîÎ ¿²¼ ÎËóØíÎòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóî Þ·¿- ݱ²¬®±´ º±® ÎËóîðð ¿²¼ ÎËóíððòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóî Ñ°¬·½ ß¼¶«-¬³»²¬ Õ²±¾-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóí ݱ´´·³¿¬±® Ó·½®±³»¬»® ß¼¶«-¬³»²¬ Õ²±¾- ¿²¼ Ô±½µó¼±©² ͽ®»©òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóì ̸» ðòððêŒ Ò·½µ»´ Ú·´ ¬»® ·² д¿½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóë ͬ¿¹» Ø»·¹¸¬ ß¼¶«-¬³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóê Ü»¬¿·´ ±º ÎóßÈ×Í ×× Î»¿® Ú±±¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóé Ü»¬¿·´ ±º ÎóßÈ×Í ×Ê Î»¿® Ú±±¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóé Ü»¬¿·´ ±º ÎóßÈ×Í ×× Ú®±²¬ Ø»·¹¸¬ ß¼¶«-¬³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóé Þ«¾¾´» ´»ª»´ ±² ÎóßÈ×Í ×Ê Í¬¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóè Þ«¾¾´» ´»ª»´ ±² ÎóßÈ×Í ×Ê Ù±²·±³»¬»® Ó±«²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóè Þ«¾¾´» ´»ª»´ ±² ÎóßÈ×Í ×× Ù±²·±³»¬»® Ó±«²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóè з²¸±´» Ö·¹ Ó±«²¬»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóç з²¸±´» Ö·¹ ß´·¹²»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóç

îóê îóé îóè îóç îóïð îóïï îóïî îóïí îóïì îóïë

Ó¿®½¸ çô ïçççå λªò ß

··

ÓÍÝ Ý±²º±½¿´ Ñ°¬·½ Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬-

îóïê îóïé îóïè îóïç îóîð îóîï îóîî îóîí îóîì îóîë îóîê îóîé îóîè îóîç îóíð îóíï îóíî îóíí îóíì îóíë îóíê

ºó°´¿¬» Ì®¿²-´¿¬·±² ß¼¶«-¬³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóïð ̸» ðòððêŒ Ò·½µ»´ Ú·´¬»® ·² б-·¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóïï Ý®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® Ü·-¬¿²½» Ü·-°´¿§ Þ±¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóïî Ò±²óî¯ó-¬¿¹» Ø»·¹¸¬ ß¼¶«-¬³»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóïí Ü»¬¿·´ ±º Ò±²óî¯ó-¬¿¹» λ¿® Ú»»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóïí ÎóßÈ×Í ×Ê Ó·½®±-½±°» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóïê ÎóßÈ×Í ×Ê Ó·½®±-½±°» ß¼¶«-¬³»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóïê ÎóßÈ×Í ×× Ó·½®±-½±°»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóïé ÎóßÈ×Í ×× Ó·½®±-½±°» ß¼¶«-¬³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóïè ºó¿¨·- λ´»¿-»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóïç Ü·¿´ ײ¼·½¿¬±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóïç î¯ó°·ª±¬ д¿¬» ¿²¼ ß¼¶«-¬³»²¬ б·²¬- øͬ»»´ Í´»¼÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóîð î¯ó°·ª±¬ Í·´ª»® Ü·-µ ¿²¼ ß¼¶«-¬³»²¬ б·²¬- øÝ¿-¬ Í´»¼÷òòòòòòòòòòîóîð Óßðî Û´»½¬®±²·½ Ü·-°´¿§ Þ±¨òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóîî Ó·½®±³»¬»® ß¼¶«-¬³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóîî Í»²-±® ¿²¼ É»¼¹» з»½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóîí Ý®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® Ü·-¬¿²½» Ü·-°´¿§ Þ±¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóîì ºó¿¨·- Ô±½µó¼±©² ͽ®»© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóîë Ü·¿´ ײ¼·½¿¬±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóîë î¯ó°·ª±¬ ß¼¶«-¬³»²¬ б·²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóîê î¯ ÎÍÚ Æëîë Û´»½¬®±²·½- Ü·-°´¿§ Þ±¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóîé

íóï íóî íóí íóì íóë íóê íóé íóè íóç íóïð íóïï

Ð×Ò Ü·±¼» ¿¬ Û²¼ ±º ݱ´´·³¿¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóï ݱ´´·³¿¬±® Ô±½µó¼±©² ͽ®»© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóî ß´·¹²³»²¬ Ì«¾» É·¬¸ и±-°¸±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóí ײ-»®¬ Í«°°´·»¼ ͽ®»© ײ¬± λ¿® ß°»®¬«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóí λ³±ª» λ¿® ß°»®¬«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóí Þ·¿- ݱ²¬®±´ Ú±® ÎËóØîÎ ¿²¼ ÎËóØíÎòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóë Þ·¿- ݱ²¬®±´ Ú±® ÎËóîðð ¿²¼ ÎËóíððòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóë Ý®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® Ü·-¬¿²½» Ü·-°´¿§ Þ±¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóé Óßðî Û´»½¬®±²·½ Ü·-°´¿§ Þ±¨òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóç Í»²-±® ͬ®·° Í»¬¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïð ÎÍÚ Æëîë Û´»½¬®±²·½- øÜÎÑ÷ Ü·-°´¿§ Þ±¨òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïï

Ì¿¾´»íóï íóî

Óßðî Ю±¹®¿³³·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóç Óßðî Û®®±® Ó»--¿¹»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïð

ÓÍÝ Ý±²º±½¿´ Ñ°¬·½ Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

···

Ó¿®½¸ çô ïçççå λªò ß

ݸ¿°¬»® ï Ù»²»®¿´ ײº±®³¿¬·±² ̸»®» ¿®» ¬©± ª»®-·±²- ±º ¬¸» Ñ-³·½ ݱ²º±½¿´ Ñ°¬·½ô ¿ Þ´«» ª»® -·±² ¿²¼ ¿ Ù®»»² Ê»®-·±²ò ̸» ³¿·² ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ª»®-·±²- ¿®» ·² ¬¸» ¼»ª·½» «-»¼ ¬± ½±«°´» ¬¸» -¸«¬¬»® ¿²¼ ¬¸» ±°¬·½ ¸±«-·²¹ô ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾»¿³ ¬«²²»´ ¿²¼ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¸»´·«³ °±®¬ò ̸»-» ¼·ºº»®»²½»- ©·´´ ¾» ´¿¾»´»¼ Þ´«» ±°¬·½ ±® Ù®»»² ±°¬·½ ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»ò ̸·- ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»-ô ·² ¹»²»®¿´ ¬»®³-ô ¬¸» ½±³°±²»²¬- ²»½»--¿®§ º±® ¿ ³·®®±® ¿´·¹²³»²¬ò ̸» ½±³°±²»²¬- ½¸»½µ»¼ ¼«®·²¹ »¿½¸ ¿´·¹²³»²¬ °®±½»¼«®» ¿®» ´·-¬»¼ ¾»´±©ò i i i i i i i i i i i i

ïòï

Í°®·²¹ó´±¿¼»¼ ½±«°´·²¹ ¸±±¼ øÞ´«» ±°¬·½÷ ß¼¶«-¬¿¾´» ¾»¿³ ¬«²²»´ øÙ®»»² ±°¬·½÷ Ñ-³·½ ½±²º±½¿´ ±°¬·½ Ú·¨»¼ ¾»¿³ ¬«²²»´ Ø»´·«³ °«®¹» ½±²¬®±´ ¾±¨ ݱ´´·³¿¬±® ¿²¼ ¬®¿²-´¿¬·±² ¿--»³¾´§ Þ»¿³ ¬«²²»´ ¿²¼ -«°°±®¬ ¾¿-» Ð×Ò ¼·±¼» ¿²¼ ³»¬»® ºó¿¨·Ð·²¸±´» ¶·¹ Ó·½®±-½±°» ß®»¿ Ü»¬»½¬±® ±® ÜÝË øÜ¿¬¿ ݱ´´»½¬·±² ˲·¬÷

Í°®·²¹ó´±¿¼»¼ ݱ«°´·²¹ ر±¼ øÞ´«» Ñ°¬·½÷ ÒÑÌÛæ ß´´ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ·- ©®·¬¬»² °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¿ ®·¹¸¬ °±®¬ ±°¬·½ ¿--»³¾´§ò Ü·ºº»®»²½»- º±® ¿ ´»º¬ °±®¬ ±°¬·½ ¿--»³¾´§ ©·´´ ¾» ²±¬»¼ ©¸»®» ¿°°´·½¿ó ¾´»ò

̸» -°®·²¹ó´±¿¼»¼ ½±«°´·²¹ ¸±±¼ô -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïóïô -»½«®»- ¬¸» ±°¬·½ ¸±«-·²¹ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» -¸«¬¬»® «-·²¹ ¿ -°®·²¹ó´±¿¼»¼ ½±«°´·²¹ ¸±±¼ -»¬ ¿¬ ¿² ¿²¹´» ±º êp

ÓÍÝ Ý±²º±½¿´ Ñ°¬·½ Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

ïóï

Ó¿®½¸ çô ïçççå λªò ß

Ù»²»®¿´ ײº±®³¿¬·±²

ݸ¿°¬»® ï

Ú·¹«®» ïóïò Í°®·²¹ó´±¿¼»¼ ½±«°´·²¹ ¸±±¼ò

ïòî

ß¼¶«-¬¿¾´» Þ»¿³ Ì«²²»´ øÙ®»»² Ñ°¬·½÷

̸» ¿¼¶«-¬¿¾´» ¾®¿-- ¾»¿³ ¬«²²»´ô -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïóîô »²-«®»- ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ±°¬·½ ¸±«-·²¹ ·- -»¬ ¿¬ ¿² »¨¿½¬ ¼·- ¬¿²½» ±º çòìë ·²½¸»-ô ¿²¼ ¿¬ ¿² ¿²¹´» ±º êpô º®±³ ¬¸» È󮿧 -±«®½»ò ײ ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ¾»¿³ ¬«²²»´ ·- ¿ ¸»´·«³ °±®¬ ©¸·½¸ ¿´´±©- ¬¸» ±°¬·½ ¸±«-·²¹ ¬± ¾» °«®¹»¼ ©·¬¸ ¸»´·«³ ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò ̸·®»¼«½»- ±¨·¼¿¬·±² ±º ¬¸» ³·®®±® -«®º¿½»- ¿²¼ »´·³·²¿¬»- ¿·® -½¿¬¬»®ò

Ú·¹«®» ïóîò ß¼¶«-¬¿¾´» ¾»¿³ ¬«²²»´ ©·¬¸ ¸»´·«³ °±®¬ò

ïòí

Ñ-³·½ ݱ²º±½¿´ Ñ°¬·½

̸» Ñ-³·½ ½±² º±½¿´ ±°¬·½ ·- »²½´±-»¼ ·² ¿ ¾®¿--ô ²·½µ»´ó°´¿¬»¼ ¸±«-·²¹ô ¿-¸±©² ·² Ú·¹«®» ïóíò ̸» ¸±«- ·²¹ ½±²¬¿·²- ¬©± ³·®®±®-ô ¾±²¼»¼ ¬±¹»¬¸»® ¬± º±®³ ¿² Ôó-¸¿°»¼ ±°¬·½ò

Ó¿®½¸ çô ïçççå λªò ß

ïóî

ÓÍÝ Ý±²º±½¿´ Ñ°¬·½ Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

ݸ¿°¬»® ï

Ù»²»®¿´ ײº±®³¿¬·±²

Ú·¹«®» ïóíò Ñ-³·½ ½±²º±½¿´ ±°¬·½ ø-¸±©² ±² Ù®»»² ±°¬·½ -§-¬»³÷ò

̸» ·²°«¬ -·¼» ±º ¬¸» ±°¬·½ ¸±«-·²¹ ³¿¬»- ©·¬¸ ¬¸» -°®·²¹ó´±¿¼»¼ ½±«°´·²¹ ¸±±¼ øÞ´«» ±°¬·½÷ ±® ¬¸» ¿¼¶«-¬¿¾´» ¾»¿³ ¬«²²»´ øÙ®»»² ±°¬·½÷ «-·²¹ ¿² Ñó®·²¹ò ̸» ±°¬·½ ¸±«-·²¹ ·- ³±«²¬»¼ ¬± ¿ º¿½» °´¿¬» ©¸·½¸ ·- ³±«²¬»¼ ±² ¿ ¬®¿²-´¿¬·±² ¿--»³¾´§ò ̸·- ¿--»³¾´§ ·- ³±«²¬»¼ ±² ¿ ©»¼¹» ©¸·½¸ °´¿½»- ¬¸» ¸±«- ·²¹ ¿¬ ¿ ìë ± ¿²¹´»ò ̸» ©»¼¹» ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ -«° °±®¬ ¾´±½µ ©¸·½¸ ¿´-± -«°°±®¬- ¬¸» ½±´ó ´·³¿¬±® ¬®¿²-´¿¬·±² ¿--»³¾´§ò ̸» ±°¬·½ ¸±«-·²¹ ¬®¿²-´¿¬·±² ¿--»³¾´§ ¸¿- º±«® ¿¼¶«-¬³»²¬ µ²±¾-ô ¬©± ±² ¬¸» º®±²¬ ¿²¼ ¬©± ±² ¬¸» ¾¿½µò ̸» ¬±° µ²±¾ô ±² ¾±¬¸ -·¼»-ô ¬·´¬- ¬¸» ±°¬·½ ¸±«-·²¹ º®±³ º®±²¬ ¬± ¾¿½µò ̸» º®±²¬ô ´±©»® µ²±¾ô ³±ª»- ¬¸» ±°¬·½ ¸±«-·²¹ «° ¿²¼ ¼±©²ò ̸» ¾¿½µô ´±©»® µ²±¾ô ³±ª»- ¬¸» ±°¬·½ ¸±«- ·²¹ ·² ¿²¼ ±«¬ ±º ¬¸» È󮿧 ¾»¿³ò ̸» ÓÍÝ ½±²º±½¿´ ±°¬·½ -§-¬»³ ·- ¿´·¹²»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ·²·¬·¿´ -·¬» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ß ³¿¶±® ®»¿´·¹²³»²¬ ®»¯«·®·²¹ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ±°¬·½ ¸±«-·²¹ -¸±«´¼ ¾» ¼±²» ¾§ ¿² ÓÍÝ -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿²ò

ÓÍÝ Ý±²º±½¿´ Ñ°¬·½ Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

ïóí

Ó¿®½¸ çô ïçççå λªò ß

Ù»²»®¿´ ײº±®³¿¬·±²

ïòì

ݸ¿°¬»® ï

Ú·¨»¼ Þ»¿³ Ì«²²»´ øÞ´«» Ñ°¬·½÷

̸» º·¨»¼ ¾»¿³ ¬«²²»´ ·- ³±«²¬»¼ «-·²¹ ¿² Ñó®·²¹ ¬± ¬¸» ±«¬°«¬ -·¼» ±º ¬¸» ±°¬·½ ¸±«-·²¹ô -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïóìò ̸·- ¾®¿-- ¬«²²»´ô -»¬ ¿¬ ¿ º·¨»¼ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ±°¬·½ ¸±«-·²¹ ¬± ¬¸» ½±´´·³¿¬±®ô °®±ª·¼»- ¿ °¿¬¸ º±® ¬¸» È󮿧 ¾»¿³ò ̸» ¾»¿³ ¬«²²»´ ·- ¿´-± »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ¸»´·«³ °±®¬ ©¸·½¸ ¿´´±©- ¬¸» ±°¬·½ ¸±«- ·²¹ ¬± ¾» °«®¹»¼ ©·¬¸ ¸»´·«³ ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò ̸·- ®»¼«½»- ±¨·¼¿¬·±² ±º ¬¸» ³·®®±® -«®ó º¿½»- ¿²¼ »´·³·²¿¬»- ¿·® -½¿¬¬»®ò

Ú·¹«®» ïóìò Ú·¨»¼ ¾»¿³ ¬«²²»´ øÞ´«» ±°¬·½÷ò

ïòë

Ú·¨»¼ Þ»¿³ Ì«²²»´ øÙ®»»² Ñ°¬·½÷

̸» º·¨»¼ ¾»¿³ ¬«²²»´ ·- ³±«²¬»¼ «-·²¹ ¿² Ñó®·²¹ ¬± ¬¸» ±«¬°«¬ -·¼» ±º ¬¸» ±°¬·½ ¸±«-·²¹ô -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïóëò ̸·- ¾®¿-- ¬«²²»´ °®±ª·¼»- ¿ °¿¬¸ º±® ¬¸» È󮿧 ¾»¿³ô ¿²¼ ¿ º·¨»¼ ¼·- ¬¿²½» º®±³ ¬¸» ±°¬·½ ¸±«-·²¹ ¬± ¬¸» ½±´´·³¿¬±®ò

Ú·¹«®» ïóëò Ú·¨»¼ ¾»¿³ ¬«²²»´ øÙ®»»² ±°¬·½÷ò

Ó¿®½¸ çô ïçççå λªò ß

ïóì

ÓÍÝ Ý±²º±½¿´ Ñ°¬·½ Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

ݸ¿°¬»® ï

ïòê

Ù»²»®¿´ ײº±®³¿¬·±²

Ø»´·«³ Ы®¹» ݱ²¬®±´ Þ±¨

̸» ¸»´·«³ °«®¹» ½±²¬®±´ ¾±¨ô -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïóêô ·- «-»¼ ¬± º´«-¸ ¬¸» ±°¬·½ ¸±«-·²¹ ©·¬¸ ¸»´·«³ò Ø·¹¸ °«®·¬§ ¸»´·«³ øççòçççû ¸»´·«³÷ ·- «-»¼ ¬± ®»¼«½» ¿·® -½¿¬¬»® ¿²¼ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ³·®®±®- º®±³ È󮿧 ¼¿³¿¹»ò ׺ ¬¸» ±°¬·½ ¸±«-·²¹ ·²±¬ °®±°»®´§ °«®¹»¼ô ¬¸» ³·®®±®- ©·´´ ¾»½±³» ±¨·¼·¦»¼ô ½¿«-·²¹ ´±© È󮿧 ¾»¿³ ·²¬»²-·¬·»-ò Í´±© Ы®¹» ·- ¬¸» °®±°»® -»¬¬·²¹ º±® ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ò

Ú·¹«®» ïóêò Ø»´·«³ °«®¹» ½±²¬®±´ ¾±¨ò ̸» ¼·¿´ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ¾±¨ ¸¿- ¬¸®»» -»¬¬·²¹-å Ú´±±¼ô Ѻºô ¿²¼ Í´±© Ы®¹»ò ̸» º´±© ³»¬»® ±² ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ¾±¨ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» Ú´±±¼ -»¬¬·²¹å ¬¸·- -¸±«´¼ ¾» -»¬ ²± ¸·¹¸»® ¬¸¿² ëò ̸» º´±© ³»¬»® ±² ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» Í´±© Ы®¹» -»¬¬·²¹å ¬¸·- -¸±«´¼ ¾» -»¬ ¬± êðò ̸» Ѻº ¿²¼ Í´±© Ы®¹» -»¬¬·²¹- ¿®» «-»¼ º±® ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ò ̸» Ú´±±¼ -»¬¬·²¹ ·- ±²´§ «-»¼ ©¸»² °«®¹·²¹ ¿² »³°¬§ ±°¬·½ ¸±«-·²¹ò ײ ¬¸·- ·²-¬¿²½»ô ¬¸» º´±© ³»¬»® -¸±«´¼ -¬·´´ ¾» -»¬ ¬± ë ¿²¼ ¬¸» ¼·¿´ -¸±«´¼ ¾» -»¬ ¬± Ú´±±¼ º±® ¿°°®±¨·ó ³¿¬»´§ ¬»² ³·²«¬»-ô ¬¸»² ®»¬«®² ¬± ¬¸» Í´±© Ы®¹» -»¬¬·²¹ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ¹¿º·´´ò

ÉßÎÒ×ÒÙÿ ׺ ¬¸» Ú´±±¼ º´±© ³»¬»® ·- -»¬ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ëô ¬¸» Ó§´¿® »²¬®¿²½» ©·²¼±© ½¿² ¾»½±³» ¼·-´±¼¹»¼ô ½¿«-·²¹ ·²¿¼»¯«¿¬» °«®¹·²¹ò

ïòé

ݱ´´·³¿¬±® ¿²¼ Ì®¿²-´¿¬·±² ß--»³¾´§

̸» ½±´´·³¿¬±®ô -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïóéô ¸¿- ¿ ®»¿® ¿°»®¬«®» ±º ïòð ³³ò ̸» ½±´´·ó ³¿¬±® -´·¼»- ·²¬± ¬¸» º·¨»¼ ¾»¿³ ¬«²²»´ «-·²¹ ¿² Ñó®·²¹ò øɸ»² -´·¼·²¹ ¬¸» ½±´ó ´·³¿¬±® ·²¬± ¬¸» º·¨»¼ ¾»¿³ ¬«²²»´ô ª»®·º§ ¬¸» ½±´´·³¿¬±® ¸¿- °¿--»¼ ¬¸» Ñó®·²¹ ¿²¼ ·- -»¿¬»¼ ·² ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» º·¨»¼ ¾»¿³ ¬«² ²»´ ¾§ °«´´·²¹ ±² ·¬ -´·¹¸¬´§ ¿º¬»® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò÷ ̸» ±«¬°«¬ »²¼ ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ½±´´·³¿¬±® ·- ðòë ³³ò øÑ°¬·±²¿´ ½±´´·³¿¬±®- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò÷

ÓÍÝ Ý±²º±½¿´ Ñ°¬·½ Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

ïóë

Ó¿®½¸ çô ïçççå λªò ß

Ù»²»®¿´ ײº±®³¿¬·±²

ݸ¿°¬»® ï

Ú·¹«®» ïóéò ݱ´´·³¿¬±®ò ̸» ½±´´·³¿¬±® ¬®¿²-´¿¬·±² ¿--»³¾´§ô -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïóèô »²½±³°¿--»- ¬¸» º·¨»¼ ¾»¿³ ¬«²²»´ ¿²¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬¸®»»ó¯«¿®¬»®- ±º ¬¸» ½±´´·³¿¬±®ò ̸» ¬®¿²-´¿¬·±² ¿--»³¾´§ ¸¿- º±«® ³·½®±³»¬»® ¿¼¶«-¬³»²¬ µ²±¾-ô ¬©± ±² »¿½¸ -·¼» ¿²¼ ¿ ´±½µó ¼±©² -½®»© ¿¬ ¬¸» ¬±°ò ̸» ³·½®±³»¬»® ¿¼¶«-¬³»²¬- ¿®» «-»¼ ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ¸»·¹¸¬ô ¬·´¬ô ¿²¼ ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ¬®¿²- ´¿¬·±²- ±º ¬¸» ½±´´·³¿¬±®ò ̸» ´±½µó¼±©² -½®»© ·- «-»¼ ±²´§ ·º ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ½±´´·³¿¬±® ·- ²»½»--¿®§ò øÒ»ª»® ³±ª» ¬¸» ³·½®±³»¬»® ¿¼¶«-¬³»²¬- ©¸»² ®»³±ª·²¹ ¬¸» ½±´´·³¿¬±®ô «-» ±²´§ ¬¸» ´±½µó¼±©² -½®»© ±² ¬±°ò÷ ̸»®» ·- ¿² ±°»² ¿®»¿ º±® ª·»© ·²¹ ¬¸» ½±´´·³¿¬±® ©¸·´» ¿¼¶«-¬·²¹ò

Ú·¹«®» ïóèò ݱ´´·³¿¬±® ¬®¿²-´¿¬·±² ¿--»³¾´§ ø-¸±©² ±² Þ´«» ±°¬·½ -§-¬»³÷ò

Ó¿®½¸ çô ïçççå λªò ß

ïóê

ÓÍÝ Ý±²º±½¿´ Ñ°¬·½ Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

ݸ¿°¬»® ï

Ù»²»®¿´ ײº±®³¿¬·±²

ÒÑÌÛæ ̸» Ð×Ò ¼·±¼» -¸±«´¼ ¾» ·² °´¿½» ©¸·´» ³¿µ ·²¹ ¿¼¶«-¬³»²¬- -± ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ½¿² ¾» ½¸»½µ»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ò

ÉßÎÒ×ÒÙÿ ß´´ ¿¼¶«-¬³»²¬- ³¿¼» -¸±«´¼ ¾» -³¿´´ò Ûª»² ¬¸» -´·¹¸¬»-¬ ³±ª»ó ³»²¬ ½¿² ½¿«-» ¬¸» ¾»¿³ ¬± ¾» ´±-¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±´ ´·³¿¬±®ò

ïòè

Í«°°±®¬ Þ¿-»

̸» ±°¬·½ -§-¬»³ -«°°±®¬ ¾¿-» ·- ³¿¼» ±º »¨¬®«¼»¼ ¿´«³·²«³ò ̸» Ñ-³·½ ½±²ó º±½¿´ ±°¬·½ ¿²¼ ¬¸» ½±´´·³¿¬±® ¬®¿²-´¿¬·±² ¿--»³¾´§ »¿½¸ ®»-¬ ±² ¬¸·- -«°°±®¬ ¾¿-»ò

ïòç

Ð×Ò Ü·±¼» ¿²¼ Ó»¬»®

̸» Ð×Ò ¼·±¼» ¿--»³¾´§ô -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïóçô ·- ¿² ·²¬»¹®¿´ ¬±±´ «-»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» ³·®®±®- ¿²¼ ¬¸» ºó¿¨·-ò ̸» ÐÜßóïè øÐ×Ò Ü·±¼» ß--»³¾´§÷ ³»¬»® °®±ª·¼»- ¿ ª·-«¿´ º»»¼¾¿½µ ±º ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ±º ¬¸» ¾»¿³ ¾§ ³»¿-«®·²¹ °¸±ó ¬±²- ´»¿ª·²¹ ¬¸» ³·®®±® ¿--»³¾´§ô °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±´´·³¿¬±®ô ¿²¼ ¸·¬¬·²¹ ¬¸» Ð×Ò ¼·±¼»ò

Ú·¹«®» ïóçò Ð×Ò ¼·±¼» ¿²¼ ³»¬»®ò

ÓÍÝ Ý±²º±½¿´ Ñ°¬·½ Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

ïóé

Ó¿®½¸ çô ïçççå λªò ß

Ù»²»®¿´ ײº±®³¿¬·±²

ݸ¿°¬»® ï

̸» Ð×Ò ¼·±¼» ¿--»³ ¾´§ ½±²-·-¬- ±º ¿ ³¿¹²»¬·½ ¾¿-»ô ¿ °®±¾» ¿--»³ ¾´§ ©·¬¸ ¬¸» Ð×Ò ¼·±¼» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ½»²¬»®ô ¿²¼ ¬¸» ÐÜßóïè ³»¬»®ò ̸» °®±¾» ¿--»³¾´§ ·¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ³»¬»® ¾±¨ô ¿²¼ ¬¸»² ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ¾¿-»ò ̸» ³¿¹²»¬·½ ¾¿-» ѲñѺº -©·¬½¸ ·- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬ ¬±³ ±º ¬¸» ¾¿-»ò ̸» ¾¿-» ·- ³¿¹²»¬·½ ©¸»² ·² ¬¸» Ѳ °±-·¬·±²å ³±ª·²¹ ¬¸» -©·¬½¸ ¬± Ѻº ©·´´ ¿´´±© ®»°±ó -·¬·±²·²¹ò ̸» ÐÜßóïè ³»¬»® °´«¹- ·²¬± ¿²§ ïïð ÊßÝñêð ئ ø±® îîð ÊßÝñëð ئ ¿¿°°®±°®·¿¬»÷ -¬¿²¼¿®¼ ±«¬´»¬ò ̸» б©»® -©·¬½¸ ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ´±©»® ´»º¬ ½±®ó ²»® ±º ¬¸» ³»¬»®ò Ú±® ¾»-¬ ®»-«´¬-ô ª»®·º§ ¬¸» ±«¬´»¬ ·- °®±°»®´§ ¹®±«²¼»¼ò ß Æ»®± µ²±¾ ·- ´±½¿¬»¼ ²»¨¬ ¬± ¬¸» б©»® -©·¬½¸ò ׬ ·- «-»¼ ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ³»¬»® ¬± ¦»®± ©¸»²»ª»® ²»½»--¿®§ò ɸ»² ¬¸» ³»¬»® ·- ·²· ¬·¿´´§ ¬«®²»¼ ±²ô ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ¦»®± ¬¸» ³»¬»® ¾»º±®» ³»¿-«®»³»²¬- ³¿§ ¾» ³¿¼»ò ̱ ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» Æ»®± µ²±¾ ·- ¿ ͽ¿´» µ²±¾ò ̸» ®¿²¹» º±® ¬¸» µ²±¾ ·- ±²» ¬± -·¨ô ©·¬¸ ±²» ¾»·²¹ ¬¸» ´»¿-¬ -»²-·¬·ª» -»¬¬·²¹ô ¿²¼ -·¨ ¾»·²¹ ¬¸» ³±-¬ -»²-·¬·ª»ò øߺ¬»® ½¸¿²¹·²¹ -½¿´»-ô ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ¦»®± ¬¸» ³»¬»®ò Ý´±-» ¬¸» -¸«¬¬»® ¾»º±®» -»¬¬·²¹ ¬¸» ³»¬»® ¬± ¦»®±ò÷ ̸» -©·¬½¸ ´¿¾»´»¼ îô ±² ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸» ³»¬»®ô ·- «-»¼ ¬± ¼·ª·¼» ·²¬»²-·¬§ ¾§ ¬©±ô ·º ²»½»--¿®§ô ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ®»¿¼·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» ³»¬»® ®¿²¹» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ½¸¿²¹·²¹ ¬± ¿ ´»-- -»²-·¬·ª» -½¿´»ò

ïòïð

ºóߨ·-

̸» ºó¿¨·- ¸±´¼- ¿²¼ ®±¬¿¬»- ¿ -¿³°´» ¼«®·²¹ ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±²ò ̸» °·²¸±´» ¶·¹ ¿²¼ ¬¸» Ð×Ò ¼·±¼» ¿®» «-»¼ ¬± ¼·®»½¬ ¬¸» È󮿧 ¾»¿³ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ºó¿¨·- ®±¬¿¬·±²ò Ѳ -§-¬»³- ©·¬¸ ¿ î¯ó-¬¿¹»ô ¬¸» ºó¿¨·- ·- ³±«²¬»¼ ±² ¿ ¬®¿²-´¿¬·±²¿´ ¾¿-»ô ·²¼»ó °»²¼»²¬ ±º ¬¸» ¼»¬»½¬±®ô ©¸·½¸ ¿´´±©- ¬¸» -¿³°´» ¬± ¾» °®±°»®´§ °±-·¬·±²»¼ ·² ¬¸» ¾»¿³ò ̸» ºó¿¨·- ¿´-± ¸¿- ¿ ¸»·¹¸¬ ¿¼¶«-¬ ³»²¬ ¬± ¿´´±© ¬¸» ½®§-¬¿´ ¬± ¾» °±-·ó ¬·±²»¼ ·² ¬¸» ¾»¿³ ©·¬¸ ¿ ª¿®· »¬§ ±º ¹±²·±³»¬»® ¸»¿¼-ò ɸ»² ¿ -¿³°´» ·³±«²¬»¼ô ¬¸» ±²´§ ¿¼¶«-¬³»²¬ ²»½»--¿®§ ·- ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» -¿³°´»ò ɸ»² ¬¸» ³·®®±®- ¿®» °®±°»®´§ ¿´·¹²»¼ô ¿ ½»²¬»®»¼ -¿³°´» ®»³¿·²- ·² ¬¸» ¾»¿³ ½±²¬·²«¿´´§ ¿- ·¬ ·- ®±¬¿¬»¼ò Ѳ ¿ ²±²óî¯ -¬¿¹»ô ¬¸» ºó¿¨·- ·- ¿½¬«¿´´§ °¿®¬ ±º ¬¸» ¿®»¿ ¼»¬»½¬±®ò ̸» -¿³» ¬®¿²-´¿¬·±²ô ¸»·¹¸¬ô ¿²¼ ¿²¹´» ¿¼¶«-¬³»²¬- ³¿§ ¾» ³¿¼»å ¸±©»ª»®ô »¿½¸ ¿¼¶«-¬ó ³»²¬ ¿ºº»½¬- ¾±¬¸ ¬¸» ºó¿¨·- ¿²¼ ¬¸» ¼»¬»½¬±®ò

Ó¿®½¸ çô ïçççå λªò ß

ïóè

ÓÍÝ Ý±²º±½¿´ Ñ°¬·½ Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

ݸ¿°¬»® ï

ïòïï

Ù»²»®¿´ ײº±®³¿¬·±²

з²¸±´» Ö·¹

̸» °·²¸±´» ¶·¹ô -¸±©² ·² º·¹«®» ïóïðô ·- ¿ ðòë ³³ ¾®¿-- ¬±±´ ©¸·½¸ ³±«²¬- ±² ¿ ¹±²·±³»¬»® ¸»¿¼ò ̸» °·²¸±´» ¶·¹ ·- «-»¼ ¬± ¿´·¹² ¬¸» ¾»¿³ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ºó¿¨·-ò

Ú·¹«®» ïóïðò з²¸±´» ¶·¹ò ̸» ºó¿¨·- ·- ¬®¿²-´¿¬»¼ ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ô ±® «° ¿²¼ ¼±©² ¬± °±-·¬·±² ¬¸» ¾»¿³ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °·²¸±´»ò ɸ»² ¬¸·- ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ô ¿²¼ ¿ ³¿¨·³«³ ·²¬»²-·¬§ ®»¿¼ó ·²¹ ·- ±¾¬¿·²»¼ ±² ¬¸» Ð×Ò ¼·±¼» ³»¬»®ô ¬¸» ±°¬·½¿´ ¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» ºó¿¨·- ·½±³°´»¬»ò

ïòïî

Ó·½®±-½±°»

̸» ³·½®±-½±°» ·- «-»¼ ¬± ¿´·¹² ¬¸» -¿³°´» ¿º¬»® ·¬ ·- ³±«²¬»¼ ±² ¿ ¹±²·±³»¬»® ¸»¿¼ò ɸ»² ¬¸» ºó¿¨·- ¸¿- ¾»»² ¿´·¹²»¼ô ¬¸» º´¿¬ -·¼» ±º ¬¸» °·²¸±´» ¶·¹ ·- ¬«®²»¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» ³·½®±-½±°»ò ̸» ¬®¿²-´¿¬·±²-ô ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ô ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ¿¼¶«-¬³»²¬±º ¬¸» ³·½®±-½±°» ¿®» ¬¸»² «-»¼ ¬± ¿´·¹² ¬¸» ½®±--¸¿·® ±² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» °·²ó ¸±´»ò ̸» ³·½®±-½±°» ½®±--¸¿·® ·- «-»¼ ¬± °±-·¬·±² ¬¸» -¿³°´»ô ¿- ¬¸» ½®±--¸¿·® ·²¼·½¿¬»- ¾»¿³ °±-·¬·±²ò

Ú·¹«®» ïóïïò ÎóßÈ×Í ×Ê ³·½®±-½±°»ò ÓÍÝ Ý±²º±½¿´ Ñ°¬·½ Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

Ú·¹«®» ïóïîò ÎóßÈ×Í ×× ³·½®±-½±°»ò ïóç

Ó¿®½¸ çô ïçççå λªò ß

Ù»²»®¿´ ײº±®³¿¬·±²

ïòïí

ݸ¿°¬»® ï

ß®»¿ Ü»¬»½¬±® ±® ÜÝË øÜ¿¬¿ ݱ´´»½¬·±² ˲·¬÷

̸» ÎóßÈ×Í ¿®»¿ ¼»¬»½¬±® ¸±«-»- ¬©± ·³¿¹» °´¿¬»- ø×Ðï ¿²¼ ×Ðî÷ ¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ ¬± ®»½±®¼ ¼·ºº®¿½¬·±² °¿¬¬»®²-ò ̸» ·²º±®³¿¬·±² ½±´´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ÎóßÈ×Í ·- ½±²ó ª»®¬»¼ ·²¬± ®»º´»½¬·±² ·²¬»²-·¬§ ¼¿¬¿ô ¿²¼ «-»¼ ¬± ¼»ª»´±° ³±´»½«´¿® ³±¼»´-ò ̸» ÎóßÈ×Í ¿®»¿ ¼»¬»½¬±® ³¿§ -·¬ ±² ¿ î¯ó-¬¿¹»ô ©¸·½¸ ·- «-»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¿´·¹²ó ³»²¬ °®±½»-- ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ¸»·¹¸¬ô ¬·´¬ô ¿²¼ ¿²¹´» ±º ¬¸» ¼»¬»½¬±®ò Ѳ ¿² ¿´·¹²»¼ -§-¬»³ô ¬¸» ¼·®»½¬ ¾»¿³ °±-·¬·±² ©·´´ ¾» ©·¬¸·² ±²» °·¨»´ ±º ¬¸» -¿³» ¨ ¿²¼ § °±-·¬·±² ¿¬ ¿´´ ½®§-¬¿´ó ¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½»-ò ̸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» § °±-·¬·±² ±º ¬¸» ¼·®»½¬ ¾»¿³ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ½®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½»- ©·´´ ¿--·-¬ ·² -»¬¬·²¹ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ¬·´¬ ±º ¬¸» ¼»¬»½¬±®ô ©¸·´» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ¨ °±-·¬·±² ¿--·-¬- ·² -»¬¬·²¹ ¬¸» î¯ ¿²¹´» ±º ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¿´±²¹ ¬¸» ¾»¿³ °¿¬¸ò Ú±® ¿®»¿ ¼»¬»½¬±®- ©·¬¸±«¬ ¿ î¯ó-¬¿¹»ô ¬¸» ºó¿¨·- ¿²¼ ¿®»¿ ¼»¬»½ ¬±® ¿®» ¿ -·²¹´» «²·¬ò ß¼¶«-¬³»²¬- ³¿¼» ¬± ¬¸» ºó¿¨·- ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ¼»¬»½¬±® ©·´´ ¿´-± ³¿µ» ½¸¿²¹»- ¬± ¬¸» ¿®»¿ ¼»¬»½¬±®ô ¿²¼ ª·½» ª»®-¿ò

Ó¿®½¸ çô ïçççå λªò ß

ïóïð

ÓÍÝ Ý±²º±½¿´ Ñ°¬·½ Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

ݸ¿°¬»® î ß´·¹²³»²¬ ¿º¬»® ¿ Ú·´¿³»²¬ ݸ¿²¹» ÉßÎÒ×ÒÙÿ ײ ¿´³±-¬ ¿´´ ¿-°»½¬- ±º ¿´·¹²³»²¬ô ¿ ¼·®»½¬ È󮿧 ¾»¿³ ¿²¼ -½¿¬ó ¬»®»¼ È󮿧 ®¿¼·¿¬·±² ¿®» ¾»·²¹ °®±¼«½»¼ò Ì¿µ» ¿´´ ²»½»--¿®§ °®»ó ½¿«¬·±²- ¬± ¿ª±·¼ »¨°±-«®»ô -«½¸ ¿-æ ¬¸» -¸«¬¬»® ´¿³° -¸±«´¼ ¾» ½´»¿®´§ ª·-· ¾´» ¿¬ ¿´´ ¬·³»-ô °®±¬»½¬·ª» ¹´¿--»- ©±®² ø¬± °®±¬»½¬ ¬¸» -±º¬ ¬·--«» ±º ¬¸» »§»-÷ô ´»¿¼»¼ ¹´±ª»- ¿²¼ ¿°®±² «-»¼ô ³±«²¬»¼ °´»¨·¹´¿-- -¸·»´¼- ¿®» ¿¼ª·-¿¾´»ô »¬½ò Ô·µ»©·-»ô °»®-±²¿´ ¼±-·³» ó ¬»®- -¸±«´¼ ¾» ©±®² ¬± ³±²·¬±® »¨°±-«®»ò ׬ ·- ¿´-± ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¿ ´¿¾ ³±²·¬±®ñ½±«²¬»® ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»½¬ -½¿¬¬»®»¼ ®¿¼·¿¬·±² ©¸»² ¬¸» -¸«¬¬»® ·- ±°»²ò ÒÑÌÛæ ̸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»- °»®¬¿·² ¬± ¿ ®·¹¸¬ °±®¬ ±°¬·½ ¿--»³¾´§ò Ü·ºó º»®»²½»- º±® ¿ ´»º¬ °±®¬ ±°¬·½ ¿--»³¾´§ ©·´´ ¾» ²±¬»¼ ©¸»®» ¿°°´· ½¿¾´»ò ̸» ¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» ±°¬·½ ¿--»³¾´§ ³«-¬ ¾» ½¸»½µ»¼ ¿º¬»® »ª»®§ º·´¿³»²¬ ½¸¿²¹»ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ η¹¿µ« º·´¿³»²¬- ¿®» °®»ó¿´·¹²»¼ô ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» º±½¿´ °±·²¬ -¸±«´¼ ¾» ª»®·º·»¼ ¿º¬»® »¿½¸ ½¸¿²¹»ò ߺ¬»® ®»°´¿½»³»²¬ô ¬¸» º·´¿³»²¬ ·¿¹»¼ ¾§ -´±©´§ ¾®·²¹·²¹ ¬¸» ¹»²»®¿¬±® «° ¬± º«´´ °±©»®ò øλº»® ¬± ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ³¿²«¿´ º±® °®±½»¼«®»- ¬± ¿½½»--ô ½¸¿²¹» ¿²¼ ¿¹» ¿ º·´¿³»²¬ò÷ д¿½» ¬¸» Ð×Ò ¼·±¼» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½±´´·³¿¬±®ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îóïò Ñ°»² ¬¸» -¸«¬¬»® ±½½¿-·±²¿´´§ ¼«®·²¹ ¬¸» ¿¹·²¹ °®±½»-- ¬± -»» ·º ¬¸»®» ·- ¿ ¾»¿³ °®»-»²¬ò ̸·- °®±ó ª·¼»- ¿² »¿®´§ ·²¼·½¿¬·±² ±º ½±®®»½¬ º·´¿³»²¬ °´¿½»³»²¬ò

Ú·¹«®» îóïò Ð×Ò ¼·±¼» ¿¬ »²¼ ±º ½±´´·³¿¬±®ò

ÓÍÝ Ý±²º±½¿´ Ñ°¬·½ Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

îóï

Ó¿®½¸ çô ïçççå λªò ß

ß´·¹²³»²¬ ¿º¬»® ¿ Ú·´¿³»²¬ ݸ¿²¹»

ݸ¿°¬»® î

̸» ±°¬·½ ·- ¿´·¹²»¼ ¿¬ º«´´ °±©»®ô ©¸·½¸ ·- ëð µÊ ¿²¼ ïðð ³ßò Ѳ½» ¬¸» º·´¿ó ³»²¬ ·- ·² °±-·¬·±² ¿²¼ °®±°»®´§ ¿¹»¼ô ¬¸»®» ¿®» º·ª» ¿´·¹²³»²¬- ¬± ¾» ª»®·º·»¼ ¾»º±®» ½±´´»½¬·²¹ ¼¿¬¿æ ±°¬·½ ¿´·¹²³»²¬ô ¿®»¿ ¼»¬»½¬±® ¸»·¹¸¬ñ¬·´¬ ¿´·¹²³»²¬ô ºó¿¨·¿´·¹²³»²¬ô ³·½®±-½±°» ¿´·¹²³»²¬ô ¿²¼ ¿®»¿ ¼»¬»½¬±® ¿²¹´» ¿´·¹²³»²¬ò ɸ»² ¬¸»-» ¿´·¹²³»²¬- ¿®» ½±³°´»¬»ô ¬¸» ½±³°«¬»® -±º¬©¿®» ·- «-»¼ ¬± «°¼¿¬» ¬¸» ½±±®ó ¼·²¿¬»- º±® ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» È󮿧 ¾»¿³ò ׺ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ¿®» ²±¬ «°¼¿¬»¼ô ¼¿¬¿ °®±½»--·²¹ ©·´´ ¾» ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬»¼ò ÒÑÌÛæ Ó¿µ» ½»®¬¿·² ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ¾·¿- ·- ¬«®²»¼ «° ¾»º±®» ¾»¹·²²·²¹ ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ °®±½»¼«®»ò ̸» ¾·¿- ·- -»¬ ¿¬ íòë º±® ¿² ÎËóØîÎ ±® ÎËó ØíÎ ¹»²»®¿¬±®ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îóîô ¿²¼ ¬± íë º±® ¿² ÎËóîðð ±® ÎËóíððô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îóíò

Ú·¹«®» îóîò Þ·¿- ½±²¬®±´ º±® ÎËóØîÎ ¿²¼ ÎËóØíÎò

îòï

Ú·¹«®» îóíò Þ·¿- ½±²¬®±´ º±® ÎËóîðð ¿²¼ ÎËóíððò

Ñ-³·½ ݱ²º±½¿´ Ñ°¬·½ ß´·¹²³»²¬ ÉßÎÒ×ÒÙÿ ̸»®» ·- ¿´©¿§- ¿ °±--·¾·´·¬§ ±º È󮿧 »¨°±-«®» ©¸»² ¬¸» -¸«¬¬»® ·±°»²ò ß´´ ²»½»--¿®§ -¿º»¬§ °®»½¿«¬·±²- ³«-¬ ¾» ±¾-»®ª»¼ô -«½¸ ¿©»¿®·²¹ ´»¿¼»¼ ¹´±ª»- ¿²¼ -¿º»¬§ ¹´¿--»-ô ¿²¼ «-·²¹ ¿ -¿º»¬§ -¸·»´¼ô ·º ¿ª¿·´¿¾´»ò

ß´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» Ñ-³·½ ½±²º±½¿´ ±°¬·½ -§-¬»³ ®»¯«·®»- ¬¸» È󮿧 ¾»¿³ ¬± ¬®¿ª»´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -°®·²¹ó´±¿¼»¼ ½±«°´·²¹ ¸±±¼ øÞ´«» ±°¬·½÷ ±® ¿² ¿¼¶«-¬¿¾´» ¾»¿³ ¬«²ó ²»´ øÙ®»»² ±°¬·½÷ô ¬¸» ½±² º±½¿´ ±°¬·½ô ¿ º·¨»¼ ¾»¿³ ¬«²²»´ô ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±´´·ó ³¿¬±® «-·²¹ ¬¸» Ð×Ò ¼·±¼» ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ³¿¨· ³«³ ·²¬»²-·¬§ ®»¿¼·²¹ º±® ¬¸» ¾»¿³ò ̸» º±´´±©·²¹ -¬»°- ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸·- ¿´·¹²³»²¬ò

Ó¿®½¸ çô ïçççå λªò ß

îóî

ÓÍÝ Ý±²º±½¿´ Ñ°¬·½ Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

ݸ¿°¬»® î

ß´·¹²³»²¬ ¿º¬»® ¿ Ú·´¿³»²¬ ݸ¿²¹»

ï÷ Û²-«®» ¬¸» ±°¬·½ ¿--»³¾´§ ¸¿- ¾»»² °«®¹»¼ ©·¬¸ ¸»´·«³ ¾§ ª»®·º§·²¹ ¬¸» ¼·¿´ -»¬¬·²¹ ±² ¬¸» ¸»´·«³ °«®¹» ½±²¬®±´ ¾±¨ô -»» Ú·¹«®» ïóêô ·- -»¬ ¬± Í´±© Ы®¹» ¿²¼ ¬¸» º´±© ¹¿«¹» ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ·- ¿¬ êð «²·¬-ò î÷ Û²-«®» ¬¸» ·³¿¹» °´¿¬»- ¿®» ·² ¬¸» »®¿-» °±-· ¬·±² «-·²¹ ¬¸» ½±²¬®±´ °®±¹®¿³ò Í»´»½¬ ×Рб-·¬·±²·²¹ ¿²¼ ¬¸»² -»´»½¬ »·¬¸»® ×Ðï ±® ×Ðî Û®¿-»ò ׬ ·- °±--·¾´» ¬± ¼¿³¿¹» ¬¸» °´¿¬» ·º ¬¸» ¼·®»½¬ È󮿧 ¾»¿³ -¬®·µ»- ¬¸» ×Ð º±® ´±²¹ °»®·±¼- ±º ¬·³»ò ÒÑÌÛæ ̸» -¸«¬¬»® ³«-¬ ¾» ½´±-»¼ ¾»º±®» °´¿½·²¹ ¬¸» Ð×Ò ¼·±¼» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½±´´·³¿¬±®ò í÷ д¿½» ¬¸» Ð×Ò ¼·±¼» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½±´ ´·³¿¬±®ò ÒÑÌÛæ Ú±® ¿² ÎËóØîÎ ±® ÎËóØíÎ ¹»²»®¿¬±®ô ¬¸» ®»¼ ´·¹¸¬ ±² ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» -¸«¬¬»® ¿²¼ ¬¸» §»´´±© ´·¹¸¬ ±² ¬¸» ©¿®²·²¹ ¬±©»® ©·´´ ¾±¬¸ ¾» ·´´«³·ó ²¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» -¸«¬¬»® ·- ±°»²å ±² ¿² ÎËóîðð ±® ÎËóíðð ¹»²»®¿¬±®ô ¬¸» ®»¼ ¬¿¾´»¬±° ¼±³» ´·¹¸¬ ©·´´ ¾» ·´´«³·²¿¬»¼ò ì÷ Ñ°»² ¬¸» -¸«¬ ¬»® ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» ¬¸®»»ó°±-·¬·±² -·´ª»® ¬±¹¹´» -©·¬½¸ ±² ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ¬± Ñ°»²ò ׺ ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ®»¿¼·²¹ ·- »¯«¿´ ¬± ±® ²»¿® ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ®»¿¼·²¹ º±® ¬¸» °®»ª·±«- º·´¿³»²¬ô ¬¸» ±°¬·½ ¿´·¹²³»²¬ ·- ½±³°´»¬»ò Ю±½»»¼ ¬± Í»½¬·±² îòîô Ü»¬»½¬±® ß´·¹²³»²¬ò ׺ ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ®»¿¼·²¹ ·- ´±©ô ½±²¬·²«» ©·¬¸ -¬»° íò ׺ ²± ¾»¿³ ·²¬»²-·¬§ ·- °·½µ»¼ «° ¾§ ¬¸» Ð×Ò ¼·±¼» ³»¬»®ô ®»º»® ¬± ݸ¿°¬»® íô Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ô Í»½¬·±² íòïô Ò± Þ»¿³ Ю»-»²¬ò ë÷ Ó¿µ» -´·¹¸¬ ¿¼¶«-¬³»²¬- ¬± »¿½¸ ±º ¬¸» º±«® ¿¼¶«-¬³»²¬ µ²±¾- ±² ¬¸» ±°¬·½ ¸±«-·²¹ ¬®¿²-´¿¬·±² ¿--»³¾´§ô Ú·¹«®» îóìô ©¸·´» ©¿¬½¸·²¹ º±® ¿ ³¿¨·³«³ ·²¬»²-·¬§ ®»¿¼·²¹ ±² ¬¸» Ð×Ò ¼·±¼»ò ׺ ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ®»¿¼·²¹ ±² ¬¸» Ð×Ò ¼·±¼» ·- »¯«¿´ ¬± ±® ²»¿® ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ®»¿¼·²¹ ¾»º±®» ¬¸» º·´¿³»²¬ ½¸¿²¹»ô ¬¸» ±°¬·½ ¿´·¹²³»²¬ ·- ½±³°´»¬»ò Ю±½»»¼ ¬± Í»½¬·±² îòîô Ü»¬»½¬±® ß´·¹²³»²¬ò ׺ ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ®»¿¼·²¹ ·- -¬·´´ ´±©ô ½±²¬·²«» ©·¬¸ -¬»° ìò

Ú·¹«®» îóìò Ñ°¬·½ ¿¼¶«-¬³»²¬ µ²±¾-ò

ÓÍÝ Ý±²º±½¿´ Ñ°¬·½ Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

îóí

Ó¿®½¸ çô ïçççå λªò ß

ß´·¹²³»²¬ ¿º¬»® ¿ Ú·´¿³»²¬ ݸ¿²¹»

ݸ¿°¬»® î

ê÷ Ó¿µ» -´·¹¸¬ ¿¼¶«-¬³»²¬- ¬± ¬¸» ½±´´·³¿¬±® ¬®¿²-´¿¬·±² ¿--»³¾´§ô «-·²¹ »¿½¸ ±º ¬¸» º±«® ¿¼¶«-¬³»²¬ µ²±¾-å ¼± ²±¬ «-» ¬¸» ´±½µó¼±©² -½®»© ±² ¬±°ò ׺ ¿ ¾»¿³ ·- °®»-»²¬ô ®»°»¿¬ -¬»°- í ¿²¼ ì «²¬·´ ¿ ³¿¨·³«³ ·²¬»²-·¬§ ®»¿¼·²¹ ·- ¿½¸·»ª»¼ ±² ¬¸» Ð×Ò ¼·±¼»ò ׺ ¿² ·²¬»²-·¬§ ®»¿¼·²¹ ½¿²²±¬ ¾» ¿½¸·»ª»¼ »¯«¿´ ¬± ±® ²»¿® ¬¸» ®»¿¼·²¹ ¾»º±®» ¬¸» º·´¿³»²¬ ½¸¿²¹»ô ½±²¬¿½¬ ÓÍÝò

Ú·¹«®» îóëò ݱ´´·³¿¬±® ³·½®±³»¬»® ¿¼¶«-¬³»²¬ µ²±¾- ¿²¼ ´±½µó¼±©² -½®»©ò é÷ ݱ²¬·²«» ©·¬¸ -¬»°- ë÷ ¿²¼ ê÷ «²¬·´ ²± ¸·¹¸»® ·²-¬»²-·¬§ ·- ±¾¬¿·²»¼ò è÷ Ý´±-» ¬¸» -¸«¬¬»®ò Ú±® ¿ ²±²óî¯ó-¬¿¹» -§-¬»³ô °®±½»»¼ ©·¬¸ Í»½¬·±² îòìô Ò±²óî¯óͬ¿¹» ºóߨ·Ü»¬»½¬±® Ø»·¹¸¬ñÌ·´¬ ¿²¼ ß²¹´» ß´·¹²³»²¬ò

îòî

î¯óͬ¿¹» Ü»¬»½¬±® Ø»·¹¸¬ñÌ·´¬ ß´·¹²³»²¬ ÒÑÌÛæ Ú±® ¿ ¼»¬»½¬±® ©·¬¸ ¿ ²±²óî¯ó-¬¿¹»ô °´»¿-» -»» Í»½¬·±² îòìô Ò±²óî¯óͬ¿¹» ºóߨ·-ô Ü»¬»½¬±® Ø»·¹¸¬ñÌ·´¬ô ¿²¼ ß²¹´» ß´·¹²³»²¬ò

̸» ¼»¬»½¬±® ·- ¿´·¹²»¼ -± ¬¸» È󮿧 ¾»¿³ -¬®·µ»- ¬¸» -¿³» ¨ ¿²¼ § °±-·¬·±² ±² ¬¸» ·³¿¹» °´¿¬» ø×Ð÷ ©·¬¸·² ±²» °·¨»´ô ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ½®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-ó ¬¿²½»ò ̸·- ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ °»®º±®³·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-ò

Ó¿®½¸ çô ïçççå λªò ß

îóì

ÓÍÝ Ý±²º±½¿´ Ñ°¬·½ Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

ݸ¿°¬»® î

ß´·¹²³»²¬ ¿º¬»® ¿ Ú·´¿³»²¬ ݸ¿²¹»

ÉßÎÒ×ÒÙÿ ̸»®» ·- ¿´©¿§- ¿ °±--·¾·´·¬§ ±º È󮿧 »¨°±-«®» ©¸»² ¬¸» -¸«¬¬»® ·±°»²ò ß´´ ²»½»--¿®§ -¿º»¬§ °®»½¿«¬·±²- ³«-¬ ¾» ±¾-»®ª»¼ô -«½¸ ¿©»¿®·²¹ ´»¿¼»¼ ¹´±ª»- ¿²¼ -¿º»¬§ ¹´¿--»-ô ¿²¼ «-·²¹ ¿ -¿º»¬§ -¸·»´¼ô ·º ¿ª¿·´¿¾´»ò Ó¿µ» ½»®¬¿·² ¬¸» -¸«¬¬»® ·- -»¬ ¬± ¬¸» Û¨¬»®²¿´ ø»¨¬÷ °±-·¬·±²ò ̸·©·´´ ¿´´±© ¬¸» ½±³°«¬»® -±º¬©¿®» ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» -¸«¬¬»®ò ï÷ ײ·¬·¿´·¦» ¬¸» ÎóßÈ×Í -§-¬»³ ¾§ ¿½½»--·²¹ ¬¸» ½±²¬®±´ °®±¹®¿³ ¿²¼ -»´»½¬·²¹ ײ·¬·¿´·¦»ò ̸» ÎóßÈ×Í ©·´´ »®¿-» ¬¸» ×Ð- ¿²¼ °´¿½» ¬¸»³ ·² ¬¸» °®±°»® °±-·ó ¬·±²ò î÷ Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» -¸«¬¬»® ·- ½´±-»¼ò í÷ д¿½» ¿ ðòððêŒ ²·½µ»´ º·´¬»® ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ½±´´·³¿¬±®ô Ú·¹«®» îóêò

Ú·¹«®» îóêò ̸» ðòððêŒ ²·½µ»´ º·´¬»® ·² °±-·¬·±²ò ì÷ Ë-·²¹ ¬¸» ½±²¬®±´ -±º¬©¿®»ô ¬¿µ» ¿ ¼·®»½¬ ¾»¿³ -¸±¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¿´´ ¬¸» ©¿§ º±®©¿®¼ ¿²¼ ¬¸»² ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¾¿½µò øλ³»³ ¾»® ¬± ¿´©¿§- «-» ¬¸» -¿³» ·³¿¹» °´¿¬»ò÷ ë÷ λ½±®¼ ¬¸» ¨ ¿²¼ § °±-·¬·±²- ±º ¬¸» ¼·®»½¬ ¾»¿³ -¸±¬ò ̸» ¾»¿³ -¸±«´¼ -¬®·µ» ¬¸» -¿³» ¨ ¿²¼ § °±-· ¬·±² ±² ¬¸» ·³¿¹» °´¿¬» ¿¬ ¾±¬¸ ½®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-ó ¬¿²½»-ò ø߬ ¬¸·- -¬¿¹» ±º ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ô -»¬¬·²¹ ¬¸» § °±-·¬·±²ô ±® ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ¬·´¬ô ·- ±º ³¿·² ½±²½»®²ò ̸» ¨ °±-·¬·±²ô ±® ¿²¹´»ô ©·´´ ¾» ¼·-½«--»¼ ·² Í»½¬·±² îòëô î¯óͬ¿¹» ß®»¿ Ü»¬»½¬±® ß²¹´» ß´·¹²³»²¬ò÷

ÓÍÝ Ý±²º±½¿´ Ñ°¬·½ Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

îóë

Ó¿®½¸ çô ïçççå λªò ß

ß´·¹²³»²¬ ¿º¬»® ¿ Ú·´¿³»²¬ ݸ¿²¹»

ݸ¿°¬»® î

ê÷ ׺ ¬¸» § °±-·¬·±² ±º ¬¸» º±®©¿®¼ ¿²¼ ¾¿½µ ¼·®»½¬ ¾»¿³ -¸±¬- ¿®» ¼·ºº»®»²¬ ¾§ ³±®» ¬¸¿² ±²» °·¨»´ô ¿ ½±®®»½¬·±² ·² ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¼»¬»½¬±® ³«-¬ ¾» ³¿¼»ò ̸» ½¿´½«´¿¬·±² «-»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸·- ½±®®»½¬·±² ·-æ ÎóßÈ×Í ÎóßÈ×Í ÎóßÈ×Í ÎóßÈ×Í

×× øîîð ³³ -¬¿¹»÷æ ×× øìëð ³³ -¬¿¹»÷æ ×Ê øíðð ³³ -¬¿¹»÷æ ×Ê øìëð ³³ -¬¿¹»÷æ

øܧ÷øêí÷ñøܼ÷ øܧ÷øïðçòé÷ñøܼ÷ øܧ÷øéë÷ñøܼ÷ øܧ÷øçð÷ñøܼ÷

©¸»®» ܧ ·- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» § °±-·¬·±²ô º±®©¿®¼ ¿²¼ ¾¿½µô ¿²¼ ܼ ·- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ½®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½»-ô º±®©¿®¼ ¿²¼ ¾¿½µò Ú±® »¨¿³ °´»ô ±² ¿² ÎóßÈ×Í ××ô ìëð ³³ -¬¿¹»ô ¿ ïð °·¨»´ ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» § °±-·¬·±²ô ¬¿µ»² ¿¬ êë ¿²¼ ìëð ³³ô ´»¿¼- ¬± ¿² ¿¼¶«-¬³»²¬ ¬± ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¼»¬»½¬±® ±º øïð÷øïðçòé÷ñøìëðóêë÷ô ±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îòè ³³ò é÷ ̸» ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ¬·´¬ ¿¼¶«-¬³»²¬- ¿®» ³¿¼» ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» ¬©± º»»¬ ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¿²¼ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ¿¼¶«-¬³»²¬ ²«¬ ·² º®±²¬ô Ú·¹«®»- îóé ¬± îóïðò Þ±¬¸ ¾¿½µ º»»¬ ³«-¬ ¾» ¿¼¶«-¬»¼ »¯«¿´´§ò Ѳ ¿² ÎóßÈ×Í ×Êô ±²» ½±³°´»¬» ®»ª±´«¬·±² º±® ¿´´ ¬¸®»» º»»¬ ·- »¯«¿´ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïð °·¨»´-ò Ѳ ¿² ÎóßÈ×Í ××ô ±²» ¬«®² ·- »¯«¿´ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ê °·¨»´-ò

Ú·¹«®» îóéò ͬ¿¹» ¸»·¹¸¬ ¿¼¶«-¬³»²¬ò

Ó¿®½¸ çô ïçççå λªò ß

îóê

ÓÍÝ Ý±²º±½¿´ Ñ°¬·½ Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

ݸ¿°¬»® î

ß´·¹²³»²¬ ¿º¬»® ¿ Ú·´¿³»²¬ ݸ¿²¹»

Ú·¹«®» îóèò Ü»¬¿·´ ±º ÎóßÈ×Í ×× ®»¿® º±±¬ò

Ú·¹«®» îóçò Ü»¬¿·´ ±º ÎóßÈ×Í ×Ê ®»¿® º±±¬ò

Ú·¹«®» îóïðò Ü»¬¿·´ ±º ÎóßÈ×Í ×× º®±²¬ ¸»·¹¸¬ ¿¼¶«-¬³»²¬ò è÷ λ°»¿¬ ¬¸» ¼·®»½¬ ¾»¿³ -¸±¬-ô º®±²¬ ¿²¼ ¾¿½µô ¿²¼ ¿¼¶«-¬ ¬¸» ¸»·¹¸¬ «²¬·´ ¬¸» ®»¿¼·²¹- ¿®» ©·¬¸·² ±²» °·¨»´ò ø̸» -¸«¬¬»® -¸±«´¼ ¾» ½´±-»¼ ©¸»² ²±¬ ¬¿µ ·²¹ ¼·®»½¬ ¾»¿³ -¸±¬-ò÷

îòí

î¯óͬ¿¹» ºóߨ·- ß´·¹²³»²¬ ÉßÎÒ×ÒÙÿ ׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ´»¿¼ó´·²»¼ ¹´±ª»- ¾» ©±®² ©¸»² -»¬¬·²¹ ¬¸» ºó¿¨·- ¿´·¹²³»²¬ò Ó¿µ» ½»®¬¿·² ¬¸» -¸«¬¬»® ·- ½´±-»¼ ¬± ¾»¹·² ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ·³¿¹» °´¿¬»- ¿®» ·² ¬¸» »®¿-» °±-·¬·±²ò

ÓÍÝ Ý±²º±½¿´ Ñ°¬·½ Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

îóé

Ó¿®½¸ çô ïçççå λªò ß

ß´·¹²³»²¬ ¿º¬»® ¿ Ú·´¿³»²¬ ݸ¿²¹»

ݸ¿°¬»® î

̸» ºó¿¨·- ·- ¿´·¹²»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ¬·´¬ ±º ¬¸» ¿®»¿ ¼»¬»½ ¬±® ¿®» ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» È󮿧 ¾»¿³ò ̸·- ¿´·¹² ³»²¬ »²-«®»- ¬¸» -¿³°´» ®»³¿·²- ·² ¬¸» ¾»¿³ ©¸·´» ¾»·²¹ ®±¬¿¬»¼ ¿²¼ ·- ¿½½±³ °´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-ò øݱ²½»®²·²¹ ºó¿¨·- ¿´·¹²³»²¬ ±º ¿ ²±²óî¯ó-¬¿¹»ô ®»º»® ¬± Í»½¬·±² îòìô Ò±²óî¯óͬ¿¹» ºóߨ·-ô Ü»¬»½¬±® Ø»·¹¸¬ñÌ·´¬ô ¿²¼ ß²¹´» ß´·¹²³»²¬ò÷ ï÷ ɸ»² ¬¸» ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ¬·´¬ ±º ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¿®» ¿´·¹²»¼ô °´¿½» ¿ ¾«¾ ¾´» ´»ª»´ ±² ¬¸» î¯ó-¬¿¹» ¿²¼ ³¿®µ ¬¸» ¾«¾¾´» ´±½¿¬·±² ±² ¬¸» ´»ª»´ô Ú·¹«®» îóïïò

Ú·¹«®» îóïïò Þ«¾¾´» ´»ª»´ ±² ÎóßÈ×Í ×Ê -¬¿¹»ò î÷ Ó¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» -¿³» ±®·»²¬¿¬·±²ô °´¿½» ¬¸» ´»ª»´ ±² ¬¸» ºó¿¨·- ¿--»³¾´§ ©¸»®» ¬¸» ¹±²·±³»¬»® ¸»¿¼ ©·´´ ³±«²¬ ø-»» Ú·¹«®»- îóïî ¿²¼ îóïí÷ò

Ú·¹«®» îóïîò Þ«¾¾´» ´»ª»´ ±² ÎóßÈ×Í ×Ê ¹±²·±³»¬»® ³±«²¬ò

Ú·¹«®» îóïíò Þ«¾¾´» ´»ª»´ ±² ÎóßÈ×Í ×× ¹±²·±³»¬»® ³±«²¬ò

í÷ ß¼¶«-¬ ¬¸» ºó°´¿¬» ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ¬·´¬ ±º ¬¸» ¼»¬»½ ¬±® -¬¿¹»ò øÍ»» ݸ¿° ¬»® íô Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ô ½±²½»®²·²¹ °®±½»¼«®»- ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ºó°´¿¬»ò÷

Ó¿®½¸ çô ïçççå λªò ß

îóè

ÓÍÝ Ý±²º±½¿´ Ñ°¬·½ Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

ݸ¿°¬»® î

ß´·¹²³»²¬ ¿º¬»® ¿ Ú·´¿³»²¬ ݸ¿²¹»

ì÷ б-·¬·±² ¬¸» Ð×Ò ¼·±¼» ¶«-¬ º¿® »²±«¹¸ º®±³ ¬¸» ½±´´·³¿¬±® ¬± ¿´´±© ®±±³ º±® ¬¸» °·²¸±´» ¶·¹ ¬± ¾» ³±«²¬»¼ò ÒÑÌÛæ Û²-«®» ¬¸» °·²¸±´» ¶·¹ ±°»²·²¹ ·- ¬¸» -¿³» -·¦» ¿- ¬¸» ½±´´·³¿¬±® ø»ò¹òô ðòí³³ ±® ðòë ³³÷ò ë÷ Ñ°»² ¬¸» -¸«¬ ¬»® ¿²¼ ª»®·º§ ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ®»¿¼·²¹ ·- ²»¿® ¬¸» ®»¿¼·²¹ ®»½±®¼»¼ °®·±® ¬± ³±ª·²¹ ¬¸» Ð×Ò ¼·±¼»ò ׺ ²±¬ô ½´±-» ¬¸» -¸«¬¬»® ¿²¼ ®»¿¼¶«-¬ ¬¸» Ð×Ò ¼·±¼»ò λ°»¿¬ ¬¸·- -¬»° «²¬·´ ¬¸» ·²¬»² -·¬§ ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸» ®»¿¼·²¹ ±¾¬¿·²»¼ ·² Í»½¬·±² îòïô Ñ-³·½ ݱ²º±½¿´ Ñ°¬·½ ß´·¹²³»²¬ò ê÷ Ý´±-» ¬¸» -¸«¬ ¬»® ¿²¼ ³±«²¬ ¬¸» ¹±²·±³»¬»® ¸»¿¼ ©·¬¸ ¬¸» °·²¸±´» ¶·¹ ·² °´¿½» ±² ¬¸» ºó¿--»³¾´§ô Ú·¹«®» îóïìò

Ú·¹«®» îóïìò з²¸±´» ¶·¹ ³±«²¬»¼ò é÷ Ê·-«¿´´§ ½»²¬»® ¬¸» º´¿¬ -·¼» ±º ¬¸» °·²¸±´» ¶·¹ ©·¬¸ ¬¸» ³·½®±-½±°»ô Ú·¹«®» îóïëò

Ú·¹«®» îóïëò з²¸±´» ¶·¹ ¿´·¹²»¼ò

è÷ Ì«®² ¬¸» ®±«²¼ º¿½» ±º ¬¸» °·²¸±´» ¶·¹ ¬±©¿®¼ ¬¸» ½±´´·³¿¬±®ò

ÓÍÝ Ý±²º±½¿´ Ñ°¬·½ Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

îóç

Ó¿®½¸ çô ïçççå λªò ß

ß´·¹²³»²¬ ¿º¬»® ¿ Ú·´¿³»²¬ ݸ¿²¹»

ݸ¿°¬»® î

ç÷ Ñ°»² ¬¸» -¸«¬¬»®ò ïð÷ ׺ ²»½»--¿®§ô ¿¼¶«-¬ ¬¸» ®±¬¿¬·±² ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ±º º ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ³¿¨· ³«³ ®»¿¼ó ·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °·²¸±´» ±² ¬¸» Ð×Ò ¼·±¼» ³»¬»®ò øÍ»» Í»½¬·±² íòìô ºóд¿¬» ß¼¶«-¬³»²¬ô ½±²½»®²·²¹ ¬¸»-» °®±½»¼«®»-ò÷ ïï÷ Ô±±-»² ¬¸» ´±½µó¼±©² -½®»© ±² ¬¸» ¬®¿²-´¿¬·±²¿´ ¿¼¶«-¬³»²¬ô ±® ³·½®±³»¬»®ô -»» Ú·¹«®» îóïêò Ì®¿²-´¿¬» ¬¸» ºó°´¿¬» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ¾§ ®±¬¿¬·²¹ ¬¸» ³·½®±³»ó ¬»® ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ³¿¨·³«³ ®»¿¼·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °·²¸±´»ò

Ú·¹«®» îóïêò ºó°´¿¬» ¬®¿²-´¿¬·±² ¿¼¶«-¬³»²¬ò ïî÷ λ°»¿¬ -¬»°- ïð ¿²¼ ïï «²¬·´ ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ®»¿¼·²¹ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ çðû ±º ¬¸» ®»¿¼·²¹ °®·±® ¬± ³±ª·²¹ ¬¸» Ð×Ò ¼·±¼» ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ½±´´·³¿¬±®ò ïí÷ ɸ»² -¿¬·-º·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ®»¿¼·²¹ô ¬·¹¸¬»² ¬¸» ´±½µ·²¹ ½´¿³° -½®»© ±² ¬¸» ¬®¿²-´¿¬·±²¿´ ¿¼¶«-¬³»²¬ô -»» Ú·¹«®» îóïêô ¿²¼ ½±²º·®³ ¬¸» ºó¿¨·- ¼±»- ²±¬ ³±ª»ò ïì÷ ߺ¬»® ´±½µ ¼±©²ô ½¸»½µ ¿¹¿·² º±® ½¸¿²¹»- ·² ·²¬»² -·¬§ò ø׺ ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ·´±©»®ô ¬¸» ºó¿¨·- ¸¿- ³±ª»¼ô ®»°»¿¬ ¬¸» °®»ª·±«- -¬»°-ò÷ ïë÷ Ý´±-» ¬¸» -¸«¬¬»®ò ÒÑÌÛæ ܱ ²±¬ ®»³±ª» ¬¸» °·² ¸±´» ¶·¹ «²¬·´ ¬¸» ³·½®± -½±°» ¿´·¹²³»²¬ øÍ»½¬·±² îòë÷ ·- ½±³°´»¬»ò Ú±® ¿ î¯ó-¬¿¹» -§-¬»³ô ½±²¬·²«» ©·¬¸ Í»½¬·±² îòëô Ó·½®±-½±°» ß´·¹²³»²¬ò

Ó¿®½¸ çô ïçççå λªò ß

îóïð

ÓÍÝ Ý±²º±½¿´ Ñ°¬·½ Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

ݸ¿°¬»® î

îòì

ß´·¹²³»²¬ ¿º¬»® ¿ Ú·´¿³»²¬ ݸ¿²¹»

Ò±²óî¯óͬ¿¹» ºóߨ·-ô Ü»¬»½¬±® Ø»·¹¸¬ñÌ·´¬ô ¿²¼ ß²¹´» ß´·¹²³»²¬

Þ»½¿«-» ¬¸» ºó¿¨·- ¿²¼ ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¿®» ¿½¬« ¿´´§ ±²» «²·¬ ±² ¿ ²±²óî¯ó-¬¿¹»ô ¬¸» ¿´·¹²³»²¬- º±® ¬¸» ºó¿¨·-ô ¼»¬»½¬±® ¸»·¹¸¬ñ¬·´¬ô ¿²¼ ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¿²¹´» ³«-¬ ¿´´ ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò ̱ °»®º±®³ ¬¸»-» °®±½»¼«®»-ô «-» ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æ

ÉßÎÒ×ÒÙÿ ̸»®» ·- ¿´©¿§- ¿ °±--·¾·´·¬§ ±º È󮿧 »¨°±-«®» ©¸»² ¬¸» -¸«¬¬»® ·±°»²ò ß´´ ²»½»--¿®§ -¿º»¬§ °®»½¿«¬·±²- ³«-¬ ¾» ±¾-»®ª»¼ô -«½¸ ¿©»¿®·²¹ ´»¿¼»¼ ¹´±ª»- ¿²¼ -¿º»¬§ ¹´¿--»-ô ¿²¼ «-·²¹ ¿ -¿º»¬§ -¸·»´¼ô ·º ¿ª¿·´¿¾´»ò Ó¿µ» ½»®¬¿·² ¬¸» -¸«¬¬»® ·- -»¬ ¬± ¬¸» Û¨¬»®²¿´ ø»¨¬÷ °±-·¬·±²ò ̸·©·´´ ¿´´±© ¬¸» ½±³°«¬»® -±º¬©¿®» ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» -¸«¬¬»®ò ï÷ ײ·¬·¿´·¦» ¬¸» ÎóßÈ×Í -§-¬»³ ¾§ ¿½½»--·²¹ ¬¸» ݱ²¬®±´ °®±¹®¿³ ¿²¼ -»´»½¬·²¹ ײ·¬·¿´·¦»ò ̸» ÎóßÈ×Í ©·´´ ¬¸»² »®¿-» ¬¸» ×Ð- ¿²¼ °´¿½» ¬¸»³ ·² ¬¸» °®±°»® °±-·¬·±²ò î÷ Ê»®·º§ ¬¸» -¸«¬¬»® ·- ½´±-»¼ò í÷ д¿½» ¿ ðòððêþ ²·½µ»´ º·´ ¬»® ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ½±´´·³¿¬±®ô Ú·¹«®» îóïéò

Ú·¹«®» îóïéò ̸» ðòððêŒ ²·½µ»´ º·´¬»® ·² °±-·¬·±²ò

ÓÍÝ Ý±²º±½¿´ Ñ°¬·½ Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

îóïï

Ó¿®½¸ çô ïçççå λªò ß

ß´·¹²³»²¬ ¿º¬»® ¿ Ú·´¿³»²¬ ݸ¿²¹»

ݸ¿°¬»® î

ì÷ Ú±® ¿² ÎóßÈ×Í ×Ê -§- ¬»³ô -»¬ ¬¸» ½®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-°´¿§ ¾±¨ô Ú·¹«®» îóïèô ¾§ ³±ª·²¹ ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¬± ·¬- ½´±-»-¬ °±-·¬·±²ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ·- éð ³³ô ©·¬¸ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¼»¬»½¬±® ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ºó¿¨·-ò Ë-» ¬¸» ²«³¾»® µ»§¬± »²¬»® ¬¸» ¼»¬»½¬±® °±-·¬·±²ò øÚ±® »¨¿³°´»ô ·º -»¬¬·²¹ ¬¸» ½®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½» ¼·-°´¿§ ¾±¨ ¬± éëòððô °®»-- ¬¸» ì µ»§ ¿- ³¿²§ ¬·³»- ¿- ²»½»--¿®§ ¬± -»¬ ¬¸» ²«³¾»® éô °®»-- ¬¸» í µ»§ ¬± -»¬ ¬¸» ²«³¾»® ëô ¿²¼ °®»-- ¬¸» î ¿²¼ ï µ»§- ¬± -»¬ ¬¸» ðŽ-ò÷ ̸» ²«³¾»®- »²¬»®»¼ ©·´´ º´¿-¸ ±² ¬¸» ´±©»® °±®¬·±² ±º ¬¸» ¼·-°´¿§ò Ю»-- ¬¸» Û²¬ øÛ²¬»®÷ µ»§ò ̸» ²«³¾»®- ©·´´ -¬±° º´¿-¸·²¹ò Ю»-- ¬¸» Î-¬ øλ-»¬÷ µ»§ò ̸» ¬±° ¼·-°´¿§ ©·´´ ²±© ®»¿¼ ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ´±©»® ¼·-°´¿§ò ɸ»² ³±ª·²¹ ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ½®§-¬¿´ô ¬¸» ¬±° ¼·-ó °´¿§ ©·´´ ½¸¿²¹» ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» ½®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½»ò ׺ ¬¸» ¼·-°´¿§ ·²±¬ º«²½¬·±²·²¹ °®±°»®´§ô ®»º»® ¬± Í»½¬·±² íòîô Ý®§-¬¿´ó̱óÜ»¬»½¬±® Ü·-¬¿²½» Ü·-°´¿§ Þ±¨ò

Ú·¹«®» îóïèò Ý®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½» ¼·-°´¿§ ¾±¨ò ÒÑÌÛæ ß² ÎóßÈ×Í ×× ²±²óî¯ -¬¿¹» ©·´´ ²±¬ ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ½®§-¬¿´ó¬±ó ¼»¬»½¬±® ¼·-°´¿§ ¾±¨ò Ë-» ¬¸» -½¿´» ±² ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» -¬¿¹» º±® ¬¸» ½®§-¬¿´ ¬± ¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½»ò ë÷ Ì¿µ» ¿ ¼·®»½¬ ¾»¿³ -¸±¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼»¬»½¬±® -»¬ ¿´´ ¬¸» ©¿§ º±®©¿®¼ ¿²¼ ¬¸»² ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¾¿½µò øλ³»³¾»® ¬± ¿´©¿§- «-» ¬¸» -¿³» ·³¿¹» °´¿¬»ò÷ ê÷ λ½±®¼ ¬¸» ¨ ¿²¼ § °±-·¬·±²- ±º ¬¸» ¼·®»½¬ ¾»¿³ -¸±¬ò ̸» ¾»¿³ -¸±«´¼ -¬®·µ» ¬¸» -¿³» ¨ ¿²¼ § °±-·¬·±² ±² ¬¸» ·³¿¹» °´¿¬»ô ©·¬¸·² ±²» °·¨»´ô ¿¬ ¾±¬¸ ½®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½»-ô ¿²¼ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ©·¬¸·² ïð °·¨ »´- ±º ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ×Ðò Ѳ ¿² ÎóßÈ×Í ×Ê ¼»¬»½¬±®ô ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ×Ð ·- ïëððå ±² ¿² ÎóßÈ×Í ××ô ¬¸» ½»²¬»® ·- çëðò

Ó¿®½¸ çô ïçççå λªò ß

îóïî

ÓÍÝ Ý±²º±½¿´ Ñ°¬·½ Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

ݸ¿°¬»® î

ß´·¹²³»²¬ ¿º¬»® ¿ Ú·´¿³»²¬ ݸ¿²¹»

é÷ ׺ ¬¸» § °±-·¬·±²- ±º ¬¸» º±®©¿®¼ ¿²¼ ¾¿½µ ¼·®»½¬ ¾»¿³ -¸±¬- ¿®» ¼·ºº»®»²¬ ¾§ ³±®» ¬¸¿² ±²» °·¨»´ô ±® ¿®» ²±¬ ©·¬¸·² ïð °·¨»´- ±º ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ×Ðô ¿ ½±®ó ®»½¬·±² ·² ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¼»¬»½¬±® ³«-¬ ¾» ³¿¼»ò ̸» ½¿´½«´¿¬·±² «-»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸·- ½±®®»½¬·±² ·-æ ÎóßÈ×Í ÎóßÈ×Í ÎóßÈ×Í ÎóßÈ×Í

×× øîîð ³³ -¬¿¹»÷æ ×× øìëð ³³ -¬¿¹»÷æ ×Ê øíðð ³³ -¬¿¹»÷æ ×Ê øìëð ³³ -¬¿¹»÷æ

øܧ÷øêí÷ñøܼ÷ øܧ÷øïðçòé÷ñøܼ÷ øܧ÷øéë÷ñøܼ÷ øܧ÷øçð÷ñøܼ÷

©¸»®» ܧ ·- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» § °±-·¬·±²ô º±®©¿®¼ ¿²¼ ¾¿½µô ¿²¼ ܼ ·- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ½®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½»-ô º±®©¿®¼ ¿²¼ ¾¿½µò Ú±® »¨¿³ °´»ô ±² ¿² ÎóßÈ×Í ××ô ìëð ³³ -¬¿¹»ô ¿ ïð °·¨»´ ¼·º º»®»²½» ·² ¬¸» § °±-·¬·±²ô ¬¿µ»² ¿¬ êë ¿²¼ ìëð ³³ô ´»¿¼- ¬± ¿² ¿¼¶«-¬³»²¬ ¬± ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ¼»¬»½¬±® -¬¿¹» ±º øïð÷øïðçòé÷ñøìëðóêë÷ô ±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îòè ³³ò øÔ±©»®·²¹ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» -¬¿¹» ©·´´ ·²½®»¿-» ¬¸» § ª¿´«»ò÷ è÷ ̸» ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ¬·´¬ ¿¼¶«-¬³»²¬- ¿®» ³¿¼» ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» ¬©± º»»¬ ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¿²¼ ¬¸» ±²» º±±¬ ·² º®±²¬ô Ú·¹«®»- îóïç ¿²¼ îóîðò Þ±¬¸ ¾¿½µ º»»¬ ³«-¬ ¾» ¿¼¶«-¬»¼ »¯«¿´´§ò Ѳ ¿² ÎóßÈ×Í ×Êô ±²» ½±³°´»¬» ®»ª±´«¬·±² º±® ¿´´ ¬¸®»» º»»¬ ·- »¯«¿´ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïð °·¨»´-ò Ѳ ¿² ÎóßÈ×Í ××ô ±²» ¬«®² ·- »¯«¿´ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ê °·¨»´-ò

Ú·¹«®» îóïçò Ò±²óî¯ó-¬¿¹» ¸»·¹¸¬ ¿¼¶«-¬³»²¬-ò Ú·¹«®» îóîðò Ü»¬¿·´ ±º ²±²óî¯ó-¬¿¹» ®»¿® º»»¬ò ç÷ λ°»¿¬ ¬¸» ¼·®»½¬ ¾»¿³ -¸±¬-ô º®±²¬ ¿²¼ ¾¿½µô ¿²¼ ¿¼¶«-¬ ¬¸» ¸»·¹¸¬ «²¬·´ ¬¸» § ª¿´«» ®»¿¼·²¹- ¿®» ©·¬¸·² ±²» °·¨»´ ±º »¿½¸ ±¬¸»® ¿²¼ ¿®» ©·¬¸·² ïð °·¨»´- ±º ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ×Ðò ø̸» -¸«¬¬»® -¸±«´¼ ¾» ½´±-»¼ ©¸»² ²±¬ ¬¿µ·²¹ ¼·®»½¬ ¾»¿³ -¸±¬-ò÷ ÓÍÝ Ý±²º±½¿´ Ñ°¬·½ Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

îóïí

Ó¿®½¸ çô ïçççå λªò ß

ß´·¹²³»²¬ ¿º¬»® ¿ Ú·´¿³»²¬ ݸ¿²¹»

ݸ¿°¬»® î

ïð÷ Ó±«²¬ ¬¸» °·²¸±´» ¶·¹ ¿²¼ Ð×Ò ¼·±¼»ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îóïìò Ë-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-ô ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾»¿³ ·- ¹±·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»² ¬»® ±º ¬¸» ºó¿¨·-ò Ú·®-¬ô ®»´»¿-» ¬¸» ¬©± ´±½µó¼±©² -½®»©- ±² ¬¸» º®±²¬ º±±¬ò Ò»¨¬ô ¬®¿²-´¿¬» ¬¸» ºó¿¨·- ¿²¼ ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¿½®±-- ¬¸» ¾»¿³ ¾§ ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» °«-¸»® ¾´±½µ- ±² ¬¸» º®±²¬ º±±¬ «²¬·´ ¿ ³¿¨·³«³ ·²¬»²-·¬§ ®»¿¼·²¹ ·- ¿¬¬¿·²»¼ ±² ¬¸» Ð×Ò ¼·±¼» ³»¬»®ò ɸ»² ³¿¨·³«³ ·²¬»²-·¬§ ·- ¿½¸·»ª»¼ô ®»³±ª» ¬¸» Ð×Ò ¼·±¼» ¿²¼ °·²ó ¸±´» ¶·¹ò ÒÑÌÛæ ׺ ¬¸» ¨ ¿²¼ § °±-·¬·±²- ¿®» ©·¬¸·² ±²» °·¨»´ ±º »¿½¸ ±¬¸»®ô º®±²¬ ¬± ¾¿½µô ¿²¼ ¿´-± ©·¬¸·² ïð °·¨»´- ±º ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ×Ðô ¿²¼ ³¿¨·³«³ ·²¬»²-·¬§ ·- ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ ¬¸» °·²¸±´» ¶·¹ò º«®¬¸»® ¿¼¶«-¬³»²¬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ò ̸» ¼»¬»½¬±® ¿´·¹²³»²¬ ·- ½±³°´»¬»å ½±²¬·²«» ©·¬¸ -¬»° ïéò ׺ ³¿¨·³«³ ·²¬»²-·¬§ ·- ²±¬ ¿½¸·»ª»¼ô ®»°»¿¬ -¬»° ïðò ׺ ¬¸» ¨ °±-·ó ¬·±²- ¿®» ²±¬ ©·¬¸·² ±²» °·¨»´ ±º »¿½¸ ±¬¸»® ±® ¿®» ²±¬ ©·¬¸·² ïð °·¨ »´±º ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ×Ðô ½±²¬·²«» ©·¬¸ -¬»° ïïò ïï÷ ݱ³°¿®» ¬¸» ¨ °±-·¬·±²- ®»½±®¼»¼ ·² -¬»° êò ̸» º±®©¿®¼ ¨ °±-·¬·±² -¸±«´¼ ¾» ½´±-» øo ïð °·¨»´-÷ ¬± ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ×Ðò ׺ ¬¸» ª¿´«»- º®±²¬ ¬± ¾¿½µ ¿®» ³±®» ¬¸¿² ±²» °·¨»´ ·² ¼·ºº»®»²½»ô ±® ¿®» ²±¬ ©·¬¸·² ïð °·¨»´- ±º ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ×Ðô ¿² ¿¼¶«-¬³»²¬ ·- ²»½»--¿®§ò ïî÷ ׺ ¬¸» º±®©¿®¼ ¨ °±-·¬·±² ·- ²±¬ ½´±-» øo ïð °·¨»´-÷ ¬± ¬¸» ½»²¬»®ô ®»´»¿-» ¬¸» ¬©± ´±½µó¼±©² -½®»©- ø·º ²±¬ ¿´®»¿¼§ ®»´»¿-»¼÷ ±² ¬¸» º®±²¬ º±±¬ò Ë-·²¹ ¬¸» °«-¸»® ¾´±½µ-ô ¬·¹¸¬»² ±²» ¿²¼ ´±±-»² ¬¸» ±¬¸»®ô ³±ª·²¹ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¿- ½´±-» ¬± ¬¸» ½»²¬»® ¿- °±--·¾´»ô ®»°»¿¬·²¹ º±®©¿®¼ -¸±¬- ¿- ²»½»-ó -¿®§ò ïí÷ ɸ»² ¬¸» º±®©¿®¼ °±-·¬·±² ·- ½´±-» ¬± ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ×Ðô ¬¿µ» ¿ ¾¿½µ -¸±¬ ¿²¼ ½±³°¿®» ¬¸» ¨ °±-·¬·±²-ò ׺ ¬¸» ¨ °±-·¬·±²-ô º®±²¬ ¬± ¾¿½µô ¿®» ©·¬¸·² ±²» °·¨»´ ±º »¿½¸ ±¬¸»®ô ¿²¼ ¿®» ©·¬¸·² ïð °·¨»´- ±º ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ×Ðô -»» ¬¸» ÒÑÌÛ ¿¾±ª»ò ׺ ¬¸» ¨ °±-·¬·±²- ¿®» ³±®» ¬¸¿² ±²» °·¨»´ ·² ¼·ºº»®»²½»ô ¿²¼ ¿®» ²±¬ ©·¬¸·² ïð °·¨»´- ±º ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ×Ðô ´±±-»² ¬¸» ´±½µó¼±©² -½®»©±² ¬¸» ¾¿½µ º»»¬ò Ë-·²¹ ¬¸» °«-¸»® ¾´±½µ- ±² »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¾¿½µ º»»¬ô ¬·¹¸¬»² ±²» ¿²¼ ´±±-»² ¬¸» ±¬¸»® ¬± ³¿µ» ¿ -´·¹¸¬ ¿¼¶«-¬ ³»²¬ ·² ¬¸» ¼»¬»½¬±® »·¬¸»® ´»º¬ ±® ®·¹¸¬ò ïì÷ Ì¿µ» ¿ ¼·®»½¬ ¾»¿³ -¸±¬ ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ¿²¼ ½±³°¿®» ¬¸» ¨ ª¿´«»-ò ÒÑÌÛæ Þ»½¿«-» ¬¸» -¬¿¹» ¿²¼ ºó¿¨·- ¿®» ±²» «²·¬ô ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ¨ °±-·¬·±² ¬± ¾» ©·¬¸·² ±²» °·¨»´ ·² ¾¿½µ ³¿§ -´·¹¸¬´§ ½¸¿²¹» ¬¸» º®±²¬ °±-· ¬·±²ò

Ó¿®½¸ çô ïçççå λªò ß

îóïì

ÓÍÝ Ý±²º±½¿´ Ñ°¬·½ Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

ݸ¿°¬»® î

ß´·¹²³»²¬ ¿º¬»® ¿ Ú·´¿³»²¬ ݸ¿²¹»

ïë÷ Ì¿µ» ¿ ¼·®»½¬ ¾»¿³ -¸±¬ ·² º®±²¬ ¿²¼ ½±³°¿®» ·¬ ¬± ¬¸» ¨ °±-·¬·±² ·² ¬¸» ¾¿½µò ׺ º®±²¬ ¿²¼ ¾¿½µ ¨ ª¿´«»- ¿®» ©·¬¸·² ±²» °·¨»´ ±º »¿½¸ ±¬¸»®ô ¿²¼ ¿®» ©·¬¸·² ïð °·¨»´- ±º ¬¸» ½»² ¬»® ±º ¬¸» ×Ðô ³±«²¬ ¬¸» °·²¸±´» ¶·¹ ¿²¼ ½¸»½µ º±® ³¿¨·ó ³«³ ·²¬»²-·¬§ ±² ¬¸» Ð×Ò ¼·±¼»ò ׺ ³¿¨·³«³ ·²¬»²-·¬§ ·- ¿½¸·»ª»¼ô ¬¸» ¿´·¹²ó ³»²¬ ·- ½±³°´»¬»ô ½±²¬·²«» ©·¬¸ -¬»° ïéò ׺ ³¿¨·³«³ ·²¬»²-·¬§ ·- ²±¬ ¿½¸·»ª»¼ô ³±ª» ¬¸» º®±²¬ ¿²¼ ¾¿½µ ±º ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¬¸» -¿³» ¿³±«²¬ ¬± ¿½¸·»ª» ³¿¨·³«³ ·²¬»²-·¬§ô µ»»° ¬¸» ¿²¹´» ¿´®»¿¼§ -»¬ ¿- ½´±-» ¿- °±- -·¾´»ô ¬¸»² ½±²ó ¬·²«» ©·¬¸ -¬»° ïêò ׺ ¬¸» ¨ ª¿´ «»- ¿®» ²±¬ ©·¬¸·² ±²» °·¨»´ ®»°»¿¬ º®±³ -¬»° ïíò ïê÷ λ°»¿¬ º®±³ -¬»° ïð «²¬·´ º®±²¬ ¿²¼ ¾¿½µ ¨ °±-· ¬·±²- ¿®» ©·¬¸·² ±²» °·¨»´ ±º »¿½¸ ±¬¸»®ô ¿®» ©·¬¸·² ïð °·¨»´- ±º ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ×Ðô ¿²¼ ³¿¨·³«³ ·²¬»²ó -·¬§ ·- ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ ¬¸» °·²¸±´» ¶·¹ò ïé÷ ɸ»² ¿´·¹²³»²¬ ·- ½±³ °´»¬» ø·ò»òô ¬¸» ¨ ¿²¼ § ª¿´«»-ô º®±²¬ ¬± ¾¿½µô ¿®» ©·¬¸·² ±²» °·¨»´ ±º »¿½¸ ±¬¸»®ô ¿®» ©·¬¸·² ïð °·¨»´- ±º ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ×Ðô ¿²¼ ³¿¨·ó ³«³ ·²¬»²-·¬§ ·- ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ ¬¸» °·² ¸±´» ¶·¹÷ ¬·¹¸¬»² ¬¸» °«-¸»® ¾´±½µ- ¶«-¬ «²¬·´ ¬¸»§ ¬±«½¸ ¿²¼ ´±½µ ¼±©² ¬¸» -½®»©-ò λ½¸»½µ ¬¸» ·²¬»² -·¬§ ®»¿¼·²¹¿²¼ ¬¸» ¨ ¿²¼ § ª¿´«»- ¬± »²-«®» ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ®»³¿·²»¼ ½±²-¬¿²¬ ¼«®·²¹ ´±½µó ¼±©²ò

îòë

Ó·½®±-½±°» ß´·¹²³»²¬ ÉßÎÒ×ÒÙÿ ̸» -¸«¬¬»® ³«-¬ ¾» ½´±-»¼ ¾»º±®» ¾»¹·²²·²¹ ¬¸» ³·½®±-½±°» ¿´·¹²ó ³»²¬ò

ɸ»² ¬¸» ±°¬·½- ¿®» º±½«-»¼ ¿²¼ ¬¸» ºó¿¨·- ·- ¿´·¹²»¼ ¬± ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ¾»¿³ô ª»®·º§ ¬¸» ³·½®±-½±°» ¿´·¹²³»²¬ «-·²¹ ¬¸» °·²¸±´» ¶·¹ò λº»® ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -»½¬·±² º±® ¬¸» ¬§°» ±º ³·½®±-½±°» «-»¼ò

îòëòï

ÎóßÈ×Í ×Ê Ó·½®±-½±°»

׺ ¬¸» ³·½®±-½±°» ½®±--¸¿·® ·- ½»²¬»®»¼ ±² ¬¸» º´¿¬ -·¼» ±º ¬¸» °·²¸±´» ¶·¹ô ¬¸» ³·½®±-½±°» ¼±»- ²±¬ ²»»¼ ¿¼¶«-¬³»²¬ò ׺ ¬¸» ½®±-- ¸¿·® ·- ²±¬ ½»²¬»®»¼ô «-» ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°- ¬± ½»²¬»® ·¬ò øß² ÎóßÈ×Í ×Ê ³·½®±-½±°» ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îóîïò÷

ÓÍÝ Ý±²º±½¿´ Ñ°¬·½ Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

îóïë

Ó¿®½¸ çô ïçççå λªò ß

ß´·¹²³»²¬ ¿º¬»® ¿ Ú·´¿³»²¬ ݸ¿²¹»

ݸ¿°¬»® î

Ú·¹«®» îóîïò ÎóßÈ×Í ×Ê ³·½®±-½±°»ò ï÷ ન¬» ¬¸» º´¿¬ -·¼» ±º ¬¸» °·²¸±´» ¶·¹ ¬±©¿®¼ ¬¸» ³·½®±-½±°»ò î÷ Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ ¼·®»½¬·±² ¬± ½»²¬»® ¬¸» ³·½®±-½±°» ½®±--¸¿·® ±² ¬¸» °·²¸±´» ¶·¹ò ß¼¶«-¬³»²¬- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» ³·½®±-½±°» ¿--»³¾´§ ¿®» ¿- º±´ ó ´±©- ø®»º»® ¬± Ú·¹«®» îóîî÷æ ̱ ³±ª» ¬¸» ³·½®±-½±°» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ô ±® «° ¿²¼ ¼±©²ô ´±±-»² ¬¸» ¬¸«³¾ -½®»© ¿²¼ ¬¸» ¬©± ´±½µó¼±©² -½®»©- ´±½¿¬»¼ ¶«-¬ ¾»´±© ·¬ò øܱ ²±¬ ®»³±ª» ¬¸» ¬¸«³¾ -½®»©ò÷ ̸»®» ·- ¿´-± ¿ -´·¹¸¬ ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ¬©·-¬·²¹ ³±ª»³»²¬ ¿ª¿·´¿¾´» ©¸»² ¬¸»-» ¬©± ´±½µó¼±©² -½®»©- ¿®» «-»¼ò Ì·¹¸¬»² ±²» ¿²¼ ´±±-»² ¬¸» ±¬¸»® º±® ¬¸·- ¬©·-¬·²¹ ¿½¬·±²ò

Ú·¹«®» îóîîò ÎóßÈ×Í ×Ê ³·½®±-½±°» ¿¼¶«-¬³»²¬-ò í÷ λ³±ª» ¬¸» °·²¸±´» ¶·¹ò

Ó¿®½¸ çô ïçççå λªò ß

îóïê

ÓÍÝ Ý±²º±½¿´ Ñ°¬·½ Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

ݸ¿°¬»® î

îòëòî

ß´·¹²³»²¬ ¿º¬»® ¿ Ú·´¿³»²¬ ݸ¿²¹»

ÎóßÈ×Í ×× Ó·½®±-½±°»

׺ ¬¸» ³·½®±-½±°» ½®±--¸¿·® ·- ½»²¬»®»¼ ±² ¬¸» º´¿¬ -·¼» ±º ¬¸» °·²¸±´» ¶·¹ô ¿²¼ ¾±¬¸ »¼¹»- ±º ¬¸» º´¿¬ -·¼» ±º ¬¸» °·²¸±´» ¶·¹ ¿´·¹² ·² ¬¸» -¿³» °±-·¬·±² ±² ¬¸» ½®±--¸¿·®ô ¬¸»² ¬¸» ³·½®±-½±°» ¼±»- ²±¬ ²»»¼ ¿¼¶«-¬³»²¬ò ׺ ¬¸» ½®±--¸¿·® ·- ²±¬ ½»²¬»®»¼ô ±® ·º ¾±¬¸ »¼¹»- ±º ¬¸» º´¿¬ -·¼» ±º ¬¸» °·² ¸±´» ¼± ²±¬ ´·²» «° ·² ¬¸» -¿³» °±-·¬·±² ±² ¬¸» ½®±--¸¿·®ô «-» ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æ øß² Îó ßÈ×Í ×× ³·½®±ó -½±°» ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îóîíò÷

Ú·¹«®» îóîíò ÎóßÈ×Í ×× ³·½®±-½±°»ò ï÷ ન¬» ¬¸» º´¿¬ -·¼» ±º ¬¸» °·²¸±´» ¶·¹ ¬±©¿®¼ ¬¸» ³·½®±-½±°»ò î÷ Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ ¼·®»½¬·±² ¬± ½»²¬»® ¬¸» ³·½®±-½±°» ½®±--¸¿·® ±² ¬¸» °·²¸±´» ¶·¹ ¿²¼ ¿´-± ¬± ¿´·¹² ¾±¬¸ »¼¹»- ±º ¬¸» º´¿¬ -·¼» ±º ¬¸» °·²¸±´» ¶·¹ò ß¼¶«-¬³»²¬- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» ³·½®±-½±°» ¿--»³¾´§ ¿®» ¿- º±´ ´±©- ø®»º»® ¬± Ú·¹«®» îóîì÷æ ̱ ½¸¿²¹» ¬¸» ¿²¹´» ±º ¬¸» ³·½®±-½±°»ô ´±±-»² ¬¸» ¬±° -»¬ ±º ´±½µó¼±©² -½®»©- ¼·®»½¬´§ ¾»´±© ¬¸» ³·½®± -½±°»ò Ë-» ¬¸» °«-¸ó°«´´ -½®»©-ô ¾»´±© ¬¸» ´±½µó¼±©² -½®»©-ô ¬± •®±½µŒ ¬¸» ³·½®± -½±°»ò Ô±±-»² ¬¸» ´±½µó ¼±©² -½®»©- ¿¬ ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» ¿--»³ ¾´§ ¬± ³±ª» ¬¸» ¿--»³¾´§ ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ô ±® º±®©¿®¼ ¿²¼ ¾¿½µò

ÓÍÝ Ý±²º±½¿´ Ñ°¬·½ Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

îóïé

Ó¿®½¸ çô ïçççå λªò ß

ß´·¹²³»²¬ ¿º¬»® ¿ Ú·´¿³»²¬ ݸ¿²¹»

ݸ¿°¬»® î

Ú·¹«®» îóîìò ÎóßÈ×Í ×× ³·½®±-½±°» ¿¼¶«-¬³»²¬-ò

í÷ λ³±ª» ¬¸» °·²¸±´» ¶·¹ò

îòê

î¯óͬ¿¹» ß®»¿ Ü»¬»½¬±® ß²¹´» ß´·¹²³»²¬

̸» º·²¿´ ¿-°»½¬ ±º ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ º±® ¿ -§-¬»³ ©·¬¸ ¿ î¯ó-¬¿¹»ô °®·±® ¬± «°¼¿¬·²¹ ¬¸» -±º¬©¿®»ô ·- ¬± -»¬ ¬¸» ¿²¹´» ±º ¬¸» ¿®»¿ ¼»¬»½¬±® ¬± ð± ¾§ «-·²¹ ¬¸» ¨ °±-·ó ¬·±²- ®»½±®¼»¼ ·² Í»½¬·±² îòîô î¯óͬ¿¹» Ü»¬»½¬±® Ø»·¹¸¬ñÌ·´¬ ß´·¹²³»²¬ô º±® ½®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½»- º±®©¿®¼ ¿²¼ ¾¿½µò д»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -»½¬·±² º±® ¬¸» -¬¿¹» ¾»·²¹ «-»¼ò ÒÑÌÛæ ׺ ¬¸» ½±´´·³¿¬±® ©¿- ²±¬ ³±ª»¼ô ³¿¨·³«³ ·²¬»²-·¬§ ·- ¿½¸·»ª»¼ô ¿²¼ ¬¸» ¨ ª¿´«»- º®±³ Í»½¬·±² îòîô î¯óͬ¿¹» Ü»¬»½¬±® Ø»·¹¸¬ñÌ·´¬ ß´·¹²ó ³»²¬ô -¬»° îðô ¿®» ©·¬¸·² ±²» °·¨»´ ±º »¿½¸ ±¬¸»®ô ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¿²¹´» ·½±®®»½¬ ¿²¼ ²± º«®¬¸»® ¿´·¹²³»²¬ ·- ²»½»--¿®§ò ݱ²¬·²«» ©·¬¸ Í»½¬·±² îòéô Ë°¼¿¬·²¹ ͱº¬©¿®» È ¿²¼ Ç Ý±±®¼·²¿¬»-ò ׺ ¬¸» ª¿´«»- ¿®» ²±¬ ©·¬¸·² ±²» °·¨»´ ±º »¿½¸ ±¬¸»®ô ½±²¬·²«» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿´·¹²³»²¬ò

îòêòï

ÎóßÈ×Í ×Ê î¯óͬ¿¹»

̸»®» ¿®» ¬©± ¬§°»- ±º -´»¼- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» ÎóßÈ×Í ×Ê î¯ó-¬¿¹»ô -¬»»´ ¿²¼ ½¿-¬ò Ü·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± -´»¼- ©·´´ ¾» ²±¬»¼ ©¸»®» ¿°°´· ½¿¾´»ò

Ó¿®½¸ çô ïçççå λªò ß

îóïè

ÓÍÝ Ý±²º±½¿´ Ñ°¬·½ Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

ݸ¿°¬»® î

ß´·¹²³»²¬ ¿º¬»® ¿ Ú·´¿³»²¬ ݸ¿²¹»

Þ»º±®» ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¿²¹´» ¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» -¬¿¹»ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ª»®·º§ ¬¸» ºó¿¨·- ¿²¼ ¬¸» î¯ó°·ª±¬ ¿®» ½±²½»²¬®·½ò ̸·- ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ °»®º±®³·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸» -¬»°-æ ï÷ λ´»¿-» ¬¸» ºó¿¨·- -± ·¬ ®±¬¿¬»- º®»»´§ ¾§ ¬«®² ·²¹ ¬¸» º®»»ó®±¬¿¬·±² ´±½µó¼±©² -½®»©ô -¸±©² ·² Ú·¹«®» îóîëò

Ú·¹«®» îóîëò ºó¿¨·- ®»´»¿-»ò î÷ Ó±«²¬ ¬¸» ¼·¿´ ·²¼·½¿¬±® ø-»» Ú·¹«®» îóîê÷ ±² ¬¸» ºó¿¨·-ò

Ú·¹«®» îóîêò Ü·¿´ ·²¼·½¿¬±®ò

ÓÍÝ Ý±²º±½¿´ Ñ°¬·½ Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

îóïç

Ó¿®½¸ çô ïçççå λªò ß

ß´·¹²³»²¬ ¿º¬»® ¿ Ú·´¿³»²¬ ݸ¿²¹»

ݸ¿°¬»® î

í÷ Ú±® ¿ -¬»»´ -´»¼ô -©»»° ¬¸» ²»» ¼´» ±º ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ¿´±²¹ ¬¸» -·´ª»® °·ª±¬ °´¿¬» ±² ¬¸» -¬¿¹» ø-¸±©² ·² Ú·¹«®» îóîé÷ò Ú±® ¿ ½¿-¬ -´»¼ô -©»»° ¬¸» ²»» ¼´» ¿´±²¹ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ®±«²¼ -·´ª»® ¼·-µ ·² ¬¸» ½±´´¿® ±² ¬¸» î¯ó°·ª±¬ ø-¸±©² ·² Ú·¹ó «®» îóîè÷ò øͱ³» ½¿-¬ -´»¼- ¸¿ª» ¿² ¿®½ ¹®±«²¼ ·²¬± ¬¸» -¬¿¹» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» -·´ª»® ¼·-µô -©»»° ¬¸» ²»»¼´» ¿´±²¹ ¬¸·- ¿®½ò÷ ̸» ¼·¿´ ®»¿¼·²¹ ³«-¬ ®»³¿·² ¬¸» -¿³»ô ©·¬¸·² ðòððëþô º±® ¬¸» ºó¿¨·- ¿²¼ ¬¸» î¯ó°·ª±¬ ¬± ¾» ½±²½»²¬®·½ò

Ú·¹«®» îóîéò î¯ó°·ª±¬ °´¿¬» ¿²¼ ¿¼¶«-¬³»²¬ °±·²¬- ø-¬»»´ -´»¼÷ò

Ú·¹«®» îóîèò î¯ó°·ª±¬ -·´ª»® ¼·-µ ¿²¼ ¿¼¶«-¬³»²¬ °±·²¬- ø½¿-¬ -´»¼÷ò ì÷ ׺ ¬¸» ¼·¿´ ®»¿¼·²¹ ½¸¿²¹»- ¾§ ³±®» ¬¸¿² ðòððëþô ¿² ¿¼¶«-¬³»²¬ ·² ¬¸» î¯ó°·ª±¬ ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-ò ׺ ¬¸» ®»¿¼·²¹ ¼±»- ²±¬ ½¸¿²¹» ¾§ ³±®» ¬¸¿² ðòððëþô ½±²¬·²«» ©·¬¸ -¬»° ïðò

Ó¿®½¸ çô ïçççå λªò ß

îóîð

ÓÍÝ Ý±²º±½¿´ Ñ°¬·½ Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

ݸ¿°¬»® î

ß´·¹²³»²¬ ¿º¬»® ¿ Ú·´¿³»²¬ ݸ¿²¹»

ë÷ Ô±±-»² ¬¸» º±«® ´±½µó¼±©² -½®»©- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» °·ª±¬ °´¿¬»ò λº»® ¬± Ú·¹«®» îóîé º±® ¿ -¬»»´ -´»¼ô Ú·¹«®» îóîè º±® ¿ ½¿-¬ -´»¼ò ê÷ ̱ ³±ª» ¬¸» °·ª±¬ °´¿¬» ´»º¬ ±® ®·¹¸¬ô «-» ¬¸» °«-¸»® ¾´±½µ- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» -·¼»- ±º ¬¸» °·ª±¬ °´¿¬»ò λº»® ¬± Ú·¹«®» îóîé º±® ¿ -¬»»´ -´»¼ô Ú·¹«®» îóîè º±® ¿ ½¿-¬ -´»¼ò Ô±±-»² ±²» ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸» ±¬¸»® «²¬·´ ¬¸» °´¿¬» ·- ½»²¬»®»¼ò é÷ ̱ ³±ª» ¬¸» °·ª±¬ °´¿¬» ¬±©¿®¼ ¬¸» ±°¬·½ ¿--»³¾´§ô ´±±-»² ¬¸» °«-¸»® ¾´±½µ ½´±-»-¬ ¬± ¬¸» ±°¬·½ ¿--»³ ¾´§ ¿²¼ °«-¸ ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¬±©¿®¼ ¬¸» ±°¬·½ ¿--»³¾´§ô ¬¸·- ¿´´±©- º±® ¿ ½±¿®-» ¿´·¹² ³»²¬ò ׬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ¬·¹¸¬»² ¬¸·- °«-¸»® ¾´±½µ ¬± ³±ª» ¬¸» °·ª±¬ °´¿¬» ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ±°¬·½- º±® º·²¿´ °±-·¬·±²·²¹ò è÷ ɸ»² ¬¸» °·ª±¬ °´¿¬» ·- °±-·¬·±²»¼ ½±®®»½¬´§ô ¬·¹¸¬»² ¿´´ °«-¸»® ¾´±½µ- ¶«-¬ «²¬·´ ¬¸»§ ¬±«½¸ ¬¸» °´¿¬»ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» º±«® ´±½µó¼±©² -½®»©- ·² °´¿½» ±² ¬±° ±º ¬¸» °´¿¬»ò ç÷ λ°»¿¬ -¬»° í ¿¹¿·² ¬± »²-«®» ¬¸» °´¿¬» ·- ¿´·¹²»¼ ¿º¬»® ´±½µ ¼±©²ò ɸ»² ¬¸» ºó¿¨·- ¿²¼ ¬¸» î¯ó°·ª±¬ ¿®» ½±²½»²¬®·½ô ¬¸» î¯ó¿²¹´» ±º ¬¸» ¼»¬»½¬±® ·-»¬ ¬± ð± ¾§ °»®º±®³·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æ ïð÷ ׺ ¬¸» ¨ °±-·¬·±²-ô º±®©¿®¼ ¿²¼ ¾¿½µô ®»½±®¼»¼ ·² Í»½ ¬·±² îòîô î¯óͬ¿¹» Ü»¬»½ó ¬±® Ø»·¹¸¬ñÌ·´¬ ß´·¹²³»²¬ô -¬»° îðô ¿®» ²±¬ ©·¬¸·² ±²» °·¨»´ ±² ¬¸» ×Ðô «-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿´½«´¿¬·±² ¬± ³¿µ» ¬¸» ½±®®»½¬·±²æ ðòë ¿®½¬¿²Åøܨ÷øòï÷ñøܼ÷à ©¸»®» ܨ ·- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ¨ °±-·¬·±²-ô º±®©¿®¼ ¿²¼ ¾¿½µô ¿²¼ ܼ ·- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ½®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½»ô º±®©¿®¼ ¿²¼ ¾¿½µò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ïð °·¨»´ ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ¨ °±-·¬·±²ô ¬¿µ»² ¿¬ ïðð ¿²¼ ìëð ³³ô ´»¿¼- ¬± ¿² ¿¼¶«-¬³»²¬ ·² ¬¸» î¯ó¿²¹´» ¾§ ðòë ¿®½¬¿²Åøïð÷øòï÷ñøìëðóïðð÷Ãô ±® ¿°°®±¨· ó ³¿¬»´§ ðòðèî±ò øÓ±ª» ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» -¬¿¹» ¬± ¬¸» ´»º¬ ¬± ´±©»® ¬¸» È ª¿´«»ò÷ ïï÷ Í»¬ ¬¸» î¯ Óßðî »´»½¬®±²·½ ¼·-°´¿§ ¾±¨ô Ú·¹«®» îóîçô ¬± 𠾧 °®»--·²¹ ¬¸» Ï µ»§ ±²½»ò ɸ·´» ª·»©·²¹ ¬¸» »´»½¬®±²·½ ¼·-°´¿§ ¾±¨ô ³±ª» ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ¼»¬»½¬±® «²¬·´ ¬¸» ¼·-°´¿§ ¾±¨ ®»¿¼- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ²«³¾»® º®±³ ¬¸» ½¿´½«´¿ó ¬·±²ò ׺ ¬¸» Óßðî »´»½¬®±²·½ ¼·-°´¿§ ¾±¨ ·- ²±¬ ©±®µ·²¹ °®±°»®´§ô ®»º»® ¬± Í»½¬·±² íòëô Óßðî Û´»½¬®±²·½ Ü·-°´¿§ Þ±¨ò

ÓÍÝ Ý±²º±½¿´ Ñ°¬·½ Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

îóîï

Ó¿®½¸ çô ïçççå λªò ß

ß´·¹²³»²¬ ¿º¬»® ¿ Ú·´¿³»²¬ ݸ¿²¹»

ݸ¿°¬»® î

Ú·¹«®» îóîçò Óßðî »´»½¬®±²·½ ¼·-°´¿§ ¾±¨ò ïî÷ λ°»¿¬ ¬¸» º±®©¿®¼ ¿²¼ ¾¿½µ ¼·®»½¬ ¾»¿³ -¸±¬-ò ׺ô ¿º¬»® »²¬»® ·²¹ ¬¸» ¨ ª¿´«»·²¬± ¬¸» º±®³«´¿ô ¬¸» ¨ ª¿´«» ·- ±ºº ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º îô ¬¸» ¼»¬»½¬±® ©¿- ³±ª»¼ ·² ¬¸» ©®±²¹ ¼·®»½¬·±²ò Ó±ª» ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¬¸» ±°°±-·¬» ¼·®»½¬·±² «²¬·´ ¬¸» ¼·-ó °´¿§ ¾±¨ -¸±©- ¬¸» ±°°±-·¬» ®»¿¼·²¹ò ïí÷ ɸ»² ¬¸» ¼»¬»½¬±® ·- ¿´·¹²»¼ô ¬¿µ» ¿ º®±²¬ ¿²¼ ¾¿½µ ¼·®»½¬ ¾»¿³ -¸±¬ò ׺ ¬¸» ¨ ª¿´«»- ¿®» ©·¬¸·² ±²» °·¨»´ô ¬¸» ¿²¹´» ±º ¬¸» ¼»¬»½¬±® ·- ½±®®»½¬ò ׺ ¬¸» ¨ ª¿´ó «»- ¿®» ²±¬ ©·¬¸·² ±²» °·¨»´ô ®»°»¿¬ -¬»°- ï𠬸®±«¹¸ ïíò ɸ»² ¬¸» ¿²¹´» ±º ¬¸» ¼»¬»½¬±® ·- ½±®®»½¬ô ¬¸» »´»½¬®±²·½ ¼·-°´¿§ ·- -»¬ ¬± 𠬱 ®»º´»½¬ ¬¸» ð± °±·²¬ º±® ¬¸» ¼»¬»½¬±®ò Í»¬ ¬¸» ð °±·²¬ ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ ¾§ °»®º±®³·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æ ïì÷ Ë-·²¹ ¬¸» ³·½®±³»¬»® ¿¼¶«-¬³»²¬ô Ú·¹«®» îóíðô ¾»´±© ¬¸» °·ª±¬ °´¿¬»ô ³±ª» ¬¸» -»²-±® «²¬·´ ¬¸» ©»¼¹» °·»½»ô Ú·¹«®» îóíïô ±² ¬¸» °·ª±¬ °´¿¬» ¾®»¿µ- ¬¸» °´¿²» ·² ¬¸» -»²-±®ô ½¿«-·²¹ ¬¸» ®»¼ ´·¹¸¬ ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» -»²-±® ¬± ¬«®² Ѻºò

Ú·¹«®» îóíðò Ó·½®±³»¬»® ¿¼¶«-¬³»²¬ò

Ó¿®½¸ çô ïçççå λªò ß

îóîî

ÓÍÝ Ý±²º±½¿´ Ñ°¬·½ Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

ݸ¿°¬»® î

ß´·¹²³»²¬ ¿º¬»® ¿ Ú·´¿³»²¬ ݸ¿²¹»

Ú·¹«®» îóíïò Í»²-±® ¿²¼ ©»¼¹» °·»½»ò ïë÷ ɸ»² ¬¸» ®»¼ ´·¹¸¬ ±² ¬¸» -»²-±® ·- Ѻºô ®»-»¬ ¬¸» »´»½¬®±²·½ ¼·-°´¿§ ¾±¨ ¾§ °«-¸·²¹ ¬¸» Ï ¾«¬¬±²ò ̸» ¼·-°´¿§ ©·´´ ¾» ®»-»¬ ¬± ðò ׺ ¬¸» »´»½¬®±²·½ ¼·-°´¿§ ¾±¨ ·- ²±¬ ©±®µ·²¹ °®±°»®´§ô ®»º»® ¬± Í»½¬·±² íòëô Óßðî Û´»½¬®±²·½ Ü·-°´¿§ Þ±¨ò ɸ»² ¬¸» ¼»¬»½¬±® ·- -»¬ ¬± ¬®«» î¯ ã ð±ô ·¬ ³¿§ ¾» ³±ª»¼ ¬± ¿ -°»½·º·½ ¿²¹´» º±® ½±´´»½¬·²¹ ¸·¹¸»® ®»-±´«¬·±² ¼¿¬¿ò ̸» º·²¿´ -¬»° ·- ¬± °®±¹®¿³ ¬¸» ½®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½» ¼·-°´¿§ ¾±¨ ¾§ °»® ó º±®³·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æ ïê÷ Ü»¬»®³·²» ¬¸» ½±®®»½¬ ½®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½» ¾§ ®»½±®¼·²¹ ¬¸» ¨ °±-·¬·±² º±® »¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸®»» ¼·®»½¬ ¾»¿³ -¸±¬-æ ïðð ³³ î¯ ã ð± ïðð ³³ î¯ ã ïð± îðð ³³ î¯ ã ïð± Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½» ¿¬ ¬¸» ½´±-»® ³»¿-«®»³»²¬æ

©¸»®» Üï ¿²¼ Üî ¿®» ¬¸» ½®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½»-ô ¿²¼ Èïô Èîô ¿²¼ Èí ¿®» ¬¸» ¨ °·¨»´ ª¿´«»- ®»½±®¼»¼ ¿¬ ¬¸» ¬©± ½®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½»- «-·²¹ ¬¸» ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ î¯ ¿²¹´» -»¬¬·²¹-ò

ÓÍÝ Ý±²º±½¿´ Ñ°¬·½ Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

îóîí

Ó¿®½¸ çô ïçççå λªò ß

ß´·¹²³»²¬ ¿º¬»® ¿ Ú·´¿³»²¬ ݸ¿²¹»

ݸ¿°¬»® î

ïé÷ Ó±ª» ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¬± ¬¸» ½´±-»-¬ ½¿³»®¿ °±-·¬·±²ò Ë-·²¹ ¬¸» ²«³¾»® µ»§- ±² ¬¸» ½®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½» ¼·-°´¿§ ¾±¨ô Ú·¹«®» îóíîô »²¬»® ¬¸» ½´±-»-¬ ½¿³»®¿ °±-·¬·±² ¿- ¼»¬»®³·²»¼ ·² -¬»° ïêò øÚ±® »¨¿³ °´»ô ·º -»¬¬·²¹ ¬¸» ¼·-°´¿§ ¾±¨ ¬± éëòððô °®»-- ¬¸» ì µ»§ ¿- ³¿²§ ¬·³»- ¿- ²»½ »--¿®§ ¬± -»¬ ¬¸» ²«³¾»® éô °®»-- ¬¸» í µ»§ ¬± -»¬ ¬¸» ²«³¾»® ëô ¿²¼ °®»-- ¬¸» î ¿²¼ ï µ»§- ¬± -»¬ ¬¸» ðù-ò÷

Ú·¹«®» îóíîò Ý®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½» ¼·-°´¿§ ¾±¨ò ïè÷ ̸» ²«³¾»®- »²¬»®»¼ ©·´´ ¾» º´¿-¸ ·²¹ ±² ¬¸» ´±©»® °±®¬·±² ±º ¬¸» ¼·-°´¿§ò ïç÷ Ю»-- ¬¸» Û²¬ øÛ²¬»®÷ µ»§ò ̸» ²«³¾»®- ©·´´ -¬±° º´¿-¸·²¹ò îð÷ Ю»-- ¬¸» Î-¬ øλ-»¬÷ µ»§ò ̸» ¬±° ¼·-°´¿§ ©·´´ ²±© ®»¿¼ ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ´±©»® ¼·-°´¿§ò ɸ»² ³±ª·²¹ ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ½®§-¬¿´ô ¬¸» ¬±° ¼·-ó °´¿§ ©·´´ ½¸¿²¹» ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» ½®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½»ò ׺ ¬¸» ¼·-°´¿§ ·²±¬ º«²½¬·±²·²¹ °®±°»®´§ô ®»º»® ¬± Í»½¬·±² íòìô Ý®§-¬¿´ó¬±óÜ»¬»½¬±® Ü·-¬¿²½» Ü·-°´¿§ Þ±¨ò

îòêòî

ÎóßÈ×Í ×× î¯óͬ¿¹»

Þ»º±®» ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¿²¹´» ¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» -¬¿¹»ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ª»®·º§ ¬¸» ºó¿¨·- ¿²¼ ¬¸» î¯ó°·ª±¬ ¿®» ½±²½»²¬®·½ò ̸·- ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ °»®º±®³·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æ ï÷ λ´»¿-» ¬¸» ºó¿¨·- -± ·¬ ®±¬¿¬»- º®»»´§ ¾§ ¬«®² ·²¹ ¬¸» º®»»ó®±¬¿¬·±² ´±½µó¼±©² -½®»©ô -¸±©² ·² Ú·¹«®» îóííò

Ó¿®½¸ çô ïçççå λªò ß

îóîì

ÓÍÝ Ý±²º±½¿´ Ñ°¬·½ Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

ݸ¿°¬»® î

ß´·¹²³»²¬ ¿º¬»® ¿ Ú·´¿³»²¬ ݸ¿²¹»

Ú·¹«®» îóííò ºó¿¨·- ´±½µó¼±©² -½®»©ò

î÷ Ó±«²¬ ¬¸» ¼·¿´ ·²¼·½¿¬±® ø-»» Ú·¹«®» îóíì÷ ±² ¬¸» ºó¿¨·-ò

Ú·¹«®» îóíìò Ü·¿´ ·²¼·½¿¬±®ò í÷ Í©»»° ¬¸» ²»»¼´» ±º ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ¿´±²¹ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» °·ª±¬ °´¿¬» ±² ¬¸» -¬¿¹»ô Ú·¹«®» îóíëò ̸» ¼·¿´ ®»¿¼·²¹ ³«-¬ ®»³¿·² ¬¸» -¿³»ô ©·¬¸·² ðòððëþô º±® ¬¸» ºó¿¨·- ¿²¼ ¬¸» î¯ó°·ª±¬ ¬± ¾» ½±²½»²¬®·½ò

ÓÍÝ Ý±²º±½¿´ Ñ°¬·½ Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

îóîë

Ó¿®½¸ çô ïçççå λªò ß

ß´·¹²³»²¬ ¿º¬»® ¿ Ú·´¿³»²¬ ݸ¿²¹»

ݸ¿°¬»® î

Ú·¹«®» îóíëò î¯ó°·ª±¬ ¿¼¶«-¬³»²¬ °±·²¬-ò

ì÷ ׺ ¬¸» ¼·¿´ ®»¿¼·²¹ ½¸¿²¹»- ¾§ ³±®» ¬¸¿² ðòððëþô ¿² ¿¼¶«-¬ ³»²¬ ·² ¬¸» î¯ó°·ª±¬ ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-ò ׺ ¬¸» ®»¿¼·²¹ ¼±»- ²±¬ ½¸¿²¹» ¾§ ³±®» ¬¸¿² ðòððëþô ½±²¬·²«» ©·¬¸ -¬»° ïðò ë÷ Ô±±-»² ¬¸» º±«® ´±½µó¼±©² -½®»©-ô Ú·¹«®» îóíëô ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» °·ª±¬ °´¿¬»ò ê÷ ̱ ³±ª» ¬¸» °·ª±¬ °´¿¬» ´»º¬ ±® ®·¹¸¬ô «-» ¬¸» °«-¸»® ¾´±½µ-ô Ú·¹«®» îóíëô ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» -·¼»- ±º ¬¸» °·ª±¬ °´¿¬»ò Ô±±-»² ±²» ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸» ±¬¸»® «²¬·´ ¬¸» °´¿¬» ·- ½»²¬»®»¼ò é÷ ̱ ³±ª» ¬¸» °·ª±¬ °´¿¬» ¬±©¿®¼ô ±® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ±°¬·½ ¿--»³¾´§ô «-» ¬¸» °«-¸»® ¾´±½µ- ·² ¬¸» º®±²¬ ¿²¼ ®»¿® ±º ¬¸» °·ª±¬ °´¿¬»ò Ô±±-»² ±²» ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸» ±¬¸»® «²¬·´ ¬¸» °´¿¬» ·- ½»²¬»®»¼ò è÷ ɸ»² ¬¸» °·ª±¬ °´¿¬» ·- °±-·¬·±²»¼ ½±®®»½¬´§ô ¬·¹¸¬»² ¿´´ °«-¸»® ¾´±½µ- ¶«-¬ «²¬·´ ¬¸»§ ¬±«½¸ ¬¸» °´¿¬»ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» º±«® ´±½µó¼±©² -½®»©- ·² °´¿½» ±² ¬±° ±º ¬¸» °´¿¬»ò ç÷ λ°»¿¬ -¬»° í ¿¹¿·² ¬± »²-«®» ¬¸» °´¿¬» ·- ¿´·¹²»¼ ¿º¬»® ´±½µ ¼±©²ò ɸ»² ¬¸» ºó¿¨·- ¿²¼ ¬¸» î¯ó°·ª±¬ ¿®» ½±²½»²¬®·½ô ¬¸» î¯ó¿²¹´» ±º ¬¸» ¼»¬»½¬±® ·-»¬ ¬± ð± ¾§ °»®º±®³·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æ ïð÷ ׺ ¬¸» ¨ °±-·¬·±²-ô º±®©¿®¼ ¿²¼ ¾¿½µô ®»½±®¼»¼ ·² Í»½¬·±² îòîô î¯óͬ¿¹» Ü»¬»½¬±® Ø»·¹¸¬ñÌ·´¬ ß´·¹²³»²¬ô -¬»° îðô ¿®» ²±¬ ©·¬¸·² ±²» °·¨»´ ±² ¬¸» ×Ðô «-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿´½«´¿¬·±² ¬± ³¿µ» ¬¸» ½±®®»½¬·±²æ ðòë ¿®½¬¿²Åøܨ÷øðòïðïé÷ñøܼ÷Ã

Ó¿®½¸ çô ïçççå λªò ß

îóîê

ÓÍÝ Ý±²º±½¿´ Ñ°¬·½ Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

ݸ¿°¬»® î

ß´·¹²³»²¬ ¿º¬»® ¿ Ú·´¿³»²¬ ݸ¿²¹»

©¸»®» ܨ ·- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ¨ °±-·¬·±²-ô º±®©¿®¼ ¿²¼ ¾¿½µô ¿²¼ ܼ ·- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ½®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½»ô º±®©¿®¼ ¿²¼ ¾¿½µò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ïð °·¨»´ ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ¨ °±-·¬·±²ô ¬¿µ»² ¿¬ êë ¿²¼ ìëð ³³ô ´»¿¼- ¬± ¿² ¿¼¶«-¬³»²¬ ·² ¬¸» î¯ó¿²¹´» ¾§ ðòë ¿®½¬¿²Åøïð÷øðòïðïé÷ñøìëðóêë÷Ãô ±® ¿°°®±¨·ó ³¿¬»´§ ðòðéê±ò øÓ±ª» ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» -¬¿¹» ¬± ¬¸» ´»º¬ ¬± ´±©»® ¬¸» È ª¿´«»ò÷ ïï÷ Í»¬ ¬¸» î¯ ÎÍÚ Æëîë Û´»½¬®±²·½- ø¿´-± ½¿´´»¼ ÜÎÑ÷ ¼·-°´¿§ ¾±¨ô Ú·¹«®» îóíêô Ç ¿¨·- ¬± 𠾧 °®»--·²¹ ¬¸» Ç ß¨·- ¾«¬¬±²ò ̸·- ©·´´ -»¬ ¬¸» Ç ¿¨·ª¿´«» ¬± ðò

Ú·¹«®» îóíêò î¯ ÎÍÚ Æëîë Û´»½¬®±²·½- ¼·-°´¿§ ¾±¨ò

ïî÷ ɸ·´» ª·»©·²¹ ¬¸» Ç ¿¨·- ª¿´«» ±² ¬¸» ¼·- °´¿§ ¾±¨ô ³±ª» ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿³±«²¬ ¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ·² -¬»° ïðò λ-»¬ ¬¸» ÜÎÑ ¼·-°´¿§ ¬± ð ¿¹¿·² ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» Ç ß¨·- ¾«¬¬±²ò ïí÷ ɸ»² ¬¸» ¼»¬»½¬±® ·- ¿´·¹²»¼ô ¬¿µ» ¿ º®±²¬ ¿²¼ ¾¿½µ ¼·®»½¬ ¾»¿³ -¸±¬ò ׺ ¬¸» ¨ ª¿´«»- ¿®» ©·¬¸·² ±²» °·¨»´ ¬¸» ¿²¹´» ±º ¬¸» ¼»¬»½¬±® ·- ½±®®»½¬ò ׺ ¬¸» ¨ ª¿´«»¿®» ²±¬ ©·¬¸·² ±²» °·¨»´ô ®»°»¿¬ -¬»°- ï𠬸®±«¹¸ ïíò ɸ»² ¬¸» ¼»¬»½¬±® ·- -»¬ ¬± ¬®«» î¯ ã ð±ô ·¬ ³¿§ ¾» ³±ª»¼ ¬± ¿ -°»½·º·½ ¿²¹´» º±® ½±´´»½¬·²¹ ¸·¹¸»® ®»-±´«¬·±² ¼¿¬¿ò ̸» º·²¿´ -¬»° ·- ¬± °®±¹®¿³ ¬¸» ¿½¬«¿´ ½®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½» ¾§ °»®º±®³·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æ ïì÷ Ü»¬»®³·²» ¬¸» ½±®®»½¬ ½®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½» ¾§ ®»½±®¼·²¹ ¬¸» ¨ °±-·¬·±² º±® »¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸®»» ¼·®»½¬ ¾»¿³ -¸±¬-æ ïðð ³³ î¯ ã ð± ïðð ³³ î¯ ã ïð± îðð ³³ î¯ ã ïð±

ÓÍÝ Ý±²º±½¿´ Ñ°¬·½ Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

îóîé

Ó¿®½¸ çô ïçççå λªò ß

ß´·¹²³»²¬ ¿º¬»® ¿ Ú·´¿³»²¬ ݸ¿²¹»

ݸ¿°¬»® î

Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½» ¿¬ ¬¸» ½´±-»® ³»¿- «®»³»²¬æ

ɸ»®» Üï ¿²¼ Üî ¿®» ¬¸» ½®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½»-ô ¿²¼ Èïô Èîô ¿²¼ Èí ¿®» ¬¸» ¨ °·¨»´ ª¿´«»- ®»½±®¼»¼ ¿¬ ¬¸» ¬©± ½®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½»- «-·²¹ ¬¸» ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ î¯ ¿²¹´» -»¬¬·²¹-ò ïë÷ Ó±ª» ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¬± ¬¸» ½´±-»-¬ ½¿³»®¿ °±-·¬·±²ò ïê÷ Ю»-- ¬¸» Ю»-»¬ µ»§ô ©¸·½¸ ·- ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» È ¿¨·- ¼·- °´¿§ ©·²¼±©ò ̸·©·´´ ¾´¿²µ ±«¬ ¬¸» ¼·-°´¿§ò ïé÷ Ë-·²¹ ¬¸» ²«³»®·½ µ»§°¿¼ô »²¬»® ¬¸» ²«³¾»® ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» º±®³«´¿ ·² -¬»° ïì º±® ¬¸» ½´±-»-¬ ½¿³»®¿ °±-·¬·±²ò ̸·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ´±¿¼- ¬¸» ²«³¾»® »²¬»®»¼ ·²¬± ¬¸» È ¿¨·- ¼·-°´¿§ ïè÷ ׺ ¬¸» ¼·-°´¿§ ·- ²±¬ º«²½¬·±²·²¹ °®±°»®´§ô ®»º»® ¬± Í»½¬·±² íòêô ÎÍÚ Æëîë Û´»½¬®±²·½- øÜÎÑ÷ Ü·-°´¿§ Þ±¨ò

îòé

Ë°¼¿¬·²¹ ͱº¬©¿®» È ¿²¼ Ç Ý±±®¼·²¿¬»-

ײ ±®¼»® ¬± °®±½»-- ¼¿¬¿ ½±®®»½¬´§ô ¬¸» ÍÇÍ ÌÛÓòÌÈÌ º·´» ³«-¬ ¾» «°¼¿¬»¼ ¬± ®»½±®¼ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- º±® ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ¾»¿³ò λº»® ¬± ¬¸» ¿°°®± °®·¿¬» -»½ó ¬·±² º±® ¬¸» ½±³°«¬»® ¾»·²¹ «-»¼ò îòéòï

ÍÙ× Ý±³°«¬»®

ï÷ ß½½»-- ¬¸» ÎóßÈ×Í Ý±²¬®±´ °®±¹®¿³ò î÷ Í»´»½¬ ¬¸» ß¼¶«-¬ Ó»²«ò í÷ Ú®±³ ¬¸» ß¼¶«-¬ Ó»²«ô -»´»½¬ ¬¸» Ü·®»½¬ Þ»¿³ ײ¬»²-·¬§ ݸ»½µò ÒÑÌÛæ Ѳ ¿² ÎóßÈ×Í ×× ¼»¬»½¬±®ô -¬»° ì ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ò Ю±½»»¼ ¬± -¬»° ëò ̸» ÎóßÈ×Í ×× ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®«²- ±²» ½§½´» ¬± «°¼¿¬» ¬¸» ½±±® ¼·²¿¬»-ò ̸» ÎóßÈ×Í ×Ê ®»¯«·®»- ï𠽧½´»-ô ¼«» ¬± ¿² ±ºº-»¬ ¾»¬©»»² ×Ðï ¿²¼ ×Ðîô ¬± «°¼¿¬» ½±±®¼·²¿¬»-ò ì÷ ɸ»®» ¿-µ»¼ô -»´»½¬ ïð ݧ½´»-ò

Ó¿®½¸ çô ïçççå λªò ß

îóîè

ÓÍÝ Ý±²º±½¿´ Ñ°¬·½ Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

ݸ¿°¬»® î

ß´·¹²³»²¬ ¿º¬»® ¿ Ú·´¿³»²¬ ݸ¿²¹»

ë÷ Ó±ª» ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¬± ¬¸» ¼»-·®»¼ ¼·-¬¿²½» º±® ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±²ò ê÷ Ó±ª» ¬¸» -¸«¬¬»® -©·¬½¸ ±² ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ¬± ¬¸» Û¨¬ °±-·¬·±²ò é÷ Í»´»½¬ Ù±ò ̸» °®±¹®¿³ ©·´´ °»®º±®³ ï𠽧½´»- ±º ¼·®»½¬ ¾»¿³ -¸±¬- ¿²¼ «°¼¿¬» ¬¸» ÍÇÍ ÌÛÓòÌÈÌ º·´» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ º±® ¬¸» ÎóßÈ×Í ×Êò Ú±® ¿² Îó ßÈ×Í ××ô ¬¸» -±º¬©¿®» ©·´´ ±²´§ °»®º±®³ ±²» ½§½´» ±º ¼·®»½¬ ¾»¿³ -¸±¬-ò è÷ ̸» -§-¬»³ ·- ²±© ®»¿¼§ ¬± ½±´´»½¬ ¼¿¬¿ò îòéòî

ÊßÈ Ý±³°«¬»® øÎóßÈ×Í ×× Ñ²´§÷

ï÷ Û¨·¬ ¬¸» ½±²¬®±´ °®±¹®¿³ò î÷ ߬ ¬¸» °®±³°¬ô ¬§°» ßÜÖËÍÌ ò Ю»-- Û²¬»®ò í÷ Ú®±³ ¬¸» ß¼¶«-¬ ³»²«ô -»´»½¬ Ü·®»½¬ Þ»¿³ ײ¬»²-·¬§ ݸ»½µò ì÷ Ú±´´±© ¬¸» °®±³°¬- ¬± °»®º±®³ ¬¸» ¼·®»½¬ ¾»¿³ ·²¬»²-·¬§ ½¸»½µò ë÷ Ó±ª» ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¬± ¬¸» ¼»-·®»¼ ¼·-¬¿²½» º±® ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±²ò ê÷ Ó±ª» ¬¸» -¸«¬¬»® -©·¬½¸ ±² ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ¬± ¬¸» Û¨¬ °±-·¬·±²ò é÷ Í»´»½¬ Ù±ò ̸» °®±¹®¿³ ©·´´ °»®º±®³ ±²» ½§½´» ±º ¼·®»½¬ ¾»¿³ -¸±¬- º±® ¿² ÎóßÈ×Í ××ò è÷ λ½±®¼ ¬¸»-» ª¿´«»- º±® º«¬«®» «-» ·² -»¬¬·²¹ «° ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±² °¿®¿³»¬»®-ò ç÷ ̸» -§-¬»³ ·- ²±© ®»¿¼§ ¬± ½±´´»½¬ ¼¿¬¿ò

ÓÍÝ Ý±²º±½¿´ Ñ°¬·½ Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

îóîç

Ó¿®½¸ çô ïçççå λªò ß

ß´·¹²³»²¬ ¿º¬»® ¿ Ú·´¿³»²¬ ݸ¿²¹»

ݸ¿°¬»® î

̸·- °¿¹» ·²¬»²¬·±²¿´´§ ´»º¬ ¾´¿²µò

Ó¿®½¸ çô ïçççå λªò ß

îóíð

ÓÍÝ Ý±²º±½¿´ Ñ°¬·½ Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

ݸ¿°¬»® í Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ íòï

Ò± Þ»¿³ Ю»-»²¬

׺ ²± ¾»¿³ ·- °®»-»²¬ô ±® ¬¸»®» ·- ²± ·²¬»²-·¬§ ®»¿¼·²¹ ±² ¬¸» Ð×Ò ¼·±¼» ³»¬»®ô «-» ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æ ï÷ Ê»®·º§ ¬¸» Ð×Ò ¼·±¼» ·- °´«¹¹»¼ ·² ¿²¼ ¿´´ ½¿¾´»- ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ò î÷ Ê»®·º§ ¬¸» Ð×Ò ¼·±¼» ·- °±-·¬·±²»¼ °®±°»®´§ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½±´´·³¿¬±®ô ®»º»® ¬± Ú·¹«®» íóïò

Ú·¹«®» íóïò Ð×Ò ¼·±¼» ¿¬ »²¼ ±º ½±´´·³¿¬±®ò í÷ Ê»®·º§ ¬¸» È󮿧- ¿®» ¬«®²»¼ ±² ¿²¼ ¿¬ º«´´ °±©»®å ëð µÊô ïðð ³ßò ì÷ Ê»®·º§ ¬¸» ¾·¿- º±® ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ·- -»¬ ¬± íòë º±® ¿² ÎËóØîÎ ±® ÎËóØíÎô ±® ¬± íë º±® ¿² ÎËóîðð ±® ÎËóíððò ë÷ Ê»®·º§ ¬¸» -¸«¬¬»® ·- ±°»²·²¹å ¬¸» -¸«¬¬»® ¾«´¾ -¸±«´¼ ·´´«³·²¿¬»ò ê÷ Ê»®·º§ ¬¸» Ð×Ò ¼·±¼» ·- º«²½¬·±²·²¹ °®±°»®´§ ¾§ °»®º±®³·²¹ ±²»ô ±® ¾±¬¸ô ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-ò ׺ ¿º¬»® °»®º±®³·²¹ ¬¸»-» -¬»°- ¬¸»®» ·- ²± ¾»¿³ °®»-»²¬ô °®±½»»¼ ©·¬¸ -¬»° é÷ò ¿÷

б-·¬·±² ¿ ®¿¬» ³»¬»® ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½±´ ´·³¿¬±® ¿²¼ ±°»² ¬¸» -¸«¬¬»®ò ׺ ¬¸» ³»¬»® ®»¹·-¬»®- ¿ ®¿¼·¿¬·±² ®»¿¼·²¹ô ¬¸»² ¬¸»®» ·- ¿ ¾»¿³ °®»- »²¬ ¿²¼ ¬¸» Ð×Ò ¼·±¼» ·- ¿¬ º¿«´¬ò

ÓÍÝ Ý±²º±½¿´ Ñ°¬·½ Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

íóï

Ó¿®½¸ çô ïçççå λªò ß

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹

ݸ¿°¬»® í

¾÷ д¿½» ¬¸» ðòððêŒ ²·½µ»´ º·´¬»® ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½±´´·³¿¬±® ¿²¼ °»®º±®³ ¿ ¼·®»½¬ ¾»¿³ -¸±¬ò ׺ ¬¸» ¼»¬»½ ¬±® ·- -¸±©·²¹ ¿ -°±¬ ±² ¬¸» ·³¿¹» °´¿¬»ô ¬¸»®» ·- ¿ ¾»¿³ °®»-»²¬ ¿²¼ ¬¸» Ð×Ò ¼·±¼» ·- ¿¬ º¿«´¬ò

ÉßÎÒ×ÒÙÿ Ê»®·º§ ¬¸» -¸«¬¬»® ·- ½´±-»¼ò é÷ Ô±±-»² ¬¸» ½±´´·³¿¬±® ´±½µó¼±©² -½®»© ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ½±´ ´·³¿¬±® ¬®¿²-´¿¬·±² ¿--»³¾´§ô ®»º»® ¬± Ú·¹«®» íóîô ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ½±´´·³¿¬±®ò

Ú·¹«®» íóîò ݱ´´·³¿¬±® ´±½µó¼±©² -½®»©ò

ÉßÎÒ×ÒÙÿ ÜÑ ÒÑÌ ³¿µ» ¿¼¶«-¬ ³»²¬- ¬± ¬¸» º±«® ³·½®±³»¬»® ¿¼¶«-¬³»²¬ µ²±¾- ¿- ¬¸» ¾»¿³ ³¿§ ¾» ´±-¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±´ ´·³¿¬±® ©·¬¸ »ª»² ¬¸» -´·¹¸¬»-¬ ³±ª»³»²¬ò è÷ ײ-»®¬ ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ ¬«¾» ©·¬¸ °¸±-°¸±®ô Ú·¹«®» íóíô ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸» ´±½µó ¼±©² -½®»©ò

Ó¿®½¸ çô ïçççå λªò ß

íóî

ÓÍÝ Ý±²º±½¿´ Ñ°¬·½ Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

ݸ¿°¬»® í

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹

Ú·¹«®» íóíò ß´·¹²³»²¬ ¬«¾» ©·¬¸ °¸±-°¸±®ò

ç÷ Ñ°»² ¬¸» -¸«¬ ¬»® ¿²¼ ¿¼¶«-¬ ¬¸» ³·½®±³» ¬»® ¿¼¶«-¬³»²¬ µ²±¾- «²¬·´ ¬¸» ¾»¿³ ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ½®±--¸¿·® ±² ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ ¬«¾»ò ׺ ²± ¾»¿³ ½¿² ¾» ´±½¿¬»¼ô ½±² ¬¿½¬ ÓÍÝò ׺ ¬¸» ¾»¿³ ·- ´±½¿¬»¼ô °®±½»»¼ ©·¬¸ -¬»° ç÷ò ïð÷ ɸ»² ¬¸» ¾»¿³ ¸¿- ¾»»² º±«²¼ ¿²¼ ½»² ¬»®»¼ ±² ¬¸» ½®±--¸¿·®ô ½´±-» ¬¸» -¸«¬ó ¬»® ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ ¬«¾» «-·²¹ ¬¸» ´±½µó¼±©² µ²±¾ ±²´§ò ïï÷ λó·²-¬¿´´ ¬¸» ´¿®¹»-¬ ½±´´·³¿¬±® ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ±°»² ¬¸» -¸«¬¬»®ò ïî÷ ׺ ²± ¾»¿³ ·- °®»-»²¬ô ½´±-» ¬¸» -¸«¬¬»®ò Ë-·²¹ ¬¸» ´±½µó¼±©² -½®»©ô ®»³±ª» ¬¸» ½±´´·³¿¬±® ¿²¼ ¬¿µ» ±«¬ ¬¸» ®»¿® ¿°»®¬«®»ô ®»º»® ¬± Ú·¹«®»- íóì ¿²¼ íóëò

Ú·¹«®» íóìò ײ-»®¬ -«°°´·»¼ -½®»© ·²¬± ®»¿® ¿°»®¬«®»ò

Ú·¹«®» íóëò λ³±ª» ®»¿® ¿°»®¬«®»ò

ïí÷ λó·²-¬¿´´ ¬¸» ½±´´·³¿¬±® ¿²¼ ±°»² ¬¸» -¸«¬ ¬»®ò ß¼¶«-¬ ¬¸» ½±´´·³¿¬±® «-·²¹ ¬¸» º±«® ³·½®±³»¬»® ¿¼¶«-¬³»²¬ µ²±¾- «²¬·´ ¿ ³¿¨·³«³ ·²¬»²-·¬§ ·- ¿½¸·»ª»¼ ±² ¬¸» Ð×Ò ¼·±¼»ò ÓÍÝ Ý±²º±½¿´ Ñ°¬·½ Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

íóí

Ó¿®½¸ çô ïçççå λªò ß

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹

ݸ¿°¬»® í

ïì÷ Ѳ½» ¬¸» ¾»¿³ ·- ´±½¿¬»¼ô ½´±-» ¬¸» -¸«¬¬»® ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ½±´´·³¿¬±® ¿²¼ ®»°´¿½» ¬¸» ®»¿® ¿°»®¬«®» ¿²¼ ®»°»¿¬ -¬»° ïîò ïë÷ Ý´±-» ¬¸» -¸«¬¬»® ¿²¼ ®»°´¿½» ¬¸» ½±´´·³¿¬±® ©·¬¸ ¬¸» ²»¨¬ -·¦» -³¿´´»®ò Ó¿µ» ²»½»--¿®§ ¿¼¶«-¬³»²¬ ¬± ¬¸» º±«® ³·½®±³»¬»® ¿¼¶«-¬³»²¬ µ²±¾- «²¬·´ ¿ ³¿¨·³«³ ·²¬»²-·¬§ ·- ¿½¸·»ª»¼ ±² ¬¸» Ð×Ò ¼·±¼»ò ïê÷ λ°»¿¬ -¬»° ïì «²¬·´ «-·²¹ ¬¸» -³¿´´»-¬ -·¦» ½±´´·³¿¬±® ¿ª¿·´¿¾´»ò ïé÷ ɸ»² ¬¸·- °®±½»¼«®» ·- ½±³°´»¬»ô ½±²¬·²«» ©·¬¸ Í»½¬·±² îòïô ݱ²º±½¿´ Ñ°¬·½ ß´·¹²³»²¬ò

íòî

Ô±© ײ¬»²-·¬§ λ¿¼·²¹-

̸» ¾»-¬ ·²¼·½¿¬·±² ±º ¿² ¿´·¹²³»²¬ °®±¾´»³ ·² ¬¸» -§-¬»³ ·- ¿ ¼®±° ·² ¬¸» ·²¬»²ó -·¬§ ®»¿¼·²¹ ±² ¬¸» Ð×Ò ¼·±¼» ³»¬»®ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ·¬ ·- ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ ¬± ®»½±®¼ ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ®»¿¼·²¹ ¿º¬»® »¿½¸ ±°¬·½ ¿´·¹²³»²¬ò ̸·- ®»½±®¼ ©·´´ ·²¼·½¿¬» ©¸»² ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ¸¿- ¼®±°°»¼ò Ê»®§ ´·¬¬´» ³¿²·°«´¿¬·±² ±º ¬¸» ±°¬·½ -¸±«´¼ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» -¿³» ·²¬»²-·¬§ ±² ¬¸» Ð×Ò ¼·±¼» ³»¬»® ·º ¿´´ °®±½»¼«®»- ¿®» °»®º±®³»¼ ½±®®»½¬´§ ¼«®·²¹ ¬¸» º·´¿³»²¬ ½¸¿²¹»ò ׺ ¬¸» °®»ª·±«- º·´¿³»²¬ ©¿- ©±®µ·²¹ °®±°»®´§ô ¿²¼ ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ¸¿- ¼®±°°»¼ ¿º¬»® ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» º·´¿³»²¬ô ¬¸» ´¿-¬ º»© º®¿³»- ±º ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» °®» ª·±«- º·´¿ó ³»²¬ ½¿² ¾» ª·»©»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °®±¾´»³ò ׺ ¬¸» Ð×Ò ¼·±¼» ·²¬»²-·¬§ ®»¿¼ó ·²¹ ·- ¬¸» -¿³» ¿²¼ ¿ ¼·®»½¬ ¾»¿³ -¸±¬ ·- ¼±²»ô ½±³ °¿®» ¬¸» ²«³¾»®- º®±³ ¬¸» ¼»¬»½¬±® º±® ¬¸» ¼·®»½¬ ¾»¿³ -¸±¬- °»® º±®³»¼ ¾»º±®» ¬¸» º·´¿³»²¬ ½¸¿²¹» ¿²¼ ¿º¬»®ò Ô±©»® ²«³¾»®- ·² ¬¸» ½«®®»²¬ º®¿³»- ·²¼·½¿¬» ¿ °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸» ¼»¬»½¬±®ò ׺ ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ®»¿¼·²¹ ·- ´±©»® ±² ¬¸» Ð×Ò ¼·±¼» ³»¬»®ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°- ©·´´ ¸»´° ¬± ´±½¿¬» ¬¸» °®±¾´»³æ ï÷ ݸ»½µ ¬¸» ¸»´·«³ º´±© ¬± ¬¸» ±°¬·½ ¸±«-·²¹ò ̸» ¼·¿´ -»¬¬·²¹ -¸±«´¼ ¾» -»¬ ¬± Í´±© Ы®¹» ¿²¼ ¬¸» º´±© ³»¬»® ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ -¸±«´¼ ¾» ¿¬ êð «²·¬-ò î÷ ݸ»½µ ¬¸» ¾·¿- -»¬¬·²¹ô ®»º»® ¬± Ú·¹«®»- íóê ¿²¼ íóéò Ѳ ¿² ÎËóØîÎ ±® ÎËó ØíÎ ¹»²»®¿¬±®ô ¬¸» ¾·¿- -¸±«´¼ ¾» -»¬ ¬± íòëô ±² ¿² ÎËóîðð ±® ÎËóíððô ·¬ -¸±«´¼ ¾» -»¬ ¬± íëò Þ·¿- ·- ª»®§ ·³°±® ¬¿²¬ ·² ¿² ¿´·¹² ³»²¬ô ¿- ·¬ ¿½¬« ¿´´§ ½±®ó ®»´¿¬»- ¬± ¾»¬¬»® º±½«- ±º ¬¸» ¾»¿³ ½±³·²¹ ±ºº ¬¸» º·´¿³»²¬ò ̱ »²-«®» ¬¸» ¾·¿- ·- ©±®µ·²¹ °®±°»®´§æ

Ó¿®½¸ çô ïçççå λªò ß

íóì

ÓÍÝ Ý±²º±½¿´ Ñ°¬·½ Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

ݸ¿°¬»® í

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹

Ú·¹«®» íóêò Þ·¿- ½±²¬®±´ º±® ÎËóØîÎ ¿²¼ ÎËóØíÎò

Ú·¹«®» íóéò Þ·¿- ½±²¬®±´ º±® ÎËóîðð ¿²¼ ÎËóíððò

ÉßÎÒ×ÒÙÿ ÒÛÊÛÎ -»¬ ¬¸» ¾·¿- ¸·¹¸»® ¬¸¿² íòëô ©·¬¸ ¿ òí º±½«- ¿- ¬¸·- ½±«´¼ ½¿«-» ¿²±¼» ¼¿³¿¹»ò

¿÷

É¿¬½¸ ¬¸» º·´¿³»²¬ ½«®®»²¬ ³»¬»® ±² ¬¸» ¹»²»®¿¬±®ò ß- ¬¸» ¾·¿- ·- ¬«®²»¼ «°ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¿ -´·¹¸¬ ³±ª»³»²¬ ·² ¬¸» ²»»¼´»ò Ò± ³±ª»³»²¬ ·² ¬¸» º·´¿³»²¬ ½«®®»²¬ ³»¬»® ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¾·¿- ·- ²±¬ ©±®µ·²¹ò

ÉßÎÒ×ÒÙÿ ̸»®» ·- ¿´©¿§- ¿ °±--·¾·´·¬§ ±º È󮿧 »¨°±-«®» ©¸»² ¬¸» -¸«¬¬»® ·±°»²ò ß´´ ²»½»--¿®§ -¿º»¬§ °®»½¿«¬·±²- ³«-¬ ¾» ±¾-»®ª»¼ô -«½¸ ¿©»¿®·²¹ ´»¿¼»¼ ¹´±ª»-ô -¿º»¬§ ¹´¿--»-ô ¿²¼ «-·²¹ ¿ -¿º»¬§ -¸·»´¼ô ·º ¿ª¿·´¿¾´»ò ¾÷ д¿½» ¬¸» Ð×Ò ¼·±¼» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½±´´·³¿¬±® ¿²¼ ±°»² ¬¸» -¸«¬¬»®ò ß¼¶«-¬ ¬¸» Ð×Ò ¼·±¼» -± ¬¸» ®»¿¼·²¹ ±² ¬¸» ³»¬»® ·- ²»¿® ¬¸» ½»²¬»®ò Ì«®² ¬¸» ¾·¿- «°ò ׺ ¬¸» ¾·¿- ·- ©±®µ ·²¹ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¿² ±¾ª·±«- ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ±² ¬¸» Ð×Ò ¼·±¼» ³»¬»®ò ׺ ¬¸» ¾·¿- ·- ²±¬ ©±®µ·²¹æ ¿÷

͸«¬ ¼±©² ¬¸» ¹»²»®¿¬±®ô ´»¿ª·²¹ ±²´§ ¬¸» ©¿¬»® -§-¬»³ ±²ô ¿²¼ ´»¬ ¬¸» ½¿¬¸±¼» ½±±´ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ±²» ¸±«®ò

¾÷ Ы´´ ±«¬ ¬¸» ½¿¬¸±¼» ¿--»³¾´§ò øÍ»» ¬¸» Ù»²»®¿¬±® ³¿²«¿´ º±® ·²-¬®«½ó ¬·±²-ò÷

ÓÍÝ Ý±²º±½¿´ Ñ°¬·½ Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

íóë

Ó¿®½¸ çô ïçççå λªò ß

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹

ݸ¿°¬»® í

½÷

É·¬¸ ¿² ±¸³ ³»¬»®ô ½¸»½µ º±® ¿ º·´¿³»²¬ -¸±®¬ ·² ¬¸» ½¿¬¸±¼» ¸±«-·²¹ò Í»¬ ¿ ª±´¬ñ±¸³ ³»¬»® ¬± Ѹ³å ¬±«½¸ ¬¸» ®»¼ ¿²¼ ¾´¿½µ ´»¿¼- ¬±¹»¬¸»® ¬± -»» ¿ -¸±®¬ ±² ¬¸» ±¸³ ³»¬»®ò ̸»²ô °´¿½» ±²» ´»¿¼ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» º·´¿³»²¬ ©·®» -½®»©- ·²¬± ¬¸» º·´¿³»²¬ ´»¿¼ô °´¿½» ¬¸» ±¬¸»® ´»¿¼ ¿²§ ó ©¸»®» ±² ¬¸» ½¿¬¸ ±¼» ¸±«-·²¹ò ׺ ¬¸» ³»¬»® ®»¿¼- ¬¸» -¿³» ¿- ·¬ ¼·¼ ©¸»² ¬¸» ´»¿¼- ©»®» ¬±«½¸»¼ ¬±¹»¬¸»®ô ¬¸» º·´¿³»²¬ ¸¿- ¿ -¸±®¬ò ̱ ½±®®»½¬ ¬¸·- °®±¾´»³ô °±-·¬·±² ¬¸» º·´¿³»²¬ ½±®®»½¬´§ ·² ¬¸» ½¿¬¸±¼»ò ß- ¿ ¹»²»®¿´ ®«´»ô ¿¬ »ª»®§ º·´¿ ³»²¬ ½¸¿²¹»ô ©¸»² ¬¸» º·´¿³»²¬ ·- °´¿½»¼ ·²¬± ¬¸» ½¿¬¸±¼»ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ º±® ¿ -¸±®¬ò

ÉßÎÒ×ÒÙÿ ײ -¬»° ¼÷ ¾»´±©ô ¬¸» -±´«¬·±² º±® ¬¸» ¾·¿- ²±¬ ©±®µ·²¹ ½¿´´- º±® ®»³±ª·²¹ ¬¸» ½¿¬¸±¼» ©¸·´» ·¬ ·- ¸±¬ ¬± ½¸»½µ º±® ¿ -¸±®¬ò Ë-» »¨¬®»³» ½¿«¬·±² ©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ¬¸» ½¿¬¸±¼» ·² ¬¸·- ³¿²²»®ò ß´©¿§- ©»¿® ·²-« ´¿¬»¼ ¹´±ª»-ò ׬ ·- ¿´-± °±--·¾´» ¬± -¬®·° ¬¸» -½®»©-å «-» »¨¬®»³» ½¿«¬·±² ©¸·´» ®»³±ª·²¹ ¬¸»³ò ¼÷ ɸ»² ¬¸» º·´¿³»²¬ ¸¿- ¾»»² ¿¹»¼ ¿²¼ ¾®±«¹¸¬ «° ¬± º«´´ °±©»®ô ·¬ ¿´-± ¾»½±³»- ¸±¬ò ׺ ¬¸» º·´¿³»²¬ ·- -»¬ ½´±-» ¬± ¿ -½®»©ô ¿- ·¬ ¸»¿¬- ¿²¼ »¨°¿²¼-ô ·¬ ·- °±--·¾´» ·¬ ©·´´ ¬±«½¸ ¬¸» -½®»©ô ½¿«-·²¹ ¿ -¸±®¬ò ̱ ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¬¸» °®±¾´»³ô -¸«¬ ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ¼±©²ô ®»´»¿-» ¬¸» ª¿½««³ô ¿²¼ «-·²¹ ·²-«´¿¬»¼ ¹´±ª»-ô ·³³»¼·¿¬»´§ ø©¸·´» ·¬ ·- ¸±¬÷ °«´´ ¬¸» ½¿¬¸ó ±¼» ±«¬ ±º ¬¸» -§-¬»³ ¿²¼ ½¸»½µ º±® ¿ -¸±®¬ò ׺ ¬¸» ¾·¿- ·- ©±®µ·²¹æ ¿÷

׬ ·- °±--·¾´» ¬¸» ¾·¿- ½·®½«·¬ ·² ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ·- ²±¬ ©±®µ·²¹ò ׺ ¬¸·- ½±«´¼ ¾» ¬¸» ½¿-»ô ½±²¬¿½¬ ¿² ÓÍÝ -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿²ò

í÷ ׬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ·²-°»½¬ ¬¸» ¿²±¼» ¿¬ »ª»®§ º·´¿³»²¬ ½¸¿²¹» ¿²¼ °±´·-¸ ·¬ ¿¬ »ª»®§ ±¬¸»® º·´¿³»²¬ ½¸¿²¹»ò ß ¼·®¬§ ¿²±¼»ô ±® ¿ ¹®±±ª» ·² ¬¸» ¿²±¼»ô ½¿² ½¿«-» ¿ î𠬱 íðû ¼®±° ·² ·²¬»²-·¬§ò ̸» ¿²±¼» ³¿§ ¾» ½´»¿²»¼ ©·¬¸ ¿ ͽ±¬½¸óÞ®·¬» °¿¼ò ر©»ª»®ô ·º ¿ ¹®±±ª» ½¿²²±¬ ¾» °±´·-¸»¼ ¿©¿§ô ®»¬«®² ¬¸» ¿²±¼» ¬± ÓÍÝ º±® »ª¿´«¿ ¬·±²ò øß ¹®±±ª» ·² ¬¸» ¿²±¼» ¾®±¿¼»²- ¬¸» º±½¿´ -°±¬ò÷

íòí

ºóд¿¬» ß¼¶«-¬³»²¬

̸» ºó°´¿¬» ·- ³±«²¬»¼ ±² ¬¸®»» ª»®¬·½¿´ °±-¬-ô ±® ´»¹-ò Ú±® »¿½¸ ´»¹ô ¬¸»®» ·- ¿ -»¬ ±º °«-¸ó °«´´ -½®»©- º±® ¿¼¶«-¬³»²¬ò Ú±® ¸»·¹¸¬ ¿¼¶«-¬³»²¬ô ¿´´ ¬¸®»» -»¬- ±º °«-¸ó°«´´ -½®»©- ©·´´ ¾» «-»¼ò ߺ¬»® ¬¸» ·²·¬·¿´ ±²ó-·¬» ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ¬¸» ±²´§ ¿¼¶«-¬³»²¬ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ·- ¬¸» º®±²¬ ¬± ¾¿½µ ¬·´¬ò ɸ»² ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ¬·´¬ô ±²» -»¬ ±º °«-¸ó°«´´ -½®»©- ©·´´ ¾» «-»¼ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ºó°´¿¬» ¬·´¬ ®»¯«·®»¼ò Ú±® ¬¸»-» °®±½»¼«®»-ô «-» ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æ Ó¿®½¸ çô ïçççå λªò ß

íóê

ÓÍÝ Ý±²º±½¿´ Ñ°¬·½ Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

ݸ¿°¬»® í

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹

ï÷ д¿½» ¿ ¾«¾¾´» ´»ª»´ ±² ¬¸» î¯ó-¬¿¹» ¿²¼ ³¿®µ ¬¸» ¾«¾¾´» ´±½¿¬·±² ±² ¬¸» ´»ª»´ò î÷ Ó¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» -¿³» ±®·»²¬¿¬·±² ±² ¬¸» ´»ª»´ô °´¿½» ¬¸» ´»ª»´ ±² ¬¸» ºó¿¨·¿--»³¾´§ò í÷ É·¬¸ ¬¸» ´»ª»´ °´¿½»¼ ±² ¬¸» ºó¿¨·-ô ¿¼¶«-¬ ±²´§ ¬¸» °«-¸ó°«´´ -½®»©- ±² ¬¸» ´»¹ ½´±-»-¬ ¬± ¬¸» ±°¬·½-ò Ó¿µ» -³¿´´ ¿¼¶«-¬ ³»²¬- ±² ¬¸» -½®»©- «²¬·´ ¬¸» ¾«¾ó ¾´» ·- ´·²»¼ «° ¿- ·¬ ©¿- ±² ¬¸» -¬¿¹»ò ì÷ ɸ»² ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ ·- ½±³°´»¬»ô ´±½µ ¼±©² ¾±¬¸ -½®»©- ³¿µ·²¹ -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«¾¾´» ®»³¿·²- ·² ¬¸» -¿³» °±-·¬·±²ò

íòì

Ý®§-¬¿´ó¬±óÜ»¬»½¬±® Ü·-¬¿²½» Ü·-°´¿§ Þ±¨

̸» ½®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½» ¼·-°´¿§ ¾±¨ô Ú·¹«®» íóèô ·- «-»¼ ©·¬¸ ¿² ÎóßÈ×Í ×Ê -§-¬»³ «-·²¹ »·¬¸»® ¿ î¯ó-¬¿¹» ±® ¿ ²±²óî¯ó-¬¿¹»ô ¬± -¸±© ¬¸» ½±®®»½¬ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» -¿³°´» ¬± ¬¸» ¼»¬»½¬±®ò ׺ ¬¸» ¬±° ¼·-°´¿§ ·- ²±¬ ½¸¿²¹·²¹ ©¸»² ³±ª·²¹ ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ½®§-¬¿´ô ½¸»½µ ¬¸» º±´´±©·²¹æ

Ú·¹«®» íóèò Ý®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½» ¼·-°´¿§ ¾±¨ò ï÷ Ê»®·º§ ¬¸» ÝÒï ½¿¾´» ®«²²·²¹ ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¾±¨ ·- °´«¹¹»¼ ·² °®±°»®´§ò î÷ Ê»®·º§ ¬¸» ¹®»»² ´·¹¸¬ øÍÌÞñßÔÓ÷ ±² ¬¸» -»²-±® ·²¼·½¿¬±® ·- Ѳò í÷ Ê»®·º§ ¬¸» ®»¼ ÔÛÜ ®»º´»½¬»¼ ´·¹¸¬ ·- ª·-·¾´» ±² ¬¸» ³»¬¿´ ®»¿¼ó±«¬ -¬®·°ô ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» -¬¿¹»ò ׺ ¬¸·- ´·¹¸¬ ·- ±«¬ô ¬¸» -»²-±® ·- ¾¿¼ò

ÓÍÝ Ý±²º±½¿´ Ñ°¬·½ Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

íóé

Ó¿®½¸ çô ïçççå λªò ß

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹

ݸ¿°¬»® í

ÒÑÌÛæ ̸» -»²-±® ·- ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» -¬¿¹» ¿²¼ ½¿² ¾» º±«²¼ ¾§ ¬®¿½·²¹ ¬¸» ÝÒï ½¿¾´» ¬± ¬¸» -¬¿¹»ò ׺ °®±¾´»³- -¬·´´ ±½½«® ©·¬¸ ¬¸» ¼·-°´¿§ ¾±¨ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬¸» ±®·¹·²¿´ Ü×Ð -©·¬½¸ -»¬¬·²¹- ¸¿ª» ¾»»² ½¸¿²¹»¼ò ï÷ ̸» ½±®®»½¬ Ü×Ð -»¬¬·²¹- ¿®»æ ¿´´ -³¿´´ ÍÉ -©·¬½¸»- ï ¬¸®±«¹¸ ïð -¸±«´¼ ¾» -»¬ ¬± Ѻºô ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ÍÉ ëò ߺ¬»® ½¸»½µ·²¹ ¬¸» Ü×Ð -©·¬½¸»-ô ½±®®»½¬ ¬¸» °®±¹®¿³³·²¹ ¿- º±´´±©-æ ï÷ Ю»-- ¬¸» Ú«² µ»§ò ̸» ¼·-°´¿§ -¸±©- Úó ±² ¬¸» °¿²»´ò î÷ Ю»-- ¬¸» î µ»§ ø²«³»®·½¿´÷ò ̸» ½«®®»²¬ ³±¼» ·- ²±© Úóîò í÷ Ю»-- ¬¸» ï µ»§ º®±³ ¬¸» ¼·¹·¬ µ»§- øï ¬± ë÷ ¿¬ ¬¸» ¾±¬ ¬±³ò Í»¬ ¬¸» ·²¼·½¿¬·²¹ ª¿´«» ¿- ðòïò Ю»-- ¬¸» Û²¬ øÛ²¬»®÷ µ»§ò ̸·- ·²¼·½¿¬»- ±²» °«´-» ½±®®»-°±²¼¬± ðòï ³³ò ì÷ Ю»-- ¬¸» Ú«² µ»§ô ¿²¼ -»¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ¼·-°´¿§ ¬± éðò𠾧 «-·²¹ ¬¸» ¼·¹·¬ µ»§î ¿²¼ íò ë÷ Ю»-- ¬¸» Û²¬ µ»§ô ¬¸» ¿·³»¼ ª¿´«» ±º éðòð ·- ²±© ½±²º·®³»¼ò ê÷ Ю»-- ¬¸» Î-¬ µ»§ô éðòð ·- ²±© ½±²º·®³»¼ ·² ¬¸» ¬±° ¼·-°´¿§ é÷ Ó±ª» ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¬±©¿®¼ ¬¸» ½®§-¬¿´ º«´´§ò ̸» ³»½¸¿²·½¿´ -¬±° °±·²¬ ·- éð ³³ò Ю»-- ¬¸» Î-¬ µ»§ ¿¹¿·²ô ¬¸» ¬±° ¼·-°´¿§ ª¿´«» ©·´´ -¸±© éð ³³ò

íòë

Óßðî Û´»½¬®±²·½ Ü·-°´¿§ Þ±¨

̸» Óßðî »´»½¬®±²·½ ¼·-°´¿§ ¾±¨ô Ú·¹«®» íóçô ·- «-»¼ ©·¬¸ ¿² ÎóßÈ×Í ×Ê -§-ó ¬»³ «-·²¹ ¿ î¯ó-¬¿¹»ô ¬± -¸±© ¬¸» ½±®®»½¬ î¯ ¿²¹´»ò ׺ ¬¸» ¼·-°´¿§ ¾±¨ ¾»¹·²- ¬± ¾´·²µ ±® ®»¿¼ ·²½±®®»½¬´§ô «-» ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°- ¬± ½±®®»½¬ ¬¸» °®±¾´»³ò

Ó¿®½¸ çô ïçççå λªò ß

íóè

ÓÍÝ Ý±²º±½¿´ Ñ°¬·½ Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

ݸ¿°¬»® í

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹

Ú·¹«®» íóçò Óßðî »´»½¬®±²·½ ¼·-°´¿§ ¾±¨ò

ï÷ Ê»®·º§ ¬¸» ¼·-°´¿§ ¾±¨ ·- °´«¹¹»¼ ·²¬± ¿ -¬¿²¼¿®¼ ±«¬´»¬ô ²±¬ ·²¬± ¬¸» ¹»²»®¿¬±®ò î÷ ݸ»½µ ¬¸» ¼·-°´¿§ ¾±¨ °®±¹®¿³³·²¹ «-·²¹ Ì¿¾´» íóïò Ü»-·¹²¿¬·±² λ-±´«¬·±² Ú¿½¬±® λº»®»²½» ª¿´«» Ѻº-»¬ ª¿´«» Ü»½·³¿´ °±·²¬ ݱ«²¬·²¹ ¼·®»½¬·±² ̧°» ±º ®»º»®»²½» -©·¬½¸ ͬ±®» ª¿´«» ß½½»--æ ¿¾-±´«¬» ®»-»¬ ß½½»--æ ®»´¿¬·ª» ®»-»¬ ß½½»--æ ®»º»®»²½» ª¿´«» ß½½»--æ ±ºº-»¬ ª¿´«» Ô¿²¹«¿¹»

Ü·-°´¿§ Á®ÛÍÁ ÁÚßÝÁ Á®ÛÚÁ Á±ÚÚÁ Á¼ÐÁ Á¼·®Á Á¬®ÍÁ Áͬ±Á ÁÚÁß¾ÁÚÁ®ÛÔÁ ÁÚÁ®ÛÚÁ ÁÚÁ±ÚÚÁ ÁÔß²Á

Ю±¹®¿³³»¼ Ê¿´«» ÚÎÛÛ òíëð ððððòðð ÑÚÚ ðòðð ËÐ ÒòÑò ÑÒ ÑÒ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ Û

Ì¿¾´» íóïò Óßðî Ю±¹®¿³³·²¹ò í÷ Ê»®·º§ ¬¸» ¹¿° º±® ¬¸» -»²-±® -¬®·° ·- -»¬ ½±®®»½¬´§ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ú·¹«®» íóïðô ¿²¼ ¬¸» ·²¼»¨ ³¿®µ ·- ¸±®·¦±²¬¿´ ¬± ¬¸» -»²-±® -¬®·°ò

ÓÍÝ Ý±²º±½¿´ Ñ°¬·½ Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

íóç

Ó¿®½¸ çô ïçççå λªò ß

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹

ݸ¿°¬»® í

Ú·¹«®» íóïðò Í»²-±® -¬®·° -»¬ ¬·²¹ò

Û®®±® ³»--¿¹»- ¿²¼ ¬¸» ½±®®»½¬·ª» ¿½¬·±² ®»¯«·®»¼ ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» íóîò Ó»--¿¹» Ú«´´

Ü»-½®·°¬·±² ¼·-°´¿§ ±ª»®®«²

Ü·-°´¿§ ¾´·²µ·²¹

º¿«´¬§ñ²± -»²-±® -·¹²¿´

Ü·-°´¿§ ¾´·²µ·²¹

¼»ª·½» ¸¿- ¾»»² -©·¬½¸»¼ Ѳ ©·¬¸ -¬±®ó ¿¹» Áͬ±Á ã •ÑÚÚŒ

ß½¬·±² ó ½¸»½µ °¿®¿³»¬»®- ¿²¼ ¿¼¶«-¬ ¬¸»³ ·º ²»½»--¿®§ ó -»¬ ¼·-°´¿§ ¬± ®»º»®»²½» ª¿´«» ó ½¸»½µ ¹¿° ¾»¬©»»² -»²-±® ¿²¼ ³¿¹²»¬·½ -¬®·° ó -»¬ ¼·-°´¿§ ¬± ®»º»®»²½» ª¿´«»

Ì¿¾´» íóîò Óßðî Û®®±® ³»--¿¹»-ò

Ó¿®½¸ çô ïçççå λªò ß

íóïð

ÓÍÝ Ý±²º±½¿´ Ñ°¬·½ Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

ݸ¿°¬»® í

íòë

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹

ÎÍÚ Æëîë Û´»½¬®±²·½- øÜÎÑ÷ Ü·-°´¿§ Þ±¨

̸» ÎÍÚ Æëîë Û´»½¬®±²·½- øÜÎÑ÷ ¼·- °´¿§ ¾±¨ô Ú·¹«®» íóïïô ·- «-»¼ ©·¬¸ ¿² Îó ßÈ×Í ×× -§-¬»³ «-·²¹ ¿ î¯ó-¬¿¹»ô ¬± -¸±© ¬¸» ½±®®»½¬ ½®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½» ¿²¼ î¯ ¿²¹´»ò ɸ»² ¬¸» °±©»® ·- ·²·¬·¿´´§ ¬«®²»¼ ±²ô ¬¸» ¼·-°´¿§ø-÷ ©·´´ º´¿-¸ ¿´´ èù- «²¬·´ »·¬¸»® ¬¸» È ß¨·- ±® Ç ß¨·- µ»§ ·- °®»--»¼ò ̸» È ß¨·- µ»§ ½±®®»ó -°±²¼- ¬± ¬¸» ½®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½»ô ¿²¼ ¬¸» Ç ß¨·- µ»§ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» î¯ ¿²¹´»ò

Ú·¹«®» íóïïò ÎÍÚ Æëîë »´»½¬®±²·½- øÜÎÑ÷ ¼·-°´¿§ ¾±¨ò

Æ»®± ¬¸» ¼·-°´¿§ ¾§ °»®º±®³·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æ ï÷ Ю»-- ¬¸» È ß¨·- µ»§ ¬± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»-»¬ ¬¸» È ¿¨·- ¼·-°´¿§ ¬± ðò î÷ Ю»-- ¬¸» Ç ¿¨·- µ»§ ¬± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»-»¬ ¬¸» Ç ¿¨·- ¼·-°´¿§ ¬± ðò Ю»-»¬ ¿ ²«³¾»® ·² ¬¸» ¼·-°´¿§ ¾§ «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æ ï÷ Ю»-- ¬¸» Ю»-»¬ µ»§ô ©¸·½¸ ·- ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» È ¿¨·- ¼·-°´¿§ ©·²¼±©ô ¬± ¾´¿²µ ±«¬ ¬¸» ¼·-°´¿§ò ̸» ²«³¾»® ¬± ¾» °®»-»¬ ³¿§ ²±© ¾» µ»§»¼ ·² «-·²¹ ¬¸» ²«³»®·½ µ»§ °¿¼ò ߺ¬»® »²¬»®·²¹ ¬¸» ²«³¾»®ô °®»-- ¬¸» Û²¬»® µ»§ò ̸·¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ´±¿¼- ø·² ¬¸» È ¿¨·- ¼·-°´¿§÷ ¬¸» ²«³¾»® »²¬»®»¼ò î÷ λ°»¿¬ -¬»° ï º±® ¬¸» Ç ¿¨·-ò Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ·²½®»³»²¬¿´ñ¿¾-±´«¬» øײ½ñß¾-÷ º»¿¬«®» ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» º±´ ó ´±©·²¹ -¬»°-æ ï÷ Ê»®·º§ ¬¸» ®»¼ ÔÛÜô ¿¾±ª» ¬¸» ײ½ñß¾- µ»§ô ·- ²±¬ ´·¬ò ׺ ·¬ ·- ±²ô °®»-- ¬¸» µ»§ ±²½» ¿²¼ ¬¸» ´·¹¸¬ ©·´´ ¬«®² ±ººò

ÓÍÝ Ý±²º±½¿´ Ñ°¬·½ Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

íóïï

Ó¿®½¸ çô ïçççå λªò ß

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹

ݸ¿°¬»® í

î÷ Ю»-- ¬¸» È ß¨·- ¿²¼ ¬¸» Ç ß¨·- µ»§-ò Þ±¬¸ ±º ¬¸» ß¾-±´«¬» ³±¼» ¼·-°´¿§ ®»¹·-¬»®- ¿®» ²±© ®»-»¬ ¬± ðò í÷ Ю»-- ¬¸» ײ½ñß¾- µ»§ ¬± -©·¬½¸ ¬± ¬¸» ײ½®»³»²¬¿´ ³±¼»ò ̸» ®»¼ ÔÛÜ ©·´´ ¾» ´·¬ò ì÷ ̸» ¼·-°´¿§ ½¿² ¾» «-»¼ º±® ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¼·-°´¿§ ¿¬ ¦»®± ±® ²«³ó ¾»®- °®»-»¬ò Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸» øÓÓñײ½¸÷ º»¿¬«®» ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æ ï÷ ̸» ¼·¹·¬¿´ ®»¿¼±«¬ ·- ¿ ³·½®±°®±½»--±® ¾¿-»¼ «²·¬ô ¬¸»®»º±®»ô ·¬ ¸¿- ¬®«» ÓÓñײ½¸ ½±²ª»®-·±²ò î÷ Ю»-- ¬¸» ÓÓñײ½¸ µ»§ ¬± ¬±¹¹´» ¬¸» ¼·-°´¿§ º®±³ »·¬¸»® ÓÓ ¬± ײ½¸ ±® ײ½¸ ¬± ÓÓò ̸» ®»¼ ÔÛÜ ©·´´ ¾» ±² ·² ¬¸» ÓÓ ³±¼»ò

Ó¿®½¸ çô ïçççå λªò ß

íóïî

ÓÍÝ Ý±²º±½¿´ Ñ°¬·½ Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

ײ¼»¨ ÿ

Ü

ðòððêþ ²·½µ»´ º·´¬»®ô îóëô îóïïô íóî î¯ó¿²¹´»ô îóîï ó îóîíô îóîê ó îóîèô íóèô íóïï î¯ó°·ª±¬ô îóïç ó îóîïô îóîì ó îóîê ¿¼¶«-¬³»²¬ô îóîð °·ª±¬ °´¿¬»ô îóîï ó îóîîô îóîë ó îóîê -»²-±®ô îóîî ó îóîí î¯ó-¬¿¹»ô îóïèô íóé ó íóèô íóïï ®±«²¼ -·´ª»® ¼·-µô îóîð -·´ª»® °·ª±¬ °´¿¬»ô îóîð -´»¼-ô îóïèô îóîð ó îóîï î¯ó-¬¿¹» ¿®»¿ ¼»¬»½¬±® ¿²¹´» ¿´·¹²³»²¬ô îóïè ÎóßÈ×Í ××ô îóîì ÎóßÈ×Í ×Êô îóïè î¯ó-¬¿¹» ¼»¬»½¬±® ¸»·¹¸¬ñ¬·´¬ ¿´·¹²³»²¬ô îóì î¯ó-¬¿¹» ºó¿¨·- ¿´·¹²³»²¬ô îóé

Ü»¬»½¬±®ô îóïèô îóîî ó îóîìô îóîé ó îóîç ¿²¹´» ¿´·¹²³»²¬ô îóïè ó îóïçô îóîï ó îóîîô îóîìô îóîé Ü·¿´ ·²¼·½¿¬±®ô îóïç ó îóîðô îóîë Ü·®»½¬ ¾»¿³ -¸±¬ô îóîî ó îóîíô îóîéô îóîç

Ú ºó¿¨·-ô ïóè ºó¿¨·-ô îóïç ó îóîïô îóîì ó îóîê Ú·´¿³»²¬ ¿¹·²¹ô îóï Ú·¨»¼ ¾»¿³ ¬«²²»´ ¾´«» ±°¬·½ô ïóì ¹®»»² ±°¬·½ô ïóì ºó°´¿¬» ¿¼¶«-¬³»²¬ô íóê Ú®»»ó®±¬¿¬·±² ´±½µó¼±©² -½®»©ô îóïç

ß Ù

ß¼¶«-¬¿¾´» ¾»¿³ ¬«²²»´ô ïóî ó ïóíô îóî ß´·¹²³»²¬ ¬«¾» ©·¬¸ °¸±-°¸±®ô íóî ß®»¿ ¼»¬»½¬±®ô ïóïð

Ù®»»² ±°¬·½ô ïóï

Ø

Þ

Ø»´·«³ô ïóë Ø»´·«³ °«®¹» ½±²¬®±´ ¾±¨ô ïóëô îóí º´±±¼ô ïóë ±ººô ïóë -´±© °«®¹»ô ïóë

Þ·¿- -»¬¬·²¹ô íóì Þ´«» ±°¬·½ô ïóï

Ý Ý±´´·³¿¬±®ô ïóëô îóïè ݱ´´·³¿¬±® ¬®¿²-´¿¬·±² ¿--»³¾´§ô ïóê Ñ-³·½ ½±²º±½¿´ ±°¬·½ ¿´·¹²³»²¬ô îóî Ý®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½»ô îóïèô îóîïô îóîí ó îóîìô îóîé ó îóîèô íóïï Ý®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½» ¼·-°´¿§ ¾±¨ô îóïîô îóîìô íóé

× ×³¿¹» °´¿¬»-ô îóîïô îóîê ײ¬»²-·¬§ô ïóëô îóïè

Ô Ô±© ·²¬»²-·¬§ ®»¿¼·²¹-ô íóì

ÓÍÝ Ý±²º±½¿´ Ñ°¬·½ Ñ°»®¿¬±®ù- Ó¿²«¿´

ïí

Ó¿®½¸ çô ïçççå λªò ß

ײ¼»¨ Ó

Î

Óßðî »´»½¬®±²·½ ¼·-°´¿§ ¾±¨ô îóîïô îóîíô íóè Ó·½®±-½±°»ô ïóç Ó·½®±-½±°» ¿´·¹²³»²¬ô îóïë ÎóßÈ×Í ××ô îóïé ÎóßÈ×Í ×Êô îóïë

ÎÍÚ Æëîë »´»½¬®±²·½- ¼·-°´¿§ ¾±¨ô îóîé ó îóîèô íóïï

Í Í¸«¬¬»®ô îóîç Í°®·²¹ó´±¿¼»¼ ½±«°´·²¹ ¸±±¼ô ïóïô ïóíô îóî Í«°°±®¬ ¾¿-»ô ïóé ÍÇÍÌÛÓòÌÈÌ º·´»ô îóîè ó îóîç

Ò Ò± ¾»¿³ °®»-»²¬ô íóï Ò±²óî¯ó-¬¿¹»ô íóé Ò±²óî¯ó-¬¿¹» ºó¿¨·-ô ¼»¬»½¬±® ¸»·¹¸¬ñ¬·´¬ô ¿²¼ ¿²¹´» ¿´·¹²³»²¬ô îóïï

Ì Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Óßðî »´»½¬®±²·½ ¼·-°´¿§ ¾±¨ô íóè ÎÍÚ Æëîë »´»½¬®±²·½- ¼·-°´¿§ ¾±¨ô íóïï

Ñ Ñ°¬·½ ¸±«-·²¹ô ïóí Ñ°¬·½ ¸±«-·²¹ ¬®¿²-´¿¬·±² ¿--»³¾´§ô îóí Ѩ·¼·¦»¼ ³·®®±®-ô ïóë

Ë Ë°¼¿¬·²¹ -±º¬©¿®» È ¿²¼ Ç ½±±®¼·²¿¬»-ô îóîè ÍÙ× ½±³°«¬»®ô îóîè ÊßÈ ½±³°«¬»®ô îóîç

Ð Ð×Ò ¼·±¼» ¿--»³¾´§ô ïóé ó ïóè з²¸±´» ¶·¹ô ïóç

Ó¿®½¸ çô ïçççå λªò ß

ïì

ÓÍÝ Ý±²º±½¿´ Ñ°¬·½ Ñ°»®¿¬±®ù- Ó¿²«¿´