percussion store manual jp
サウンドバンク マニュアル Software Version 1.0 JP 160407
ソフトウェア使用許諾 （EULA） 以下の規約を理解、承諾するまで、本製品の使用はお控えください。 本製品をお客様あるいはお客様が許可した方が使用することは、本規約に同意したことになります。
本エンドユーザーライセンス規約（以下”EULA”または”本規約”といいます） は、 お客様と UVI （所在地：159 rue Amelot, 75011 Paris - France） の間で交されるUVIの作成し たソフトウェア、 書類およびその他のマテリアルの使用に関するライセンス規約になります。 本規約に同意しない場合は、直ちにUVI製品（以下”本製品”と呼ぶ場合もあります） の登 録、 インストールもしくは利用を中止してください。 UVI製品の使用、 あるいは第三者に使用許諾をした場合、 本規約に同意するものとします。 A- ライセンス許諾 1.
UVIは以下の利用規約に基づき、 お客様に本製品の非独占オーソライズドコピー使 用権を許諾します。
2.
UVI製品のライセンスはシングルユーザーライセンスです。 お客様の所有するコン ピューターまたはiLokドングルに最大3台まで認証して使用することが可能です。
3.
ソフトウェアライセンスでは、第三者への賃貸または貸与する権利はありません。 こ れらの行為は禁じられています。
4.
本規約は、別項で記載する規定に該当しない限り、 ソフトウェアライセンスを第 三者に移譲、再販することが可能です。その際、iLokアカウントから”Transfer License”の手続き申請を行い、iLokライセンス管理をするPace社にライセンス移 行手数料（ライセンスごとに25米ドル、最大50米ドル） を支払います。 その後、 同社 からの依頼を受けてUVIの承認と譲渡先へのシリアル移行を取り仕切ります。移譲 後、 元のライセンス登録は削除されます。 iLokへの申請手続き、 連絡は英語でおこな います。
5.
バンドルで入手した個々の製品、 あるいは他の製品へのアップグレードやクロスグ レードに使用した製品の再販およびライセンス移譲の認可はありません。
6.
購入された製品に含まれているサウンドやサンプルは、追加ライセンス料の支払い やUVIへのソースアトリビューションを提供することなく、商用の制作、録音物に使 用できます。
7.
本規約は、再販もしくは配布利用の為に本製品を使用することを禁じます。 その範 囲は、他のディスクやデバイスに収録、再フォーマット、 ミックス、混合、 フィルター、 再合成に及びます。 サウンド、 マルチサウンド、 サンプル、 マルチサンプル、 ウェーブ テーブルに組込むための編集行為、 サンプラーやマイクロチップなどソフトウェア、 ハードウェアを問わず、全てのサンプル再生装置のためのプログラムやパッチ編集 も禁止事項に含まれます。 本製品を他者が利用するサンプリングまたはサンプル再 生デバイスの為の販売、 あるいは配布することは出来ません。
8.
ライセンス違反が認められた時点で、本契約は終了します。 その場合、 コピーを含 め、全てのUVIソフトウェアとドキュメントを速やかにUVIに返還しなければなりま せん。
9.
UVIの保有する全ての権利は、 本書で明示していません。
B- ライセンス認証 1.
UVI製品の使用にあたり、 シリアル番号の登録（uvi.net/register） とデバイスのラ イセンス認証が必要です。 UVIは、 製品のライセンス認証にPace AP社のiLokシス テムを採用しています。 認証にiLokアカウントの取得とiLok License Manager （い ずれも無料） も必要です。iLokアカウントは、 シリアル番号登録時にUVIウェブサイ トを通じて取得できます。 iLok License ManagerはUVI WorkstationやFalcon とともにインストールされます。UVI製品は、未登録、未認証の状態で使用するこ とはできません。
2.
製品シリアル番号の登録をする際、 UVIデーターベース上に登録されたお客様の姓 名、 メールアドレス、住所が必要です。未登録の場合、UVIアカウントを作成します。 UVIは128ビット暗号化されたSSL接続の最新の通信保護規格を採用しています。 お客様からの情報をウェブ経由で安全に当社サーバーに送ることが可能です。UVI の個人情報に関する扱いについてはこちらをご覧下さい：https://www.uvi.net/ privacy-policy
3.
UVI製品のライセンスは、最大で3つのiLokドングルもしくはコンピューターに認 証して同時使用が可能です。 ライセンス認証と解除は、専用ソフトウェアのiLok License Managerを通じて行います。
C- ソフトウェアの保護 お客様は、本製品にコピープロテクションが使用されていること、本製品を利用するにあ たってコピープロテクションに関する操作を行うことに同意するものとします。 お客様は、 UVI によって実装されたコピープロテクション技術の回避、 改造あるいは変更を加えない ことにも同意するものとします。 D- 所有権 本製品の所有権、封入されているデジタル記録された音の権利は、 （いかなるコピーも） UVIによって保持されます。本製品のコピーは、本規約に基づいてお客様に提供されます。 本製品のライセンス （ソフトウェアを利用する権利） のみがお客様によって購入されたもの です。 E- 契約期限 この合意による契約期限は、本製品のパッケージの開封あるいは使用を開始し、終了する まで有効です。 お客様がこの期限条件内に何かを破棄した場合、 この契約は終了します。 終 了に際して、 UVI に本製品のコピーおよび関連書類をすべて破壊し返却することで、 契約 の終了に同意するものとします。 F- 規制 本契約に基づく許可される場合を除き、 本製品および関連書類の販売、 リース、 賃貸、 ライ センス許可、配布、転送、複製、再プロデュース、公開、改造もしくはタイムシェアは禁じら れています。 G- NFR （転売不可） シリアルと無料製品 シリアル番号に”NFR”の記載があるUVI製品のライセンス （以下”NFR”といいます） は、 デ モ、 テストあるいは評価利用のために用意されています。 NFRは商用利用不可で、 転売、 移 譲をすることはできません。NFRにはアップグレード、 クロスグレードなどの特別セールオ ファーから除外されます。 同様に関連したバウチャー （割引券） の発行を受け取ることもで きません。 さらにNFRの所有者は、商用バージョンの製品に同梱されているバウチャーを 受け取る権利もありません。 無料製品はUVI、 あるいはUVIと提携する第三者がプロモーション目的など、製品バン ドル等の方法によって無料配布された製品（ライセンス）を指します。無料製品は商用 バージョンと同様、商用利用可能ですが、NFRライセンスと同様、転売、移譲をすることは できません。 また、認証デバイスの破損等に関するライセンス復帰の対象外にもなりま す。 ”NFR”と記載された無料製品のライセンス規約は、 無料製品の規約が優先されます。 H- サポート責務の免除 UVIは可能な限り、製品使用ための技術的な問題解決に努めます。 ただし、UVIは追加情 報、 ソフトウェア、 技術情報、 ノウハウ、 サポートを提供したり、 利用できるようにする義務を 負いません。 I- 仕様とシステム条件 本製品の技術仕様は、推定あるいは近似値で記載している場合があります。環境が千差 万別であるため、 これらの値は目安であり、 互換性や動作を保証するものではありません。 UVIは動作に必要な条件をすべてウェブサイト記載しています。 エンドユーザーは、製品の購入前にエンドユーザーのデバイスがUVI製品のシステム条 件を満たしていること、 および該当製品がエンドユーザーの要件を満たしているを確認す る責任を負います。
本規約はフランス共和国の法律に基づいて制定されています。解釈をするにあたって、英 語版のEULAを使用します。 ©2017 UVI. All rights reserved. 全ての登録商標はその権利帰属者の所有物です。
2
目次 イントロダクション............................................................................................................ 4 操作画面............................................................................................................................. 5 プリセット名の接尾辞とインストゥルメントカテゴリー...................................... 6 インストゥルメント............................................................................................................ 7 リンク.................................................................................................................................... 21 クレジットと謝辞............................................................................................................... 22
3
イントロダクション
Percussion Store
最高級のレコーディングと処理
マッシブ パーカッションライブラリ
このコレクションはプロのパーカッショニストを招いて、 ヨーロッパ最高 Percussion Store （パーカッションストア） は、 世界中から 150 峰の商用スタジオで、丹念に収録をした、無垢なサウンドが特徴のパー 以上のパーカッションを集めたソフトウェア音源集です。 この カッション集です。 収録には、 Brawmer と Neumann のマイクロフォン、 中には定番の打楽器はもちろんのこと、 非常に珍しいパーカッ Manley、 Fearn そして Neve のプリアンプとコンプレッサー、 ハイエン ションまでを網羅した、 パーカッションソフトウェアの決定版です。 ド製品の中でもトップレベルの AD コンバーターが使用されました。 こ うして集められた高精度で上質なサンプルはプログラミングされ、 これま でに無い、最も実用的なパーカッションライブラリとして仕上げることが できました。 各パーカッションは、 それぞれの特徴に合ったスタイルで演奏され、 その 音色を慎重にマルチサンプリングをしました。 マルチベロシティ、 ハンドポ ジション、 ロールやフラムなど、個々のパーカッション固有のニュアンスを 24bit/96kHz クォリティで収めました。
最低システム条件：
• UVI Workstation 2.5.12以降またはFalcon 1.0以降 • 3.3GB以上の空きディスク容量 インストールとオーソライズに関する詳しい情報はサウンドバンクインス トールガイドをご覧ください。
4
操作画面
解説
1
フィルター
3
4 ドライブ
5 プレイ
アンプリチュード 2
9 モジュレーション
LFO 6
トランスポーズ
7
ピッチエンベロープ 8
1
解説 音源について解説します。 （英語のみ）
2 » »
AMP （アンプリチュード）
»
» » » » »
» »
VEL（ベロシティ）
ベロシティ感度を調節します。 ADSR
エンベロープ：アタック、ディケイ、サスティン、 リ
リースを調節します。
3
4
FILTER（フィルター） Filter Type（フィルタータイプ）
マルチモードフィルター：ローパス （LP）、バンド
5
フィルターのレゾナンス量をコントロールします。 VEL（ベロシティ） ADSR
リースを調節します。
PLAY（プレイ）
»
6 »
» »
» »
最大同時発音数を設定します。
LFO
8 »
»
LFOスピードを設定します。
DEPTH（デプス）
LFOの適応量を調節します。
const（コンスタント）
ノートトラッキングのオン・オフをします。 オンに
PITCH ENV（ピッチエンベロープ） DEPTH（デプス）
エンベロープがピッチに作用する深さを調節し
ます。
TIME（タイム）
ピッチエンベロープが最大値に達するまでの時 間を調節します。
LFO波形：サイン （Sinus）、矩形（Square）な
RATE（レート）
セント単位の音程調節をします。
ル=1ノートの箇所は機能しません。
Type（タイプ）
どを設定します。
半音単位のトランスポーズを行ないます。
FINE（ファイン）
注意：この設定は1つのサンプルが複数のノー
GLIDE（グライド）
演奏時のベロシティ感度を調節します。
SEMI（セミトーン）
トに割当てられている時のみ有効です。1サンプ
ノート間の音程変化（ポルタメント効果）の時
Velocity Curve （ベロシティカーブ）
BEND（ベンド）
ピッチベンド範囲を設定します。
音します。
した場合、 １音のみの発音になります。
注意：この設定はモノモード時のみ有効です。
TRANSPOSE （トランスポーズ）
した場合、 どの鍵盤を演奏しても同じ音程で発
モノモードで演奏する際にオンにします。 オンに
間を設定します。
ベロシティ感度を調節します。 エンベロープ：アタック、ディケイ、サスティン、 リ
»
歪み量を設定します。
Monophonic（モノフォニック）
フィルターのカットオフフリクェンシーを調節します。 RES（レゾナンス）
AMT（アマウント）
»
DEPTH（デプス）
CUTOFF（カットオフ）
»
Polyphony（ポリフォニー）
»
7
ON/OFF
ドライブをオンまたはオフにします。
»
パス （BP）、 ハイパス （HP） の種類を選択します。
フィルターエンベロープの深さを調節します。
DRIVE（ドライブ）
9 »
MODULATIONS（モジュレーション） PITCH、PAN、FILTER、AMP
エンベロープ、 ベロシティ、LFOに作用するモジュ
レーションを設定します。それぞれの項目のメ ニューで対象を選択し、左横のツマミでその深さ や範囲を設定します。
5
プリセット名の接尾辞とインストゥルメント カテゴリー プリセット名の接尾辞
インストゥルメントカテゴリー
Menu
Afoxe Agogo Bata Bells Bendir Berimbau Birdcall Blocks Bongos Bonko Cajon Castanet Caxixi Chimes Chocalho Claves Congas Cowbell-Campana Cricket Cuica Cymbals Derbuka Djembe Dundun Ganza Guiros Jingle Bells Maracas Moroccan Tabl Ocean Drums Pandeiro Quinto Rainstick RecoReco Repinique Shaker Shekere Sistre Sonnaille Surdo Tamborim Tambourine Tarol The Blue Timbalito
インストゥルメントに含まれている音色は鍵盤 （ノート） 毎にサンプルが割り振られています。
Kb
鍵盤に音色がクロマチックに割り振られていま す。
3 インストルメント 5 インストルメント 3 インストルメント 5 インストルメント 2 インストルメント 2 インストルメント 5 インストルメント 3 インストルメント 4 インストルメント 1 インストルメント 5 インストルメント 1 インストルメント 5 インストルメント 2 インストルメント 3 インストルメント 2 インストルメント 4 インストルメント 4 インストルメント 1 インストルメント 2 インストルメント 3 インストルメント 3 インストルメント 4 インストルメント 3 インストルメント 3 インストルメント 5 インストルメント 4 インストルメント 2 インストルメント 1 インストルメント 1 インストルメント 4 インストルメント 2 インストルメント 3 インストルメント 1 インストルメント 2 インストルメント 2 インストルメント 5 インストルメント 2 インストルメント 2 インストルメント 2 インストルメント 3 インストルメント 2 インストルメント 2 インストルメント 2 インストルメント 1 インストルメント
Timbau Tom-Tom Triangles Tumba Udu Whistle Wood Block Yoruba Tamb
2 インストルメント 1 インストルメント 1 インストルメント 2 インストルメント 2 インストルメント 3 インストルメント 2 インストルメント 3 インストルメント
6
インストゥルメント Afoxe - アフォシェー
Agogo - アゴゴ
Bata - バタ
ブラジル音楽で使用されるシェイカー タイプの楽器。 ただしい表示はAfoxé です。
ヨルバ （ナイジェリア） を起源とした二 連ベル。最も古いサンバ楽器の1つで もあります。
ヨルバ （ナイジェリア） を起源とした両 手で演奏するドラム。主に主に宗教祭 典などで使用します。
Afoxe 1
Agogo 1
Agogo 4
Afoxe 2
Agogo 2
Wood Agogo
Afoxe Mini
Agogo 3
Bata Itotele
Bata Iya
Bata Okonkolo
7
インストゥルメント Bells - ベル
Bendir - ベンディル
ハンドパーカッション。
Bell Double
Bell Single
Dundun Bells
北アフリカのフレームドラム。特にモ ロッコで使用されています。
Bendir 14
Small Bell
Berimbau - ビリンバウ
恐らくアフリカ起源のブラジル打楽 器。 弓に張られた弦やボディを叩いて 発音させます。
Berimbau 1
Bendir 16 Berimbau 2
Crotales
8
インストゥルメント Birdcall - バードコール
Blocks - ブロック
元々は狩りの道具。いつしか楽器と して普及されました。
Birdcall 1
Birdcall 2 Blackbird
ドラムセットに設置して使用するプラ スティック製の打楽器。 .
Birdcall 4 Nightingale
Birdcall 5 Turtledove
Plastic Block 1
Plastic Block 2
Bongos - ボンゴ
二つ（あるいは三つ）の小型ドラムを 連結させた太鼓。
Bongo Fiber
Triple Bongo
Wood Bongo 1 Birdcall 3 Cuckoo Temple Blocks
Wood Bongo 2
9
インストゥルメント Bonko - ボンコ
大型のキューバドラム。
Bonko
Cajon - カホン
Castanet - カスタネット
ペルーの箱型ドラム。前面をたたいて 演奏をします。
Cajon 1
Cajon 2 Big
主にフラメンコで使用される小型の打 楽器。
Cajon Dostres
Castanet
Quint Cajon Big
Quint Cajon Small Cajon 2 Small
10
インストゥルメント Caxixi - カシシ
Chimes - チャイム
種などが入ったバスケットで形成され た楽器。 カポエイラでしばしビリンバウ （Berimbau） と共に使用します。
Caxixi Double
様々な長さの金属棒を吊るした楽器。
Chimes 1
金属製のシェイカー。 リオカーニバル で使用されます。
Chocalho 1
Caxixi Paolo
Chimes 2 Caxixi Metal Double
Chocalho - ショーカリョ
Caxixi Single
Chocalho 2
Chocalho 3 Caxixi Metal Simple
11
インストゥルメント Claves - クラベス
Congas - コンガ
一対の木片で出来た打楽器。 アフロ、 キューバ音楽で重要な楽器です。
アフリカ起源のキューバ音楽でよく使 用される長細い太鼓。
African Claves
Conga Junior
Claves
Congas 1
Cowbell - Campana - カウベル
ハンドパーカッション。
Congas Fiber
Cowbell 1
Cowbell 2
Cowbell 3 Congas 2
Cowbell Bongocero
12
インストゥルメント Cricket - クリケット
小型の木製パーカッション。 その名の 通り、 コウロギに似た音色を発します。
Cricket
Cymbals - シンバル
ラテンクラッシュシンバル。
Latin Crash 1
Derbuka - ダラブッカ
アラビア音楽で使用されるゴブレット 型のハンドドラム。
Derbuka 1
Djembe - ジャンベ
西アフリカの革張りハンドドラム。
Malian Djembe
Sculpted Djembe
Latin Crash 2 Derbuka 2
Cuica - クイーカ
ブラジルのフリクションドラム。 しばし サンバで用いられます。
Cuica 1
Senegalese Djembe Splash Derbuka 3
Cuica 2
Wood Djembe
13
インストゥルメント Dundun - ドゥンドゥン
Ganza - ガンザ
西アフリカの太鼓。音程を操ることが 可能です。
シェイカータイプのブラジル楽器。 主にサンバで使用されます。
Dundun Big
Ganza 1
Guiros - ギロ
ホロウボディーで、片面にきざみ目の 入った楽器。棒できざみ目をこすって 発音するラテンアメリカ音楽で一般 的に使用されています。
Guiro 1
Dundun Med
Ganza 2 Guiro 2
Dundun Small
Merengue
Torpedo
Ganza 3 Guiro Wood
14
インストゥルメント Jingle Bells - スレイベル
リストバンドや木棒に小型の鈴が複 数取り付けられた楽器。
Indian Jingle Bell 1
Indian Jingle Bell 2
Maracas - マラカス
瓢箪を使用したプエルトリコ起源の ハンドパーカッション。通常は一対を 使用して演奏します。
Maracas
Moroccan Tabl
- モロッコタブラ
素焼きに山羊皮を張った一対の小型 ドラム。
Moroccan Tabl
Pandeiro - パンデイロ
タンバリンに似たハンドドラム。 タンバ リンと異なり、 チューニングをすること ができます。
Pandeiro Choro 1
Pandeiro Choro 2
Wood Maracas
Ocean Drums
- オーシャンドラム
ドラムフレームに小粒の石などを封じ 込めた楽器。 波の音を出す際などに使 用します。
Ocean Drums
Jingle Bell 1
Pandeiro Pagode
Jingle Bell 2 Pandeiro Samba
15
インストゥルメント Quinto - クイント
小型のキューバ太鼓。 コンガに属しま す。
Quinto 1
Rainstick
- レインスティック
長尺で中空の筒に豆などを詰めた楽 器。雨音を再現する際などに使用しま す。
RecoReco - ヘコヘコ
ギロに似た楽器。 ここでは金属製のも のを収録しました。
RecoReco
Shaker - シェイカー
卵や筒型の基礎的なシェイカー。
Shaker Eggs
Plastic Rainstick 1
Shaker
Quinto 2 Plastic Rainstick 2
Repinique - ヘピニキ
ブラジル太鼓。 サンバで使用します。
Repinique 1
Wood Rainstick Repinique 2
16
インストゥルメント Shekere - シェケレ
Sistre - シースタ
瓢箪にビーズの網で覆った楽器。
African Shekere
四角形のタンバリン。
Shekere Brazil
Sistre 1
Sonnaille - ソナーイル
小型のベルで形成された楽器。 しばし ジャンベ （djembe） と一緒に演奏しま す。
Sonnaille Big
Shekere 1
Xango Shekere
Sistre 2 Sonnaille Small
Shekere 2
17
インストゥルメント Surdo - スルド
Tamborim - タンボリン
Tambourine - タンバリン
大型のバスドラム。様々なブラジル音 楽に使用されます。
ブラジルの小型フレームドラム。 ポルト ガルとアフリカが起源とされています。
フレームに小型の金属ジングルを備 えた楽器。
Surdo Big
Tamborim 1
Tambourine 1
Surdo Small
Tamborim 2
Tambourine 2
Tarol - タロル
肩がけの小太鼓 （スネアドラム） 。
Tarol Medium
Tarol Small
Tamborim 3
18
インストゥルメント The Blue - ブルードラム 青色の大型バスドラム
Blue Drum Large
Timbau - チンバウ
底面が空いている長胴の太鼓です。
Timbau 1 & 2
Blue Drum Small
Tom-Tom - タムタム
Tumba - トゥンバ
Udu - ウドゥ
大型のキューバ太鼓。 コンガに属した 楽器です。
ナイジェリアの打楽器。穴に水を入 れて使用します。
Tumba 1
Udu Flat
Tumba 2
Udu Round
底面が空いている長胴の太鼓です。
Tom-Tom
Timbalito - ティンバレス 小型のティンバレス。
Timbalito
Triangles - トライアングル
三角形に曲げられた形状の金属棒で 出来た楽器。
Triangles
19
インストゥルメント Whistles - ホイッスル
様々な種類のホイッスルを用意してい ます。
Siren
Wood Block
- ウッドブロック
木製ブロック。 ドラムスティックでたた いて演奏をします。
Yoruba Tamb - ヨルバ太鼓
ヨルバを起源としたフレームドラム。
Yoruba Big
Wood Block 1
Yoruba Medium
Song Whistle Wood Block 2
Whistle
Yoruba Small
20
リンク UVI ホームページ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . uvi.net/ サウンドバンクインストールガイド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . installing_uvi_soundbanks_jp.pdf UVI Workstationユーザーマニュアル . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UVIworkstation_UserManual_jp.pdf
登録済み製品の確認とダウンロード . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
uvi.net/my-products
FAQ （良くあるご質問とその回答） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . uvi.net/faq チュートリアルとデモビデオ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
youtube.com/
サポート . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
uvi.net/contact-support
iLok ホームページ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ilok.com/ iLok License Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ilok.com/ilm.html
FAQ （良くあるご質問とその回答） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ilok.com/supportfaq *iLok.comのサービスは、 全て英語のみです。
21
クレジットと謝辞 UVI プロデュース レコーディング / 編集 / サウンドデザイン Damien Vallet Kevin Guilhaumou Alain J Etchart
ソフトウェア Olivier Tristan Remy Muller
グラフィックデザイン Anthony Hak Nathaniel Reeves
ドキュメント
Nathaniel Reeves Kai Tomita
謝辞 Percussion expertise by Roger Fixy
ソフトウェア使用許諾 （EULA） 以下の規約を理解、承諾するまで、本製品の使用はお控えください。 本製品をお客様あるいはお客様が許可した方が使用することは、本規約に同意したことになります。
本エンドユーザーライセンス規約（以下”EULA”または”本規約”といいます） は、 お客様と UVI （所在地：159 rue Amelot, 75011 Paris - France） の間で交されるUVIの作成し たソフトウェア、 書類およびその他のマテリアルの使用に関するライセンス規約になります。 本規約に同意しない場合は、直ちにUVI製品（以下”本製品”と呼ぶ場合もあります） の登 録、 インストールもしくは利用を中止してください。 UVI製品の使用、 あるいは第三者に使用許諾をした場合、 本規約に同意するものとします。 A- ライセンス許諾 1.
UVIは以下の利用規約に基づき、 お客様に本製品の非独占オーソライズドコピー使 用権を許諾します。
2.
UVI製品のライセンスはシングルユーザーライセンスです。 お客様の所有するコン ピューターまたはiLokドングルに最大3台まで認証して使用することが可能です。
3.
ソフトウェアライセンスでは、第三者への賃貸または貸与する権利はありません。 こ れらの行為は禁じられています。
4.
本規約は、別項で記載する規定に該当しない限り、 ソフトウェアライセンスを第 三者に移譲、再販することが可能です。その際、iLokアカウントから”Transfer License”の手続き申請を行い、iLokライセンス管理をするPace社にライセンス移 行手数料（ライセンスごとに25米ドル、最大50米ドル） を支払います。 その後、 同社 からの依頼を受けてUVIの承認と譲渡先へのシリアル移行を取り仕切ります。移譲 後、 元のライセンス登録は削除されます。 iLokへの申請手続き、 連絡は英語でおこな います。
5.
バンドルで入手した個々の製品、 あるいは他の製品へのアップグレードやクロスグ レードに使用した製品の再販およびライセンス移譲の認可はありません。
6.
購入された製品に含まれているサウンドやサンプルは、追加ライセンス料の支払い やUVIへのソースアトリビューションを提供することなく、商用の制作、録音物に使 用できます。
7.
本規約は、再販もしくは配布利用の為に本製品を使用することを禁じます。 その範 囲は、他のディスクやデバイスに収録、再フォーマット、 ミックス、混合、 フィルター、 再合成に及びます。 サウンド、 マルチサウンド、 サンプル、 マルチサンプル、 ウェーブ テーブルに組込むための編集行為、 サンプラーやマイクロチップなどソフトウェア、 ハードウェアを問わず、全てのサンプル再生装置のためのプログラムやパッチ編集 も禁止事項に含まれます。 本製品を他者が利用するサンプリングまたはサンプル再 生デバイスの為の販売、 あるいは配布することは出来ません。
8.
ライセンス違反が認められた時点で、本契約は終了します。 その場合、 コピーを含 め、全てのUVIソフトウェアとドキュメントを速やかにUVIに返還しなければなりま せん。
9.
UVIの保有する全ての権利は、 本書で明示していません。
B- ライセンス認証 1.
UVI製品の使用にあたり、 シリアル番号の登録（uvi.net/register） とデバイスのラ イセンス認証が必要です。 UVIは、 製品のライセンス認証にPace AP社のiLokシス テムを採用しています。 認証にiLokアカウントの取得とiLok License Manager （い ずれも無料） も必要です。iLokアカウントは、 シリアル番号登録時にUVIウェブサイ トを通じて取得できます。 iLok License ManagerはUVI WorkstationやFalcon とともにインストールされます。UVI製品は、未登録、未認証の状態で使用するこ とはできません。
2.
製品シリアル番号の登録をする際、 UVIデーターベース上に登録されたお客様の姓 名、 メールアドレス、住所が必要です。未登録の場合、UVIアカウントを作成します。 UVIは128ビット暗号化されたSSL接続の最新の通信保護規格を採用しています。 お客様からの情報をウェブ経由で安全に当社サーバーに送ることが可能です。UVI の個人情報に関する扱いについてはこちらをご覧下さい：https://www.uvi.net/ privacy-policy
3.
UVI製品のライセンスは、最大で3つのiLokドングルもしくはコンピューターに認 証して同時使用が可能です。 ライセンス認証と解除は、専用ソフトウェアのiLok License Managerを通じて行います。
C- ソフトウェアの保護 お客様は、本製品にコピープロテクションが使用されていること、本製品を利用するにあ たってコピープロテクションに関する操作を行うことに同意するものとします。 お客様は、 UVI によって実装されたコピープロテクション技術の回避、 改造あるいは変更を加えない ことにも同意するものとします。 D- 所有権 本製品の所有権、封入されているデジタル記録された音の権利は、 （いかなるコピーも） UVIによって保持されます。本製品のコピーは、本規約に基づいてお客様に提供されます。 本製品のライセンス （ソフトウェアを利用する権利） のみがお客様によって購入されたもの です。 E- 契約期限 この合意による契約期限は、本製品のパッケージの開封あるいは使用を開始し、終了する まで有効です。 お客様がこの期限条件内に何かを破棄した場合、 この契約は終了します。 終 了に際して、 UVI に本製品のコピーおよび関連書類をすべて破壊し返却することで、 契約 の終了に同意するものとします。 F- 規制 本契約に基づく許可される場合を除き、 本製品および関連書類の販売、 リース、 賃貸、 ライ センス許可、配布、転送、複製、再プロデュース、公開、改造もしくはタイムシェアは禁じら れています。 G- NFR （転売不可） シリアルと無料製品 シリアル番号に”NFR”の記載があるUVI製品のライセンス （以下”NFR”といいます） は、 デ モ、 テストあるいは評価利用のために用意されています。 NFRは商用利用不可で、 転売、 移 譲をすることはできません。NFRにはアップグレード、 クロスグレードなどの特別セールオ ファーから除外されます。 同様に関連したバウチャー （割引券） の発行を受け取ることもで きません。 さらにNFRの所有者は、商用バージョンの製品に同梱されているバウチャーを 受け取る権利もありません。 無料製品はUVI、 あるいはUVIと提携する第三者がプロモーション目的など、製品バン ドル等の方法によって無料配布された製品（ライセンス）を指します。無料製品は商用 バージョンと同様、商用利用可能ですが、NFRライセンスと同様、転売、移譲をすることは できません。 また、認証デバイスの破損等に関するライセンス復帰の対象外にもなりま す。 ”NFR”と記載された無料製品のライセンス規約は、 無料製品の規約が優先されます。 H- サポート責務の免除 UVIは可能な限り、製品使用ための技術的な問題解決に努めます。 ただし、UVIは追加情 報、 ソフトウェア、 技術情報、 ノウハウ、 サポートを提供したり、 利用できるようにする義務を 負いません。 I- 仕様とシステム条件 本製品の技術仕様は、推定あるいは近似値で記載している場合があります。環境が千差 万別であるため、 これらの値は目安であり、 互換性や動作を保証するものではありません。 UVIは動作に必要な条件をすべてウェブサイト記載しています。 エンドユーザーは、製品の購入前にエンドユーザーのデバイスがUVI製品のシステム条 件を満たしていること、 および該当製品がエンドユーザーの要件を満たしているを確認す る責任を負います。
本規約はフランス共和国の法律に基づいて制定されています。解釈をするにあたって、英 語版のEULAを使用します。 ©2017 UVI. All rights reserved. 全ての登録商標はその権利帰属者の所有物です。
2
目次 イントロダクション............................................................................................................ 4 操作画面............................................................................................................................. 5 プリセット名の接尾辞とインストゥルメントカテゴリー...................................... 6 インストゥルメント............................................................................................................ 7 リンク.................................................................................................................................... 21 クレジットと謝辞............................................................................................................... 22
3
イントロダクション
Percussion Store
最高級のレコーディングと処理
マッシブ パーカッションライブラリ
このコレクションはプロのパーカッショニストを招いて、 ヨーロッパ最高 Percussion Store （パーカッションストア） は、 世界中から 150 峰の商用スタジオで、丹念に収録をした、無垢なサウンドが特徴のパー 以上のパーカッションを集めたソフトウェア音源集です。 この カッション集です。 収録には、 Brawmer と Neumann のマイクロフォン、 中には定番の打楽器はもちろんのこと、 非常に珍しいパーカッ Manley、 Fearn そして Neve のプリアンプとコンプレッサー、 ハイエン ションまでを網羅した、 パーカッションソフトウェアの決定版です。 ド製品の中でもトップレベルの AD コンバーターが使用されました。 こ うして集められた高精度で上質なサンプルはプログラミングされ、 これま でに無い、最も実用的なパーカッションライブラリとして仕上げることが できました。 各パーカッションは、 それぞれの特徴に合ったスタイルで演奏され、 その 音色を慎重にマルチサンプリングをしました。 マルチベロシティ、 ハンドポ ジション、 ロールやフラムなど、個々のパーカッション固有のニュアンスを 24bit/96kHz クォリティで収めました。
最低システム条件：
• UVI Workstation 2.5.12以降またはFalcon 1.0以降 • 3.3GB以上の空きディスク容量 インストールとオーソライズに関する詳しい情報はサウンドバンクインス トールガイドをご覧ください。
4
操作画面
解説
1
フィルター
3
4 ドライブ
5 プレイ
アンプリチュード 2
9 モジュレーション
LFO 6
トランスポーズ
7
ピッチエンベロープ 8
1
解説 音源について解説します。 （英語のみ）
2 » »
AMP （アンプリチュード）
»
» » » » »
» »
VEL（ベロシティ）
ベロシティ感度を調節します。 ADSR
エンベロープ：アタック、ディケイ、サスティン、 リ
リースを調節します。
3
4
FILTER（フィルター） Filter Type（フィルタータイプ）
マルチモードフィルター：ローパス （LP）、バンド
5
フィルターのレゾナンス量をコントロールします。 VEL（ベロシティ） ADSR
リースを調節します。
PLAY（プレイ）
»
6 »
» »
» »
最大同時発音数を設定します。
LFO
8 »
»
LFOスピードを設定します。
DEPTH（デプス）
LFOの適応量を調節します。
const（コンスタント）
ノートトラッキングのオン・オフをします。 オンに
PITCH ENV（ピッチエンベロープ） DEPTH（デプス）
エンベロープがピッチに作用する深さを調節し
ます。
TIME（タイム）
ピッチエンベロープが最大値に達するまでの時 間を調節します。
LFO波形：サイン （Sinus）、矩形（Square）な
RATE（レート）
セント単位の音程調節をします。
ル=1ノートの箇所は機能しません。
Type（タイプ）
どを設定します。
半音単位のトランスポーズを行ないます。
FINE（ファイン）
注意：この設定は1つのサンプルが複数のノー
GLIDE（グライド）
演奏時のベロシティ感度を調節します。
SEMI（セミトーン）
トに割当てられている時のみ有効です。1サンプ
ノート間の音程変化（ポルタメント効果）の時
Velocity Curve （ベロシティカーブ）
BEND（ベンド）
ピッチベンド範囲を設定します。
音します。
した場合、 １音のみの発音になります。
注意：この設定はモノモード時のみ有効です。
TRANSPOSE （トランスポーズ）
した場合、 どの鍵盤を演奏しても同じ音程で発
モノモードで演奏する際にオンにします。 オンに
間を設定します。
ベロシティ感度を調節します。 エンベロープ：アタック、ディケイ、サスティン、 リ
»
歪み量を設定します。
Monophonic（モノフォニック）
フィルターのカットオフフリクェンシーを調節します。 RES（レゾナンス）
AMT（アマウント）
»
DEPTH（デプス）
CUTOFF（カットオフ）
»
Polyphony（ポリフォニー）
»
7
ON/OFF
ドライブをオンまたはオフにします。
»
パス （BP）、 ハイパス （HP） の種類を選択します。
フィルターエンベロープの深さを調節します。
DRIVE（ドライブ）
9 »
MODULATIONS（モジュレーション） PITCH、PAN、FILTER、AMP
エンベロープ、 ベロシティ、LFOに作用するモジュ
レーションを設定します。それぞれの項目のメ ニューで対象を選択し、左横のツマミでその深さ や範囲を設定します。
5
プリセット名の接尾辞とインストゥルメント カテゴリー プリセット名の接尾辞
インストゥルメントカテゴリー
Menu
Afoxe Agogo Bata Bells Bendir Berimbau Birdcall Blocks Bongos Bonko Cajon Castanet Caxixi Chimes Chocalho Claves Congas Cowbell-Campana Cricket Cuica Cymbals Derbuka Djembe Dundun Ganza Guiros Jingle Bells Maracas Moroccan Tabl Ocean Drums Pandeiro Quinto Rainstick RecoReco Repinique Shaker Shekere Sistre Sonnaille Surdo Tamborim Tambourine Tarol The Blue Timbalito
インストゥルメントに含まれている音色は鍵盤 （ノート） 毎にサンプルが割り振られています。
Kb
鍵盤に音色がクロマチックに割り振られていま す。
3 インストルメント 5 インストルメント 3 インストルメント 5 インストルメント 2 インストルメント 2 インストルメント 5 インストルメント 3 インストルメント 4 インストルメント 1 インストルメント 5 インストルメント 1 インストルメント 5 インストルメント 2 インストルメント 3 インストルメント 2 インストルメント 4 インストルメント 4 インストルメント 1 インストルメント 2 インストルメント 3 インストルメント 3 インストルメント 4 インストルメント 3 インストルメント 3 インストルメント 5 インストルメント 4 インストルメント 2 インストルメント 1 インストルメント 1 インストルメント 4 インストルメント 2 インストルメント 3 インストルメント 1 インストルメント 2 インストルメント 2 インストルメント 5 インストルメント 2 インストルメント 2 インストルメント 2 インストルメント 3 インストルメント 2 インストルメント 2 インストルメント 2 インストルメント 1 インストルメント
Timbau Tom-Tom Triangles Tumba Udu Whistle Wood Block Yoruba Tamb
2 インストルメント 1 インストルメント 1 インストルメント 2 インストルメント 2 インストルメント 3 インストルメント 2 インストルメント 3 インストルメント
6
インストゥルメント Afoxe - アフォシェー
Agogo - アゴゴ
Bata - バタ
ブラジル音楽で使用されるシェイカー タイプの楽器。 ただしい表示はAfoxé です。
ヨルバ （ナイジェリア） を起源とした二 連ベル。最も古いサンバ楽器の1つで もあります。
ヨルバ （ナイジェリア） を起源とした両 手で演奏するドラム。主に主に宗教祭 典などで使用します。
Afoxe 1
Agogo 1
Agogo 4
Afoxe 2
Agogo 2
Wood Agogo
Afoxe Mini
Agogo 3
Bata Itotele
Bata Iya
Bata Okonkolo
7
インストゥルメント Bells - ベル
Bendir - ベンディル
ハンドパーカッション。
Bell Double
Bell Single
Dundun Bells
北アフリカのフレームドラム。特にモ ロッコで使用されています。
Bendir 14
Small Bell
Berimbau - ビリンバウ
恐らくアフリカ起源のブラジル打楽 器。 弓に張られた弦やボディを叩いて 発音させます。
Berimbau 1
Bendir 16 Berimbau 2
Crotales
8
インストゥルメント Birdcall - バードコール
Blocks - ブロック
元々は狩りの道具。いつしか楽器と して普及されました。
Birdcall 1
Birdcall 2 Blackbird
ドラムセットに設置して使用するプラ スティック製の打楽器。 .
Birdcall 4 Nightingale
Birdcall 5 Turtledove
Plastic Block 1
Plastic Block 2
Bongos - ボンゴ
二つ（あるいは三つ）の小型ドラムを 連結させた太鼓。
Bongo Fiber
Triple Bongo
Wood Bongo 1 Birdcall 3 Cuckoo Temple Blocks
Wood Bongo 2
9
インストゥルメント Bonko - ボンコ
大型のキューバドラム。
Bonko
Cajon - カホン
Castanet - カスタネット
ペルーの箱型ドラム。前面をたたいて 演奏をします。
Cajon 1
Cajon 2 Big
主にフラメンコで使用される小型の打 楽器。
Cajon Dostres
Castanet
Quint Cajon Big
Quint Cajon Small Cajon 2 Small
10
インストゥルメント Caxixi - カシシ
Chimes - チャイム
種などが入ったバスケットで形成され た楽器。 カポエイラでしばしビリンバウ （Berimbau） と共に使用します。
Caxixi Double
様々な長さの金属棒を吊るした楽器。
Chimes 1
金属製のシェイカー。 リオカーニバル で使用されます。
Chocalho 1
Caxixi Paolo
Chimes 2 Caxixi Metal Double
Chocalho - ショーカリョ
Caxixi Single
Chocalho 2
Chocalho 3 Caxixi Metal Simple
11
インストゥルメント Claves - クラベス
Congas - コンガ
一対の木片で出来た打楽器。 アフロ、 キューバ音楽で重要な楽器です。
アフリカ起源のキューバ音楽でよく使 用される長細い太鼓。
African Claves
Conga Junior
Claves
Congas 1
Cowbell - Campana - カウベル
ハンドパーカッション。
Congas Fiber
Cowbell 1
Cowbell 2
Cowbell 3 Congas 2
Cowbell Bongocero
12
インストゥルメント Cricket - クリケット
小型の木製パーカッション。 その名の 通り、 コウロギに似た音色を発します。
Cricket
Cymbals - シンバル
ラテンクラッシュシンバル。
Latin Crash 1
Derbuka - ダラブッカ
アラビア音楽で使用されるゴブレット 型のハンドドラム。
Derbuka 1
Djembe - ジャンベ
西アフリカの革張りハンドドラム。
Malian Djembe
Sculpted Djembe
Latin Crash 2 Derbuka 2
Cuica - クイーカ
ブラジルのフリクションドラム。 しばし サンバで用いられます。
Cuica 1
Senegalese Djembe Splash Derbuka 3
Cuica 2
Wood Djembe
13
インストゥルメント Dundun - ドゥンドゥン
Ganza - ガンザ
西アフリカの太鼓。音程を操ることが 可能です。
シェイカータイプのブラジル楽器。 主にサンバで使用されます。
Dundun Big
Ganza 1
Guiros - ギロ
ホロウボディーで、片面にきざみ目の 入った楽器。棒できざみ目をこすって 発音するラテンアメリカ音楽で一般 的に使用されています。
Guiro 1
Dundun Med
Ganza 2 Guiro 2
Dundun Small
Merengue
Torpedo
Ganza 3 Guiro Wood
14
インストゥルメント Jingle Bells - スレイベル
リストバンドや木棒に小型の鈴が複 数取り付けられた楽器。
Indian Jingle Bell 1
Indian Jingle Bell 2
Maracas - マラカス
瓢箪を使用したプエルトリコ起源の ハンドパーカッション。通常は一対を 使用して演奏します。
Maracas
Moroccan Tabl
- モロッコタブラ
素焼きに山羊皮を張った一対の小型 ドラム。
Moroccan Tabl
Pandeiro - パンデイロ
タンバリンに似たハンドドラム。 タンバ リンと異なり、 チューニングをすること ができます。
Pandeiro Choro 1
Pandeiro Choro 2
Wood Maracas
Ocean Drums
- オーシャンドラム
ドラムフレームに小粒の石などを封じ 込めた楽器。 波の音を出す際などに使 用します。
Ocean Drums
Jingle Bell 1
Pandeiro Pagode
Jingle Bell 2 Pandeiro Samba
15
インストゥルメント Quinto - クイント
小型のキューバ太鼓。 コンガに属しま す。
Quinto 1
Rainstick
- レインスティック
長尺で中空の筒に豆などを詰めた楽 器。雨音を再現する際などに使用しま す。
RecoReco - ヘコヘコ
ギロに似た楽器。 ここでは金属製のも のを収録しました。
RecoReco
Shaker - シェイカー
卵や筒型の基礎的なシェイカー。
Shaker Eggs
Plastic Rainstick 1
Shaker
Quinto 2 Plastic Rainstick 2
Repinique - ヘピニキ
ブラジル太鼓。 サンバで使用します。
Repinique 1
Wood Rainstick Repinique 2
16
インストゥルメント Shekere - シェケレ
Sistre - シースタ
瓢箪にビーズの網で覆った楽器。
African Shekere
四角形のタンバリン。
Shekere Brazil
Sistre 1
Sonnaille - ソナーイル
小型のベルで形成された楽器。 しばし ジャンベ （djembe） と一緒に演奏しま す。
Sonnaille Big
Shekere 1
Xango Shekere
Sistre 2 Sonnaille Small
Shekere 2
17
インストゥルメント Surdo - スルド
Tamborim - タンボリン
Tambourine - タンバリン
大型のバスドラム。様々なブラジル音 楽に使用されます。
ブラジルの小型フレームドラム。 ポルト ガルとアフリカが起源とされています。
フレームに小型の金属ジングルを備 えた楽器。
Surdo Big
Tamborim 1
Tambourine 1
Surdo Small
Tamborim 2
Tambourine 2
Tarol - タロル
肩がけの小太鼓 （スネアドラム） 。
Tarol Medium
Tarol Small
Tamborim 3
18
インストゥルメント The Blue - ブルードラム 青色の大型バスドラム
Blue Drum Large
Timbau - チンバウ
底面が空いている長胴の太鼓です。
Timbau 1 & 2
Blue Drum Small
Tom-Tom - タムタム
Tumba - トゥンバ
Udu - ウドゥ
大型のキューバ太鼓。 コンガに属した 楽器です。
ナイジェリアの打楽器。穴に水を入 れて使用します。
Tumba 1
Udu Flat
Tumba 2
Udu Round
底面が空いている長胴の太鼓です。
Tom-Tom
Timbalito - ティンバレス 小型のティンバレス。
Timbalito
Triangles - トライアングル
三角形に曲げられた形状の金属棒で 出来た楽器。
Triangles
19
インストゥルメント Whistles - ホイッスル
様々な種類のホイッスルを用意してい ます。
Siren
Wood Block
- ウッドブロック
木製ブロック。 ドラムスティックでたた いて演奏をします。
Yoruba Tamb - ヨルバ太鼓
ヨルバを起源としたフレームドラム。
Yoruba Big
Wood Block 1
Yoruba Medium
Song Whistle Wood Block 2
Whistle
Yoruba Small
20
リンク UVI ホームページ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . uvi.net/ サウンドバンクインストールガイド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . installing_uvi_soundbanks_jp.pdf UVI Workstationユーザーマニュアル . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UVIworkstation_UserManual_jp.pdf
登録済み製品の確認とダウンロード . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
uvi.net/my-products
FAQ （良くあるご質問とその回答） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . uvi.net/faq チュートリアルとデモビデオ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
youtube.com/
サポート . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
uvi.net/contact-support
iLok ホームページ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ilok.com/ iLok License Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ilok.com/ilm.html
FAQ （良くあるご質問とその回答） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ilok.com/supportfaq *iLok.comのサービスは、 全て英語のみです。
21
クレジットと謝辞 UVI プロデュース レコーディング / 編集 / サウンドデザイン Damien Vallet Kevin Guilhaumou Alain J Etchart
ソフトウェア Olivier Tristan Remy Muller
グラフィックデザイン Anthony Hak Nathaniel Reeves
ドキュメント
Nathaniel Reeves Kai Tomita
謝辞 Percussion expertise by Roger Fixy
