PG Menu-Design 6 New Price-FA
PG Menu-Design 6 New Price-FA.pdf
1
5/30/16
10:04 AM
ﺷﻮرﺑﺔ
Soups ﺷﻮﺭﺑﺔ ﺗﻨﺪﻭﺭ ﺭﻭﺳﺘﺪ ﺗﺎﻣﺘﺎﺭ
TANDOOR ROASTED TAMATAR KA SHORBA 32 ﻣﻊ ﺭﻗﺎﺋﻖ ﺃﺟﻮﺍﻳﻨﻲ ﻣﺎﺗﺮﻱ،ﺍﻟﻤﺪﺧﻨﺔ ّ ﺷﻮﺭﺑﺔ ﺍﻟﻄﻤﺎﻃﻢ Smoked tomato soup, ajwaini matthri
ﺷﻮﺭﺑﺔ ﺍﻟﺪﺍﻝ
DAL KA SHORBA 32
ﺍﻟﻤﺤﻤﺼﺔ ﺷﻮﺭﺑﺔ ﺍﻟﻌﺪﺱ ﻣﻊ ﺭﻗﺎﺋﻖ ﺍﻟﺴﺒﺎﻧﺦ ّ Lentil soup, palak crisp
ﺷﻮﺭﺑﺔ ﻣﻮﺭﻍ ﺑﺎﺩﺍﻣﻲ
MURGH BADAMI SHORBA 38
ﺷﻮﺭﺑﺔ ﺍﻟﺪﺟﺎﺝ ﺍﻟﻤﻘﻄﻊ ﻣﻊ ﺍﻟﻠﻮﺯ ﺍﻟﻤﺤﻤﺺ
Chicken consommé, toasted almonds
ﺷﻮﺭﺑﺔ ﺍﻟﺴﻤﻨﺪﺭ
SAMANDAR KA SHORBA 45 ﺷﻮﺭﺑﺔ ﺍﻟﻤﺄﻛﻮﻻﺕ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻜﺰﺑﺮﺓ
Seafood soup, coriander essence
الموظف من أي نوع من الحساسية الغذائية الرجاء إبغ
Kindly inform the staff of any food allergies
رسوم الخدمة٪١٠ رسوم البلدية و٪٤ رسوم السياحة و٪٦ اسعار تخضع ا
price is subject to 6% tourism fee, 4% municipality fee and 10% service charge
10:04 AM
اﻻﻃﺒﺎق اﻟﺼﻐﻴﺮة
Small Plates ﻣﺪﺧﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﺸﺐ ّ ﺑﻄﺎﻃﺎ ﺣﻠﻮﺓ ﺍﻟﺘﻔﺎﺡ ﻭﺍﻟﻔﺎﻛﻬﺔ ﺍﻟﻨﺠﻤﻴﺔ
APPLEWOOD SMOKED SWEET POTATO & STARFRUIT 35 ﻣﺪﺧﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﺸﺐ ﺍﻟﺘﻔﺎﺡ ﻭﺍﻟﻔﺎﻛﻬﺔ ﺍﻟﻨﺠﻤﻴﺔ ﻭ ﺻﻠﺼﺘﺎﻥ ّ ﺑﻄﺎﻃﺎ ﺣﻠﻮﺓ Chutney duo
ﺳﻼﻳﺪﺭ ﺍﻟﺒﻄﻴﺦ ﺍﻷﺣﻤﺮ
WATERMELON SLIDER 45
ﺍﻟﻤﺤﻤﺼﺔ ﻣﻊ ﻃﺒﻘﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻴﻤﻮﻥ ﺑﺎﻷﻋﺸﺎﺏ ﺭﻗﺎﺋﻖ ﺍﻟﺴﺒﺎﻧﺦ ّ ﻣﻐﻄﺎﺓ ﺑﺸﺮﻳﺤﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﻴﺦ ﺍﻻﺣﻤﺮ Palak patta chaat, herb lime glaze
ﺩﺍﻫﻲ ﻛﻲ ﻛﺒﺎﺏ
LABAN KA KEBAB 45
ﻛﺒﺎﺏ ﺑﺎﻟﻠﺒﻦ ﻳﺬﻭﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻢ
Melt in the mouth yoghurt kebabs
ﻫﺎﺭﺍ ﻛﺒﺎﺏ
HARA KEBAB 45
ﻓﻄﻴﺮﺓ ﺍﻟﺴﺒﺎﻧﺦ ﻣﻊ ﻣﺨﻠﻞ ﺍﻟﻤﺎﻧﻐﻮ
Spinach patties, mango preserve
ﻛﺒﺎﺏ ﺍﻟﺸﻤﻨﺪﺭ
BEETROOT KEBABS 45
ﻓﻄﻴﺮﺓ ﺍﻟﺸﻤﻨﺪﺭ ﺍﻟﻤﺤﺸﻮﺓ ﺑﺎﻟﺘﻴﻦ ﻭﺍﻟﺼﻨﻮﺑﺮ ﻣﻊ ﻓﺘﺎﺕ ﺍﻟﺨﺒﺰ ﺍﻟﻤﻘﻠﻲ Figs & pine nut stuffed beetroot galletes, crumb fried
ﻣﺎﺵ ﺑﺎﻟﺒﻬﺎﺭ
SPICE CRUSTED MACCHI 45
ﺳﻤﻚ ﻣﺒﻬﺮ ﻳﻘﺪﻡ ﻣﻊ ﺑﺮﺷﻴﻨﻲ ﻛﻮﺭﻣﺎ ﻭ ﺭﻏﻮﺓ ﺍﻟﺘﻔﺎﺡ ﺍﻷﺧﻀﺮ
Baked Nile perch with porcini korma & green apple foam
ﺍﺳﻜﻠﻮﺏ ﺑﺼﻠﺼﺔ ﺗﺎﻓﺎ TAWA SCALLOPS 61
ﺍﺳﻜﻠﻮﺏ ﻣﻘﻠﻲ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻠﻔﻮﻑ ﺍﻟﻤﻨﻘﻮﻉ ﺑﺎﻟﺰﻋﻔﺮﺍﻥ Pan seared king scallops, saffron marinated cauliflower
ﺳﻤﺒﻮﺳﻚ ﺗﺮﻳﻮ
SAMOSA TRIO 50
ﺑﻄﺎﻃﺲ ،ﻟﺤﻢ ،ﺟﺒﻨﺔ ،ﺩﺟﺎﺝ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻮﺕ ﺍﻟﺒﺮﻱ
Classic potato, lamb & cheese, chicken & cranberry
الموظف من أي نوع من الحساسية الغذائية الرجاء إبغ
Kindly inform the staff of any food allergies
اسعار تخضع ا ٪٦رسوم السياحة و ٪٤رسوم البلدية و ٪١٠رسوم الخدمة
price is subject to 6% tourism fee, 4% municipality fee and 10% service charge
5/30/16
2
PG Menu-Design 6 New Price-FA.pdf
PG Menu-Design 6 New Price-FA.pdf
3
5/30/16
10:04 AM
ﺗﻨﺪور
Tandoor ﺑﺎﻧﻴﺮ ﻣﻮﻟﺘﺎﻧﻲ
ﺑﺎﺗﻲ ﺩﺍ ﻣﻮﺭﻍ ﺑﻨﺪﻳﻮﺍﻻ
PANEER MULTANI 75
BHATTI DA MUGH PINDIWALA 95
Smoked cottage cheese piccatas with spices
Leg of chicken marinated with spices, grilled in tandoor
ﺳﻠﻤﻮﻥ ﺗﻴﻜﺎ
ﺃﺳﻴﺎﺥ ﻛﺒﺎﺏ ﺍﻟﺪﺟﺎﺝ
ﻗﻄﻊ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺒﻨﻪ ﺍﻟﻤﺪﺧﻨﺔ ﺑﺎﻟﺒﻬﺎﺭﺍﺕ
ﺍﻟﺪﺟﺎﺝ ﺍﻟﻤﺘﺒﻞ ﻭﺍﻟﻤﺸﻮﻱ ﺑﺎﻟﺘﻨﺪﻭﺭ
SALMON TIKKA 110
CHICKEN SEEKH KEBAB 95
Chargrilled salmon, dill & cream cheese
Minced chicken skewers
ﺳﻤﻚ ﺍﻟﺴﻠﻤﻮﻥ ﺍﻟﻤﺸﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺤﻢ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ ﺍﻟﺰﻋﻔﺮﺍﻥ
ﻛﺒﺎﺏ ﺍﻟﺪﺟﺎﺝ ﺍﻟﻤﺘﺒﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺳﻴﺎﺥ
ﺳﻤﻚ ﺗﻴﻜﺎ
ﺭﺍﻭﻧﺎﻛﻴﻦ ﺳﻴﺨﺎﻥ
FISH TIKKA 105
RAUNAQEEN-SEEKHAN 95
Grain mustard & spice flavoured fish
Lamb kebab skewers
ﻛﺒﺎﺏ ﻟﺤﻢ ﺍﻟﻀﺄﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺳﻴﺎﺥ
ﺍﻟﺴﻤﻚ ﺍﻟﻤﺘﺒﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﺨﺮﺩﻝ
ﺟﻬﻴﻨﺠﺎ ﺍﻟﺰﻋﻔﺮﺍﻥ
ﺷﺎﻣﺐ ﺗﺎﺟﺪﺍﺭ
CHAAMP TAAJDAR 135
ZAFFRANI JHINGA 155
ﻃﺒﻖ ﺑﻨﺠﺎﺏ ﻏﺮﻳﻞ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻱ ﻣﻦ ﺷﺮﺍﺋﺢ ﻟﺤﻢ ﺍﻟﻀﺄﻥ ﺍﻟﻤﺸﻮﻳﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﺪﻭﺭ
ﻗﻄﻊ ﺭﻭﺑﻴﺎﻥ ﻛﺒﻴﺮه ﻣﺘﺒﻠﺔ ﺑﺎﻟﺰﻋﻔﺮﺍﻥ
Saffron flavoured jumbo shrimps
Signature Punjab Grill lamb chops, braised & chargrilled in tandoor
ﺩﺟﺎﺝ ﺗﻴﻜﺎ ﺗﺮﻳﻮ
CHICKEN TIKKA TRIO 95
ﺗﻴﻜﺎ، ﺗﻴﻜﺎ ﺍﻟﺪﺟﺎﺝ ﺍﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ،ﺍﻟﺪﺟﺎﺝ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻮﺭﻍ ﻣﺎﻻﻱ ﺍﻟﺪﺟﺎﺝ ﺑﺎ ﻟﻜﺰﺑﺮﺓ Chicken murgh malai, classic chicken, mint & corriander
الموظف من أي نوع من الحساسية الغذائية الرجاء إبغ
Kindly inform the staff of any food allergies
رسوم الخدمة٪١٠ رسوم البلدية و٪٤ رسوم السياحة و٪٦ اسعار تخضع ا
price is subject to 6% tourism fee, 4% municipality fee and 10% service charge
PG Menu-Design 6 New Price-FA.pdf
4
5/30/16
10:04 AM
اﻃﺒﺎق اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ
Mains ﺗﺎﻓﺎ ﺳﻮﺑﺰﻳﺎﻥ
TAWA SUBZIYAN 65
ّ ﻣﺨﻠﻞ ﺍﻟﻠﻴﻤﻮﻥ ﺧﻀﺎﺭ ﻣﻮﺳﻤﻴﺔ ﻣﺸﻮﻳﺔ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ
Seasonal grilled vegetables, pickled lime sauce
ﻣﺎﻻﻱ ﻛﻮﻓﺘﺎ
MALAI KOFTA 85
ﻛﻔﺘﺔ ﺟﺒﻨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻳﺶ ﻣﺤﺸﻮﺓ ﺑﺎﻟﻔﺴﺘﻖ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ ﺍﻟﻠﻮﺯ ﻭﺍﻟﻜﺎﺟﻮ
Pistachio stuffed cottage cheese kofta & cashew nut gravy
ﺑﺮﻭﻛﻠﻲ ﻭ ﻗﺮﻧﺒﻴﻂ ﻣﺴﺎﻻ
BROCCOLI & CAULIFLOWER MASALA 65 ﺑﺮﻭﻛﻠﻲ ﻭ ﻗﺮﻧﺒﻴﻂ ﻣﺸﻮﻱ ﻣﻊ ﻣﺮﻕ ﺍﻟﻄﻤﺎﻃﻢ ﺍﻟﻤﺘﺒﻠﺔ
Tandoori broccoli & cauliflower in spiced tomato gravy
ﻟﻮﻛﺎ ﺑﺎﻻﻙ ﺑﺎﻧﻴﺮ
LACCHA PALAK PANEER 65 ﻛﺮﻳﻤﺔ ﺍﻟﺒﺎﻧﻴﺮ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ ﺍﻟﺴﺒﺎﻧﺦ
Creamy paneer in shredded spinach sauce
ﻛﻴﺴﺎﺭﻱ ﻗﻮﺗﺸﻲ KESARI GUCHI 95
ﻓﻄﺮ ﻣﻮﺭﻳﻠﺰ ﺍﻟﻤﺤﺸﻮ ﺑﺎﻟﺠﺒﻨﺔ ﻭ ﺍﻟﺠﻮﺯ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ ﺍﻟﺰﻋﻔﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻟﻜﺮﻳﻤﺔ Hand picked morels stuffed with cheese & nuts in saffron cream sauce
الموظف من أي نوع من الحساسية الغذائية الرجاء إبغ
Kindly inform the staff of any food allergies
رسوم الخدمة٪١٠ رسوم البلدية و٪٤ رسوم السياحة و٪٦ اسعار تخضع ا
price is subject to 6% tourism fee, 4% municipality fee and 10% service charge
PG Menu-Design 6 New Price-FA.pdf
5
5/30/16
10:04 AM
اﻃﺒﺎق اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ
Mains ﺍﻟﺪﺟﺎﺝ ﺑﺎﻟﺰﻳﺘﻮﻥ
ZAITOONI CHICKEN 115
ﺻﺪﺭ ﺍﻟﺪﺟﺎﺝ ﺍﻟﻤﺤﺸﻮ ﺑﻤﻌﺠﻮﻥ ﺍﻟﺰﻳﺘﻮﻥ ﻭﺍﻟﻤﺸﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺤﻢ
Olive tapenade stuffed young chicken breast, chargrilled
ﺩﺟﺎﺝ ﻻﺑﺎﺑﺪﺍﺭ
CHICKEN LABABDAR 95
ﺗﻴﻜﺎ ﺩﺟﺎﺝ ﻣﻄﺒﻮﺧﺔ ﺑﻤﺮﻗﺔ ﺍﻟﻜﺎﺟﻮ ﻭﺍﻟﻄﻤﺎﻃﻢ
Chicken tikka simmered in rich tomato & cashew gravy
ﺑﺎﺗﺮ ﺗﺸﻴﻜﻦ
BUTTER CHICKEN 95
ﺩﺟﺎﺝ ﺗﻴﻜﺎ ﻣﻊ ﻃﻤﺎﻃﻢ ﻭ ﺻﻠﺼﺔ ﺍﻟﺤﻠﺒﺔ
Chicken tikka in classic tomato & fenugreek sauce
ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﺸﺎﻭﻱ ﺍﻟﻠﺤﻢ ّ
MEAT PUNJAB GRILL 95
ﻟﺤﻢ ﺍﻟﻀﺎﻥ ﺍﻟﻤﺘﺒﻞ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻳﻘﺪﻡ ﻣﻊ ﺍﻟﺨﻀﺮﻭﺍﺕ
Our house speciality of tender mutton simmered with root vegetables & spices
ﺳﺎﻗﻮﻻ ﻟﺤﻢ
MEAT SAAGWALA 95
ﻗﻄﻌﺔ ﻟﺤﻢ ﺍﻟﻀﺂﻥ ﻣﻊ ﻛﺮﻳﻤﺔ ﺍﻟﺴﺒﺎﻧﺦ Mutton chunks with creamed spinach
ﺭﺍﻧﻲ ﺳﻴﻜﺎﻧﺪﺍﺭﻱ
RAAN-E-SIKANDARI 225
ﻳﺘﻢ ﻃﺒﺨﻬﺎ ّ ﺳﺎﻕ ﺧﺮﻭﻑ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﺘﺒﻠﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮﻓﺔ ﻭﺍﻟﻬﺎﻝ ﺑﺸﺮﺍﺏ ﺃﻭﻟﺪ ﻣﻮﻧﻚ Whole mutton leg, cinnamon & cardamom flavoured
الموظف من أي نوع من الحساسية الغذائية الرجاء إبغ
Kindly inform the staff of any food allergies
رسوم الخدمة٪١٠ رسوم البلدية و٪٤ رسوم السياحة و٪٦ اسعار تخضع ا
price is subject to 6% tourism fee, 4% municipality fee and 10% service charge
PG Menu-Design 6 New Price-FA.pdf
6
5/30/16
10:04 AM
اﻃﺒﺎق اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ
Mains
ﺑﺎﺗﻴﺎﻻ ﺷﺎﻫﻲ ﻣﺎﺷﻠﻲ
PATIALA SHAHI MACHHI 145
ﻓﻴﻠﻴﻪ ﺳﻤﻚ ﺍﻟﺴﻲ ﺑﺎﺱ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ ﺍﻟﺰﺑﺎﺩﻱ
Baked seabass fillet with yoghurt sauce
ﺍﻟﺮﻭﺑﻴﺎﻥ ﺑﺠﻮﺯ ﺍﻟﻬﻨﺪ
COCONUT PRAWNS 135
ﻣﻐﻄﻰ ﺑﺎﻟﻜﺰﺑﺮﺓ ﺍﻟﻤﻄﺤﻮﻧﺔ ﻭﺻﻠﺼﺔ ﺟﻮﺯ ﺍﻟﻬﻨﺪ ﺍﻟﺴﻤﻴﻜﺔ ﺭﻭﺑﻴﺎﻥ ّ Prawns tossed in crushed coriander & coconut cream sauce
ﺩﻫﺎﺑﺎ ﺑﺮﺍﻭﻧﺲ
DHABA PRAWNS 135
ﺭﻭﺑﻴﺎﻥ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ ﺍﻟﻄﻤﺎﻃﻢ ﻭ ﻣﺮﻗﺔ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻞ
Prawns in rustic tomato & crushed spice gravy
ﻛﺎﺭﺍﻓﺎﻟﻲ ﺍﻟﻜﺮﻛﻨﺪ
KARAVALI LOBSTER 225
ّ ﻭﻣﺨﻠﻞ ﺍﻟﺒﺼﻞ ﻛﺮﻛﻨﺪ ﺑﺎﻟﺼﻠﺼﺔ ﺍﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﻄﺮ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ
Lobster in coastal sauce, button mushrooms, pickled onions
الموظف من أي نوع من الحساسية الغذائية الرجاء إبغ
Kindly inform the staff of any food allergies
رسوم الخدمة٪١٠ رسوم البلدية و٪٤ رسوم السياحة و٪٦ اسعار تخضع ا
price is subject to 6% tourism fee, 4% municipality fee and 10% service charge
PG Menu-Design 6 New Price-FA.pdf
7
5/30/16
10:04 AM
أﺻﻨﺎف اﻟﺒﺮﻳﺎﻧﻲ
Choice of Biryanis ﺭﻭﺑﻴﺎﻥ
ﻟﺤﻢ ﺍﻟﺨﺮﻭﻑ
PRAWN 135
ﺍﻟﺪﺟﺎﺝ
MUTTON 105
ﺍﻟﺨﻀﺎﺭ
CHICKEN 95
VEGETABLE 65
اﻃﺒﺎق اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ
Sides ﺍﻟﻮ ﻛﻮﻟﻴﻮﺍﺩﺍ
ﻛﻮﺭﻛﻮﺭﻱ ﺑﻴﻨﺪﻱ
KURKURI BHINDI 30
ﺩﺍﻝ ﻣﺎﺧﺎﻧﻲ
ALOO KOLIWADA 30
METHI ALOO 30
ﺩﺍﻝ ﺑﺎﻧﺠﺮﺍﺗﺎﻧﻲ
ﺃﺭﺯ ﻣﻄﻬﻮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ
DAL PANJRATANI 40
DAL MAKHANI 50
ﻛﻮﺷﻴﻤﺒﯿﺮ
ﻛﺎﺩﺍﻱ ﺍﻟﻬﻠﻴﻮﻥ
KOSHIMBIR 30
KADHAI ASPARAGUS 45
ﻣﻴﺜﻲ ﺍﻟﻮ
STEAMED RICE 30
ﺧﻴﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺍﻳﺘﺎ
CHOICE OF RAITA 20
اﻟﺨﺒﺰ
Breads ﺳﻠﺔ ﺍﻟﺨﺒﺰ ﺍﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ
PUNJAB GRILL MIXED BREAD BASKET 35 ﻧﺎﻥ ﺑﺎﻟﺜﻮﻡ
ﺑﺮﺍﺛﺎ ﺑﺎﻟﻨﻌﻨﺎﻉ
ﻛﻮﻟﺘﺸﺎ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﻃﺎ
ﺭﻭﺗﻲ
Garlic Naan | Pudina Paratha | Potato Kulcha | Roti
ﻣﺎﺳﻲ ﺭﻭﺗﻲ
Massi Roti (Spiced whole wheat & gram flour dough)
الموظف من أي نوع من الحساسية الغذائية الرجاء إبغ
Kindly inform the staff of any food allergies
رسوم الخدمة٪١٠ رسوم البلدية و٪٤ رسوم السياحة و٪٦ اسعار تخضع ا
price is subject to 6% tourism fee, 4% municipality fee and 10% service charge
1
5/30/16
10:04 AM
ﺷﻮرﺑﺔ
Soups ﺷﻮﺭﺑﺔ ﺗﻨﺪﻭﺭ ﺭﻭﺳﺘﺪ ﺗﺎﻣﺘﺎﺭ
TANDOOR ROASTED TAMATAR KA SHORBA 32 ﻣﻊ ﺭﻗﺎﺋﻖ ﺃﺟﻮﺍﻳﻨﻲ ﻣﺎﺗﺮﻱ،ﺍﻟﻤﺪﺧﻨﺔ ّ ﺷﻮﺭﺑﺔ ﺍﻟﻄﻤﺎﻃﻢ Smoked tomato soup, ajwaini matthri
ﺷﻮﺭﺑﺔ ﺍﻟﺪﺍﻝ
DAL KA SHORBA 32
ﺍﻟﻤﺤﻤﺼﺔ ﺷﻮﺭﺑﺔ ﺍﻟﻌﺪﺱ ﻣﻊ ﺭﻗﺎﺋﻖ ﺍﻟﺴﺒﺎﻧﺦ ّ Lentil soup, palak crisp
ﺷﻮﺭﺑﺔ ﻣﻮﺭﻍ ﺑﺎﺩﺍﻣﻲ
MURGH BADAMI SHORBA 38
ﺷﻮﺭﺑﺔ ﺍﻟﺪﺟﺎﺝ ﺍﻟﻤﻘﻄﻊ ﻣﻊ ﺍﻟﻠﻮﺯ ﺍﻟﻤﺤﻤﺺ
Chicken consommé, toasted almonds
ﺷﻮﺭﺑﺔ ﺍﻟﺴﻤﻨﺪﺭ
SAMANDAR KA SHORBA 45 ﺷﻮﺭﺑﺔ ﺍﻟﻤﺄﻛﻮﻻﺕ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻜﺰﺑﺮﺓ
Seafood soup, coriander essence
الموظف من أي نوع من الحساسية الغذائية الرجاء إبغ
Kindly inform the staff of any food allergies
رسوم الخدمة٪١٠ رسوم البلدية و٪٤ رسوم السياحة و٪٦ اسعار تخضع ا
price is subject to 6% tourism fee, 4% municipality fee and 10% service charge
10:04 AM
اﻻﻃﺒﺎق اﻟﺼﻐﻴﺮة
Small Plates ﻣﺪﺧﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﺸﺐ ّ ﺑﻄﺎﻃﺎ ﺣﻠﻮﺓ ﺍﻟﺘﻔﺎﺡ ﻭﺍﻟﻔﺎﻛﻬﺔ ﺍﻟﻨﺠﻤﻴﺔ
APPLEWOOD SMOKED SWEET POTATO & STARFRUIT 35 ﻣﺪﺧﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﺸﺐ ﺍﻟﺘﻔﺎﺡ ﻭﺍﻟﻔﺎﻛﻬﺔ ﺍﻟﻨﺠﻤﻴﺔ ﻭ ﺻﻠﺼﺘﺎﻥ ّ ﺑﻄﺎﻃﺎ ﺣﻠﻮﺓ Chutney duo
ﺳﻼﻳﺪﺭ ﺍﻟﺒﻄﻴﺦ ﺍﻷﺣﻤﺮ
WATERMELON SLIDER 45
ﺍﻟﻤﺤﻤﺼﺔ ﻣﻊ ﻃﺒﻘﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻴﻤﻮﻥ ﺑﺎﻷﻋﺸﺎﺏ ﺭﻗﺎﺋﻖ ﺍﻟﺴﺒﺎﻧﺦ ّ ﻣﻐﻄﺎﺓ ﺑﺸﺮﻳﺤﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﻴﺦ ﺍﻻﺣﻤﺮ Palak patta chaat, herb lime glaze
ﺩﺍﻫﻲ ﻛﻲ ﻛﺒﺎﺏ
LABAN KA KEBAB 45
ﻛﺒﺎﺏ ﺑﺎﻟﻠﺒﻦ ﻳﺬﻭﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻢ
Melt in the mouth yoghurt kebabs
ﻫﺎﺭﺍ ﻛﺒﺎﺏ
HARA KEBAB 45
ﻓﻄﻴﺮﺓ ﺍﻟﺴﺒﺎﻧﺦ ﻣﻊ ﻣﺨﻠﻞ ﺍﻟﻤﺎﻧﻐﻮ
Spinach patties, mango preserve
ﻛﺒﺎﺏ ﺍﻟﺸﻤﻨﺪﺭ
BEETROOT KEBABS 45
ﻓﻄﻴﺮﺓ ﺍﻟﺸﻤﻨﺪﺭ ﺍﻟﻤﺤﺸﻮﺓ ﺑﺎﻟﺘﻴﻦ ﻭﺍﻟﺼﻨﻮﺑﺮ ﻣﻊ ﻓﺘﺎﺕ ﺍﻟﺨﺒﺰ ﺍﻟﻤﻘﻠﻲ Figs & pine nut stuffed beetroot galletes, crumb fried
ﻣﺎﺵ ﺑﺎﻟﺒﻬﺎﺭ
SPICE CRUSTED MACCHI 45
ﺳﻤﻚ ﻣﺒﻬﺮ ﻳﻘﺪﻡ ﻣﻊ ﺑﺮﺷﻴﻨﻲ ﻛﻮﺭﻣﺎ ﻭ ﺭﻏﻮﺓ ﺍﻟﺘﻔﺎﺡ ﺍﻷﺧﻀﺮ
Baked Nile perch with porcini korma & green apple foam
ﺍﺳﻜﻠﻮﺏ ﺑﺼﻠﺼﺔ ﺗﺎﻓﺎ TAWA SCALLOPS 61
ﺍﺳﻜﻠﻮﺏ ﻣﻘﻠﻲ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻠﻔﻮﻑ ﺍﻟﻤﻨﻘﻮﻉ ﺑﺎﻟﺰﻋﻔﺮﺍﻥ Pan seared king scallops, saffron marinated cauliflower
ﺳﻤﺒﻮﺳﻚ ﺗﺮﻳﻮ
SAMOSA TRIO 50
ﺑﻄﺎﻃﺲ ،ﻟﺤﻢ ،ﺟﺒﻨﺔ ،ﺩﺟﺎﺝ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻮﺕ ﺍﻟﺒﺮﻱ
Classic potato, lamb & cheese, chicken & cranberry
الموظف من أي نوع من الحساسية الغذائية الرجاء إبغ
Kindly inform the staff of any food allergies
اسعار تخضع ا ٪٦رسوم السياحة و ٪٤رسوم البلدية و ٪١٠رسوم الخدمة
price is subject to 6% tourism fee, 4% municipality fee and 10% service charge
5/30/16
2
PG Menu-Design 6 New Price-FA.pdf
PG Menu-Design 6 New Price-FA.pdf
3
5/30/16
10:04 AM
ﺗﻨﺪور
Tandoor ﺑﺎﻧﻴﺮ ﻣﻮﻟﺘﺎﻧﻲ
ﺑﺎﺗﻲ ﺩﺍ ﻣﻮﺭﻍ ﺑﻨﺪﻳﻮﺍﻻ
PANEER MULTANI 75
BHATTI DA MUGH PINDIWALA 95
Smoked cottage cheese piccatas with spices
Leg of chicken marinated with spices, grilled in tandoor
ﺳﻠﻤﻮﻥ ﺗﻴﻜﺎ
ﺃﺳﻴﺎﺥ ﻛﺒﺎﺏ ﺍﻟﺪﺟﺎﺝ
ﻗﻄﻊ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺒﻨﻪ ﺍﻟﻤﺪﺧﻨﺔ ﺑﺎﻟﺒﻬﺎﺭﺍﺕ
ﺍﻟﺪﺟﺎﺝ ﺍﻟﻤﺘﺒﻞ ﻭﺍﻟﻤﺸﻮﻱ ﺑﺎﻟﺘﻨﺪﻭﺭ
SALMON TIKKA 110
CHICKEN SEEKH KEBAB 95
Chargrilled salmon, dill & cream cheese
Minced chicken skewers
ﺳﻤﻚ ﺍﻟﺴﻠﻤﻮﻥ ﺍﻟﻤﺸﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺤﻢ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ ﺍﻟﺰﻋﻔﺮﺍﻥ
ﻛﺒﺎﺏ ﺍﻟﺪﺟﺎﺝ ﺍﻟﻤﺘﺒﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺳﻴﺎﺥ
ﺳﻤﻚ ﺗﻴﻜﺎ
ﺭﺍﻭﻧﺎﻛﻴﻦ ﺳﻴﺨﺎﻥ
FISH TIKKA 105
RAUNAQEEN-SEEKHAN 95
Grain mustard & spice flavoured fish
Lamb kebab skewers
ﻛﺒﺎﺏ ﻟﺤﻢ ﺍﻟﻀﺄﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺳﻴﺎﺥ
ﺍﻟﺴﻤﻚ ﺍﻟﻤﺘﺒﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﺨﺮﺩﻝ
ﺟﻬﻴﻨﺠﺎ ﺍﻟﺰﻋﻔﺮﺍﻥ
ﺷﺎﻣﺐ ﺗﺎﺟﺪﺍﺭ
CHAAMP TAAJDAR 135
ZAFFRANI JHINGA 155
ﻃﺒﻖ ﺑﻨﺠﺎﺏ ﻏﺮﻳﻞ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻱ ﻣﻦ ﺷﺮﺍﺋﺢ ﻟﺤﻢ ﺍﻟﻀﺄﻥ ﺍﻟﻤﺸﻮﻳﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﺪﻭﺭ
ﻗﻄﻊ ﺭﻭﺑﻴﺎﻥ ﻛﺒﻴﺮه ﻣﺘﺒﻠﺔ ﺑﺎﻟﺰﻋﻔﺮﺍﻥ
Saffron flavoured jumbo shrimps
Signature Punjab Grill lamb chops, braised & chargrilled in tandoor
ﺩﺟﺎﺝ ﺗﻴﻜﺎ ﺗﺮﻳﻮ
CHICKEN TIKKA TRIO 95
ﺗﻴﻜﺎ، ﺗﻴﻜﺎ ﺍﻟﺪﺟﺎﺝ ﺍﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ،ﺍﻟﺪﺟﺎﺝ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻮﺭﻍ ﻣﺎﻻﻱ ﺍﻟﺪﺟﺎﺝ ﺑﺎ ﻟﻜﺰﺑﺮﺓ Chicken murgh malai, classic chicken, mint & corriander
الموظف من أي نوع من الحساسية الغذائية الرجاء إبغ
Kindly inform the staff of any food allergies
رسوم الخدمة٪١٠ رسوم البلدية و٪٤ رسوم السياحة و٪٦ اسعار تخضع ا
price is subject to 6% tourism fee, 4% municipality fee and 10% service charge
PG Menu-Design 6 New Price-FA.pdf
4
5/30/16
10:04 AM
اﻃﺒﺎق اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ
Mains ﺗﺎﻓﺎ ﺳﻮﺑﺰﻳﺎﻥ
TAWA SUBZIYAN 65
ّ ﻣﺨﻠﻞ ﺍﻟﻠﻴﻤﻮﻥ ﺧﻀﺎﺭ ﻣﻮﺳﻤﻴﺔ ﻣﺸﻮﻳﺔ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ
Seasonal grilled vegetables, pickled lime sauce
ﻣﺎﻻﻱ ﻛﻮﻓﺘﺎ
MALAI KOFTA 85
ﻛﻔﺘﺔ ﺟﺒﻨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻳﺶ ﻣﺤﺸﻮﺓ ﺑﺎﻟﻔﺴﺘﻖ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ ﺍﻟﻠﻮﺯ ﻭﺍﻟﻜﺎﺟﻮ
Pistachio stuffed cottage cheese kofta & cashew nut gravy
ﺑﺮﻭﻛﻠﻲ ﻭ ﻗﺮﻧﺒﻴﻂ ﻣﺴﺎﻻ
BROCCOLI & CAULIFLOWER MASALA 65 ﺑﺮﻭﻛﻠﻲ ﻭ ﻗﺮﻧﺒﻴﻂ ﻣﺸﻮﻱ ﻣﻊ ﻣﺮﻕ ﺍﻟﻄﻤﺎﻃﻢ ﺍﻟﻤﺘﺒﻠﺔ
Tandoori broccoli & cauliflower in spiced tomato gravy
ﻟﻮﻛﺎ ﺑﺎﻻﻙ ﺑﺎﻧﻴﺮ
LACCHA PALAK PANEER 65 ﻛﺮﻳﻤﺔ ﺍﻟﺒﺎﻧﻴﺮ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ ﺍﻟﺴﺒﺎﻧﺦ
Creamy paneer in shredded spinach sauce
ﻛﻴﺴﺎﺭﻱ ﻗﻮﺗﺸﻲ KESARI GUCHI 95
ﻓﻄﺮ ﻣﻮﺭﻳﻠﺰ ﺍﻟﻤﺤﺸﻮ ﺑﺎﻟﺠﺒﻨﺔ ﻭ ﺍﻟﺠﻮﺯ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ ﺍﻟﺰﻋﻔﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻟﻜﺮﻳﻤﺔ Hand picked morels stuffed with cheese & nuts in saffron cream sauce
الموظف من أي نوع من الحساسية الغذائية الرجاء إبغ
Kindly inform the staff of any food allergies
رسوم الخدمة٪١٠ رسوم البلدية و٪٤ رسوم السياحة و٪٦ اسعار تخضع ا
price is subject to 6% tourism fee, 4% municipality fee and 10% service charge
PG Menu-Design 6 New Price-FA.pdf
5
5/30/16
10:04 AM
اﻃﺒﺎق اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ
Mains ﺍﻟﺪﺟﺎﺝ ﺑﺎﻟﺰﻳﺘﻮﻥ
ZAITOONI CHICKEN 115
ﺻﺪﺭ ﺍﻟﺪﺟﺎﺝ ﺍﻟﻤﺤﺸﻮ ﺑﻤﻌﺠﻮﻥ ﺍﻟﺰﻳﺘﻮﻥ ﻭﺍﻟﻤﺸﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺤﻢ
Olive tapenade stuffed young chicken breast, chargrilled
ﺩﺟﺎﺝ ﻻﺑﺎﺑﺪﺍﺭ
CHICKEN LABABDAR 95
ﺗﻴﻜﺎ ﺩﺟﺎﺝ ﻣﻄﺒﻮﺧﺔ ﺑﻤﺮﻗﺔ ﺍﻟﻜﺎﺟﻮ ﻭﺍﻟﻄﻤﺎﻃﻢ
Chicken tikka simmered in rich tomato & cashew gravy
ﺑﺎﺗﺮ ﺗﺸﻴﻜﻦ
BUTTER CHICKEN 95
ﺩﺟﺎﺝ ﺗﻴﻜﺎ ﻣﻊ ﻃﻤﺎﻃﻢ ﻭ ﺻﻠﺼﺔ ﺍﻟﺤﻠﺒﺔ
Chicken tikka in classic tomato & fenugreek sauce
ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﺸﺎﻭﻱ ﺍﻟﻠﺤﻢ ّ
MEAT PUNJAB GRILL 95
ﻟﺤﻢ ﺍﻟﻀﺎﻥ ﺍﻟﻤﺘﺒﻞ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻳﻘﺪﻡ ﻣﻊ ﺍﻟﺨﻀﺮﻭﺍﺕ
Our house speciality of tender mutton simmered with root vegetables & spices
ﺳﺎﻗﻮﻻ ﻟﺤﻢ
MEAT SAAGWALA 95
ﻗﻄﻌﺔ ﻟﺤﻢ ﺍﻟﻀﺂﻥ ﻣﻊ ﻛﺮﻳﻤﺔ ﺍﻟﺴﺒﺎﻧﺦ Mutton chunks with creamed spinach
ﺭﺍﻧﻲ ﺳﻴﻜﺎﻧﺪﺍﺭﻱ
RAAN-E-SIKANDARI 225
ﻳﺘﻢ ﻃﺒﺨﻬﺎ ّ ﺳﺎﻕ ﺧﺮﻭﻑ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﺘﺒﻠﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮﻓﺔ ﻭﺍﻟﻬﺎﻝ ﺑﺸﺮﺍﺏ ﺃﻭﻟﺪ ﻣﻮﻧﻚ Whole mutton leg, cinnamon & cardamom flavoured
الموظف من أي نوع من الحساسية الغذائية الرجاء إبغ
Kindly inform the staff of any food allergies
رسوم الخدمة٪١٠ رسوم البلدية و٪٤ رسوم السياحة و٪٦ اسعار تخضع ا
price is subject to 6% tourism fee, 4% municipality fee and 10% service charge
PG Menu-Design 6 New Price-FA.pdf
6
5/30/16
10:04 AM
اﻃﺒﺎق اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ
Mains
ﺑﺎﺗﻴﺎﻻ ﺷﺎﻫﻲ ﻣﺎﺷﻠﻲ
PATIALA SHAHI MACHHI 145
ﻓﻴﻠﻴﻪ ﺳﻤﻚ ﺍﻟﺴﻲ ﺑﺎﺱ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ ﺍﻟﺰﺑﺎﺩﻱ
Baked seabass fillet with yoghurt sauce
ﺍﻟﺮﻭﺑﻴﺎﻥ ﺑﺠﻮﺯ ﺍﻟﻬﻨﺪ
COCONUT PRAWNS 135
ﻣﻐﻄﻰ ﺑﺎﻟﻜﺰﺑﺮﺓ ﺍﻟﻤﻄﺤﻮﻧﺔ ﻭﺻﻠﺼﺔ ﺟﻮﺯ ﺍﻟﻬﻨﺪ ﺍﻟﺴﻤﻴﻜﺔ ﺭﻭﺑﻴﺎﻥ ّ Prawns tossed in crushed coriander & coconut cream sauce
ﺩﻫﺎﺑﺎ ﺑﺮﺍﻭﻧﺲ
DHABA PRAWNS 135
ﺭﻭﺑﻴﺎﻥ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ ﺍﻟﻄﻤﺎﻃﻢ ﻭ ﻣﺮﻗﺔ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻞ
Prawns in rustic tomato & crushed spice gravy
ﻛﺎﺭﺍﻓﺎﻟﻲ ﺍﻟﻜﺮﻛﻨﺪ
KARAVALI LOBSTER 225
ّ ﻭﻣﺨﻠﻞ ﺍﻟﺒﺼﻞ ﻛﺮﻛﻨﺪ ﺑﺎﻟﺼﻠﺼﺔ ﺍﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﻄﺮ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ
Lobster in coastal sauce, button mushrooms, pickled onions
الموظف من أي نوع من الحساسية الغذائية الرجاء إبغ
Kindly inform the staff of any food allergies
رسوم الخدمة٪١٠ رسوم البلدية و٪٤ رسوم السياحة و٪٦ اسعار تخضع ا
price is subject to 6% tourism fee, 4% municipality fee and 10% service charge
PG Menu-Design 6 New Price-FA.pdf
7
5/30/16
10:04 AM
أﺻﻨﺎف اﻟﺒﺮﻳﺎﻧﻲ
Choice of Biryanis ﺭﻭﺑﻴﺎﻥ
ﻟﺤﻢ ﺍﻟﺨﺮﻭﻑ
PRAWN 135
ﺍﻟﺪﺟﺎﺝ
MUTTON 105
ﺍﻟﺨﻀﺎﺭ
CHICKEN 95
VEGETABLE 65
اﻃﺒﺎق اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ
Sides ﺍﻟﻮ ﻛﻮﻟﻴﻮﺍﺩﺍ
ﻛﻮﺭﻛﻮﺭﻱ ﺑﻴﻨﺪﻱ
KURKURI BHINDI 30
ﺩﺍﻝ ﻣﺎﺧﺎﻧﻲ
ALOO KOLIWADA 30
METHI ALOO 30
ﺩﺍﻝ ﺑﺎﻧﺠﺮﺍﺗﺎﻧﻲ
ﺃﺭﺯ ﻣﻄﻬﻮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ
DAL PANJRATANI 40
DAL MAKHANI 50
ﻛﻮﺷﻴﻤﺒﯿﺮ
ﻛﺎﺩﺍﻱ ﺍﻟﻬﻠﻴﻮﻥ
KOSHIMBIR 30
KADHAI ASPARAGUS 45
ﻣﻴﺜﻲ ﺍﻟﻮ
STEAMED RICE 30
ﺧﻴﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺍﻳﺘﺎ
CHOICE OF RAITA 20
اﻟﺨﺒﺰ
Breads ﺳﻠﺔ ﺍﻟﺨﺒﺰ ﺍﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ
PUNJAB GRILL MIXED BREAD BASKET 35 ﻧﺎﻥ ﺑﺎﻟﺜﻮﻡ
ﺑﺮﺍﺛﺎ ﺑﺎﻟﻨﻌﻨﺎﻉ
ﻛﻮﻟﺘﺸﺎ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﻃﺎ
ﺭﻭﺗﻲ
Garlic Naan | Pudina Paratha | Potato Kulcha | Roti
ﻣﺎﺳﻲ ﺭﻭﺗﻲ
Massi Roti (Spiced whole wheat & gram flour dough)
الموظف من أي نوع من الحساسية الغذائية الرجاء إبغ
Kindly inform the staff of any food allergies
رسوم الخدمة٪١٠ رسوم البلدية و٪٤ رسوم السياحة و٪٦ اسعار تخضع ا
price is subject to 6% tourism fee, 4% municipality fee and 10% service charge
