Positioning for change - A roadmap for implementing
Hgkalagfaf_^gj [`Yf_] 9jgY\eYh^gjaehd]e]flaf_ MK^afYf[aYdj]^gje
9l=jfkl Qgmf_>afYf[aYdK]jna[]k$o]`]dhgmjYkk]leYfY_]e]fl$ZYfcaf_$ [YhalYdeYjc]lkYf\afkmjYf[][da]flkeYfY_][`Yf_]Yf\\jan]_jgol`&AlÌk`go o]eYc]Y\a^^]j]f[]&
Oal`l`]hYkkY_]g^l`ak`aklgja[MK^afYf[aYd j]^gjed]_akdYlagf$]p][mlan]k[Yf]ph][lY eYbgjljYfk^gjeYlagfafl`]ogjd\afo`a[` ^afYf[aYdk]jna[]k^ajekgh]jYl]&L`akdYo oaddY^^][lf]Yjdq]n]jq^Y[]lg^l`] afn]klaf_dYf\k[Yh]& Afkm[`Yf]fnajgfe]fl$qgmf]]\YfY\nakgj qgm[Yfljmkl&=jfkl Qgmf_Ìk\]\a[Yl]\ ^afYf[aYdk]jna[]khjg^]kkagfYdkklYf\ j]Y\qlg`]dhqgm\]n]dghYjgY\eYhlg aehd]e]flaf_MK^afYf[aYdj]^gje&
Hgkalagfaf_^gj[`Yf_]9jgY\eYh^gjaehd]e]flaf_MK^afYf[aYdj]^gje
)
>Ykl]fqgmjk]YlZ]dlk L`]jYfc9[lYf\l`]f]oÕfYf[aYdk]jna[]kdYf\k[Yh]
Gf*)Bmdq*()($MKHj]ka\]fl:YjY[c GZYeYka_f]\aflgdYol`]jYfcOYdd Klj]]lJ]^gjeYf\;gfkme]jHjgl][lagf 9[l jYfc9[l!&L`]jYfc 9[l^gddgokegj]l`YfYq]Yjg^afl]fkan] f]_glaYlagfkYegf_MKd]_akdYlgjkYf\ j]hj]k]flkY^Yj%j]Y[`af_gn]j`Ymd g^l`]^jYe]ogjc^gjMKÕfYf[aYd k]jna[]k$af[dm\af_l`]MKgh]jYlagfk g^^gj]a_fÕfYf[aYdÕjek&L`]jYfc9[laf[dm\]kl`]^gddgoaf_ hjgnakagfk&
oaddZ]af[j]Yk]\$oal`l`]dYj_]klYf\ egklafl]j[gff][l]\ÕfYf[aYdÕjekegkl ka_faÕ[YfldqaehY[l]\&Hj]k[jahlagfkaf[dm\] Yklj]kk%l]klaf_j]_ae]j]imajaf_YffmYd klj]kkl]klkZqkmh]jnakgjkg^kqkl]ea[Yddq aehgjlYflÕfYf[aYdÕjek$oal`l`] afklalmlagfkl`]ek]dn]kj]imaj]\lg[gf\m[l klj]kkl]klkk]ea%YffmYddqYf\YfYffmYd klj]kk%l]klaf_j]imaj]e]fl^gjYdd^]\]jYddq j]_mdYl]\ÕfYf[aYd[gehYfa]koal`Ykk]lk _j]Yl]jl`Yf )(Zaddagf&AfY\\alagf$^]\]jYd ZYfcaf_Y_]f[a]kYj]j]imaj]\lg\]n]dgh Yf\akkm][gmfl]j[q[da[Yd[YhalYdklYf\Yj\k ^gjZgl``gd\af_[gehYfa]kYf\afkmj]\ \]hgkalgjqafklalmlagfk&DYj_]ZYfc`gd\af_ [gehYfa]k :@;k!Yf\F:>;koaddZ]kmZb][l lg`]a_`l]f]\[YhalYdYf\gl`]jhjm\]flaYd klYf\Yj\k$Yf\j]_mdYlgjkoaddZ]YZd]lg j]klja[ll`]Y[lanala]kYf\_jgol`g^ km[`[gehYfa]k&
9f]oj]_ae]^gjkqkl]ea[jakc j]_mdYlagfYf\hjm\]flaYdkmh]jnakagf g^Yddkqkl]ea[YddqaehgjlYflÔfYf[aYd Ôjek&L`]jYfc9[l]klYZdak`]kY )(%e]eZ]j>afYf[aYdKlYZadalqGn]jka_`l ;gmf[ad >KG;!Yf\]pl]f\k[gfkgda\Yl]\ hjm\]flaYdkmh]jnakagfYf\j]_mdYlagfZql`] >]\]jYdJ]k]jn]lgYddkqkl]ea[YddqaehgjlYfl ÕfYf[aYdÕjekYf\eYbgjeYjc]lmladala]k fglkmh]jnak]\Zql`];geeg\alq>mlmj]k LjY\af_;geeakkagf ;>L;!gjK][mjala]kYf\ =p[`Yf_];geeakkagf K=;!&O`ad]l`gk] fgf%ZYfcÕfYf[aYd[gehYfa]k F:>;k!l`Yl oaddZ][gn]j]\`Yn]q]llgZ]\]l]jeaf]\$ l`]q[gmd\af[dm\]dYj_]Zjgc]j%\]Yd]jk$ `]\_]^mf\k$hjanYl]]imalq^mf\k$Ykk]l eYfY_]jk$afkmjYf[][gehYfa]kYf\gl`]j fgf%ZYfck&L`]>KG;eYqj]imaj]j]hgjlaf_ ^jgeYfqZYfcaf_gj_YfarYlagfgjF:>;af gj\]jlg\]l]jeaf]o`]l`]jalhgk]kYjakc lgÕfYf[aYdklYZadalq&L`ak[gmd\d]Y\$Yld]Ykl afalaYddq$lg]pl]fkan]j]hgjlaf_^jgeYoa\] kh][ljmeg^ÕfYf[aYdÕjek&
Egj][gehj]`]fkan]kmh]jnakgjqj]ealk& L`]k]]flYadYfgn]jYddklj]f_l`]faf_g^ hjm\]flaYdkmh]jnakagfl`Yl]pl]f\k>]\]jYd J]k]jn]:Yfc >J:!]pYeafYlagfYf\ ]f^gj[]e]flYml`gjalqgn]j`gd\af_[gehYfq kmZka\aYja]klg[gn]jfgf%ZYfckmZka\aYja]k ]f_Y_]\afY[lanala]kh]jeall]\^gjZYfck Yf\^mf[lagfYddqj]_mdYl]\kmZka\aYja]k& L`]qYdkg]pl]f\afl]j%Y^ÕdaYl]ljYfkY[lagfk j]klja[lagfklg\]janYlan]kYf\k][mjala]k Zgjjgoaf_Yf\d]f\af_ljYfkY[lagfkZ]lo]]f afkmj]\\]hgkalgja]kYf\Y^ÕdaYl]k&>afYddq$ l`]q]pl]f\ZYfckaf_d]%Zgjjgo]jdaealkYf\ [j]Yl]ZY[cmh]pYeafYlagfYf\]f^gj[]e]fl Yml`gjalq^gj^]\]jYdj]_mdYlgjkaf[Yk]k o`]j]l`]hjaeYjqj]_mdYlgj^YadklgY[l&
J]imaj]e]flk^gj`]a_`l]f]\hjm\]flaYd klYf\Yj\k&Hjm\]flaYdklYf\Yj\k^gj[YhalYd$ daima\alq$d]n]jY_]Yf\jakceYfY_]e]fl
DaealYlagfkgfl`]Y[lanala]kg^ZYfckÇl`] ÈNgd[c]jJmd]&ÉDaealYlagfkYj]aehgk]\gf hjghja]lYjqljY\af_Yf\afn]kle]flkaf`]\_]
*
^mf\kYf\hjanYl]]imalq^mf\kZqZYfcaf_ ]flala]kkmZb][llg\]eafaeakdaealkYddgoaf_ ZYfcafn]kle]flkaf`]\_]^mf\kYf\hjanYl] ]imalq^mf\kg^fgegj]l`Yf+ g^l`]aj lYf_aZd][geegf]imalqafYddkm[`^mf\k [geZaf]\gj+ g^l`]^mf\ÌklglYdgof]jk`ah afl]j]kl&;]jlYaf\]janYlan]kY[lanala]k$ af[dm\af_]imalq\]janYlan]k$Yj]j]imaj]\lg Z]Éhmk`]\gmlÊg^afkmj]\ZYfckaflgfgf% ZYfcY^ÕdaYl]k& 9j]_mdYlgjq^jYe]ogjc^gjGL;\]janYlan]k ljYfkY[lagfk≷\]janYlan]k$Ydgf_oal` \]Yd]jkYf\gl`]jka_faÕ[YflhYjla[ahYflk$ Yj]kmZb][llgj]_mdYlgjqgn]jka_`l$af[dm\af_ j]imaj]e]flklg[d]Yj[]jlYafklYf\Yj\ar]\ [gfljY[lkl`jgm_`[]fljYd[gmfl]jhYjla]k$ [YhalYd$eYj_af$j]hgjlaf_Yf\j][gj\c]]haf_$ oal`klYf\Yj\klgZ]\]n]dgh]\Zql`] j]d]nYflZYfcaf_j]_mdYlgjkYdgf_oal`l`] K=;Yf\l`];>L;&Gn]jka_`lg^\]janYlan]k Y[lanala]koaddZ]k`Yj]\Zql`];>L;Yf\K=;& Aehd]e]flaf_j]_mdYlagfkoaddZ]hjgemd_Yl]\ lg\]Õf]o`a[`afklalmlagfkYj][gn]j]\$Yk o]ddYkgn]jka_`lYf\j]hgjlaf_j]imaj]e]flk& 9j]_akljYlagfeYf\Yl]^gjY\nakgjklg dYj_]j`]\_]^mf\kYf\hjanYl]]imalq ^mf\k&EgklY\nakgjklg`]\_]^mf\kYf\ hjanYl]]imalq^mf\koal`egj]l`Yf )((eaddagfafYkk]lkmf\]jeYfY_]e]fl oaddZ]j]imaj]\lgj]_akl]joal`l`]K=; Yf\Z]kmZb][llgK=;j]_mdYlgjqgn]jka_`l n]flmj][YhalYd^mf\koaddZ]]p]ehl$oal`Y \]Õfalagfg^km[`^mf\klgZ]hjgna\]\Zql`] K=;oal`afYq]Yjg^]fY[le]fl!&@go]n]j$ Y\nakgjkoal`d]kkl`Yf )-(eaddagfafYkk]lk mf\]jeYfY_]e]flafl`]MKo`gk]gfdq [da]flkYj]hjanYl]^mf\koaddj]eYaf]p]ehl ^jgej]_akljYlagf$kmZb][llgj][gj\%c]]haf_ Yf\j]hgjlaf_j]imaj]e]flklgZ]]klYZdak`]\
Zql`]K=;&Gj_YfarYlagfkl`YlYj]j]imaj]\ lgj]_akl]joaddf]]\lg]klYZdak`Y^gjeYd [gehdaYf[]hgda[qYf\Y^jYe]ogjcl`Yl ]f[gehYkk]k )!l`]lj]Yle]flg^[gfÖa[lk$ *!l`]`ajaf_g^Y[`a]^[gehdaYf[]g^Õ[]j$ Yf\ +!l]klaf_$j]hgjlaf_Yf\afkh][lagfk Zql`]K=;&9\nakgjklgkeYdd]j^mf\k eYqYdkgZ]kmZb][llgj][gj\%c]]haf_Yf\ j]hgjlaf_j]imaj]e]flk& 9\\alagfYd\ak[dgkmj]kYf\Èkcafafl`] _Ye]É^gjk][mjalarYlagf&K][mjalarYlagf eYjc]lkYf\Y[lanala]kYj]kmZb][llg af[j]Yk]\j]_mdYlagf$af[dm\af__j]Yl]j \ak[dgkmj]k&Akkm]jkYf\gja_afYlgjk'k]dd]jk g^Ykk]lklgYk][mjalarYlagfoaddZ]j]imaj]\ lgj]lYafYeafaemeg^- g^l`]mf\]jdqaf_ [j]\aljakc& 9f]o[gfkme]jhjgl][lagfj]_mdYlgjq ^jYe]ogjc&9:mj]Ymg^;gfkme]j>afYf[aYd Hjgl][lagf :;>H!ak]klYZdak`]\YkYf af\]h]f\]flY_]f[qoal`afl`]>]\]jYd J]k]jn]oal`ZjgY\jmd]%eYcaf_$]pYeafYlagf Yf\]f^gj[]e]flYml`gjalqgn]jkYnaf_k$ [j]\alYf\\]hgkalhjg\m[lkYf\l`]Õjekl`Yl hjgna\]l`]e& =f`Yf[]\afn]klgjhjgl][lagfe]Ykmj]k& Afn]klgjhjgl][lagfak]f`Yf[]\l`jgm_` Y\\alagfYdjmd]%eYcaf_Yf\]f^gj[]e]fl hgo]jk^gjl`]K=;$Yf\l`]K=;akj]imaj]\ lg[gf\m[lYklm\q]nYdmYlaf_l`]klYf\Yj\k g^[Yj]Yhhda[YZd]lgZjgc]jk$\]Yd]jkYf\ afn]kle]flY\nakgjk&L`]K=;akYdkg _jYfl]\l`]Yml`gjalqlgaehgk]f]o Õ\m[aYjqklYf\Yj\k& 9j]kgdmlagf^jYe]ogjc^gjkqkl]ea[Yddq ka_faÔ[YflÔjekYf\l`]\]n]dghe]flg^ Èdanaf_oaddk&ÉLgY\\j]kkÉlggZa_lg^YadÊ Yf\gl`]j[gf[]jfk$Yfgj\]jdqj]kgdmlagf
Yml`gjalqak]klYZdak`]\mf\]jo`a[`l`] K][j]lYjqg^l`]Lj]YkmjqeYqYhhgafll`] >]\]jYdKG;Yf\Y\\alagfYd kmh]jnakgjqj]khgfkaZadala]kg^l`]>J:$Yk o]ddYklghgl]flaYddq[gn]jj]kgdmlagf[gklk ^gj^Yad]\afklalmlagfk& J]^gjeklg[geh]fkYlagfhjY[la[]k& ;geh]fkYlagfhjY[la[]kYj]YdkgY\\j]kk]\ l`jgm_`YjYf_]g^e]Ykmj]kj]imajaf_ ]phYf\]\\ak[dgkmj]$af[j]Yk]\[gjhgjYl] _gn]jfYf[]gn]jka_`l$ÉkYq%gf%hYqÊ k`Yj]`gd\]jngl]kYf\]pl]f\]\hjgpqja_`lk& >mjl`]jj]_mdYlgjq_ma\Yf[]oadd^gddgooal` j]kh][llgaf[]flan]%ZYk]\[geh]fkYlagf k[`]e]k$Ykl`]jYfc9[leYf\Yl]k j]_mdYlagfg^[geh]fkYlagfYlÕfYf[aYd afklalmlagfklghjg`aZalYjjYf_]e]flkl`Yl ]f[gmjY_]]p[]kkan]jakclYcaf_& :Yfcj]_mdYlgjq[gfkgda\Ylagf&L`]G^Õ[] g^L`ja^lKmh]jnakagfakYZgdak`]\Yf\alk ^mf[lagfkYj]Yddg[Yl]\Yegf_l`]>J: ]&_&$`gd\af_[gehYfa]k!$l`]G^Õ[]g^l`] ;gehljgdd]jg^l`];mjj]f[q G;;! ]&_&$ ^]\]jYdkYnaf_kZYfck!Yf\l`]>]\]jYdAfkmjYf[] G^Õ[]ak]klYZdak`]\oal`afl`]KG;$Yf\afkmjYf[] ÕjekeYq^Y[]]f`Yf[]\kmh]jnakagfYk kqkl]ea[Yddqka_faÕ[Yflafklalmlagfkgj$^gj l`gk]afkmjYf[][gehYfa]kl`YlYj]kYnaf_k Yf\dgYf`gd\af_[gehYfa]k$Z]kmZb][llgY f]okmh]jnakgjqj]_ae]& 9kljgf_]jK=;&L`j]]hjgnakagfkYj] ]ph][l]\lgklj]f_l`]fl`]K=;Ìkj]_mdYlgjq jgd]&>ajkl$l`]K=;ÌkZm\_]loaddZ]\gmZd]\ gn]jl`]f]plÕn]q]Yjk&AfY\\alagf$l`]K=; oaddZ]YZd]lglYhYf]o )((eaddagfK=; Éj]k]jn]^mf\Êlgkmhhd]e]flalkZm\_]l Yf\^Y[adalYl]dgf_%jYf_]hdYffaf_Yf\ [geeale]flk&L`ak^mf\oaddZ]j]hd]fak`]\ af -(eaddagfYffmYdaf[j]e]flkgmlg^K=; ^]]af[ge]&K][gf\$l`]K=;oaddZ]YZd]lg mk]alk]paklaf_Yml`gjalqlgj][jmal[]jlYaf hjg^]kkagfYdkoal`Ékh][aYdar]\cfgod]\_] g^ÕfYf[aYdYf\[YhalYdeYjc]l^gjeYlagf gjj]_mdYlagf$ÕfYf[aYdeYjc]lkljm[lmj]k gjkmjn]addYf[]$gjaf^gjeYlagfl][`fgdg_q&Ê L`akakafl]f\]\lgYkkakll`]K=;Ìkgf_gaf_ ]^^gjlklgZmad\_j]Yl]jk][mjala]kaf\mkljq ]ph]ja]f[]&DYkl$]f`Yf[]\Éo`akld]Zdgo]jÊ hjgl][lagfj]oYj\kaf\ana\mYdko`g hjgna\]_gn]jfe]flY_]f[a]koal`gja_afYd af^gjeYlagfl`Yld]Y\klgkm[[]kk^md ]f^gj[]e]fl[Yk]kZ]lo]]f)( Yf\+( g^ Yfqk]lld]e]flaf]p[]kkg^ )eaddagf&
Hgkalagfaf_^gj[`Yf_]9jgY\eYh^gjaehd]e]flaf_MK^afYf[aYdj]^gje
+
?]laf_]Yj LYc]YhjgY[lan]YhhjgY[`ZqYddg[Ylaf_km^Õ[a]flj]kgmj[]k lg]nYdmYl]l`][`Ydd]f_]kY`]Y\
L`]^mddaehY[lg^l`]k]j]^gjekoaddg[[mj gn]jYf]pl]f\]\h]jag\$oal`[gfka\]jYZd] hgkl%]fY[le]fljmd]eYcaf_f][]kkYjq ZqYddl`]Y_]f[a]klg[dYja^ql`]hjY[la[Yd aehY[lg^eYfqg^l`]klYlmlgjqhjgnakagfk Yf\gl`]joak]aehd]e]fll`]f]oj]_ae]& >mjl`]j$l`]dYoj]imaj]kfme]jgmkklm\a]klg Z][gf\m[l]\$_]f]jYddqgn]jl`]f]plq]Yj gjlog$o`a[`[gmd\d]Y\lgj]Õf]e]flkgj egj]kmZklYflaYd[`Yf_]klgl`]^jYe]ogjc gn]jlae]&Fgloal`klYf\af_l`]j]eYafaf_ mf[]jlYafla]k$j]_mdYlgjkYj]Ydj]Y\q hmjkmaf_eYfqYkh][lkg^l`]j]^gjeY_]f\Y mf\]jl`]aj]paklaf_Yml`gjala]k&Egj]gn]j$
,
eYfqÕjekYj]]nYdmYlaf_l`][geh]lalan]$ gh]jYlagfYd$lYpYf\gl`]jZmkaf]kk aehda[Ylagfkg^l`]j]^gjeY_]f\YYf\Yj] hj]hYjaf_l`]ajkljYl]_a]klgYhhjgY[`l`] oa\]%jYf_af_j]imaj]e]flkafl`]dYokggf& AfalaYlan]klg[gehdqoal`j]_mdYlgjq\]eYf\k Yj]Ydj]Y\qlYpaf_ÕjekÌj]kgmj[]k$Yf\ l`]k]\]eYf\koadd_jgo[gfka\]jYZdqYk l`]f]odYf\k[Yh]lYc]kk`Yh]&EYfqÕjek `Yn]Ydj]Y\qegZadar]\hjg_jYej]kgmj[]k lgYkk]kkl`]aehY[lg^l`]j]^gjekgfl`]aj Zmkaf]kk]kYf\gh]jYlagfkYf\lga\]fla^q ghhgjlmfala]klgd]n]jY_]]paklaf_afalaYlan]k Yf\j][]fl]f`Yf[]e]flk&
J]_mdYlgjk ?gn]jfYf[] :Yfcaf_ klYf\Yj\k GL;\]janYlan]k ;gfkme]jYf\ afn]klgj Gl`]j
Kqkl]ea[jakcj]_mdYlagfYf\j]_mdYlgjqkljm[lmj] >KG;j]khgfkaZd]^gjegfalgjaf_kqkl]ea[jakcYf\eYcaf_j][gee]f\Ylagfklg>]\]jYdJ]k]jn]^gjhjm\]flaYdkmh]jnakagfg^kqkl]ea[Yddqka_faÕ[YflÕjek =f`Yf[]\hgo]jk^gjl`]>]\]jYdJ]k]jn]Ykkmh]jnakgj^gj kqkl]ea[Yddqka_faÕ[YflF:>;k$Yk\]ka_fYl]\Zql`]>KG;3 af\]h]f\]fl:;>H]klYZdak`]\oal`afl`]>]\]jYdJ]k]jn]
G;;oaddj]lYafkmh]jnakagfg^ K=;Yf\;>L;bgafldqj]khgfkaZd]^gjGL; F]oj]kgdmlagf fYlagfYdZYfck3>;k$eYfY_]\ ZYfck3GLKakYZgdak`]\ Ydkg_Yafkafn]klgjhjgl][lagfhgo]jk Zq>;k J]imaj]e]fl^gjaf\]h]f\]fl[geh]fkYlagf[geeall]]^gjakkm]jk HjgpqY[[]kk^gjk`Yj]`gd\]jk K`Yj]`gd\]jÉkYq%gf%hYqÊgf]p][mlan][geh]fkYlagf3Y\\alagfYd[gfljgdkYf\\ak[dgkmj]koal`j]kh][llg[geh]fkYlagfhjY[la[]k
=f`Yf[]\hjm\]flaYdklYf\Yj\k
J]klja[lagfkgfY[lanala]k
:Yfckdaeal]\lg+ g^l`]ajgofLa]j)[YhalYdYkhjaf[ahYdafn]kle]flkaf `]\_]^mf\kYf\hjanYl]]imalq^mf\k3ZYfckoaddkladdZ]YZd]lgeYfY_] km[`^mf\k ;]jlYaf\]janYlan]k\]Ydkj]klja[l]\ÇZYfckhjg`aZal]\^jge]fl]jaf_[gfljY[lk ^gjjakca]j[geeg\ala]k$klg[ckYf\fgf%afn]kle]fl%_jY\]ZY[c]\;PkoYhkYj]Yegf_lqh]kl`Yl[YfZ]j]lYaf]\
Aehgk]k`]a_`l]f]\[YhalYd$d]n]jY_]Yf\daima\alqj]imaj]e]flk J]imaj]kÉdanaf_oaddÊj]kgdmlagfhdYfk Hjg`aZalkLjmHkYkhYjlg^La]j)[YhalYd^gjZYfckoal`Ykk]lk« )-Z K]lkYf]f`Yf[]\jakceYfY_]e]fl^g[mkÈjakc_gn]jfYf[]$[gmfl]jhYjlq j]hgjlaf_$klj]kkl]klaf_$[geh]fkYlagfhjY[la[]k
Bgaflj]_mdYlagfg^GL;\]janYlan]keYjc]lZqK=;Yf\;>L;
;]fljYd[d]Yjaf_^gjYddklYf\Yj\GL;[gfljY[lk3]p[`Yf_]ljY\af_^gjYdd[d]Yj]\GL;[gfljY[lk$o`]j]al]paklk ;mklgear]\koYhkkmZb][llghmfalan][YhalYdj]imaj]e]flkYf\j]hgjlaf_lgj]_mdYl]\[]fljYdj]hgkalgja]k ;YhalYd$eYj_af$j]hgjlaf_Yf\j][gj\%c]]haf_j]imaj]e]flk^gjYddkoYh\]Yd]jkYf\eYbgjkoYhhYjla[ahYflk ;gee]j[aYd]f\%mk]jk]p]ehl^jgeegklj]imaj]e]flk
;gfkgda\Yl]\^]\]jYdj]_mdYlagfYf\]f^gj[]e]flg^[gfkme]jÔfYf[aYdhjgl][lagf
Afn]klgjhjgl][lagf
:;>HlgZ]`gmk]\oal`af Zmlaf\]h]f\]fl^jge!l`]>]\3oaddYkkme]hjaeYjq^]\]jYdj]khgfkaZadalq^gj[gfkme]j hjgl][lagfj]_mdYlagfYf\YZkgjZ]paklaf_hgo]jk^jge[mjj]flZYfcj]_mdYlgjk OaddYkkme]jmd]%eYcaf_$]pYeafYlagfYf\]f^gj[]e]flhgo]jk^gjZYfckoal`Ykk]lk6 )(Z$egjl_Y_]Zjgc]jk$ [j]\almfagfkYf\[]jlYafgl`]jfgf%ZYfcÕfYf[aYdÕjek KlYl]kj]lYafhgo]jlgaehgk]Yf\]f^gj[]egj]j]klja[lan]dYokYf\j]_mdYlagfk
K=;ak_jYfl]\Y\\alagfYd]pYeafYlagf Yf\]f^gj[]e]flhgo]jk$af[dm\af_ hgo]jlgaehgk]Õ\m[aYjq\mla]kgf Zjgc]j%\]Yd]jk
AfkmjYf[][gehYfa]k
K][mjalarYlagf
@]\_]^mf\kYf\hjanYl] ;j]\aljYlaf_Y_]f[a]k >]\]jYdAfkmjYf[]G^Õ[]]klYZdak`]\ ]imalq^mf\k Af[j]Yk]\daYZadalq^gjjYlaf_k Egkl^mf\koal`9ME« )((e lg[ggj\afYl]Yf\Y\nak]gf Yf\j]_mdYlagfZql`]K=;g^ emklj]_akl]joal`l`]K=;Yk j]_mdYlgjqhgda[q3afkmjYf[]af\mkljq Zmkaf]kkhjY[la[]k Afn]kle]fl9\nak]jk$oal`j]kmdlaf_ j]hj]k]flYlagfgfl`]>KG; j]hgjlaf_$j][gj\%c]]haf_Yf\ [gehdaYf[]j]imaj]e]flk
Akkm]jk$hY[cY_]jkg^Ykk]l%ZY[c]\ k][mjala]kemklj]lYafkge]h]j[]flY_] g^mf`]\_]\[j]\aljakcgfl`]ajZYdYf[] k`]]lk ]&_&$- !3j]_mdYlgjk`Yn] \ak[j]lagflgdgo]jl`akh]j[]flY_]^gj []jlYafdgo%jakcYkk]lk
Hgkalagfaf_^gj[`Yf_]9jgY\eYh^gjaehd]e]flaf_MK^afYf[aYdj]^gje
-
L`gm_`aloaddZ]Ybgmjf]q$l`]j]Yj]c]q akkm]klg[gfka\]jYll`]gmlk]l
O`ad]l`]hj][ak]aehY[lg^l`]dYooaddnYjq ^jgeÕjelgÕjeZYk]\gfaf\mkljqk][lgj$ d]_Yd]flalqkljm[lmj]$lYphgklmj]Yf\ Zmkaf]kkeg\]d$YddÕjekf]]\lgj]%]nYdmYl] Zgl`k`gjl%Yf\dgf_]j%l]jekljYl]_a]k&L`] ^gddgoaf_Yj]kge]c]qakkm]kl`]af\mkljqak dac]dqlg^Y[]& :mkaf]kk :Yfckoadd^Y[]daealYlagfkgf[]jlYaf Y[lanala]k$af[dm\af_j]klja[lagfkgfhjghja]lYjq ljY\af_Yf\[]jlYaf\]janYlan]kY[lanala]k$ Yko]ddYkgfl`]afn]kle]flaf$gof]jk`ah g^Yf\j]dYlagfk`ahkoal``]\_]^mf\kYf\ hjanYl]]imalq^mf\k&=n]fo`]j]fgl\aj][ldq j]klja[l]\$ZYfck[Yf]ph][lhjgÕleYj_afk lgfYjjgooal`af[j]Yk]\[gklkgf\]janYlan]k ljY\af_Y[lanala]k$k][mjalar]\hjg\m[lkYf\ Y[jgkkeYfqYkh][lkg^[gfkme]jZYfcaf_& L`]j]klja[lagfkafl`]ZYfcaf_k][lgjeYq [j]Yl][geh]lalan]Y\nYflY_]k^gjklYf\% Ydgf]Ykk]leYfY_]jk$`]\_]^mf\kYf\ hjanYl]]imalq^mf\k$hgl]flaYddq^m]dd]\af hYjlZqYfafÖgog^lYd]fl\jan]fZql`] egj]j]klja[lan][geh]fkYlagfhjY[la[]k Z]af_aehgk]\gfdYj_]ZYfck&Egj]gn]j$ ]ph][lYlagfk^gj`a_`]j[YhalYdYf\daima\alq [mk`agfkoaddj]kmdlafYfaf[j]Yk]\^g[mk gfl`]Yddg[Ylagfg^[YhalYd$hdY[af_Y\\]\ hj]kkmj]gfj]lmjfk$o`a[`[gmd\d]Y\lgl`] j]Ykk]kke]flg^kge]Zmkaf]kkeg\]dk& DYj_]ÕfYf[aYdafklalmlagfk[gfka\]j]\ kqkl]ea[YddqaehgjlYfloadddac]dq`Yn] af[j]Yk]\hj]kkmj]gfj]lmjfkYkl`]qeYqZ] kmZb][llgkh][aYdYkk]kke]flkYf\Y\\alagfYd [gklklg )!eafaear]gj]n]fYnga\l`] mladarYlagfg^lYphYq]jkÌegf]qafl`]]n]flY dYj_]ÕfYf[aYdafklalmlagf^YadkYf\ *!hYq^gj l`]Y\\alagfYdj]khgfkaZadala]kmf\]jlYc]fZq l`]_gn]jfe]fl& .
Oa\]%jYf_af_gh]jYlagfYdaehY[lkkl]eeaf_ ^jgel`]f]]\lg\]n]dghYf\kmklYaf j][gn]jqYf\j]kgdmlagfhdYfkeYqd]Y\kge] ÕfYf[aYd[gf_dge]jYl]klgjYlagfYdar]Ykh][lk g^l`]aj[gehd]pgh]jYlagfYd$^mf\af_Yf\ d]_Yd]flalqkljm[lmj]k& >ajekoaddZ]j]imaj]\lgYfYdqr]l`]lYp aehda[Ylagfkg^l`]Zmkaf]kk$gh]jYlagfYd Yf\kljm[lmjYd[`Yf_]kYf\lg[gfka\]j lYpghlaearYlagfkljYl]_a]kYf\l`]aehY[l g^]Y[`gfl`]aj[mjj]flYf\^mlmj]lYp eg\]dk&L`akYhhda]klg\ge]kla[ÕfYf[aYd gj_YfarYlagfkYf\lg^gj]a_f%ZYk]\ÕfYf[aYd afklalmlagfkoal`MKgh]jYlagfk& 9dl`gm_`em[`g^l`]MKdYoj]eYafk [gfkakl]floal`l`]_dgZYd_gYdkk]lgmlZq ?*(d]Y\]jk$l`]]pl]flYf\hY[]g^MK j]^gjekeYqd]Y\^gj]a_f%ZYk]\ÕfYf[aYd ÕjekY[lan]afl`]MKeYjc]llgj][gfka\]j l`]ajZmkaf]kkeg\]dkYf\hgl]flaYddq ea_jYl]hjghja]lYjqljY\af_$hjanYl]^mf\Yf\ \]janYlan]kY[lanala]klggl`]jbmjak\a[lagfk& ;gfn]jk]dq$d]_akdYlan]$lYpYf\j]_mdYlgjq afalaYlan]kYZjgY\eYqY^^][l`goMK%ZYk]\ Õjek[`ggk]lggh]jYl]afl]jfYlagfYddq&
?gn]jfYf[]$jakcYf\[gehdaYf[] :YfckYj]Ydj]Y\q]ph]ja]f[af_[`Ydd]f_]k Ykl`]ZYjakjakaf_^gjjakc_gn]jfYf[] hjY[la[]k$oal`j]_mdYlgjqYll]flagf^g[mk]\ afl]fkan]dqgf2 :gYj\Yf\k]fagjeYfY_]e]fl]f_Y_]e]flYf\ Y[[gmflYZadalq$hYjla[mdYjdqj]dYl]\lgl`]k]llaf_ g^kljYl]_qYf\jakcYhh]lal]Yf\h]j^gjeYf[] egfalgjaf_ L`]gj_YfarYlagfYdkljm[lmj]$klYlmj]Yf\ j]khgfkaZadala]kg^jakceYfY_]e]floal`afl`] afklalmlagf
;gdd][lagf$Ykk]kke]flYf\j]hgjlaf_g^ ]fl]jhjak]%oa\]jakcaf^gjeYlagf HjY[la[]klga\]fla^qYf\j]khgf\lg]e]j_af_ jakck
L`]dYojYak]kl`]_gn]jfYf[]ZYj]n]f `a_`]j$j]imajaf_jakceYfY_]e]fllgY\Yhl lg`a_`]jklYf\Yj\k^gj]fl]jhjak]%oa\]jakc _gn]jfYf[]Yf\j]hgjlaf_lgkmhhgjlYf\ af^gjel`]ZgYj\%d]n]djakc[geeall]]$fgoY j]imaj]\_gn]jfYf[]Zg\q^gjhmZda[ÕfYf[aYd Õjek&AfY\\alagf$jakceYfY_]e]fl^mf[lagfk oaddZ]kmZb][llgYfaf[j]Yk]\]eh`Ykak gfj]hgjlaf_Yf\YfYdqkakoal`j]kh][llg [gmfl]jhYjlq]phgkmj]k$[gf[]fljYlagfkYf\ daima\alq$af[dm\af_j]hgjlaf_lgl`]j]_mdYlgjk egj]^j]im]fldql`YfljY\alagfYdimYjl]jdq ÕfYf[aYdklYl]e]flk$Yf\`]a_`l]f]\[j]\al mf\]jojalaf_klYf\Yj\kYf\YfYdqla[k& L`]]klYZdak`e]flg^kmklYafYZd]gf_gaf_ hjg[]kk]k^gj\YlYkgmj[af_$k[]fYjag a\]flaÕ[Ylagf$eg\]daf_Yf\_gn]jfYf[] lgkmhhgjll`]hj]k[jaZ]\klj]kkl]klaf_ j]imaj]e]flkoaddYdkgZ]ka_faÕ[Yfl& ;gfkme]jYf\afn]klgjhjgl][lagfj]^gjek Yj]dac]dqlgY\\f]oZmkaf]kk[gf\m[l klYf\Yj\kYf\Yll]f\Yfl\ak[dgkmj]Yf\ j][gj\%c]]haf_Zmj\]fklg[gehdaYf[] ^mf[lagfk& EYfqÕjekoaddZ]f]odqkmZb][llgj]hgjlaf_ Yf\[gehdaYf[]j]imaj]e]flk ]&_&$hjanYl] hggdkg^[YhalYd$[d]Yjaf_gj_YfarYlagfk!$Yf\ gl`]jkoaddZ]]phgk]\lgf]oj]_mdYlgjk Yf\j]_mdYlgjqj]imaj]e]flk ]&_&$eYbgj hYjla[ahYflkafl`]koYhkeYjc]l$kYnaf_k Ykkg[aYlagfkYf\l`]aj`gd\af_[gehYfa]k$ F:>;k!$oal`Yll]f\Yflaehda[Ylagfk^gj l`]aj_gn]jfYf[]$jakceYfY_]e]flYf\ [gehdaYf[]kljm[lmj]kYf\hjg[]kk]k& @]\_]^mf\kYf\hjanYl]]imalq^mf\koaddZ]
j]imaj]\lgaehd]e]fll`]j][gj\%c]]haf_$ j]hgjlaf_Yf\[gehdaYf[]^jYe]ogjckmf\]j l`]Afn]kle]fl9\nakgj9[l& L`]dYo`Yk`a_`da_`l]\Yj]Ykoal`afl`]lYp dYol`Yll`]Afl]jfYdJ]n]fm]K]jna[]eYq dac]dqk[jmlafar]^mjl`]j$km[`Yk\]janYlan]k [gfljY[lk$[YhalYdkljm[lmj]kYf\af[]flan] [geh]fkYlagf&>ajekf]]\lgj]na]oYf\ mf\]jklYf\l`]aj[mjj]fllYphgkalagfklg ]fkmj]l`]ajlYpjakchjgÕd]kYj]Y[[]hlYZd] Yf\lYp\ak[dgkmj]kYj][gehd]l]&
L][`fgdg_q$\YlYYf\gh]jYlagfk ?j]Yl]j\]eYf\gfALaf^jYkljm[lmj]Yf\\YlY akgf]g^l`]egklaehgjlYflgml[ge]kg^l`] dYoYf\[mjj]flj]_mdYlgjqY_]f\Y&L`]YZadalq g^Õjeklghjg\m[]lae]dqYf\imYdalqj]hgjlk ^jge\YlYY[jgkkhjg\m[lk$Zmkaf]kkmfalkÌ d]_Yd]flala]kYf\jakclqh]koaddZ]YeYbgj hjagjalq^gjj]_mdYlgjkYf\oaddZ]j]af^gj[]\ Y[jgkkYddk][lgjkZql`]af[j]e]flYd j]_mdYlgjqj]hgjlaf_j]imaj]e]flkYjakaf_ ^jgekqkl]ea[jakcegfalgjaf_&afYf[]'lYp
J]_mdYlgjq j]hgjlaf_
;gehdaYf[]
Gh]jYlagfk Yf\AL
JakceYfY_]e]fl
Hjghja]lYjqljY\af_
?gn]jfYf[]$jakcYf\[gfljgd ^mf[lagfk
>J: G;;'>J:
@]\_]^mf\k'hjanYl]]imalq ^mf\k
K=;
9kk]leYfY_]jk
K=;
:jgc]j%\]Yd]jk
K=;
AfkmjYf[]"
F'9
AehY[lg^jYfc9[l
K][mjalarYlagf
:mkaf]kkYf\[gee]j[aYd Y[lanala]k GL;\]janYlan]k
HjaeYjq^]\]jYd j]_mdYlgj
;gfkme]jZYfcaf_
>afYf[aYdgj_YfarYlagf
Ka_faÕ[Yfl
Eg\]jYl]
"KYnaf_k DgYf`gd\af_[gehYfa]koaddZ]kmZb][l]\lghjm\]flaYdkmh]jnakagfYka^l`]qo]j]:@;k&L`akeYqaehY[lYfmeZ]jg^afkmjYf[]Õjek&
Hgkalagfaf_^gj[`Yf_]9jgY\eYh^gjaehd]e]flaf_MK^afYf[aYdj]^gje
1
EYhhaf_YhdYf^gjl`]jgY\Y`]Y\ Hjagjala]k^gjÕfYf[aYdk]jna[]kÕjek
AfklalmlagfkYj]Z]_affaf_lg]nYdmYl]l`] aehY[lg^l`]dYol`jgm_`Ykljm[lmj]\ Ykk]kke]flg^l`]kljYl]_a[$lYpYf\ gh]jYlagfYdaehda[Ylagfk^gjYkh][lkg^ l`]ajZmkaf]kkeg\]dk&L`ak]p]j[ak]k`gmd\ [gfka\]jaee]\aYl]j]khgfk]klg[mjj]fl j]_mdYlgjqYf\kmh]jnakgjqhjagjala]k$ af[dm\af_]f`Yf[]e]flklgjakc_gn]jfYf[]$ \YlYimYdalq$\ak[dgkmj]j]imaj]e]flk$ j]hgjlaf_Yf\[YhalYdeYfY_]e]flYf\ [gehdaYf[]^jYe]ogjckYf\hjg[]kk]k3 e]\ame%l]jegZb][lan]k$af[dm\af_Ykh][lk g^GL;\]janYlan]khjg[]kkaf_l`YleYq Z]\]h]f\]flgfl`]\]lYadkg^^mlmj]jmd] eYcaf_Yf\mf[]jlYafaf\mkljq\aj][lagf3Yf\ dgf_]j%l]je$kljYl]_a[\][akagfk$af[dm\af_ [`Yf_]klgd]_Yd]flalqkljm[lmj]& >ajekYj]klYjlaf_lg\]n]dghYf\hjagjalar] Yk]lg^hjgb][lkafY[gfkgda\Yl]\ aehd]e]flYlagfjgY\eYhlgY\\j]kkl`] j]imaj]e]flkg^l`]jYfc9[l&
)(
C]qafalaYlan]kl`YlegklÕjekk`gmd\ [gfka\]jYj]2
:]_af\YlYimYdalqaehjgn]e]flkYf\AL af^jYkljm[lmj]afn]kle]flk
Klj]f_l`]fl`]Yda_fe]flg^[geh]fkYlagf hjY[la[]kYf\jakceYfY_]e]fl
>mjl`]j\]n]dghj]_mdYlgjqYf\eYfY_]e]fl j]hgjlaf_
9\\j]kkGL;\]janYlan]khjg[]kkeg\aÕ[Ylagf lgkmhhgjl[]fljYd[d]Yjaf_$]p[`Yf_]%ZYk]\ ljY\af_$[YhalYd$eYj_afYf\j]hgjlaf_ j]imaj]e]flk
:]_aflglY[cd]`]\_]^mf\Yf\hjanYl]]imalq ^mf\j]_akljYlagf[gehdaYf[]j]imaj]e]flk
Hj]hYj]^gj]f`Yf[]\hjm\]flaYdkmh]jnakagf$ afhYjla[mdYjYlfgf%ZYfcÕfYf[aYd[gehYfa]k mf\;g%D]Y\]j
#)*)*//+**-* Yjl`mj&lmddq8]q&[ge
B]^^:mf\]j 9e]ja[YkHjanYl]=imalqD]Y\]j
#)*)*//+*001 b]^^j]q&Zmf\]j8]q&[ge
H]l]jHgjjafg ?dgZYdAfkmjYf[]D]Y\]j
#)*)*//+0,.0 h]l]j&hgjjafg8]q&[ge
afYf[aYdK]jna[]k
#)*)*//+*)*1 \gfYd\&nYf_]d8]q&[ge
@YfcHjqZqdkca 9\nakgjqD]Y\]j$>afYf[aYdK]jna[]k ?dgZYd>afYf[aYdK]jna[]k JakcEYfY_]e]flD]Y\]j
#)*)*//+*0*+ dYoj]f[]&hjqZqdkca8]q&[ge
BgYff]<mfZYj LjYfkY[lagf9\nakgjqD]Y\]j$ >afYf[aYdK]jna[]k
#)*)*//+*/*/ bgYff]&\mfZYj8]q&[ge
CmjlF]a\`Yj\l LYpD]Y\]j$>afYf[aYdK]jna[]k
#)*)*//+**0+ cmjl&f]a\`Yj\l8]q&[ge
KmkYf;gl] 9kkmjYf[]D]Y\]j$>afYf[aYdK]jna[]k
#)*)*//+0/(( kmkYf&[gl]8]q&[ge
HmZda[Hgda[q #)*(*+*/0(-( :]l`:jggc] Z]l`&Zjggc]8]q&[ge ?dgZYdNa[];`YajÈHmZda[Hgda[q$ KmklYafYZadalqYf\KlYc]`gd\]j=f_Y_]e]fl D]k:jgjk]f 9e]ja[Ykgjegj] af^gjeYlagfYZgmlgmjgj_YfarYlagf$hd]Yk]nakal ooo&]q&[ge& =jfkl Qgmf_akYd]Y\]jafk]jnaf_l`]_dgZYd ^afYf[aYdk]jna[]keYjc]lhdY[] F]Yjdq+-$(((=jfkl Qgmf_^afYf[aYdk]jna[]k hjg^]kkagfYdkYjgmf\l`]ogjd\hjgna\]afl]_jYl]\ YkkmjYf[]$lYp$ljYfkY[lagfYf\Y\nakgjqk]jna[]k lggmjYkk]leYfY_]e]fl$ZYfcaf_$[YhalYdeYjc]lk Yf\afkmjYf[][da]flk&Afl`]9e]ja[Yk$ =jfkl Qgmf_akl`]gfdqhmZda[Y[[gmflaf_^aje oal`Yk]hYjYl]Zmkaf]kkmfal\]\a[Yl]\lgl`] ^afYf[aYdk]jna[]keYjc]lhdY[]&;j]Yl]\af*((($l`] 9e]ja[Yk>afYf[aYdK]jna[]kG^^a[]lg\Yqaf[dm\]k egj]l`Yf,$(((hjg^]kkagfYdkYle]eZ]j^ajekaf gn]j-(dg[Ylagfkl`jgm_`gmll`]MK$l`];YjaZZ]Yf Yf\DYlaf9e]ja[Y& =jfkl Qgmf_hjg^]kkagfYdkafgmj^afYf[aYdk]jna[]k hjY[la[]kogjd\oa\]Yda_foal`c]q_dgZYdaf\mkljq _jgmhk$af[dm\af_=jfkl Qgmf_Ìk?dgZYd9kk]l EYfY_]e]fl;]fl]j$?dgZYd:Yfcaf_ ;YhalYd EYjc]lk;]fl]j$?dgZYdAfkmjYf[];]fl]jYf\ ?dgZYdHjanYl]=imalq;]fl]j$o`a[`Y[lYk`mZk^gj k`Yjaf_af\mkljq%^g[mk]\cfgod]\_]gf[mjj]flYf\ ]e]j_af_lj]f\kYf\j]_mdYlagfkafgj\]jlg`]dh gmj[da]flkY\\j]kkc]qakkm]k&GmjhjY[lalagf]jk khYfeYfq\ak[ahdaf]kYf\hjgna\]Yo]dd%jgmf\]\ mf\]jklYf\af_g^Zmkaf]kkakkm]kYf\[`Ydd]f_]k$Yk o]ddYkafl]_jYl]\k]jna[]klggmj[da]flk& Oal`Y_dgZYdhj]k]f[]Yf\af\mkljq%^g[mk]\Y\na[]$ =jfkl Qgmf_Ìk^afYf[aYdk]jna[]khjg^]kkagfYdk hjgna\]`a_`%imYdalqYkkmjYf[]$lYp$ljYfkY[lagfYf\ Y\nakgjqk]jna[]k$af[dm\af_gh]jYlagfk$hjg[]kk aehjgn]e]fl$jakcYf\l][`fgdg_q$lg^afYf[aYd k]jna[]k[gehYfa]kogjd\oa\]& AlÌk`go=jfkl Qgmf_eYc]kY\a^^]j]f[]& ¡*()(=jfkl Qgmf_DDH& 9ddJa_`lkJ]k]jn]\& L`akhmZda[Ylagf[gflYafkaf^gjeYlagfafkmeeYjq^gje Yf\akl`]j]^gj]afl]f\]\^gj_]f]jYd_ma\Yf[]gfdq&Al akfglafl]f\]\lgZ]YkmZklalml]^gj\]lYad]\j]k]Yj[` gjl`]]p]j[ak]g^hjg^]kkagfYdbm\_e]fl&F]al`]j=Q?E Daeal]\fgjYfqgl`]je]eZ]jg^l`]_dgZYd =jfkl Qgmf_gj_YfarYlagf[YfY[[]hlYfqj]khgfkaZadalq ^gjdgkkg[[Ykagf]\lgYfqh]jkgfY[laf_gjj]^jYafaf_ ^jgeY[lagfYkYj]kmdlg^YfqeYl]jaYdafl`akhmZda[Ylagf& GfYfqkh][a^a[eYll]j$j]^]j]f[]k`gmd\Z]eY\]lgl`] YhhjghjaYl]Y\nakgj&
K;GJ=Fg&>N(((* ;K?fmeZ]j)((/%))/,(.-FQ
9l=jfkl Qgmf_>afYf[aYdK]jna[]k$o]`]dhgmjYkk]leYfY_]e]fl$ZYfcaf_$ [YhalYdeYjc]lkYf\afkmjYf[][da]flkeYfY_][`Yf_]Yf\\jan]_jgol`&AlÌk`go o]eYc]Y\a^^]j]f[]&
Oal`l`]hYkkY_]g^l`ak`aklgja[MK^afYf[aYd j]^gjed]_akdYlagf$]p][mlan]k[Yf]ph][lY eYbgjljYfk^gjeYlagfafl`]ogjd\afo`a[` ^afYf[aYdk]jna[]k^ajekgh]jYl]&L`akdYo oaddY^^][lf]Yjdq]n]jq^Y[]lg^l`] afn]klaf_dYf\k[Yh]& Afkm[`Yf]fnajgfe]fl$qgmf]]\YfY\nakgj qgm[Yfljmkl&=jfkl Qgmf_Ìk\]\a[Yl]\ ^afYf[aYdk]jna[]khjg^]kkagfYdkklYf\ j]Y\qlg`]dhqgm\]n]dghYjgY\eYhlg aehd]e]flaf_MK^afYf[aYdj]^gje&
Hgkalagfaf_^gj[`Yf_]9jgY\eYh^gjaehd]e]flaf_MK^afYf[aYdj]^gje
)
>Ykl]fqgmjk]YlZ]dlk L`]jYfc9[lYf\l`]f]oÕfYf[aYdk]jna[]kdYf\k[Yh]
Gf*)Bmdq*()($MKHj]ka\]fl:YjY[c GZYeYka_f]\aflgdYol`]jYfcOYdd Klj]]lJ]^gjeYf\;gfkme]jHjgl][lagf 9[l jYfc9[l!&L`]jYfc 9[l^gddgokegj]l`YfYq]Yjg^afl]fkan] f]_glaYlagfkYegf_MKd]_akdYlgjkYf\ j]hj]k]flkY^Yj%j]Y[`af_gn]j`Ymd g^l`]^jYe]ogjc^gjMKÕfYf[aYd k]jna[]k$af[dm\af_l`]MKgh]jYlagfk g^^gj]a_fÕfYf[aYdÕjek&L`]jYfc9[laf[dm\]kl`]^gddgoaf_ hjgnakagfk&
oaddZ]af[j]Yk]\$oal`l`]dYj_]klYf\ egklafl]j[gff][l]\ÕfYf[aYdÕjekegkl ka_faÕ[YfldqaehY[l]\&Hj]k[jahlagfkaf[dm\] Yklj]kk%l]klaf_j]_ae]j]imajaf_YffmYd klj]kkl]klkZqkmh]jnakgjkg^kqkl]ea[Yddq aehgjlYflÕfYf[aYdÕjek$oal`l`] afklalmlagfkl`]ek]dn]kj]imaj]\lg[gf\m[l klj]kkl]klkk]ea%YffmYddqYf\YfYffmYd klj]kk%l]klaf_j]imaj]e]fl^gjYdd^]\]jYddq j]_mdYl]\ÕfYf[aYd[gehYfa]koal`Ykk]lk _j]Yl]jl`Yf )(Zaddagf&AfY\\alagf$^]\]jYd ZYfcaf_Y_]f[a]kYj]j]imaj]\lg\]n]dgh Yf\akkm][gmfl]j[q[da[Yd[YhalYdklYf\Yj\k ^gjZgl``gd\af_[gehYfa]kYf\afkmj]\ \]hgkalgjqafklalmlagfk&DYj_]ZYfc`gd\af_ [gehYfa]k :@;k!Yf\F:>;koaddZ]kmZb][l lg`]a_`l]f]\[YhalYdYf\gl`]jhjm\]flaYd klYf\Yj\k$Yf\j]_mdYlgjkoaddZ]YZd]lg j]klja[ll`]Y[lanala]kYf\_jgol`g^ km[`[gehYfa]k&
9f]oj]_ae]^gjkqkl]ea[jakc j]_mdYlagfYf\hjm\]flaYdkmh]jnakagf g^Yddkqkl]ea[YddqaehgjlYflÔfYf[aYd Ôjek&L`]jYfc9[l]klYZdak`]kY )(%e]eZ]j>afYf[aYdKlYZadalqGn]jka_`l ;gmf[ad >KG;!Yf\]pl]f\k[gfkgda\Yl]\ hjm\]flaYdkmh]jnakagfYf\j]_mdYlagfZql`] >]\]jYdJ]k]jn]lgYddkqkl]ea[YddqaehgjlYfl ÕfYf[aYdÕjekYf\eYbgjeYjc]lmladala]k fglkmh]jnak]\Zql`];geeg\alq>mlmj]k LjY\af_;geeakkagf ;>L;!gjK][mjala]kYf\ =p[`Yf_];geeakkagf K=;!&O`ad]l`gk] fgf%ZYfcÕfYf[aYd[gehYfa]k F:>;k!l`Yl oaddZ][gn]j]\`Yn]q]llgZ]\]l]jeaf]\$ l`]q[gmd\af[dm\]dYj_]Zjgc]j%\]Yd]jk$ `]\_]^mf\k$hjanYl]]imalq^mf\k$Ykk]l eYfY_]jk$afkmjYf[][gehYfa]kYf\gl`]j fgf%ZYfck&L`]>KG;eYqj]imaj]j]hgjlaf_ ^jgeYfqZYfcaf_gj_YfarYlagfgjF:>;af gj\]jlg\]l]jeaf]o`]l`]jalhgk]kYjakc lgÕfYf[aYdklYZadalq&L`ak[gmd\d]Y\$Yld]Ykl afalaYddq$lg]pl]fkan]j]hgjlaf_^jgeYoa\] kh][ljmeg^ÕfYf[aYdÕjek&
Egj][gehj]`]fkan]kmh]jnakgjqj]ealk& L`]k]]flYadYfgn]jYddklj]f_l`]faf_g^ hjm\]flaYdkmh]jnakagfl`Yl]pl]f\k>]\]jYd J]k]jn]:Yfc >J:!]pYeafYlagfYf\ ]f^gj[]e]flYml`gjalqgn]j`gd\af_[gehYfq kmZka\aYja]klg[gn]jfgf%ZYfckmZka\aYja]k ]f_Y_]\afY[lanala]kh]jeall]\^gjZYfck Yf\^mf[lagfYddqj]_mdYl]\kmZka\aYja]k& L`]qYdkg]pl]f\afl]j%Y^ÕdaYl]ljYfkY[lagfk j]klja[lagfklg\]janYlan]kYf\k][mjala]k Zgjjgoaf_Yf\d]f\af_ljYfkY[lagfkZ]lo]]f afkmj]\\]hgkalgja]kYf\Y^ÕdaYl]k&>afYddq$ l`]q]pl]f\ZYfckaf_d]%Zgjjgo]jdaealkYf\ [j]Yl]ZY[cmh]pYeafYlagfYf\]f^gj[]e]fl Yml`gjalq^gj^]\]jYdj]_mdYlgjkaf[Yk]k o`]j]l`]hjaeYjqj]_mdYlgj^YadklgY[l&
J]imaj]e]flk^gj`]a_`l]f]\hjm\]flaYd klYf\Yj\k&Hjm\]flaYdklYf\Yj\k^gj[YhalYd$ daima\alq$d]n]jY_]Yf\jakceYfY_]e]fl
DaealYlagfkgfl`]Y[lanala]kg^ZYfckÇl`] ÈNgd[c]jJmd]&ÉDaealYlagfkYj]aehgk]\gf hjghja]lYjqljY\af_Yf\afn]kle]flkaf`]\_]
*
^mf\kYf\hjanYl]]imalq^mf\kZqZYfcaf_ ]flala]kkmZb][llg\]eafaeakdaealkYddgoaf_ ZYfcafn]kle]flkaf`]\_]^mf\kYf\hjanYl] ]imalq^mf\kg^fgegj]l`Yf+ g^l`]aj lYf_aZd][geegf]imalqafYddkm[`^mf\k [geZaf]\gj+ g^l`]^mf\ÌklglYdgof]jk`ah afl]j]kl&;]jlYaf\]janYlan]kY[lanala]k$ af[dm\af_]imalq\]janYlan]k$Yj]j]imaj]\lg Z]Éhmk`]\gmlÊg^afkmj]\ZYfckaflgfgf% ZYfcY^ÕdaYl]k& 9j]_mdYlgjq^jYe]ogjc^gjGL;\]janYlan]k ljYfkY[lagfk&GL;\]janYlan]k$Ydgf_oal` \]Yd]jkYf\gl`]jka_faÕ[YflhYjla[ahYflk$ Yj]kmZb][llgj]_mdYlgjqgn]jka_`l$af[dm\af_ j]imaj]e]flklg[d]Yj[]jlYafklYf\Yj\ar]\ [gfljY[lkl`jgm_`[]fljYd[gmfl]jhYjla]k$ [YhalYd$eYj_af$j]hgjlaf_Yf\j][gj\c]]haf_$ oal`klYf\Yj\klgZ]\]n]dgh]\Zql`] j]d]nYflZYfcaf_j]_mdYlgjkYdgf_oal`l`] K=;Yf\l`];>L;&Gn]jka_`lg^\]janYlan]k Y[lanala]koaddZ]k`Yj]\Zql`];>L;Yf\K=;& Aehd]e]flaf_j]_mdYlagfkoaddZ]hjgemd_Yl]\ lg\]Õf]o`a[`afklalmlagfkYj][gn]j]\$Yk o]ddYkgn]jka_`lYf\j]hgjlaf_j]imaj]e]flk& 9j]_akljYlagfeYf\Yl]^gjY\nakgjklg dYj_]j`]\_]^mf\kYf\hjanYl]]imalq ^mf\k&EgklY\nakgjklg`]\_]^mf\kYf\ hjanYl]]imalq^mf\koal`egj]l`Yf )((eaddagfafYkk]lkmf\]jeYfY_]e]fl oaddZ]j]imaj]\lgj]_akl]joal`l`]K=; Yf\Z]kmZb][llgK=;j]_mdYlgjqgn]jka_`l n]flmj][YhalYd^mf\koaddZ]]p]ehl$oal`Y \]Õfalagfg^km[`^mf\klgZ]hjgna\]\Zql`] K=;oal`afYq]Yjg^]fY[le]fl!&@go]n]j$ Y\nakgjkoal`d]kkl`Yf )-(eaddagfafYkk]lk mf\]jeYfY_]e]flafl`]MKo`gk]gfdq [da]flkYj]hjanYl]^mf\koaddj]eYaf]p]ehl ^jgej]_akljYlagf$kmZb][llgj][gj\%c]]haf_ Yf\j]hgjlaf_j]imaj]e]flklgZ]]klYZdak`]\
Zql`]K=;&Gj_YfarYlagfkl`YlYj]j]imaj]\ lgj]_akl]joaddf]]\lg]klYZdak`Y^gjeYd [gehdaYf[]hgda[qYf\Y^jYe]ogjcl`Yl ]f[gehYkk]k )!l`]lj]Yle]flg^[gfÖa[lk$ *!l`]`ajaf_g^Y[`a]^[gehdaYf[]g^Õ[]j$ Yf\ +!l]klaf_$j]hgjlaf_Yf\afkh][lagfk Zql`]K=;&9\nakgjklgkeYdd]j^mf\k eYqYdkgZ]kmZb][llgj][gj\%c]]haf_Yf\ j]hgjlaf_j]imaj]e]flk& 9\\alagfYd\ak[dgkmj]kYf\Èkcafafl`] _Ye]É^gjk][mjalarYlagf&K][mjalarYlagf eYjc]lkYf\Y[lanala]kYj]kmZb][llg af[j]Yk]\j]_mdYlagf$af[dm\af__j]Yl]j \ak[dgkmj]k&Akkm]jkYf\gja_afYlgjk'k]dd]jk g^Ykk]lklgYk][mjalarYlagfoaddZ]j]imaj]\ lgj]lYafYeafaemeg^- g^l`]mf\]jdqaf_ [j]\aljakc& 9f]o[gfkme]jhjgl][lagfj]_mdYlgjq ^jYe]ogjc&9:mj]Ymg^;gfkme]j>afYf[aYd Hjgl][lagf :;>H!ak]klYZdak`]\YkYf af\]h]f\]flY_]f[qoal`afl`]>]\]jYd J]k]jn]oal`ZjgY\jmd]%eYcaf_$]pYeafYlagf Yf\]f^gj[]e]flYml`gjalqgn]jkYnaf_k$ [j]\alYf\\]hgkalhjg\m[lkYf\l`]Õjekl`Yl hjgna\]l`]e& =f`Yf[]\afn]klgjhjgl][lagfe]Ykmj]k& Afn]klgjhjgl][lagfak]f`Yf[]\l`jgm_` Y\\alagfYdjmd]%eYcaf_Yf\]f^gj[]e]fl hgo]jk^gjl`]K=;$Yf\l`]K=;akj]imaj]\ lg[gf\m[lYklm\q]nYdmYlaf_l`]klYf\Yj\k g^[Yj]Yhhda[YZd]lgZjgc]jk$\]Yd]jkYf\ afn]kle]flY\nakgjk&L`]K=;akYdkg _jYfl]\l`]Yml`gjalqlgaehgk]f]o Õ\m[aYjqklYf\Yj\k& 9j]kgdmlagf^jYe]ogjc^gjkqkl]ea[Yddq ka_faÔ[YflÔjekYf\l`]\]n]dghe]flg^ Èdanaf_oaddk&ÉLgY\\j]kkÉlggZa_lg^YadÊ Yf\gl`]j[gf[]jfk$Yfgj\]jdqj]kgdmlagf
Yml`gjalqak]klYZdak`]\mf\]jo`a[`l`] K][j]lYjqg^l`]Lj]YkmjqeYqYhhgafll`] >]\]jYdKG;Yf\Y\\alagfYd kmh]jnakgjqj]khgfkaZadala]kg^l`]>J:$Yk o]ddYklghgl]flaYddq[gn]jj]kgdmlagf[gklk ^gj^Yad]\afklalmlagfk& J]^gjeklg[geh]fkYlagfhjY[la[]k& ;geh]fkYlagfhjY[la[]kYj]YdkgY\\j]kk]\ l`jgm_`YjYf_]g^e]Ykmj]kj]imajaf_ ]phYf\]\\ak[dgkmj]$af[j]Yk]\[gjhgjYl] _gn]jfYf[]gn]jka_`l$ÉkYq%gf%hYqÊ k`Yj]`gd\]jngl]kYf\]pl]f\]\hjgpqja_`lk& >mjl`]jj]_mdYlgjq_ma\Yf[]oadd^gddgooal` j]kh][llgaf[]flan]%ZYk]\[geh]fkYlagf k[`]e]k$Ykl`]jYfc9[leYf\Yl]k j]_mdYlagfg^[geh]fkYlagfYlÕfYf[aYd afklalmlagfklghjg`aZalYjjYf_]e]flkl`Yl ]f[gmjY_]]p[]kkan]jakclYcaf_& :Yfcj]_mdYlgjq[gfkgda\Ylagf&L`]G^Õ[] g^L`ja^lKmh]jnakagfakYZgdak`]\Yf\alk ^mf[lagfkYj]Yddg[Yl]\Yegf_l`]>J: ]&_&$`gd\af_[gehYfa]k!$l`]G^Õ[]g^l`] ;gehljgdd]jg^l`];mjj]f[q G;;! ]&_&$ ^]\]jYdkYnaf_kZYfck!Yf\l`]>]\]jYdAfkmjYf[] G^Õ[]ak]klYZdak`]\oal`afl`]KG;$Yf\afkmjYf[] ÕjekeYq^Y[]]f`Yf[]\kmh]jnakagfYk kqkl]ea[Yddqka_faÕ[Yflafklalmlagfkgj$^gj l`gk]afkmjYf[][gehYfa]kl`YlYj]kYnaf_k Yf\dgYf`gd\af_[gehYfa]k$Z]kmZb][llgY f]okmh]jnakgjqj]_ae]& 9kljgf_]jK=;&L`j]]hjgnakagfkYj] ]ph][l]\lgklj]f_l`]fl`]K=;Ìkj]_mdYlgjq jgd]&>ajkl$l`]K=;ÌkZm\_]loaddZ]\gmZd]\ gn]jl`]f]plÕn]q]Yjk&AfY\\alagf$l`]K=; oaddZ]YZd]lglYhYf]o )((eaddagfK=; Éj]k]jn]^mf\Êlgkmhhd]e]flalkZm\_]l Yf\^Y[adalYl]dgf_%jYf_]hdYffaf_Yf\ [geeale]flk&L`ak^mf\oaddZ]j]hd]fak`]\ af -(eaddagfYffmYdaf[j]e]flkgmlg^K=; ^]]af[ge]&K][gf\$l`]K=;oaddZ]YZd]lg mk]alk]paklaf_Yml`gjalqlgj][jmal[]jlYaf hjg^]kkagfYdkoal`Ékh][aYdar]\cfgod]\_] g^ÕfYf[aYdYf\[YhalYdeYjc]l^gjeYlagf gjj]_mdYlagf$ÕfYf[aYdeYjc]lkljm[lmj]k gjkmjn]addYf[]$gjaf^gjeYlagfl][`fgdg_q&Ê L`akakafl]f\]\lgYkkakll`]K=;Ìkgf_gaf_ ]^^gjlklgZmad\_j]Yl]jk][mjala]kaf\mkljq ]ph]ja]f[]&DYkl$]f`Yf[]\Éo`akld]Zdgo]jÊ hjgl][lagfj]oYj\kaf\ana\mYdko`g hjgna\]_gn]jfe]flY_]f[a]koal`gja_afYd af^gjeYlagfl`Yld]Y\klgkm[[]kk^md ]f^gj[]e]fl[Yk]kZ]lo]]f)( Yf\+( g^ Yfqk]lld]e]flaf]p[]kkg^ )eaddagf&
Hgkalagfaf_^gj[`Yf_]9jgY\eYh^gjaehd]e]flaf_MK^afYf[aYdj]^gje
+
?]laf_]Yj LYc]YhjgY[lan]YhhjgY[`ZqYddg[Ylaf_km^Õ[a]flj]kgmj[]k lg]nYdmYl]l`][`Ydd]f_]kY`]Y\
L`]^mddaehY[lg^l`]k]j]^gjekoaddg[[mj gn]jYf]pl]f\]\h]jag\$oal`[gfka\]jYZd] hgkl%]fY[le]fljmd]eYcaf_f][]kkYjq ZqYddl`]Y_]f[a]klg[dYja^ql`]hjY[la[Yd aehY[lg^eYfqg^l`]klYlmlgjqhjgnakagfk Yf\gl`]joak]aehd]e]fll`]f]oj]_ae]& >mjl`]j$l`]dYoj]imaj]kfme]jgmkklm\a]klg Z][gf\m[l]\$_]f]jYddqgn]jl`]f]plq]Yj gjlog$o`a[`[gmd\d]Y\lgj]Õf]e]flkgj egj]kmZklYflaYd[`Yf_]klgl`]^jYe]ogjc gn]jlae]&Fgloal`klYf\af_l`]j]eYafaf_ mf[]jlYafla]k$j]_mdYlgjkYj]Ydj]Y\q hmjkmaf_eYfqYkh][lkg^l`]j]^gjeY_]f\Y mf\]jl`]aj]paklaf_Yml`gjala]k&Egj]gn]j$
,
eYfqÕjekYj]]nYdmYlaf_l`][geh]lalan]$ gh]jYlagfYd$lYpYf\gl`]jZmkaf]kk aehda[Ylagfkg^l`]j]^gjeY_]f\YYf\Yj] hj]hYjaf_l`]ajkljYl]_a]klgYhhjgY[`l`] oa\]%jYf_af_j]imaj]e]flkafl`]dYokggf& AfalaYlan]klg[gehdqoal`j]_mdYlgjq\]eYf\k Yj]Ydj]Y\qlYpaf_ÕjekÌj]kgmj[]k$Yf\ l`]k]\]eYf\koadd_jgo[gfka\]jYZdqYk l`]f]odYf\k[Yh]lYc]kk`Yh]&EYfqÕjek `Yn]Ydj]Y\qegZadar]\hjg_jYej]kgmj[]k lgYkk]kkl`]aehY[lg^l`]j]^gjekgfl`]aj Zmkaf]kk]kYf\gh]jYlagfkYf\lga\]fla^q ghhgjlmfala]klgd]n]jY_]]paklaf_afalaYlan]k Yf\j][]fl]f`Yf[]e]flk&
J]_mdYlgjk ?gn]jfYf[] :Yfcaf_ klYf\Yj\k GL;\]janYlan]k ;gfkme]jYf\ afn]klgj Gl`]j
Kqkl]ea[jakcj]_mdYlagfYf\j]_mdYlgjqkljm[lmj] >KG;j]khgfkaZd]^gjegfalgjaf_kqkl]ea[jakcYf\eYcaf_j][gee]f\Ylagfklg>]\]jYdJ]k]jn]^gjhjm\]flaYdkmh]jnakagfg^kqkl]ea[Yddqka_faÕ[YflÕjek =f`Yf[]\hgo]jk^gjl`]>]\]jYdJ]k]jn]Ykkmh]jnakgj^gj kqkl]ea[Yddqka_faÕ[YflF:>;k$Yk\]ka_fYl]\Zql`]>KG;3 af\]h]f\]fl:;>H]klYZdak`]\oal`afl`]>]\]jYdJ]k]jn]
G;;oaddj]lYafkmh]jnakagfg^ K=;Yf\;>L;bgafldqj]khgfkaZd]^gjGL; F]oj]kgdmlagf fYlagfYdZYfck3>;k$eYfY_]\ ZYfck3GLKakYZgdak`]\ Ydkg_Yafkafn]klgjhjgl][lagfhgo]jk Zq>;k J]imaj]e]fl^gjaf\]h]f\]fl[geh]fkYlagf[geeall]]^gjakkm]jk HjgpqY[[]kk^gjk`Yj]`gd\]jk K`Yj]`gd\]jÉkYq%gf%hYqÊgf]p][mlan][geh]fkYlagf3Y\\alagfYd[gfljgdkYf\\ak[dgkmj]koal`j]kh][llg[geh]fkYlagfhjY[la[]k
=f`Yf[]\hjm\]flaYdklYf\Yj\k
J]klja[lagfkgfY[lanala]k
:Yfckdaeal]\lg+ g^l`]ajgofLa]j)[YhalYdYkhjaf[ahYdafn]kle]flkaf `]\_]^mf\kYf\hjanYl]]imalq^mf\k3ZYfckoaddkladdZ]YZd]lgeYfY_] km[`^mf\k ;]jlYaf\]janYlan]k\]Ydkj]klja[l]\ÇZYfckhjg`aZal]\^jge]fl]jaf_[gfljY[lk ^gjjakca]j[geeg\ala]k$klg[ckYf\fgf%afn]kle]fl%_jY\]ZY[c]\;PkoYhkYj]Yegf_lqh]kl`Yl[YfZ]j]lYaf]\
Aehgk]k`]a_`l]f]\[YhalYd$d]n]jY_]Yf\daima\alqj]imaj]e]flk J]imaj]kÉdanaf_oaddÊj]kgdmlagfhdYfk Hjg`aZalkLjmHkYkhYjlg^La]j)[YhalYd^gjZYfckoal`Ykk]lk« )-Z K]lkYf]f`Yf[]\jakceYfY_]e]fl^g[mkÈjakc_gn]jfYf[]$[gmfl]jhYjlq j]hgjlaf_$klj]kkl]klaf_$[geh]fkYlagfhjY[la[]k
Bgaflj]_mdYlagfg^GL;\]janYlan]keYjc]lZqK=;Yf\;>L;
;]fljYd[d]Yjaf_^gjYddklYf\Yj\GL;[gfljY[lk3]p[`Yf_]ljY\af_^gjYdd[d]Yj]\GL;[gfljY[lk$o`]j]al]paklk ;mklgear]\koYhkkmZb][llghmfalan][YhalYdj]imaj]e]flkYf\j]hgjlaf_lgj]_mdYl]\[]fljYdj]hgkalgja]k ;YhalYd$eYj_af$j]hgjlaf_Yf\j][gj\%c]]haf_j]imaj]e]flk^gjYddkoYh\]Yd]jkYf\eYbgjkoYhhYjla[ahYflk ;gee]j[aYd]f\%mk]jk]p]ehl^jgeegklj]imaj]e]flk
;gfkgda\Yl]\^]\]jYdj]_mdYlagfYf\]f^gj[]e]flg^[gfkme]jÔfYf[aYdhjgl][lagf
Afn]klgjhjgl][lagf
:;>HlgZ]`gmk]\oal`af Zmlaf\]h]f\]fl^jge!l`]>]\3oaddYkkme]hjaeYjq^]\]jYdj]khgfkaZadalq^gj[gfkme]j hjgl][lagfj]_mdYlagfYf\YZkgjZ]paklaf_hgo]jk^jge[mjj]flZYfcj]_mdYlgjk OaddYkkme]jmd]%eYcaf_$]pYeafYlagfYf\]f^gj[]e]flhgo]jk^gjZYfckoal`Ykk]lk6 )(Z$egjl_Y_]Zjgc]jk$ [j]\almfagfkYf\[]jlYafgl`]jfgf%ZYfcÕfYf[aYdÕjek KlYl]kj]lYafhgo]jlgaehgk]Yf\]f^gj[]egj]j]klja[lan]dYokYf\j]_mdYlagfk
K=;ak_jYfl]\Y\\alagfYd]pYeafYlagf Yf\]f^gj[]e]flhgo]jk$af[dm\af_ hgo]jlgaehgk]Õ\m[aYjq\mla]kgf Zjgc]j%\]Yd]jk
AfkmjYf[][gehYfa]k
K][mjalarYlagf
@]\_]^mf\kYf\hjanYl] ;j]\aljYlaf_Y_]f[a]k >]\]jYdAfkmjYf[]G^Õ[]]klYZdak`]\ ]imalq^mf\k Af[j]Yk]\daYZadalq^gjjYlaf_k Egkl^mf\koal`9ME« )((e lg[ggj\afYl]Yf\Y\nak]gf Yf\j]_mdYlagfZql`]K=;g^ emklj]_akl]joal`l`]K=;Yk j]_mdYlgjqhgda[q3afkmjYf[]af\mkljq Zmkaf]kkhjY[la[]k Afn]kle]fl9\nak]jk$oal`j]kmdlaf_ j]hj]k]flYlagfgfl`]>KG; j]hgjlaf_$j][gj\%c]]haf_Yf\ [gehdaYf[]j]imaj]e]flk
Akkm]jk$hY[cY_]jkg^Ykk]l%ZY[c]\ k][mjala]kemklj]lYafkge]h]j[]flY_] g^mf`]\_]\[j]\aljakcgfl`]ajZYdYf[] k`]]lk ]&_&$- !3j]_mdYlgjk`Yn] \ak[j]lagflgdgo]jl`akh]j[]flY_]^gj []jlYafdgo%jakcYkk]lk
Hgkalagfaf_^gj[`Yf_]9jgY\eYh^gjaehd]e]flaf_MK^afYf[aYdj]^gje
-
L`gm_`aloaddZ]Ybgmjf]q$l`]j]Yj]c]q akkm]klg[gfka\]jYll`]gmlk]l
O`ad]l`]hj][ak]aehY[lg^l`]dYooaddnYjq ^jgeÕjelgÕjeZYk]\gfaf\mkljqk][lgj$ d]_Yd]flalqkljm[lmj]$lYphgklmj]Yf\ Zmkaf]kkeg\]d$YddÕjekf]]\lgj]%]nYdmYl] Zgl`k`gjl%Yf\dgf_]j%l]jekljYl]_a]k&L`] ^gddgoaf_Yj]kge]c]qakkm]kl`]af\mkljqak dac]dqlg^Y[]& :mkaf]kk :Yfckoadd^Y[]daealYlagfkgf[]jlYaf Y[lanala]k$af[dm\af_j]klja[lagfkgfhjghja]lYjq ljY\af_Yf\[]jlYaf\]janYlan]kY[lanala]k$ Yko]ddYkgfl`]afn]kle]flaf$gof]jk`ah g^Yf\j]dYlagfk`ahkoal``]\_]^mf\kYf\ hjanYl]]imalq^mf\k&=n]fo`]j]fgl\aj][ldq j]klja[l]\$ZYfck[Yf]ph][lhjgÕleYj_afk lgfYjjgooal`af[j]Yk]\[gklkgf\]janYlan]k ljY\af_Y[lanala]k$k][mjalar]\hjg\m[lkYf\ Y[jgkkeYfqYkh][lkg^[gfkme]jZYfcaf_& L`]j]klja[lagfkafl`]ZYfcaf_k][lgjeYq [j]Yl][geh]lalan]Y\nYflY_]k^gjklYf\% Ydgf]Ykk]leYfY_]jk$`]\_]^mf\kYf\ hjanYl]]imalq^mf\k$hgl]flaYddq^m]dd]\af hYjlZqYfafÖgog^lYd]fl\jan]fZql`] egj]j]klja[lan][geh]fkYlagfhjY[la[]k Z]af_aehgk]\gfdYj_]ZYfck&Egj]gn]j$ ]ph][lYlagfk^gj`a_`]j[YhalYdYf\daima\alq [mk`agfkoaddj]kmdlafYfaf[j]Yk]\^g[mk gfl`]Yddg[Ylagfg^[YhalYd$hdY[af_Y\\]\ hj]kkmj]gfj]lmjfk$o`a[`[gmd\d]Y\lgl`] j]Ykk]kke]flg^kge]Zmkaf]kkeg\]dk& DYj_]ÕfYf[aYdafklalmlagfk[gfka\]j]\ kqkl]ea[YddqaehgjlYfloadddac]dq`Yn] af[j]Yk]\hj]kkmj]gfj]lmjfkYkl`]qeYqZ] kmZb][llgkh][aYdYkk]kke]flkYf\Y\\alagfYd [gklklg )!eafaear]gj]n]fYnga\l`] mladarYlagfg^lYphYq]jkÌegf]qafl`]]n]flY dYj_]ÕfYf[aYdafklalmlagf^YadkYf\ *!hYq^gj l`]Y\\alagfYdj]khgfkaZadala]kmf\]jlYc]fZq l`]_gn]jfe]fl& .
Oa\]%jYf_af_gh]jYlagfYdaehY[lkkl]eeaf_ ^jgel`]f]]\lg\]n]dghYf\kmklYaf j][gn]jqYf\j]kgdmlagfhdYfkeYqd]Y\kge] ÕfYf[aYd[gf_dge]jYl]klgjYlagfYdar]Ykh][lk g^l`]aj[gehd]pgh]jYlagfYd$^mf\af_Yf\ d]_Yd]flalqkljm[lmj]k& >ajekoaddZ]j]imaj]\lgYfYdqr]l`]lYp aehda[Ylagfkg^l`]Zmkaf]kk$gh]jYlagfYd Yf\kljm[lmjYd[`Yf_]kYf\lg[gfka\]j lYpghlaearYlagfkljYl]_a]kYf\l`]aehY[l g^]Y[`gfl`]aj[mjj]flYf\^mlmj]lYp eg\]dk&L`akYhhda]klg\ge]kla[ÕfYf[aYd gj_YfarYlagfkYf\lg^gj]a_f%ZYk]\ÕfYf[aYd afklalmlagfkoal`MKgh]jYlagfk& 9dl`gm_`em[`g^l`]MKdYoj]eYafk [gfkakl]floal`l`]_dgZYd_gYdkk]lgmlZq ?*(d]Y\]jk$l`]]pl]flYf\hY[]g^MK j]^gjekeYqd]Y\^gj]a_f%ZYk]\ÕfYf[aYd ÕjekY[lan]afl`]MKeYjc]llgj][gfka\]j l`]ajZmkaf]kkeg\]dkYf\hgl]flaYddq ea_jYl]hjghja]lYjqljY\af_$hjanYl]^mf\Yf\ \]janYlan]kY[lanala]klggl`]jbmjak\a[lagfk& ;gfn]jk]dq$d]_akdYlan]$lYpYf\j]_mdYlgjq afalaYlan]kYZjgY\eYqY^^][l`goMK%ZYk]\ Õjek[`ggk]lggh]jYl]afl]jfYlagfYddq&
?gn]jfYf[]$jakcYf\[gehdaYf[] :YfckYj]Ydj]Y\q]ph]ja]f[af_[`Ydd]f_]k Ykl`]ZYjakjakaf_^gjjakc_gn]jfYf[] hjY[la[]k$oal`j]_mdYlgjqYll]flagf^g[mk]\ afl]fkan]dqgf2 :gYj\Yf\k]fagjeYfY_]e]fl]f_Y_]e]flYf\ Y[[gmflYZadalq$hYjla[mdYjdqj]dYl]\lgl`]k]llaf_ g^kljYl]_qYf\jakcYhh]lal]Yf\h]j^gjeYf[] egfalgjaf_ L`]gj_YfarYlagfYdkljm[lmj]$klYlmj]Yf\ j]khgfkaZadala]kg^jakceYfY_]e]floal`afl`] afklalmlagf
;gdd][lagf$Ykk]kke]flYf\j]hgjlaf_g^ ]fl]jhjak]%oa\]jakcaf^gjeYlagf HjY[la[]klga\]fla^qYf\j]khgf\lg]e]j_af_ jakck
L`]dYojYak]kl`]_gn]jfYf[]ZYj]n]f `a_`]j$j]imajaf_jakceYfY_]e]fllgY\Yhl lg`a_`]jklYf\Yj\k^gj]fl]jhjak]%oa\]jakc _gn]jfYf[]Yf\j]hgjlaf_lgkmhhgjlYf\ af^gjel`]ZgYj\%d]n]djakc[geeall]]$fgoY j]imaj]\_gn]jfYf[]Zg\q^gjhmZda[ÕfYf[aYd Õjek&AfY\\alagf$jakceYfY_]e]fl^mf[lagfk oaddZ]kmZb][llgYfaf[j]Yk]\]eh`Ykak gfj]hgjlaf_Yf\YfYdqkakoal`j]kh][llg [gmfl]jhYjlq]phgkmj]k$[gf[]fljYlagfkYf\ daima\alq$af[dm\af_j]hgjlaf_lgl`]j]_mdYlgjk egj]^j]im]fldql`YfljY\alagfYdimYjl]jdq ÕfYf[aYdklYl]e]flk$Yf\`]a_`l]f]\[j]\al mf\]jojalaf_klYf\Yj\kYf\YfYdqla[k& L`]]klYZdak`e]flg^kmklYafYZd]gf_gaf_ hjg[]kk]k^gj\YlYkgmj[af_$k[]fYjag a\]flaÕ[Ylagf$eg\]daf_Yf\_gn]jfYf[] lgkmhhgjll`]hj]k[jaZ]\klj]kkl]klaf_ j]imaj]e]flkoaddYdkgZ]ka_faÕ[Yfl& ;gfkme]jYf\afn]klgjhjgl][lagfj]^gjek Yj]dac]dqlgY\\f]oZmkaf]kk[gf\m[l klYf\Yj\kYf\Yll]f\Yfl\ak[dgkmj]Yf\ j][gj\%c]]haf_Zmj\]fklg[gehdaYf[] ^mf[lagfk& EYfqÕjekoaddZ]f]odqkmZb][llgj]hgjlaf_ Yf\[gehdaYf[]j]imaj]e]flk ]&_&$hjanYl] hggdkg^[YhalYd$[d]Yjaf_gj_YfarYlagfk!$Yf\ gl`]jkoaddZ]]phgk]\lgf]oj]_mdYlgjk Yf\j]_mdYlgjqj]imaj]e]flk ]&_&$eYbgj hYjla[ahYflkafl`]koYhkeYjc]l$kYnaf_k Ykkg[aYlagfkYf\l`]aj`gd\af_[gehYfa]k$ F:>;k!$oal`Yll]f\Yflaehda[Ylagfk^gj l`]aj_gn]jfYf[]$jakceYfY_]e]flYf\ [gehdaYf[]kljm[lmj]kYf\hjg[]kk]k& @]\_]^mf\kYf\hjanYl]]imalq^mf\koaddZ]
j]imaj]\lgaehd]e]fll`]j][gj\%c]]haf_$ j]hgjlaf_Yf\[gehdaYf[]^jYe]ogjckmf\]j l`]Afn]kle]fl9\nakgj9[l& L`]dYo`Yk`a_`da_`l]\Yj]Ykoal`afl`]lYp dYol`Yll`]Afl]jfYdJ]n]fm]K]jna[]eYq dac]dqk[jmlafar]^mjl`]j$km[`Yk\]janYlan]k [gfljY[lk$[YhalYdkljm[lmj]kYf\af[]flan] [geh]fkYlagf&>ajekf]]\lgj]na]oYf\ mf\]jklYf\l`]aj[mjj]fllYphgkalagfklg ]fkmj]l`]ajlYpjakchjgÕd]kYj]Y[[]hlYZd] Yf\lYp\ak[dgkmj]kYj][gehd]l]&
L][`fgdg_q$\YlYYf\gh]jYlagfk ?j]Yl]j\]eYf\gfALaf^jYkljm[lmj]Yf\\YlY akgf]g^l`]egklaehgjlYflgml[ge]kg^l`] dYoYf\[mjj]flj]_mdYlgjqY_]f\Y&L`]YZadalq g^Õjeklghjg\m[]lae]dqYf\imYdalqj]hgjlk ^jge\YlYY[jgkkhjg\m[lk$Zmkaf]kkmfalkÌ d]_Yd]flala]kYf\jakclqh]koaddZ]YeYbgj hjagjalq^gjj]_mdYlgjkYf\oaddZ]j]af^gj[]\ Y[jgkkYddk][lgjkZql`]af[j]e]flYd j]_mdYlgjqj]hgjlaf_j]imaj]e]flkYjakaf_ ^jgekqkl]ea[jakcegfalgjaf_&afYf[]'lYp
J]_mdYlgjq j]hgjlaf_
;gehdaYf[]
Gh]jYlagfk Yf\AL
JakceYfY_]e]fl
Hjghja]lYjqljY\af_
?gn]jfYf[]$jakcYf\[gfljgd ^mf[lagfk
>J: G;;'>J:
@]\_]^mf\k'hjanYl]]imalq ^mf\k
K=;
9kk]leYfY_]jk
K=;
:jgc]j%\]Yd]jk
K=;
AfkmjYf[]"
F'9
AehY[lg^jYfc9[l
K][mjalarYlagf
:mkaf]kkYf\[gee]j[aYd Y[lanala]k GL;\]janYlan]k
HjaeYjq^]\]jYd j]_mdYlgj
;gfkme]jZYfcaf_
>afYf[aYdgj_YfarYlagf
Ka_faÕ[Yfl
Eg\]jYl]
"KYnaf_k DgYf`gd\af_[gehYfa]koaddZ]kmZb][l]\lghjm\]flaYdkmh]jnakagfYka^l`]qo]j]:@;k&L`akeYqaehY[lYfmeZ]jg^afkmjYf[]Õjek&
Hgkalagfaf_^gj[`Yf_]9jgY\eYh^gjaehd]e]flaf_MK^afYf[aYdj]^gje
1
EYhhaf_YhdYf^gjl`]jgY\Y`]Y\ Hjagjala]k^gjÕfYf[aYdk]jna[]kÕjek
AfklalmlagfkYj]Z]_affaf_lg]nYdmYl]l`] aehY[lg^l`]dYol`jgm_`Ykljm[lmj]\ Ykk]kke]flg^l`]kljYl]_a[$lYpYf\ gh]jYlagfYdaehda[Ylagfk^gjYkh][lkg^ l`]ajZmkaf]kkeg\]dk&L`ak]p]j[ak]k`gmd\ [gfka\]jaee]\aYl]j]khgfk]klg[mjj]fl j]_mdYlgjqYf\kmh]jnakgjqhjagjala]k$ af[dm\af_]f`Yf[]e]flklgjakc_gn]jfYf[]$ \YlYimYdalq$\ak[dgkmj]j]imaj]e]flk$ j]hgjlaf_Yf\[YhalYdeYfY_]e]flYf\ [gehdaYf[]^jYe]ogjckYf\hjg[]kk]k3 e]\ame%l]jegZb][lan]k$af[dm\af_Ykh][lk g^GL;\]janYlan]khjg[]kkaf_l`YleYq Z]\]h]f\]flgfl`]\]lYadkg^^mlmj]jmd] eYcaf_Yf\mf[]jlYafaf\mkljq\aj][lagf3Yf\ dgf_]j%l]je$kljYl]_a[\][akagfk$af[dm\af_ [`Yf_]klgd]_Yd]flalqkljm[lmj]& >ajekYj]klYjlaf_lg\]n]dghYf\hjagjalar] Yk]lg^hjgb][lkafY[gfkgda\Yl]\ aehd]e]flYlagfjgY\eYhlgY\\j]kkl`] j]imaj]e]flkg^l`]jYfc9[l&
)(
C]qafalaYlan]kl`YlegklÕjekk`gmd\ [gfka\]jYj]2
:]_af\YlYimYdalqaehjgn]e]flkYf\AL af^jYkljm[lmj]afn]kle]flk
Klj]f_l`]fl`]Yda_fe]flg^[geh]fkYlagf hjY[la[]kYf\jakceYfY_]e]fl
>mjl`]j\]n]dghj]_mdYlgjqYf\eYfY_]e]fl j]hgjlaf_
9\\j]kkGL;\]janYlan]khjg[]kkeg\aÕ[Ylagf lgkmhhgjl[]fljYd[d]Yjaf_$]p[`Yf_]%ZYk]\ ljY\af_$[YhalYd$eYj_afYf\j]hgjlaf_ j]imaj]e]flk
:]_aflglY[cd]`]\_]^mf\Yf\hjanYl]]imalq ^mf\j]_akljYlagf[gehdaYf[]j]imaj]e]flk
Hj]hYj]^gj]f`Yf[]\hjm\]flaYdkmh]jnakagf$ afhYjla[mdYjYlfgf%ZYfcÕfYf[aYd[gehYfa]k mf\;g%D]Y\]j
#)*)*//+**-* Yjl`mj&lmddq8]q&[ge
B]^^:mf\]j 9e]ja[YkHjanYl]=imalqD]Y\]j
#)*)*//+*001 b]^^j]q&Zmf\]j8]q&[ge
H]l]jHgjjafg ?dgZYdAfkmjYf[]D]Y\]j
#)*)*//+0,.0 h]l]j&hgjjafg8]q&[ge
afYf[aYdK]jna[]k
#)*)*//+*)*1 \gfYd\&nYf_]d8]q&[ge
@YfcHjqZqdkca 9\nakgjqD]Y\]j$>afYf[aYdK]jna[]k ?dgZYd>afYf[aYdK]jna[]k JakcEYfY_]e]flD]Y\]j
#)*)*//+*0*+ dYoj]f[]&hjqZqdkca8]q&[ge
BgYff]<mfZYj LjYfkY[lagf9\nakgjqD]Y\]j$ >afYf[aYdK]jna[]k
#)*)*//+*/*/ bgYff]&\mfZYj8]q&[ge
CmjlF]a\`Yj\l LYpD]Y\]j$>afYf[aYdK]jna[]k
#)*)*//+**0+ cmjl&f]a\`Yj\l8]q&[ge
KmkYf;gl] 9kkmjYf[]D]Y\]j$>afYf[aYdK]jna[]k
#)*)*//+0/(( kmkYf&[gl]8]q&[ge
HmZda[Hgda[q #)*(*+*/0(-( :]l`:jggc] Z]l`&Zjggc]8]q&[ge ?dgZYdNa[];`YajÈHmZda[Hgda[q$ KmklYafYZadalqYf\KlYc]`gd\]j=f_Y_]e]fl D]k:jgjk]f 9e]ja[Ykgjegj] af^gjeYlagfYZgmlgmjgj_YfarYlagf$hd]Yk]nakal ooo&]q&[ge& =jfkl Qgmf_akYd]Y\]jafk]jnaf_l`]_dgZYd ^afYf[aYdk]jna[]keYjc]lhdY[] F]Yjdq+-$(((=jfkl Qgmf_^afYf[aYdk]jna[]k hjg^]kkagfYdkYjgmf\l`]ogjd\hjgna\]afl]_jYl]\ YkkmjYf[]$lYp$ljYfkY[lagfYf\Y\nakgjqk]jna[]k lggmjYkk]leYfY_]e]fl$ZYfcaf_$[YhalYdeYjc]lk Yf\afkmjYf[][da]flk&Afl`]9e]ja[Yk$ =jfkl Qgmf_akl`]gfdqhmZda[Y[[gmflaf_^aje oal`Yk]hYjYl]Zmkaf]kkmfal\]\a[Yl]\lgl`] ^afYf[aYdk]jna[]keYjc]lhdY[]&;j]Yl]\af*((($l`] 9e]ja[Yk>afYf[aYdK]jna[]kG^^a[]lg\Yqaf[dm\]k egj]l`Yf,$(((hjg^]kkagfYdkYle]eZ]j^ajekaf gn]j-(dg[Ylagfkl`jgm_`gmll`]MK$l`];YjaZZ]Yf Yf\DYlaf9e]ja[Y& =jfkl Qgmf_hjg^]kkagfYdkafgmj^afYf[aYdk]jna[]k hjY[la[]kogjd\oa\]Yda_foal`c]q_dgZYdaf\mkljq _jgmhk$af[dm\af_=jfkl Qgmf_Ìk?dgZYd9kk]l EYfY_]e]fl;]fl]j$?dgZYd:Yfcaf_ ;YhalYd EYjc]lk;]fl]j$?dgZYdAfkmjYf[];]fl]jYf\ ?dgZYdHjanYl]=imalq;]fl]j$o`a[`Y[lYk`mZk^gj k`Yjaf_af\mkljq%^g[mk]\cfgod]\_]gf[mjj]flYf\ ]e]j_af_lj]f\kYf\j]_mdYlagfkafgj\]jlg`]dh gmj[da]flkY\\j]kkc]qakkm]k&GmjhjY[lalagf]jk khYfeYfq\ak[ahdaf]kYf\hjgna\]Yo]dd%jgmf\]\ mf\]jklYf\af_g^Zmkaf]kkakkm]kYf\[`Ydd]f_]k$Yk o]ddYkafl]_jYl]\k]jna[]klggmj[da]flk& Oal`Y_dgZYdhj]k]f[]Yf\af\mkljq%^g[mk]\Y\na[]$ =jfkl Qgmf_Ìk^afYf[aYdk]jna[]khjg^]kkagfYdk hjgna\]`a_`%imYdalqYkkmjYf[]$lYp$ljYfkY[lagfYf\ Y\nakgjqk]jna[]k$af[dm\af_gh]jYlagfk$hjg[]kk aehjgn]e]fl$jakcYf\l][`fgdg_q$lg^afYf[aYd k]jna[]k[gehYfa]kogjd\oa\]& AlÌk`go=jfkl Qgmf_eYc]kY\a^^]j]f[]& ¡*()(=jfkl Qgmf_DDH& 9ddJa_`lkJ]k]jn]\& L`akhmZda[Ylagf[gflYafkaf^gjeYlagfafkmeeYjq^gje Yf\akl`]j]^gj]afl]f\]\^gj_]f]jYd_ma\Yf[]gfdq&Al akfglafl]f\]\lgZ]YkmZklalml]^gj\]lYad]\j]k]Yj[` gjl`]]p]j[ak]g^hjg^]kkagfYdbm\_e]fl&F]al`]j=Q?E Daeal]\fgjYfqgl`]je]eZ]jg^l`]_dgZYd =jfkl Qgmf_gj_YfarYlagf[YfY[[]hlYfqj]khgfkaZadalq ^gjdgkkg[[Ykagf]\lgYfqh]jkgfY[laf_gjj]^jYafaf_ ^jgeY[lagfYkYj]kmdlg^YfqeYl]jaYdafl`akhmZda[Ylagf& GfYfqkh][a^a[eYll]j$j]^]j]f[]k`gmd\Z]eY\]lgl`] YhhjghjaYl]Y\nakgj&
K;GJ=Fg&>N(((* ;K?fmeZ]j)((/%))/,(.-FQ
