Provincial Gazette Provinsiale Koerant
The Province Gauteng
of UNITY
IN
DIVERSITY
Die Provinsie Van Gauteng
Provincial Gazette Provinsiale Koerant EXTRAORDINARY • BUITENGEWOON Selling price • Verkoopprys: R2.50 Other countries • Buitelands:
R3.25
PRETORIA 24 FEBRUARY 2016 24 FEBRUARIE 2016
Vol. 22
No. 63
We oil Irawm he power to pment kiIDc
AIDS HElPl1NE
0800 012 322 DEPARTMENT OF HEALTH
Prevention is the cure ISSN 1682-4525
N.B. The Government Printing Works will not be held responsible for the quality of “Hard Copies” or “Electronic Files” submitted for publication purposes
9
771682 452005
00063
2 No. 63
PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 24 FEBRUARY 2016
Government Printing Works Notice deadlines Nod lice icc1 submission subrl iss ion deadlines Maim ac.aWA No
Government Printing Works has over the last few months implemented rules for completing and submitting the electronic Adobe Forms when you, the customer, submit your notice request. In line with these business rules, GPW has revised the notice submission deadlines for all gazettes. Please refer to the GPW website www.gpwonline.co.za to familiarise yourself with the new deadlines.
cancellations Cancellation of notice submissions are accepted by GPW according to the deadlines stated in the table above. Non-compliance to these deadlines will result in your request being failed. Please pay special attention to the different deadlines for each gazette. Please note that any notices cancelled after the cancellation deadline will be published and charged at full cost. Requests for cancellation must be sent by the original sender of the notice and must accompanied by the relevant notice reference number (N-) in the email body.
Amendments to notices With effect from 01 October, GPW will not longer accept amendments to notices. The cancellation process will need to be followed and a new notice submitted thereafter for the next available publication date.
Customer inquiries Many of our customers request immediate feedback/confirmation of notice placement in the gazette from our Contact Centre once they have submitted their notice – While GPW deems it one of their highest priorities and responsibilities to provide customers with this requested feedback and the best service at all times, we are only able to do so once we have started processing your notice submission. GPW has a 2-working day turnaround time for processing notices received according to the business rules and deadline submissions. Please keep this in mind when making inquiries about your notice submission at the Contact Centre.
Proof of payments GPW reminds you that all notice submissions MUST be submitted with an accompanying proof of payment (PoP) or purchase order (PO). If any PoP’s or PO’s are received without a notice submission, it will be failed and your notice will not be processed. When submitting your notice request to [email protected], please ensure that a purchase order (GPW Account customer) or proof of payment (non-GPW Account customer) is included with your notice submission. All documentation relating to the notice submission must be in a single email. A reminder that documents must be attached separately in your email to GPW. (In other words, your email should have an Adobe Form plus proof of payment/purchase order – 2 separate attachments – where notice content is applicable, it should also be a 3rd separate attachment).
Reminder of the GPW BUSINESS RULES
Single notice, single email – with proof of payment or purchase order. All documents must be attached separately in your email to GPW. 1 notice = 1 form, i.e. each notice must be on a separate form Please submit your notice ONLY ONCE. Requests for information, quotations and inquiries must be sent to the Contact Centre ONLY. The notice information that you send us on the form is what we publish. Please do not put any instructions in the email body.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 24 FEBRUARIE 2016
No. 63 3
DISCLAIMER: Government Printing Works reserves the right to apply the 25% discount to all Legal and Liquor notices that comply with the business rules for notice submissions for publication in gazettes. National, Provincial, Road Carrier Permits and Tender notices will pay the price as published in the Government Gazettes. For any information, please contact the eGazette Contact Centre on 012-748 6200 or email [email protected] ADVERTISEMENT Gazette No.
Page No.
PROVINCIAL NOTICES • PROVINSIALE KENNISGEWINGS 154 154 155 155
Tshwane Town-planning Scheme, 2008 (revised 2014): Erf R/632, Hennospark Ext 62................................... 63 Tshwane-dorpsbeplanningskema, 2008 (hersien 2014): Erf R/632, Hennospark Ext 62.................................... 63 Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Erf 235, Jansen Park X10............................................... 63 Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe (15/1986): Erf 235, Jansen Park X10............................................ 63
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
4 4 4 5
4 No. 63
PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 24 FEBRUARY 2016
Provincial Notices • Provinsiale Kennisgewings PROVINCIAL NOTICE 154 OF 2016 154
Tshwane Town-planning Scheme, 2008 (revised 2014): Erf R/632, Hennospark Ext 62
63
HENNOSPARK EXT 62, ERF R/632 TSHWANE TOWN-‐PLANNING SCHEME, 2008 (REVISED 2014) Notice is hereby given to all whom it may concern, that in terms of Clause 16 of the Tshwane Town-‐Planning Scheme, 2008 (Revised 2014). We, Grand Gaming Hot Slots Intend applying to the City of Tshwane for consent for: Place of amusement to place 3-‐5 limited payout machines on Erf R/632, Hennospark Ext 62, also known as 632 Blackwood Street located in a “Business 2” zone. Any objection, with the grounds therefore, shall be lodged with or made in writing to: The Strategic Executive Director: City Planning and Development (at the relevant office). Centurion: Room E10, Registry, cnr Basden and Rabie Streets, Centurion. P.O Box 14013, Lyttelton, 0140 within a period of 28 days from 24 February 2016. Full particulars and plans (if any) may be inspected during normal office hours at the above mentioned office, for a period of 28 days after the publication. Closing date for any objections: 23 MARCH 2016. Applicant Name: Grand Gaming Hot Slots. Applicant’s Address: 21 Friesland Drive, Longmeadow Business Estate, Modderfontein, Edenvale, 1609. Tel: 0113724100.
PROVINSIALE KENNISGEWING 154 VAN 2016
154
Tshwane-dorpsbeplanningskema, 2008 (hersien 2014): Erf R/632, Hennospark Ext 62
63
HENNOSPARK EXT 62, ERF R/632 TSHWANE -‐DORPSBEPLANNINGSKEMA, 2008 (HERSIEN 2014) Ingevolge klousule 16 van die Tshwane-‐Dorpsbeplanningskema, 2008 (Hersien 2014) word hiermee aan alle belanghebbendes kennis gegee dat ons, Grand Gaming Hot Slots van voornemens is om by die Stad Tshwane aansoek te doe nom toestemming vir: Place of Amusement to place 3-‐5 limited payout machines op Erf R/632, Hennospark Ext 62 ook bekend as 632 Blackwood Street gelee in ‘n “Business 2” zone. Enige beswaar, met die redes daarvoor, moet binne 28 dae na publikasie van die advertensie in die Provicial Koerant, nl 24 February 2016, skriftelik by tot: Die Strategiese Uitvoerende Direkteur: Standsbeplanning en Ontwikkeling Centurion: Kamere E10, Registrasie, h/v Basden-‐en Rabiestraat, Centurion, Posbus 14013, Lyttelton, 0140. Volledige besonderhede en planne (as daad is) kan gedurende gewone kantoorure by bogenoemde kandtoor besigtig word vir ‘n periode van 28 dae na publukasie van die kennisgeswing. Sluitingsdatum vir enige besware: 23 March 2016. Aanvraer: Grand Gaming Hot Slots. Straatnaam En Pos Adres: 21 Friesland Drive, Longmeadow Business Estate, Modderfontein, Edenvale, 1609. Telefoon: 0113724100. PROVINCIAL NOTICE 155 OF 2016 155
Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Erf 235, Jansen Park X10
63
ERF 235, JANSEN PARK X10 AMENDMENT SCHEME OF EKURHULENI TOWN PLANNING SCHEME 2014 We Grand Gaming Hot Slots being the authorised agent of Erf235 Jansen Park X10, hereby give notice in terms of Section 56(1)(b)(i) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986) and read with Section 2(2) and the relevant provisions of the Spatial Planning and Land Use Management Act of 2013, that we have applied to the Ekurhuleni Metropolitan for the amendment of the Ekurhuleni Town Planning Scheme 2014 in operation by the rezoning of the property described above, situated at 1 Bentel Road from “Business 3” with a restaurant to “Business 3” to include a place of entertainment to place 5 gambling machines. Any objection, with the grounds therefore, shall be lodged with or made in writing to: The Area Manager of Development Planning, Boksburg Customer Care Centre, Boksburg Civic Centre, Trichardts Road or P.O Box 215, Boksburg, 1460 within 28 days of the publication of the advertisement on the Provincial Gazette, from 24 February 2016. Full particulars and plans (if any) may be inspected during normal office hours at the above mentioned office, for a period of 28 days after the publication of the advertisement in the Provincial Gazette. Closing date for any objections: 23 March 2016. Applicant: Grand Gaming Hot Slots. Applicant’s Address: 21 Friesland Drive, Longmeadow Business Estate, Modderfontein, Edenvale, 1609. Tel: 0113724100. 24–2
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 24 FEBRUARIE 2016
No. 63 5
PROVINSIALE KENNISGEWING 155 VAN 2016 155
Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe (15/1986): Erf 235, Jansen Park X10
63
ERF 235, JANSEN PARK X10 WYSIGINGSKEMA VAN EKURHULENI DORPSBEPLANNINGSKEMA 2014 Ons Grand Gamining Hot Slots, synde die gemagtigde agent van die eienaar van Erf 235, Jansen Park X10, gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b)(i) van die Ordinnansie of Dorpsbeplanning en Dorp, 1986 (Ordinnansie 15 van 1986) en artikel Section 2(2) van of the Spatial Planning and Land Use Management Act of 2013, kennis dat ek by die Ekurhuleni Metropolitan aansoek gedoen het om die wysiging van die Toepaslike Dorpbeplanningskema werking deur die hersonering van die eiedom hierbo beskryf gelee te 1 Bentel Road from “Business 3” ” with a restaurant to “Business 3” to include a place of entertainment to place 5 gambling machines. Enige beswaar, met die redes daarvoor, moet binne 28 dae na publikasie van die advertensie in die Provinsiale Koerant, nl 24 February 2016, skritfelik by of tot: Die Stratiese Uitvoerende Direkteur: Stadsbeplanning en Ontwikkeling: The Area Manager of Development Planning, Boksburg Customer Care Centre, Boksburg Civic Centre, Trichardts Road or P.O Box 215, Boksburg, 1460. Volledige besonderhede en planne (as daar is) kan gedurende gewone kantoorure by bogenoemde kantoor besigtig word vir ‘n periode van 28 dae na publikasie van die kennisgeswing in die Provinciale Koerant. Adres van: Grand Gaming Hot Slots. Applicant’s Address: 21 Friesland Drive, Longmeadow Business Estate, Modderfontein, Edenvale, 1609. Tel: 0113724100. Datum for end of objection: 23 March 2016. 24–2
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
6 No. 63
PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 24 FEBRUARY 2016
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 24 FEBRUARIE 2016
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
No. 63 7
8 No. 63
PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 24 FEBRUARY 2016
Printed by the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001, for the Gauteng Provincial Administration, Johannesburg. Contact Centre Tel: 012-748 6200. eMail: [email protected] Publications: Tel: (012) 748 6053, 748 6061, 748 6065 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
of UNITY
IN
DIVERSITY
Die Provinsie Van Gauteng
Provincial Gazette Provinsiale Koerant EXTRAORDINARY • BUITENGEWOON Selling price • Verkoopprys: R2.50 Other countries • Buitelands:
R3.25
PRETORIA 24 FEBRUARY 2016 24 FEBRUARIE 2016
Vol. 22
No. 63
We oil Irawm he power to pment kiIDc
AIDS HElPl1NE
0800 012 322 DEPARTMENT OF HEALTH
Prevention is the cure ISSN 1682-4525
N.B. The Government Printing Works will not be held responsible for the quality of “Hard Copies” or “Electronic Files” submitted for publication purposes
9
771682 452005
00063
2 No. 63
PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 24 FEBRUARY 2016
Government Printing Works Notice deadlines Nod lice icc1 submission subrl iss ion deadlines Maim ac.aWA No
Government Printing Works has over the last few months implemented rules for completing and submitting the electronic Adobe Forms when you, the customer, submit your notice request. In line with these business rules, GPW has revised the notice submission deadlines for all gazettes. Please refer to the GPW website www.gpwonline.co.za to familiarise yourself with the new deadlines.
cancellations Cancellation of notice submissions are accepted by GPW according to the deadlines stated in the table above. Non-compliance to these deadlines will result in your request being failed. Please pay special attention to the different deadlines for each gazette. Please note that any notices cancelled after the cancellation deadline will be published and charged at full cost. Requests for cancellation must be sent by the original sender of the notice and must accompanied by the relevant notice reference number (N-) in the email body.
Amendments to notices With effect from 01 October, GPW will not longer accept amendments to notices. The cancellation process will need to be followed and a new notice submitted thereafter for the next available publication date.
Customer inquiries Many of our customers request immediate feedback/confirmation of notice placement in the gazette from our Contact Centre once they have submitted their notice – While GPW deems it one of their highest priorities and responsibilities to provide customers with this requested feedback and the best service at all times, we are only able to do so once we have started processing your notice submission. GPW has a 2-working day turnaround time for processing notices received according to the business rules and deadline submissions. Please keep this in mind when making inquiries about your notice submission at the Contact Centre.
Proof of payments GPW reminds you that all notice submissions MUST be submitted with an accompanying proof of payment (PoP) or purchase order (PO). If any PoP’s or PO’s are received without a notice submission, it will be failed and your notice will not be processed. When submitting your notice request to [email protected], please ensure that a purchase order (GPW Account customer) or proof of payment (non-GPW Account customer) is included with your notice submission. All documentation relating to the notice submission must be in a single email. A reminder that documents must be attached separately in your email to GPW. (In other words, your email should have an Adobe Form plus proof of payment/purchase order – 2 separate attachments – where notice content is applicable, it should also be a 3rd separate attachment).
Reminder of the GPW BUSINESS RULES
Single notice, single email – with proof of payment or purchase order. All documents must be attached separately in your email to GPW. 1 notice = 1 form, i.e. each notice must be on a separate form Please submit your notice ONLY ONCE. Requests for information, quotations and inquiries must be sent to the Contact Centre ONLY. The notice information that you send us on the form is what we publish. Please do not put any instructions in the email body.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 24 FEBRUARIE 2016
No. 63 3
DISCLAIMER: Government Printing Works reserves the right to apply the 25% discount to all Legal and Liquor notices that comply with the business rules for notice submissions for publication in gazettes. National, Provincial, Road Carrier Permits and Tender notices will pay the price as published in the Government Gazettes. For any information, please contact the eGazette Contact Centre on 012-748 6200 or email [email protected] ADVERTISEMENT Gazette No.
Page No.
PROVINCIAL NOTICES • PROVINSIALE KENNISGEWINGS 154 154 155 155
Tshwane Town-planning Scheme, 2008 (revised 2014): Erf R/632, Hennospark Ext 62................................... 63 Tshwane-dorpsbeplanningskema, 2008 (hersien 2014): Erf R/632, Hennospark Ext 62.................................... 63 Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Erf 235, Jansen Park X10............................................... 63 Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe (15/1986): Erf 235, Jansen Park X10............................................ 63
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
4 4 4 5
4 No. 63
PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 24 FEBRUARY 2016
Provincial Notices • Provinsiale Kennisgewings PROVINCIAL NOTICE 154 OF 2016 154
Tshwane Town-planning Scheme, 2008 (revised 2014): Erf R/632, Hennospark Ext 62
63
HENNOSPARK EXT 62, ERF R/632 TSHWANE TOWN-‐PLANNING SCHEME, 2008 (REVISED 2014) Notice is hereby given to all whom it may concern, that in terms of Clause 16 of the Tshwane Town-‐Planning Scheme, 2008 (Revised 2014). We, Grand Gaming Hot Slots Intend applying to the City of Tshwane for consent for: Place of amusement to place 3-‐5 limited payout machines on Erf R/632, Hennospark Ext 62, also known as 632 Blackwood Street located in a “Business 2” zone. Any objection, with the grounds therefore, shall be lodged with or made in writing to: The Strategic Executive Director: City Planning and Development (at the relevant office). Centurion: Room E10, Registry, cnr Basden and Rabie Streets, Centurion. P.O Box 14013, Lyttelton, 0140 within a period of 28 days from 24 February 2016. Full particulars and plans (if any) may be inspected during normal office hours at the above mentioned office, for a period of 28 days after the publication. Closing date for any objections: 23 MARCH 2016. Applicant Name: Grand Gaming Hot Slots. Applicant’s Address: 21 Friesland Drive, Longmeadow Business Estate, Modderfontein, Edenvale, 1609. Tel: 0113724100.
PROVINSIALE KENNISGEWING 154 VAN 2016
154
Tshwane-dorpsbeplanningskema, 2008 (hersien 2014): Erf R/632, Hennospark Ext 62
63
HENNOSPARK EXT 62, ERF R/632 TSHWANE -‐DORPSBEPLANNINGSKEMA, 2008 (HERSIEN 2014) Ingevolge klousule 16 van die Tshwane-‐Dorpsbeplanningskema, 2008 (Hersien 2014) word hiermee aan alle belanghebbendes kennis gegee dat ons, Grand Gaming Hot Slots van voornemens is om by die Stad Tshwane aansoek te doe nom toestemming vir: Place of Amusement to place 3-‐5 limited payout machines op Erf R/632, Hennospark Ext 62 ook bekend as 632 Blackwood Street gelee in ‘n “Business 2” zone. Enige beswaar, met die redes daarvoor, moet binne 28 dae na publikasie van die advertensie in die Provicial Koerant, nl 24 February 2016, skriftelik by tot: Die Strategiese Uitvoerende Direkteur: Standsbeplanning en Ontwikkeling Centurion: Kamere E10, Registrasie, h/v Basden-‐en Rabiestraat, Centurion, Posbus 14013, Lyttelton, 0140. Volledige besonderhede en planne (as daad is) kan gedurende gewone kantoorure by bogenoemde kandtoor besigtig word vir ‘n periode van 28 dae na publukasie van die kennisgeswing. Sluitingsdatum vir enige besware: 23 March 2016. Aanvraer: Grand Gaming Hot Slots. Straatnaam En Pos Adres: 21 Friesland Drive, Longmeadow Business Estate, Modderfontein, Edenvale, 1609. Telefoon: 0113724100. PROVINCIAL NOTICE 155 OF 2016 155
Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Erf 235, Jansen Park X10
63
ERF 235, JANSEN PARK X10 AMENDMENT SCHEME OF EKURHULENI TOWN PLANNING SCHEME 2014 We Grand Gaming Hot Slots being the authorised agent of Erf235 Jansen Park X10, hereby give notice in terms of Section 56(1)(b)(i) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986) and read with Section 2(2) and the relevant provisions of the Spatial Planning and Land Use Management Act of 2013, that we have applied to the Ekurhuleni Metropolitan for the amendment of the Ekurhuleni Town Planning Scheme 2014 in operation by the rezoning of the property described above, situated at 1 Bentel Road from “Business 3” with a restaurant to “Business 3” to include a place of entertainment to place 5 gambling machines. Any objection, with the grounds therefore, shall be lodged with or made in writing to: The Area Manager of Development Planning, Boksburg Customer Care Centre, Boksburg Civic Centre, Trichardts Road or P.O Box 215, Boksburg, 1460 within 28 days of the publication of the advertisement on the Provincial Gazette, from 24 February 2016. Full particulars and plans (if any) may be inspected during normal office hours at the above mentioned office, for a period of 28 days after the publication of the advertisement in the Provincial Gazette. Closing date for any objections: 23 March 2016. Applicant: Grand Gaming Hot Slots. Applicant’s Address: 21 Friesland Drive, Longmeadow Business Estate, Modderfontein, Edenvale, 1609. Tel: 0113724100. 24–2
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 24 FEBRUARIE 2016
No. 63 5
PROVINSIALE KENNISGEWING 155 VAN 2016 155
Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe (15/1986): Erf 235, Jansen Park X10
63
ERF 235, JANSEN PARK X10 WYSIGINGSKEMA VAN EKURHULENI DORPSBEPLANNINGSKEMA 2014 Ons Grand Gamining Hot Slots, synde die gemagtigde agent van die eienaar van Erf 235, Jansen Park X10, gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b)(i) van die Ordinnansie of Dorpsbeplanning en Dorp, 1986 (Ordinnansie 15 van 1986) en artikel Section 2(2) van of the Spatial Planning and Land Use Management Act of 2013, kennis dat ek by die Ekurhuleni Metropolitan aansoek gedoen het om die wysiging van die Toepaslike Dorpbeplanningskema werking deur die hersonering van die eiedom hierbo beskryf gelee te 1 Bentel Road from “Business 3” ” with a restaurant to “Business 3” to include a place of entertainment to place 5 gambling machines. Enige beswaar, met die redes daarvoor, moet binne 28 dae na publikasie van die advertensie in die Provinsiale Koerant, nl 24 February 2016, skritfelik by of tot: Die Stratiese Uitvoerende Direkteur: Stadsbeplanning en Ontwikkeling: The Area Manager of Development Planning, Boksburg Customer Care Centre, Boksburg Civic Centre, Trichardts Road or P.O Box 215, Boksburg, 1460. Volledige besonderhede en planne (as daar is) kan gedurende gewone kantoorure by bogenoemde kantoor besigtig word vir ‘n periode van 28 dae na publikasie van die kennisgeswing in die Provinciale Koerant. Adres van: Grand Gaming Hot Slots. Applicant’s Address: 21 Friesland Drive, Longmeadow Business Estate, Modderfontein, Edenvale, 1609. Tel: 0113724100. Datum for end of objection: 23 March 2016. 24–2
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
6 No. 63
PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 24 FEBRUARY 2016
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 24 FEBRUARIE 2016
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
No. 63 7
8 No. 63
PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 24 FEBRUARY 2016
Printed by the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001, for the Gauteng Provincial Administration, Johannesburg. Contact Centre Tel: 012-748 6200. eMail: [email protected] Publications: Tel: (012) 748 6053, 748 6061, 748 6065 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
