Registration of a curve on a surface using ... - Semantic Scholar
Registration of a curve on a surface using differential properties Alexis Gourdon, Nicholas Ayache
To cite this version: Alexis Gourdon, Nicholas Ayache. Registration of a curve on a surface using differential properties. [Research Report] RR-2145, 1993.
HAL Id: inria-00074527 https://hal.inria.fr/inria-00074527 Submitted on 24 May 2006
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destin´ee au d´epˆot et `a la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publi´es ou non, ´emanant des ´etablissements d’enseignement et de recherche fran¸cais ou ´etrangers, des laboratoires publics ou priv´es.
INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE
REGISTRATION OF A CURVE ON A SURFACE USING DIFFERENTIAL PROPERTIES Alexis GOURDON & Nicholas AYACHE
N˚ 2145 Decembre 1993
PROGRAMME 4
Robotique, image et vision
ISSN 0249-6399
apport de recherche
1993
! " $# % % & ' (*),+.-*/021354 62157 8 7 -*9;:=(*?@/A'CBD' EGF5H IKJML;NOJQPSRARATVUCI"W J^L;XYm*TgL;\oZ[nKL;\^pc]`]r_bqcacPfTbacdcJ^]eT RPfNOTVTg\Yhi]`jk]eL;l XoPfpcp[LOJM\sq,TsJ^TStvuwTgJQtQucTolCxiy,z{Ub|CW }~TStTRZcJ^TCz;OW ;y p[PfNOTSj ]rTGjk¡,\^ pcJQPfeL;\^]e]f\YLOwl \M;ucbZ[TsTg\*¢ilcTgLSuwTY]`l5joTSPfP q,JM\^NOJM]`Ts]tNOeLf]`TVq=pcq,tJ^ac]¤TS£¥JMjkTghbTgJMliTTg\QliPSjY\Ml[]rP q5Pf¥lcPpcTgJMJ^LO]NOp¦RA]`Tq TgJM\^\Mj*uc]eacTSLiJkjoqAPOtt\ML;TbLCRAY[pwlacq\MT TS\MqDjkuwuwTL;Lfl Z[TSZ[ucj*LO\VLS\M u5j*p[\^\MPfLAuw\^TC]`PSLit{ tacJ^PfJMTghbN;e T P\^SLCl[q Y\MJ^uc]\MToT«j*PCacJktLOPORAtTYp[\MPfL\^]tZcLO]el[]e\kjk s\^JQTSPf_b]el a[PS\M\Muc]TYLOlAJ^]NOZ[]`TgqC\*RTgPST\QlAtQucP ]lctNoawJMpchbJ^ToL;Zcp¦eLOTg]R5li\YPS§¨l[\ q]rj"PC]eljkawPOJktP;\©t{p¦TVLªp[jML;j*]]Zclie\gT d YRGuwTg]`l,tQ\u2CtLOuwl[]`jkj~\^JQJ^PSTS]_®l[awj]JMtTL;j~RA\MpwucT Tg\^eTgLitg APf=\^uctTLORA¬Apcp[acPS\JQPfPf\^RG]L;Tgl5\MTgLSJYjV\^Lfuco]J\Mq uwTAL;JQj*qiL;TgacJNOu,q,\]¯£¥JMTg]J^NOTg]`l,q\^]`q,PS]`Kj*pc_b`a[POPftlwTg \^t{]L;\^l[]TSj*js]`jk\Pfj~lq°]lTStL;POqcljjk]`qi\^LTgJM]ePflcl±NPSpPfNO]TgJZcj~JQPSLf]`´ttTaw_®JMhba[TPS\MPf]eL;l[l2q5LSj*ac²Jkq,POTgtN;T J^Tgp[TL;zg]el,¬,\jV³§¨\ojkTS]`jYt{L;\Ml[ucq2Tl5PSpcp¦pcLªJ^jMLbj*]P;ZctQeu T \^TL\MTgaJjµjkTsLf.L;lc\Muwe T[J^]JNOjk]`\YqAL;q,Jq,]rjkTgpcJ²rP;q,t]¯T£¥RATgJ^TgTglili\g\M]`PSn©@P;ttQLOu l[jkPS\^pcJQpcPS]J^liLb\QP;jtQu\MLGTStPOLOqcRAjpc\MacLD\^P TVqiLi]¯tg£¥PSTgJMeT l,\^\=ucRTsPfp[\PftvJucPf]eRAlcN P]rSjVNORAL;JML;]eJ^\MT ucRJML;YZw³~a[jk\\^ucd©L;Pfawl[N;qutgtPfLOl·RAZ¦pcTGac\P;Pft\Mt]eTgL;l[TPSJQPfe\^ ATSq5RAYL;J^]Ts\Mu·Tg¡,PAp[pcTglJMTjkpc]hbJMTªLidctT\MucjMjkT¶]elcjkN TStLSLOol[q \MucPSTGpcjkpcawJ^JkLbP;P;tQt{u T qNOwL;PfJ^\Q]Pi\MDuwRjucd¥TPfpl[Pfq5p[PDTgJspcpcJMTgJMTe]jkRATgli]el[\Qj~PfJ^\^ ucT T¡,Rp[TgPSJ^\M]ucRATgR¸TgliPf\Q\MPS]r¥tgPfjk\Maqiq,Tg \QPSLO]`l5joZ¦LfLOY\MZ[u·LO\Mjku· il,Pf\^pcucpcTg\^J^]`LbtsPOtvPfucl[Tq jdKJ^TSPSPf OPO} q,hOPfRGliTS\QPSq,N;]`tTCPfLSKqcePSLi\QtgP,Pf¶¹qi]¯L£¥TgL;JMawTJVl,\^¢,]`lwPfLf¼YtL;eTSRGq,pcNOTbacd>\QPS]\²\M]e]`L;j~l[\^j©uc\MTCL [JMTJQj*N;\s]`j*RA\MTgTgJo\MP uwLit{qacJMYhbTVuc]rLOtvlu5P \Pfjk¢bacTSJ*jºP;»tawTb ½Æ Tg¾®LO¿@RAÀ^ÁTg\^¦JM bSà ; Ä©acJ^hbTg*ÅbacJkPOtTGXºTgNO]`j*\MJQPS\M]eL;l@d.;}&J^]N;]rq°RPS\QtQuc]lcNwd@}~]¤£>TJMTgli\M]rPf ÇÉÈ¶Ë¨Ê Ì*ÍgÎ Ë©Ê Ï ÐÌÒÑÔÓQÕ Unite´ de recherche INRIA Sophia-Antipolis 2004 route des Lucioles, BP 93, 06902 SOPHIA-ANTIPOLIS Cedex (France) Te´le´phone : (33) 93 65 77 77 – Te´le´copie : (33) 93 65 77 65
# # %& %& ! # # J^TStg¾, PS` Pf NOT¾ JM] NO]`q,T¸Ä©qTg\G aclwPfJMT \^]`t{tL;eTacJ^pcZ¦J TTS j*jkTgacliJ \MTawlcacT5lcTj*aclcJkLOPOacthbTbTge>TTPfjpctgpcPSJ^JQLiPOtvtuw\ T Tg J^p[]`j*L;\Mac]`_bJGacTTS£¥jTSq,t]¯\M£awTg TgJ^J TglcT \^p]PfTgJQePSTSRj²Tg tg\^PfJMrTStjVacqiT a2TSjVJMjkTSawtJCPf`PS`PN;TDtLOJMac]eN;JM]`Z[qiTATb@T\§¨KrTSPj*\jkacTJ*l°P;Tt£¥TATgp[\sTgp[J^RALbj^Tgjk]e\^Zc\MTgTGli\VqqiT TAtJMt]eLOJMT l,\^acJQlcPS]Tl[q,TS _bJ^TAa[Pf\^T]jLOl ¬ qij*acT Jkt{POL;tRATbcp[Ä©PS\MTg]erZcP«]el]\ TS TDt TSTgj^lijk]\M\^J^TYTT²awl tgPfp[rtLOac]li[\AqiTVqq acT lcJM]ThTgt TSLOj[acm*JMa[Z[jMT _baT\ Ps T L;p[JQqiL;]JMliTo\ ucTLO\RAt{L;L;l[eL;q,N;awaw]T5\ P q,Taclw`PT Tqi _®TSa[jYPSt\ML;]eawL;lpcTSPfj=eN q,Tg TVZwJMp[]`_bL;]eacl,T¶\jYq,TDq,TVq,rTgP NOJ tTA L;aczJ^¬,Z[ T~lTc\YT¶q,q,TVTgracP ¡ijk]!acT RAJ*P;TstPfTªpwcpc³~JMeLiL;tQJQucj©TDTStj=LOtgl[PfjkJ]rjkP;\MtT"\ Tg PD JM]racjk\^\M]`]e_b]`acj*TgTSJj J^J^qi]L;]¯NO£ Zc]`Tgaq, JMjkTbT\M l,Tª&\^dc]]TgTgTg\YelGTSp[_bjTgacacq,TV\(aApcTg'pce\MJ^a[J^TgTsjRAN;P;]eLOtgTgt)acJ TgJM LORTgJQJ q,PSTg J^l[ToTsq,p[jkTsPfa$TgJo#lAacj*\^l TgTgl,RApw\%J p[PTg j=\^TSJQq,j*Pf\MTs]e]e\MRATgtgRGPSTg`JtTgawl,Li¨\"tgdiq,PStTsTgTg\^RA`\MP TsTjkl,PSawpc\KJkpceTVP;JMLit{qTbtQTg uc pcTs`POTStj*Tg\YRApcTa[l,j\ pwj*acJ TSJs j*³~q,Tgl,pwTj~\^JTgTS q,JMjLOLOlcl[PghbljL;Tg e]eTTSJj~jAq*j*q, ,Tg TgRAliaw\MLO¡ul,T \^\*\MJ ,]`_bTp[ acTSTSTSjGjjqTt\~ PSLOJ l,N;Tg \^LOTgJQJMPfe]eTS]e\Ml,ucj\^[RATS³ jTjlcN TgLOPS L;\M]l[J^R+TDj*T]C t\ML;JM_b]rlcac_®lTawPfTSq,]`jj^TjMjqiPSal[J tTS Tbpcj*acd[J^L;]\.ZcPfj,!\Tg j¸PfRAN;LOTb]eZc\Vd©\MqilcTTCl,LOa[a[`P jj pwawJMlcTgTRAjk]!acTg J*JMT P;tR+TsTg Tg\MlucLi\MTqil[TAPfp[liTg\oJMtRAL;TRG\M\QpcPS\Ml,Ts\qiq,TTGpwJMJML;TStgpwPSJM]TgT J¶\ TS PfjYacq,\^]¤L;£ RTg JMPSTg\Mli]r_®\M]eacTgTeRATSjTg li\VaclcTtLOacJMZ[TjkacJ -}o]¯£ ÂcTgS JMTÀl,/\^.0¾ ] Tge TbXº TtgPfrPfN;T=q aclcTYÄ©L;awJMZ[TojkacJ@awlcT~ÅbawJkP;t{TbdgXYTStgPS`PfNOT=;}Cd Æ Tg L;R+T \MJM]eT
z
!" # $%'&( ) *,+- ./
143 57698;:=3@?A641 2 =TguwTg]`jolucPfPC]rJMjA\^JM]`]et]`N;jAe]rTVqPSpcl t{J^acTS]JMjkRAhbTgTslip[\QPSL;jYl[J^\QP q PSlcl,P Tg\AJM]epwN;JMRA]rL;qAZwTgjk\^TgacucR J*LiqAP;]t\Ml TCL \MB¨[j*uwl[TgT5T~qARA[\MNOuwTSacTCq,JM]rZ[TGtgTSPfzEjk©DQ\o[ j*Tgp[`qGPf\^]`F¤PSz HVJ^YTgN;uw]rTgjkl\MJPfP2\^]L;hblL;awZ[RATg\MT RGrPf\^TSTgq,JV]`tYPf[]\^]uRP PSN;Ä=TVRDkÅia[tj*\PflcZ[lcTsTJJMTgLONOJJ]`jk\^I5TgJMX~Tq¸§Qd[TL;]JV\MuwYTg]eJ\Mu·Y]ePA\Mu;} Pj*t]lcacNOJ^hbTTDtP;J^tgLb_bjMacj*¨]j*J^TSTStq\^]YL;l]e\MuP;tgPA_bac`PO]eJMjkTSTgq J JpwPfJMlcL;NOZwTTgRl[q,]lTgJVj*TgLOhbl°TgJ\^PfucT ]l[Tg¡iq,\MaTgjkJ^\Ml[J^]`PfPS.©jkPfawl[Jkq P;t{lTPhiLS]YNªPfPA\^]p[L;PSl·\M]eTgPfl,pw\pc>]rtgPfuw\^]`]jVL;l]`jVj~PSY`j*ucL TgJ^PSTCl°`PO]eRAjkTgp[J²L;JQJ^Pf\QlwPfN;liT \ l[q,TgJjYPfJMTa[jkTq¸\^LeLitgPf\^TspcJMTghi]LOa[jke Aj*\MLOJMTSq;} RGLiq,Tg`j{ 0
} L
Å
K
]N;awJMTDz/N[XYTgN;]rjk\^JQPf\^]LOl Lf"PDtacJMhbT²L;l5P j*acJkPOtT NOLS©]`j*\M\M&uwJQPS]`TSj\Mj*]eK\*L; ,l;RAp[FTgTVEliH¨Zw\Mdwac]ePfL;\~l[lcJ^q lwTSTSjkÆ q \^JMJ^]rPS]tR\MJMTSTj*L;qDP;lDq,\M 5L Tg\Y\^\MucuwPS]`>TjVpcJ^pcJ^TSTSJ^tL;jkLOTZcN;l,elcTg\^]eTSR \Mq]LO]J^ll·TStLfPATg=liJMt\MTg ieR ]el[PSPSq,lJM¢OTg]ePfJ=l[ZwL;q,ZcT a[m*j*p[TS\Mt{J^PS]`\Qp¦Pfj T¥JCFPPSO pcHL; pcl·]r;tg} Pf\^]JMLOTgl c u ´ T M j t O L [ p Y T f L [ O L c a K J * j M \ [ a i q r ] ¹ j G R ; L M J © T O N g T c l g T J f P i ] s l M \ [ u S P K \ = T , q ² L c l ; L \ M J S T * j M \ ^ J ` ] t @ \ ^ \ c u Y T * j [ u f P [ p T LSR¸sPf\M]uwlwT sLOYZ[]jk\^TuJMhbpcTSrqPfl[jkPSacJYJ*tP;awtJMTShbj TSj{L;d;JG\MuctToacJ^qihbTgTShbjTg.LO§¨pcl p[TSP;qCt{\g»L;d©JMPfR¸e\MPfucLO]rjkacRN;u ]`jKJMhOTSPfj*ace]`qD\jPfrPSjkJMLT»LOpcJ©JMTSN;j*TgTglcliT\MJQTSPfq j]r*j~p[Pfp[\^Lb]`PSj^jkK]ZwtawTDJMhb\MTSLj=tPfLOl[RAqpc»acJ^Tg\^TVTC»\^L;ucJMTDR q,]¯jk£¥acTgJ*J^P;TglitTS\Mj{]`PSR QopwlJML;\Mp[uwTgTCJ^\ML;]e\^TSucj~TgLfJY´u[Z[PSL;l[\Mq>ud[\MuwTTDP;tj^acjkJMachbRGT¶TPfl[\^u[q5Pf\o\Muw]T\ j*acJQJkjk\DPOtL;TbJq,d@TgTgTJ ]e\MucB¨j*TgTSJstL;aclpq\MLPfpw\MpcucJMTGLªP;\MuctQu ]eJQDQq5&L;JQL;qi\^Tgu JSPfB`J^[T JQj*J^\CTSP;PSpcj*L;pcl[J^PSLbZcP;tQTuDP;d jML;j*acJ¶RAPf\pc\^]TSLOPOl[jkj\sYacp2]e\Mu \^L uc\M]NOuwu T M
y ^J\^TSucjkTALOTgac¡i\^\M]JLOP;lt\^RA]LOTl°q,]`LStgsPS,PShbl[LOPf\^acL;RGRAT]rtg]PfR¸=PfjkN;awTJkjd;P;Yt{TSucjCTJMPST²l[q±P;q,tTSac_bJMa[hbPST\MjT²d>jkYp[]ePS\M\Mu2]`PS\^¦uc[Te\MtTgLOJ^RA]lcpcN«acPf\PfeLS\Mo]eL;j"l2»L;LSJ POtgtac³~JePf\M\^ucTCLOacqiN;]¯£¥u±TgJMlcTLOl,lc\^T]`Pf¥Lf²pcJM\MLOucp[TATgJM»\^LO]TSLS j YF¤zg]elc/ N5H¨d JMF¯z{T/U»TH¨JMd TgF l[y;yt{HTSjVF¯zg\Q P;H¨tQ ¢iTSq2qi]JMTt\Me 5\MucTApwJML;ZwTgR TLO¡,l p[JMLb]ej*N;TS]`q°q ucj*u[TJMPfTbp[d@TRARLªjkPf\C\tvLSuwo]lc\MucN TRF E¬ H¨d u[PgF hbH¨TAd F] l[H¨j*d pcF]y,J^TS z q5H¨ d L;F¤acEz OAJ H¨d =FL;Ey JMH¢¥d F¤ z ucH¨dTSj*F¯Tz;z PfHJ^d TAF¤zg\My ucH¨T¸d=jkjk\M\Maaq,q,]]TSTSjj LOPSll[q±\MucjkacTJ*PfP;eN;tTTgjZcJF Pfy ]r tH¨d.TSPf_bl[a[q±Pf\^]jkLO\^l[a[jq,]eJMTSTjCjkacL;el±\M]lw\MuwN TA»J^a[L;jkR TLS\^sucj*T TgRAR¸]Pf\Qq,tQ]¤uc£>]eTlcJMN5TgliLf\M]rPf]RG]lipch;PS]rtJM]¤]r\ Pflit\QacjJ^hb»L;TSJj pwJML;m*QoTSact{\MJY]hbp[ToPSp[RTgPSJ~\Q]rtQjucL;]lcJ^4NNbPfF¯lwz"]E| !gH¨TS qP;j»L;eLSoj N # §Òl jkTSt{\M]LOly,d=T eLbL;¢ PS\A\MuwT5N;TgLORATg\MJ^]`tgPSotL;ljk\MJPf]el,\jYuc]`tQu PSpcpce \ML Ppc act\MacTGJ^hbq,TTgJ^p[]hOLOPf]\^li]\ hbTS ijV]aclcpNL;\MLl \MP5ucTGj*ac\MJkuc]ePOJQtq5TL;PfJQlqiq TgJC=\^TL5pwtJMLOLSl[hbjkTA\^JQ\MPfu]el±Pf\Ct=LORATApcu[PgThb\MTDTge \MLPfetLOj*RA]¡ p[PfPfNOJL;PfJ^RA]\MTguw\^RTgJQjoa[jkLf]eolcNDPA\MJ^uc]N;]rjY]rq Pfpc\^JQpcPSJ^l[LbjÒPO»tvLOu@JMR PS\M]LOl@>TAqiTgJM]ehbT PApcJQPOt\M]rtgPf.RPf\tvuc]elcN # §Òl j*TSt\M]eL;l ,d©TjkucLS \MuPf\DL;lce JQjk\DL;Jq,TgJGq,TgJ^]hOPf\^]hbTSjPfJMTlcTStTjMjMPSJM YPfl[ucqTgl TstL;pclJMjkLO]`p[qiLbTgJMjk]eT¶lcN5Pflcp[LOPf\Muc]eJQTj J~LfRsPSp[\QLOtQ]ucli]\QlwjCN L;Pfl eN;LOZ[JML;]\M\^u ucR5\Muc TtawJMhbTPSl[q \^ucTjkacJ*P;tTbd # M ]l[PSe D§Òl¸jkTSt\^]LOlAUcdiTVpcJ^TSjkTl,\©Tg¡ip[TgJM]eRATgli\QPfiJMTjkace\QjµLOlZ¦LO\Mujk ili\MucTg\^]`t P»facl[\MqacJ^J^TsTSPfTg¼¡,qc\^TgPfl[\P,j*]diL;Ylucj]`\MtQL u\MtuwLO]`l,jY[JMR L;J^¢>\MuwT~hOPfe]`q,]e\* Lf\MuwTsPfpcpwJMLbPOtvu¼dcPflq¸pwJML;p[LªjkT $ 8:9 ;
&%'4?)( 3 5+* 3@?A641 , : ( ?1-' * 1=8 ( : 57 * H tPfJQPOt\MTJM]`j*\M]rtgjµLS©PSl]rjkLO t{L;li\ML;awJoP;jYTg¡,pwJMTSj^jk]LOl[jYLf.\MucTq,TgJ^]hOPf\^]hbTSj©Lf.\MucTs]eRPfNOT~»acl[t\^]LOl@ - 0/ 41 23
- 0/ 41 23 0/
41
5
-
43
- 0/ 21 43
8:9
>=DC=@EA
FSO FHO C Q= IO :KH=
*RGjŪ]]¡il[Tg\M\MtTgucTsTLil TSqw_bjµdia[\MtPSucPf\MTglD]LOJ^T~Z¦l To]rjµB a[ lcD=j*L TSYquw]`»tQL;L;up[J©TsNOTS]\M_bhbLa[TSPSjY\Ml[\M]qAuwLOl[TCTgj¡,PS lcpwN;B ]`et{T ]D \KJ^Lb]` VL;jo\QPfjµ]l¢b»ToLOPfJYPVeN;\MZcTguc]rZwTojMJQj*N;PfTST]rttVlc\M]eTgTSL;JQ_®l@PSadb@Pf\^tg\MucPO]eToL;jkTbljk[TSLfÄ©t=Pf`liPOq,\µjMTjkN;RG]rJMtgTPfTgT \^R¸ucPfLi]qlLOqiJ]`jM\MPOuwq,ThO~PfliT\QYPS\MN;L;TAlw¨LSXoYPf\MpcuwuTjk~L;lGTYRA\MTgL;\MluwLiRAqTga[\^ucj*]Lilcq N]¯\M´uca[TYjk»Tacq°l[t{PS\M]L;LOlwlATqi]rTgj«JM\^]eh;u[PSPf\M\]ehb\MTSucj7TGF¤z t /LOHl, hbTgucJ^T NOQoTgl l[t\^ToucTYj*p[tTgLOTSl,qD\^JQtgPSPfJMl CZ[YT²]e\Mjku¶LSP~±Zc]¯]`¥j^jk\^TSuct{To\M]q,LOTglAJ^]dbhOPgPf»\^\M]TghbJTTS]rPOjKtvjkuR¸]Pf\MTiJQ]PflD\^]PVLOl lcT\Muc]N;T=uiZ¦Z[LOL;acJ^ucl[LbqcLij©qAtLOLfl,¼\PVPf]eJMlcLb]L;lc\N \^]elcuc]TC\^]`J^PSLb>L;Zc\sJP;qitQTS¢btTgJM\QTj=P;jktTsL;liZi\Q PS]PClRAP;tL;\^J^L;TVJs\Myiu Pf~l TLOhblcTgTJM\^jkucLOTgacT\^jM]jKL;L;l¼lc T¶tgPflRA]`j^jYjkLORATsJMLbL;\j~]¯.\MuwT 0/
8:9
I CZG FSO K +?EF^C A
oLf \MuPf\DTtgPfl tLORApcac\^TA\MuwT qi]¯£¥TgJMTl,\^]`Pf=]lihOPfJM]rPfli\Qj PSl[q Tg¡ipcJ^TSjMjC\^ucTN;TgLO
RGj*acTgJk\MPOJ^]`tt Tbd@tLOTl[\jk\^aJQjCPf]eq,l,TS\jj^t»JML;]eZ[JDTAP \Mucp[TDL;]el,R\ PSLO\QtQl uc]P°lcN¸tawPfJMhbNOTGL;J^Pf]\Ml[uwq2R5]\jCM ]ucJL;jkRG\sLfL;²LOPSN;LO¨a[d@jC=Tp[L;tg]Pflil·\ Lflc²L;\^\M]`uwtTT \^PSu[l[Pf q \= j*]l[!tTo| L; aw AJj*p[TgL;\Q]ej©l,tg\PSj~l»L;uJVPfl[\^ucq,TDeTVjkPOacjKJ*RP;tPfTªlid¦ C]e\~p[»L;L;]eel,\LSj©oP;j~ j \M uPf\syPO j« sR¸p¦PfLOli]li \Qj POj~»L;L;J©lw\^TucTVRAt{]eaceJM]¯LOhbl T p[LªuwjMTgjkJM]eTZc»LOTsJMTVRLOPSlc\QtQTuctg]lwPflNCp[e]PSRA]JQ]ejY\K\MRucPg]rjµ uiu[acPgN;hbTTsPS\MRAL L;Z[acTCli\^\TSLSjk\^KTSp[q>LO ]B¨li§¨\Q\Yj]`ZijY APPSJBpcpc! " i ]DYlwPSNCNOL;L;lwJMT]e\MLSucKRT\^ucDQTSj*T \*=LDjk\MJPf\^TgN;]eTSj N # §i=T©\QPf¢bT.\MucTKT]epc\M]rt¹p[LO]li\Qj>L;ls\^ucT=jkacJ*P;tTbd{\MucTl=TKu[PghbT # W$#&% ! %B'# W _ # T(# W a #'DQ Pu,ta[TJMj\Q]¤PSK]lA=TshOPSJMTgacRATbdcLS=hbTYTsp[tgL;PS]el5l,\PfjºrjkLSLDKJM\^TgucRGTLfjkhbacTYJ*p[P;LOtTs]liY\QjY]e\ML;ul RA\^uc]lwT]RtacPSJ^[hbtTbac J^h;PS\MacJ^TsZ¦TLS
tL;ucJ^ToJMTSPfj*ep¦\MLOTgJ^l[l[qPf\^\^]LhbTT]rj@]epcNO\M]¯]r¥tºPVp[p[LOL;]li]el,\QjY\KLSjka¥tv\MuucToP;tj aw JMhb!T %uB'# P;Wj©_(#PVT(# jkWR¸a # PfD it{ac# W JMhO#bPfL;\^Joacu,JMTª id;p[]Tg\JMRZ[L;aejk]`t\ p¦LO]li\Qj{ Qol[t{TY\MucTYliacRDZ¦TJ LS@p[L;]el,\j u[P;j©Z[TgTgl JMTq,a[tTSqCZi CLOlcTYLf¼\MucT²PfZ[LShbTYRATgli\M]eL;lclwTSq j*\MJPf\MTN;]TjdcL;awJ~RPS\QtQuc]lwNCPSNOL;JM]e\MucR]`jY\MucTV»L;eLSY]lwSN N # MLOJATSPOtvu J^TgRPf]elc]lwN5p[Pf]eJALfp[L;]el,\j¸Y]e\Mu LOlcT5p[L;]li\ALOl \^ucT5tawJMhbT5PSl[q \MZcuc]`j^TDjkTSL;t\^\^uc]LOTgJsl¸L;»LOlcJYTDTgL;¡wlPfRA\MuwpcTAeTbj*iacJkucPOTgtlATbd@»L;j*L;JohbTSPOTDtv\MuAuwJ^T LbTSL;_®\ aN Pf\M]eL;l5»L;Js\MuwTAPSlcN;eT Z, P Ä©L;RApwac\MT Pflq q,Tg\^TgJMRG]lcTY\^ucTsJM]NO]`qA\MJPfl[j¨»L;J^RPf\^]L;l¼ ³~pcpce A\MuwT\^JQPSl,»L;J^RPf\^]L;lG\MLD\MucTtacJ^hbTb §Ôjk¥RP~PSj*ea Tg#¸Jt\^]u[TgPflil \>liP acRDpwJMZ[TSTgj*J>TgLS\A@\Mt{uwacJMJMTShbj*TKucL;p[rLOq>]lidY\Qjkj@\^L;]J^T=T°PS\K\^ucPVT2qi¬2]`jk\p[PfPSl[JQt{PSTµRALS[Tg\M\MTuwJQTYjjkLSaw Jk\MP;uwt{TT JM\M]eJN;Pf]`l[q2j¨»\^L;JQJMPfR¸lPfjÒ»\ML;]eL;J^RlPfZi\^ A]LOa[ljk]e]lcl NDP5\Mucu[TsP;]j*\^ucTg»JQ\QPSPf\MZw]ehbTbTV tBÔeLOLblcj*TSTjk\YtgPfp[l L;]el,Pf\o`j*L°RATg]eRA\^ucpcLiJ^q LfhbTDF U H \MD uwT # XºTgp[TSPS\acl,\^]sPS\TSPOjk\L;lcTZca[tQ¢bTg\ALS \^ucT°uP;jkuwÔ\PfZceT2tLOl,\Pf]el[jPjka$#A \Mtuc]TgTslili\CacliRacRDZ[TgZ[J©TgLSJs=LftacJ^j*hb\ML;TVJ^p[TSq L;]li\^JQ\QPSjDQl[ jÒ»LORPf\^]L;lSj BÔTg¡ipcJMTjMjkTq POjP5p[TgJQt{Tgl,\PfNOTLS \^u[uwPf]`\sjJ^PSTgNON;L;]rjkJM\M]eT\MJ~ucR eLitga[Pfj*eTS jµ\^\^ucucT~TDTtjkac\M]eJ^RhbTCPf\^LO]l°LOl \^ucLfTD.\MjkucacT²J*PfP;lctTªNO@T ucTg\Ml@LCd¥pwZ,JM TSq,Pf]rtpc\©pc\Me ,JPf]elcl[NAj¨»L;\^ucJMR¸T Pf\MJ\MPf]eL;l[l[j*j »oLOLfJMR=TgPShb\MTg]eL;Jl±\Muc\ML]rj\MrucP;Tjk\GtpcacJMJ^LihbtTATjMj TJMTStgPS_blac]J^TSTSPOj jk]\Me 2ucTTget]LORARA]el[pcPfac\^\TPf\M]e]eJML;JMl@Td TghO»LOPfJAli\CTSPO\^tvJQu±PSl[p[jÒ»L;LO]eJMl,R\APSLS\Ms]LO\Ml[uwjT t{t{acL;RAJMhbpcTbawd[\MLfTY´»\ML;ucJYTDTSt{POtvLbuj*TShbjkLS\²¡,p¦TLO¦]\^liuc\sTL;tlLª\MjkucTSj*TD\j*p[acL;Jk]el,PO\YtTbY@]e³V\MujoJMTT jkp[u[TSPgthb\=TD\ML P\MfuwT} ]rjk]eLOR¨j*PfacNOJkTbPOd[tT TDF¤tgz;PSz l H NOPSqil[]]`hbjkq \TgPflj*l[\MZit{LOTA JMTsRP]\YPfe]`p]ejkl\oF¯PLf1z " EOHp¦ } LO³²]q,lijC]r\Qjkj{jk\d¦LbPfLO=l[l tT T²P;tg]jCPSRl \MPSuwa[N;Tj*TbTCw]elc§ÒL;]l\^\^uc]`\^PfTguc©JoTVNORAN;acTTSTglcjM\^jCucTgJQLi]rPSjVqcjoJMtgTSjkP;POa[j*jkTstQL;ulYPfP;ucZcjVTgeJMPS 2Tsl5N;\^LiucLbtLiT\Mq>J^jkTgdKacTgJ*=jkP;TpctetgTs]PSlc]`l Tj ]ep[RALO]pcliJ^\oLfhbPfTsNO\^L;ucJ^]T \MuwJMRTgNO]`j*F U\MH JQDPSN \M]eL;lZ, a[j*]lcNPfl]\^TgJQPS\M]ehbTCRATg\^ucLi=q B»\MucTD]\^TgJQPS\M]ehbTCt{Lbj*TSjk\ # MLOJCTSPOtvu5p[LO]li\CLfo\^ucTGtacJMhbTDPS\C]e\MTgJPf\M]eL;l dtLORApcac\^T \MucTt{Lbj*TSjk\sp[L;]el,\ L;l \^ucTjkacJ*P;tTª # Ä©L;RApcaw\MTY\MuwT~Z[TSj*\µ[\=Z¦T\k=TgTgl \^ucTVt{acJMhbToPS\]\^TgJQPS\M]eL;l PSl[q\^ucTg]J=tLOJMJ^TSjk p¦LOl[q,]elcNsteLbjkTjk\@p[L;]el,\L;l\MucT=jkawJkP;t{TY]\^uP~_ba[Pf\^TgJMlw]L;lwÔZ[POjkTSqPfeN;L;J^]\^ucR5 #
,:
# ³~pcpce 2\Muc]rj\MJPfl[j¨»L;J^RPf\^]L;l \ML2\^ucT5t{acJMhbTPf\G]\MTJQPf\^]LOl \ML2LOZc\QPS]l \MuwT tacJMhbT«Pf\o]\MTJQPf\^]LOl z; # ¹TgJ^RA]lPf\MT \^ucT]\^TgJQPS\M]LOl2YucTgl P N;]hbTl°p[TgJtTgli\QPfNOTALf²\MuwTtacJ^hbTAp[L;]li\Qj jkPf]LOrlj©LfPf©\o\^PCucqiTs]`jkJM\TgPfNOl[]`jkt{\^T~JQPSZ[\MTg]LOeLfl@dcL;PsJopcYJMTucjkTgTgl\=\^\MucucTsJ^TSl,jkucacLiRDqZ[j*Tgp¦J©TLft©]¯»]e i\MTg]lcJPfNs\^\^]L;uclTVjqi]`TSjjk]e\MJMLbTSLDq`pwPSJMJMTSNOtTb]e c u r ] º j e ] M \ g T J f P ^ \ ] b h o T A R g T M \ w u i L ¸ q O N ] b h S T © j [ a Y j ¦ Z T M \ M \ T J [ Q \ Y j M \ [ u S P l ^ \ c u s T ] c l e ] M \ ` ] S P > ^ \ Q J f P l Ò j » ; L ^ J R f P ^ \ ] O L l NOPSj*acl[acJkTSqAj^POjttd@LOT=l,PfhbT l[TqsJMu[N;Pgj*TL;hbj T hb\MLST"\^YL PfPSl t{JQL;PSqcRAj=NOpcTgPZcaweJQ\MLiTCPStg]`Pft \^[ucTRA]_®Ja[q ]elcPSLO]\MR ]eJQL;q,aclsTR JsLfwq,F ucU/TgH]J^NO/]hOu~lPfq,,\^]Tg»hbLON;TSJMJ^\^j~TgacTbLOl[l°Pf\^\^ucTguc]`j> ªTDd;Rt\MacLsPSJ^¢b[hbTSTDl[jcq \MPfucl[\MT©ucq5ToRAL;]Tllc\M]euc\M\M]rLiuwPfqT ePSTgpchbpcTgeb]`tg]el[PStZcJMTTKP;\^jkL~Tjuwdb]N;P~uRG_bL;a[JMPfT=e]Tg\*¡i ²p¦qcTPfl[\jkP]ehbL;TlcZce bacdS\©P;RAj>TgLO¡iJMp[T=TgJMJML;]eRAZwa[Tgjkli\=\QPfjcpwYpc]JMebLªj*P;uctQLSus]rj g lcLSucTglspcJ^\MTSucjkT©Tl,lc\^LOTS]`j*q>T !" # $%'&( ) *,+- ./
)
&%'4?)( 3 5+* 3@?A641 , : ( ?1-' * 3,* * 1=8 ( : 57 * TP;tQu5p[Pf]eJ B T DoPSl[q
,
) )
: :
0
./
/1
4
$:
,
:
:
:
:
:
)
:
)
)
)
4
4
4
)
,
)
) 4
)
7
)
,
)
)
4
:
4
:
7
:
7
:
0
//1
.//
05
)
z
!" # $%'&( ) *,+- ./
:9 8 ]
M= G F G F^C QI@CFH?:OQP
%
§Ô
,dc\^ucTglTVu[PghbT N B» D t{Lbj K jk]el K B» D tLª j jk ]el ] RGB TgT \M³ ucTSLi] hbqGTgJ^P;D jY]r]]j©ll[Pfj*\MlA\MucTgLOJ^TsTSJMNOjk\M\^uwTg]lcL;lclcTgNJLOPftJMRP;tgjkPSTDPO¦jku[TbZPS P;pcjkp[]rjTgwl[jVucYTgl@ucd;Tgl·=TVjk]etl Pfl[lq 5K d B»Pf]¨l[ Tªq ¦Y ucYTl5]\MuD\Muc\MTDuwTVp[j^L;Pf]liRA\QTj t{PSB L;l[l[T qj*Do\M\^JQu[u[PSPfPg]\ lihb\QBTAjC] p[LSPSVJQTSPS_b] a[TµPS\M\TM]PfLOlc l NOTMTgliBD©\ DsPShbJMTSTVtTG\MpcLOpcJ^JQL;JMj LSp[D hbL;TAJ^\M\^]eI L;u[l[PfL;PS\TJ^>TgB hbLSK TShbTtTg \^JsL;DV]¯J jRDia[! jkuc\s]`j=Z[TtgPfTSlG ,_®dKZ¦aZiT²Pf 5YjkT\Ma[TgL/jklA]elc ]N5lDLOJ\M\MuwuwTT »LOeLfY]elcN TS_ba[Pf\^]LO=l N ] # % D a a GB ] a c # % a c # % BMz;z D j*]l i u [ a ~ j e ] 5 l M \ c u r ] º j [ p S P M J ^ \ ` ] t c a r f P s J t ; P k j T = C T [ u g P b h T k \ = A L ] i l O h f P ^ J ` ] f P i l Q \ Y j ; L l M \ w u C T [ p S P ] V J S L Y { t c a M J b h T p[\*=LOL ]li\Qp¦joLO]Pflil[\Qq j LOl5PSl[\MucqTs\^ucp[TPS]_®JVaLSPf=lijk\Mac]\*J* P;¥tTp[L;]li\Q j N[\MucT]li\MJM]el[jk]rtVq,]rjk\QPSl[tTZ¦T\k=TgTgl\MuwT ]
"
0
./
/1
5 5
)
)
)
)
05
+
:
:
:
:9
% &%
= : FHP CEI C FH?:O IK +?EF^C A
²jk]lwNV\MucT²PfZ[LShbTg»RATgli\M]eL;lcTSqstLOl[jk\^JQPS]li\QjdO\MucToRPf\tvuw]lcN²PfeN;L;J^]\^ucR ]rjKP;j »L;eLSojN # »L;JVTSPOtvup[Pf]eJVLf´tawJMhbTsp[L;]li\QjsPSl[q»L;JVTP;tQu p[PS]JVLSYj*acJkPOtT p[L;]el,\j~Z[Tg]lcN Pf\o\MucTjMPSRATsq,]rjk\Pfl[tT N ÅbL;ehbTsTS_®aPf\M]eL;l[j B^ z (Dµ»LOJ K PSl[q © TgTgp \^ucTsp[Pf]eJQj~LS=jkLOac\^]LOl[j B K T 2D=Yuc]`tQujMPS\M]`j¨» \MucT¶tL;RApPf\M]eZc]e]\* TS_ba[Pf\^]L;l;B D=Y]\MuP N;]ehbTglP;ttacJQPOt { \MÄ©JL;PfRAl[j¨pw»L;acJM\MR¸TVPf»L;\M]eJoL;TSl@PO tvuApPf]JoLfµjkL;eac\M]eL;l[ j B K T D©\MucTtLOJMJ^TSjkp[L;lq,]lcNDJM]eN;]rq
$ ## * #% # $ . @.*) (&# * %$ #
& &
&( A ) *
z{U
~¥³ tpc]eTgpcl,e A\©li\Muwac]`RDjYZ¦JM]TNOJK]`qLf.\MtJQawPSl[JMhbjÒ»ToLOp¦JMRLO]PSli\M\Q]ej=L;l PfJM\^T²LAY\M]uw\MuwT ]ltacPsJ^hb\MTVL;e\MTgLGJQPShbl[TgtJMTo]¤» \Muc\^J^u[TSPfjkuw\sL;PD`qDjkaiL;»l \MhbucTgTJM]¤¥j*actgJkPS\MPO]LOtTlBÔPf\^eucN;]`LOj=JM]tg\^PfuclRZ[pcTsJ^JMTgThi]L;lcaTSqjk ¸Zi q,TS\^jMuct{TsJM]PSZ[pcTSpcq ]rF tgU/PfH\^ ]LOlLS\MucTs]e\MTgJPf\M]ehbT R§ÔoPf\M\^uc]TALOlhbTpJMPf]¯JQ¦PStgRAPf\^Tg]\^L;Tgl JQj©jk\Q]lPSN;PCTu[jkP;aj*tgu tTg\TSPfqwZcjedTbP;tgt{acRaw`Pf\^T \MucTJ^]N;]rq°\MJPfl[j¨»L;J^ # XºTgp[TSPS\s\Muc]rj~pcJMLit{TSjMjsacl,\^].Pjka #¸t]Tl,\VliacRDZ[TgJYLf´JM]NO]`q5\MJPfl[j¨»L;JMR¸Pf\M]eL;l[j Pp¦fJMTTJQtPOTgtglit\QacPSN;RDTsacLfrPf.\M\MTuwq°T]lil acRD\MucZ[TTgJj^PfLSRA©TtawZcJMhba[TVtQ¢bp[TgL;\ ]el,B»\\MjucD]rjl,awRZ[TgJ ]rjTg¡ipcJ^TSjMj*TSqPOjP \^BuctacTsJ^thbLOucTRAT \PfpcR¸lcacPfNO\]TgPflli\^]\QP;L;jVq,lDPShOLfl[PS l,q5\PfjkacN;tL;TDJ*RAP;Lft´TT j.\Muc»lwJ^]rL;L;jVJMR R¸PfePfN;\Muc`LOj ToJMDQ]dc\^a[uc]ej*l[RTVjk\^LfTSY@P;[]eq \MJujkLS\Y©JMTSLO\Mj*JQucp¦q,T TTgtJ´\^\Vucq,]\M]¯J£¥LqTg\^J^LOucTgJQT liq,\MTgL;]`J²PSlccT q,]]¤liZ£>hOP;TPfJMjkJ^TTg]`q liPf\MliL;]r\QPfl j ]el,hOPSQoJM]`lPSl,\M\ucjT² lcTgNbPS\M]ehbTsjk]rq,Tbdb\Muc]rjYPfeN;L;J^]\^ucR&uP;joPCRa[tQu uc]eN;ucTgJ´PfeN;L;J^]\^ucRA]`totLORA pwZ[TgTg]e¡ilc]NG\* bPfb\o§¨lAPDT{jk£>]RGTt]`\gPSdiJ=]\q,]`]rj*j\QlcPflTSttTTsjMjMLfPS©JMTS DPO\MtvLDuj*LOTS\MPfucJTgtvJu[»³ LOJYZcp[JMacPf]e\^JQTVj»LSL;©JQt{tTCawJMPShbNOT²L;PfJMl[]e\MqucRjMtTglwTSPOTVqcp[jºL;\^]LAli\QP j tZ[{L;LORD\Mu Zc]LOl[l PS\M\^LOucJMT]`PSt,acTJM¡,hbpcT«eLbPfj*l[]qL;l¼\MdfucZ[TTSjktgawPSJka[jkP;TYt{TC]e\KPS]l[lihbqL;]rejhbTS]l j>\MJBuwTo! ta L; RAa D pDPf JM]rjkLOl Lf@pPf]Jj Lf¼p[L;]li\Qj ³ ´ P s ^ \ V L M J S T i q [ a t T ^ \ c u o T f P e ; N O L M J ] ^ \ c u A R r ] µ t { t ; L A R c p e g T i ¡ ] * \ o t ; L l k j ` ] * j Q \ K j ] l M J S T i q [ a t ] w l V N M \ c u = T , l w a A R Z[qi]`TgjkJs\PfLSl[ot{p[TPfLS]eJQKjTP;LStQoutawLOJM\MhbucTDTJgp¦[LO]liuc\Q]rjYj{d¹q,Zi]`j* \QPfjklTtTSTt\^tg]PflclNGZ¦\MTsucLªTgjk¡iTApcZ[J^TSTgjM]ej*lcTSNqPfP;\ jYPP jk`Pfa J^#¸N;Tst]ep[Tgl,Tg\^JQt{ Tgl,`\PSPfJMNONOTT B»Tb Nw/ OS| D@LS¥\MucT´tacJMhbT=q,]rPfRAT\MTgJgucT´jkacJ*P;tTotgPSlCZ[TYpcJ^TgpcJMLit{TSjMj*TSqZ[T»LOJMTgu[PSl[q J^j*N@TS]p[RAtPSLO]e]N;`JPSlcjJ]e\MLfqi]«LO]`jklAjk\awPf\MJkl[]eRAt{P;Tt{TbTYdbPsp[]e\ML;N;u]e]el,hbP \TgjClAtgp[B»PSPSLOl2]N JB!Z[LS TA©a D t{L;D=acJq,JMPfhbTgeN;ToJ^L;TSp[q°J^]L;\^]Ziucli 5R \Qj]l[]rjtJ^tTSLOP;RAj*]p[lcPSNJMTSq,q ]`j*\M\QLDPSl[j*tacT JkcPOKtTVp[ucPSTg]l¼JQdKjPfLS\ Y]elAuw\MTg³uwlTs»q,tacL;TSJMPSl\^ucjk]]`lwTgqiJsN°TgJMJMYTSTqGq,]e\Ma[uPftpc\^pwpc]L;`ePf]`l5tglPS]ePf\Ml°J]eL;\^PSl[ucl[j TDDQq d,l,Zitac RDLªjk]Z[RGTSTgq p¦JoLªt{Lfjkac²]eJMlcjkhbNCaTStvSjp[u5PSB»JQYp[PSPS]`tQ]TJu¦jC\]rtgjPfPSlcl°P2NOTgZ[t{liL;TD\YRATShbRAP;TSj*tLO]\Ml LO 5JQjkj{LO],Zc\^§¨a[\QlAPSPf]\^\^lc]ucLOT]`lq j ]ett{l,acP;hOjkJMPST´hbJMTAP;]`PSj@p[l,LO\]T´jYlijkPf\ uc\YLfLSTSPOTj^tvPfquRA]tlsTAaw\^JM\uchbPfTTslcpcPSNOJ^l[TgTgliq hi\ ]j^L;hbtaTgTSj lct\MTVj*LOacp[J ZcDLOK]jkliTS\tuc\^B]TLOl@liPSdgacl[]R\q ]`Z[j@tTgTSJsP;LOj*LSRA sspc\Mp[L²acPf\^t]eJQTSL;jCqRALSYpwac]e\Mt\MuacT©J^JMyohbTSTA]j*lip[\Mp[TSJML;t]el[]\Ylijk\M\Q]rL tj \^uclcTg]l±\^TJMliTacq,RDa[tZ[TSTgjsJ©\MLfL ©p[JBL;]e l,DQ\d©jj*L;]l[lt\MTDuc»TL;JDtacP5J^hbN;TV]hbYT]l2\^utawp[JMPfhbJTAPfep[TgL;@]e\Ql,PS\ lc\^N;ucTTgl,J^\TAj ]`jSB»]l2NOTglcTgJPf DP »LOJY³~pc`pwPSpcl[Pf iJ²]lctN=acJ^Z[hbL;TS\Mju¶dwjkPf\^l[JQq Pf\^JBTgN;]e TSa j@tgL;PSNlB RJ^TSD q,Da[]et{lTK\^\MucucTsT.N;JMTSTgtlwLOTgN;JQlcPS]e\Mtg]eL;P;lj*Tbt L;RGpcTg¡i]\* ©\ML JB LON B! RD D
!" # $%'&( ) *,+- ./
3 % 5? %
1 3@*
z|
. 5 % ( , : .A3 (
Q9 ; O+C Q=JCFHG>=QIA
KH= P
Y³O Do»\MTgJ=T \MTguc¡iTV\MJNOP;Tgtlc\^TgTSJq Pf\^\M]ucL;T lLOLSZc.m*jkTS itl,\s\^j*ucacTgJk\M]rPOtºthbTDLOYac]RG\Mu5T~\^]eucRT PfI5NOTSPfjKJLftv"uw]P lc;N } Ä©L;awZcZ¦m*TGTSt{³~\ eN;B¨tQL;^J^®]\^[ucNOR acJMTSF y;jYyE¬ H »t{LOJMJ=Lbj^PjkN;jk]eTShbt{Tg\MlD]LO]`l@jkd>LOÔ»]eL;l,J\^Tg\Ml[ucj*T]\*j^ sPfh;RAPST ac]rTªjkd,LOPOÔ]ejµl,\^=TgTgl[jk[]ePO\* jµ\^hOucPfTVeact{TbacJMhbTYuc]eTlAj*PVacJkJQPSPOl[tq,TLOuRAP;q2 ¶jkPSTgZ¦eLOTSact\M\STq O) y; } p[LO]liVj\Q*jY]lcYNGuc]\MeucTVTs\Muc[TJQj*t\sawPfJMpchbpwTVJMu[LbPOPOq tvu PSZ¦B¨j*LO]aclc\NOz T p¦ DLOp¦]liLO\Q]lij~\QLOj{l2 t{acJMhbTPflq°j*acJkPOt/T DQd¥Pflq a[j*]lcN \^t{ucL;T5RApcpcawJ^L;\Qp[Pf\^Lb]j*LOTSl5q Lf\^ uc]JqJ^TgL;hbJTSq,PSTgTSJqq,]]¤\Q£¥j*TgTgJM¯µTgli_®\Mac]rPf]e\MYT ]el,achOlPfjkJ^\Q]`PSPSZcl,\Tªjd>d© ,TS]eTg_®`aqiPf]lc\M]eN L;Gl »JMLOB R DD APS\MLSLYzg]eylcN2j*L;\MuwawT \^t{]L;LOJMl[J^TSj-t\VQoLOlclc Tb@]elAuwPV]`»jVTgpcJMLStP;hbjkTSTqjdb\Muc\MucTDTohOpcPfJ^e]`L;q,N;]eJ\kPf RLSJ^Tg\^\MucawTGJMlctTSLiqDq,TDPfRGPflL;q lcN\^ucjkT Thb]Tgl[JQj*PS\Q[PSjkZcLO]eac]\*\^ ]L;LflYjµ\^\Mucuw]`T j TjkJQ\Mjk]e\GRPfPfpw\^pc]LOJMl°LªP;LStQou@©\Muc³ºTA\ J^TS\^uc_bTac]J^\MTS]eRAq°TPOtgLStsac\MJuwP;T t t{L;Lfl,²»\MTguwJ^TgTAl[L;tJ^Tª]d N;]el[TPf´j*u[qcPfPfe\YP,dKZ¦T\^L5PftZcLOeTRA\MpcLac\^N;T]hbRAT¸LOPfJMl T J^Tg]rPfQoZcl e \^\^ucucT2TsL;JM]e\^N;uc]`TgqAJ5\^JQu[PfPSll[jÒq>»L;doJ^\MRucPfT±\^]j*LOTSl@tLOl[qPfpcpcJ^LbPOtvu BÔpPf]JjLStawJMhbT·Pfl[qjkawJkP;t{T p[j*TSLOt]LOlil[\Qjq D=Pf ipc]pwTgrJMq,LbTSPOqAtvuGPAPft{rL;jkLsJMJ^ iTS]tTg\Yrq,J^]TSN;qC]rqAPOqc\MJQq,PS]e\Ml[]jÒLO»l[LOPfJMRjkPSL;\Me]eacL;\Ml@]eL;d,l[»LOj{d;JsYPfuce@]rtvL;uDacJoPSJM\MToJ^]`_bPfacrj][\^T§¨lJMTP;POjktLO\gl[dcPf\^Zwuc]`T j qiacTs\MLD\MucTjk iRARAT\MJM]¤TSjLf©\^ucTsL;JM]eN;]el[Pf@LOZcm*TSt\oP;jotgPSlZ[TjkTTgl]lA[N;awJMTSjo¬ Ob Q9 8
=@IK
I@CI
t{L;TsRAa[pcjkawT\Mq TSq P \^hbucL;TAaw]`RAj*L;TVjk]acR¸J*PfP;N;tT²T¸Lft=L;J^PDJMTSjk¢ij*p¦acLOl[POq,tg]elc_bN ac]J^\^TSL qA\MuwZ,TA Z[Pfl L;lc VT»j*JQacPg JkPOÄ=tTA*YÅitg]e\MPful ;\Md[ucPST l[I5qPS=JMT tQqiuc]¯£¥]elcTgN JMTl,Ä©\acp[Z[LbTGjk]ePf\M]eNOL;L;l@J^d;]\M=uwTR5Tg>¡i§¨\MlJP;PSt\^lcTSL;qC\^ucP²TgjkJs]lwhbN;L;eT´acRAtJMLªTsjM]j©RjkTPStN;\MT ]eL;LSl PS\^l[ucTGqC\MjMuwPfRGTY\MT ucjkT=¢i]`acjkLOeKÔ]eZcl,ac\^Tg\Vl[]ej*l2]\* P t{L;li\ML;ucawTJoPStL;N;J^LOJMJMTS]ej*\Mp¦ucLOR l[q,a[]elcjk]eNlcN PfNª\MPfuw]eTsl jk\MTSL t{L;\^l[ucqTsPfZ[pwL;pclcJMTLªP;]tQRGu¸]\»LOB¨acj*l[TgTVq[\MN;ucacTVJ^J^TS]jBNO]` qD \^JQPfljÒ»L;J^RPf\^]LOl Y\^u[uwPf]`\©tQu \^ucj*Toactp[JMTgLªJMjMp[jKLªj*jkTSTStj~\^]\^L;ucl TCuTP;¡,q \^JQZ¦P;Tt{\MTgTSl qTg¡itac\MJQJ^POhbtTs\MTL;ql N;\^J^ucLbTCj^jkT¡, D\^PSJQP;\©t{\M\MucTSTYqeTgjkawhbJkTgbP;Lft{¥Tb\^[uc³VTYjYL;J^ZcTs]\¢,jlwd;Tg= T J^1z TS q,a[tJ^t{LbTSj^q jk\^jkucTStTG\^]tLOL;l[RAjVpwLfoTg¡i\M]uw\*T [LfJojk\s\^uchbTL;R¸eacRAPf\QTtQuc]]eRlcNPSN;PfTCNOLSL;oJ^]\M\MucuwTGR jk¢iZ,ac ·e¨d¥jkTgteTgTSlit\M\^Tg]lcJ^TSNAq5LOlcPfZ[ ·L;awPf\CZ[LO\MuwacT\ LO\^u[JMZcPf]e;l \Qj©OSPf| l LqfZi© C\^\ucPfT¢it]lcacNVJ^hb\^TsucToq,]`p[PSPfRA]eJQTgj \^TgLSJg tacJ^hbTYp[L;]li\QjYucLbj*TV]li\MTgJ^¨qi]`jk\Pfl[t{TYPOjK`PfJ^N;TgJ
%$
. &
&
!@
z¬
]eN;acJ^TC¬,NcJMTgNO]`j*\MJQPS\M]eL;lL;lPj* ,li\MucT\M]`toTg¡cPSRApceT M
!" # $%'&( ) *,+- ./
]NOacJMT O(NcJ^TgN;]rjk\^JQPf\^]LOl L;lPCL;\^ucTgJ²jk il,\^ucTg\M]rtºT¡cPSRApcT M
zO
z1
Å b \ f P ^ J M \ ] w l N Y ] M \ u ^ \ c u V T » ; L c a [ l q * j ; L w a M \ ] O L @ l c d M \ w u T e ] M \ g T J f P ^ \ ] b h o T M J g T O N ` ] k j ^ \ Q J S P M \ ] O L l f P O N ; L ^ J ] M \ w u & R e ] A R pwqiJM]`jkLS\hbPfTSl[j~t{T\^ucLSTD²jkPfLOZ[acL;\^ac]\¶L;l¼|@hbµLS i¡ipcTg]``tj~PfZ[eTg b\*d[=\MucTgTgT l5]elc\M]uw\^TA]`Pf\M.JjkPfLOl[acj¨»\^L;]JMLORGl°TS]rq5jº»tL;acacJ^lhbq TDPfYl[]e\Mq°u\^PAucTG\MLOjkacTgJ*JPfP;\MtTTbq d PLSS©l[q\Muw\^Tuc]e]`\MjYTgqiJPf]`jk\^\]Pfhbl[Tot{JMTsTgNOtg]`Pfjkl\^JQZ[PS\MT ]LOqilTStPfJMTNOP;L;jkJ^T]\Mquw\MR5L6 , |ChbLf¡iTg¥P»\^TgJoPC»Tg \^Tgl[jLSK]e\MTgJPf\M]eL;l[j
Ä=] N;awjMJMtgTPSl ,N >T»\ NwjkacJ*P;tT~»J^L;R\^ucT~[Jjk\VÄ= j^tgPfl@dcJ^]NOu,\ NctacJ^hbTº»J^L;R\^ucTsj*TStL;lq M
!" # $%'&( ) *,+- ./
]NOacJMT N,»LOacJ²jkL;eac\M]eL;l[j»L;awl[qY]e\Mu\MucTPSN;LOJM]e\MucRY]e\Mup[PS]JQjYLf.p[L;]el,\j M
z
y
]N;awJMT z1 N[L;lcTsp[PSJM\M]rtacrPfJ[\Y»L;aclq¸Y]e\Mu\MucTPfeN;LOJM]\^ucRY]e\Mup[Pf]eJQjLS©p[L;]li\Qj M
!" # $%'&( ) *,+- ./
yiz
»LO]acN;l[awqJMTZ,z; Az/Ni\^uc\MucTsT«JMTgtNOac]`JMj*hb\MToJQPS]`\Mj©]eL;j*lacp[pcTgJMJMLO]eRAN;Jp[PfRLbjkTqLOl\^ucTo]li\MTgJ^p¦LO`PS\MTSqAt{JMLbj^jj*TSt\M]eL;lD]RPSN;T M
yOy
641;< .:/(@?A6S1 §¨l\Muw]`jp[PSp¦TJ~=TuPhbT²pcJMTSj*Tgli\MTSq N # \MucTq,]¤£>TJMTgli\M]rPftLOl[jk\^JQPf]el,\jºYuw]`tQu tPflZ[TCTg¡ipcLO]\^TSqA\MLDJMTgNO]`jk\^TgJYJM]eN;]rq, P tacJMhbT²L;l5P j*acJkPOtTb # ucTSjkT²tLOl[jk\^JQPf]el,\j©Pfpcpce CZi DtL;ljk]`qiTgJM]elcNVTg]e\MucTgJ BMEz DucLORAL;eL;NOL;a[jKp[L;]el,\jµL;J B¨y D©uwL;RALOL;NOL;a[jYp[PS]JQjYLf.p[L;]el,\jd[Z¦T\k=TgTglA\^ucTtacJ^hbTsPfl[q\MucTj*acJkPOtTb # Ä=P;jkT B^Ez D©JMT_®ac]eJMTSjK\^ucTtL;RApwac\QPS\M]LOlLSK\^uc]JqAL;JQqiTgJYq,]¤£¥TgJMTgli\M]rPf[]lihOPfJ^]`Pfli\Qj Pfl[qTSPOqcj\MLGP JB! " DoPfeN;LOJM]\^ucR5 # Ä=P;jkT By DoJMT_®ac]eJMTSj\^ucTDtLORApcac\Pf\M]eL;lLfJQjk\²L;JQa qiTga Jsq,]¤£>TJMTgli\M]rPf@]lihOPfJ^]`Pfli\Qj pcpcPfl[Tg iqA¡i]lc]\*TN ·P;POqctgqcjPfq,l\^]eL \MZ[]PCLOTl[ZcPfjkJ^²]acNO\MtlcTVLO]¯¦l[»L;tgjk\^PfJJQtliPfTs\M]eel,t \LOjRAJ^dKTSpcq,]elea[Tgt{¡,p[TS]ePS\*q>JM dK\M]rLS\*t ,acpwJBr]`PftgJ PSY ucTgD©\Ml L PS\MNOucL;BTJM ]e\MtucawLORJMNhbB!,T D ]`DuwjC]`Z,jYpc rtPfLOl[PfRApwPSJ Pfl[qtLªjkTSq> \^t{ucL;Tsl[j*j*\MTSJQTtPSL;pc]lilJ^\QqATSjAjkPfTa[l,eN;j*\^L;TSTSqJ^q]\^J^]ucTSl Rjkac\^euc]`\Qj©T5j@JMZ[LO[L;ZcJQ\Ma[j*u \5jk\YYPfT]ee\MN;lcu¶LOL;JMacjk] iNO\^ucl,uR\^]uclDTgtg\M\MPS]ruct©l TVPfpwl[Z[JMqCTTSJ^j*a[TgTSjkl[PfTSwtq TVqcPfLST,\#¸P,lcdOtL;jk]Tuc]rjkl,LSTb\^Yw ]e³~lcliNVq, ,ac\MucJ^u]LSPflcs\KN±dbLO\M\Mlcuwuw TT hb]el5TJMpc]¯¦JQPOtgtPf\M\^]r]tL;Tbl [°j*\QPfT NOT Z[TgLSe]CTghb\^ucTT\Mu[jkPSTS\st{L;]l[lq PAPflcNOTSL;PSJ^J~]\M»uwacR5\MawdKJMT RPf¢iTD]lwj*ucN5L;aw\Muc`q5Tu[YPguchbLOTDT5P¸j*RD\Ma[a[qitQ ua`PfjkJ^TN;»acTgJ j*j*Tgac\Ypcp[Lf"L;J^Tg\~¡,\^p[ucTg]`J^jo]RAjk\^Ta[l,q,\ bPf[JMTSj*ac\jYjka[tQuP;jYlcL;lwÔpcrPfl[PSJstacJ^hbTSj"»LOJ~T¡cPSRApcTo\ML »acJ^\MucTgJ 1 6 .1% 82' % % 143 ( \^t{ucL;uwTVl[T2j*NO\MTgPSJQlcPSac]Tg\MliucJ\QPfLOj©cJQY»jL;]J^Y\MRuD]`jkacp[u rPSPf]\M\^JQL±]j©L;lDLf\Mu[LfPSp[lcL;\^¢]eucl,TV\;jpcTSPSPfJ^L;l[lcZcqAIKeTgjkucR5\^]]eRDd]pcbacp[PO`TtgPS_b\M]eaclcTSucNs7j ]eJMq,Mc]e]rL;TgjMl rtq,a[R»j^L;jkPSJ ]eL;J l[uw»L;j{]`jd,J=PS\Mtl[ucL;qATVli\MPSNOJ^`Tg]jkZcL;L awRG\MÆ Tg]LOTg\MJ^lJ]`PftgJLSPSq I Tq,]LOlc] »L;Jsuc]rjVa[jkT»aw©tL;RGRATgli\Qj[uw]`jVJMTSj*TSPfJtvu5´P;jVp[PSJM\M]rPfe jkawpcp[L;JM\^TSq5Z, }o]N;]e\QPSnµ_bac]epcRATgli\YÄ©L;JMp[LOJQPf\^]LOlPfl[q\MucT &YXo³~ «§ "³ nµj*pcJM]e\YpcJMLOm*TSt\g
yO
!" # $%'&( ) *,+- ./
3,3N%
1=8;?T@jk iRDZ¦LO`jKPSl[q awÄ©B»]R\Liqw]`ZcjKP ]e! j*]ruc!gtg]eLSPfYOI5p¦l PSLO]]]l[l liPS\QJQjKF |Eq,PSHc]²l[\^qCjku[]ePfRA\M\.uwpc]To\e]¯t»]`Lb 5jKL;PSYJq,Yuc]Pgl[Tg wl PSj¹\MT²\Mp[ucLªtTacjMjkJ^t]ehbZcLbTSL;j TYJq,PS\^LsJM]lTYtQPfeuc\M]lcLbTTSLblcj@j*TVTgLf]e¼j*N;a[tuitvawZ¦u¶JMLOhOJMP~Pfuc\^p[LbacPSLiJMJQq T PfRGB t LOTgl,\MJ^\"] Pf!S]PSl\MjC]LOlcl L DD §Y¨l J^]\^\^uc\MTg]`;ljAtN P;jkT5\^ucT pwJM]lt]p[PSVt{acJMhOPf\^acJMTjPSl[q\MuwT5pcJM]el[t]pPf²q,]J^TSt\M]eL;l[j RPg ±Z[T ¾ Y )/: . W_ : ¾ \ )/; 0 W a ; McLOJVÄ©ucJM]rjk\MLS£¥TgKj* ,RDZ[L;rjµTsNOTg \N B8)/..D B8)/00 D
,
,
7
4
4
7
B D
)
4"
4
)
4"
4
7
B8)/.0D B8)/.0D
.// /
0
/1
//
7
yO¬
.//
)/.. // // // // // // //
0
// // //
)/00
4
] .
4
]
0
// // // // //1
y ; :
)/.
y
)/.0
// //
y
: ,: : ,: ; ,:
y
W_
4
y;
)90
)
)/. )
;
)/.
y ;
)90
Wa
)90
4
)
PSl[q Ä©LiqwP ! !g]eI T]l[PSJQq,]@TS_ba[PS\M]LOl[j\QPS¢bTs\MucTV»L;eLSY]lwNC»L;JMR ,
Ū]l[tT ]
.0
]
TsL;Zc\Pf]el 0 //1
:
;
]
N
N
0.
.//
7
] 7
)90
;
)/.
)
B W_D BWaD
y
: B Wa54 ,: ; B^W _ 4 ;
y
W_D WaD
oLfTtgPSlTg¡,pwJMTSj^j\MucTq,TgJ^]hOPf\^]hbTSj©LfB¾ Y TQ¾ \ T ] ©D Y]\^uJMTSj*p¦Tt\Y\ML fP l[q 9N .// // //
6
// // /
6
0 // // // // /1
//
//
6 6
¾Z¾R\Y
//
¾¾
] ZY \ ]
W_
:
4
:
y W a: ; ; y 4
; : ;
¾¾ \Y
¾¾ \Y
]
]
¨y;
B (D
y(O
!" # $%'&( ) *,+- ./
²jk]lwN \MucTVP;t{\Y\Mu[PS\ //
6
0
6 /1
=TsL;Zc\Pf]l N
.// // // 6 // // 6
0
_ 7
¾¾R\Y
// 6 // //1 6
a 7
E= OQ=JC IO
a 687
;
W_
z
W_ W a 4NW_ 687 a 4 Wa Wa 6 W a 4NW_ 687 _
. &% 6 IVE M?
¾¾ \Y
¾¾ \Y
: 55
% (
]
6
z
'
z:
]
?'& % 5% 1 3 ? *
L 9H;
_ 687
]
// //
//
¾¾ \Y
//
z
/
.//
% 3 5+0
7 6
¨yfU
B ,D
]
EIA =@P
³ JMTN;acrPfJsp[PfJPfRAT\MJM]rt tacJ^hbT K ]`jsP q,]¤£¥TgJMTgli\M]rPfZceT RPfp ±LfºPfl2LOp¦Tl2]li\MTgJ^hOPf LSo§ X]li\ML§ X sY]\Mu i@\MucT \PflcNOTgl,\s]el 5]`jV TGtgPSl t{L;l[j*\MJMat\Y\MucTPSJQt»TglwN;\Mu Zi N B¨y;(| D \^ucTgl]lTSPOtvup[L;]el,\ Lf K d \MucJT McJMTlcTg\»JQPSRAJT BÔ TSUVTQ D©hbTgJM]¤[TSj N X U B¨y;(¬ D W U W]rj tgPfeTSq°\^ucTtacJ^h;PS\MacJ^TPfl[N q X2\MucT\^L;JQj*]LOl@K]`j tgPSTq°\MucT\PflcNOTgl,\Vd U \MuwT lwqiL;T[JMR¸lcTsPfY\MuwPSTCl[q±}²Pf2JMD²Z[LO\Macuc¡ATG»ZcJQ]PflcRGLOJMTVRZ,PS ¨@N ucTgl P5tawJMhbT K ]eTSjVL;l P5jkacJ*P;tT d =TtgPSl
/
8/
/
@ B
. #
?
?
&
/
/
/
4
&
'
# ** & $ &
%$
y
]rj\MucTs\PflcNOTgl,\oPS\~\^ucTtacJ^hbT K ]l # ]]`j\MuwTlwL;JMR¸Pf>LS©\MuwTCj*acJkPOtT ]el ! ] ]`jYtgPSeTSq\MuwTNOTgLiq,TSj*]`tVlcLOJMRPS¨ # \^ucTglTsu[PghbT N X W #
¨ y ] W ] X Y]rjtgPSeTSqC\MucToN;TLiq,TSjk]rtº\^L;Jjk]LOl@d W ´\MucToN;TLiq,TSjk]rtVtacJ^hOPf\MawJMT²Pfl[q W s\^ucT~lwL;JMR¸Pf t{acJMhOPf\^acJMTª ]
2
2 4 32
B OD
32
-
U
¾Y
]
¾ \ pwMJM]N;]lawtJM]T2p[PSz¦y »N JPf~pRATVNLS©Mc\MJMuwTglcTCTj*\AacJkPSl[POq tT }²PfJMZ[LOac¡»JQPSRATSjd©qiLfYl =N }VPfJ^Z¦LOac¡ »JQPfRGT PSl[q
yO
!" # $%'&( ) *,+- ./
VI EFHI@CFH?:O ? C Q=NP QE IVGJ= EFSOQG F IK `EIA =NI KH?BO C Q= G QE+B= 9B T D
L 98
ªqiÅ ]Tgl[JM]eth;TDPS\M\M]euhbPfTV\Lf».LOJC\MucTSTsPOJ^tvTSu5jk\^»JMac]`l[t{\Mt{]\MLO]lALOl Lf LSoL;l\Muc\MTGucTtLbtL;awJJMq,hb]TVlPfR\MTPgj DLfZ[oT\^YucJ^T]\^j*\MacTgJkl;PON tT d>\MuwT tLªj jk]el B¨y (D _ a \^ucuwTTVjkJMacTSJ*j*acP;t\=Tsj*pcucJ^LS]l[TSt{]qp[PS]el¦»PfJQpwPSp¦RATTsl[q,PS]¡L;lw&VNdb\^ ,uc]eTTg`tqwacj"JM\^hbLCT \^N ucTVTg¡ipcJMTjMjk]eL;lDLf.\MucTohOPfJ^]`Pf\^]LOlLS Wa¦j*]l ¾ Y ¾ Y W [ _ t ª L j B¨y;( D
¾ \ z B W_ tLbj Wa j*]l D ¾] \ ] Wa W_ a _
6
6
)
687
687
4
54
6
)
687
6
687
% 7% 5+%
1;z OS¬i +, 9 :6 ";RH ?1 1`>{KIKJMTl,\^]`tT F ¬ HCnKJ^]`t K Æ J^]Rj*L;l@A @B!DC)HE HS 0 ,! GFV 7H 5^ >I; 2 " +L !PflcLO¨I(Tg J^ T !bd oL;ZceTbdPfl[qÅ[ c¹ uw]\MTª³~l±Pfaw \^ L; HR `PSS\MH]r t J\^acKLZ[TAF ]&-l[ 3j*p[NTStM\MO]ePKL;I@l·jk w QSjk\^TgR R >\MT8u[PSF2\ [UI@lqcVj R¹t[ i§*n©]ln©q,nYTgJQd jo;ac]llcTDJQPfzglwON;;T, qcPf\P,§¨l F HC³ol[q,J T Æ ac T !]TSt; QHS (1 ` 5 M 6%W Z RX1R 1`> S !`> [R.):YHH;"Z S 6 [">M " U) \M % MR.= " : G%W >{±IKu[}\MuwTSjk]rjdolc] hbTJQjk]e\ Ts qiTCI.PfJM]rj~Åba[q>d>Ä©Tl,\^JMTq QoJjMPg bd>z;O, F HC³ol[q,J T Æ a1T !g]TStPfl[ j*FVp[P; 7t{T2H t^aw JM bhbTS&\j{( ) §¨l] ,d©q Åi~Pf )li]r`\QtvS;PucHLO I5` PO Pfj~^J^-³~N;uc iÅb]NOHRASacLbJM LOTb [\Md.uc§¨]e1 \QlcPfRNe H bPf d Hl[I5Hq5Pg `R PfFVzg\Otv; auw)y,]lc± N PS LS``j*oL ;}oPfl § VXo§*³ XYTSjkTSPSJQtQuXYTgp[L;JMJ\ BMz|fUOU DQ F¤z HŪ\ Tg pcuPflcT @PghOPfeTg Tbd©XY]`tQu[PSJQqÅ !gTge]`j*¢,]dKPflq>]L;lwTg &J^aclc]eTb I5Pf\tvuw]lcNS q·§¨lcjkd RA2Lb >LO12\MIQu· jkacHJ* P;tTS js eY] \^u° \^ uc)Tg K],J« yf fq°FVpcJM 7LOH m*TSt^\M ]e gL;l[&'jV()a[ j*] ,lcd>NÅifPSl5q2}~q,]e]rTgjkN;\QPSLwl[d¹tÄ=TDPiRd ;Pfacpj z;iz; F¤z; z H Æ J Tg N;LO]JMT I5PfrPfl[qwPf]l¼ Y"h R.Ig H " X G() 4S ` S>iH ` J^ \]`j~M % MÅba q>>d> Ä© kTgliHj \M JM TS q" >)Qo JQ MjMPg b"h6d¥ zg%O ;y, 5) "" >{©IKu[} \^ucTSj*]`jd$~lw]hbTgJjk]\ TY q,T²IKPS F H
(
i z F¤zgyH Æ J Tg N;LO]JMT I5PfrPfl[qcPS]lPSl[q ;TSPflwI5PSJM]TXºLittvuc]rjMPSlclc]¨XYTgN;]rjk\^JQPf\^]LOlLf;q RG1 TS^q," ]`"ZtPfc]e1RJ 7PfNOH TSKj ) a[ jk &]elcN± kP5PKRA+ TStQ u[Pf= lc]rtv u`PfH Z aP; MjkTqRRA BTg H\M)uw`Li>q>) §Òblk [ >12 121$H R12H Qd XYTglclwTSjd ~LShbTgRDZ[TgJYz;;yi F¤zgH Qoe]hi]TgJCI L;lcNªPPSl[q ŪTgJMNOT &TglP bLOacl@ ²jk]lwN2p[PfJ^\M]rPfq,TgJ^]hOPf\^]hbTSj Lf;q ]eI5RPSPfJQNOtQTSujµzg\^;LOTy,¡, \^JQP;t{\Y\k ipc]rtgPf¥jkawJkP;t{T»TSPS\MacJ^TSj HHH R H H7 H7 ²d F¤zU H Qoe]hi]TgJ I LOlcNbPid>ÅbTgJ^N;T &TglP bLOacl@diPflq Qoe]hi]TgJ©}- M[PfacNOTgJQPOj Vjk]elcNCp[PSJM\^]`Pf qi Tg JJMK]eh;LPS\MF ]ehb&-TS 3jº LSoM OO q I ]e@R Pf!SNOTS jº*\^FJL Tg¡, 7\^JQH POth\V 5\* ,I'pw "]`"Ztg PS Kj*({accJk§*POn©tn©TCnY»TSd Pf;\^awac JMTjzg O;§¨yifl K Pfr jk)L¶`SPfl § VXo§*³ XYTSjkTSPSJQtQuXYTgp[L;JMJ\ BMz|;O DQ F¤zg|H;LªjkTgpwu K I aclq, Pfl[q³~lq,JMTg []`j^jkTgJ^RPfl@ H d= ` FV 7H ^ g&'() , I ]\´IKJMTSj^jdzg; , F¤zg¬ Hc QVqiL;ac¡¥d=nYXoPfRA]rjd=Pfl[q Äo´}~TSjMtQu[PSRAp[j FV 2 R_ M aj M %W > iHj "">I QHH;"Z S 0 - R8">M " U) " j j I5P;j^jkLOl@d z iz; F¤Ez OAH;TPfl IL;l[tTªd³~li\MuwL;li ~LbL;NªjdYPSl[q}²Phi]`q c J^]TgNORPfl@ Qol a[jk]elcN±tgPOq RG Li Rq,Tg >`jD \ML t{ L; RA;d pcI5aw\MPST JQtQ\^u5ucTzgOp¦;yiLªjk T2LSDtawJMhbTSq Oq LOZcm*TSt\Qj{NF &@ .
M F¤ z H ]ee]`PfR CªI"J^TSjMj{d$&JM]`PSlDI ( M`PflwlcTgJM ªd,ÅiPfaw>³b¹Tac¢bL;rjk¢i bd;PSl[q ]e]`PSR V ©Ä=TgPS\^R\MTgZwJ^JM]`]eqilcN;NcT ~l w:] hbTg J jk ]S\* D"IK JMHTjMjHd@>z ; , F\IL Q ])R¸ JPf N;T jY §¨l H S C": a M&YPSJMJM T\M;\odOp[PfPflNOq5TS7j³CO/MO® ;Æ iRAd M]e\M`PfJ^LcNªd,jk\TPq,£.] d ³oJM"] !L;l[SP B!Åi³ Dd ;aclcTDz;;i@§*I I5§ ;id¦ÅbpcJ^]lcNOTgJM ©TgJMrPfNw F y H Æ PSZcJM]eTgVPfawZc]l@d´Xºacaq I2&L;eTbd©Pflq&YPfZ[P2Äo ©TgJMRDacJ^]¨Ä©L;ljk\MJPf]elcTSq ]e RApce ]`t ]e \> »ac l[ :t \^"]"ZL;hRlC \M`\M.]eI lcNc& ¥ §¨"l : .12I 131 b [ §*n© 5n©1nº d0Mc Tg 5ZwQJMa[PS JM 5 z ; ; yi Q " U)( F y, z H;I wuc]J^]LOl@di³C Æ LOacJQqiL;l@d Q, I L;lcNªP,dw³C Æ aw T !g]Tt;dbPfl PSac\MLORPf\^]`t JMTgNO]`j*\MJQPS\M]eL;l2LS²;q2tgPS\MjMtgPSl2]R¸PfN;Tj«ajk]lwN5jkq awCJkP;it{³~T itP;actQucJ^h;TbP Mc\MacacJ^eTb
!" # $%'&( ) *,+- ./
Oy
§¨ lX >1212H R1 H12 d>YcXYTg1lc lc Tj""Zd ^o Lf1hb T 7RH Z[KTg)Jo zg 4O;yi c PK+ =1 `H
MR )`>) J F y;yH;TPflcIKuc]e]pcp[T uw]JM]eL;lPSl[q5³~T¡,]rj Æ LOacJQqiL;l@sucT¶;} RPSJQtQuc]lwN ]lwTSj~PS NOzL;¬ J^O]y,\Md@uwR§ VXoPfl§*q ³C,d ]\QI5j²PPf pcpczgeO]`tg;PSyi\M ]eL;l \^LtJ^TSjk\Ve]lcTjTg¡,\^JQPOt\M]eL;l@²¹TStQuclc]rtgPf.XYTgp[L;JM\
Unite´ de recherche INRIA Lorraine, Technoˆpole de Nancy-Brabois, Campus scientifique, 615 rue de Jardin Botanique, BP 101, 54600 VILLERS LE`S NANCY Unite´ de recherche INRIA Rennes, IRISA, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unite´ de recherche INRIA Rhoˆne-Alpes, 46 avenue Fe´lix Viallet, 38031 GRENOBLE Cedex 1 Unite´ de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unite´ de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP 93, 06902 SOPHIA-ANTIPOLIS Cedex
E´diteur INRIA, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex (France) ISSN 0249-6399
To cite this version: Alexis Gourdon, Nicholas Ayache. Registration of a curve on a surface using differential properties. [Research Report] RR-2145, 1993.
HAL Id: inria-00074527 https://hal.inria.fr/inria-00074527 Submitted on 24 May 2006
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destin´ee au d´epˆot et `a la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publi´es ou non, ´emanant des ´etablissements d’enseignement et de recherche fran¸cais ou ´etrangers, des laboratoires publics ou priv´es.
INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE
REGISTRATION OF A CURVE ON A SURFACE USING DIFFERENTIAL PROPERTIES Alexis GOURDON & Nicholas AYACHE
N˚ 2145 Decembre 1993
PROGRAMME 4
Robotique, image et vision
ISSN 0249-6399
apport de recherche
1993
! " $# % % & ' (*),+.-*/021354 62157 8 7 -*9;:=(*?@/A'CBD' EGF5H IKJML;NOJQPSRARATVUCI"W J^L;XYm*TgL;\oZ[nKL;\^pc]`]r_bqcacPfTbacdcJ^]eT RPfNOTVTg\Yhi]`jk]eL;l XoPfpcp[LOJM\sq,TsJ^TStvuwTgJQtQucTolCxiy,z{Ub|CW }~TStTRZcJ^TCz;OW ;y p[PfNOTSj ]rTGjk¡,\^ pcJQPfeL;\^]e]f\YLOwl \M;ucbZ[TsTg\*¢ilcTgLSuwTY]`l5joTSPfP q,JM\^NOJM]`Ts]tNOeLf]`TVq=pcq,tJ^ac]¤TS£¥JMjkTghbTgJMliTTg\QliPSjY\Ml[]rP q5Pf¥lcPpcTgJMJ^LO]NOp¦RA]`Tq TgJM\^\Mj*uc]eacTSLiJkjoqAPOtt\ML;TbLCRAY[pwlacq\MT TS\MqDjkuwuwTL;Lfl Z[TSZ[ucj*LO\VLS\M u5j*p[\^\MPfLAuw\^TC]`PSLit{ tacJ^PfJMTghbN;e T P\^SLCl[q Y\MJ^uc]\MToT«j*PCacJktLOPORAtTYp[\MPfL\^]tZcLO]el[]e\kjk s\^JQTSPf_b]el a[PS\M\Muc]TYLOlAJ^]NOZ[]`TgqC\*RTgPST\QlAtQucP ]lctNoawJMpchbJ^ToL;Zcp¦eLOTg]R5li\YPS§¨l[\ q]rj"PC]eljkawPOJktP;\©t{p¦TVLªp[jML;j*]]Zclie\gT d YRGuwTg]`l,tQ\u2CtLOuwl[]`jkj~\^JQJ^PSTS]_®l[awj]JMtTL;j~RA\MpwucT Tg\^eTgLitg APf=\^uctTLORA¬Apcp[acPS\JQPfPf\^RG]L;Tgl5\MTgLSJYjV\^Lfuco]J\Mq uwTAL;JQj*qiL;TgacJNOu,q,\]¯£¥JMTg]J^NOTg]`l,q\^]`q,PS]`Kj*pc_b`a[POPftlwTg \^t{]L;\^l[]TSj*js]`jk\Pfj~lq°]lTStL;POqcljjk]`qi\^LTgJM]ePflcl±NPSpPfNO]TgJZcj~JQPSLf]`´ttTaw_®JMhba[TPS\MPf]eL;l[l2q5LSj*ac²Jkq,POTgtN;T J^Tgp[TL;zg]el,¬,\jV³§¨\ojkTS]`jYt{L;\Ml[ucq2Tl5PSpcp¦pcLªJ^jMLbj*]P;ZctQeu T \^TL\MTgaJjµjkTsLf.L;lc\Muwe T[J^]JNOjk]`\YqAL;q,Jq,]rjkTgpcJ²rP;q,t]¯T£¥RATgJ^TgTglili\g\M]`PSn©@P;ttQLOu l[jkPS\^pcJQpcPS]J^liLb\QP;jtQu\MLGTStPOLOqcRAjpc\MacLD\^P TVqiLi]¯tg£¥PSTgJMeT l,\^\=ucRTsPfp[\PftvJucPf]eRAlcN P]rSjVNORAL;JML;]eJ^\MT ucRJML;YZw³~a[jk\\^ucd©L;Pfawl[N;qutgtPfLOl·RAZ¦pcTGac\P;Pft\Mt]eTgL;l[TPSJQPfe\^ ATSq5RAYL;J^]Ts\Mu·Tg¡,PAp[pcTglJMTjkpc]hbJMTªLidctT\MucjMjkT¶]elcjkN TStLSLOol[q \MucPSTGpcjkpcawJ^JkLbP;P;tQt{u T qNOwL;PfJ^\Q]Pi\MDuwRjucd¥TPfpl[Pfq5p[PDTgJspcpcJMTgJMTe]jkRATgli]el[\Qj~PfJ^\^ ucT T¡,Rp[TgPSJ^\M]ucRATgR¸TgliPf\Q\MPS]r¥tgPfjk\Maqiq,Tg \QPSLO]`l5joZ¦LfLOY\MZ[u·LO\Mjku· il,Pf\^pcucpcTg\^J^]`LbtsPOtvPfucl[Tq jdKJ^TSPSPf OPO} q,hOPfRGliTS\QPSq,N;]`tTCPfLSKqcePSLi\QtgP,Pf¶¹qi]¯L£¥TgL;JMawTJVl,\^¢,]`lwPfLf¼YtL;eTSRGq,pcNOTbacd>\QPS]\²\M]e]`L;j~l[\^j©uc\MTCL [JMTJQj*N;\s]`j*RA\MTgTgJo\MP uwLit{qacJMYhbTVuc]rLOtvlu5P \Pfjk¢bacTSJ*jºP;»tawTb ½Æ Tg¾®LO¿@RAÀ^ÁTg\^¦JM bSà ; Ä©acJ^hbTg*ÅbacJkPOtTGXºTgNO]`j*\MJQPS\M]eL;l@d.;}&J^]N;]rq°RPS\QtQuc]lcNwd@}~]¤£>TJMTgli\M]rPf ÇÉÈ¶Ë¨Ê Ì*ÍgÎ Ë©Ê Ï ÐÌÒÑÔÓQÕ Unite´ de recherche INRIA Sophia-Antipolis 2004 route des Lucioles, BP 93, 06902 SOPHIA-ANTIPOLIS Cedex (France) Te´le´phone : (33) 93 65 77 77 – Te´le´copie : (33) 93 65 77 65
# # %& %& ! # # J^TStg¾, PS` Pf NOT¾ JM] NO]`q,T¸Ä©qTg\G aclwPfJMT \^]`t{tL;eTacJ^pcZ¦J TTS j*jkTgacliJ \MTawlcacT5lcTj*aclcJkLOPOacthbTbTge>TTPfjpctgpcPSJ^JQLiPOtvtuw\ T Tg J^p[]`j*L;\Mac]`_bJGacTTS£¥jTSq,t]¯\M£awTg TgJ^J TglcT \^p]PfTgJQePSTSRj²Tg tg\^PfJMrTStjVacqiT a2TSjVJMjkTSawtJCPf`PS`PN;TDtLOJMac]eN;JM]`Z[qiTATb@T\§¨KrTSPj*\jkacTJ*l°P;Tt£¥TATgp[\sTgp[J^RALbj^Tgjk]e\^Zc\MTgTGli\VqqiT TAtJMt]eLOJMT l,\^acJQlcPS]Tl[q,TS _bJ^TAa[Pf\^T]jLOl ¬ qij*acT Jkt{POL;tRATbcp[Ä©PS\MTg]erZcP«]el]\ TS TDt TSTgj^lijk]\M\^J^TYTT²awl tgPfp[rtLOac]li[\AqiTVqq acT lcJM]ThTgt TSLOj[acm*JMa[Z[jMT _baT\ Ps T L;p[JQqiL;]JMliTo\ ucTLO\RAt{L;L;l[eL;q,N;awaw]T5\ P q,Taclw`PT Tqi _®TSa[jYPSt\ML;]eawL;lpcTSPfj=eN q,Tg TVZwJMp[]`_bL;]eacl,T¶\jYq,TDq,TVq,rTgP NOJ tTA L;aczJ^¬,Z[ T~lTc\YT¶q,q,TVTgracP ¡ijk]!acT RAJ*P;TstPfTªpwcpc³~JMeLiL;tQJQucj©TDTStj=LOtgl[PfjkJ]rjkP;\MtT"\ Tg PD JM]racjk\^\M]`]e_b]`acj*TgTSJj J^J^qi]L;]¯NO£ Zc]`Tgaq, JMjkTbT\M l,Tª&\^dc]]TgTgTg\YelGTSp[_bjTgacacq,TV\(aApcTg'pce\MJ^a[J^TgTsjRAN;P;]eLOtgTgt)acJ TgJM LORTgJQJ q,PSTg J^l[ToTsq,p[jkTsPfa$TgJo#lAacj*\^l TgTgl,RApw\%J p[PTg j=\^TSJQq,j*Pf\MTs]e]e\MRATgtgRGPSTg`JtTgawl,Li¨\"tgdiq,PStTsTgTg\^RA`\MP TsTjkl,PSawpc\KJkpceTVP;JMLit{qTbtQTg uc pcTs`POTStj*Tg\YRApcTa[l,j\ pwj*acJ TSJs j*³~q,Tgl,pwTj~\^JTgTS q,JMjLOLOlcl[PghbljL;Tg e]eTTSJj~jAq*j*q, ,Tg TgRAliaw\MLO¡ul,T \^\*\MJ ,]`_bTp[ acTSTSTSjGjjqTt\~ PSLOJ l,N;Tg \^LOTgJQJMPfe]eTS]e\Ml,ucj\^[RATS³ jTjlcN TgLOPS L;\M]l[J^R+TDj*T]C t\ML;JM_b]rlcac_®lTawPfTSq,]`jj^TjMjqiPSal[J tTS Tbpcj*acd[J^L;]\.ZcPfj,!\Tg j¸PfRAN;LOTb]eZc\Vd©\MqilcTTCl,LOa[a[`P jj pwawJMlcTgTRAjk]!acTg J*JMT P;tR+TsTg Tg\MlucLi\MTqil[TAPfp[liTg\oJMtRAL;TRG\M\QpcPS\Ml,Ts\qiq,TTGpwJMJML;TStgpwPSJM]TgT J¶\ TS PfjYacq,\^]¤L;£ RTg JMPSTg\Mli]r_®\M]eacTgTeRATSjTg li\VaclcTtLOacJMZ[TjkacJ -}o]¯£ ÂcTgS JMTÀl,/\^.0¾ ] Tge TbXº TtgPfrPfN;T=q aclcTYÄ©L;awJMZ[TojkacJ@awlcT~ÅbawJkP;t{TbdgXYTStgPS`PfNOT=;}Cd Æ Tg L;R+T \MJM]eT
z
!" # $%'&( ) *,+- ./
143 57698;:=3@?A641 2 =TguwTg]`jolucPfPC]rJMjA\^JM]`]et]`N;jAe]rTVqPSpcl t{J^acTS]JMjkRAhbTgTslip[\QPSL;jYl[J^\QP q PSlcl,P Tg\AJM]epwN;JMRA]rL;qAZwTgjk\^TgacucR J*LiqAP;]t\Ml TCL \MB¨[j*uwl[TgT5T~qARA[\MNOuwTSacTCq,JM]rZ[TGtgTSPfzEjk©DQ\o[ j*Tgp[`qGPf\^]`F¤PSz HVJ^YTgN;uw]rTgjkl\MJPfP2\^]L;hblL;awZ[RATg\MT RGrPf\^TSTgq,JV]`tYPf[]\^]uRP PSN;Ä=TVRDkÅia[tj*\PflcZ[lcTsTJJMTgLONOJJ]`jk\^I5TgJMX~Tq¸§Qd[TL;]JV\MuwYTg]eJ\Mu·Y]ePA\Mu;} Pj*t]lcacNOJ^hbTTDtP;J^tgLb_bjMacj*¨]j*J^TSTStq\^]YL;l]e\MuP;tgPA_bac`PO]eJMjkTSTgq J JpwPfJMlcL;NOZwTTgRl[q,]lTgJVj*TgLOhbl°TgJ\^PfucT ]l[Tg¡iq,\MaTgjkJ^\Ml[J^]`PfPS.©jkPfawl[Jkq P;t{lTPhiLS]YNªPfPA\^]p[L;PSl·\M]eTgPfl,pw\pc>]rtgPfuw\^]`]jVL;l]`jVj~PSY`j*ucL TgJ^PSTCl°`PO]eRAjkTgp[J²L;JQJ^Pf\QlwPfN;liT \ l[q,TgJjYPfJMTa[jkTq¸\^LeLitgPf\^TspcJMTghi]LOa[jke Aj*\MLOJMTSq;} RGLiq,Tg`j{ 0
} L
Å
K
]N;awJMTDz/N[XYTgN;]rjk\^JQPf\^]LOl Lf"PDtacJMhbT²L;l5P j*acJkPOtT NOLS©]`j*\M\M&uwJQPS]`TSj\Mj*]eK\*L; ,l;RAp[FTgTVEliH¨Zw\Mdwac]ePfL;\~l[lcJ^q lwTSTSjkÆ q \^JMJ^]rPS]tR\MJMTSTj*L;qDP;lDq,\M 5L Tg\Y\^\MucuwPS]`>TjVpcJ^pcJ^TSTSJ^tL;jkLOTZcN;l,elcTg\^]eTSR \Mq]LO]J^ll·TStLfPATg=liJMt\MTg ieR ]el[PSPSq,lJM¢OTg]ePfJ=l[ZwL;q,ZcT a[m*j*p[TS\Mt{J^PS]`\Qp¦Pfj T¥JCFPPSO pcHL; pcl·]r;tg} Pf\^]JMLOTgl c u ´ T M j t O L [ p Y T f L [ O L c a K J * j M \ [ a i q r ] ¹ j G R ; L M J © T O N g T c l g T J f P i ] s l M \ [ u S P K \ = T , q ² L c l ; L \ M J S T * j M \ ^ J ` ] t @ \ ^ \ c u Y T * j [ u f P [ p T LSR¸sPf\M]uwlwT sLOYZ[]jk\^TuJMhbpcTSrqPfl[jkPSacJYJ*tP;awtJMTShbj TSj{L;d;JG\MuctToacJ^qihbTgTShbjTg.LO§¨pcl p[TSP;qCt{\g»L;d©JMPfR¸e\MPfucLO]rjkacRN;u ]`jKJMhOTSPfj*ace]`qD\jPfrPSjkJMLT»LOpcJ©JMTSN;j*TgTglcliT\MJQTSPfq j]r*j~p[Pfp[\^Lb]`PSj^jkK]ZwtawTDJMhb\MTSLj=tPfLOl[RAqpc»acJ^Tg\^TVTC»\^L;ucJMTDR q,]¯jk£¥acTgJ*J^P;TglitTS\Mj{]`PSR QopwlJML;\Mp[uwTgTCJ^\ML;]e\^TSucj~TgLfJY´u[Z[PSL;l[\Mq>ud[\MuwTTDP;tj^acjkJMachbRGT¶TPfl[\^u[q5Pf\o\Muw]T\ j*acJQJkjk\DPOtL;TbJq,d@TgTgTJ ]e\MucB¨j*TgTSJstL;aclpq\MLPfpw\MpcucJMTGLªP;\MuctQu ]eJQDQq5&L;JQL;qi\^Tgu JSPfB`J^[T JQj*J^\CTSP;PSpcj*L;pcl[J^PSLbZcP;tQTuDP;d jML;j*acJ¶RAPf\pc\^]TSLOPOl[jkj\sYacp2]e\Mu \^L uc\M]NOuwu T M
y ^J\^TSucjkTALOTgac¡i\^\M]JLOP;lt\^RA]LOTl°q,]`LStgsPS,PShbl[LOPf\^acL;RGRAT]rtg]PfR¸=PfjkN;awTJkjd;P;Yt{TSucjCTJMPST²l[q±P;q,tTSac_bJMa[hbPST\MjT²d>jkYp[]ePS\M\Mu2]`PS\^¦uc[Te\MtTgLOJ^RA]lcpcN«acPf\PfeLS\Mo]eL;j"l2»L;LSJ POtgtac³~JePf\M\^ucTCLOacqiN;]¯£¥u±TgJMlcTLOl,lc\^T]`Pf¥Lf²pcJM\MLOucp[TATgJM»\^LO]TSLS j YF¤zg]elc/ N5H¨d JMF¯z{T/U»TH¨JMd TgF l[y;yt{HTSjVF¯zg\Q P;H¨tQ ¢iTSq2qi]JMTt\Me 5\MucTApwJML;ZwTgR TLO¡,l p[JMLb]ej*N;TS]`q°q ucj*u[TJMPfTbp[d@TRARLªjkPf\C\tvLSuwo]lc\MucN TRF E¬ H¨d u[PgF hbH¨TAd F] l[H¨j*d pcF]y,J^TS z q5H¨ d L;F¤acEz OAJ H¨d =FL;Ey JMH¢¥d F¤ z ucH¨dTSj*F¯Tz;z PfHJ^d TAF¤zg\My ucH¨T¸d=jkjk\M\Maaq,q,]]TSTSjj LOPSll[q±\MucjkacTJ*PfP;eN;tTTgjZcJF Pfy ]r tH¨d.TSPf_bl[a[q±Pf\^]jkLO\^l[a[jq,]eJMTSTjCjkacL;el±\M]lw\MuwN TA»J^a[L;jkR TLS\^sucj*T TgRAR¸]Pf\Qq,tQ]¤uc£>]eTlcJMN5TgliLf\M]rPf]RG]lipch;PS]rtJM]¤]r\ Pflit\QacjJ^hb»L;TSJj pwJML;m*QoTSact{\MJY]hbp[ToPSp[RTgPSJ~\Q]rtQjucL;]lcJ^4NNbPfF¯lwz"]E| !gH¨TS qP;j»L;eLSoj N # §Òl jkTSt{\M]LOly,d=T eLbL;¢ PS\A\MuwT5N;TgLORATg\MJ^]`tgPSotL;ljk\MJPf]el,\jYuc]`tQu PSpcpce \ML Ppc act\MacTGJ^hbq,TTgJ^p[]hOLOPf]\^li]\ hbTS ijV]aclcpNL;\MLl \MP5ucTGj*ac\MJkuc]ePOJQtq5TL;PfJQlqiq TgJC=\^TL5pwtJMLOLSl[hbjkTA\^JQ\MPfu]el±Pf\Ct=LORATApcu[PgThb\MTDTge \MLPfetLOj*RA]¡ p[PfPfNOJL;PfJ^RA]\MTguw\^RTgJQjoa[jkLf]eolcNDPA\MJ^uc]N;]rjY]rq Pfpc\^JQpcPSJ^l[LbjÒPO»tvLOu@JMR PS\M]LOl@>TAqiTgJM]ehbT PApcJQPOt\M]rtgPf.RPf\tvuc]elcN # §Òl j*TSt\M]eL;l ,d©TjkucLS \MuPf\DL;lce JQjk\DL;Jq,TgJGq,TgJ^]hOPf\^]hbTSjPfJMTlcTStTjMjMPSJM YPfl[ucqTgl TstL;pclJMjkLO]`p[qiLbTgJMjk]eT¶lcN5Pflcp[LOPf\Muc]eJQTj J~LfRsPSp[\QLOtQ]ucli]\QlwjCN L;Pfl eN;LOZ[JML;]\M\^u ucR5\Muc TtawJMhbTPSl[q \^ucTjkacJ*P;tTbd # M ]l[PSe D§Òl¸jkTSt\^]LOlAUcdiTVpcJ^TSjkTl,\©Tg¡ip[TgJM]eRATgli\QPfiJMTjkace\QjµLOlZ¦LO\Mujk ili\MucTg\^]`t P»facl[\MqacJ^J^TsTSPfTg¼¡,qc\^TgPfl[\P,j*]diL;Ylucj]`\MtQL u\MtuwLO]`l,jY[JMR L;J^¢>\MuwT~hOPfe]`q,]e\* Lf\MuwTsPfpcpwJMLbPOtvu¼dcPflq¸pwJML;p[LªjkT $ 8:9 ;
&%'4?)( 3 5+* 3@?A641 , : ( ?1-' * 1=8 ( : 57 * H tPfJQPOt\MTJM]`j*\M]rtgjµLS©PSl]rjkLO t{L;li\ML;awJoP;jYTg¡,pwJMTSj^jk]LOl[jYLf.\MucTq,TgJ^]hOPf\^]hbTSj©Lf.\MucTs]eRPfNOT~»acl[t\^]LOl@ - 0/ 41 23
- 0/ 41 23 0/
41
5
-
43
- 0/ 21 43
8:9
>=DC=@EA
FSO FHO C Q= IO :KH=
*RGjŪ]]¡il[Tg\M\MtTgucTsTLil TSqw_bjµdia[\MtPSucPf\MTglD]LOJ^T~Z¦l To]rjµB a[ lcD=j*L TSYquw]`»tQL;L;up[J©TsNOTS]\M_bhbLa[TSPSjY\Ml[\M]qAuwLOl[TCTgj¡,PS lcpwN;B ]`et{T ]D \KJ^Lb]` VL;jo\QPfjµ]l¢b»ToLOPfJYPVeN;\MZcTguc]rZwTojMJQj*N;PfTST]rttVlc\M]eTgTSL;JQ_®l@PSadb@Pf\^tg\MucPO]eToL;jkTbljk[TSLfÄ©t=Pf`liPOq,\µjMTjkN;RG]rJMtgTPfTgT \^R¸ucPfLi]qlLOqiJ]`jM\MPOuwq,ThO~PfliT\QYPS\MN;L;TAlw¨LSXoYPf\MpcuwuTjk~L;lGTYRA\MTgL;\MluwLiRAqTga[\^ucj*]Lilcq N]¯\M´uca[TYjk»Tacq°l[t{PS\M]L;LOlwlATqi]rTgj«JM\^]eh;u[PSPf\M\]ehb\MTSucj7TGF¤z t /LOHl, hbTgucJ^T NOQoTgl l[t\^ToucTYj*p[tTgLOTSl,qD\^JQtgPSPfJMl CZ[YT²]e\Mjku¶LSP~±Zc]¯]`¥j^jk\^TSuct{To\M]q,LOTglAJ^]dbhOPgPf»\^\M]TghbJTTS]rPOjKtvjkuR¸]Pf\MTiJQ]PflD\^]PVLOl lcT\Muc]N;T=uiZ¦Z[LOL;acJ^ucl[LbqcLij©qAtLOLfl,¼\PVPf]eJMlcLb]L;lc\N \^]elcuc]TC\^]`J^PSLb>L;Zc\sJP;qitQTS¢btTgJM\QTj=P;jktTsL;liZi\Q PS]PClRAP;tL;\^J^L;TVJs\Myiu Pf~l TLOhblcTgTJM\^jkucLOTgacT\^jM]jKL;L;l¼lc T¶tgPflRA]`j^jYjkLORATsJMLbL;\j~]¯.\MuwT 0/
8:9
I CZG FSO K +?EF^C A
oLf \MuPf\DTtgPfl tLORApcac\^TA\MuwT qi]¯£¥TgJMTl,\^]`Pf=]lihOPfJM]rPfli\Qj PSl[q Tg¡ipcJ^TSjMjC\^ucTN;TgLO
RGj*acTgJk\MPOJ^]`tt Tbd@tLOTl[\jk\^aJQjCPf]eq,l,TS\jj^t»JML;]eZ[JDTAP \Mucp[TDL;]el,R\ PSLO\QtQl uc]P°lcN¸tawPfJMhbNOTGL;J^Pf]\Ml[uwq2R5]\jCM ]ucJL;jkRG\sLfL;²LOPSN;LO¨a[d@jC=Tp[L;tg]Pflil·\ Lflc²L;\^\M]`uwtTT \^PSu[l[Pf q \= j*]l[!tTo| L; aw AJj*p[TgL;\Q]ej©l,tg\PSj~l»L;uJVPfl[\^ucq,TDeTVjkPOacjKJ*RP;tPfTªlid¦ C]e\~p[»L;L;]eel,\LSj©oP;j~ j \M uPf\syPO j« sR¸p¦PfLOli]li \Qj POj~»L;L;J©lw\^TucTVRAt{]eaceJM]¯LOhbl T p[LªuwjMTgjkJM]eTZc»LOTsJMTVRLOPSlc\QtQTuctg]lwPflNCp[e]PSRA]JQ]ejY\K\MRucPg]rjµ uiu[acPgN;hbTTsPS\MRAL L;Z[acTCli\^\TSLSjk\^KTSp[q>LO ]B¨li§¨\Q\Yj]`ZijY APPSJBpcpc! " i ]DYlwPSNCNOL;L;lwJMT]e\MLSucKRT\^ucDQTSj*T \*=LDjk\MJPf\^TgN;]eTSj N # §i=T©\QPf¢bT.\MucTKT]epc\M]rt¹p[LO]li\Qj>L;ls\^ucT=jkacJ*P;tTbd{\MucTl=TKu[PghbT # W$#&% ! %B'# W _ # T(# W a #'DQ Pu,ta[TJMj\Q]¤PSK]lA=TshOPSJMTgacRATbdcLS=hbTYTsp[tgL;PS]el5l,\PfjºrjkLSLDKJM\^TgucRGTLfjkhbacTYJ*p[P;LOtTs]liY\QjY]e\ML;ul RA\^uc]lwT]RtacPSJ^[hbtTbac J^h;PS\MacJ^TsZ¦TLS
tL;ucJ^ToJMTSPfj*ep¦\MLOTgJ^l[l[qPf\^\^]LhbTT]rj@]epcNO\M]¯]r¥tºPVp[p[LOL;]li]el,\QjY\KLSjka¥tv\MuucToP;tj aw JMhb!T %uB'# P;Wj©_(#PVT(# jkWR¸a # PfD it{ac# W JMhO#bPfL;\^Joacu,JMTª id;p[]Tg\JMRZ[L;aejk]`t\ p¦LO]li\Qj{ Qol[t{TY\MucTYliacRDZ¦TJ LS@p[L;]el,\j u[P;j©Z[TgTgl JMTq,a[tTSqCZi CLOlcTYLf¼\MucT²PfZ[LShbTYRATgli\M]eL;lclwTSq j*\MJPf\MTN;]TjdcL;awJ~RPS\QtQuc]lwNCPSNOL;JM]e\MucR]`jY\MucTV»L;eLSY]lwSN N # MLOJATSPOtvu J^TgRPf]elc]lwN5p[Pf]eJALfp[L;]el,\j¸Y]e\Mu LOlcT5p[L;]li\ALOl \^ucT5tawJMhbT5PSl[q \MZcuc]`j^TDjkTSL;t\^\^uc]LOTgJsl¸L;»LOlcJYTDTgL;¡wlPfRA\MuwpcTAeTbj*iacJkucPOTgtlATbd@»L;j*L;JohbTSPOTDtv\MuAuwJ^T LbTSL;_®\ aN Pf\M]eL;l5»L;Js\MuwTAPSlcN;eT Z, P Ä©L;RApwac\MT Pflq q,Tg\^TgJMRG]lcTY\^ucTsJM]NO]`qA\MJPfl[j¨»L;J^RPf\^]L;l¼ ³~pcpce A\MuwT\^JQPSl,»L;J^RPf\^]L;lG\MLD\MucTtacJ^hbTb §Ôjk¥RP~PSj*ea Tg#¸Jt\^]u[TgPflil \>liP acRDpwJMZ[TSTgj*J>TgLS\A@\Mt{uwacJMJMTShbj*TKucL;p[rLOq>]lidY\Qjkj@\^L;]J^T=T°PS\K\^ucPVT2qi¬2]`jk\p[PfPSl[JQt{PSTµRALS[Tg\M\MTuwJQTYjjkLSaw Jk\MP;uwt{TT JM\M]eJN;Pf]`l[q2j¨»\^L;JQJMPfR¸lPfjÒ»\ML;]eL;J^RlPfZi\^ A]LOa[ljk]e]lcl NDP5\Mucu[TsP;]j*\^ucTg»JQ\QPSPf\MZw]ehbTbTV tBÔeLOLblcj*TSTjk\YtgPfp[l L;]el,Pf\o`j*L°RATg]eRA\^ucpcLiJ^q LfhbTDF U H \MD uwT # XºTgp[TSPS\acl,\^]sPS\TSPOjk\L;lcTZca[tQ¢bTg\ALS \^ucT°uP;jkuwÔ\PfZceT2tLOl,\Pf]el[jPjka$#A \Mtuc]TgTslili\CacliRacRDZ[TgZ[J©TgLSJs=LftacJ^j*hb\ML;TVJ^p[TSq L;]li\^JQ\QPSjDQl[ jÒ»LORPf\^]L;lSj BÔTg¡ipcJMTjMjkTq POjP5p[TgJQt{Tgl,\PfNOTLS \^u[uwPf]`\sjJ^PSTgNON;L;]rjkJM\M]eT\MJ~ucR eLitga[Pfj*eTS jµ\^\^ucucT~TDTtjkac\M]eJ^RhbTCPf\^LO]l°LOl \^ucLfTD.\MjkucacT²J*PfP;lctTªNO@T ucTg\Ml@LCd¥pwZ,JM TSq,Pf]rtpc\©pc\Me ,JPf]elcl[NAj¨»L;\^ucJMR¸T Pf\MJ\MPf]eL;l[l[j*j »oLOLfJMR=TgPShb\MTg]eL;Jl±\Muc\ML]rj\MrucP;Tjk\GtpcacJMJ^LihbtTATjMj TJMTStgPS_blac]J^TSTSPOj jk]\Me 2ucTTget]LORARA]el[pcPfac\^\TPf\M]e]eJML;JMl@Td TghO»LOPfJAli\CTSPO\^tvJQu±PSl[p[jÒ»L;LO]eJMl,R\APSLS\Ms]LO\Ml[uwjT t{t{acL;RAJMhbpcTbawd[\MLfTY´»\ML;ucJYTDTSt{POtvLbuj*TShbjkLS\²¡,p¦TLO¦]\^liuc\sTL;tlLª\MjkucTSj*TD\j*p[acL;Jk]el,PO\YtTbY@]e³V\MujoJMTT jkp[u[TSPgthb\=TD\ML P\MfuwT} ]rjk]eLOR¨j*PfacNOJkTbPOd[tT TDF¤tgz;PSz l H NOPSqil[]]`hbjkq \TgPflj*l[\MZit{LOTA JMTsRP]\YPfe]`p]ejkl\oF¯PLf1z " EOHp¦ } LO³²]q,lijC]r\Qjkj{jk\d¦LbPfLO=l[l tT T²P;tg]jCPSRl \MPSuwa[N;Tj*TbTCw]elc§ÒL;]l\^\^uc]`\^PfTguc©JoTVNORAN;acTTSTglcjM\^jCucTgJQLi]rPSjVqcjoJMtgTSjkP;POa[j*jkTstQL;ulYPfP;ucZcjVTgeJMPS 2Tsl5N;\^LiucLbtLiT\Mq>J^jkTgdKacTgJ*=jkP;TpctetgTs]PSlc]`l Tj ]ep[RALO]pcliJ^\oLfhbPfTsNO\^L;ucJ^]T \MuwJMRTgNO]`j*F U\MH JQDPSN \M]eL;lZ, a[j*]lcNPfl]\^TgJQPS\M]ehbTCRATg\^ucLi=q B»\MucTD]\^TgJQPS\M]ehbTCt{Lbj*TSjk\ # MLOJCTSPOtvu5p[LO]li\CLfo\^ucTGtacJMhbTDPS\C]e\MTgJPf\M]eL;l dtLORApcac\^T \MucTt{Lbj*TSjk\sp[L;]el,\ L;l \^ucTjkacJ*P;tTª # Ä©L;RApcaw\MTY\MuwT~Z[TSj*\µ[\=Z¦T\k=TgTgl \^ucTVt{acJMhbToPS\]\^TgJQPS\M]eL;l PSl[q\^ucTg]J=tLOJMJ^TSjk p¦LOl[q,]elcNsteLbjkTjk\@p[L;]el,\L;l\MucT=jkawJkP;t{TY]\^uP~_ba[Pf\^TgJMlw]L;lwÔZ[POjkTSqPfeN;L;J^]\^ucR5 #
,:
# ³~pcpce 2\Muc]rj\MJPfl[j¨»L;J^RPf\^]L;l \ML2\^ucT5t{acJMhbTPf\G]\MTJQPf\^]LOl \ML2LOZc\QPS]l \MuwT tacJMhbT«Pf\o]\MTJQPf\^]LOl z; # ¹TgJ^RA]lPf\MT \^ucT]\^TgJQPS\M]LOl2YucTgl P N;]hbTl°p[TgJtTgli\QPfNOTALf²\MuwTtacJ^hbTAp[L;]li\Qj jkPf]LOrlj©LfPf©\o\^PCucqiTs]`jkJM\TgPfNOl[]`jkt{\^T~JQPSZ[\MTg]LOeLfl@dcL;PsJopcYJMTucjkTgTgl\=\^\MucucTsJ^TSl,jkucacLiRDqZ[j*Tgp¦J©TLft©]¯»]e i\MTg]lcJPfNs\^\^]L;uclTVjqi]`TSjjk]e\MJMLbTSLDq`pwPSJMJMTSNOtTb]e c u r ] º j e ] M \ g T J f P ^ \ ] b h o T A R g T M \ w u i L ¸ q O N ] b h S T © j [ a Y j ¦ Z T M \ M \ T J [ Q \ Y j M \ [ u S P l ^ \ c u s T ] c l e ] M \ ` ] S P > ^ \ Q J f P l Ò j » ; L ^ J R f P ^ \ ] O L l NOPSj*acl[acJkTSqAj^POjttd@LOT=l,PfhbT l[TqsJMu[N;Pgj*TL;hbj T hb\MLST"\^YL PfPSl t{JQL;PSqcRAj=NOpcTgPZcaweJQ\MLiTCPStg]`Pft \^[ucTRA]_®Ja[q ]elcPSLO]\MR ]eJQL;q,aclsTR JsLfwq,F ucU/TgH]J^NO/]hOu~lPfq,,\^]Tg»hbLON;TSJMJ^\^j~TgacTbLOl[l°Pf\^\^ucTguc]`j> ªTDd;Rt\MacLsPSJ^¢b[hbTSTDl[jcq \MPfucl[\MT©ucq5ToRAL;]Tllc\M]euc\M\M]rLiuwPfqT ePSTgpchbpcTgeb]`tg]el[PStZcJMTTKP;\^jkL~Tjuwdb]N;P~uRG_bL;a[JMPfT=e]Tg\*¡i ²p¦qcTPfl[\jkP]ehbL;TlcZce bacdS\©P;RAj>TgLO¡iJMp[T=TgJMJML;]eRAZwa[Tgjkli\=\QPfjcpwYpc]JMebLªj*P;uctQLSus]rj g lcLSucTglspcJ^\MTSucjkT©Tl,lc\^LOTS]`j*q>T !" # $%'&( ) *,+- ./
)
&%'4?)( 3 5+* 3@?A641 , : ( ?1-' * 3,* * 1=8 ( : 57 * TP;tQu5p[Pf]eJ B T DoPSl[q
,
) )
: :
0
./
/1
4
$:
,
:
:
:
:
:
)
:
)
)
)
4
4
4
)
,
)
) 4
)
7
)
,
)
)
4
:
4
:
7
:
7
:
0
//1
.//
05
)
z
!" # $%'&( ) *,+- ./
:9 8 ]
M= G F G F^C QI@CFH?:OQP
%
§Ô
,dc\^ucTglTVu[PghbT N B» D t{Lbj K jk]el K B» D tLª j jk ]el ] RGB TgT \M³ ucTSLi] hbqGTgJ^P;D jY]r]]j©ll[Pfj*\MlA\MucTgLOJ^TsTSJMNOjk\M\^uwTg]lcL;lclcTgNJLOPftJMRP;tgjkPSTDPO¦jku[TbZPS P;pcjkp[]rjTgwl[jVucYTgl@ucd;Tgl·=TVjk]etl Pfl[lq 5K d B»Pf]¨l[ Tªq ¦Y ucYTl5]\MuD\Muc\MTDuwTVp[j^L;Pf]liRA\QTj t{PSB L;l[l[T qj*Do\M\^JQu[u[PSPfPg]\ lihb\QBTAjC] p[LSPSVJQTSPS_b] a[TµPS\M\TM]PfLOlc l NOTMTgliBD©\ DsPShbJMTSTVtTG\MpcLOpcJ^JQL;JMj LSp[D hbL;TAJ^\M\^]eI L;u[l[PfL;PS\TJ^>TgB hbLSK TShbTtTg \^JsL;DV]¯J jRDia[! jkuc\s]`j=Z[TtgPfTSlG ,_®dKZ¦aZiT²Pf 5YjkT\Ma[TgL/jklA]elc ]N5lDLOJ\M\MuwuwTT »LOeLfY]elcN TS_ba[Pf\^]LO=l N ] # % D a a GB ] a c # % a c # % BMz;z D j*]l i u [ a ~ j e ] 5 l M \ c u r ] º j [ p S P M J ^ \ ` ] t c a r f P s J t ; P k j T = C T [ u g P b h T k \ = A L ] i l O h f P ^ J ` ] f P i l Q \ Y j ; L l M \ w u C T [ p S P ] V J S L Y { t c a M J b h T p[\*=LOL ]li\Qp¦joLO]Pflil[\Qq j LOl5PSl[\MucqTs\^ucp[TPS]_®JVaLSPf=lijk\Mac]\*J* P;¥tTp[L;]li\Q j N[\MucT]li\MJM]el[jk]rtVq,]rjk\QPSl[tTZ¦T\k=TgTgl\MuwT ]
"
0
./
/1
5 5
)
)
)
)
05
+
:
:
:
:9
% &%
= : FHP CEI C FH?:O IK +?EF^C A
²jk]lwNV\MucT²PfZ[LShbTg»RATgli\M]eL;lcTSqstLOl[jk\^JQPS]li\QjdO\MucToRPf\tvuw]lcN²PfeN;L;J^]\^ucR ]rjKP;j »L;eLSojN # »L;JVTSPOtvup[Pf]eJVLf´tawJMhbTsp[L;]li\QjsPSl[q»L;JVTP;tQu p[PS]JVLSYj*acJkPOtT p[L;]el,\j~Z[Tg]lcN Pf\o\MucTjMPSRATsq,]rjk\Pfl[tT N ÅbL;ehbTsTS_®aPf\M]eL;l[j B^ z (Dµ»LOJ K PSl[q © TgTgp \^ucTsp[Pf]eJQj~LS=jkLOac\^]LOl[j B K T 2D=Yuc]`tQujMPS\M]`j¨» \MucT¶tL;RApPf\M]eZc]e]\* TS_ba[Pf\^]L;l;B D=Y]\MuP N;]ehbTglP;ttacJQPOt { \MÄ©JL;PfRAl[j¨pw»L;acJM\MR¸TVPf»L;\M]eJoL;TSl@PO tvuApPf]JoLfµjkL;eac\M]eL;l[ j B K T D©\MucTtLOJMJ^TSjkp[L;lq,]lcNDJM]eN;]rq
$ ## * #% # $ . @.*) (&# * %$ #
& &
&( A ) *
z{U
~¥³ tpc]eTgpcl,e A\©li\Muwac]`RDjYZ¦JM]TNOJK]`qLf.\MtJQawPSl[JMhbjÒ»ToLOp¦JMRLO]PSli\M\Q]ej=L;l PfJM\^T²LAY\M]uw\MuwT ]ltacPsJ^hb\MTVL;e\MTgLGJQPShbl[TgtJMTo]¤» \Muc\^J^u[TSPfjkuw\sL;PD`qDjkaiL;»l \MhbucTgTJM]¤¥j*actgJkPS\MPO]LOtTlBÔPf\^eucN;]`LOj=JM]tg\^PfuclRZ[pcTsJ^JMTgThi]L;lcaTSqjk ¸Zi q,TS\^jMuct{TsJM]PSZ[pcTSpcq ]rF tgU/PfH\^ ]LOlLS\MucTs]e\MTgJPf\M]ehbT R§ÔoPf\M\^uc]TALOlhbTpJMPf]¯JQ¦PStgRAPf\^Tg]\^L;Tgl JQj©jk\Q]lPSN;PCTu[jkP;aj*tgu tTg\TSPfqwZcjedTbP;tgt{acRaw`Pf\^T \MucTJ^]N;]rq°\MJPfl[j¨»L;J^ # XºTgp[TSPS\s\Muc]rj~pcJMLit{TSjMjsacl,\^].Pjka #¸t]Tl,\VliacRDZ[TgJYLf´JM]NO]`q5\MJPfl[j¨»L;JMR¸Pf\M]eL;l[j Pp¦fJMTTJQtPOTgtglit\QacPSN;RDTsacLfrPf.\M\MTuwq°T]lil acRD\MucZ[TTgJj^PfLSRA©TtawZcJMhba[TVtQ¢bp[TgL;\ ]el,B»\\MjucD]rjl,awRZ[TgJ ]rjTg¡ipcJ^TSjMj*TSqPOjP \^BuctacTsJ^thbLOucTRAT \PfpcR¸lcacPfNO\]TgPflli\^]\QP;L;jVq,lDPShOLfl[PS l,q5\PfjkacN;tL;TDJ*RAP;Lft´TT j.\Muc»lwJ^]rL;L;jVJMR R¸PfePfN;\Muc`LOj ToJMDQ]dc\^a[uc]ej*l[RTVjk\^LfTSY@P;[]eq \MJujkLS\Y©JMTSLO\Mj*JQucp¦q,T TTgtJ´\^\Vucq,]\M]¯J£¥LqTg\^J^LOucTgJQT liq,\MTgL;]`J²PSlccT q,]]¤liZ£>hOP;TPfJMjkJ^TTg]`q liPf\MliL;]r\QPfl j ]el,hOPSQoJM]`lPSl,\M\ucjT² lcTgNbPS\M]ehbTsjk]rq,Tbdb\Muc]rjYPfeN;L;J^]\^ucR&uP;joPCRa[tQu uc]eN;ucTgJ´PfeN;L;J^]\^ucRA]`totLORA pwZ[TgTg]e¡ilc]NG\* bPfb\o§¨lAPDT{jk£>]RGTt]`\gPSdiJ=]\q,]`]rj*j\QlcPflTSttTTsjMjMLfPS©JMTS DPO\MtvLDuj*LOTS\MPfucJTgtvJu[»³ LOJYZcp[JMacPf]e\^JQTVj»LSL;©JQt{tTCawJMPShbNOT²L;PfJMl[]e\MqucRjMtTglwTSPOTVqcp[jºL;\^]LAli\QP j tZ[{L;LORD\Mu Zc]LOl[l PS\M\^LOucJMT]`PSt,acTJM¡,hbpcT«eLbPfj*l[]qL;l¼\MdfucZ[TTSjktgawPSJka[jkP;TYt{TC]e\KPS]l[lihbqL;]rejhbTS]l j>\MJBuwTo! ta L; RAa D pDPf JM]rjkLOl Lf@pPf]Jj Lf¼p[L;]li\Qj ³ ´ P s ^ \ V L M J S T i q [ a t T ^ \ c u o T f P e ; N O L M J ] ^ \ c u A R r ] µ t { t ; L A R c p e g T i ¡ ] * \ o t ; L l k j ` ] * j Q \ K j ] l M J S T i q [ a t ] w l V N M \ c u = T , l w a A R Z[qi]`TgjkJs\PfLSl[ot{p[TPfLS]eJQKjTP;LStQoutawLOJM\MhbucTDTJgp¦[LO]liuc\Q]rjYj{d¹q,Zi]`j* \QPfjklTtTSTt\^tg]PflclNGZ¦\MTsucLªTgjk¡iTApcZ[J^TSTgjM]ej*lcTSNqPfP;\ jYPP jk`Pfa J^#¸N;Tst]ep[Tgl,Tg\^JQt{ Tgl,`\PSPfJMNONOTT B»Tb Nw/ OS| D@LS¥\MucT´tacJMhbT=q,]rPfRAT\MTgJgucT´jkacJ*P;tTotgPSlCZ[TYpcJ^TgpcJMLit{TSjMj*TSqZ[T»LOJMTgu[PSl[q J^j*N@TS]p[RAtPSLO]e]N;`JPSlcjJ]e\MLfqi]«LO]`jklAjk\awPf\MJkl[]eRAt{P;Tt{TbTYdbPsp[]e\ML;N;u]e]el,hbP \TgjClAtgp[B»PSPSLOl2]N JB!Z[LS TA©a D t{L;D=acJq,JMPfhbTgeN;ToJ^L;TSp[q°J^]L;\^]Ziucli 5R \Qj]l[]rjtJ^tTSLOP;RAj*]p[lcPSNJMTSq,q ]`j*\M\QLDPSl[j*tacT JkcPOKtTVp[ucPSTg]l¼JQdKjPfLS\ Y]elAuw\MTg³uwlTs»q,tacL;TSJMPSl\^ucjk]]`lwTgqiJsN°TgJMJMYTSTqGq,]e\Ma[uPftpc\^pwpc]L;`ePf]`l5tglPS]ePf\Ml°J]eL;\^PSl[ucl[j TDDQq d,l,Zitac RDLªjk]Z[RGTSTgq p¦JoLªt{Lfjkac²]eJMlcjkhbNCaTStvSjp[u5PSB»JQYp[PSPS]`tQ]TJu¦jC\]rtgjPfPSlcl°P2NOTgZ[t{liL;TD\YRATShbRAP;TSj*tLO]\Ml LO 5JQjkj{LO],Zc\^§¨a[\QlAPSPf]\^\^lc]ucLOT]`lq j ]ett{l,acP;hOjkJMPST´hbJMTAP;]`PSj@p[l,LO\]T´jYlijkPf\ uc\YLfLSTSPOTj^tvPfquRA]tlsTAaw\^JM\uchbPfTTslcpcPSNOJ^l[TgTgliq hi\ ]j^L;hbtaTgTSj lct\MTVj*LOacp[J ZcDLOK]jkliTS\tuc\^B]TLOl@liPSdgacl[]R\q ]`Z[j@tTgTSJsP;LOj*LSRA sspc\Mp[L²acPf\^t]eJQTSL;jCqRALSYpwac]e\Mt\MuacT©J^JMyohbTSTA]j*lip[\Mp[TSJML;t]el[]\Ylijk\M\Q]rL tj \^uclcTg]l±\^TJMliTacq,RDa[tZ[TSTgjsJ©\MLfL ©p[JBL;]e l,DQ\d©jj*L;]l[lt\MTDuc»TL;JDtacP5J^hbN;TV]hbYT]l2\^utawp[JMPfhbJTAPfep[TgL;@]e\Ql,PS\ lc\^N;ucTTgl,J^\TAj ]`jSB»]l2NOTglcTgJPf DP »LOJY³~pc`pwPSpcl[Pf iJ²]lctN=acJ^Z[hbL;TS\Mju¶dwjkPf\^l[JQq Pf\^JBTgN;]e TSa j@tgL;PSNlB RJ^TSD q,Da[]et{lTK\^\MucucTsT.N;JMTSTgtlwLOTgN;JQlcPS]e\Mtg]eL;P;lj*Tbt L;RGpcTg¡i]\* ©\ML JB LON B! RD D
!" # $%'&( ) *,+- ./
3 % 5? %
1 3@*
z|
. 5 % ( , : .A3 (
Q9 ; O+C Q=JCFHG>=QIA
KH= P
Y³O Do»\MTgJ=T \MTguc¡iTV\MJNOP;Tgtlc\^TgTSJq Pf\^\M]ucL;T lLOLSZc.m*jkTS itl,\s\^j*ucacTgJk\M]rPOtºthbTDLOYac]RG\Mu5T~\^]eucRT PfI5NOTSPfjKJLftv"uw]P lc;N } Ä©L;awZcZ¦m*TGTSt{³~\ eN;B¨tQL;^J^®]\^[ucNOR acJMTSF y;jYyE¬ H »t{LOJMJ=Lbj^PjkN;jk]eTShbt{Tg\MlD]LO]`l@jkd>LOÔ»]eL;l,J\^Tg\Ml[ucj*T]\*j^ sPfh;RAPST ac]rTªjkd,LOPOÔ]ejµl,\^=TgTgl[jk[]ePO\* jµ\^hOucPfTVeact{TbacJMhbTYuc]eTlAj*PVacJkJQPSPOl[tq,TLOuRAP;q2 ¶jkPSTgZ¦eLOTSact\M\STq O) y; } p[LO]liVj\Q*jY]lcYNGuc]\MeucTVTs\Muc[TJQj*t\sawPfJMpchbpwTVJMu[LbPOPOq tvu PSZ¦B¨j*LO]aclc\NOz T p¦ DLOp¦]liLO\Q]lij~\QLOj{l2 t{acJMhbTPflq°j*acJkPOt/T DQd¥Pflq a[j*]lcN \^t{ucL;T5RApcpcawJ^L;\Qp[Pf\^Lb]j*LOTSl5q Lf\^ uc]JqJ^TgL;hbJTSq,PSTgTSJqq,]]¤\Q£¥j*TgTgJM¯µTgli_®\Mac]rPf]e\MYT ]el,achOlPfjkJ^\Q]`PSPSZcl,\Tªjd>d© ,TS]eTg_®`aqiPf]lc\M]eN L;Gl »JMLOB R DD APS\MLSLYzg]eylcN2j*L;\MuwawT \^t{]L;LOJMl[J^TSj-t\VQoLOlclc Tb@]elAuwPV]`»jVTgpcJMLStP;hbjkTSTqjdb\Muc\MucTDTohOpcPfJ^e]`L;q,N;]eJ\kPf RLSJ^Tg\^\MucawTGJMlctTSLiqDq,TDPfRGPflL;q lcN\^ucjkT Thb]Tgl[JQj*PS\Q[PSjkZcLO]eac]\*\^ ]L;LflYjµ\^\Mucuw]`T j TjkJQ\Mjk]e\GRPfPfpw\^pc]LOJMl°LªP;LStQou@©\Muc³ºTA\ J^TS\^uc_bTac]J^\MTS]eRAq°TPOtgLStsac\MJuwP;T t t{L;Lfl,²»\MTguwJ^TgTAl[L;tJ^Tª]d N;]el[TPf´j*u[qcPfPfe\YP,dKZ¦T\^L5PftZcLOeTRA\MpcLac\^N;T]hbRAT¸LOPfJMl T J^Tg]rPfQoZcl e \^\^ucucT2TsL;JM]e\^N;uc]`TgqAJ5\^JQu[PfPSll[jÒq>»L;doJ^\MRucPfT±\^]j*LOTSl@tLOl[qPfpcpcJ^LbPOtvu BÔpPf]JjLStawJMhbT·Pfl[qjkawJkP;t{T p[j*TSLOt]LOlil[\Qjq D=Pf ipc]pwTgrJMq,LbTSPOqAtvuGPAPft{rL;jkLsJMJ^ iTS]tTg\Yrq,J^]TSN;qC]rqAPOqc\MJQq,PS]e\Ml[]jÒLO»l[LOPfJMRjkPSL;\Me]eacL;\Ml@]eL;d,l[»LOj{d;JsYPfuce@]rtvL;uDacJoPSJM\MToJ^]`_bPfacrj][\^T§¨lJMTP;POjktLO\gl[dcPf\^Zwuc]`T j qiacTs\MLD\MucTjk iRARAT\MJM]¤TSjLf©\^ucTsL;JM]eN;]el[Pf@LOZcm*TSt\oP;jotgPSlZ[TjkTTgl]lA[N;awJMTSjo¬ Ob Q9 8
=@IK
I@CI
t{L;TsRAa[pcjkawT\Mq TSq P \^hbucL;TAaw]`RAj*L;TVjk]acR¸J*PfP;N;tT²T¸Lft=L;J^PDJMTSjk¢ij*p¦acLOl[POq,tg]elc_bN ac]J^\^TSL qA\MuwZ,TA Z[Pfl L;lc VT»j*JQacPg JkPOÄ=tTA*YÅitg]e\MPful ;\Md[ucPST l[I5qPS=JMT tQqiuc]¯£¥]elcTgN JMTl,Ä©\acp[Z[LbTGjk]ePf\M]eNOL;L;l@J^d;]\M=uwTR5Tg>¡i§¨\MlJP;PSt\^lcTSL;qC\^ucP²TgjkJs]lwhbN;L;eT´acRAtJMLªTsjM]j©RjkTPStN;\MT ]eL;LSl PS\^l[ucTGqC\MjMuwPfRGTY\MT ucjkT=¢i]`acjkLOeKÔ]eZcl,ac\^Tg\Vl[]ej*l2]\* P t{L;li\ML;ucawTJoPStL;N;J^LOJMJMTS]ej*\Mp¦ucLOR l[q,a[]elcjk]eNlcN PfNª\MPfuw]eTsl jk\MTSL t{L;\^l[ucqTsPfZ[pwL;pclcJMTLªP;]tQRGu¸]\»LOB¨acj*l[TgTVq[\MN;ucacTVJ^J^TS]jBNO]` qD \^JQPfljÒ»L;J^RPf\^]LOl Y\^u[uwPf]`\©tQu \^ucj*Toactp[JMTgLªJMjMp[jKLªj*jkTSTStj~\^]\^L;ucl TCuTP;¡,q \^JQZ¦P;Tt{\MTgTSl qTg¡itac\MJQJ^POhbtTs\MTL;ql N;\^J^ucLbTCj^jkT¡, D\^PSJQP;\©t{\M\MucTSTYqeTgjkawhbJkTgbP;Lft{¥Tb\^[uc³VTYjYL;J^ZcTs]\¢,jlwd;Tg= T J^1z TS q,a[tJ^t{LbTSj^q jk\^jkucTStTG\^]tLOL;l[RAjVpwLfoTg¡i\M]uw\*T [LfJojk\s\^uchbTL;R¸eacRAPf\QTtQuc]]eRlcNPSN;PfTCNOLSL;oJ^]\M\MucuwTGR jk¢iZ,ac ·e¨d¥jkTgteTgTSlit\M\^Tg]lcJ^TSNAq5LOlcPfZ[ ·L;awPf\CZ[LO\MuwacT\ LO\^u[JMZcPf]e;l \Qj©OSPf| l LqfZi© C\^\ucPfT¢it]lcacNVJ^hb\^TsucToq,]`p[PSPfRA]eJQTgj \^TgLSJg tacJ^hbTYp[L;]li\QjYucLbj*TV]li\MTgJ^¨qi]`jk\Pfl[t{TYPOjK`PfJ^N;TgJ
%$
. &
&
!@
z¬
]eN;acJ^TC¬,NcJMTgNO]`j*\MJQPS\M]eL;lL;lPj* ,li\MucT\M]`toTg¡cPSRApceT M
!" # $%'&( ) *,+- ./
]NOacJMT O(NcJ^TgN;]rjk\^JQPf\^]LOl L;lPCL;\^ucTgJ²jk il,\^ucTg\M]rtºT¡cPSRApcT M
zO
z1
Å b \ f P ^ J M \ ] w l N Y ] M \ u ^ \ c u V T » ; L c a [ l q * j ; L w a M \ ] O L @ l c d M \ w u T e ] M \ g T J f P ^ \ ] b h o T M J g T O N ` ] k j ^ \ Q J S P M \ ] O L l f P O N ; L ^ J ] M \ w u & R e ] A R pwqiJM]`jkLS\hbPfTSl[j~t{T\^ucLSTD²jkPfLOZ[acL;\^ac]\¶L;l¼|@hbµLS i¡ipcTg]``tj~PfZ[eTg b\*d[=\MucTgTgT l5]elc\M]uw\^TA]`Pf\M.JjkPfLOl[acj¨»\^L;]JMLORGl°TS]rq5jº»tL;acacJ^lhbq TDPfYl[]e\Mq°u\^PAucTG\MLOjkacTgJ*JPfP;\MtTTbq d PLSS©l[q\Muw\^Tuc]e]`\MjYTgqiJPf]`jk\^\]Pfhbl[Tot{JMTsTgNOtg]`Pfjkl\^JQZ[PS\MT ]LOqilTStPfJMTNOP;L;jkJ^T]\Mquw\MR5L6 , |ChbLf¡iTg¥P»\^TgJoPC»Tg \^Tgl[jLSK]e\MTgJPf\M]eL;l[j
Ä=] N;awjMJMtgTPSl ,N >T»\ NwjkacJ*P;tT~»J^L;R\^ucT~[Jjk\VÄ= j^tgPfl@dcJ^]NOu,\ NctacJ^hbTº»J^L;R\^ucTsj*TStL;lq M
!" # $%'&( ) *,+- ./
]NOacJMT N,»LOacJ²jkL;eac\M]eL;l[j»L;awl[qY]e\Mu\MucTPSN;LOJM]e\MucRY]e\Mup[PS]JQjYLf.p[L;]el,\j M
z
y
]N;awJMT z1 N[L;lcTsp[PSJM\M]rtacrPfJ[\Y»L;aclq¸Y]e\Mu\MucTPfeN;LOJM]\^ucRY]e\Mup[Pf]eJQjLS©p[L;]li\Qj M
!" # $%'&( ) *,+- ./
yiz
»LO]acN;l[awqJMTZ,z; Az/Ni\^uc\MucTsT«JMTgtNOac]`JMj*hb\MToJQPS]`\Mj©]eL;j*lacp[pcTgJMJMLO]eRAN;Jp[PfRLbjkTqLOl\^ucTo]li\MTgJ^p¦LO`PS\MTSqAt{JMLbj^jj*TSt\M]eL;lD]RPSN;T M
yOy
641;< .:/(@?A6S1 §¨l\Muw]`jp[PSp¦TJ~=TuPhbT²pcJMTSj*Tgli\MTSq N # \MucTq,]¤£>TJMTgli\M]rPftLOl[jk\^JQPf]el,\jºYuw]`tQu tPflZ[TCTg¡ipcLO]\^TSqA\MLDJMTgNO]`jk\^TgJYJM]eN;]rq, P tacJMhbT²L;l5P j*acJkPOtTb # ucTSjkT²tLOl[jk\^JQPf]el,\j©Pfpcpce CZi DtL;ljk]`qiTgJM]elcNVTg]e\MucTgJ BMEz DucLORAL;eL;NOL;a[jKp[L;]el,\jµL;J B¨y D©uwL;RALOL;NOL;a[jYp[PS]JQjYLf.p[L;]el,\jd[Z¦T\k=TgTglA\^ucTtacJ^hbTsPfl[q\MucTj*acJkPOtTb # Ä=P;jkT B^Ez D©JMT_®ac]eJMTSjK\^ucTtL;RApwac\QPS\M]LOlLSK\^uc]JqAL;JQqiTgJYq,]¤£¥TgJMTgli\M]rPf[]lihOPfJ^]`Pfli\Qj Pfl[qTSPOqcj\MLGP JB! " DoPfeN;LOJM]\^ucR5 # Ä=P;jkT By DoJMT_®ac]eJMTSj\^ucTDtLORApcac\Pf\M]eL;lLfJQjk\²L;JQa qiTga Jsq,]¤£>TJMTgli\M]rPf@]lihOPfJ^]`Pfli\Qj pcpcPfl[Tg iqA¡i]lc]\*TN ·P;POqctgqcjPfq,l\^]eL \MZ[]PCLOTl[ZcPfjkJ^²]acNO\MtlcTVLO]¯¦l[»L;tgjk\^PfJJQtliPfTs\M]eel,t \LOjRAJ^dKTSpcq,]elea[Tgt{¡,p[TS]ePS\*q>JM dK\M]rLS\*t ,acpwJBr]`PftgJ PSY ucTgD©\Ml L PS\MNOucL;BTJM ]e\MtucawLORJMNhbB!,T D ]`DuwjC]`Z,jYpc rtPfLOl[PfRApwPSJ Pfl[qtLªjkTSq> \^t{ucL;Tsl[j*j*\MTSJQTtPSL;pc]lilJ^\QqATSjAjkPfTa[l,eN;j*\^L;TSTSqJ^q]\^J^]ucTSl Rjkac\^euc]`\Qj©T5j@JMZ[LO[L;ZcJQ\Ma[j*u \5jk\YYPfT]ee\MN;lcu¶LOL;JMacjk] iNO\^ucl,uR\^]uclDTgtg\M\MPS]ruct©l TVPfpwl[Z[JMqCTTSJ^j*a[TgTSjkl[PfTSwtq TVqcPfLST,\#¸P,lcdOtL;jk]Tuc]rjkl,LSTb\^Yw ]e³~lcliNVq, ,ac\MucJ^u]LSPflcs\KN±dbLO\M\Mlcuwuw TT hb]el5TJMpc]¯¦JQPOtgtPf\M\^]r]tL;Tbl [°j*\QPfT NOT Z[TgLSe]CTghb\^ucTT\Mu[jkPSTS\st{L;]l[lq PAPflcNOTSL;PSJ^J~]\M»uwacR5\MawdKJMT RPf¢iTD]lwj*ucN5L;aw\Muc`q5Tu[YPguchbLOTDT5P¸j*RD\Ma[a[qitQ ua`PfjkJ^TN;»acTgJ j*j*Tgac\Ypcp[Lf"L;J^Tg\~¡,\^p[ucTg]`J^jo]RAjk\^Ta[l,q,\ bPf[JMTSj*ac\jYjka[tQuP;jYlcL;lwÔpcrPfl[PSJstacJ^hbTSj"»LOJ~T¡cPSRApcTo\ML »acJ^\MucTgJ 1 6 .1% 82' % % 143 ( \^t{ucL;uwTVl[T2j*NO\MTgPSJQlcPSac]Tg\MliucJ\QPfLOj©cJQY»jL;]J^Y\MRuD]`jkacp[u rPSPf]\M\^JQL±]j©L;lDLf\Mu[LfPSp[lcL;\^¢]eucl,TV\;jpcTSPSPfJ^L;l[lcZcqAIKeTgjkucR5\^]]eRDd]pcbacp[PO`TtgPS_b\M]eaclcTSucNs7j ]eJMq,Mc]e]rL;TgjMl rtq,a[R»j^L;jkPSJ ]eL;J l[uw»L;j{]`jd,J=PS\Mtl[ucL;qATVli\MPSNOJ^`Tg]jkZcL;L awRG\MÆ Tg]LOTg\MJ^lJ]`PftgJLSPSq I Tq,]LOlc] »L;Jsuc]rjVa[jkT»aw©tL;RGRATgli\Qj[uw]`jVJMTSj*TSPfJtvu5´P;jVp[PSJM\M]rPfe jkawpcp[L;JM\^TSq5Z, }o]N;]e\QPSnµ_bac]epcRATgli\YÄ©L;JMp[LOJQPf\^]LOlPfl[q\MucT &YXo³~ «§ "³ nµj*pcJM]e\YpcJMLOm*TSt\g
yO
!" # $%'&( ) *,+- ./
3,3N%
1=8;?T@jk iRDZ¦LO`jKPSl[q awÄ©B»]R\Liqw]`ZcjKP ]e! j*]ruc!gtg]eLSPfYOI5p¦l PSLO]]]l[l liPS\QJQjKF |Eq,PSHc]²l[\^qCjku[]ePfRA\M\.uwpc]To\e]¯t»]`Lb 5jKL;PSYJq,Yuc]Pgl[Tg wl PSj¹\MT²\Mp[ucLªtTacjMjkJ^t]ehbZcLbTSL;j TYJq,PS\^LsJM]lTYtQPfeuc\M]lcLbTTSLblcj@j*TVTgLf]e¼j*N;a[tuitvawZ¦u¶JMLOhOJMP~Pfuc\^p[LbacPSLiJMJQq T PfRGB t LOTgl,\MJ^\"] Pf!S]PSl\MjC]LOlcl L DD §Y¨l J^]\^\^uc\MTg]`;ljAtN P;jkT5\^ucT pwJM]lt]p[PSVt{acJMhOPf\^acJMTjPSl[q\MuwT5pcJM]el[t]pPf²q,]J^TSt\M]eL;l[j RPg ±Z[T ¾ Y )/: . W_ : ¾ \ )/; 0 W a ; McLOJVÄ©ucJM]rjk\MLS£¥TgKj* ,RDZ[L;rjµTsNOTg \N B8)/..D B8)/00 D
,
,
7
4
4
7
B D
)
4"
4
)
4"
4
7
B8)/.0D B8)/.0D
.// /
0
/1
//
7
yO¬
.//
)/.. // // // // // // //
0
// // //
)/00
4
] .
4
]
0
// // // // //1
y ; :
)/.
y
)/.0
// //
y
: ,: : ,: ; ,:
y
W_
4
y;
)90
)
)/. )
;
)/.
y ;
)90
Wa
)90
4
)
PSl[q Ä©LiqwP ! !g]eI T]l[PSJQq,]@TS_ba[PS\M]LOl[j\QPS¢bTs\MucTV»L;eLSY]lwNC»L;JMR ,
Ū]l[tT ]
.0
]
TsL;Zc\Pf]el 0 //1
:
;
]
N
N
0.
.//
7
] 7
)90
;
)/.
)
B W_D BWaD
y
: B Wa54 ,: ; B^W _ 4 ;
y
W_D WaD
oLfTtgPSlTg¡,pwJMTSj^j\MucTq,TgJ^]hOPf\^]hbTSj©LfB¾ Y TQ¾ \ T ] ©D Y]\^uJMTSj*p¦Tt\Y\ML fP l[q 9N .// // //
6
// // /
6
0 // // // // /1
//
//
6 6
¾Z¾R\Y
//
¾¾
] ZY \ ]
W_
:
4
:
y W a: ; ; y 4
; : ;
¾¾ \Y
¾¾ \Y
]
]
¨y;
B (D
y(O
!" # $%'&( ) *,+- ./
²jk]lwN \MucTVP;t{\Y\Mu[PS\ //
6
0
6 /1
=TsL;Zc\Pf]l N
.// // // 6 // // 6
0
_ 7
¾¾R\Y
// 6 // //1 6
a 7
E= OQ=JC IO
a 687
;
W_
z
W_ W a 4NW_ 687 a 4 Wa Wa 6 W a 4NW_ 687 _
. &% 6 IVE M?
¾¾ \Y
¾¾ \Y
: 55
% (
]
6
z
'
z:
]
?'& % 5% 1 3 ? *
L 9H;
_ 687
]
// //
//
¾¾ \Y
//
z
/
.//
% 3 5+0
7 6
¨yfU
B ,D
]
EIA =@P
³ JMTN;acrPfJsp[PfJPfRAT\MJM]rt tacJ^hbT K ]`jsP q,]¤£¥TgJMTgli\M]rPfZceT RPfp ±LfºPfl2LOp¦Tl2]li\MTgJ^hOPf LSo§ X]li\ML§ X sY]\Mu i@\MucT \PflcNOTgl,\s]el 5]`jV TGtgPSl t{L;l[j*\MJMat\Y\MucTPSJQt»TglwN;\Mu Zi N B¨y;(| D \^ucTgl]lTSPOtvup[L;]el,\ Lf K d \MucJT McJMTlcTg\»JQPSRAJT BÔ TSUVTQ D©hbTgJM]¤[TSj N X U B¨y;(¬ D W U W]rj tgPfeTSq°\^ucTtacJ^h;PS\MacJ^TPfl[N q X2\MucT\^L;JQj*]LOl@K]`j tgPSTq°\MucT\PflcNOTgl,\Vd U \MuwT lwqiL;T[JMR¸lcTsPfY\MuwPSTCl[q±}²Pf2JMD²Z[LO\Macuc¡ATG»ZcJQ]PflcRGLOJMTVRZ,PS ¨@N ucTgl P5tawJMhbT K ]eTSjVL;l P5jkacJ*P;tT d =TtgPSl
/
8/
/
@ B
. #
?
?
&
/
/
/
4
&
'
# ** & $ &
%$
y
]rj\MucTs\PflcNOTgl,\oPS\~\^ucTtacJ^hbT K ]l # ]]`j\MuwTlwL;JMR¸Pf>LS©\MuwTCj*acJkPOtT ]el ! ] ]`jYtgPSeTSq\MuwTNOTgLiq,TSj*]`tVlcLOJMRPS¨ # \^ucTglTsu[PghbT N X W #
¨ y ] W ] X Y]rjtgPSeTSqC\MucToN;TLiq,TSjk]rtº\^L;Jjk]LOl@d W ´\MucToN;TLiq,TSjk]rtVtacJ^hOPf\MawJMT²Pfl[q W s\^ucT~lwL;JMR¸Pf t{acJMhOPf\^acJMTª ]
2
2 4 32
B OD
32
-
U
¾Y
]
¾ \ pwMJM]N;]lawtJM]T2p[PSz¦y »N JPf~pRATVNLS©Mc\MJMuwTglcTCTj*\AacJkPSl[POq tT }²PfJMZ[LOac¡»JQPSRATSjd©qiLfYl =N }VPfJ^Z¦LOac¡ »JQPfRGT PSl[q
yO
!" # $%'&( ) *,+- ./
VI EFHI@CFH?:O ? C Q=NP QE IVGJ= EFSOQG F IK `EIA =NI KH?BO C Q= G QE+B= 9B T D
L 98
ªqiÅ ]Tgl[JM]eth;TDPS\M\M]euhbPfTV\Lf».LOJC\MucTSTsPOJ^tvTSu5jk\^»JMac]`l[t{\Mt{]\MLO]lALOl Lf LSoL;l\Muc\MTGucTtLbtL;awJJMq,hb]TVlPfR\MTPgj DLfZ[oT\^YucJ^T]\^j*\MacTgJkl;PON tT d>\MuwT tLªj jk]el B¨y (D _ a \^ucuwTTVjkJMacTSJ*j*acP;t\=Tsj*pcucJ^LS]l[TSt{]qp[PS]el¦»PfJQpwPSp¦RATTsl[q,PS]¡L;lw&VNdb\^ ,uc]eTTg`tqwacj"JM\^hbLCT \^N ucTVTg¡ipcJMTjMjk]eL;lDLf.\MucTohOPfJ^]`Pf\^]LOlLS Wa¦j*]l ¾ Y ¾ Y W [ _ t ª L j B¨y;( D
¾ \ z B W_ tLbj Wa j*]l D ¾] \ ] Wa W_ a _
6
6
)
687
687
4
54
6
)
687
6
687
% 7% 5+%
1;z OS¬i +, 9 :6 ";RH ?1 1`>{KIKJMTl,\^]`tT F ¬ HCnKJ^]`t K Æ J^]Rj*L;l@A @B!DC)HE HS 0 ,! GFV 7H 5^ >I; 2 " +L !PflcLO¨I(Tg J^ T !bd oL;ZceTbdPfl[qÅ[ c¹ uw]\MTª³~l±Pfaw \^ L; HR `PSS\MH]r t J\^acKLZ[TAF ]&-l[ 3j*p[NTStM\MO]ePKL;I@l·jk w QSjk\^TgR R >\MT8u[PSF2\ [UI@lqcVj R¹t[ i§*n©]ln©q,nYTgJQd jo;ac]llcTDJQPfzglwON;;T, qcPf\P,§¨l F HC³ol[q,J T Æ ac T !]TSt; QHS (1 ` 5 M 6%W Z RX1R 1`> S !`> [R.):YHH;"Z S 6 [">M " U) \M % MR.= " : G%W >{±IKu[}\MuwTSjk]rjdolc] hbTJQjk]e\ Ts qiTCI.PfJM]rj~Åba[q>d>Ä©Tl,\^JMTq QoJjMPg bd>z;O, F HC³ol[q,J T Æ a1T !g]TStPfl[ j*FVp[P; 7t{T2H t^aw JM bhbTS&\j{( ) §¨l] ,d©q Åi~Pf )li]r`\QtvS;PucHLO I5` PO Pfj~^J^-³~N;uc iÅb]NOHRASacLbJM LOTb [\Md.uc§¨]e1 \QlcPfRNe H bPf d Hl[I5Hq5Pg `R PfFVzg\Otv; auw)y,]lc± N PS LS``j*oL ;}oPfl § VXo§*³ XYTSjkTSPSJQtQuXYTgp[L;JMJ\ BMz|fUOU DQ F¤z HŪ\ Tg pcuPflcT @PghOPfeTg Tbd©XY]`tQu[PSJQqÅ !gTge]`j*¢,]dKPflq>]L;lwTg &J^aclc]eTb I5Pf\tvuw]lcNS q·§¨lcjkd RA2Lb >LO12\MIQu· jkacHJ* P;tTS js eY] \^u° \^ uc)Tg K],J« yf fq°FVpcJM 7LOH m*TSt^\M ]e gL;l[&'jV()a[ j*] ,lcd>NÅifPSl5q2}~q,]e]rTgjkN;\QPSLwl[d¹tÄ=TDPiRd ;Pfacpj z;iz; F¤z; z H Æ J Tg N;LO]JMT I5PfrPfl[qwPf]l¼ Y"h R.Ig H " X G() 4S ` S>iH ` J^ \]`j~M % MÅba q>>d> Ä© kTgliHj \M JM TS q" >)Qo JQ MjMPg b"h6d¥ zg%O ;y, 5) "" >{©IKu[} \^ucTSj*]`jd$~lw]hbTgJjk]\ TY q,T²IKPS F H
(
i z F¤zgyH Æ J Tg N;LO]JMT I5PfrPfl[qcPS]lPSl[q ;TSPflwI5PSJM]TXºLittvuc]rjMPSlclc]¨XYTgN;]rjk\^JQPf\^]LOlLf;q RG1 TS^q," ]`"ZtPfc]e1RJ 7PfNOH TSKj ) a[ jk &]elcN± kP5PKRA+ TStQ u[Pf= lc]rtv u`PfH Z aP; MjkTqRRA BTg H\M)uw`Li>q>) §Òblk [ >12 121$H R12H Qd XYTglclwTSjd ~LShbTgRDZ[TgJYz;;yi F¤zgH Qoe]hi]TgJCI L;lcNªPPSl[q ŪTgJMNOT &TglP bLOacl@ ²jk]lwN2p[PfJ^\M]rPfq,TgJ^]hOPf\^]hbTSj Lf;q ]eI5RPSPfJQNOtQTSujµzg\^;LOTy,¡, \^JQP;t{\Y\k ipc]rtgPf¥jkawJkP;t{T»TSPS\MacJ^TSj HHH R H H7 H7 ²d F¤zU H Qoe]hi]TgJ I LOlcNbPid>ÅbTgJ^N;T &TglP bLOacl@diPflq Qoe]hi]TgJ©}- M[PfacNOTgJQPOj Vjk]elcNCp[PSJM\^]`Pf qi Tg JJMK]eh;LPS\MF ]ehb&-TS 3jº LSoM OO q I ]e@R Pf!SNOTS jº*\^FJL Tg¡, 7\^JQH POth\V 5\* ,I'pw "]`"Ztg PS Kj*({accJk§*POn©tn©TCnY»TSd Pf;\^awac JMTjzg O;§¨yifl K Pfr jk)L¶`SPfl § VXo§*³ XYTSjkTSPSJQtQuXYTgp[L;JMJ\ BMz|;O DQ F¤zg|H;LªjkTgpwu K I aclq, Pfl[q³~lq,JMTg []`j^jkTgJ^RPfl@ H d= ` FV 7H ^ g&'() , I ]\´IKJMTSj^jdzg; , F¤zg¬ Hc QVqiL;ac¡¥d=nYXoPfRA]rjd=Pfl[q Äo´}~TSjMtQu[PSRAp[j FV 2 R_ M aj M %W > iHj "">I QHH;"Z S 0 - R8">M " U) " j j I5P;j^jkLOl@d z iz; F¤Ez OAH;TPfl IL;l[tTªd³~li\MuwL;li ~LbL;NªjdYPSl[q}²Phi]`q c J^]TgNORPfl@ Qol a[jk]elcN±tgPOq RG Li Rq,Tg >`jD \ML t{ L; RA;d pcI5aw\MPST JQtQ\^u5ucTzgOp¦;yiLªjk T2LSDtawJMhbTSq Oq LOZcm*TSt\Qj{NF &@ .
M F¤ z H ]ee]`PfR CªI"J^TSjMj{d$&JM]`PSlDI ( M`PflwlcTgJM ªd,ÅiPfaw>³b¹Tac¢bL;rjk¢i bd;PSl[q ]e]`PSR V ©Ä=TgPS\^R\MTgZwJ^JM]`]eqilcN;NcT ~l w:] hbTg J jk ]S\* D"IK JMHTjMjHd@>z ; , F\IL Q ])R¸ JPf N;T jY §¨l H S C": a M&YPSJMJM T\M;\odOp[PfPflNOq5TS7j³CO/MO® ;Æ iRAd M]e\M`PfJ^LcNªd,jk\TPq,£.] d ³oJM"] !L;l[SP B!Åi³ Dd ;aclcTDz;;i@§*I I5§ ;id¦ÅbpcJ^]lcNOTgJM ©TgJMrPfNw F y H Æ PSZcJM]eTgVPfawZc]l@d´Xºacaq I2&L;eTbd©Pflq&YPfZ[P2Äo ©TgJMRDacJ^]¨Ä©L;ljk\MJPf]elcTSq ]e RApce ]`t ]e \> »ac l[ :t \^"]"ZL;hRlC \M`\M.]eI lcNc& ¥ §¨"l : .12I 131 b [ §*n© 5n©1nº d0Mc Tg 5ZwQJMa[PS JM 5 z ; ; yi Q " U)( F y, z H;I wuc]J^]LOl@di³C Æ LOacJQqiL;l@d Q, I L;lcNªP,dw³C Æ aw T !g]Tt;dbPfl PSac\MLORPf\^]`t JMTgNO]`j*\MJQPS\M]eL;l2LS²;q2tgPS\MjMtgPSl2]R¸PfN;Tj«ajk]lwN5jkq awCJkP;it{³~T itP;actQucJ^h;TbP Mc\MacacJ^eTb
!" # $%'&( ) *,+- ./
Oy
§¨ lX >1212H R1 H12 d>YcXYTg1lc lc Tj""Zd ^o Lf1hb T 7RH Z[KTg)Jo zg 4O;yi c PK+ =1 `H
MR )`>) J F y;yH;TPflcIKuc]e]pcp[T uw]JM]eL;lPSl[q5³~T¡,]rj Æ LOacJQqiL;l@sucT¶;} RPSJQtQuc]lwN ]lwTSj~PS NOzL;¬ J^O]y,\Md@uwR§ VXoPfl§*q ³C,d ]\QI5j²PPf pcpczgeO]`tg;PSyi\M ]eL;l \^LtJ^TSjk\Ve]lcTjTg¡,\^JQPOt\M]eL;l@²¹TStQuclc]rtgPf.XYTgp[L;JM\
Unite´ de recherche INRIA Lorraine, Technoˆpole de Nancy-Brabois, Campus scientifique, 615 rue de Jardin Botanique, BP 101, 54600 VILLERS LE`S NANCY Unite´ de recherche INRIA Rennes, IRISA, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unite´ de recherche INRIA Rhoˆne-Alpes, 46 avenue Fe´lix Viallet, 38031 GRENOBLE Cedex 1 Unite´ de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unite´ de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP 93, 06902 SOPHIA-ANTIPOLIS Cedex
E´diteur INRIA, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex (France) ISSN 0249-6399
