SAFETY APPENDIX Table of Contents Concussion Information ...
SAFETY APPENDIX Table of Contents
Concussion Information ................................................................................ Page 1 LL Child Protection Program....................................................................... Page 3 Pre-Game Check-List .................................................................................... Page 5 On-Deck Safety ............................................................................................... Page 6 Lightening Safety ........................................................................................... Page 7 Asthma Emergency Signs .............................................................................. Page 9 Treatment of Dental Injuries ...................................................................... Page 10 Warm-Up Drill Suggestions ........................................................................ Page 11 Hydration Information ................................................................................ Page 12
п®»²¬ñ߬¸´»¬» ݱ²½«--·±² ײº±®³¿¬·±² ͸»»¬ ß ½ ± ² ½ « - - ·± ² ·- ¿ ¬§ ° » ± º ¬®¿ « ³ ¿ ¬·½ ¾ ®¿ ·² ·² ¶« ® § ¬¸ ¿ ¬ ½ ¸ ¿ ² ¹ » - ¬¸ » © ¿ § ¬¸ » ¾ ®¿ ·² ² ± ®³ ¿ ´´§ © ± ®µ - ò ß ½ ± ² ½ « - - ·± ² ·- ½ ¿ « - » ¼ ¾ § ¾ « ³ ° ô ¾ ´± © ô ± ® ¶± ´¬ ¬± ¬¸ » ¸ » ¿ ¼ ± ® ¾ ± ¼ § ¬¸ ¿ ¬ ½ ¿ « - » - ¬¸ » ¸ » ¿ ¼ ¿ ² ¼ ¾ ®¿ ·² ¬± ³ ± ª » ®¿ ° ·¼ ´§ ¾ ¿ ½ µ ¿ ² ¼ º± ® ¬¸ ò Û ª » ² ¿ ¼ ·² ¹ ô ¹ » ¬¬·² ¹ § ± « ® ¾ » ´´ ® « ² ¹ ô ± ® © ¸ ¿ ¬ » » ³ ¬± ¾ » ¿ ³ ·´¼ ¾ « ³ ° ± ® ¾ ´± ©
Ó ± - ¬ ½ ± ² ½ « - - ·± ² - ± ½ ½ « ® ± º ½ ± ² - ½ ·± « - ² » - - ò
´± - -
¬± ¬¸ » ¸ » ¿ ¼ ½ ¿ ² ¾ » - » ®·± « - ò
ß ¬¸ ´» ¬» - © ¸ ± ¸ ¿ ª » ô ¿ ¬ ¿ ² § ° ± ·² ¬ ·² ¬¸ » ·® ´·ª » - ô ¸ ¿ ¼ ¿ ½ ± ² ½ « - - ·± ² ¸ ¿ ª » ¿ ² ·² ½ ® » ¿ - » ¼ ®·- µ º± ® ¿ ² ± ¬¸ » ® ½ ± ² ½ « - - ·± ² ò
ÉØßÌ ßÎÛ ÌØÛ Í×ÙÒÍ ßÒÜ ÍÇÓÐÌÑÓÍ ÑÚ ÝÑÒÝËÍÍ×ÑÒá
Ç ± « ² ¹ ½ ¸ ·´¼ ® » ² ¿ ² ¼ ¬» » ² - ¿ ® » ³ ± ® » ´·µ » ´§ ¬± ¹ » ¬ ¿ ½ ± ² ½ « - - ·± ² ¿ ² ¼ ¬¿ µ » ´± ² ¹ » ® ¬± ® » ½ ± ª » ® ¬¸ ¿ ² ¿ ¼ « ´¬- ò
Í ·¹ ² - ¿ ² ¼ - § ³ ° ¬± ³ - ± º ½ ± ² ½ « - - ·± ² ½ ¿ ² - ¸ ± © « ° ®·¹ ¸ ¬ ¿ º¬» ® ¬¸ » ·² ¶« ® § ± ® ³ ¿ § ² ± ¬ ¿ ° ° » ¿ ® ± ® ¾ » ² ± ¬·½ » ¼ « ² ¬·´ ¼ ¿ § - ± ® © » » µ - ¿ º¬» ® ¬¸ » ·² ¶« ® §ò × º ¿ ² ¿ ¬¸ ´» ¬» ® » ° ± ® ¬- § ³ ° ¬± ³ - ± º ½ ± ² ½ « - - ·± ² ´·- ¬» ¼ ¾ » ´± © ¿ º¬» ® ¿ ¾ « ³ ° ô ¾ ´± © ô ± ® ¶± ´¬ ¬±
¬¸ » ¸ » ¿ ¼ ± ® ¾ ± ¼ §ô - ñ¸ » - ¸ ± « ´¼ ¾ » µ » ° ¬ ± « ¬ ± º ° ´¿ § ¬¸ » ¼ ¿ § ± º ¬¸ » ·² ¶« ® § ¿ ² ¼ « ² ¬·´ ¿ ¸ » ¿ ´¬¸ ½ ¿ ® » ° ®± º» - - ·± ² ¿ ´ô » ¨ ° » ®·» ² ½ » ¼ ·² » ª ¿ ´« ¿ ¬·² ¹ º± ® ½ ± ² ½ « - - ·± ² ô - ¿ § - - ñ¸ » · § ³ ° ¬± ³ óº® » » ¿ ² ¼ ·¬ Ñ Õ ¬± ® » ¬« ®² ¬± ° ´¿ §ò
Í ×Ù Ò Í Ñ Þ Í Û Î Ê Û Ü Þ Ç Ý Ñ ß Ý Ø ×Ò Ù Í Ì ß Ú Ú
ÍÇ Ó Ð ÌÑ Ó Í Î Û Ð Ñ Î ÌÛ Ü Þ Ç ßÌØ ÔÛ ÌÛ Í
ß ° ° » ¿ ® ¼ ¿ ¦ » ¼ ± ® ¬« ² ² » ¼
Ø »¿ ¼ ¿ ½¸ » ± ® ° ®» « ®» ·² ¸ » ¿ ¼
× - ½ ± ² º« - » ¼ ¿ ¾ ± « ¬ ¿ - - ·¹ ² ³ » ² ¬ ± ® ° ± - ·¬·± ²
Ò ¿ « - » ¿ ± ® ª ± ³ ·¬·² ¹
Ú ± ® ¹ » ¬- ¿ ² ·² - ¬®« ½ ¬·± ²
Þ ¿ ´¿ ² ½ » ° ®± ¾ ´» ³ - ± ® ¼ ·¦ ¦ ·² » - -
×- « ² -« ®» ± º ¹ ¿ ³ »ô -½ ± ®»ô ± ® ± ° ° ± ² » ² ¬
Ü ± « ¾ ´» ± ® ¾ ´« ®® § ª ·- ·± ²
Ó ± ª » - ½ ´« ³ - ·´§
Í » ² - ·¬·ª ·¬§ ¬± ´·¹ ¸ ¬
ß ² - © » ® - ¯ « » - ¬·± ² - - ´± © ´§
Í » ² - ·¬·ª ·¬§ ¬± ² ± ·- »
Ô ± - » - ½ ± ² - ½ ·± « - ² » - -
Ú » » ´·² ¹ - ´« ¹ ¹ ·- ¸ ô ¸ ¿ ¦ §ô º± ¹ ¹ §ô ± ® ¹ ®± ¹ ¹ §
Í ¸ ± © - ³ ± ± ¼ ô ¾ » ¸ ¿ ª ·± ®ô ± ® ° » ® - ± ² ¿ ´·¬§ ½ ¸ ¿ ² ¹ » -
Ý ± ² ½ » ² ¬®¿ ¬·± ² ± ® ³ » ³ ± ® § ° ®± ¾ ´» ³ -
Ý ¿² ¬ ® » ½ ¿ ´´ » ª » ² ¬
¬± ¸ ·¬ ± ® º¿ ´´
Ý ± ² º« - ·± ²
Ý ¿² ¬ ® » ½ ¿ ´´ » ª » ² ¬
¸ ·¬ ± ® º¿ ´´
Ö « ¬ ² ± ¬ º» » ´·² ¹ ®·¹ ¸ ¬ ±® º» » ´·² ¹ ¼ ± © ²
Page 1
ÝÑÒÝËÍÍ×ÑÒ ÜßÒÙÛÎ Í×ÙÒÍ × ² ®¿ ® » ½ ¿ - » - ô ¿ ¼ ¿ ² ¹ » ®± « - ¾ ´± ± ¼ ½ ´± ¬ ³ ¿ § º± ®³ ± ² ¬¸ » ¾ ®¿ ·² ·² ¿ ° » ® - ± ² © ·¬¸ ¿ ½ ± ² ½ « - - ·± ² ¿ ² ¼ ½ ®± © ¼ ¬¸ » ¾ ®¿ ·² ¿ ¹ ¿ ·² - ¬ ¬¸ » - µ « ´´ò ß ² ¿ ¬¸ ´» ¬» - ¸ ± « ´¼ ® » ½ » ·ª » ·³ ³ » ¼ ·¿ ¬» ³ » ¼ ·½ ¿ ´ ¿ ¬¬» ² ¬·± ² ·º ¿ º¬» ® ¿ ¾ « ³ ° ô ¾ ´± © ô ± ® ¶± ´¬ ¬± ¬¸ » ¸ » ¿ ¼ ± ® ¾ ± ¼ § - ñ¸ » » ¨ ¸ ·¾ ·¬- ¿ ² § ± º ¬¸ » º± ´´± © ·² ¹ ¼ ¿ ² ¹ » ® - ·¹ ² - æ
Ý ± ² ½ « - - ·± ² - ¿ ºº» ½ ¬ ° » ± ° ´» ¼ ·ºº» ® » ² ¬´§ò É ¸ ·´» ³ ± - ¬ ¿ ¬¸ ´» ¬» - © ·¬¸ ¿ ½ ± ² ½ « - - ·± ² ® » ½ ± ª » ® ¯ « ·½ µ ´§ ¿ ² ¼ º« ´´§ô - ± ³ » © ·´´ ¸ ¿ ª » - § ³ ° ¬± ³ ¬¸ ¿ ¬ ´¿ - ¬ º± ® ¼ ¿ § - ô ± ® » ª » ² © » » µ - ò ß ³ ± ® » - » ®·ó ± « - ½ ± ² ½ « - - ·± ² ½ ¿ ² ´¿ - ¬ º± ® ³ ± ² ¬¸ - ± ® ´± ² ¹ » ®ò
Ñ ² » ° « ° ·´ ´¿ ® ¹ » ® ¬¸ ¿ ² ¬¸ » ± ¬¸ » ® × - ¼ ®± © - § ± ® ½ ¿ ² ² ± ¬ ¾ » ¿ © ¿ µ » ² » ¼ ß ¸ » ¿ ¼ ¿ ½ ¸ » ¬¸ ¿ ¬ ² ± ¬ ± ² ´§ ¼ ± » - ² ± ¬ ¼ ·³ ·² ·- ¸ ô ¾ « ¬ ¹ » ¬- © ± ® - » É » ¿ µ ² » - - ô ² « ³ ¾ ² » - - ô ± ® ¼ » ½ ® » ¿ - » ¼ ½ ± ± ® ¼ ·² ¿ ¬·± ² Î » ° » ¿ ¬» ¼ ª ± ³ ·¬·² ¹ ± ® ² ¿ « - » ¿ Í ´« ®® » ¼ - ° » » ½ ¸ Ý ± ² ª « ´- ·± ² - ± ® - » ·¦ « ® » Ý ¿ ² ² ± ¬ ® » ½ ± ¹ ² ·¦ » ° » ± ° ´» ± ® ° ´¿ ½ » Þ » ½ ± ³ » - ·² ½ ® » ¿ - ·² ¹ ´§ ½ ± ² º« - » ¼ ô ® » - ¬´» - - ô ± ® ¿ ¹ ·¬¿ ¬» ¼ Ø ¿ - « ² « - « ¿ ´ ¾ » ¸ ¿ ª ·± ®
ÉØßÌ ÍØÑËÔÜ ÇÑË ÜÑ ×Ú ÇÑË ÌØ×ÒÕ ÇÑËÎ ßÌØÔÛÌÛ ØßÍ ß ÝÑÒÝËÍÍ×ÑÒá × º § ± « - « - ° » ½ ¬ ¬¸ ¿ ¬ ¿ ² ¿ ¬¸ ´» ¬» ¸ ¿ - ¿ ½ ± ² ½ « - - ·± ² ô ® » ³ ± ª » ¬¸ » ¿ ¬¸ ´» ¬» º®± ³ ° ´¿ § ¿ ² ¼ - » » µ ³ » ¼ ·½ ¿ ´ ¿ ¬¬» ² ¬·± ² ò Ü ± ² ± ¬ ¬® § ¬± ¶« ¼ ¹ » ¬¸ » - » ª » ®·¬§ ± º ¬¸ » ·² ¶« ® § § ± « ® - » ´ºò Õ » » ° ¬¸ » ¿ ¬¸ ´» ¬» ± « ¬ ± º ° ´¿ § ¬¸ » ¼ ¿ § ± º ¬¸ » ·² ¶« ® § ¿ ² ¼ « ² ¬·´ ¿ ¸ » ¿ ´¬¸ ½ ¿ ® » ° ®± º» - - ·± ² ¿ ´ô » ¨ ° » ®·» ² ½ » ¼ ·² » ª ¿ ´« ¿ ¬·² ¹ º± ® ½ ± ² ½ « - - ·± ² ô - ¿ § - - ñ¸ » ·- - § ³ ° ¬± ³ óº® » » ¿ ² ¼ ·¬ Ñ Õ ¬± ® » ¬« ®² ¬± ° ´¿ §ò
Ô ± - » - ½ ± ² - ½ ·± « - ² » - -
ÉØÇ ÍØÑËÔÜ ßÒ ßÌØÔÛÌÛ ÎÛÐÑÎÌ ÌØÛ×Î ÍÇÓÐÌÑÓÍá × º ¿ ² ¿ ¬¸ ´» ¬» ¸ ¿ - ¿ ½ ± ² ½ « - - ·± ² ô ¸ ·- ñ¸ » ® ¾ ®¿ ·² ² » » ¼ - ¬·³ » ¬± ¸ » ¿ ´ò É ¸ ·´» ¿ ² ¿ ¬¸ ´» ¬» ¾ ®¿ ·² · ¬·´´ ¸ » ¿ ´·² ¹ ô ñ¸ » · ³ « ½ ¸ ³ ± ® » ´·µ » ´§ ¬± ¸ ¿ ª » ¿ ² ± ¬¸ » ® ½ ± ² ½ « - - ·± ² ò Î » ° » ¿ ¬ ½ ± ² ½ « - - ·± ² - ½ ¿ ² ·² ½ ® » ¿ - » ¬¸ » ¬·³ » ·¬ ¬¿ µ » - ¬± ® » ½ ± ª » ®ò × ² ®¿ ® » ½ ¿ - » - ô ® » ° » ¿ ¬ ½ ± ² ½ « - - ·± ² - ·² § ± « ² ¹ ¿ ¬¸ ´» ¬» - ½ ¿ ² ® » - « ´¬ ·² ¾ ®¿ ·² - © » ´´·² ¹ ± ® ° » ®³ ¿ ² » ² ¬ ¼ ¿ ³ ¿ ¹ » ¬± ¬¸ » ·® ¾ ®¿ ·² ò ò
Î » - ¬ ·- µ » § ¬± ¸ » ´° ·² ¹ ¿ ² ¿ ¬¸ ´» ¬» ® » ½ ± ª » ® º®± ³ ¿ ½ ± ² ½ « - - ·± ² ò Û ¨ » ®½ ·- ·² ¹ ± ® ¿ ½ ¬·ª ·¬·» - ¬¸ ¿ ¬ ·² ª ± ´ª » ¿ ´± ¬ ± º ½ ± ² ½ » ² ¬®¿ ¬·± ² ô - « ½ ¸ ¿ - - ¬« ¼ § ·² ¹ ô © ± ®µ ·² ¹ ± ² ¬¸ » ½ ± ³ ° « ¬» ®ô ± ® ° ´¿ § ·² ¹ ª ·¼ » ± ¹ ¿ ³ » - ô ³ ¿ § ½ ¿ « - » ½ ± ² ½ « - - ·± ² - § ³ ° ¬± ³ - ¬± ® » ¿ ° ° » ¿ ® ± ® ¹ » ¬ © ± ® - » ò ß º¬» ® ¿ ½ ± ² ½ « - - ·± ² ô ® » ¬« ®² ·² ¹ ¬± - ° ± ® ¬- ¿ ² ¼ - ½ ¸ ± ± ´ ·¿ ¹ ®¿ ¼ « ¿ ´ ° ®± ½ » - - ¬¸ ¿ ¬ - ¸ ± « ´¼ ¾ » ½ ¿ ® » º« ´´§ ³ ¿ ² ¿ ¹ » ¼ ¿ ² ¼ ³ ± ² ·¬± ® » ¼ ¾ § ¿ ¸ » ¿ ´¬¸ ½ ¿ ® » ° ®± º» - - ·± ² ¿ ´ò
× ¬ ¾ » ¬¬» ® ¬± ³ · ± ² » ¹ ¿ ³ » ¬¸ ¿ ² ¬¸ » © ¸ ± ´» » ¿ ± ² ò Ú ± ® ³ ± ® » ·² º± ®³ ¿ ¬·± ² ± ² ½ ± ² ½ « ·± ² ô ª ·- ·¬æ © © © ò½ ¼ ½ ò¹ ± ª ñÝ ± ² ½ « - - ·± ² ò
Í ¬« ¼ » ² ¬óß ¬¸ ´» ¬» Ò ¿ ³ » Ð ®·² ¬» ¼
Í ¬« ¼ » ² ¬óß ¬¸ ´» ¬» Í ·¹ ² ¿ ¬« ® »
Ü ¿ ¬»
Ð ¿ ® » ² ¬ ± ® Ô » ¹ ¿ ´ Ù « ¿ ® ¼ ·¿ ² Ð ®·² ¬» ¼
Ð ¿ ® » ² ¬ ± ® Ô » ¹ ¿ ´ Ù « ¿ ® ¼ ·¿ ² Í ·¹ ² ¿ ¬« ® »
Ü ¿ ¬»
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Ý ±°§ ¿²¼ °±- ¬·² ¼«¹±«¬- ò
ܱ²K¬ Í©·²¹ ׬ òòò˲¬·´ DZ«K®» Ë° ¬± ¬¸» д¿¬»ÿ
øÐ ¸±¬±- º®±³ Ò ±®¬¸ Í ½±¬¬ô×±© ¿ôÔ·¬¬´» Ô»¿¹«»÷
ܱ²K¬ ´»¬ ¬¸·- ¸¿°°»² ¬± §±«ô ±® ¬± ¿ ¬»¿³³¿¬»ò ÎÛÓÛÓÞÛÎæ
ܱ²K¬ °·½µ «° §±«® ¾¿¬ «²¬·´ §±« ´»¿ª» ¬¸» ¼«¹±«¬ô ¬± ¿°°®±¿½¸ ¬¸» °´¿¬»ò Î Ë Ô Û ïòðèôÒ ± ¬»-
ïòÌ ¸» ±²ó¼»½µ °± ·¬·±² · ²±¬ °»®³ ·¬¬»¼ ·² Ì»» Þ ¿´´ô Ó ·²±® Ô»¿¹«» ±® Ô·¬¬´» Ô»¿¹«» øÓ ¿¶±®- ÷ Ü ·ª·- ·±²òîòÑ ²´§ ¬¸» º·®- ¬¾¿¬¬»® ±º»¿½¸ ¸¿´ºó·²²·²¹ © ·´´¾» ¿´´±© »¼ ±«¬- ·¼» ¬¸» ¼«¹±«¬¾»¬© »»² ¬¸» ¸¿´ºó·²²·²¹- ·² Ì»» Þ ¿´´ôÓ ·²±® Ô»¿¹«» ±® Ô·¬¬´» Ô»¿¹«» øÓ ¿¶±® ÷ Ü ·ª· ·±²ò
Page 6
Page 7
° ´¿ ½ » ò ß ² ¼ ¿ ² ¹ » ®± « ª ·½ ¬·³ - ò Ô ° ´¿ ½ » ¬© ·½
Ò Ñ ß ß
¿ ½ ¬·ª » ¬¸ « ² ¼ » ®- ¬± ®³ ·- - ¬·´´ ò Ü ± ² • ¬ ´» ¬ ¬¸ » ®» - ½ « » ®- ¾ » ½ ± ³ » ·¹ ¸ ¬² ·² ¹ Ý ß Ò - ¬®·µ » ¬¸ » - ¿ ³ » » ò
8 × º ° ± --· ¾ ´ » ô ³ ± ª » ¬ ¸ » ª · ½ ¬ · ³ ¬ ± ¿ -¿ º » ®
·³ ³ » ¼ ·¿ ¬» ½ ¿ « - » ± º ¼ » ¿ ¬¸ ·² ´·¹ ¸ ¬² ·² ¹ º ¿ ¬¿ ´·¬·» - ò ر © » ª » ® ô - ± ³ » ¼ » ¿ ¬¸ - ½ ¿ ² ¾ » ° ®» ª » ² ¬» ¼ ·º ¬¸ » ª ·½ ¬·³ ®» ½ » ·ª » - ¬¸ » ° ®± ° » ® º·®- ¬ ¿ ·¼ ·³ ³ » ¼ ·¿ ¬» ´§ ò Ý ¸ » ½ µ ¬¸ » ª ·½ ¬·³ ¬± - » » ¬¸ ¿ ¬ ¬¸ » § ¿ ®» ¾ ®» ¿ ¬¸ ·² ¹ ¿ ² ¼ ¸ ¿ ª » ¿ ° « ´- » ¿ ² ¼ ½ ± ² ¬·² « » ¬± ³ ± ² ·¬± ® ¬¸ » ª ·½ ¬·³ « ² ¬·´ ¸ » ´ ° ¿ ® ® · ª » - ò Þ » ¹ · ² Ý Ð Î· º ² » ½ » - - ¿ ® § ò
8 Ù · ª » º · ® -¬ ¿ · ¼ ò Ý ¿ ® ¼ · ¿ ½ ¿ ® ® » - ¬ · - ¬ ¸ »
§ ± « ® ´± ½ ¿ ´ ¿ ³ ¾ « ´¿ ² ½ » - » ®ª ·½ » ò Ó » ¼ ·½ ¿ ´ ¿ ¬¬» ² ¬·± ² ·- ² » » ¼ » ¼ ¿ - ¯ « ·½ µ ´§ ¿ - ° ± - - ·¾ ´» ò
8 Ý ¿ ´´ º ± ® ¸ » ´° ò Ø¿ ª » - ± ³ » ± ² » ½ ¿ ´´ ç ó ï ó ï ± ®
» ´ » ½ ¬ ® · ½ ¿ ´ ½ ¸ ¿ ® ¹ » ô ¿ ® » -¿ º » ¬ ± ¸ ¿ ² ¼ ´ » ô ¿ ² ¼ ² » » ¼ ·³ ³ » ¼ ·¿ ¬» ³ » ¼ ·½ ¿ ´ ¿ ¬¬» ² ¬·± ² ò
8 Ô ·¹ ¸ ¬² ·² ¹ ª ·½ ¬·³ - ¼ ± ² ± ¬ ½ ¿ ® ® § ¿ ²
ɸ¿¬ ¬± ¼± ·º -±³»±²» ·- -¬®«½µ ¾§ ´·¹¸¬²·²¹ ß É » ¿ ¬ ¸ » ® ο ¼ · ± º ± ® ¬ ¸ » ´ ¿ ¬ » - ¬ ® ¿ ² § - » ª » ®» ¬¸ « ² ¼ » ®- ¬± ®³ É ß ÎÒ × Ò Ù Íò Í» ª » ® » ° ®± ¼ « ½ » © ·² ¼ - ± º ë è ³ ° ¸ ± ® í ñì ± º ¿ ² ·² ½ ¸ ± ® ´¿ ®¹ » ® ·²
ß ß Û Þ Î Û Ñ Ó Û ß Ì
É Û ß Û Í Ì Ý ß Í Ì Ì Ø Û Ø Û Î É
Ì Ø Û Î ß Ç Ì Í ß Ò Ü Ò ß Ì ×Ñ Í Û Î Ê ×
Î ß Ü ×Ñ ×Í Î Û Ý Û ×Ê Û É ß Î Ò ×Ò Ù Í Ò ß Ô Ý Û ò Ñ
® ³ É ß Î Ò × Ò Ù · - · --« » ¼ ·- ·³ ³ ·² » ² ¬ò Ò¿ ¬ ·± ² ¿ ´ ± ² ² » ´ « - » ·² º± ®³ ¿ ¬·± ² ¿ ¬» ´´·¬» ô ´·¹ ¸ ¬² ·² ¹ ¼ ± ¬¸ » ® - ± « ®½ » - ¬± ·- - « »
© ¿ ®» ² » - - É » » µ ·- ¬¸ » ´¿ - ¬ Ú ± ® ¿ ¼ ¼ ·¬·± ² ¿ ´ ·² º± ®³ ¿ ¬·± ² ¬² ·² ¹ - ¿ º » ¬§ ô ª ·- ·¬ ÒÑß ß • ¾ - ·¬» æ
Ù Ç È ð í ð ï ø ß « ¹ « - ¬ î ð ð í ÷ ó λ ª · - » ¼
Ò ¿ ¬·± ² ¿ ´ É » ¿ ¬¸ » ® Í » ® ª ·½ » Ð òÑ ò Þ ± ¨ ï î ð è Ù ® ¿ § ô Ó ¿ ·² » ð ì ð í ç
± ® ½ ± ² ¬¿ ½ ¬ « - ¿ ¬æ
¸ ¬¬° æññ© © © ò´·¹ ¸ ¬² ·² ¹ - ¿ º » ¬§ ò² ± ¿ ¿ ò¹ ± ª
Ô · ¹ ¸ ¬ ² · ² ¹ Í¿ º » ¬ § ß º « ´ ´ © » » µ ± º Ö« ² » ò ± ² ´·¹ ¸ ¬² ·² ¹ ± ® ´·¹ ¸ ´·¹ ¸ ¬² ·² ¹ - ¿ º» ¬§ © »
Î » ³ » ³ ¾ » ® ¬ ¸ ¿ ¬ ¿ ´ ´ ¬ ¸ « ² ¼ » ® -¬ ± ® ³ - ° ® ± ¼ « ½ » ´·¹ ¸ ¬² ·² ¹ ¿ ² ¼ ¿ ´´ ´·¹ ¸ ¬² ·² ¹ ½ ¿ ² ¾ » ¼ » ¿ ¼ ´§ ¬± ¬ ¸ ± -» ± « ¬ -· ¼ » ò
É
Ò Ñ Ì Ø Ú Ñ Ú Î
ß -» ª » ® » ¬ ¸ « ² ¼ » ® -¬ ± © ¸ » ² - » ª » ®» © » ¿ ¬¸ » ® É » ¿ ¬ ¸ » ® Í» ® ª · ½ » ° » ® º®± ³ © » ¿ ¬¸ » ® ®¿ ¼ ¿ ®ô ¼ » ¬» ½ ¬·± ² ô - ° ± ¬¬» ®- ô ¿ ² ¬¸ » - » © ¿ ®² ·² ¹ - ò
ß -» ª » ® » ¬ ¸ « ² ¼ » ® -¬ ± ® ³ É ß Ì Ý Ø · - · --« » ¼ © ¸ » ² ½ ± ² ¼ ·¬·± ² - ¿ ®» º¿ ª ± ®¿ ¾ ´» º± ® - » ª » ®» © » ¿ ¬¸ » ® ¬± ¼ » ª » ´± ° ò
Ô · - ¬ » ² ¬± ÒÑß º± ®» ½ ¿ -¬ ¿ ² ¼ º± É ß ÌÝ Ø Û Í± ® ¬¸ « ² ¼ » ®- ¬± ®³ ¹ ®» ¿ ¬» ®ô ± ® ¸ ¿ ·´ ¼ ·¿ ³ » ¬» ®ò
ÍÌßÇ ×ÒÚÑÎÓÛÜ
Û ß Ì Ø Û Î
̸ · - - ¿ º » ¬ § ¹ « · ¼ » ¸ ¿ - ¾ » » ² ° ® » ° ¿ ® » ¼ ¬ ± ¸ » ´ ° ½ ± ¿ ½ ¸ » - ¿ ² ¼ - ° ± ®¬- ± ºº·½ ·¿ ´- ®» ½ ± ¹ ² ·¦ » ¬¸ » ¼ ¿ ² ¹ » ®- ± º ´·¹ ¸ ¬² ·² ¹ ¿ ² ¼ ¬¿ µ » ¿ ° ° ®± ° ®·¿ ¬» - ¿ º» ¬§ ° ®» ½ ¿ « ¬·± ² - ò
Ù ® ¿ § ô Ó ¿ ·² »
Ò ß Ì ×Ñ Ò ß Ô É Í Û Î Ê ×Ý Û
Ò ß Ì ×Ñ Ò ß Ô Ñ Ý Û ß Ò ×Ý ß Ò Ü ß Ì Ó Ñ Í Ð Ø Û Î ×Ý ß Ü Ó ×Ò ×Í Ì Î ß Ì ×Ñ Ò
Ë òÍ ò Ü Û Ð ß Î Ì Ó Û Ò Ì Ñ Ú Ý Ñ Ó Ó Û Î Ý Û
ß Í ß Ú Û Ì Ç Ù Ë ×Ü Û
Ô×ÙØÌÒ×ÒÙòòò ¬¸» «²¼»®®¿¬»¼ µ·´´»®ÿ
Ò Ñ ß ß
ݱ¿½¸•- ¿²¼ Í°±®¬Ñºº·½·¿´•- Ù«·¼» ¬± Ô·¹¸¬²·²¹ Í¿º»¬§òòò
Page 8
° » ® ³ ¿ ² » ² ¬ ¼ · - ¿ ¾ · ´ · ¬ · » - ò ɸ·´» ±²´§ ¿ -³¿´´ °»®½»²¬¿¹» ±º ´·¹¸¬²·²¹ -¬®·µ» ª·½¬·³¼·»ô ³¿²§ -«®ª·ª±®- ³«-¬ ´»¿®² ¬± ´·ª» ©·¬¸ ª»®§ -»®·±«-ô ´·º»ó´±²¹ ¼·-¿¾·´·¬·»-ò
8 Ô ·¹ ¸ ¬² ·² ¹ ´» ¿ ª » - ³ ¿ ² § ª ·½ ¬·³ - © ·¬¸
ß²§¬·³» ¬¸«²¼»® ·- ¸»¿®¼ô ¬¸» ¬¸«²¼»®-¬±®³ ·- ½´±-» »²±«¹¸ ¬± °±-» ¿² ·³³»¼·¿¬» ´·¹¸¬²·²¹ ¬¸®»¿¬ ¬± §±«® ´±½¿¬·±²ò
8 × º § ± « ¸ » ¿ ® ¬¸ « ² ¼ » ® ô § ± « ¿ ® » ·² ¼ ¿ ² ¹ » ® ò
± º ¸ » ¿ ª § ® ¿ ·² ¿ ² ¼ ³ ¿ § - ¬® ·µ » ¿ - º¿ ® ¿ ï ð ³ · ´ » - º ® ± ³ ¿ ² § ® ¿ · ² º ¿ ´ ´ ò Ó¿²§ ¼»¿¬¸º®±³ ´·¹¸¬²·²¹ ±½½«® ¿¸»¿¼ ±º -¬±®³¾»½¿«-» °»±°´» ©¿·¬ ¬±± ´±²¹ ¾»º±®» -»»µ·²¹ -¸»´¬»®ô ±® ¿º¬»® -¬±®³- ¾»½¿«-» °»±°´» ®»¬«®² ±«¬-·¼» ¬±± -±±²ò
8 Ô ·¹ ¸ ¬² ·² ¹ ± º¬» ² - ¬® ·µ » - ± « ¬- ·¼ » ¬¸ » ¿ ® » ¿
¿ ² ¼ ¿ ® » ¼ ¿ ² ¹ » ® ± « - ò ײ ¿² ¿ª»®¿¹» §»¿®ô ´·¹¸¬²·²¹ µ·´´- ³±®» °»±°´» ·² ¬¸» ËòÍò ¬¸¿² »·¬¸»® ¬±®²¿¼±»- ±® ¸«®®·½¿²»-ò
8 ß ´´ ¬¸ « ² ¼ » ® - ¬± ® ³ - ° ® ± ¼ « ½ » ´·¹ ¸ ¬² ·² ¹
׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ º±® ½±¿½¸»- ¿²¼ ±ºº·½·¿´- ¬± µ²±© -±³» ¾¿-·½ º¿½¬¿¾±«¬ ´·¹¸¬²·²¹ ¿²¼ ·¬- ¼¿²¹»®-
Û¿½¸ §»¿® ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ³±®» ¬¸¿² º±«® ¸«²¼®»¼ °»±°´» ¿®» -¬®«½µ ¾§ ´·¹¸¬²·²¹ò Ѳ ¿ª»®¿¹»ô ¿¾±«¬ éð °»±°´» ¿®» µ·´´»¼ ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»®- -«ºº»® °»®³¿²»²¬ ²»«®±´±¹·½¿´ ¼·-¿¾·´·¬·»-ò Ó±-¬ ±º ¬¸»-» ¬®¿¹»¼·»- ½¿² ¾» ¿ª±·¼»¼ ·º °®±°»® °®»½¿«¬·±²- ¿®» ¬¿µ»²ò ɸ»² ¬¸«²¼»®-¬±®³- ¬¸®»¿¬»²ô ½±¿½¸»- ¿²¼ -°±®¬±ºº·½·¿´- ³«-¬ ²±¬ ´»¬ ¬¸» ¼»-·®» ¬± -¬¿®¬ ±® ½±³°´»¬» ¿² ¿¬¸´»¬·½ ¿½¬·ª·¬§ ¸·²¼»® ¬¸»·® ¶«¼¹³»²¬ ©¸»² ¬¸» -¿º»¬§ ±º °¿®¬·½·°¿²¬- ¿²¼ -°»½¬¿¬±®- ·- ·² ¶»±°¿®¼§ò
Ô ×Ù Ø Ì Ò ×Ò Ù Õ ×Ô Ô Í Ð ´¿ § × ¬ Í ¿ º» ÿ
·³³»¼·¿¬»´§ -«-°»²¼ §±«® »ª»²¬ ¿²¼ ·²-¬®«½¬ »ª»®§±²» ¬± ¹»¬ ¬± ¿ -¿º» °´¿½»ò Í«¾-¬¿²¬·¿´ ¾«·´¼·²¹- °®±ª·¼» ¬¸» ¾»-¬ °®±¬»½¬·±²ò Ѳ½» ·²-·¼»ô -¬¿§ ±ºº ½±®¼»¼ °¸±²»-ô ¿²¼ -¬¿§ ¿©¿§ º®±³ ¿²§ ©·®·²¹ ±® °´«³¾·²¹ò ߪ±·¼ -¸»¼-ô -³¿´´ ±® ±°»² -¸»´¬»®-ô ¼«¹±«¬-ô ¾´»¿½¸»®-ô ±® ¹®¿²¼-¬¿²¼-ò ׺ ¿ -¬«®¼§ ¾«·´¼·²¹ ·- ²±¬ ²»¿®¾§ô ¿ ¸¿®¼ó ¬±°°»¼ ³»¬¿´ ª»¸·½´» ©·¬¸ ¬¸» ©·²¼±©½´±-»¼ ©·´´ ±ºº»® ¹±±¼ °®±¬»½¬·±²ô ¾«¬ ¿ª±·¼ ¬±«½¸·²¹ ¿²§ ³»¬¿´ò
8 Ô · - ¬ » ² º ± ® ¬ ¸ « ² ¼ » ® ò ׺ §±« ¸»¿® ¬¸«²¼»®ô
©»¿¬¸»® ½´«»- ¬¸¿¬ ³¿§ ©¿®² ±º ·³³·²»²¬ ¼¿²¹»®ò Ô±±µ º±® ¼¿®µ»²·²¹ -µ·»-ô º´¿-¸»±º ´·¹¸¬²·²¹ô ±® ·²½®»¿-·²¹ ©·²¼ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» -·¹²- ±º ¿² ¿°°®±¿½¸·²¹ ¬¸«²¼»®-¬±®³ò
8 Õ » » ° ¿ ² » § » ± ² ¬ ¸ » - µ § ò п§ ¿¬¬»²¬·±² ¬±
Õ²±© ©¸»®» °»±°´» ©·´´ ¹± º±® -¿º»¬§ô ¿²¼ µ²±© ¸±© ³«½¸ ¬·³» ·¬ ©·´´ ¬¿µ» º±® ¬¸»³ ¬± ¹»¬ ¬¸»®»ò Ø¿ª» -°»½·º·½ ¹«·¼»´·²»- º±® -«-°»²¼·²¹ ¬¸» »ª»²¬ ±® ¿½¬·ª·¬§ -± ¬¸¿¬ »ª»®§±²» ¸¿- ¬·³» ¬± ®»¿½¸ -¿º»¬§ ¾»º±®» ¬¸» ¬¸®»¿¬ ¾»½±³»- -·¹²·º·½¿²¬ò Ú±´´±© ¬¸» °´¿² ©·¬¸±«¬ »¨½»°¬·±²ò
8 Ð ´ ¿ ² ¿ ¸ » ¿ ¼ ò Ø¿ª» ¿ ´·¹¸¬²·²¹ -¿º»¬§ °´¿²ò
· ³ ³ · ² » ² ¬ ò Ю·±® ¬± ¿² »ª»²¬ô ½¸»½µ ¬¸» ´¿¬»-¬ º±®»½¿-¬ ¿²¼ô ©¸»² ²»½»--¿®§ô °±-¬°±²» ¿½¬·ª·¬·»- »¿®´§ ¬± ¿ª±·¼ ¾»·²¹ ½¿«¹¸¬ ·² ¿ ¼¿²¹»®±«- -·¬«¿¬·±²ò ͬ±®³§ ©»¿¬¸»® ½¿² »²¼¿²¹»® ¬¸» ´·ª»- ±º °¿®¬·½·°¿²¬-ô -¬¿ººô ¿²¼ -°»½¬¿¬±®-ò
8 Ð ± - ¬° ± ² » ¿ ½ ¬·ª ·¬·» - ·º ¬¸ « ² ¼ » ® - ¬± ® ³ - ¿ ® »
̱ ¿ª±·¼ »¨°±-·²¹ ¿¬¸´»¬»- ¿²¼ -°»½¬¿¬±®- ¬± ¬¸» ®·-µ ±º ´·¹¸¬²·²¹ ¬¿µ» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®»½¿«¬·±²-
¬¸ » ¹ ® ± « ² ¼ ò
8 Ü ± ² ± ¬ ´·» º´¿ ¬ ± ² Ò Ñ ß ß
° « ¬ § ± « ® ¸ ¿ ² ¼ - ± ª » ® § ± « ® » ¿ ® -ô ¿ ² ¼ ¾ » ² ¼ § ± « ® ¸ » ¿ ¼ ¼ ± © ² ò Ó¿µ» §±«®-»´º ¿- -³¿´´ ¿ ¬¿®¹»¬ ¿- °±--·¾´» ¿²¼ ³·²·³·¦» §±«® ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¹®±«²¼ò
8 Ý ® ± « ½ ¸ ¼ ± © ² ± ² ¬¸ » ¾ ¿ ´´- ± º § ± « ® º» » ¬ô
׺ §±« º»»´ §±«® ¸¿·® -¬¿²¼ ±² »²¼ ø·²¼·½¿¬·²¹ ´·¹¸¬²·²¹ ·- ¿¾±«¬ ¬± -¬®·µ»÷
± « ¬¼ ± ± ® » ª » ² ¬- ³ ¿ § © ¿ ² ¬ ¬± ¸ ¿ ª » ¿ ¬± ² » ó ¿ ´ » ® ¬ Ò Ñ ß ß É » ¿ ¬ ¸ » ® Î ¿ ¼ · ± ò ̸» ®¿¼·± ©·´´ ¿´´±© §±« ¬± ³±²·¬±® ¿²§ -¸±®¬ó¬»®³ º±®»½¿-¬- º±® ½¸¿²¹·²¹ ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸» ¬±²»ó¿´»®¬ º»¿¬«®» ½¿² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿´»®¬ §±« ·² ½¿-» ¿ -»ª»®» ¬¸«²¼»®-¬±®³ ©¿¬½¸ ±® ©¿®²·²¹ ·- ·--«»¼ò ̱ º·²¼ §±«® ²»¿®»-¬ ÒÑßß ©»¿¬¸»® ®¿¼·± ¬®¿²-³·¬¬»®ô ¹± ¬± ¸¬¬°æññ©©©ò²©-ò²±¿¿ò¹±ªñ²©®ñ ¿²¼ ½´·½µ ±² ͬ¿¬·±² Ô·¬·²¹ ¿²¼ ݱª»®¿¹»ò
8 ß - ¿ º« ® ¬¸ » ® - ¿ º» ¬§ ³ » ¿ - « ® » ô ± ºº·½ ·¿ ´- ¿ ¬
¿ º¬» ® ¬¸ » ´¿ - ¬ ¬¸ « ² ¼ » ® © ¿ - ¸ » ¿ ® ¼ ò
8 Ü ± ² ± ¬ ® » - « ³ » ¿ ½ ¬·ª ·¬·» - « ² ¬·´ í ð ³ ·² « ¬» -
¾ ¿ ½ µ - ¬± ° - ¿ ² ¼ º» ² ½ » - ò Ô ·¹ ¸ ¬² ·² ¹ ½ ¿ ² ¬® ¿ ª » ´ ´± ² ¹ ¼ ·- ¬¿ ² ½ » - ¬¸ ® ± « ¹ ¸ ³ » ¬¿ ´ò
8 Í ¬¿ § ¿ © ¿ § º® ± ³ ³ » ¬¿ ´ ¾ ´» ¿ ½ ¸ » ® - ô
¬± © » ® - ô ¿ ² ¼ « ¬·´·¬§ ° ± ´» - ò Ô ·¹ ¸ ¬² ·² ¹ ¬» ² ¼ ¬± - ¬® ·µ » ¬¸ » ¬¿ ´´» ® ± ¾ ¶» ½ ¬- ò
8 ß ª ± ·¼ ± ° » ² ¿ ® » ¿ - ò Í ¬¿ § ¿ © ¿ § º® ± ³ ¬® » » - ô
ß-¬¸³¿ Û³»®¹»²½§ Í·¹²Í»»µ Û³»®¹»²½§ Ý¿®» ׺ ß Ý¸·´¼ Û¨°»®·»²½»- ß²§ Ѻ ̸» Ú±´´±©·²¹æ õ
Ý ¸ ·´¼ K- © ¸ »»¦ ·² ¹ ±® ½ ±«¹ ¸ ·² ¹ ¼ ±»- ² ±¬·³ °®±ª» ¿º¬»® ¬¿µ ·² ¹ ³ »¼ ·½ ·² » øï ëóî ð ³ ·² «¬»- º±® ³ ±- ¬¿- ¬¸ ³ ¿³ »¼ ·½ ¿¬·±² - ÷
õ
Ý ¸ ·´¼ K- ½ ¸ »- ¬±® ² »½ µ ·- °«´´·² ¹ ·² © ¸ ·´» - ¬®«¹ ¹ ´·² ¹ ¬± ¾ ®»¿¬¸ »
õ
Ý ¸ ·´¼ ¸ ¿- ¬®±«¾ ´» © ¿´µ ·² ¹ ±® ¬¿´µ ·² ¹
õ
Ý ¸ ·´¼ - ¬±°- °´¿§·² ¹ ¿² ¼ ½ ¿² ² ±¬- ¬¿®¬¿¹ ¿·²
õ
Ý ¸ ·´¼ K- º·² ¹ »®² ¿·´- ¿² ¼ ñ±® ´·°- ¬«®² ¾ ´«» ±® ¹ ®¿§
õ
Í µ ·² ¾ »¬© »»² ½ ¸ ·´¼ K- ®·¾ - - «½ µ - ·² © ¸ »² ¾ ®»¿¬¸ ·² ¹ ß - ¬¸ ³ ¿·- ¼ ·ºº»®»² ¬º±® »ª»®§ °»®- ±² ò The “Asthma Emergency Signs” above represent general emergency situations as per the National Asthma Education and Prevention Program 1997 Expert Panel Report.
If you are at all uncertain of what to do in case of a breathing emergency...
Ý ¿´´çóï óï ¿² ¼ ¬¸ » ½ ¸ ·´¼ K- °¿®»² ¬ñ¹ «¿®¼ ·¿² ÿ Ó ·½ ¸ ·¹ ¿² ß - ¬¸ ³ ¿Í ¬»»®·² ¹ Ý ±³ ³ ·¬¬»» ±º ¬¸ » Ó ·½ ¸ ·¹ ¿² Ü»°¿®¬³ »² ¬±º Ý ±³ ³ «² ·¬§ Ø»¿´¬¸ øÚ ® ± ³ ¬¸ » Ù ® ¿ ² ¼ ª ·´´» ô Ó ·½ ¸ òô Ô ·¬¬´» Ô » ¿ ¹ « » î ð ð ï Í¿ º» ¬§ Ð ´¿ ² ÷
Page 9
Û³»®¹»²½§ Ì®»¿¬³»²¬ ±º ߬¸´»¬·½ Ü»²¬¿´ ײ¶«®·»-
Ð «´ ° Ý ¿² ¿´ ø®±±¬ ½ ¿² ¿´ ÷
ᱬ
Ü»² ¬·²
ÌØ ÎÛÛ ÐÑ Í×Ì×Ñ Ò Í ÛÈÌ ÎËÜÛÜ Ì ÑÑÌ Øó Ë ° ° » ® ¬± ± ¬¸ ¸ ¿ ² ¹ - ¼ ± © ² ¿ ² ¼ ñ± ® ´± © » ® ¬± ± ¬¸ ®¿ ·- » ¼ « ° ò ï ò λ ° ± - ·¬·± ² ¬± ± ¬¸ ·² - ± ½ µ » ¬ « - ·² ¹ º·®³ º·² ¹ » ® ° ®» - - « ®» ò î ò ͬ¿ ¾ ·´·¦ » ¬± ± ¬¸ ¾ § ¹ » ² ¬´§ ¾ ·¬·² ¹ ± ² ¬± © » ´ ± ® ¸ ¿ ² ¼ ó µ » ®½ ¸ ·» ºò íòÌ Îß ÒÍÐ ÑÎÌ ×Ó Ó ÛÜ×ßÌ ÛÔ Ç Ì Ñ ÜÛÒÌ ×ÍÌ ò Ô ßÌ ÛÎß Ô Ü×ÍÐ Ô ß Ý ÛÓ ÛÒÌ ó ̱ ± ¬¸ ° « - ¸ » ¼ ¾ ¿ ½ µ ± ® ° « ´´» ¼ º± ®© ¿ ®¼ ò ï ò Ì®§ ¬± ®» ° ± - ·¬·± ² ¬± ± ¬¸ « - ·² ¹ º·² ¹ » ® ° ®» - - « ®» ò î ò ß ¬¸ ´» ¬» ³ ¿ § ®» ¯ « ·®» ´± ½ ¿ ´ ¿ ² » - ¬¸ » ¬·½ ¬± ®» ° ± - ·ó ¬·± ² ¬± ± ¬¸ å ·º - ± ô - ¬¿ ¾ ·´·¦ » ¬± ± ¬¸ ¾ § ¹ » ² ¬´§ ¾ ·¬·² ¹ ± ² ¬± © » ´ ± ® ¸ ¿ ² ¼ µ » ®½ ¸ ·» ºò íòÌ Îß ÒÍÐ ÑÎÌ ×Ó Ó ÛÜ×ßÌ ÛÔ Ç Ì Ñ ÜÛÒÌ ×ÍÌ ò
Ð «´ ° ø² »®ª »- ô ¾´ ±±¼ ª »- - »´ -÷
Ô ËÈßÌ ×ÑÒ ø Ì ±±¬¸ ·² ͱ½ µ»¬ôÞ «¬ É ®±² ¹ Ð ±- ·¬·±² ÷
Ý®±©²
Û² ¿³ »´
×ÒÌ ÎËÜÛÜ Ì ÑÑÌ Øó ̱ ± ¬¸ ° « - ¸ » ¼ ·² ¬± ¹ « ³ ó ´± ± µ - - ¸ ± ®¬ò ï ò Ü ± ² ± ¬¸ ·² ¹ ó ¿ ª ± ·¼ ¿ ² § ®» ° ± - ·¬·± ² ·² ¹ ± º ¬± ± ¬¸ ò î òÌ Îß ÒÍÐ ÑÎÌ ×Ó Ó ÛÜ×ßÌ ÛÔ Ç Ì Ñ ÜÛÒÌ ×ÍÌ ò ÚÎß Ý Ì ËÎÛ ø Þ ®±µ»² Ì ±±¬¸ ÷
Ð ®±º»- - ·±² ¿´ ´ §ó³ ¿¼ »ô°®±°»®´ § º·¬¬»¼ Ý «- ¬±³ Ó ±«¬¸ ¹ «¿®¼ - ¹ ®»¿¬´ § ®»¼ «½ » ¬¸ » ®·- µ ¿² ¼ - »ª »®·¬§ ±º ³ ±«¬¸ ·² ¶«®·»- òÓ ±«¬¸ ¹ «¿®¼ - ¿®» ®»½ ±³ ³ »² ¼ »¼ ·² ¶«®§ °®»ª »² ¬·±² »¯ «·°³ »² ¬ º±® ¿´ ´¿¬ó®·- µ - °±®¬- ò ßÊËÔ Í×Ñ Ò ø Û² ¬·®» Ì ±±¬¸ Õ² ±½ µ»¼ Ñ «¬÷ ï ò ß ª ± ·¼ ¿ ¼ ¼ ·¬·± ² ¿ ´ ¬®¿ « ³ ¿ ¬± ¬± ± ¬¸ © ¸ ·´» ¸ ¿ ² ¼ ´·² ¹ ò ܱ Ò±¬ ¸ ¿ ² ¼ ´» ¬± ± ¬¸ ¾ § ¬¸ » ®± ± ¬ò ܱ Ò±¬ ¾ ®« - ¸ ± ® - ½ ®« ¾ ¬± ± ¬¸ ò ܱ Ò±¬ - ¬» ®·´·¦ » ¬± ± ¬¸ ò î ò ׺ ¼ » ¾ ®·- ·- ± ² ¬± ± ¬¸ ô
®·² - » © ·¬¸ © ¿ ¬» ®ò
í ò ׺ ° ± - - ·¾ ´» ô ®» ·³ ° ´¿ ² ¬ ¿ ² ¼ - ¬¿ ¾ ·´·¦ » ¾ § ¾ ·¬·² ¹ ¼ ± © ² ¹ » ² ¬´§ ± ² ¿ ¬± © » ´ ± ® ¸ ¿ ² ¼ µ » ®½ ¸ ·» ºò Ü ± ± ² ´§ ·º ¿ ¬¸ ´» ¬» ·- ¿ ´» ®¬ ¿ ² ¼ ½ ± ² - ½ ·± « - ò ì ò ׺ « ² ¿ ¾ ´» ¬± ®» ·³ ° ´¿ ² ¬æ Þ » - ¬ ó Ð ´¿ ½ » ¬± ± ¬¸ ·² Ø ¿ ² µ K- Þ ¿ ´¿ ² ½ » ¼ Í¿ ´·² » ͱ ´« ¬·± ² ô ·ò» ò NÍ¿ ª » ó¿ ó¬± ± ¬¸ òM î ² ¼ ¾ » - ¬ ó Ð ´¿ ½ » ¬± ± ¬¸ ·² ³ ·´µ ò Ý ± ´¼ © ¸ ± ´» ³ ·´µ ·¾ » - ¬ô º± ´´± © » ¼ ¾ § ½ ± ´¼ î û ³ ·´µ ò í ®¼ ¾ » - ¬ ó É ®¿ ° ¬± ± ¬¸ ·² - ¿ ´·² » ó- ± ¿ µ » ¼ ¹ ¿ « ¦ » ò ì ¬¸ ¾ » - ¬ ó Ð ´¿ ½ » ¬± ± ¬¸ « ² ¼ » ® ¿ ¬¸ ´» ¬» K- ¬± ² ¹ « » ò Ü ± ¬¸ ·- Ñ Ò Ô Ç ·º ¿ ¬¸ ´» ¬» ·- ½ ± ² - ½ ·± « - ¿ ² ¼ ¿ ´» ®¬ò ë ¬¸ ¾ » - ¬ ó Ð ´¿ ½ » ¬± ± ¬¸ ·² ½ « ° ± º © ¿ ¬» ®ò ë ò Ì·³ » ·- ª » ®§ ·³ ° ± ®¬¿ ² ¬ò λ ·³ ° ´¿ ² ¬¿ ¬·± ² © ·¬¸ ·² í ð ³ ·² « ¬» - ¸ ¿ - ¬¸ » ¸ ·¹ ¸ » - ¬ ¼ » ¹ ®» » ± º - « ½ ½ » - - ®¿ ¬» ò Ì Îß ÒÍÐ Ñ ÎÌ ×Ó Ó ÛÜ×ßÌ ÛÔ Ç Ì Ñ ÜÛÒÌ ×ÍÌ ò
ï ò ׺ ¬± ± ¬¸ ·- ¬± ¬¿ ´´§ ¾ ®± µ » ² ·² ¸ ¿ ´ºô - ¿ ª » ¬¸ » ¾ ®± µ » ² ° ± ®¬·± ² ¿ ² ¼ ¾ ®·² ¹ ¬± ¬¸ » ¼ » ² ¬¿ ´ ± ºº·½ » ¿ - ¼ » - ½ ®·¾ » ¼ « ² ¼ » ® ß ª « ´- ·± ² ô ׬» ³ ì ò ͬ¿ ¾ ·´·¦ » ° ± ®¬·± ² ± º ¬± ± ¬¸ ´» º¬ ·² ³ ± « ¬¸ ¾ § ¹ » ² ¬´§ ¾ ·¬·² ¹ ± ² ¬± © » ´ ± ® ¸ ¿ ² ¼ µ » ®ó ½ ¸ ·» º ¬± ½ ± ² ¬®± ´ ¾ ´» » ¼ ·² ¹ ò î ò ͸ ± « ´¼ » ¨ ¬®» ³ » ° ¿ ·² ± ½ ½ « ®ô ´·³ ·¬ ½ ± ² ¬¿ ½ ¬ © ·¬¸ ± ¬¸ » ® ¬» » ¬¸ ô ¿ ·® ± ® ¬± ² ¹ « » ò Ы ´° ² » ®ª » ³ ¿ § ¾ » » ¨ ° ± - » ¼ ô © ¸ ·½ ¸ ·- » ¨ ¬®» ³ » ´§ ° ¿ ·² º« ´ ¬± ¿ ¬¸ ´» ¬» ò í ò Í¿ ª » ¿ ´´ º®¿ ¹ ³ » ² ¬- ± º º®¿ ½ ¬« ®» ¼ ¬± ± ¬¸ ¿ - ¼ » - ½ ®·¾ » ¼ « ² ¼ » ® ß ª « ´- ·± ² ô ׬» ³ ì ò ì ò ×Ó Ó ÛÜ×ßÌ ÛÔ Ç Ì Îß ÒÍÐ ÑÎÌ Ð ßÌ ×ÛÒÌ ß ÒÜ Ì ÑÑÌ ØÚÎß ÙÓ ÛÒÌ Í Ì Ñ ÜÛÒÌ ×ÍÌ ò
ß½¿¼»³§ º±® Í°±®¬- Ü»²¬·-¬®§ èéë Ò±®¬¸ Ó·½¸·¹¿² ߪ»ò Í«·¬» ìðìð ݸ·½¿¹±ô ×Ô êðêïïóïçðï ïèððóîéíóïéèè ïèððóßÍÜóïéèè
̸ » ß ½ ¿ ¼ » ³ § º± ® Í° ± ®¬Ü » ² ¬·- ¬®§ô ¿ ° ®± º» - - ·± ² ¿ ´ ± ®¹ ¿ ² ·¦ ¿ ¬·± ² ¼ » ¼ ·½ ¿ ¬» ¼ ¬± ¬¸ » ¼ » ² ¬¿ ´ ² » » ¼ - ± º ¿ ¬¸ ó ´» ¬» - ¿ ¬ ®·- µ ¬± - ° ± ®¬·² ¶« ®·» - ô ®» ½ ± ³ ³ » ² ¼ ¬¸ ¿ ¬ » ª » ®§ - ° ± ®¬³ » ¼ ·½ ·² » ¬» ¿ ³ ·² ½ ´« ¼ » ¿ ¼ » ² ¬·- ¬ µ ² ± © ´» ¼ ¹ » ¿ ¾ ´» ·² - ° ± ®¬- ¼ » ² ¬·- ¬®§ò
Ó ÑËÌ ØÙËß ÎÜÍ ÍØÑËÔ Ü ÒÑÌ Þ Û ÑÐ Ì ×ÑÒß Ô ÛÏ Ë×Ð Ó ÛÒÌ
Page 10
Í«¹¹»-¬·±²- º±® É¿®³ó«° Ü®·´´-
Ø»»´ ݱ®¼ ͬ®»¬½¸»-
Ø»¿¼ ¿²¼ Ò»½µ Ý·®½´»-
Ô±© Þ¿½µ ͬ®»¬½¸»-
Ô » ¿ ² ¿ ¹ ¿ ·² - ¬ ¿ ©¿ ´´ò Î » ¿ ½ ¸ ± ² » ´» ¹ ¾ » ¸ ·² ¼ § ± « ò Õ » » ° ¬¸ » µ ² » » - ¬®¿ ·¹ ¸ ¬ô ¸ » » ´ ± ² ¬¸ » ¹ ®± « ² ¼ ô ¿ ² ¼ ¬± » - ° ± ·² ¬» ¼ º± ® ©¿ ®¼ ò Í ´·¹ ¸ ¬´§ ¾ » ² ¼ ¬¸ » ´» ¹ ¬¸ ¿ ¬K½ ´± - » ® ¬± ¬¸ » ©¿ ´´ò Ô » ¿ ² º± ® ©¿ ®¼ ò Ç ± « - ¸ ± « ´¼ º» » ´ ¬¸ » - ¬®» ¬½ ¸ ¿ ´± ² ¹ ¬¸ » ¾ ¿ ½ µ ± º § ± « ® ½ ¿ ´ºò Î » ° » ¿ ¬ ©·¬¸ ± ¬¸ » ® ´» ¹ ò
Ó ¿ µ » ¿ ½ ·®½ ´» ©·¬¸ § ± « ® ¸ » ¿ ¼ ô ¹ ± ·² ¹ ¿ ®± « ² ¼ º·®- ¬ ·² ± ² » ¼ ·®» ½ ¬·± ² º·ª » ¬·³ » - ò Ì ¸ » ² ®» ª » ®- » ¿ ² ¼ ³ ¿ µ » º·ª » ½ ·®½ ´» - ·² ¬¸ » ± ° ° ± - ·¬» ¼ ·®» ½ ¬·± ² ò
Ô ·» ± ² § ± « ® ¾ ¿ ½ µ ô ¾ ®·² ¹ ± ² » µ ² » » « ° ô ¿ ² ¼ ° « ´´ ¬¸ » µ ² » » - ´± ©´§ ¬± ©¿ ®¼ § ± « ® ½ ¸ » - ¬ò Ø ± ´¼ ¿ ² ¼ ®» ° » ¿ ¬ ¬¸ ®» » ¬·³ » - ò Í ©·¬½ ¸ ´» ¹ - ¿ ² ¼ ®» ° » ¿ ¬ò
͸±«´¼»® ͬ®»¬½¸»- ýï
͸±«´¼»® ͬ®»¬½¸»- ýî
͸±«´¼»® ͬ®»¬½¸»- ýí
Í ¬¿ ² ¼ ± ® - ·¬ô ¸ ± ´¼ ·² ¹ § ± « ® ¬¸ ®± ©·² ¹ ¿ ®³ ¿ ¬ ¬¸ » ©®·- ¬ ©·¬¸ § ± « ® ± ¬¸ » ® ¸ ¿ ² ¼ ò Ð « ¬ § ± « ® ¿ ®³ ± ª » ® § ± « ® ¸ » ¿ ¼ ¿ ² ¼ ° « ´´ ¹ » ² ¬´§ ô º» » ´·² ¹ § ± « ® « ° ° » ® ¿ ®³ ¿ ¹ ¿ ·² - ¬ § ± « ® ¸ » ¿ ¼ ò Ç ± « - ¸ ± « ´¼ º» » ´ ¬¸ » - ¬®» ¬½ ¸ ·² - ·¼ » § ± « ® - ¸ ± « ´¼ » ®ò
Í ¬¿ ² ¼ ± ® - ·¬ô ¸ ± ´¼ ·² ¹ ± ² ¬± ¬¸ » » ´¾ ± © ± º § ± « ® ¬¸ ®± ©·² ¹ ¿ ®³ ©·¬¸ § ± « ® ± ¬¸ » ® ¸ ¿ ² ¼ ò Ù » ² ¬´§ ° « ´´ § ± « ® ¬¸ ®± ©·² ¹ ¿ ®³ ¿ ½ ®± - - § ± « ® ½ ¸ » - ¬ò Ç ± « - ¸ ± « ´¼ º» » ´ ¬¸ » - ¬®» ¬½ ¸ ·² - ·¼ » § ± « ® - ¸ ± « ´¼ » ®ô » - ° » ½ ·¿ ´´§ ¿ ¬ ¬¸ » ¾ ¿ ½ µ ò
Í ¬¿ ² ¼ ± ® - ·¬ ©·¬¸ § ± « ® ° ·¬½ ¸ ·² ¹ ¿ ®³ ± « ¬ ¬± ¬¸ » - ·¼ » ¿ ² ¼ § ± « ® » ´¾ ± © ¾ » ² ¬ò Ó ± ª » § ± « ® ¿ ®³ ¾ ¿ ½ µ « ² ¬·´ § ± « º» » ´ ¬¸ » - ¬®» ¬½ ¸ ·² ¬¸ » º®± ² ¬ ± º § ± « ® - ¸ ± « ´¼ » ®ò
̸·¹¸ ͬ®»¬½¸»- ýï Í ·¬ ± ² ¬¸ » ¹ ®± « ² ¼ ò Í ¬®» ¬½ ¸ ¾ ± ¬¸ ´» ¹ - ± « ¬ ·² º®± ² ¬ ± º § ± « ò Î » ¿ ½ ¸ º± ® ©¿ ®¼ ô ¬± « ½ ¸ ·² ¹ § ± « ® ¬± » - ò Û ª » ² ¬« ¿ ´´§ ô § ± « ©¿ ² ¬ ¬± ´» ¿ ² º± ® ©¿ ®¼ º¿ ® » ² ± « ¹ ¸ ¬± ° « ¬ § ± « ® ¸ » ¿ ¼ ± ² § ± « µ ² » » - ò Ç ± « - ¸ ± « ´¼ º» » ´ ¬¸ » - ¬®» ¬½ ¸ ¿ ´± ² ¹ ¬¸ » ¾ ¿ ½ µ - ± º § ± « ® ´» ¹ - ò
̸·¹¸ ͬ®»¬½¸»- ýî Í ·¬ ± ² ¬¸ » ¹ ®± « ² ¼ ©·¬¸ ± ² » ´» ¹ - ¬®» ¬½ ¸ » ¼ ± « ¬ ·² º®± ² ¬ ± º § ± « ò Þ » ² ¼ ¬¸ » ± ¬¸ » ® µ ² » » ¿ ² ¼ ° « ¬ § ± « ® º± ± ¬ ¾ » ¸ ·² ¼ § ± « ò Ô » ¿ ² ¾ ¿ ½ µ ©¿ ®¼ - ò Ç ± « - ¸ ± « ´¼ º» » ´ ¬¸ » - ¬®» ¬½ ¸ ¿ ´± ² ¹ ¬¸ » º®± ² ¬ ± º § ± « ® ¬¸ ·¹ ¸ ò w ï ç ç è Ô ·¬¬´» Ô » ¿ ¹ « » Þ ¿ - » ¾ ¿ ´´x ¿ ² ¼ Ó « - ½ ± Ô ·¹ ¸ ¬·² ¹ ô ײ ½ ò
Page 11
w ï ç ç ê Ô ·¬¬´» Ô » ¿ ¹ « » Þ ¿ - » ¾ ¿ ´´x ¿ ² ¼ Ó « - ½ ± Ô ·¹ ¸ ¬·² ¹ ô ײ ½ ò
Ü®·²µ·²¹ Ù«·¼»´·²»- Ú±® ر¬ Ü¿§ ß½¬·ª·¬·»Þ » º± ®» æ Ü ®·² µ è ± ¦ ò ·³ ³ » ¼ ·¿ ¬» ´§ ¾ » º± ®» » ¨ » ®½ ·- » Ü « ®·² ¹ æ Ü ®·² µ ¿ ¬ ´» ¿ - ¬ ì ± ¦ ò » ª » ® § î ð ³ ·² « ¬» ß º¬» ®æ Ü ®·² µ ï ê ± ¦ ò º± ® » ª » ® § ° ± « ² ¼ ± º © » ·¹ ¸ ¬ ´± - ¬
Ü » ¸ § ¼ ®¿ ¬·± ² - ·¹ ² - æ Ú ¿ ¬·¹ « » ô º´« - ¸ » ¼ - µ ·² ô ´·¹ ¸ ¬ó¸ » ¿ ¼ » ¼ É ¸ ¿ ¬ ¬± ¼ ± æ Í ¬± ° » ¨ » ®½ ·- ·² ¹ ô ¹ » ¬ ± « ¬ ± º - « ² ô ¼ ®·² µ Í » ª » ®» - ·¹ ² - æ Ó « - ½ ´» -° ¿ -³ - ô ½ ´« ³ - ·² » - -ô ¼ » ´·®·« ³
Page 12
Concussion Information ................................................................................ Page 1 LL Child Protection Program....................................................................... Page 3 Pre-Game Check-List .................................................................................... Page 5 On-Deck Safety ............................................................................................... Page 6 Lightening Safety ........................................................................................... Page 7 Asthma Emergency Signs .............................................................................. Page 9 Treatment of Dental Injuries ...................................................................... Page 10 Warm-Up Drill Suggestions ........................................................................ Page 11 Hydration Information ................................................................................ Page 12
п®»²¬ñ߬¸´»¬» ݱ²½«--·±² ײº±®³¿¬·±² ͸»»¬ ß ½ ± ² ½ « - - ·± ² ·- ¿ ¬§ ° » ± º ¬®¿ « ³ ¿ ¬·½ ¾ ®¿ ·² ·² ¶« ® § ¬¸ ¿ ¬ ½ ¸ ¿ ² ¹ » - ¬¸ » © ¿ § ¬¸ » ¾ ®¿ ·² ² ± ®³ ¿ ´´§ © ± ®µ - ò ß ½ ± ² ½ « - - ·± ² ·- ½ ¿ « - » ¼ ¾ § ¾ « ³ ° ô ¾ ´± © ô ± ® ¶± ´¬ ¬± ¬¸ » ¸ » ¿ ¼ ± ® ¾ ± ¼ § ¬¸ ¿ ¬ ½ ¿ « - » - ¬¸ » ¸ » ¿ ¼ ¿ ² ¼ ¾ ®¿ ·² ¬± ³ ± ª » ®¿ ° ·¼ ´§ ¾ ¿ ½ µ ¿ ² ¼ º± ® ¬¸ ò Û ª » ² ¿ ¼ ·² ¹ ô ¹ » ¬¬·² ¹ § ± « ® ¾ » ´´ ® « ² ¹ ô ± ® © ¸ ¿ ¬ » » ³ ¬± ¾ » ¿ ³ ·´¼ ¾ « ³ ° ± ® ¾ ´± ©
Ó ± - ¬ ½ ± ² ½ « - - ·± ² - ± ½ ½ « ® ± º ½ ± ² - ½ ·± « - ² » - - ò
´± - -
¬± ¬¸ » ¸ » ¿ ¼ ½ ¿ ² ¾ » - » ®·± « - ò
ß ¬¸ ´» ¬» - © ¸ ± ¸ ¿ ª » ô ¿ ¬ ¿ ² § ° ± ·² ¬ ·² ¬¸ » ·® ´·ª » - ô ¸ ¿ ¼ ¿ ½ ± ² ½ « - - ·± ² ¸ ¿ ª » ¿ ² ·² ½ ® » ¿ - » ¼ ®·- µ º± ® ¿ ² ± ¬¸ » ® ½ ± ² ½ « - - ·± ² ò
ÉØßÌ ßÎÛ ÌØÛ Í×ÙÒÍ ßÒÜ ÍÇÓÐÌÑÓÍ ÑÚ ÝÑÒÝËÍÍ×ÑÒá
Ç ± « ² ¹ ½ ¸ ·´¼ ® » ² ¿ ² ¼ ¬» » ² - ¿ ® » ³ ± ® » ´·µ » ´§ ¬± ¹ » ¬ ¿ ½ ± ² ½ « - - ·± ² ¿ ² ¼ ¬¿ µ » ´± ² ¹ » ® ¬± ® » ½ ± ª » ® ¬¸ ¿ ² ¿ ¼ « ´¬- ò
Í ·¹ ² - ¿ ² ¼ - § ³ ° ¬± ³ - ± º ½ ± ² ½ « - - ·± ² ½ ¿ ² - ¸ ± © « ° ®·¹ ¸ ¬ ¿ º¬» ® ¬¸ » ·² ¶« ® § ± ® ³ ¿ § ² ± ¬ ¿ ° ° » ¿ ® ± ® ¾ » ² ± ¬·½ » ¼ « ² ¬·´ ¼ ¿ § - ± ® © » » µ - ¿ º¬» ® ¬¸ » ·² ¶« ® §ò × º ¿ ² ¿ ¬¸ ´» ¬» ® » ° ± ® ¬- § ³ ° ¬± ³ - ± º ½ ± ² ½ « - - ·± ² ´·- ¬» ¼ ¾ » ´± © ¿ º¬» ® ¿ ¾ « ³ ° ô ¾ ´± © ô ± ® ¶± ´¬ ¬±
¬¸ » ¸ » ¿ ¼ ± ® ¾ ± ¼ §ô - ñ¸ » - ¸ ± « ´¼ ¾ » µ » ° ¬ ± « ¬ ± º ° ´¿ § ¬¸ » ¼ ¿ § ± º ¬¸ » ·² ¶« ® § ¿ ² ¼ « ² ¬·´ ¿ ¸ » ¿ ´¬¸ ½ ¿ ® » ° ®± º» - - ·± ² ¿ ´ô » ¨ ° » ®·» ² ½ » ¼ ·² » ª ¿ ´« ¿ ¬·² ¹ º± ® ½ ± ² ½ « - - ·± ² ô - ¿ § - - ñ¸ » · § ³ ° ¬± ³ óº® » » ¿ ² ¼ ·¬ Ñ Õ ¬± ® » ¬« ®² ¬± ° ´¿ §ò
Í ×Ù Ò Í Ñ Þ Í Û Î Ê Û Ü Þ Ç Ý Ñ ß Ý Ø ×Ò Ù Í Ì ß Ú Ú
ÍÇ Ó Ð ÌÑ Ó Í Î Û Ð Ñ Î ÌÛ Ü Þ Ç ßÌØ ÔÛ ÌÛ Í
ß ° ° » ¿ ® ¼ ¿ ¦ » ¼ ± ® ¬« ² ² » ¼
Ø »¿ ¼ ¿ ½¸ » ± ® ° ®» « ®» ·² ¸ » ¿ ¼
× - ½ ± ² º« - » ¼ ¿ ¾ ± « ¬ ¿ - - ·¹ ² ³ » ² ¬ ± ® ° ± - ·¬·± ²
Ò ¿ « - » ¿ ± ® ª ± ³ ·¬·² ¹
Ú ± ® ¹ » ¬- ¿ ² ·² - ¬®« ½ ¬·± ²
Þ ¿ ´¿ ² ½ » ° ®± ¾ ´» ³ - ± ® ¼ ·¦ ¦ ·² » - -
×- « ² -« ®» ± º ¹ ¿ ³ »ô -½ ± ®»ô ± ® ± ° ° ± ² » ² ¬
Ü ± « ¾ ´» ± ® ¾ ´« ®® § ª ·- ·± ²
Ó ± ª » - ½ ´« ³ - ·´§
Í » ² - ·¬·ª ·¬§ ¬± ´·¹ ¸ ¬
ß ² - © » ® - ¯ « » - ¬·± ² - - ´± © ´§
Í » ² - ·¬·ª ·¬§ ¬± ² ± ·- »
Ô ± - » - ½ ± ² - ½ ·± « - ² » - -
Ú » » ´·² ¹ - ´« ¹ ¹ ·- ¸ ô ¸ ¿ ¦ §ô º± ¹ ¹ §ô ± ® ¹ ®± ¹ ¹ §
Í ¸ ± © - ³ ± ± ¼ ô ¾ » ¸ ¿ ª ·± ®ô ± ® ° » ® - ± ² ¿ ´·¬§ ½ ¸ ¿ ² ¹ » -
Ý ± ² ½ » ² ¬®¿ ¬·± ² ± ® ³ » ³ ± ® § ° ®± ¾ ´» ³ -
Ý ¿² ¬ ® » ½ ¿ ´´ » ª » ² ¬
¬± ¸ ·¬ ± ® º¿ ´´
Ý ± ² º« - ·± ²
Ý ¿² ¬ ® » ½ ¿ ´´ » ª » ² ¬
¸ ·¬ ± ® º¿ ´´
Ö « ¬ ² ± ¬ º» » ´·² ¹ ®·¹ ¸ ¬ ±® º» » ´·² ¹ ¼ ± © ²
Page 1
ÝÑÒÝËÍÍ×ÑÒ ÜßÒÙÛÎ Í×ÙÒÍ × ² ®¿ ® » ½ ¿ - » - ô ¿ ¼ ¿ ² ¹ » ®± « - ¾ ´± ± ¼ ½ ´± ¬ ³ ¿ § º± ®³ ± ² ¬¸ » ¾ ®¿ ·² ·² ¿ ° » ® - ± ² © ·¬¸ ¿ ½ ± ² ½ « - - ·± ² ¿ ² ¼ ½ ®± © ¼ ¬¸ » ¾ ®¿ ·² ¿ ¹ ¿ ·² - ¬ ¬¸ » - µ « ´´ò ß ² ¿ ¬¸ ´» ¬» - ¸ ± « ´¼ ® » ½ » ·ª » ·³ ³ » ¼ ·¿ ¬» ³ » ¼ ·½ ¿ ´ ¿ ¬¬» ² ¬·± ² ·º ¿ º¬» ® ¿ ¾ « ³ ° ô ¾ ´± © ô ± ® ¶± ´¬ ¬± ¬¸ » ¸ » ¿ ¼ ± ® ¾ ± ¼ § - ñ¸ » » ¨ ¸ ·¾ ·¬- ¿ ² § ± º ¬¸ » º± ´´± © ·² ¹ ¼ ¿ ² ¹ » ® - ·¹ ² - æ
Ý ± ² ½ « - - ·± ² - ¿ ºº» ½ ¬ ° » ± ° ´» ¼ ·ºº» ® » ² ¬´§ò É ¸ ·´» ³ ± - ¬ ¿ ¬¸ ´» ¬» - © ·¬¸ ¿ ½ ± ² ½ « - - ·± ² ® » ½ ± ª » ® ¯ « ·½ µ ´§ ¿ ² ¼ º« ´´§ô - ± ³ » © ·´´ ¸ ¿ ª » - § ³ ° ¬± ³ ¬¸ ¿ ¬ ´¿ - ¬ º± ® ¼ ¿ § - ô ± ® » ª » ² © » » µ - ò ß ³ ± ® » - » ®·ó ± « - ½ ± ² ½ « - - ·± ² ½ ¿ ² ´¿ - ¬ º± ® ³ ± ² ¬¸ - ± ® ´± ² ¹ » ®ò
Ñ ² » ° « ° ·´ ´¿ ® ¹ » ® ¬¸ ¿ ² ¬¸ » ± ¬¸ » ® × - ¼ ®± © - § ± ® ½ ¿ ² ² ± ¬ ¾ » ¿ © ¿ µ » ² » ¼ ß ¸ » ¿ ¼ ¿ ½ ¸ » ¬¸ ¿ ¬ ² ± ¬ ± ² ´§ ¼ ± » - ² ± ¬ ¼ ·³ ·² ·- ¸ ô ¾ « ¬ ¹ » ¬- © ± ® - » É » ¿ µ ² » - - ô ² « ³ ¾ ² » - - ô ± ® ¼ » ½ ® » ¿ - » ¼ ½ ± ± ® ¼ ·² ¿ ¬·± ² Î » ° » ¿ ¬» ¼ ª ± ³ ·¬·² ¹ ± ® ² ¿ « - » ¿ Í ´« ®® » ¼ - ° » » ½ ¸ Ý ± ² ª « ´- ·± ² - ± ® - » ·¦ « ® » Ý ¿ ² ² ± ¬ ® » ½ ± ¹ ² ·¦ » ° » ± ° ´» ± ® ° ´¿ ½ » Þ » ½ ± ³ » - ·² ½ ® » ¿ - ·² ¹ ´§ ½ ± ² º« - » ¼ ô ® » - ¬´» - - ô ± ® ¿ ¹ ·¬¿ ¬» ¼ Ø ¿ - « ² « - « ¿ ´ ¾ » ¸ ¿ ª ·± ®
ÉØßÌ ÍØÑËÔÜ ÇÑË ÜÑ ×Ú ÇÑË ÌØ×ÒÕ ÇÑËÎ ßÌØÔÛÌÛ ØßÍ ß ÝÑÒÝËÍÍ×ÑÒá × º § ± « - « - ° » ½ ¬ ¬¸ ¿ ¬ ¿ ² ¿ ¬¸ ´» ¬» ¸ ¿ - ¿ ½ ± ² ½ « - - ·± ² ô ® » ³ ± ª » ¬¸ » ¿ ¬¸ ´» ¬» º®± ³ ° ´¿ § ¿ ² ¼ - » » µ ³ » ¼ ·½ ¿ ´ ¿ ¬¬» ² ¬·± ² ò Ü ± ² ± ¬ ¬® § ¬± ¶« ¼ ¹ » ¬¸ » - » ª » ®·¬§ ± º ¬¸ » ·² ¶« ® § § ± « ® - » ´ºò Õ » » ° ¬¸ » ¿ ¬¸ ´» ¬» ± « ¬ ± º ° ´¿ § ¬¸ » ¼ ¿ § ± º ¬¸ » ·² ¶« ® § ¿ ² ¼ « ² ¬·´ ¿ ¸ » ¿ ´¬¸ ½ ¿ ® » ° ®± º» - - ·± ² ¿ ´ô » ¨ ° » ®·» ² ½ » ¼ ·² » ª ¿ ´« ¿ ¬·² ¹ º± ® ½ ± ² ½ « - - ·± ² ô - ¿ § - - ñ¸ » ·- - § ³ ° ¬± ³ óº® » » ¿ ² ¼ ·¬ Ñ Õ ¬± ® » ¬« ®² ¬± ° ´¿ §ò
Ô ± - » - ½ ± ² - ½ ·± « - ² » - -
ÉØÇ ÍØÑËÔÜ ßÒ ßÌØÔÛÌÛ ÎÛÐÑÎÌ ÌØÛ×Î ÍÇÓÐÌÑÓÍá × º ¿ ² ¿ ¬¸ ´» ¬» ¸ ¿ - ¿ ½ ± ² ½ « - - ·± ² ô ¸ ·- ñ¸ » ® ¾ ®¿ ·² ² » » ¼ - ¬·³ » ¬± ¸ » ¿ ´ò É ¸ ·´» ¿ ² ¿ ¬¸ ´» ¬» ¾ ®¿ ·² · ¬·´´ ¸ » ¿ ´·² ¹ ô ñ¸ » · ³ « ½ ¸ ³ ± ® » ´·µ » ´§ ¬± ¸ ¿ ª » ¿ ² ± ¬¸ » ® ½ ± ² ½ « - - ·± ² ò Î » ° » ¿ ¬ ½ ± ² ½ « - - ·± ² - ½ ¿ ² ·² ½ ® » ¿ - » ¬¸ » ¬·³ » ·¬ ¬¿ µ » - ¬± ® » ½ ± ª » ®ò × ² ®¿ ® » ½ ¿ - » - ô ® » ° » ¿ ¬ ½ ± ² ½ « - - ·± ² - ·² § ± « ² ¹ ¿ ¬¸ ´» ¬» - ½ ¿ ² ® » - « ´¬ ·² ¾ ®¿ ·² - © » ´´·² ¹ ± ® ° » ®³ ¿ ² » ² ¬ ¼ ¿ ³ ¿ ¹ » ¬± ¬¸ » ·® ¾ ®¿ ·² ò ò
Î » - ¬ ·- µ » § ¬± ¸ » ´° ·² ¹ ¿ ² ¿ ¬¸ ´» ¬» ® » ½ ± ª » ® º®± ³ ¿ ½ ± ² ½ « - - ·± ² ò Û ¨ » ®½ ·- ·² ¹ ± ® ¿ ½ ¬·ª ·¬·» - ¬¸ ¿ ¬ ·² ª ± ´ª » ¿ ´± ¬ ± º ½ ± ² ½ » ² ¬®¿ ¬·± ² ô - « ½ ¸ ¿ - - ¬« ¼ § ·² ¹ ô © ± ®µ ·² ¹ ± ² ¬¸ » ½ ± ³ ° « ¬» ®ô ± ® ° ´¿ § ·² ¹ ª ·¼ » ± ¹ ¿ ³ » - ô ³ ¿ § ½ ¿ « - » ½ ± ² ½ « - - ·± ² - § ³ ° ¬± ³ - ¬± ® » ¿ ° ° » ¿ ® ± ® ¹ » ¬ © ± ® - » ò ß º¬» ® ¿ ½ ± ² ½ « - - ·± ² ô ® » ¬« ®² ·² ¹ ¬± - ° ± ® ¬- ¿ ² ¼ - ½ ¸ ± ± ´ ·¿ ¹ ®¿ ¼ « ¿ ´ ° ®± ½ » - - ¬¸ ¿ ¬ - ¸ ± « ´¼ ¾ » ½ ¿ ® » º« ´´§ ³ ¿ ² ¿ ¹ » ¼ ¿ ² ¼ ³ ± ² ·¬± ® » ¼ ¾ § ¿ ¸ » ¿ ´¬¸ ½ ¿ ® » ° ®± º» - - ·± ² ¿ ´ò
× ¬ ¾ » ¬¬» ® ¬± ³ · ± ² » ¹ ¿ ³ » ¬¸ ¿ ² ¬¸ » © ¸ ± ´» » ¿ ± ² ò Ú ± ® ³ ± ® » ·² º± ®³ ¿ ¬·± ² ± ² ½ ± ² ½ « ·± ² ô ª ·- ·¬æ © © © ò½ ¼ ½ ò¹ ± ª ñÝ ± ² ½ « - - ·± ² ò
Í ¬« ¼ » ² ¬óß ¬¸ ´» ¬» Ò ¿ ³ » Ð ®·² ¬» ¼
Í ¬« ¼ » ² ¬óß ¬¸ ´» ¬» Í ·¹ ² ¿ ¬« ® »
Ü ¿ ¬»
Ð ¿ ® » ² ¬ ± ® Ô » ¹ ¿ ´ Ù « ¿ ® ¼ ·¿ ² Ð ®·² ¬» ¼
Ð ¿ ® » ² ¬ ± ® Ô » ¹ ¿ ´ Ù « ¿ ® ¼ ·¿ ² Í ·¹ ² ¿ ¬« ® »
Ü ¿ ¬»
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Ý ±°§ ¿²¼ °±- ¬·² ¼«¹±«¬- ò
ܱ²K¬ Í©·²¹ ׬ òòò˲¬·´ DZ«K®» Ë° ¬± ¬¸» д¿¬»ÿ
øÐ ¸±¬±- º®±³ Ò ±®¬¸ Í ½±¬¬ô×±© ¿ôÔ·¬¬´» Ô»¿¹«»÷
ܱ²K¬ ´»¬ ¬¸·- ¸¿°°»² ¬± §±«ô ±® ¬± ¿ ¬»¿³³¿¬»ò ÎÛÓÛÓÞÛÎæ
ܱ²K¬ °·½µ «° §±«® ¾¿¬ «²¬·´ §±« ´»¿ª» ¬¸» ¼«¹±«¬ô ¬± ¿°°®±¿½¸ ¬¸» °´¿¬»ò Î Ë Ô Û ïòðèôÒ ± ¬»-
ïòÌ ¸» ±²ó¼»½µ °± ·¬·±² · ²±¬ °»®³ ·¬¬»¼ ·² Ì»» Þ ¿´´ô Ó ·²±® Ô»¿¹«» ±® Ô·¬¬´» Ô»¿¹«» øÓ ¿¶±®- ÷ Ü ·ª·- ·±²òîòÑ ²´§ ¬¸» º·®- ¬¾¿¬¬»® ±º»¿½¸ ¸¿´ºó·²²·²¹ © ·´´¾» ¿´´±© »¼ ±«¬- ·¼» ¬¸» ¼«¹±«¬¾»¬© »»² ¬¸» ¸¿´ºó·²²·²¹- ·² Ì»» Þ ¿´´ôÓ ·²±® Ô»¿¹«» ±® Ô·¬¬´» Ô»¿¹«» øÓ ¿¶±® ÷ Ü ·ª· ·±²ò
Page 6
Page 7
° ´¿ ½ » ò ß ² ¼ ¿ ² ¹ » ®± « ª ·½ ¬·³ - ò Ô ° ´¿ ½ » ¬© ·½
Ò Ñ ß ß
¿ ½ ¬·ª » ¬¸ « ² ¼ » ®- ¬± ®³ ·- - ¬·´´ ò Ü ± ² • ¬ ´» ¬ ¬¸ » ®» - ½ « » ®- ¾ » ½ ± ³ » ·¹ ¸ ¬² ·² ¹ Ý ß Ò - ¬®·µ » ¬¸ » - ¿ ³ » » ò
8 × º ° ± --· ¾ ´ » ô ³ ± ª » ¬ ¸ » ª · ½ ¬ · ³ ¬ ± ¿ -¿ º » ®
·³ ³ » ¼ ·¿ ¬» ½ ¿ « - » ± º ¼ » ¿ ¬¸ ·² ´·¹ ¸ ¬² ·² ¹ º ¿ ¬¿ ´·¬·» - ò ر © » ª » ® ô - ± ³ » ¼ » ¿ ¬¸ - ½ ¿ ² ¾ » ° ®» ª » ² ¬» ¼ ·º ¬¸ » ª ·½ ¬·³ ®» ½ » ·ª » - ¬¸ » ° ®± ° » ® º·®- ¬ ¿ ·¼ ·³ ³ » ¼ ·¿ ¬» ´§ ò Ý ¸ » ½ µ ¬¸ » ª ·½ ¬·³ ¬± - » » ¬¸ ¿ ¬ ¬¸ » § ¿ ®» ¾ ®» ¿ ¬¸ ·² ¹ ¿ ² ¼ ¸ ¿ ª » ¿ ° « ´- » ¿ ² ¼ ½ ± ² ¬·² « » ¬± ³ ± ² ·¬± ® ¬¸ » ª ·½ ¬·³ « ² ¬·´ ¸ » ´ ° ¿ ® ® · ª » - ò Þ » ¹ · ² Ý Ð Î· º ² » ½ » - - ¿ ® § ò
8 Ù · ª » º · ® -¬ ¿ · ¼ ò Ý ¿ ® ¼ · ¿ ½ ¿ ® ® » - ¬ · - ¬ ¸ »
§ ± « ® ´± ½ ¿ ´ ¿ ³ ¾ « ´¿ ² ½ » - » ®ª ·½ » ò Ó » ¼ ·½ ¿ ´ ¿ ¬¬» ² ¬·± ² ·- ² » » ¼ » ¼ ¿ - ¯ « ·½ µ ´§ ¿ - ° ± - - ·¾ ´» ò
8 Ý ¿ ´´ º ± ® ¸ » ´° ò Ø¿ ª » - ± ³ » ± ² » ½ ¿ ´´ ç ó ï ó ï ± ®
» ´ » ½ ¬ ® · ½ ¿ ´ ½ ¸ ¿ ® ¹ » ô ¿ ® » -¿ º » ¬ ± ¸ ¿ ² ¼ ´ » ô ¿ ² ¼ ² » » ¼ ·³ ³ » ¼ ·¿ ¬» ³ » ¼ ·½ ¿ ´ ¿ ¬¬» ² ¬·± ² ò
8 Ô ·¹ ¸ ¬² ·² ¹ ª ·½ ¬·³ - ¼ ± ² ± ¬ ½ ¿ ® ® § ¿ ²
ɸ¿¬ ¬± ¼± ·º -±³»±²» ·- -¬®«½µ ¾§ ´·¹¸¬²·²¹ ß É » ¿ ¬ ¸ » ® ο ¼ · ± º ± ® ¬ ¸ » ´ ¿ ¬ » - ¬ ® ¿ ² § - » ª » ®» ¬¸ « ² ¼ » ®- ¬± ®³ É ß ÎÒ × Ò Ù Íò Í» ª » ® » ° ®± ¼ « ½ » © ·² ¼ - ± º ë è ³ ° ¸ ± ® í ñì ± º ¿ ² ·² ½ ¸ ± ® ´¿ ®¹ » ® ·²
ß ß Û Þ Î Û Ñ Ó Û ß Ì
É Û ß Û Í Ì Ý ß Í Ì Ì Ø Û Ø Û Î É
Ì Ø Û Î ß Ç Ì Í ß Ò Ü Ò ß Ì ×Ñ Í Û Î Ê ×
Î ß Ü ×Ñ ×Í Î Û Ý Û ×Ê Û É ß Î Ò ×Ò Ù Í Ò ß Ô Ý Û ò Ñ
® ³ É ß Î Ò × Ò Ù · - · --« » ¼ ·- ·³ ³ ·² » ² ¬ò Ò¿ ¬ ·± ² ¿ ´ ± ² ² » ´ « - » ·² º± ®³ ¿ ¬·± ² ¿ ¬» ´´·¬» ô ´·¹ ¸ ¬² ·² ¹ ¼ ± ¬¸ » ® - ± « ®½ » - ¬± ·- - « »
© ¿ ®» ² » - - É » » µ ·- ¬¸ » ´¿ - ¬ Ú ± ® ¿ ¼ ¼ ·¬·± ² ¿ ´ ·² º± ®³ ¿ ¬·± ² ¬² ·² ¹ - ¿ º » ¬§ ô ª ·- ·¬ ÒÑß ß • ¾ - ·¬» æ
Ù Ç È ð í ð ï ø ß « ¹ « - ¬ î ð ð í ÷ ó λ ª · - » ¼
Ò ¿ ¬·± ² ¿ ´ É » ¿ ¬¸ » ® Í » ® ª ·½ » Ð òÑ ò Þ ± ¨ ï î ð è Ù ® ¿ § ô Ó ¿ ·² » ð ì ð í ç
± ® ½ ± ² ¬¿ ½ ¬ « - ¿ ¬æ
¸ ¬¬° æññ© © © ò´·¹ ¸ ¬² ·² ¹ - ¿ º » ¬§ ò² ± ¿ ¿ ò¹ ± ª
Ô · ¹ ¸ ¬ ² · ² ¹ Í¿ º » ¬ § ß º « ´ ´ © » » µ ± º Ö« ² » ò ± ² ´·¹ ¸ ¬² ·² ¹ ± ® ´·¹ ¸ ´·¹ ¸ ¬² ·² ¹ - ¿ º» ¬§ © »
Î » ³ » ³ ¾ » ® ¬ ¸ ¿ ¬ ¿ ´ ´ ¬ ¸ « ² ¼ » ® -¬ ± ® ³ - ° ® ± ¼ « ½ » ´·¹ ¸ ¬² ·² ¹ ¿ ² ¼ ¿ ´´ ´·¹ ¸ ¬² ·² ¹ ½ ¿ ² ¾ » ¼ » ¿ ¼ ´§ ¬± ¬ ¸ ± -» ± « ¬ -· ¼ » ò
É
Ò Ñ Ì Ø Ú Ñ Ú Î
ß -» ª » ® » ¬ ¸ « ² ¼ » ® -¬ ± © ¸ » ² - » ª » ®» © » ¿ ¬¸ » ® É » ¿ ¬ ¸ » ® Í» ® ª · ½ » ° » ® º®± ³ © » ¿ ¬¸ » ® ®¿ ¼ ¿ ®ô ¼ » ¬» ½ ¬·± ² ô - ° ± ¬¬» ®- ô ¿ ² ¬¸ » - » © ¿ ®² ·² ¹ - ò
ß -» ª » ® » ¬ ¸ « ² ¼ » ® -¬ ± ® ³ É ß Ì Ý Ø · - · --« » ¼ © ¸ » ² ½ ± ² ¼ ·¬·± ² - ¿ ®» º¿ ª ± ®¿ ¾ ´» º± ® - » ª » ®» © » ¿ ¬¸ » ® ¬± ¼ » ª » ´± ° ò
Ô · - ¬ » ² ¬± ÒÑß º± ®» ½ ¿ -¬ ¿ ² ¼ º± É ß ÌÝ Ø Û Í± ® ¬¸ « ² ¼ » ®- ¬± ®³ ¹ ®» ¿ ¬» ®ô ± ® ¸ ¿ ·´ ¼ ·¿ ³ » ¬» ®ò
ÍÌßÇ ×ÒÚÑÎÓÛÜ
Û ß Ì Ø Û Î
̸ · - - ¿ º » ¬ § ¹ « · ¼ » ¸ ¿ - ¾ » » ² ° ® » ° ¿ ® » ¼ ¬ ± ¸ » ´ ° ½ ± ¿ ½ ¸ » - ¿ ² ¼ - ° ± ®¬- ± ºº·½ ·¿ ´- ®» ½ ± ¹ ² ·¦ » ¬¸ » ¼ ¿ ² ¹ » ®- ± º ´·¹ ¸ ¬² ·² ¹ ¿ ² ¼ ¬¿ µ » ¿ ° ° ®± ° ®·¿ ¬» - ¿ º» ¬§ ° ®» ½ ¿ « ¬·± ² - ò
Ù ® ¿ § ô Ó ¿ ·² »
Ò ß Ì ×Ñ Ò ß Ô É Í Û Î Ê ×Ý Û
Ò ß Ì ×Ñ Ò ß Ô Ñ Ý Û ß Ò ×Ý ß Ò Ü ß Ì Ó Ñ Í Ð Ø Û Î ×Ý ß Ü Ó ×Ò ×Í Ì Î ß Ì ×Ñ Ò
Ë òÍ ò Ü Û Ð ß Î Ì Ó Û Ò Ì Ñ Ú Ý Ñ Ó Ó Û Î Ý Û
ß Í ß Ú Û Ì Ç Ù Ë ×Ü Û
Ô×ÙØÌÒ×ÒÙòòò ¬¸» «²¼»®®¿¬»¼ µ·´´»®ÿ
Ò Ñ ß ß
ݱ¿½¸•- ¿²¼ Í°±®¬Ñºº·½·¿´•- Ù«·¼» ¬± Ô·¹¸¬²·²¹ Í¿º»¬§òòò
Page 8
° » ® ³ ¿ ² » ² ¬ ¼ · - ¿ ¾ · ´ · ¬ · » - ò ɸ·´» ±²´§ ¿ -³¿´´ °»®½»²¬¿¹» ±º ´·¹¸¬²·²¹ -¬®·µ» ª·½¬·³¼·»ô ³¿²§ -«®ª·ª±®- ³«-¬ ´»¿®² ¬± ´·ª» ©·¬¸ ª»®§ -»®·±«-ô ´·º»ó´±²¹ ¼·-¿¾·´·¬·»-ò
8 Ô ·¹ ¸ ¬² ·² ¹ ´» ¿ ª » - ³ ¿ ² § ª ·½ ¬·³ - © ·¬¸
ß²§¬·³» ¬¸«²¼»® ·- ¸»¿®¼ô ¬¸» ¬¸«²¼»®-¬±®³ ·- ½´±-» »²±«¹¸ ¬± °±-» ¿² ·³³»¼·¿¬» ´·¹¸¬²·²¹ ¬¸®»¿¬ ¬± §±«® ´±½¿¬·±²ò
8 × º § ± « ¸ » ¿ ® ¬¸ « ² ¼ » ® ô § ± « ¿ ® » ·² ¼ ¿ ² ¹ » ® ò
± º ¸ » ¿ ª § ® ¿ ·² ¿ ² ¼ ³ ¿ § - ¬® ·µ » ¿ - º¿ ® ¿ ï ð ³ · ´ » - º ® ± ³ ¿ ² § ® ¿ · ² º ¿ ´ ´ ò Ó¿²§ ¼»¿¬¸º®±³ ´·¹¸¬²·²¹ ±½½«® ¿¸»¿¼ ±º -¬±®³¾»½¿«-» °»±°´» ©¿·¬ ¬±± ´±²¹ ¾»º±®» -»»µ·²¹ -¸»´¬»®ô ±® ¿º¬»® -¬±®³- ¾»½¿«-» °»±°´» ®»¬«®² ±«¬-·¼» ¬±± -±±²ò
8 Ô ·¹ ¸ ¬² ·² ¹ ± º¬» ² - ¬® ·µ » - ± « ¬- ·¼ » ¬¸ » ¿ ® » ¿
¿ ² ¼ ¿ ® » ¼ ¿ ² ¹ » ® ± « - ò ײ ¿² ¿ª»®¿¹» §»¿®ô ´·¹¸¬²·²¹ µ·´´- ³±®» °»±°´» ·² ¬¸» ËòÍò ¬¸¿² »·¬¸»® ¬±®²¿¼±»- ±® ¸«®®·½¿²»-ò
8 ß ´´ ¬¸ « ² ¼ » ® - ¬± ® ³ - ° ® ± ¼ « ½ » ´·¹ ¸ ¬² ·² ¹
׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ º±® ½±¿½¸»- ¿²¼ ±ºº·½·¿´- ¬± µ²±© -±³» ¾¿-·½ º¿½¬¿¾±«¬ ´·¹¸¬²·²¹ ¿²¼ ·¬- ¼¿²¹»®-
Û¿½¸ §»¿® ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ³±®» ¬¸¿² º±«® ¸«²¼®»¼ °»±°´» ¿®» -¬®«½µ ¾§ ´·¹¸¬²·²¹ò Ѳ ¿ª»®¿¹»ô ¿¾±«¬ éð °»±°´» ¿®» µ·´´»¼ ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»®- -«ºº»® °»®³¿²»²¬ ²»«®±´±¹·½¿´ ¼·-¿¾·´·¬·»-ò Ó±-¬ ±º ¬¸»-» ¬®¿¹»¼·»- ½¿² ¾» ¿ª±·¼»¼ ·º °®±°»® °®»½¿«¬·±²- ¿®» ¬¿µ»²ò ɸ»² ¬¸«²¼»®-¬±®³- ¬¸®»¿¬»²ô ½±¿½¸»- ¿²¼ -°±®¬±ºº·½·¿´- ³«-¬ ²±¬ ´»¬ ¬¸» ¼»-·®» ¬± -¬¿®¬ ±® ½±³°´»¬» ¿² ¿¬¸´»¬·½ ¿½¬·ª·¬§ ¸·²¼»® ¬¸»·® ¶«¼¹³»²¬ ©¸»² ¬¸» -¿º»¬§ ±º °¿®¬·½·°¿²¬- ¿²¼ -°»½¬¿¬±®- ·- ·² ¶»±°¿®¼§ò
Ô ×Ù Ø Ì Ò ×Ò Ù Õ ×Ô Ô Í Ð ´¿ § × ¬ Í ¿ º» ÿ
·³³»¼·¿¬»´§ -«-°»²¼ §±«® »ª»²¬ ¿²¼ ·²-¬®«½¬ »ª»®§±²» ¬± ¹»¬ ¬± ¿ -¿º» °´¿½»ò Í«¾-¬¿²¬·¿´ ¾«·´¼·²¹- °®±ª·¼» ¬¸» ¾»-¬ °®±¬»½¬·±²ò Ѳ½» ·²-·¼»ô -¬¿§ ±ºº ½±®¼»¼ °¸±²»-ô ¿²¼ -¬¿§ ¿©¿§ º®±³ ¿²§ ©·®·²¹ ±® °´«³¾·²¹ò ߪ±·¼ -¸»¼-ô -³¿´´ ±® ±°»² -¸»´¬»®-ô ¼«¹±«¬-ô ¾´»¿½¸»®-ô ±® ¹®¿²¼-¬¿²¼-ò ׺ ¿ -¬«®¼§ ¾«·´¼·²¹ ·- ²±¬ ²»¿®¾§ô ¿ ¸¿®¼ó ¬±°°»¼ ³»¬¿´ ª»¸·½´» ©·¬¸ ¬¸» ©·²¼±©½´±-»¼ ©·´´ ±ºº»® ¹±±¼ °®±¬»½¬·±²ô ¾«¬ ¿ª±·¼ ¬±«½¸·²¹ ¿²§ ³»¬¿´ò
8 Ô · - ¬ » ² º ± ® ¬ ¸ « ² ¼ » ® ò ׺ §±« ¸»¿® ¬¸«²¼»®ô
©»¿¬¸»® ½´«»- ¬¸¿¬ ³¿§ ©¿®² ±º ·³³·²»²¬ ¼¿²¹»®ò Ô±±µ º±® ¼¿®µ»²·²¹ -µ·»-ô º´¿-¸»±º ´·¹¸¬²·²¹ô ±® ·²½®»¿-·²¹ ©·²¼ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» -·¹²- ±º ¿² ¿°°®±¿½¸·²¹ ¬¸«²¼»®-¬±®³ò
8 Õ » » ° ¿ ² » § » ± ² ¬ ¸ » - µ § ò п§ ¿¬¬»²¬·±² ¬±
Õ²±© ©¸»®» °»±°´» ©·´´ ¹± º±® -¿º»¬§ô ¿²¼ µ²±© ¸±© ³«½¸ ¬·³» ·¬ ©·´´ ¬¿µ» º±® ¬¸»³ ¬± ¹»¬ ¬¸»®»ò Ø¿ª» -°»½·º·½ ¹«·¼»´·²»- º±® -«-°»²¼·²¹ ¬¸» »ª»²¬ ±® ¿½¬·ª·¬§ -± ¬¸¿¬ »ª»®§±²» ¸¿- ¬·³» ¬± ®»¿½¸ -¿º»¬§ ¾»º±®» ¬¸» ¬¸®»¿¬ ¾»½±³»- -·¹²·º·½¿²¬ò Ú±´´±© ¬¸» °´¿² ©·¬¸±«¬ »¨½»°¬·±²ò
8 Ð ´ ¿ ² ¿ ¸ » ¿ ¼ ò Ø¿ª» ¿ ´·¹¸¬²·²¹ -¿º»¬§ °´¿²ò
· ³ ³ · ² » ² ¬ ò Ю·±® ¬± ¿² »ª»²¬ô ½¸»½µ ¬¸» ´¿¬»-¬ º±®»½¿-¬ ¿²¼ô ©¸»² ²»½»--¿®§ô °±-¬°±²» ¿½¬·ª·¬·»- »¿®´§ ¬± ¿ª±·¼ ¾»·²¹ ½¿«¹¸¬ ·² ¿ ¼¿²¹»®±«- -·¬«¿¬·±²ò ͬ±®³§ ©»¿¬¸»® ½¿² »²¼¿²¹»® ¬¸» ´·ª»- ±º °¿®¬·½·°¿²¬-ô -¬¿ººô ¿²¼ -°»½¬¿¬±®-ò
8 Ð ± - ¬° ± ² » ¿ ½ ¬·ª ·¬·» - ·º ¬¸ « ² ¼ » ® - ¬± ® ³ - ¿ ® »
̱ ¿ª±·¼ »¨°±-·²¹ ¿¬¸´»¬»- ¿²¼ -°»½¬¿¬±®- ¬± ¬¸» ®·-µ ±º ´·¹¸¬²·²¹ ¬¿µ» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®»½¿«¬·±²-
¬¸ » ¹ ® ± « ² ¼ ò
8 Ü ± ² ± ¬ ´·» º´¿ ¬ ± ² Ò Ñ ß ß
° « ¬ § ± « ® ¸ ¿ ² ¼ - ± ª » ® § ± « ® » ¿ ® -ô ¿ ² ¼ ¾ » ² ¼ § ± « ® ¸ » ¿ ¼ ¼ ± © ² ò Ó¿µ» §±«®-»´º ¿- -³¿´´ ¿ ¬¿®¹»¬ ¿- °±--·¾´» ¿²¼ ³·²·³·¦» §±«® ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¹®±«²¼ò
8 Ý ® ± « ½ ¸ ¼ ± © ² ± ² ¬¸ » ¾ ¿ ´´- ± º § ± « ® º» » ¬ô
׺ §±« º»»´ §±«® ¸¿·® -¬¿²¼ ±² »²¼ ø·²¼·½¿¬·²¹ ´·¹¸¬²·²¹ ·- ¿¾±«¬ ¬± -¬®·µ»÷
± « ¬¼ ± ± ® » ª » ² ¬- ³ ¿ § © ¿ ² ¬ ¬± ¸ ¿ ª » ¿ ¬± ² » ó ¿ ´ » ® ¬ Ò Ñ ß ß É » ¿ ¬ ¸ » ® Î ¿ ¼ · ± ò ̸» ®¿¼·± ©·´´ ¿´´±© §±« ¬± ³±²·¬±® ¿²§ -¸±®¬ó¬»®³ º±®»½¿-¬- º±® ½¸¿²¹·²¹ ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸» ¬±²»ó¿´»®¬ º»¿¬«®» ½¿² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿´»®¬ §±« ·² ½¿-» ¿ -»ª»®» ¬¸«²¼»®-¬±®³ ©¿¬½¸ ±® ©¿®²·²¹ ·- ·--«»¼ò ̱ º·²¼ §±«® ²»¿®»-¬ ÒÑßß ©»¿¬¸»® ®¿¼·± ¬®¿²-³·¬¬»®ô ¹± ¬± ¸¬¬°æññ©©©ò²©-ò²±¿¿ò¹±ªñ²©®ñ ¿²¼ ½´·½µ ±² ͬ¿¬·±² Ô·¬·²¹ ¿²¼ ݱª»®¿¹»ò
8 ß - ¿ º« ® ¬¸ » ® - ¿ º» ¬§ ³ » ¿ - « ® » ô ± ºº·½ ·¿ ´- ¿ ¬
¿ º¬» ® ¬¸ » ´¿ - ¬ ¬¸ « ² ¼ » ® © ¿ - ¸ » ¿ ® ¼ ò
8 Ü ± ² ± ¬ ® » - « ³ » ¿ ½ ¬·ª ·¬·» - « ² ¬·´ í ð ³ ·² « ¬» -
¾ ¿ ½ µ - ¬± ° - ¿ ² ¼ º» ² ½ » - ò Ô ·¹ ¸ ¬² ·² ¹ ½ ¿ ² ¬® ¿ ª » ´ ´± ² ¹ ¼ ·- ¬¿ ² ½ » - ¬¸ ® ± « ¹ ¸ ³ » ¬¿ ´ò
8 Í ¬¿ § ¿ © ¿ § º® ± ³ ³ » ¬¿ ´ ¾ ´» ¿ ½ ¸ » ® - ô
¬± © » ® - ô ¿ ² ¼ « ¬·´·¬§ ° ± ´» - ò Ô ·¹ ¸ ¬² ·² ¹ ¬» ² ¼ ¬± - ¬® ·µ » ¬¸ » ¬¿ ´´» ® ± ¾ ¶» ½ ¬- ò
8 ß ª ± ·¼ ± ° » ² ¿ ® » ¿ - ò Í ¬¿ § ¿ © ¿ § º® ± ³ ¬® » » - ô
ß-¬¸³¿ Û³»®¹»²½§ Í·¹²Í»»µ Û³»®¹»²½§ Ý¿®» ׺ ß Ý¸·´¼ Û¨°»®·»²½»- ß²§ Ѻ ̸» Ú±´´±©·²¹æ õ
Ý ¸ ·´¼ K- © ¸ »»¦ ·² ¹ ±® ½ ±«¹ ¸ ·² ¹ ¼ ±»- ² ±¬·³ °®±ª» ¿º¬»® ¬¿µ ·² ¹ ³ »¼ ·½ ·² » øï ëóî ð ³ ·² «¬»- º±® ³ ±- ¬¿- ¬¸ ³ ¿³ »¼ ·½ ¿¬·±² - ÷
õ
Ý ¸ ·´¼ K- ½ ¸ »- ¬±® ² »½ µ ·- °«´´·² ¹ ·² © ¸ ·´» - ¬®«¹ ¹ ´·² ¹ ¬± ¾ ®»¿¬¸ »
õ
Ý ¸ ·´¼ ¸ ¿- ¬®±«¾ ´» © ¿´µ ·² ¹ ±® ¬¿´µ ·² ¹
õ
Ý ¸ ·´¼ - ¬±°- °´¿§·² ¹ ¿² ¼ ½ ¿² ² ±¬- ¬¿®¬¿¹ ¿·²
õ
Ý ¸ ·´¼ K- º·² ¹ »®² ¿·´- ¿² ¼ ñ±® ´·°- ¬«®² ¾ ´«» ±® ¹ ®¿§
õ
Í µ ·² ¾ »¬© »»² ½ ¸ ·´¼ K- ®·¾ - - «½ µ - ·² © ¸ »² ¾ ®»¿¬¸ ·² ¹ ß - ¬¸ ³ ¿·- ¼ ·ºº»®»² ¬º±® »ª»®§ °»®- ±² ò The “Asthma Emergency Signs” above represent general emergency situations as per the National Asthma Education and Prevention Program 1997 Expert Panel Report.
If you are at all uncertain of what to do in case of a breathing emergency...
Ý ¿´´çóï óï ¿² ¼ ¬¸ » ½ ¸ ·´¼ K- °¿®»² ¬ñ¹ «¿®¼ ·¿² ÿ Ó ·½ ¸ ·¹ ¿² ß - ¬¸ ³ ¿Í ¬»»®·² ¹ Ý ±³ ³ ·¬¬»» ±º ¬¸ » Ó ·½ ¸ ·¹ ¿² Ü»°¿®¬³ »² ¬±º Ý ±³ ³ «² ·¬§ Ø»¿´¬¸ øÚ ® ± ³ ¬¸ » Ù ® ¿ ² ¼ ª ·´´» ô Ó ·½ ¸ òô Ô ·¬¬´» Ô » ¿ ¹ « » î ð ð ï Í¿ º» ¬§ Ð ´¿ ² ÷
Page 9
Û³»®¹»²½§ Ì®»¿¬³»²¬ ±º ߬¸´»¬·½ Ü»²¬¿´ ײ¶«®·»-
Ð «´ ° Ý ¿² ¿´ ø®±±¬ ½ ¿² ¿´ ÷
ᱬ
Ü»² ¬·²
ÌØ ÎÛÛ ÐÑ Í×Ì×Ñ Ò Í ÛÈÌ ÎËÜÛÜ Ì ÑÑÌ Øó Ë ° ° » ® ¬± ± ¬¸ ¸ ¿ ² ¹ - ¼ ± © ² ¿ ² ¼ ñ± ® ´± © » ® ¬± ± ¬¸ ®¿ ·- » ¼ « ° ò ï ò λ ° ± - ·¬·± ² ¬± ± ¬¸ ·² - ± ½ µ » ¬ « - ·² ¹ º·®³ º·² ¹ » ® ° ®» - - « ®» ò î ò ͬ¿ ¾ ·´·¦ » ¬± ± ¬¸ ¾ § ¹ » ² ¬´§ ¾ ·¬·² ¹ ± ² ¬± © » ´ ± ® ¸ ¿ ² ¼ ó µ » ®½ ¸ ·» ºò íòÌ Îß ÒÍÐ ÑÎÌ ×Ó Ó ÛÜ×ßÌ ÛÔ Ç Ì Ñ ÜÛÒÌ ×ÍÌ ò Ô ßÌ ÛÎß Ô Ü×ÍÐ Ô ß Ý ÛÓ ÛÒÌ ó ̱ ± ¬¸ ° « - ¸ » ¼ ¾ ¿ ½ µ ± ® ° « ´´» ¼ º± ®© ¿ ®¼ ò ï ò Ì®§ ¬± ®» ° ± - ·¬·± ² ¬± ± ¬¸ « - ·² ¹ º·² ¹ » ® ° ®» - - « ®» ò î ò ß ¬¸ ´» ¬» ³ ¿ § ®» ¯ « ·®» ´± ½ ¿ ´ ¿ ² » - ¬¸ » ¬·½ ¬± ®» ° ± - ·ó ¬·± ² ¬± ± ¬¸ å ·º - ± ô - ¬¿ ¾ ·´·¦ » ¬± ± ¬¸ ¾ § ¹ » ² ¬´§ ¾ ·¬·² ¹ ± ² ¬± © » ´ ± ® ¸ ¿ ² ¼ µ » ®½ ¸ ·» ºò íòÌ Îß ÒÍÐ ÑÎÌ ×Ó Ó ÛÜ×ßÌ ÛÔ Ç Ì Ñ ÜÛÒÌ ×ÍÌ ò
Ð «´ ° ø² »®ª »- ô ¾´ ±±¼ ª »- - »´ -÷
Ô ËÈßÌ ×ÑÒ ø Ì ±±¬¸ ·² ͱ½ µ»¬ôÞ «¬ É ®±² ¹ Ð ±- ·¬·±² ÷
Ý®±©²
Û² ¿³ »´
×ÒÌ ÎËÜÛÜ Ì ÑÑÌ Øó ̱ ± ¬¸ ° « - ¸ » ¼ ·² ¬± ¹ « ³ ó ´± ± µ - - ¸ ± ®¬ò ï ò Ü ± ² ± ¬¸ ·² ¹ ó ¿ ª ± ·¼ ¿ ² § ®» ° ± - ·¬·± ² ·² ¹ ± º ¬± ± ¬¸ ò î òÌ Îß ÒÍÐ ÑÎÌ ×Ó Ó ÛÜ×ßÌ ÛÔ Ç Ì Ñ ÜÛÒÌ ×ÍÌ ò ÚÎß Ý Ì ËÎÛ ø Þ ®±µ»² Ì ±±¬¸ ÷
Ð ®±º»- - ·±² ¿´ ´ §ó³ ¿¼ »ô°®±°»®´ § º·¬¬»¼ Ý «- ¬±³ Ó ±«¬¸ ¹ «¿®¼ - ¹ ®»¿¬´ § ®»¼ «½ » ¬¸ » ®·- µ ¿² ¼ - »ª »®·¬§ ±º ³ ±«¬¸ ·² ¶«®·»- òÓ ±«¬¸ ¹ «¿®¼ - ¿®» ®»½ ±³ ³ »² ¼ »¼ ·² ¶«®§ °®»ª »² ¬·±² »¯ «·°³ »² ¬ º±® ¿´ ´¿¬ó®·- µ - °±®¬- ò ßÊËÔ Í×Ñ Ò ø Û² ¬·®» Ì ±±¬¸ Õ² ±½ µ»¼ Ñ «¬÷ ï ò ß ª ± ·¼ ¿ ¼ ¼ ·¬·± ² ¿ ´ ¬®¿ « ³ ¿ ¬± ¬± ± ¬¸ © ¸ ·´» ¸ ¿ ² ¼ ´·² ¹ ò ܱ Ò±¬ ¸ ¿ ² ¼ ´» ¬± ± ¬¸ ¾ § ¬¸ » ®± ± ¬ò ܱ Ò±¬ ¾ ®« - ¸ ± ® - ½ ®« ¾ ¬± ± ¬¸ ò ܱ Ò±¬ - ¬» ®·´·¦ » ¬± ± ¬¸ ò î ò ׺ ¼ » ¾ ®·- ·- ± ² ¬± ± ¬¸ ô
®·² - » © ·¬¸ © ¿ ¬» ®ò
í ò ׺ ° ± - - ·¾ ´» ô ®» ·³ ° ´¿ ² ¬ ¿ ² ¼ - ¬¿ ¾ ·´·¦ » ¾ § ¾ ·¬·² ¹ ¼ ± © ² ¹ » ² ¬´§ ± ² ¿ ¬± © » ´ ± ® ¸ ¿ ² ¼ µ » ®½ ¸ ·» ºò Ü ± ± ² ´§ ·º ¿ ¬¸ ´» ¬» ·- ¿ ´» ®¬ ¿ ² ¼ ½ ± ² - ½ ·± « - ò ì ò ׺ « ² ¿ ¾ ´» ¬± ®» ·³ ° ´¿ ² ¬æ Þ » - ¬ ó Ð ´¿ ½ » ¬± ± ¬¸ ·² Ø ¿ ² µ K- Þ ¿ ´¿ ² ½ » ¼ Í¿ ´·² » ͱ ´« ¬·± ² ô ·ò» ò NÍ¿ ª » ó¿ ó¬± ± ¬¸ òM î ² ¼ ¾ » - ¬ ó Ð ´¿ ½ » ¬± ± ¬¸ ·² ³ ·´µ ò Ý ± ´¼ © ¸ ± ´» ³ ·´µ ·¾ » - ¬ô º± ´´± © » ¼ ¾ § ½ ± ´¼ î û ³ ·´µ ò í ®¼ ¾ » - ¬ ó É ®¿ ° ¬± ± ¬¸ ·² - ¿ ´·² » ó- ± ¿ µ » ¼ ¹ ¿ « ¦ » ò ì ¬¸ ¾ » - ¬ ó Ð ´¿ ½ » ¬± ± ¬¸ « ² ¼ » ® ¿ ¬¸ ´» ¬» K- ¬± ² ¹ « » ò Ü ± ¬¸ ·- Ñ Ò Ô Ç ·º ¿ ¬¸ ´» ¬» ·- ½ ± ² - ½ ·± « - ¿ ² ¼ ¿ ´» ®¬ò ë ¬¸ ¾ » - ¬ ó Ð ´¿ ½ » ¬± ± ¬¸ ·² ½ « ° ± º © ¿ ¬» ®ò ë ò Ì·³ » ·- ª » ®§ ·³ ° ± ®¬¿ ² ¬ò λ ·³ ° ´¿ ² ¬¿ ¬·± ² © ·¬¸ ·² í ð ³ ·² « ¬» - ¸ ¿ - ¬¸ » ¸ ·¹ ¸ » - ¬ ¼ » ¹ ®» » ± º - « ½ ½ » - - ®¿ ¬» ò Ì Îß ÒÍÐ Ñ ÎÌ ×Ó Ó ÛÜ×ßÌ ÛÔ Ç Ì Ñ ÜÛÒÌ ×ÍÌ ò
ï ò ׺ ¬± ± ¬¸ ·- ¬± ¬¿ ´´§ ¾ ®± µ » ² ·² ¸ ¿ ´ºô - ¿ ª » ¬¸ » ¾ ®± µ » ² ° ± ®¬·± ² ¿ ² ¼ ¾ ®·² ¹ ¬± ¬¸ » ¼ » ² ¬¿ ´ ± ºº·½ » ¿ - ¼ » - ½ ®·¾ » ¼ « ² ¼ » ® ß ª « ´- ·± ² ô ׬» ³ ì ò ͬ¿ ¾ ·´·¦ » ° ± ®¬·± ² ± º ¬± ± ¬¸ ´» º¬ ·² ³ ± « ¬¸ ¾ § ¹ » ² ¬´§ ¾ ·¬·² ¹ ± ² ¬± © » ´ ± ® ¸ ¿ ² ¼ µ » ®ó ½ ¸ ·» º ¬± ½ ± ² ¬®± ´ ¾ ´» » ¼ ·² ¹ ò î ò ͸ ± « ´¼ » ¨ ¬®» ³ » ° ¿ ·² ± ½ ½ « ®ô ´·³ ·¬ ½ ± ² ¬¿ ½ ¬ © ·¬¸ ± ¬¸ » ® ¬» » ¬¸ ô ¿ ·® ± ® ¬± ² ¹ « » ò Ы ´° ² » ®ª » ³ ¿ § ¾ » » ¨ ° ± - » ¼ ô © ¸ ·½ ¸ ·- » ¨ ¬®» ³ » ´§ ° ¿ ·² º« ´ ¬± ¿ ¬¸ ´» ¬» ò í ò Í¿ ª » ¿ ´´ º®¿ ¹ ³ » ² ¬- ± º º®¿ ½ ¬« ®» ¼ ¬± ± ¬¸ ¿ - ¼ » - ½ ®·¾ » ¼ « ² ¼ » ® ß ª « ´- ·± ² ô ׬» ³ ì ò ì ò ×Ó Ó ÛÜ×ßÌ ÛÔ Ç Ì Îß ÒÍÐ ÑÎÌ Ð ßÌ ×ÛÒÌ ß ÒÜ Ì ÑÑÌ ØÚÎß ÙÓ ÛÒÌ Í Ì Ñ ÜÛÒÌ ×ÍÌ ò
ß½¿¼»³§ º±® Í°±®¬- Ü»²¬·-¬®§ èéë Ò±®¬¸ Ó·½¸·¹¿² ߪ»ò Í«·¬» ìðìð ݸ·½¿¹±ô ×Ô êðêïïóïçðï ïèððóîéíóïéèè ïèððóßÍÜóïéèè
̸ » ß ½ ¿ ¼ » ³ § º± ® Í° ± ®¬Ü » ² ¬·- ¬®§ô ¿ ° ®± º» - - ·± ² ¿ ´ ± ®¹ ¿ ² ·¦ ¿ ¬·± ² ¼ » ¼ ·½ ¿ ¬» ¼ ¬± ¬¸ » ¼ » ² ¬¿ ´ ² » » ¼ - ± º ¿ ¬¸ ó ´» ¬» - ¿ ¬ ®·- µ ¬± - ° ± ®¬·² ¶« ®·» - ô ®» ½ ± ³ ³ » ² ¼ ¬¸ ¿ ¬ » ª » ®§ - ° ± ®¬³ » ¼ ·½ ·² » ¬» ¿ ³ ·² ½ ´« ¼ » ¿ ¼ » ² ¬·- ¬ µ ² ± © ´» ¼ ¹ » ¿ ¾ ´» ·² - ° ± ®¬- ¼ » ² ¬·- ¬®§ò
Ó ÑËÌ ØÙËß ÎÜÍ ÍØÑËÔ Ü ÒÑÌ Þ Û ÑÐ Ì ×ÑÒß Ô ÛÏ Ë×Ð Ó ÛÒÌ
Page 10
Í«¹¹»-¬·±²- º±® É¿®³ó«° Ü®·´´-
Ø»»´ ݱ®¼ ͬ®»¬½¸»-
Ø»¿¼ ¿²¼ Ò»½µ Ý·®½´»-
Ô±© Þ¿½µ ͬ®»¬½¸»-
Ô » ¿ ² ¿ ¹ ¿ ·² - ¬ ¿ ©¿ ´´ò Î » ¿ ½ ¸ ± ² » ´» ¹ ¾ » ¸ ·² ¼ § ± « ò Õ » » ° ¬¸ » µ ² » » - ¬®¿ ·¹ ¸ ¬ô ¸ » » ´ ± ² ¬¸ » ¹ ®± « ² ¼ ô ¿ ² ¼ ¬± » - ° ± ·² ¬» ¼ º± ® ©¿ ®¼ ò Í ´·¹ ¸ ¬´§ ¾ » ² ¼ ¬¸ » ´» ¹ ¬¸ ¿ ¬K½ ´± - » ® ¬± ¬¸ » ©¿ ´´ò Ô » ¿ ² º± ® ©¿ ®¼ ò Ç ± « - ¸ ± « ´¼ º» » ´ ¬¸ » - ¬®» ¬½ ¸ ¿ ´± ² ¹ ¬¸ » ¾ ¿ ½ µ ± º § ± « ® ½ ¿ ´ºò Î » ° » ¿ ¬ ©·¬¸ ± ¬¸ » ® ´» ¹ ò
Ó ¿ µ » ¿ ½ ·®½ ´» ©·¬¸ § ± « ® ¸ » ¿ ¼ ô ¹ ± ·² ¹ ¿ ®± « ² ¼ º·®- ¬ ·² ± ² » ¼ ·®» ½ ¬·± ² º·ª » ¬·³ » - ò Ì ¸ » ² ®» ª » ®- » ¿ ² ¼ ³ ¿ µ » º·ª » ½ ·®½ ´» - ·² ¬¸ » ± ° ° ± - ·¬» ¼ ·®» ½ ¬·± ² ò
Ô ·» ± ² § ± « ® ¾ ¿ ½ µ ô ¾ ®·² ¹ ± ² » µ ² » » « ° ô ¿ ² ¼ ° « ´´ ¬¸ » µ ² » » - ´± ©´§ ¬± ©¿ ®¼ § ± « ® ½ ¸ » - ¬ò Ø ± ´¼ ¿ ² ¼ ®» ° » ¿ ¬ ¬¸ ®» » ¬·³ » - ò Í ©·¬½ ¸ ´» ¹ - ¿ ² ¼ ®» ° » ¿ ¬ò
͸±«´¼»® ͬ®»¬½¸»- ýï
͸±«´¼»® ͬ®»¬½¸»- ýî
͸±«´¼»® ͬ®»¬½¸»- ýí
Í ¬¿ ² ¼ ± ® - ·¬ô ¸ ± ´¼ ·² ¹ § ± « ® ¬¸ ®± ©·² ¹ ¿ ®³ ¿ ¬ ¬¸ » ©®·- ¬ ©·¬¸ § ± « ® ± ¬¸ » ® ¸ ¿ ² ¼ ò Ð « ¬ § ± « ® ¿ ®³ ± ª » ® § ± « ® ¸ » ¿ ¼ ¿ ² ¼ ° « ´´ ¹ » ² ¬´§ ô º» » ´·² ¹ § ± « ® « ° ° » ® ¿ ®³ ¿ ¹ ¿ ·² - ¬ § ± « ® ¸ » ¿ ¼ ò Ç ± « - ¸ ± « ´¼ º» » ´ ¬¸ » - ¬®» ¬½ ¸ ·² - ·¼ » § ± « ® - ¸ ± « ´¼ » ®ò
Í ¬¿ ² ¼ ± ® - ·¬ô ¸ ± ´¼ ·² ¹ ± ² ¬± ¬¸ » » ´¾ ± © ± º § ± « ® ¬¸ ®± ©·² ¹ ¿ ®³ ©·¬¸ § ± « ® ± ¬¸ » ® ¸ ¿ ² ¼ ò Ù » ² ¬´§ ° « ´´ § ± « ® ¬¸ ®± ©·² ¹ ¿ ®³ ¿ ½ ®± - - § ± « ® ½ ¸ » - ¬ò Ç ± « - ¸ ± « ´¼ º» » ´ ¬¸ » - ¬®» ¬½ ¸ ·² - ·¼ » § ± « ® - ¸ ± « ´¼ » ®ô » - ° » ½ ·¿ ´´§ ¿ ¬ ¬¸ » ¾ ¿ ½ µ ò
Í ¬¿ ² ¼ ± ® - ·¬ ©·¬¸ § ± « ® ° ·¬½ ¸ ·² ¹ ¿ ®³ ± « ¬ ¬± ¬¸ » - ·¼ » ¿ ² ¼ § ± « ® » ´¾ ± © ¾ » ² ¬ò Ó ± ª » § ± « ® ¿ ®³ ¾ ¿ ½ µ « ² ¬·´ § ± « º» » ´ ¬¸ » - ¬®» ¬½ ¸ ·² ¬¸ » º®± ² ¬ ± º § ± « ® - ¸ ± « ´¼ » ®ò
̸·¹¸ ͬ®»¬½¸»- ýï Í ·¬ ± ² ¬¸ » ¹ ®± « ² ¼ ò Í ¬®» ¬½ ¸ ¾ ± ¬¸ ´» ¹ - ± « ¬ ·² º®± ² ¬ ± º § ± « ò Î » ¿ ½ ¸ º± ® ©¿ ®¼ ô ¬± « ½ ¸ ·² ¹ § ± « ® ¬± » - ò Û ª » ² ¬« ¿ ´´§ ô § ± « ©¿ ² ¬ ¬± ´» ¿ ² º± ® ©¿ ®¼ º¿ ® » ² ± « ¹ ¸ ¬± ° « ¬ § ± « ® ¸ » ¿ ¼ ± ² § ± « µ ² » » - ò Ç ± « - ¸ ± « ´¼ º» » ´ ¬¸ » - ¬®» ¬½ ¸ ¿ ´± ² ¹ ¬¸ » ¾ ¿ ½ µ - ± º § ± « ® ´» ¹ - ò
̸·¹¸ ͬ®»¬½¸»- ýî Í ·¬ ± ² ¬¸ » ¹ ®± « ² ¼ ©·¬¸ ± ² » ´» ¹ - ¬®» ¬½ ¸ » ¼ ± « ¬ ·² º®± ² ¬ ± º § ± « ò Þ » ² ¼ ¬¸ » ± ¬¸ » ® µ ² » » ¿ ² ¼ ° « ¬ § ± « ® º± ± ¬ ¾ » ¸ ·² ¼ § ± « ò Ô » ¿ ² ¾ ¿ ½ µ ©¿ ®¼ - ò Ç ± « - ¸ ± « ´¼ º» » ´ ¬¸ » - ¬®» ¬½ ¸ ¿ ´± ² ¹ ¬¸ » º®± ² ¬ ± º § ± « ® ¬¸ ·¹ ¸ ò w ï ç ç è Ô ·¬¬´» Ô » ¿ ¹ « » Þ ¿ - » ¾ ¿ ´´x ¿ ² ¼ Ó « - ½ ± Ô ·¹ ¸ ¬·² ¹ ô ײ ½ ò
Page 11
w ï ç ç ê Ô ·¬¬´» Ô » ¿ ¹ « » Þ ¿ - » ¾ ¿ ´´x ¿ ² ¼ Ó « - ½ ± Ô ·¹ ¸ ¬·² ¹ ô ײ ½ ò
Ü®·²µ·²¹ Ù«·¼»´·²»- Ú±® ر¬ Ü¿§ ß½¬·ª·¬·»Þ » º± ®» æ Ü ®·² µ è ± ¦ ò ·³ ³ » ¼ ·¿ ¬» ´§ ¾ » º± ®» » ¨ » ®½ ·- » Ü « ®·² ¹ æ Ü ®·² µ ¿ ¬ ´» ¿ - ¬ ì ± ¦ ò » ª » ® § î ð ³ ·² « ¬» ß º¬» ®æ Ü ®·² µ ï ê ± ¦ ò º± ® » ª » ® § ° ± « ² ¼ ± º © » ·¹ ¸ ¬ ´± - ¬
Ü » ¸ § ¼ ®¿ ¬·± ² - ·¹ ² - æ Ú ¿ ¬·¹ « » ô º´« - ¸ » ¼ - µ ·² ô ´·¹ ¸ ¬ó¸ » ¿ ¼ » ¼ É ¸ ¿ ¬ ¬± ¼ ± æ Í ¬± ° » ¨ » ®½ ·- ·² ¹ ô ¹ » ¬ ± « ¬ ± º - « ² ô ¼ ®·² µ Í » ª » ®» - ·¹ ² - æ Ó « - ½ ´» -° ¿ -³ - ô ½ ´« ³ - ·² » - -ô ¼ » ´·®·« ³
Page 12
