Should I Participate in War
t
É äáîÉ áå ~ ïçêäÇ çÑ ÉîÉêJáåÅêÉ~ëáåÖ îáçäÉåÅÉ ~åÇ áåëÉÅìêáíóK dçîÉêåãÉåíë Åçåëí~åíäó ïçêâ Ñçê ~ÖêÉÉãÉåíëI éÉ~ÅÉI ~åÇ ÖäçÄ~äáò~íáçåI Äìí ï~êë ~åÇ ~êãÉÇ ÅçåÑäáÅíë ÅçåíáåìÉ íç áåÅêÉ~ëÉK qÜáë ÇçÉë åçí ëìêéêáëÉ _áÄäÉJêÉ~ÇáåÖ `Üêáëíá~åëI Ñçê gÉëìë ë~áÇI tÜÉå óÉ ëÜ~ää ÜÉ~ê çÑ ï~êë ~åÇ êìãçìêë çÑ ï~êëI ÄÉ óÉ åçí íêçìÄäÉÇW Ñçê ëìÅÜ íÜáåÖë ãìëí åÉÉÇë ÄÉÒ Ej~êâ NPWTFK eçï ëÜçìäÇ ïÉ `Üêáëíá~åëI ïÜç Ñçääçï íÜÉ mêáåÅÉ çÑ mÉ~ÅÉI êÉä~íÉ íç ï~ê\ pÜçìäÇ ïÉ é~êJ íáÅáé~íÉ áå íÜÉ ãáäáí~êó ~Åíáçåë çÑ íÜÉ ÅçìåíêáÉë ïÜÉêÉ ïÉ äáîÉ\ qç ~åëïÉê íÜÉëÉ èìÉëíáçåëI ïÉ ãìëí Öç íç íÜÉ _áÄäÉI é~êíáÅìä~êäó íÜÉ kÉï qÉëí~ãÉåíK få íÜÉ läÇ qÉëí~ãÉåíI íÜÉ É~êíÜäó å~íáçå çÑ fëê~Éä ï~ë dçÇÛë éÉçéäÉI ~åÇ eÉ Åçãã~åÇÉÇ íÜÉã ~í íáãÉë íç ÉåÖ~ÖÉ áå ï~êÑ~êÉK eçïÉîÉêI ìåÇÉê íÜÉ kÉï qÉëí~ãÉåíI dçÇÛë éÉçéäÉ ÄÉäçåÖ íç ~ ëéáêáíì~ä âáåÖÇçã íÜ~í áåÅäìÇÉë éÉçéäÉ çÑ ÉîÉêó å~íáçå áå íÜÉ ïçêäÇI ~åÇ eÉ Å~ääë íÜÉã íç ÄÉ éÉ~ÅÉã~âÉêëK tÜ~í açÉë íÜÉ _áÄäÉ p~ó\ iÉíÛë äççâ ~í ~ ÑÉï êÉÑÉêÉåÅÉë êÉä~íáåÖ íç íÜÉ `Üêáëíá~å ~åÇ îáçäÉåÅÉK qÜáë áë ~ é~êíá~ä äáëíI ÄÉÅ~ìëÉ íÜÉêÉ ~êÉ ã~åóI ã~åó _áÄäáÅ~ä êÉÑÉêJ ÉåÅÉë çå íÜáë íÜÉãÉK
NK gÉëìë íÉ~ÅÜÉë ìë íç ëÜçï äçîÉ ~åÇ âáåÇJ åÉëë íç çìê ÉåÉãáÉëK vÉ Ü~îÉ ÜÉ~êÇ íÜ~í áí Ü~íÜ ÄÉÉå ë~áÇI ^å ÉóÉ Ñçê ~å ÉóÉI ~åÇ ~ íççíÜ Ñçê ~ íççíÜW Äìí f ë~ó ìåíç óçìI qÜ~í óÉ êÉëáëí åçí ÉîáäW Äìí ïÜçëçÉîÉê ëÜ~ää ëãáíÉ íÜÉÉ çå íÜó êáÖÜí ÅÜÉÉâI íìêå íç Üáã íÜÉ çíÜÉê ~äëçÒ Ej~ííÜÉï RWPUI PVFK vÉ Ü~îÉ ÜÉ~êÇ íÜ~í áí Ü~íÜ ÄÉÉå ë~áÇI qÜçì ëÜ~äí äçîÉ íÜó åÉáÖÜÄçìêI ~åÇ Ü~íÉ íÜáåÉ ÉåÉãóK _ìí f ë~ó ìåíç óçìI içîÉ óçìê ÉåÉãáÉëI ÄäÉëë íÜÉã íÜ~í ÅìêëÉ óçìI Çç ÖççÇ íç íÜÉã íÜ~í Ü~íÉ óçìI ~åÇ éê~ó Ñçê íÜÉã ïÜáÅÜ ÇÉëéáíÉÑìääó ìëÉ óçìI ~åÇ éÉêëÉÅìíÉ óçìÒ Ej~ííÜÉï RWQPI QQFK içîÉ óÉ óçìê ÉåÉãáÉëI ~åÇ Çç ÖççÇI ~åÇ äÉåÇI ÜçéáåÖ Ñçê åçíÜáåÖ ~Ö~áåX ~åÇ óçìê êÉï~êÇ ëÜ~ää ÄÉ ÖêÉ~íI ~åÇ óÉ ëÜ~ää ÄÉ íÜÉ ÅÜáäJ ÇêÉå çÑ íÜÉ eáÖÜÉëíW Ñçê ÜÉ áë âáåÇ ìåíç íÜÉ ìåíÜ~åâÑìä ~åÇ íç íÜÉ ÉîáäÒ EiìâÉ SWPRFK oÉÅçãéÉåëÉ íç åç ã~å Éîáä Ñçê ÉîáäK mêçîáÇÉ íÜáåÖë ÜçåÉëí áå íÜÉ ëáÖÜí çÑ ~ää ãÉåK fÑ áí ÄÉ éçëJ ëáÄäÉI ~ë ãìÅÜ ~ë äáÉíÜ áå óçìI äáîÉ éÉ~ÅÉ~Ääó ïáíÜ ~ää ãÉåK aÉ~êäó ÄÉäçîÉÇI ~îÉåÖÉ åçí óçìêJ ëÉäîÉëI Äìí ê~íÜÉê ÖáîÉ éä~ÅÉ ìåíç ïê~íÜW Ñçê áí áë ïêáííÉåI sÉåÖÉ~åÅÉ áë ãáåÉX f ïáää êÉé~óI ë~áíÜ íÜÉ içêÇK qÜÉêÉÑçêÉ áÑ íÜáåÉ ÉåÉãó ÜìåÖÉêI ÑÉÉÇ ÜáãX áÑ ÜÉ íÜáêëíI ÖáîÉ Üáã ÇêáåâW Ñçê áå ëç ÇçáåÖ íÜçì ëÜ~äí ÜÉ~é Åç~äë çÑ ÑáêÉ çå Üáë ÜÉ~ÇK _É åçí çîÉêÅçãÉ çÑ ÉîáäI Äìí çîÉêÅçãÉ Éîáä ïáíÜ ÖççÇÒ Eoçã~åë NOWNTJONFK
OK qÜÉ péáêáí çÑ `Üêáëí áë Åçåíê~êó íç íÜÉ ëéáêáí çÑ íÜáë ïçêäÇK tÜÉå g~ãÉë ~åÇ gçÜå ï~åíÉÇ íç Å~ää ÑáêÉ Ñêçã eÉ~îÉå ìéçå íÜÉ ÉåÉãáÉë çÑ gÉëìëI eÉ êÉéêáã~åÇÉÇ íÜÉãW vÉ âåçï åçí ïÜ~í ã~åJ åÉê çÑ ëéáêáí óÉ ~êÉ çÑK cçê íÜÉ pçå çÑ ã~å áë åçí ÅçãÉ íç ÇÉëíêçó ãÉåÛë äáîÉëI Äìí íç ë~îÉ íÜÉãÒ EiìâÉ VWRRI RSFK fÑ óÉ ïÉêÉ çÑ íÜÉ ïçêäÇI íÜÉ ïçêäÇ ïçìäÇ äçîÉ Üáë çïåW Äìí ÄÉÅ~ìëÉ óÉ ~êÉ åçí çÑ íÜÉ ïçêäÇI Äìí f Ü~îÉ ÅÜçëÉå óçì çìí çÑ íÜÉ ïçêäÇI íÜÉêÉÑçêÉ íÜÉ ïçêäÇ Ü~íÉíÜ óçìÒ EgçÜå NRWNVFK qÜÉó ~êÉ åçí çÑ íÜÉ ïçêäÇI ÉîÉå ~ë f ~ã åçí çÑ íÜÉ ïçêäÇÒ EgçÜå NTWNSFK
PK qÜÉ ~éçëíäÉë éêçÅä~áãÉÇ íÜ~í íÜÉáê äçó~äíó íç dçÇ ï~ë ~ÄçîÉ ~ää çíÜÉê äçó~äíáÉëK tÜÉå íÜÉ Åáîáä ÖçîÉêåãÉåí ÇÉã~åÇë íÜ~í `Üêáëíá~åë é~êíáÅáé~íÉ áå îáçäÉåÅÉI `Üêáëíá~åë çÄÉó dçÇ ê~íÜÉê íÜ~å ã~åK qÜÉå mÉíÉê ~åÇ íÜÉ çíÜÉê ~éçëíäÉë ~åëïÉêÉÇ ~åÇ ë~áÇI tÉ çìÖÜí íç çÄÉó dçÇ ê~íÜÉê íÜ~å ãÉåÒ E^Åíë RWOVFK QK `Üêáëíá~åë ÄÉäçåÖ íç íÜÉ âáåÖÇçã çÑ `ÜêáëíI ïÜáÅÜ áë ~ ëéáêáíì~ä âáåÖÇçãK gÉëìë íçäÇ máä~íÉI jó âáåÖÇçã áë åçí çÑ íÜáë ïçêäÇW áÑ ãó âáåÖÇçã ïÉêÉ çÑ íÜáë ïçêäÇI íÜÉå ïçìäÇ ãó ëÉêî~åíë ÑáÖÜíI íÜ~í f ëÜçìäÇ åçí ÄÉ
ÇÉäáîÉêÉÇ íç íÜÉ gÉïëW Äìí åçï áë ãó âáåÖÇçã åçí Ñêçã ÜÉåÅÉÒ EgçÜå NUWPSFK qÜÉ `Üêáëíá~åÛë ï~êÑ~êÉ áë ëéáêáíì~äI åçí éÜóëáÅ~äK qÜçìÖÜ ïÉ ï~äâ áå íÜÉ ÑäÉëÜI ïÉ Çç åçí ï~ê ~ÑíÉê íÜÉ ÑäÉëÜW Ecçê íÜÉ ïÉ~éçåë çÑ çìê ï~êÑ~êÉ ~êÉ åçí Å~êå~äI Äìí ãáÖÜíó íÜêçìÖÜ dçÇ íç íÜÉ éìääáåÖ Ççïå çÑ ëíêçåÖ ÜçäÇëF EO `çêáåíÜá~åë NMWPI QFK
RK _ÉÅ~ìëÉ `ÜêáëíÛ ë ÅÜìêÅÜ áë ìåáîÉêë~äI ~ää íêìÉ `Üêáëíá~åë áå ÉîÉêó å~íáçå ~êÉ ÄêçíÜJ Éêë áå `ÜêáëíK få ï~êI éêçÑÉëëáåÖ `Üêáëíá~åë çÑíÉå ÇÉëíêçó É~ÅÜ çíÜÉêK qÜÉêÉ áë åÉáíÜÉê gÉï åçê dêÉÉâI íÜÉêÉ áë åÉáíÜÉê ÄçåÇ åçê ÑêÉÉI íÜÉêÉ áë åÉáíÜÉê ã~äÉ åçê ÑÉã~äÉW Ñçê óÉ ~êÉ ~ää çåÉ áå `Üêáëí gÉëìëÒ Ed~ä~íá~åë PWOUFK tÜçëçÉîÉê Ü~íÉíÜ Üáë ÄêçíÜÉê áë ~ ãìêÇÉêÉêW ~åÇ óÉ âåçï íÜ~í åç ãìêÇÉêÉê Ü~íÜ ÉíÉêå~ä äáÑÉ ~ÄáÇáåÖ áå ÜáãÒ EN gçÜå PWNRFK
SK qÜÉ `Üêáëíá~å áë ~ ÑçääçïÉê çÑ gÉëìë `Üêáëí ~åÇ âÉÉéë eáë Åçãã~åÇãÉåíëK cçê ÉîÉå ÜÉêÉìåíç ïÉêÉ óÉ Å~ääÉÇW ÄÉÅ~ìëÉ `Üêáëí ~äëç ëìÑÑÉêÉÇ Ñçê ìëI äÉ~îáåÖ ìë ~å Éñ~ãéäÉI íÜ~í óÉ ëÜçìäÇ Ñçääçï Üáë ëíÉéëÒ EN mÉíÉê OWONFK eÉ íÜ~í ë~áíÜI f âåçï ÜáãI ~åÇ âÉÉéÉíÜ åçí Üáë Åçãã~åÇãÉåíëI áë ~ äá~êI ~åÇ íÜÉ íêìíÜ áë åçí áå
ÜáãK eÉ íÜ~í ë~áíÜ ÜÉ ~ÄáÇÉíÜ áå Üáã çìÖÜí ÜáãJ ëÉäÑ ~äëç ëç íç ï~äâI ÉîÉå ~ë ÜÉ ï~äâÉÇÒ EN gçÜå OWQI SFK qÜÉ íêìÉ `Üêáëíá~å ãìëí äáîÉ ~ë gÉëìë äáîÉÇI áãáí~íáåÖ eáë äáÑÉ ~åÇ çÄÉóáåÖ eáë íÉ~ÅÜáåÖëK
TK lÄÉÇáÉåÅÉ íç `Üêáëí gÉëìë áë ÅçëíäóK lÄÉóáåÖ gÉëìë `Üêáëí çÑíÉå äÉ~Çë íç ëìÑJ ÑÉêáåÖK qÜÉå ë~áÇ gÉëìë ìåíç Üáë ÇáëÅáéäÉëI fÑ ~åó ã~å ïáää ÅçãÉ ~ÑíÉê ãÉI äÉí Üáã ÇÉåó ÜáãëÉäÑI ~åÇ í~âÉ ìé Üáë ÅêçëëI ~åÇ Ñçääçï ãÉK cçê ïÜçëçJ ÉîÉê ïáää ë~îÉ Üáë äáÑÉ ëÜ~ää äçëÉ áíW ~åÇ ïÜçëçJ ÉîÉê ïáää äçëÉ Üáë äáÑÉ Ñçê ãó ë~âÉ ëÜ~ää ÑáåÇ áíÒ Ej~ííÜÉï NSWOQI ORFK ^ää íÜ~í ïáää äáîÉ ÖçÇäó áå `Üêáëí gÉëìë ëÜ~ää ëìÑÑÉê éÉêëÉÅìíáçåÒ EO qáãçíÜó PWNOFK
tÜ~í açÉë eáëíçêó qÉ~ÅÜ rë\ eáëíçêó ëÜçïë ìë íÜ~í áí áë èìáíÉ éçëëáÄäÉ íç çÄÉó íÜÉëÉ íÉ~ÅÜáåÖë çÑ `ÜêáëíK aìêáåÖ íÜÉ Ñáêëí ÅÉåíìêáÉë ~ÑíÉê `ÜêáëíI íÜÉ ÄÉäáÉîÉêë äáîÉÇ ~ÅÅçêÇáåÖ íç íÜÉëÉ éêáåÅáéäÉëI êÉÑìëJ áåÖ íç ëÉêîÉ áå íÜÉ oçã~å ~êãóK aìêáåÖ íÜÉ ëáñíÉÉåíÜJÅÉåíìêó oÉÑçêã~íáçåI ã~åó `ÜêáëJ íá~åë Ñ~áíÜÑìääó ÇÉãçåëíê~íÉÇ äçîÉ ~åÇ ãÉÉâåÉëë Äó êÉíìêåáåÖ ÖççÇ Ñçê Éîáä ~åÇ êÉÑìëáåÖ íç ÑáÖÜí Ñçê íÜÉáê äáîÉëK
lîÉê íÜÉ ä~ëí OIMMM óÉ~êëI ã~åó ÄÉäáÉîÉêë Ü~îÉ äáîÉÇ ~ÅÅçêÇáåÖ íç `ÜêáëíÛë íÉ~ÅÜáåÖëK qÜÉëÉ éÉ~ÅÉÑìä `Üêáëíá~åë ïÉêÉ åçí ~äï~óë éÉêÑÉÅíI Äìí íÜÉó ÇÉãçåëíê~íÉÇ ~ ëáåÅÉêÉ ÇÉëáêÉ íç äáîÉ ~ë íÜÉ mêáåÅÉ çÑ mÉ~ÅÉ äáîÉÇK qÜÉáê ÅçåîáÅíáçåë ~Ö~áåëí êÉëáëíáåÖ Éîáä ~åÇ é~êíáÅáé~íáåÖ áå ï~ê ëçãÉíáãÉë ÄêçìÖÜí íÜÉã çééçëáíáçå ~åÇ éÉêëÉÅìíáçåK j~åóI áå íÜÉáê ÇÉëáêÉ íç çÄÉó `ÜêáëíI ãáÖê~íÉÇ Ñêçã Åçìåíêó íç Åçìåíêó íç ÉëÅ~éÉ ãáäáí~êó ëÉêîJ áÅÉ ~åÇ ÑáÖÜíáåÖK få íÜÉ råáíÉÇ pí~íÉëI ÇìêáåÖ íÜÉ t~ê çÑ fåÇÉéÉåÇÉåÅÉI ã~åó `Üêáëíá~åë ïÉêÉ áãéêáëçåÉÇ çê ãáëíêÉ~íÉÇ ÄÉÅ~ìëÉ íÜÉó ÇáÇ åçí àçáå íÜÉ êÉîçäìíáçå~êáÉëK aìêáåÖ tçêäÇ t~ê fI ÜìåÇêÉÇë çÑ `Üêáëíá~åë ïÉêÉ áãéêáëJ çåÉÇI ~åÇ ëçãÉ ÉîÉå ÇáÉÇI ÄÉÅ~ìëÉ íÜÉó çÄÉóÉÇ `Üêáëí ~åÇ êÉÑìëÉÇ íç ÑáÖÜí ~åÇ âáää íÜÉáê ÑÉääçï ãÉåK
qÜÉ mêÉëÉåí `Ü~ääÉåÖÉ få ~ ïçêäÇ ïÜÉêÉ Ü~íêÉÇ ÄÉíïÉÉå å~íáçåëI éÉçéäÉëI ~åÇ áåÇáîáÇì~äë áë ëç ê~ãJ é~åíI áí áë îáí~ääó áãéçêí~åí íÜ~í ïÉ `ÜêáëJ íá~åë êÉåÉï çìê äçó~äíó íç gÉëìë `ÜêáëíK tÉ åÉÉÇ íç íÉëíáÑó çÑ çìê äçîÉ ~åÇ ÖççÇ ïáää íç ~ää ãÉåI ~åÇ ïÉ ãìëí éìí íÜ~í äçîÉ ~åÇ ÖççÇ ïáää áåíç éê~ÅíáÅÉK tÉ ãìëí äçîÉ ~ää
ãÉåI ÉîÉå íÜçëÉ ïÜç ÅçåëáÇÉê íÜÉãëÉäîÉë çìê ÉåÉãáÉëK tÉ ãìëí åçí ~ääçï çìêëÉäîÉë íç ÑÉÉä çê ÉñéêÉëë ÅçåíÉãéí çê Ü~íêÉÇ íçï~êÇ ~åó éÉêëçå çÑ ~åó å~íáçåK tÜÉå gÉëìë ~åÇ eáë ÑçääçïÉêë ïÉêÉ Ü~íÉÇ ~åÇ ïêçåÖÉÇ Äó çíÜÉêëI íÜÉó ÅÜçëÉ åçí íç Ü~íÉI êÉí~äá~íÉI çê êÉëáëíK qÜÉó ÅÜçëÉ áåëíÉ~Ç íÜÉ ï~ó çÑ äçîÉI ëìÑÑÉêáåÖI ~åÇ ÇÉ~íÜK j~ó íÜÉáê Ñ~áíÜÑìä Éñ~ãéäÉ ÅÜ~ääÉåÖÉ ìë íç êÉÑìëÉ ~åó ãáäáí~êó áåîçäîÉãÉåíI ïÜÉíÜÉê ÅçãÄ~íJ ~åí çê åçåÅçãÄ~í~åíK tÉ ëÜçìäÇ éê~ó Ñçê çìê ÅçìåíêóÛë äÉ~ÇÉêëI êÉëéÉÅí çìê ÖçîÉêåãÉåíI çÄÉó áíë ä~ïëI ~åÇ é~ó çìê í~ñÉëI Äìí ïÉ Å~å åÉîÉê Å~êêó ~êãë ~Ö~áåëí ~åçíÜÉê Üìã~å ÄÉáåÖK qÜáë äáÑÉ çÑ äçîáåÖ çíÜÉêëI ÉîÉå çìê ÉåÉãáÉëI ÇçÉë åçí ÄÉäçåÖ çåäó íç `Üêáëíá~åë áå ÅÉêí~áå ÇÉåçãáå~íáçåëI Äìí íç ÉîÉêó ÄÉäáÉîÉê ïÜç óÉ~êåë íç äáîÉ Ñçê ~åÇ ÄÉ äáâÉ íÜÉ içêÇ gÉëìëK qÜÉ íêìÉ `Üêáëíá~å áë ~ ÜÉ~îÉåäó ~ãÄ~ëë~Ççê ïÜç ëÜçïë äçîÉI é~êÇçåI ~åÇ ãÉêÅó íç ~ääK dçÇÛë ÇÉëáêÉ áë íÜ~í ÉîÉêó ÄÉäáÉîÉê áå ÉîÉêó éä~ÅÉ Ñ~áíÜÑìääó êÉéêÉëÉåí gÉëìë `ÜêáëíI íÜÉ mêáåÅÉ çÑ mÉ~ÅÉK j~ó ïÉ ÄÉ Ñ~áíÜÑìä>
Christian Light Publications, Inc. Harrisonburg, VA 22802 Phone (540) 434-0768. Printed in U.S.A. 5-09
É äáîÉ áå ~ ïçêäÇ çÑ ÉîÉêJáåÅêÉ~ëáåÖ îáçäÉåÅÉ ~åÇ áåëÉÅìêáíóK dçîÉêåãÉåíë Åçåëí~åíäó ïçêâ Ñçê ~ÖêÉÉãÉåíëI éÉ~ÅÉI ~åÇ ÖäçÄ~äáò~íáçåI Äìí ï~êë ~åÇ ~êãÉÇ ÅçåÑäáÅíë ÅçåíáåìÉ íç áåÅêÉ~ëÉK qÜáë ÇçÉë åçí ëìêéêáëÉ _áÄäÉJêÉ~ÇáåÖ `Üêáëíá~åëI Ñçê gÉëìë ë~áÇI tÜÉå óÉ ëÜ~ää ÜÉ~ê çÑ ï~êë ~åÇ êìãçìêë çÑ ï~êëI ÄÉ óÉ åçí íêçìÄäÉÇW Ñçê ëìÅÜ íÜáåÖë ãìëí åÉÉÇë ÄÉÒ Ej~êâ NPWTFK eçï ëÜçìäÇ ïÉ `Üêáëíá~åëI ïÜç Ñçääçï íÜÉ mêáåÅÉ çÑ mÉ~ÅÉI êÉä~íÉ íç ï~ê\ pÜçìäÇ ïÉ é~êJ íáÅáé~íÉ áå íÜÉ ãáäáí~êó ~Åíáçåë çÑ íÜÉ ÅçìåíêáÉë ïÜÉêÉ ïÉ äáîÉ\ qç ~åëïÉê íÜÉëÉ èìÉëíáçåëI ïÉ ãìëí Öç íç íÜÉ _áÄäÉI é~êíáÅìä~êäó íÜÉ kÉï qÉëí~ãÉåíK få íÜÉ läÇ qÉëí~ãÉåíI íÜÉ É~êíÜäó å~íáçå çÑ fëê~Éä ï~ë dçÇÛë éÉçéäÉI ~åÇ eÉ Åçãã~åÇÉÇ íÜÉã ~í íáãÉë íç ÉåÖ~ÖÉ áå ï~êÑ~êÉK eçïÉîÉêI ìåÇÉê íÜÉ kÉï qÉëí~ãÉåíI dçÇÛë éÉçéäÉ ÄÉäçåÖ íç ~ ëéáêáíì~ä âáåÖÇçã íÜ~í áåÅäìÇÉë éÉçéäÉ çÑ ÉîÉêó å~íáçå áå íÜÉ ïçêäÇI ~åÇ eÉ Å~ääë íÜÉã íç ÄÉ éÉ~ÅÉã~âÉêëK tÜ~í açÉë íÜÉ _áÄäÉ p~ó\ iÉíÛë äççâ ~í ~ ÑÉï êÉÑÉêÉåÅÉë êÉä~íáåÖ íç íÜÉ `Üêáëíá~å ~åÇ îáçäÉåÅÉK qÜáë áë ~ é~êíá~ä äáëíI ÄÉÅ~ìëÉ íÜÉêÉ ~êÉ ã~åóI ã~åó _áÄäáÅ~ä êÉÑÉêJ ÉåÅÉë çå íÜáë íÜÉãÉK
NK gÉëìë íÉ~ÅÜÉë ìë íç ëÜçï äçîÉ ~åÇ âáåÇJ åÉëë íç çìê ÉåÉãáÉëK vÉ Ü~îÉ ÜÉ~êÇ íÜ~í áí Ü~íÜ ÄÉÉå ë~áÇI ^å ÉóÉ Ñçê ~å ÉóÉI ~åÇ ~ íççíÜ Ñçê ~ íççíÜW Äìí f ë~ó ìåíç óçìI qÜ~í óÉ êÉëáëí åçí ÉîáäW Äìí ïÜçëçÉîÉê ëÜ~ää ëãáíÉ íÜÉÉ çå íÜó êáÖÜí ÅÜÉÉâI íìêå íç Üáã íÜÉ çíÜÉê ~äëçÒ Ej~ííÜÉï RWPUI PVFK vÉ Ü~îÉ ÜÉ~êÇ íÜ~í áí Ü~íÜ ÄÉÉå ë~áÇI qÜçì ëÜ~äí äçîÉ íÜó åÉáÖÜÄçìêI ~åÇ Ü~íÉ íÜáåÉ ÉåÉãóK _ìí f ë~ó ìåíç óçìI içîÉ óçìê ÉåÉãáÉëI ÄäÉëë íÜÉã íÜ~í ÅìêëÉ óçìI Çç ÖççÇ íç íÜÉã íÜ~í Ü~íÉ óçìI ~åÇ éê~ó Ñçê íÜÉã ïÜáÅÜ ÇÉëéáíÉÑìääó ìëÉ óçìI ~åÇ éÉêëÉÅìíÉ óçìÒ Ej~ííÜÉï RWQPI QQFK içîÉ óÉ óçìê ÉåÉãáÉëI ~åÇ Çç ÖççÇI ~åÇ äÉåÇI ÜçéáåÖ Ñçê åçíÜáåÖ ~Ö~áåX ~åÇ óçìê êÉï~êÇ ëÜ~ää ÄÉ ÖêÉ~íI ~åÇ óÉ ëÜ~ää ÄÉ íÜÉ ÅÜáäJ ÇêÉå çÑ íÜÉ eáÖÜÉëíW Ñçê ÜÉ áë âáåÇ ìåíç íÜÉ ìåíÜ~åâÑìä ~åÇ íç íÜÉ ÉîáäÒ EiìâÉ SWPRFK oÉÅçãéÉåëÉ íç åç ã~å Éîáä Ñçê ÉîáäK mêçîáÇÉ íÜáåÖë ÜçåÉëí áå íÜÉ ëáÖÜí çÑ ~ää ãÉåK fÑ áí ÄÉ éçëJ ëáÄäÉI ~ë ãìÅÜ ~ë äáÉíÜ áå óçìI äáîÉ éÉ~ÅÉ~Ääó ïáíÜ ~ää ãÉåK aÉ~êäó ÄÉäçîÉÇI ~îÉåÖÉ åçí óçìêJ ëÉäîÉëI Äìí ê~íÜÉê ÖáîÉ éä~ÅÉ ìåíç ïê~íÜW Ñçê áí áë ïêáííÉåI sÉåÖÉ~åÅÉ áë ãáåÉX f ïáää êÉé~óI ë~áíÜ íÜÉ içêÇK qÜÉêÉÑçêÉ áÑ íÜáåÉ ÉåÉãó ÜìåÖÉêI ÑÉÉÇ ÜáãX áÑ ÜÉ íÜáêëíI ÖáîÉ Üáã ÇêáåâW Ñçê áå ëç ÇçáåÖ íÜçì ëÜ~äí ÜÉ~é Åç~äë çÑ ÑáêÉ çå Üáë ÜÉ~ÇK _É åçí çîÉêÅçãÉ çÑ ÉîáäI Äìí çîÉêÅçãÉ Éîáä ïáíÜ ÖççÇÒ Eoçã~åë NOWNTJONFK
OK qÜÉ péáêáí çÑ `Üêáëí áë Åçåíê~êó íç íÜÉ ëéáêáí çÑ íÜáë ïçêäÇK tÜÉå g~ãÉë ~åÇ gçÜå ï~åíÉÇ íç Å~ää ÑáêÉ Ñêçã eÉ~îÉå ìéçå íÜÉ ÉåÉãáÉë çÑ gÉëìëI eÉ êÉéêáã~åÇÉÇ íÜÉãW vÉ âåçï åçí ïÜ~í ã~åJ åÉê çÑ ëéáêáí óÉ ~êÉ çÑK cçê íÜÉ pçå çÑ ã~å áë åçí ÅçãÉ íç ÇÉëíêçó ãÉåÛë äáîÉëI Äìí íç ë~îÉ íÜÉãÒ EiìâÉ VWRRI RSFK fÑ óÉ ïÉêÉ çÑ íÜÉ ïçêäÇI íÜÉ ïçêäÇ ïçìäÇ äçîÉ Üáë çïåW Äìí ÄÉÅ~ìëÉ óÉ ~êÉ åçí çÑ íÜÉ ïçêäÇI Äìí f Ü~îÉ ÅÜçëÉå óçì çìí çÑ íÜÉ ïçêäÇI íÜÉêÉÑçêÉ íÜÉ ïçêäÇ Ü~íÉíÜ óçìÒ EgçÜå NRWNVFK qÜÉó ~êÉ åçí çÑ íÜÉ ïçêäÇI ÉîÉå ~ë f ~ã åçí çÑ íÜÉ ïçêäÇÒ EgçÜå NTWNSFK
PK qÜÉ ~éçëíäÉë éêçÅä~áãÉÇ íÜ~í íÜÉáê äçó~äíó íç dçÇ ï~ë ~ÄçîÉ ~ää çíÜÉê äçó~äíáÉëK tÜÉå íÜÉ Åáîáä ÖçîÉêåãÉåí ÇÉã~åÇë íÜ~í `Üêáëíá~åë é~êíáÅáé~íÉ áå îáçäÉåÅÉI `Üêáëíá~åë çÄÉó dçÇ ê~íÜÉê íÜ~å ã~åK qÜÉå mÉíÉê ~åÇ íÜÉ çíÜÉê ~éçëíäÉë ~åëïÉêÉÇ ~åÇ ë~áÇI tÉ çìÖÜí íç çÄÉó dçÇ ê~íÜÉê íÜ~å ãÉåÒ E^Åíë RWOVFK QK `Üêáëíá~åë ÄÉäçåÖ íç íÜÉ âáåÖÇçã çÑ `ÜêáëíI ïÜáÅÜ áë ~ ëéáêáíì~ä âáåÖÇçãK gÉëìë íçäÇ máä~íÉI jó âáåÖÇçã áë åçí çÑ íÜáë ïçêäÇW áÑ ãó âáåÖÇçã ïÉêÉ çÑ íÜáë ïçêäÇI íÜÉå ïçìäÇ ãó ëÉêî~åíë ÑáÖÜíI íÜ~í f ëÜçìäÇ åçí ÄÉ
ÇÉäáîÉêÉÇ íç íÜÉ gÉïëW Äìí åçï áë ãó âáåÖÇçã åçí Ñêçã ÜÉåÅÉÒ EgçÜå NUWPSFK qÜÉ `Üêáëíá~åÛë ï~êÑ~êÉ áë ëéáêáíì~äI åçí éÜóëáÅ~äK qÜçìÖÜ ïÉ ï~äâ áå íÜÉ ÑäÉëÜI ïÉ Çç åçí ï~ê ~ÑíÉê íÜÉ ÑäÉëÜW Ecçê íÜÉ ïÉ~éçåë çÑ çìê ï~êÑ~êÉ ~êÉ åçí Å~êå~äI Äìí ãáÖÜíó íÜêçìÖÜ dçÇ íç íÜÉ éìääáåÖ Ççïå çÑ ëíêçåÖ ÜçäÇëF EO `çêáåíÜá~åë NMWPI QFK
RK _ÉÅ~ìëÉ `ÜêáëíÛ ë ÅÜìêÅÜ áë ìåáîÉêë~äI ~ää íêìÉ `Üêáëíá~åë áå ÉîÉêó å~íáçå ~êÉ ÄêçíÜJ Éêë áå `ÜêáëíK få ï~êI éêçÑÉëëáåÖ `Üêáëíá~åë çÑíÉå ÇÉëíêçó É~ÅÜ çíÜÉêK qÜÉêÉ áë åÉáíÜÉê gÉï åçê dêÉÉâI íÜÉêÉ áë åÉáíÜÉê ÄçåÇ åçê ÑêÉÉI íÜÉêÉ áë åÉáíÜÉê ã~äÉ åçê ÑÉã~äÉW Ñçê óÉ ~êÉ ~ää çåÉ áå `Üêáëí gÉëìëÒ Ed~ä~íá~åë PWOUFK tÜçëçÉîÉê Ü~íÉíÜ Üáë ÄêçíÜÉê áë ~ ãìêÇÉêÉêW ~åÇ óÉ âåçï íÜ~í åç ãìêÇÉêÉê Ü~íÜ ÉíÉêå~ä äáÑÉ ~ÄáÇáåÖ áå ÜáãÒ EN gçÜå PWNRFK
SK qÜÉ `Üêáëíá~å áë ~ ÑçääçïÉê çÑ gÉëìë `Üêáëí ~åÇ âÉÉéë eáë Åçãã~åÇãÉåíëK cçê ÉîÉå ÜÉêÉìåíç ïÉêÉ óÉ Å~ääÉÇW ÄÉÅ~ìëÉ `Üêáëí ~äëç ëìÑÑÉêÉÇ Ñçê ìëI äÉ~îáåÖ ìë ~å Éñ~ãéäÉI íÜ~í óÉ ëÜçìäÇ Ñçääçï Üáë ëíÉéëÒ EN mÉíÉê OWONFK eÉ íÜ~í ë~áíÜI f âåçï ÜáãI ~åÇ âÉÉéÉíÜ åçí Üáë Åçãã~åÇãÉåíëI áë ~ äá~êI ~åÇ íÜÉ íêìíÜ áë åçí áå
ÜáãK eÉ íÜ~í ë~áíÜ ÜÉ ~ÄáÇÉíÜ áå Üáã çìÖÜí ÜáãJ ëÉäÑ ~äëç ëç íç ï~äâI ÉîÉå ~ë ÜÉ ï~äâÉÇÒ EN gçÜå OWQI SFK qÜÉ íêìÉ `Üêáëíá~å ãìëí äáîÉ ~ë gÉëìë äáîÉÇI áãáí~íáåÖ eáë äáÑÉ ~åÇ çÄÉóáåÖ eáë íÉ~ÅÜáåÖëK
TK lÄÉÇáÉåÅÉ íç `Üêáëí gÉëìë áë ÅçëíäóK lÄÉóáåÖ gÉëìë `Üêáëí çÑíÉå äÉ~Çë íç ëìÑJ ÑÉêáåÖK qÜÉå ë~áÇ gÉëìë ìåíç Üáë ÇáëÅáéäÉëI fÑ ~åó ã~å ïáää ÅçãÉ ~ÑíÉê ãÉI äÉí Üáã ÇÉåó ÜáãëÉäÑI ~åÇ í~âÉ ìé Üáë ÅêçëëI ~åÇ Ñçääçï ãÉK cçê ïÜçëçJ ÉîÉê ïáää ë~îÉ Üáë äáÑÉ ëÜ~ää äçëÉ áíW ~åÇ ïÜçëçJ ÉîÉê ïáää äçëÉ Üáë äáÑÉ Ñçê ãó ë~âÉ ëÜ~ää ÑáåÇ áíÒ Ej~ííÜÉï NSWOQI ORFK ^ää íÜ~í ïáää äáîÉ ÖçÇäó áå `Üêáëí gÉëìë ëÜ~ää ëìÑÑÉê éÉêëÉÅìíáçåÒ EO qáãçíÜó PWNOFK
tÜ~í açÉë eáëíçêó qÉ~ÅÜ rë\ eáëíçêó ëÜçïë ìë íÜ~í áí áë èìáíÉ éçëëáÄäÉ íç çÄÉó íÜÉëÉ íÉ~ÅÜáåÖë çÑ `ÜêáëíK aìêáåÖ íÜÉ Ñáêëí ÅÉåíìêáÉë ~ÑíÉê `ÜêáëíI íÜÉ ÄÉäáÉîÉêë äáîÉÇ ~ÅÅçêÇáåÖ íç íÜÉëÉ éêáåÅáéäÉëI êÉÑìëJ áåÖ íç ëÉêîÉ áå íÜÉ oçã~å ~êãóK aìêáåÖ íÜÉ ëáñíÉÉåíÜJÅÉåíìêó oÉÑçêã~íáçåI ã~åó `ÜêáëJ íá~åë Ñ~áíÜÑìääó ÇÉãçåëíê~íÉÇ äçîÉ ~åÇ ãÉÉâåÉëë Äó êÉíìêåáåÖ ÖççÇ Ñçê Éîáä ~åÇ êÉÑìëáåÖ íç ÑáÖÜí Ñçê íÜÉáê äáîÉëK
lîÉê íÜÉ ä~ëí OIMMM óÉ~êëI ã~åó ÄÉäáÉîÉêë Ü~îÉ äáîÉÇ ~ÅÅçêÇáåÖ íç `ÜêáëíÛë íÉ~ÅÜáåÖëK qÜÉëÉ éÉ~ÅÉÑìä `Üêáëíá~åë ïÉêÉ åçí ~äï~óë éÉêÑÉÅíI Äìí íÜÉó ÇÉãçåëíê~íÉÇ ~ ëáåÅÉêÉ ÇÉëáêÉ íç äáîÉ ~ë íÜÉ mêáåÅÉ çÑ mÉ~ÅÉ äáîÉÇK qÜÉáê ÅçåîáÅíáçåë ~Ö~áåëí êÉëáëíáåÖ Éîáä ~åÇ é~êíáÅáé~íáåÖ áå ï~ê ëçãÉíáãÉë ÄêçìÖÜí íÜÉã çééçëáíáçå ~åÇ éÉêëÉÅìíáçåK j~åóI áå íÜÉáê ÇÉëáêÉ íç çÄÉó `ÜêáëíI ãáÖê~íÉÇ Ñêçã Åçìåíêó íç Åçìåíêó íç ÉëÅ~éÉ ãáäáí~êó ëÉêîJ áÅÉ ~åÇ ÑáÖÜíáåÖK få íÜÉ råáíÉÇ pí~íÉëI ÇìêáåÖ íÜÉ t~ê çÑ fåÇÉéÉåÇÉåÅÉI ã~åó `Üêáëíá~åë ïÉêÉ áãéêáëçåÉÇ çê ãáëíêÉ~íÉÇ ÄÉÅ~ìëÉ íÜÉó ÇáÇ åçí àçáå íÜÉ êÉîçäìíáçå~êáÉëK aìêáåÖ tçêäÇ t~ê fI ÜìåÇêÉÇë çÑ `Üêáëíá~åë ïÉêÉ áãéêáëJ çåÉÇI ~åÇ ëçãÉ ÉîÉå ÇáÉÇI ÄÉÅ~ìëÉ íÜÉó çÄÉóÉÇ `Üêáëí ~åÇ êÉÑìëÉÇ íç ÑáÖÜí ~åÇ âáää íÜÉáê ÑÉääçï ãÉåK
qÜÉ mêÉëÉåí `Ü~ääÉåÖÉ få ~ ïçêäÇ ïÜÉêÉ Ü~íêÉÇ ÄÉíïÉÉå å~íáçåëI éÉçéäÉëI ~åÇ áåÇáîáÇì~äë áë ëç ê~ãJ é~åíI áí áë îáí~ääó áãéçêí~åí íÜ~í ïÉ `ÜêáëJ íá~åë êÉåÉï çìê äçó~äíó íç gÉëìë `ÜêáëíK tÉ åÉÉÇ íç íÉëíáÑó çÑ çìê äçîÉ ~åÇ ÖççÇ ïáää íç ~ää ãÉåI ~åÇ ïÉ ãìëí éìí íÜ~í äçîÉ ~åÇ ÖççÇ ïáää áåíç éê~ÅíáÅÉK tÉ ãìëí äçîÉ ~ää
ãÉåI ÉîÉå íÜçëÉ ïÜç ÅçåëáÇÉê íÜÉãëÉäîÉë çìê ÉåÉãáÉëK tÉ ãìëí åçí ~ääçï çìêëÉäîÉë íç ÑÉÉä çê ÉñéêÉëë ÅçåíÉãéí çê Ü~íêÉÇ íçï~êÇ ~åó éÉêëçå çÑ ~åó å~íáçåK tÜÉå gÉëìë ~åÇ eáë ÑçääçïÉêë ïÉêÉ Ü~íÉÇ ~åÇ ïêçåÖÉÇ Äó çíÜÉêëI íÜÉó ÅÜçëÉ åçí íç Ü~íÉI êÉí~äá~íÉI çê êÉëáëíK qÜÉó ÅÜçëÉ áåëíÉ~Ç íÜÉ ï~ó çÑ äçîÉI ëìÑÑÉêáåÖI ~åÇ ÇÉ~íÜK j~ó íÜÉáê Ñ~áíÜÑìä Éñ~ãéäÉ ÅÜ~ääÉåÖÉ ìë íç êÉÑìëÉ ~åó ãáäáí~êó áåîçäîÉãÉåíI ïÜÉíÜÉê ÅçãÄ~íJ ~åí çê åçåÅçãÄ~í~åíK tÉ ëÜçìäÇ éê~ó Ñçê çìê ÅçìåíêóÛë äÉ~ÇÉêëI êÉëéÉÅí çìê ÖçîÉêåãÉåíI çÄÉó áíë ä~ïëI ~åÇ é~ó çìê í~ñÉëI Äìí ïÉ Å~å åÉîÉê Å~êêó ~êãë ~Ö~áåëí ~åçíÜÉê Üìã~å ÄÉáåÖK qÜáë äáÑÉ çÑ äçîáåÖ çíÜÉêëI ÉîÉå çìê ÉåÉãáÉëI ÇçÉë åçí ÄÉäçåÖ çåäó íç `Üêáëíá~åë áå ÅÉêí~áå ÇÉåçãáå~íáçåëI Äìí íç ÉîÉêó ÄÉäáÉîÉê ïÜç óÉ~êåë íç äáîÉ Ñçê ~åÇ ÄÉ äáâÉ íÜÉ içêÇ gÉëìëK qÜÉ íêìÉ `Üêáëíá~å áë ~ ÜÉ~îÉåäó ~ãÄ~ëë~Ççê ïÜç ëÜçïë äçîÉI é~êÇçåI ~åÇ ãÉêÅó íç ~ääK dçÇÛë ÇÉëáêÉ áë íÜ~í ÉîÉêó ÄÉäáÉîÉê áå ÉîÉêó éä~ÅÉ Ñ~áíÜÑìääó êÉéêÉëÉåí gÉëìë `ÜêáëíI íÜÉ mêáåÅÉ çÑ mÉ~ÅÉK j~ó ïÉ ÄÉ Ñ~áíÜÑìä>
Christian Light Publications, Inc. Harrisonburg, VA 22802 Phone (540) 434-0768. Printed in U.S.A. 5-09
