South American Cuisine AWS
6RXWK$PHULFDQ&XLVLQH ZLWKDIRFXVRQWKHFXLVLQHRI(FXDGRU 0LFKHOOH/L.DWLH1RZDFNL.DOL6DUFLQHOOD .LUVWLH 'XFKDUPH6PLWK
2XWOLQH ł &XOWXUDO2YHUYLHZ ł )RRG&XOWXUH ż ż
&RPPRQ3UDFWLFHV 7UDGLWLRQDO(FXDGRULDQGLVKHV
ł &XOWXUDO$GDSWDWLRQ ł /RFDWLRQVLQ&KLFDJR ł 'LHWDU\&RQFHUQV ż ż
+HDOWK,PSOLFDWLRQV )RRG6DIHW\,QVHFXULW\
ł &RXQVHOLQJ ł 6DPSOH0HQX ż ż
5HFRPPHQGDWLRQV 'LHWDU\0RGLILFDWLRQ
ł 5HFLSH ż ż
6HOHFWLRQ 3UHSDUDWLRQ
&XOWXUDO2YHUYLHZ
6RXWK$PHULFD
3UH&ROXPELDQ ł (YLGHQFHRIDJULFXOWXUDOSUDFWLFHV ż %& 3RWDWRHVFKLOHVEHDQV ż %& /ODPDVDOSDFDVFX\ ż %& 4XLQRDFRUQOLPDEHDQVPDQLRF
ł (YLGHQFHRISHUPDQHQWVHWWOHPHQWV ż (FXDGRU 9DOGLYLD ż &ROXPELD &KLEFKDV
3UH&ROXPELDQ ł (YLGHQFHRIDJULFXOWXUDOSUDFWLFHV ż %& 3RWDWRHVFKLOHVEHDQV ż %& /ODPDVDOSDFDVFX\ ż %& 4XLQRDFRUQOLPDEHDQVPDQLRF
ł (YLGHQFHRISHUPDQHQWVHWWOHPHQWV ż (FXDGRU 9DOGLYLD ż &ROXPELD &KLEFKDV
3UH&ROXPELDQ ł (YLGHQFHRIDJULFXOWXUDOSUDFWLFHV ż %& 3RWDWRHVFKLOHVEHDQV ż %& /ODPDVDOSDFDVFX\ ż %& 4XLQRDFRUQOLPDEHDQVPDQLRF
ł (YLGHQFHRISHUPDQHQWVHWWOHPHQWV ż (FXDGRU 9DOGLYLD ż &ROXPELD &KLEFKDV
$QGHDQ&LYLOL]DWLRQV ł &LYLOL]DWLRQV ż 9DOGLYLD %& ż 7LDKXDQDFR $' ż ,QFD
ł 7DKXDQWLQVX\R
(XURSHDQ&RQTXHVW ł 6SDLQ ł 3RUWXJDO ł )UDQFH
,PPLJUDWLRQ ł 9ROXQWDU\ ż 5LFKHV ż 5HOLJLRQ
ł )RUFHG ż 5HOLJLRQ ż 6ODYHU\
&XOWXUDO0L[LQJ ł 0HVWL]R ł 0XODWWR ł =DPER
5DFH (WKQLFLW\ ł (FXDGRU ż ż ż ż ż ż
:KLWH 0HVWL]RV $IURHFXDGRULDQV 0RQWXELRV $PHULQGLDQ 2WKHU
ł %UD]LO ż ż ż ż ż
:KLWH 0XODWWR %ODFN (DVW$VLDQ $PHULQGLDQ
6RXWK$PHULFDQ )RRG&XOWXUH
,QIOXHQFHV ł ł ł ł
1DWLYH$PHULFDQ $IULFDQ (XURSHDQ $VLDQ
7UDGLWLRQDO)RRG 7UDGLWLRQDO
,PSRUWHG
$QLPDOV
$OSDFD/ODPD&X\
&KLFNHQ&RZ+RUVH3LJ
3ODQWV
$JDYH$FKLRWH$YRFDGR &DFDR&KLOLSHSSHUV0DQLRF 0DL]H3DSD\D3HDQXW 3LQHDSSOH3RWDWRHV4XLQRD 9DQLOOD=XFFKLQL
$OPRQG$VSDUDJXV%DQDQD %DUOH\&DQWDORXSH&DUURW &RIIHH&XFXPEHU*DUOLF /HWWXFH2QLRQ3LVWDFKLR 6R\EHDQ:KHDW:DWHUPHORQ
7UDGLWLRQDO)RRG 7UDGLWLRQDO
,PSRUWHG
$QLPDOV
$OSDFD/ODPD&X\
&KLFNHQ&RZ+RUVH3LJ
3ODQWV
$JDYH$FKLRWH$YRFDGR &DFDR&KLOLSHSSHUV0DQLRF 0DL]H1DUDQMLOOD3DSD\D 3HDQXW3LQHDSSOH3RWDWRHV 4XLQRD9DQLOOD=XFFKLQL
$OPRQG$VSDUDJXV%DQDQD %DUOH\&DQWDORXSH&DUURW &RIIHH&XFXPEHU*DUOLF /HWWXFH2QLRQ3LVWDFKLR 6R\EHDQ:KHDW:DWHUPHORQ
7UDGLWLRQDO)RRG 7UDGLWLRQDO
,PSRUWHG
$QLPDOV
$OSDFD/ODPD&X\
&KLFNHQ&RZ+RUVH3LJ
3ODQWV
$JDYH$FKLRWH$YRFDGR &DFDR&KLOLSHSSHUV0DQLRF 0DL]H1DUDQMLOOD3DSD\D 3HDQXW3LQHDSSOH3RWDWRHV 4XLQRD9DQLOOD=XFFKLQL
$OPRQG$VSDUDJXV%DQDQD %DUOH\&DQWDORXSH&DUURW &RIIHH&XFXPEHU*DUOLF /HWWXFH2QLRQ3LVWDFKLR 6R\EHDQ:KHDW:DWHUPHORQ
7UDGLWLRQDO&XLVLQH 䚉 $SSHWL]HUV 䕺 䕺 䕺
<XFD)ULWD &HYLFKH $UHSD
䚉 'LVKHV 䕺 䕺 䕺 䕺
(PSDQDGD 7DPDOHV $UUR]FRQSROOR 5RSDYLHMD
䚉 'ULQNV 䕺 䕺 䕺
0DWH +RUFKDWD &KLFKD
䚉 'HVVHUWV 䕺 䕺 䕺
$OIDMRUHV %ULJDGHLUR 7UHVOHFKHV
7UDGLWLRQDO&XLVLQH 䚉 $SSHWL]HUV 䕺 䕺 䕺
<XFD)ULWD &HYLFKH $UHSD
䚉 'LVKHV 䕺 䕺 䕺 䕺
(PSDQDGD 7DPDOHV $UUR]FRQSROOR 5RSDYLHMD
䚉 'ULQNV 䕺 䕺 䕺
0DWH +RUFKDWD &KLFKD
䚉 'HVVHUWV 䕺 䕺 䕺
$OIDMRUHV %ULJDGHLUR 7UHVOHFKHV
7UDGLWLRQDO&XLVLQH 䚉 $SSHWL]HUV 䕺 䕺 䕺
<XFD)ULWD &HYLFKH $UHSD
䚉 'LVKHV 䕺 䕺 䕺 䕺
(PSDQDGD 7DPDOHV $UUR]FRQSROOR 5RSDYLHMD
䚉 'ULQNV 䕺 䕺 䕺
0DWH +RUFKDWD &KLFKD
䚉 'HVVHUWV 䕺 䕺 䕺
$OIDMRUHV %ULJDGHLUR 7UHVOHFKHV
7UDGLWLRQDO&XLVLQH 䚉 $SSHWL]HUV 䕺 䕺 䕺
<XFD)ULWD &HYLFKH $UHSD
䚉 'LVKHV 䕺 䕺 䕺 䕺
(PSDQDGD 7DPDOHV $UUR]FRQSROOR 5RSDYLHMD
䚉 'ULQNV 䕺 䕺 䕺
0DWH +RUFKDWD &KLFKD
䚉 'HVVHUWV 䕺 䕺 䕺
$OIDMRUHV %ULJDGHLUR 7UHVOHFKHV
7UDGLWLRQDO&XLVLQH 䚉 $SSHWL]HUV 䕺 䕺 䕺
<XFD)ULWD &HYLFKH $UHSD
䚉 'LVKHV 䕺 䕺 䕺 䕺
(PSDQDGD 7DPDOHV $UUR]FRQSROOR 5RSDYLHMD
䚉 'ULQNV 䕺 䕺 䕺
0DWH +RUFKDWD &KLFKD
䚉 'HVVHUWV 䕺 䕺 䕺
$OIDMRUHV %ULJDGHLUR 7UHVOHFKHV
7UDGLWLRQDO&XLVLQH 䚉 $SSHWL]HUV 䕺 䕺 䕺
<XFD)ULWD &HYLFKH $UHSD
䚉 'LVKHV 䕺 䕺 䕺 䕺
(PSDQDGD 7DPDOHV $UUR]FRQSROOR 5RSDYLHMD
䚉 'ULQNV 䕺 䕺 䕺
0DWH +RUFKDWD &KLFKD
䚉 'HVVHUWV 䕺 䕺 䕺
$OIDMRUHV %ULJDGHLUR 7UHVOHFKHV
7UDGLWLRQDO (FXDGRULDQ'LVKHV
&RODGD0RUDGD 䚉 䚉 䚉 䚉 䚉 䚉 䚉
:DWHU +HUEV 2UDQJH0\UWOH/HPRQYHUEHQD &LQQDPRQVWLFNV &ORYHV %D\OHDYHV 1DUDQMLOODIUXLWSXOS %HUULHV 6WUDZEHUULHVEODFNEHUULHV 5DVSEHUULHV
䚉 3XUSOHFRUQIORXU 䚉 %URZQVXJDU 䚉 3LQHDSSOH
)ULHG3ODQWDLQ 䚉 3ODQWDLQV 䚉 9HJHWDEOHRLO 䚉 .RVKHUVDOW
&HYLFKH 䚉 䚉 䚉 䚉 䚉 䚉
6KULPS 5HGRQLRQV 7RPDWRHV /LPHV &LODQWUR 6DOWSHSSHU
(PSDQDGDV 䚉 䚉 䚉 䚉 䚉 䚉 䚉
)ORXU %XWWHU (JJV 2QLRQ 4XHVRIUHVFR 6XJDU 6DOW
5RDVWHG&X\ 䚉 䚉 䚉 䚉 䚉 䚉 䚉
*XLQHDSLJ 5HGRQLRQV *DUOLFFORYHV 6SLFHV &XPLQ3HSSHU6DOW :DWHU 2LO $QQDWWR
)DQHVFD
&RG 6TXDVK =XFFKLQL=DSDOOR 6KUHGGHGFDEEDJH %HDQV /LPD$OXELDV&KRFRV 2QLRQV 5LFH %XWWHU 0LON+HDY\FUHDPFUHDP FKHHVH)HWDFKHHVH 䚉 6SLFHV &XPLQ$QQDWWR 䚉 䚉 䚉 䚉 䚉 䚉 䚉 䚉
&XOWXUDO$GDSWDWLRQ
$GDSWDWLRQWR$PHULFDQ&XOWXUH ł $FFXOWXUDWLRQDIIHFWVOLIHVW\OHQXWULWLRQ VPRNLQJVWDWXVDQGDOFRKROXVH ż 6HGHQWDU\OLIHVW\OH ż 'LHWPRGLILFDWLRQV ż KLJKVXJDUIRRGVEHYHUDJHV ż KLJKHUFDORULHGLHWV
$GDSWDWLRQWR$PHULFDQ&XOWXUH ł 7UDGLWLRQDO'LHW ż ż ż ż
KLJKHUILEHU YHJHWDEOHV WRPDWRHVRQLRQVFKLOHV VWDUFKHV ULFHTXLQRDFRUQ ILVKSRXOWU\EHDQV
/RFDWLRQVLQ&KLFDJR
6RXWK$PHULFDQ)RRG0DUNHWVLQ&KLFDJR
ł (O&RQGRU/RJDQ6TXDUH ł 6XSHUPDFDGR3HSH¶V/RJDQ 6TXDUH ł /D8QLFD)RRG0DUNHW (GJHZDWHU ł (O0HUFDGR0HDW0DUW /DNHYLHZ
6RXWK$PHULFDQ5HVWDXUDQWVLQ&KLFDJR
ł 7DQWD1HDU1RUWK6LGH ł (FXDGRU5HVWDXUDQW /RJDQ6TXDUH ł 7DQJR6XU/DNHYLHZ ł /DV7DEODV/DNHYLHZ ł (O/ODQR5HVWDXUDQW ,UYLQJ3DUN
'LHWDU\&RQFHUQV
'LHWDU\&RQFHUQV ł )DW ż ż ż
0DLQGLVKHVLQFOXGHIULHGIRRGVVXFKDVFX\SODQWDLQVDQG\XFD &KHHVH HPSDQDGDV +HDY\FUHDPFUHDPFKHHVH
ł &DUERK\GUDWHV ż 6WDUFK\9HJHWDEOHV ż
5LFH
ł 6RGLXP ż ż
6DOWLVW\SLFDOO\DGGHGWRGLVKHVZKHQFRRNLQJ &KHHVH
'LHWDU\&RQFHUQV³+LGGHQ+XQJHU´ ł ,RGLQHGHILFLHQF\FRQWUROOHGSDUWO\ZLWKVDOWIRUWLILFDWLRQ ł 9LWDPLQ$GHILFLHQF\ ż
RISUHVFKRRODJHGFKLOGUHQDUHGHILFLHQW
ł =LQFGHILFLHQF\ ż
5XUDOKLJKODQGVFRPPXQLWLHVXSWRSHUFHQWRIFKLOGUHQKDYH LQVXIILFLHQW]LQFLQWDNH
'LHWDU\&RQFHUQV ł ,URQGHILFLHQF\DQHPLD ż
3UHYDOHQFHLVKLJKHUWKDQLQ PRVWRIWKHDJHJURXSV
ż
6XSSOHPHQWDWLRQWRSUHJQDQW ZRPHQLQIDQWVDQGFKLOGUHQ IRUWLILFDWLRQRIVWDSOHIRRGVDQG GHZRUPLQJXVHGWRFRQWURO
)RRG,QVHFXULW\ ł 0DLQUHDVRQIRUGHILFLHQFLHV ł 3RYHUW\ ż
,QFLGHQFHRISRYHUW\LVSHUFHQWDQGH[WUHPHSRYHUW\LV SHUFHQW
ł 6RFLDOLVVXHV ż 6SLOORYHUIURP&RORPELDQZDU ż 5HIXJHHVDQGDV\OXPVHHNHUV
ł 1DWXUDO'LVDVWHUV ż 'URXJKWIORRGVYROFDQLFHUXSWLRQV
)RRG6DIHW\ ł (DWRQO\ZHOOFRRNHGIRRGV ż
5DZILVKFHYLFKH0D\EHQRWDJRRGLGHD
ł 'ULQNRQO\ERLOHGRUERWWOHGZDWHU ż
'HILQLWHO\XQVDIHIRUYLVLWRUVXQVDIHIRUPRVW(FXDGRULDQV
ł %HZDU\RIVWUHHWYHQGRUV ł 5XOHRIWKXPE ERLOLWFRRNLWSHHOLWRUIRUJHWLW
'LHWDU\0RGLILFDWLRQV ł 'LDEHWLF ż &DUEKHDY\GLHW Ŷ 8VHOHWWXFHZUDSVRURWKHUYHJHWDEOHVLQSODFHRI WRUWLOODV ż 6XJDU8VHOHVVQRVXJDULQGULQNV FRIIHHGULQNV Ŷ &OHDQ ZDWHUYVMXLFHVDQGVRIWGULQNV
'LHWDU\0RGLILFDWLRQV ł +HDUW+HDOWK\ ż 5HGXFHDPRXQWRIVRGLXP Ŷ (QFRXUDJHXVHRIRWKHUVSLFHV ż )DW(QFRXUDJHURDVWHGPHDWVYVIULHG Ŷ 8VLQJPLONYVKHDY\FUHDP Ŷ (QFRXUDJHLQWDNHRIKHDOWK\IDWVDYRFDGR ż /HDQPHDWV Ŷ 6HDIRRGLVUHDGLO\DYDLODEOH
'LHWDU\0RGLILFDWLRQV ł 5HQDO ż 3RWDVVLXP Ŷ 'LHWLVULFKLQIUXLWVDQGYHJHWDEOHV ł ł
3ODQWDLQVPHGLXP PJ. $YRFDGRVPHGLXP PJ.
Ŷ 6ZLWFKLQJKLJK.IUXLWVIRURWKHUIUXLWV Ŷ (DWLQPRGHUDWLRQ ż 3KRVSKRUXV Ŷ &UHDPDQGFKHHVHVKRXOGEHOLPLWHG Ŷ $YDLODELOLW\RIDOWHUQDWHGDLU\VRXUFHVLVOLPLWHG
&RXQVHOLQJ
&RXQVHOLQJ&RQFHUQV ł &KURQLF'LVHDVHV ż 7\SH'LDEHWHV ż &DUGLRYDVFXODU'LVHDVH
ł /HVV(GXFDWHG ł 0RUHOLNHO\WROLYHLQSRYHUW\ ł +RPH5HPHGLHV
&RXQVHOLQJ&RQFHUQV ł +LJK)DW ż 0HDW ż )ULHG)RRGV
ł &DUERK\GUDWHV ż 'LDEHWHV
ł 6RGLXP
6DPSOH0HQX
'D\7UDGLWLRQDO6DPSOH0HQX %UHDNIDVW
OODSLQJDFKRV IULHGHJJ òFRRNHGFKRUL]RVDXVDJH EDQDQD FXSRIFRIIHH
/XQFK
FXSVWHDPHGULFH FXSVRI0HQHVWUD R]RIEHHIVWHDN HPSDQDGDV 6ZHHWSDVWU\ILOOHGZLWKJXDYDMDP FXSRIFRIIHH
'D\7UDGLWLRQDO6DPSOH0HQX (YHQLQJ 0HDO
FXSRIUHPHG\ZDWHU VOLFHVRIEUHDG
6QDFN
òFXSIUHQFKIULHVZLWKFUHDP\WRPDWR VDXFH IULHGKRWGRJVDXVDJHV FXSILVKFHYLFKH FXSRISRWDWRFKLSV
'D\0RGLILHG6DPSOH0HQX 7UDGLWLRQDO %UHDNIDVW
OODSLQJDFKRV IULHGHJJ òFRRNHGFKRUL]RVDXVDJH EDQDQD FXSRIFRIIHH
/XQFK
FXSVWHDPHGULFH FXSVRI0HQHVWUD R]RIEHHIVWHDN HPSDQDGDV 6ZHHWSDVWU\ILOOHGZLWKJXDYD MDP FXSRIFRIIHH
0RGLILHG %UHDNIDVW
OODSLQJDFKR ERLOHGRUSRDFKHGHJJ EDQDQD (FXDGRULDQRDWPHDOGULQN FXSRIEODFNFRIIHH
/XQFK
FXSFRRNHGTXLQRD FXSRI0HQHVWUD FXSRIVWHDPHGFRUQ )UHVKSLQHDSSOH FXSRIEODFNFRIIHH
'D\0RGLILHG6DPSOH0HQX 7UDGLWLRQDO (YHQLQJ 0HDO
FXSRIUHPHG\ZDWHU VOLFHVRIEUHDG
6QDFN
òFXSIUHQFKIULHVZLWK FUHDP\WRPDWRVDXFH IULHGKRWGRJVDXVDJHV FXSILVKFHYLFKH FXSRIVZHHWSRWDWRFKLSV
0RGLILHG (YHQLQJ 0HDO
R]FKLFNHQEUHDVWIURPDUUR]FRQ SROOR FXSRIVWHDPEURZQULFHIURPDUUR] FRQSROOR òFXSRIGLFHG]DSROOR FXSRIXQVZHHWHQHGPDWH )UHVKSDSD\D
6QDFN
FXSILVKFHYLFKH òFXSRIEDNHGSRWDWRFKLSV EDNHGFKLFNHQHPSDQDGD
5HFLSH ,QJUHGLHQWV ł ł ł ł ł ł
SRXQGVFDVVDYD JDUOLFFORYHVVOLFHV WDEOHVSRRQVVXJDU SLQFKRIVDOW WDEOHVSRRQVRIFKRSSHGSDUVOH\ &RRNLQJVSUD\RUFDQRODRLO
,QVWUXFWLRQV
&XWRIERWKHQGVRIFDVVDYDDQGWKHQFXWWKHPLQKDOI 0DNHDVKDOORZFXWLQWRWKHVNLQRIWKHFDVVDYDDQGJUDGXDOO\ZRUN\RXUNQLIHXQGHUWKHOD\HURIWKHFDVVDYDWRUHPRYHWKHVNLQ &XWWKHPLQWRGHVLUHGVKDSHVULQVHFDVVDYDDQGSODFHLQDSRWZLWKVDOWVXJDUDQGZDWHUMXVWHQRXJKWREDUHO\HQJXOIWKHFDVVDYD %ULQJWRDERLODQGFRRNRQPHGLXPKHDWXQWLOIRUNWHQGHU'RQRWRYHUFRRNWKHFDVVDYD'UDLQWKHZDWHUIURPWKHFRRNHGFDVVDYD /LQHDEDNLQJVKHHWZLWKIRLORUSDUFKPHQWSDSHUDQGSODFHWKHFDVVDYDLQDVLQJOHOD\HU 6SULQNOHZLWKJDUOLFDQGSDUVOH\DQGFRDWWKHFDVVDYDZLWKFRRNLQJVSUD\RURLO %DNHLQDGHJUHHRYHQIRUPLQXWHVIRUPLQXWHVRUXQWLOVOLJKWO\EURZQWXUQLQJRQFH
1XWULWLRQ,QIRUPDWLRQ )ULHG<XFD &DORULHV &DUEV J 3URWHLQ J )DW J )LEHU J 6RGLXP PJ
%DNHG<XFD &DORULHV &DUEV J 3URWHLQ J )DW J )LEHU J 6RGLXP PJ
5HIHUHQFHV
$GYDPHJ,QF&RXQWULHVDQG7KHLU&XOWXUHV &XOWXUHRI)UHQFK*XLDQD5HWULHYHG-DQXDU\IURPKWWS ZZZ HYHU\FXOWXUHFRP&U*D)UHQFK*XLDQDKWPO $ (7HOHYLVLRQ1HWZRUN&ROXPEXV/DQGVLQ6RXWK$PHULFD5HWULHYHG-DQXDU\IURPKWWS ZZZKLVWRU\ FRPWKLVGD\LQKLVWRU\FROXPEXVODQGVLQVRXWKDPHULFD $OWUR\7HUHQFH 7KH5LVHRI$QGHDQ&LYLOL]DWLRQ&ROXPELD8QLYHUVLW\5HWULHYHG-DQXDU\IURPKWWS ZZZFROXPELDHGXLWFDQWKURSRORJ\DQGHDQFLY %%&1HZV%UD]LO&HQVXV6KRZV&KDQJLQJ5DFH%DODQFH5HWULHYHG-DQXDU\IURPKWWS ZZZEEFFR XNQHZVZRUOGODWLQDPHULFD %HWKHOO/HVOLH 7KH&DPEULGJH+LVWRU\RI/DWLQ$PHULFD9ROXPH &RORQLDO/DWLQ$PHULFD8QLYHUVLW\3XEOLVKLQJ 5HWULHYHG-DQXDU\IURPKWWS XQLYHUVLW\SXEOLVKLQJRQOLQHRUJFDPEULGJHKLVWRULHVHERRNMVI MVHVVLRQLG %%$ '( ()$&)( ("ELG &%2 %ULVWRO&LW\6RXWK$PHULFD 7KH6SDQLVKDQG3RUWXJXHVH(PSLUHV5HWULHYHG-DQXDU\IURPKWWS GLVFRYHULQJEULVWRORUJXNVODYHU\URXWHVSODFHVLQYROYHGVRXWKDPHULFDVSDQLVK3RUWXJXHVHHPSLUHV (PPRU\8QLYHUVLW\7UDQV$WODQWLF6ODYH7UDGH5HWULHYHG-DQXDU\IURPKWWS ZZZVODYHYR\DJHVRUJWDVWLQGH[ IDFHV (QF\FORSHGLD%ULWDQQLFD $QGHDQ&LYLOL]DWLRQ5HWULHYHG-DQXDU\IURPKWWS ZZZEULWDQQLFD FRP(%FKHFNHGWRSLF $QGHDQFLYLOL]DWLRQ )RUGKDP8QLYHUVLW\ 7KH-HVXLW8QLYHUVLW\RI1HZ
2XWOLQH ł &XOWXUDO2YHUYLHZ ł )RRG&XOWXUH ż ż
&RPPRQ3UDFWLFHV 7UDGLWLRQDO(FXDGRULDQGLVKHV
ł &XOWXUDO$GDSWDWLRQ ł /RFDWLRQVLQ&KLFDJR ł 'LHWDU\&RQFHUQV ż ż
+HDOWK,PSOLFDWLRQV )RRG6DIHW\,QVHFXULW\
ł &RXQVHOLQJ ł 6DPSOH0HQX ż ż
5HFRPPHQGDWLRQV 'LHWDU\0RGLILFDWLRQ
ł 5HFLSH ż ż
6HOHFWLRQ 3UHSDUDWLRQ
&XOWXUDO2YHUYLHZ
6RXWK$PHULFD
3UH&ROXPELDQ ł (YLGHQFHRIDJULFXOWXUDOSUDFWLFHV ż %& 3RWDWRHVFKLOHVEHDQV ż %& /ODPDVDOSDFDVFX\ ż %& 4XLQRDFRUQOLPDEHDQVPDQLRF
ł (YLGHQFHRISHUPDQHQWVHWWOHPHQWV ż (FXDGRU 9DOGLYLD ż &ROXPELD &KLEFKDV
3UH&ROXPELDQ ł (YLGHQFHRIDJULFXOWXUDOSUDFWLFHV ż %& 3RWDWRHVFKLOHVEHDQV ż %& /ODPDVDOSDFDVFX\ ż %& 4XLQRDFRUQOLPDEHDQVPDQLRF
ł (YLGHQFHRISHUPDQHQWVHWWOHPHQWV ż (FXDGRU 9DOGLYLD ż &ROXPELD &KLEFKDV
3UH&ROXPELDQ ł (YLGHQFHRIDJULFXOWXUDOSUDFWLFHV ż %& 3RWDWRHVFKLOHVEHDQV ż %& /ODPDVDOSDFDVFX\ ż %& 4XLQRDFRUQOLPDEHDQVPDQLRF
ł (YLGHQFHRISHUPDQHQWVHWWOHPHQWV ż (FXDGRU 9DOGLYLD ż &ROXPELD &KLEFKDV
$QGHDQ&LYLOL]DWLRQV ł &LYLOL]DWLRQV ż 9DOGLYLD %& ż 7LDKXDQDFR $' ż ,QFD
ł 7DKXDQWLQVX\R
(XURSHDQ&RQTXHVW ł 6SDLQ ł 3RUWXJDO ł )UDQFH
,PPLJUDWLRQ ł 9ROXQWDU\ ż 5LFKHV ż 5HOLJLRQ
ł )RUFHG ż 5HOLJLRQ ż 6ODYHU\
&XOWXUDO0L[LQJ ł 0HVWL]R ł 0XODWWR ł =DPER
5DFH (WKQLFLW\ ł (FXDGRU ż ż ż ż ż ż
:KLWH 0HVWL]RV $IURHFXDGRULDQV 0RQWXELRV $PHULQGLDQ 2WKHU
ł %UD]LO ż ż ż ż ż
:KLWH 0XODWWR %ODFN (DVW$VLDQ $PHULQGLDQ
6RXWK$PHULFDQ )RRG&XOWXUH
,QIOXHQFHV ł ł ł ł
1DWLYH$PHULFDQ $IULFDQ (XURSHDQ $VLDQ
7UDGLWLRQDO)RRG 7UDGLWLRQDO
,PSRUWHG
$QLPDOV
$OSDFD/ODPD&X\
&KLFNHQ&RZ+RUVH3LJ
3ODQWV
$JDYH$FKLRWH$YRFDGR &DFDR&KLOLSHSSHUV0DQLRF 0DL]H3DSD\D3HDQXW 3LQHDSSOH3RWDWRHV4XLQRD 9DQLOOD=XFFKLQL
$OPRQG$VSDUDJXV%DQDQD %DUOH\&DQWDORXSH&DUURW &RIIHH&XFXPEHU*DUOLF /HWWXFH2QLRQ3LVWDFKLR 6R\EHDQ:KHDW:DWHUPHORQ
7UDGLWLRQDO)RRG 7UDGLWLRQDO
,PSRUWHG
$QLPDOV
$OSDFD/ODPD&X\
&KLFNHQ&RZ+RUVH3LJ
3ODQWV
$JDYH$FKLRWH$YRFDGR &DFDR&KLOLSHSSHUV0DQLRF 0DL]H1DUDQMLOOD3DSD\D 3HDQXW3LQHDSSOH3RWDWRHV 4XLQRD9DQLOOD=XFFKLQL
$OPRQG$VSDUDJXV%DQDQD %DUOH\&DQWDORXSH&DUURW &RIIHH&XFXPEHU*DUOLF /HWWXFH2QLRQ3LVWDFKLR 6R\EHDQ:KHDW:DWHUPHORQ
7UDGLWLRQDO)RRG 7UDGLWLRQDO
,PSRUWHG
$QLPDOV
$OSDFD/ODPD&X\
&KLFNHQ&RZ+RUVH3LJ
3ODQWV
$JDYH$FKLRWH$YRFDGR &DFDR&KLOLSHSSHUV0DQLRF 0DL]H1DUDQMLOOD3DSD\D 3HDQXW3LQHDSSOH3RWDWRHV 4XLQRD9DQLOOD=XFFKLQL
$OPRQG$VSDUDJXV%DQDQD %DUOH\&DQWDORXSH&DUURW &RIIHH&XFXPEHU*DUOLF /HWWXFH2QLRQ3LVWDFKLR 6R\EHDQ:KHDW:DWHUPHORQ
7UDGLWLRQDO&XLVLQH 䚉 $SSHWL]HUV 䕺 䕺 䕺
<XFD)ULWD &HYLFKH $UHSD
䚉 'LVKHV 䕺 䕺 䕺 䕺
(PSDQDGD 7DPDOHV $UUR]FRQSROOR 5RSDYLHMD
䚉 'ULQNV 䕺 䕺 䕺
0DWH +RUFKDWD &KLFKD
䚉 'HVVHUWV 䕺 䕺 䕺
$OIDMRUHV %ULJDGHLUR 7UHVOHFKHV
7UDGLWLRQDO&XLVLQH 䚉 $SSHWL]HUV 䕺 䕺 䕺
<XFD)ULWD &HYLFKH $UHSD
䚉 'LVKHV 䕺 䕺 䕺 䕺
(PSDQDGD 7DPDOHV $UUR]FRQSROOR 5RSDYLHMD
䚉 'ULQNV 䕺 䕺 䕺
0DWH +RUFKDWD &KLFKD
䚉 'HVVHUWV 䕺 䕺 䕺
$OIDMRUHV %ULJDGHLUR 7UHVOHFKHV
7UDGLWLRQDO&XLVLQH 䚉 $SSHWL]HUV 䕺 䕺 䕺
<XFD)ULWD &HYLFKH $UHSD
䚉 'LVKHV 䕺 䕺 䕺 䕺
(PSDQDGD 7DPDOHV $UUR]FRQSROOR 5RSDYLHMD
䚉 'ULQNV 䕺 䕺 䕺
0DWH +RUFKDWD &KLFKD
䚉 'HVVHUWV 䕺 䕺 䕺
$OIDMRUHV %ULJDGHLUR 7UHVOHFKHV
7UDGLWLRQDO&XLVLQH 䚉 $SSHWL]HUV 䕺 䕺 䕺
<XFD)ULWD &HYLFKH $UHSD
䚉 'LVKHV 䕺 䕺 䕺 䕺
(PSDQDGD 7DPDOHV $UUR]FRQSROOR 5RSDYLHMD
䚉 'ULQNV 䕺 䕺 䕺
0DWH +RUFKDWD &KLFKD
䚉 'HVVHUWV 䕺 䕺 䕺
$OIDMRUHV %ULJDGHLUR 7UHVOHFKHV
7UDGLWLRQDO&XLVLQH 䚉 $SSHWL]HUV 䕺 䕺 䕺
<XFD)ULWD &HYLFKH $UHSD
䚉 'LVKHV 䕺 䕺 䕺 䕺
(PSDQDGD 7DPDOHV $UUR]FRQSROOR 5RSDYLHMD
䚉 'ULQNV 䕺 䕺 䕺
0DWH +RUFKDWD &KLFKD
䚉 'HVVHUWV 䕺 䕺 䕺
$OIDMRUHV %ULJDGHLUR 7UHVOHFKHV
7UDGLWLRQDO&XLVLQH 䚉 $SSHWL]HUV 䕺 䕺 䕺
<XFD)ULWD &HYLFKH $UHSD
䚉 'LVKHV 䕺 䕺 䕺 䕺
(PSDQDGD 7DPDOHV $UUR]FRQSROOR 5RSDYLHMD
䚉 'ULQNV 䕺 䕺 䕺
0DWH +RUFKDWD &KLFKD
䚉 'HVVHUWV 䕺 䕺 䕺
$OIDMRUHV %ULJDGHLUR 7UHVOHFKHV
7UDGLWLRQDO (FXDGRULDQ'LVKHV
&RODGD0RUDGD 䚉 䚉 䚉 䚉 䚉 䚉 䚉
:DWHU +HUEV 2UDQJH0\UWOH/HPRQYHUEHQD &LQQDPRQVWLFNV &ORYHV %D\OHDYHV 1DUDQMLOODIUXLWSXOS %HUULHV 6WUDZEHUULHVEODFNEHUULHV 5DVSEHUULHV
䚉 3XUSOHFRUQIORXU 䚉 %URZQVXJDU 䚉 3LQHDSSOH
)ULHG3ODQWDLQ 䚉 3ODQWDLQV 䚉 9HJHWDEOHRLO 䚉 .RVKHUVDOW
&HYLFKH 䚉 䚉 䚉 䚉 䚉 䚉
6KULPS 5HGRQLRQV 7RPDWRHV /LPHV &LODQWUR 6DOWSHSSHU
(PSDQDGDV 䚉 䚉 䚉 䚉 䚉 䚉 䚉
)ORXU %XWWHU (JJV 2QLRQ 4XHVRIUHVFR 6XJDU 6DOW
5RDVWHG&X\ 䚉 䚉 䚉 䚉 䚉 䚉 䚉
*XLQHDSLJ 5HGRQLRQV *DUOLFFORYHV 6SLFHV &XPLQ3HSSHU6DOW :DWHU 2LO $QQDWWR
)DQHVFD
&RG 6TXDVK =XFFKLQL=DSDOOR 6KUHGGHGFDEEDJH %HDQV /LPD$OXELDV&KRFRV 2QLRQV 5LFH %XWWHU 0LON+HDY\FUHDPFUHDP FKHHVH)HWDFKHHVH 䚉 6SLFHV &XPLQ$QQDWWR 䚉 䚉 䚉 䚉 䚉 䚉 䚉 䚉
&XOWXUDO$GDSWDWLRQ
$GDSWDWLRQWR$PHULFDQ&XOWXUH ł $FFXOWXUDWLRQDIIHFWVOLIHVW\OHQXWULWLRQ VPRNLQJVWDWXVDQGDOFRKROXVH ż 6HGHQWDU\OLIHVW\OH ż 'LHWPRGLILFDWLRQV ż KLJKVXJDUIRRGVEHYHUDJHV ż KLJKHUFDORULHGLHWV
$GDSWDWLRQWR$PHULFDQ&XOWXUH ł 7UDGLWLRQDO'LHW ż ż ż ż
KLJKHUILEHU YHJHWDEOHV WRPDWRHVRQLRQVFKLOHV VWDUFKHV ULFHTXLQRDFRUQ ILVKSRXOWU\EHDQV
/RFDWLRQVLQ&KLFDJR
6RXWK$PHULFDQ)RRG0DUNHWVLQ&KLFDJR
ł (O&RQGRU/RJDQ6TXDUH ł 6XSHUPDFDGR3HSH¶V/RJDQ 6TXDUH ł /D8QLFD)RRG0DUNHW (GJHZDWHU ł (O0HUFDGR0HDW0DUW /DNHYLHZ
6RXWK$PHULFDQ5HVWDXUDQWVLQ&KLFDJR
ł 7DQWD1HDU1RUWK6LGH ł (FXDGRU5HVWDXUDQW /RJDQ6TXDUH ł 7DQJR6XU/DNHYLHZ ł /DV7DEODV/DNHYLHZ ł (O/ODQR5HVWDXUDQW ,UYLQJ3DUN
'LHWDU\&RQFHUQV
'LHWDU\&RQFHUQV ł )DW ż ż ż
0DLQGLVKHVLQFOXGHIULHGIRRGVVXFKDVFX\SODQWDLQVDQG\XFD &KHHVH HPSDQDGDV +HDY\FUHDPFUHDPFKHHVH
ł &DUERK\GUDWHV ż 6WDUFK\9HJHWDEOHV ż
5LFH
ł 6RGLXP ż ż
6DOWLVW\SLFDOO\DGGHGWRGLVKHVZKHQFRRNLQJ &KHHVH
'LHWDU\&RQFHUQV³+LGGHQ+XQJHU´ ł ,RGLQHGHILFLHQF\FRQWUROOHGSDUWO\ZLWKVDOWIRUWLILFDWLRQ ł 9LWDPLQ$GHILFLHQF\ ż
RISUHVFKRRODJHGFKLOGUHQDUHGHILFLHQW
ł =LQFGHILFLHQF\ ż
5XUDOKLJKODQGVFRPPXQLWLHVXSWRSHUFHQWRIFKLOGUHQKDYH LQVXIILFLHQW]LQFLQWDNH
'LHWDU\&RQFHUQV ł ,URQGHILFLHQF\DQHPLD ż
3UHYDOHQFHLVKLJKHUWKDQLQ PRVWRIWKHDJHJURXSV
ż
6XSSOHPHQWDWLRQWRSUHJQDQW ZRPHQLQIDQWVDQGFKLOGUHQ IRUWLILFDWLRQRIVWDSOHIRRGVDQG GHZRUPLQJXVHGWRFRQWURO
)RRG,QVHFXULW\ ł 0DLQUHDVRQIRUGHILFLHQFLHV ł 3RYHUW\ ż
,QFLGHQFHRISRYHUW\LVSHUFHQWDQGH[WUHPHSRYHUW\LV SHUFHQW
ł 6RFLDOLVVXHV ż 6SLOORYHUIURP&RORPELDQZDU ż 5HIXJHHVDQGDV\OXPVHHNHUV
ł 1DWXUDO'LVDVWHUV ż 'URXJKWIORRGVYROFDQLFHUXSWLRQV
)RRG6DIHW\ ł (DWRQO\ZHOOFRRNHGIRRGV ż
5DZILVKFHYLFKH0D\EHQRWDJRRGLGHD
ł 'ULQNRQO\ERLOHGRUERWWOHGZDWHU ż
'HILQLWHO\XQVDIHIRUYLVLWRUVXQVDIHIRUPRVW(FXDGRULDQV
ł %HZDU\RIVWUHHWYHQGRUV ł 5XOHRIWKXPE ERLOLWFRRNLWSHHOLWRUIRUJHWLW
'LHWDU\0RGLILFDWLRQV ł 'LDEHWLF ż &DUEKHDY\GLHW Ŷ 8VHOHWWXFHZUDSVRURWKHUYHJHWDEOHVLQSODFHRI WRUWLOODV ż 6XJDU8VHOHVVQRVXJDULQGULQNV FRIIHHGULQNV Ŷ &OHDQ ZDWHUYVMXLFHVDQGVRIWGULQNV
'LHWDU\0RGLILFDWLRQV ł +HDUW+HDOWK\ ż 5HGXFHDPRXQWRIVRGLXP Ŷ (QFRXUDJHXVHRIRWKHUVSLFHV ż )DW(QFRXUDJHURDVWHGPHDWVYVIULHG Ŷ 8VLQJPLONYVKHDY\FUHDP Ŷ (QFRXUDJHLQWDNHRIKHDOWK\IDWVDYRFDGR ż /HDQPHDWV Ŷ 6HDIRRGLVUHDGLO\DYDLODEOH
'LHWDU\0RGLILFDWLRQV ł 5HQDO ż 3RWDVVLXP Ŷ 'LHWLVULFKLQIUXLWVDQGYHJHWDEOHV ł ł
3ODQWDLQVPHGLXP PJ. $YRFDGRVPHGLXP PJ.
Ŷ 6ZLWFKLQJKLJK.IUXLWVIRURWKHUIUXLWV Ŷ (DWLQPRGHUDWLRQ ż 3KRVSKRUXV Ŷ &UHDPDQGFKHHVHVKRXOGEHOLPLWHG Ŷ $YDLODELOLW\RIDOWHUQDWHGDLU\VRXUFHVLVOLPLWHG
&RXQVHOLQJ
&RXQVHOLQJ&RQFHUQV ł &KURQLF'LVHDVHV ż 7\SH'LDEHWHV ż &DUGLRYDVFXODU'LVHDVH
ł /HVV(GXFDWHG ł 0RUHOLNHO\WROLYHLQSRYHUW\ ł +RPH5HPHGLHV
&RXQVHOLQJ&RQFHUQV ł +LJK)DW ż 0HDW ż )ULHG)RRGV
ł &DUERK\GUDWHV ż 'LDEHWHV
ł 6RGLXP
6DPSOH0HQX
'D\7UDGLWLRQDO6DPSOH0HQX %UHDNIDVW
OODSLQJDFKRV IULHGHJJ òFRRNHGFKRUL]RVDXVDJH EDQDQD FXSRIFRIIHH
/XQFK
FXSVWHDPHGULFH FXSVRI0HQHVWUD R]RIEHHIVWHDN HPSDQDGDV 6ZHHWSDVWU\ILOOHGZLWKJXDYDMDP FXSRIFRIIHH
'D\7UDGLWLRQDO6DPSOH0HQX (YHQLQJ 0HDO
FXSRIUHPHG\ZDWHU VOLFHVRIEUHDG
6QDFN
òFXSIUHQFKIULHVZLWKFUHDP\WRPDWR VDXFH IULHGKRWGRJVDXVDJHV FXSILVKFHYLFKH FXSRISRWDWRFKLSV
'D\0RGLILHG6DPSOH0HQX 7UDGLWLRQDO %UHDNIDVW
OODSLQJDFKRV IULHGHJJ òFRRNHGFKRUL]RVDXVDJH EDQDQD FXSRIFRIIHH
/XQFK
FXSVWHDPHGULFH FXSVRI0HQHVWUD R]RIEHHIVWHDN HPSDQDGDV 6ZHHWSDVWU\ILOOHGZLWKJXDYD MDP FXSRIFRIIHH
0RGLILHG %UHDNIDVW
OODSLQJDFKR ERLOHGRUSRDFKHGHJJ EDQDQD (FXDGRULDQRDWPHDOGULQN FXSRIEODFNFRIIHH
/XQFK
FXSFRRNHGTXLQRD FXSRI0HQHVWUD FXSRIVWHDPHGFRUQ )UHVKSLQHDSSOH FXSRIEODFNFRIIHH
'D\0RGLILHG6DPSOH0HQX 7UDGLWLRQDO (YHQLQJ 0HDO
FXSRIUHPHG\ZDWHU VOLFHVRIEUHDG
6QDFN
òFXSIUHQFKIULHVZLWK FUHDP\WRPDWRVDXFH IULHGKRWGRJVDXVDJHV FXSILVKFHYLFKH FXSRIVZHHWSRWDWRFKLSV
0RGLILHG (YHQLQJ 0HDO
R]FKLFNHQEUHDVWIURPDUUR]FRQ SROOR FXSRIVWHDPEURZQULFHIURPDUUR] FRQSROOR òFXSRIGLFHG]DSROOR FXSRIXQVZHHWHQHGPDWH )UHVKSDSD\D
6QDFN
FXSILVKFHYLFKH òFXSRIEDNHGSRWDWRFKLSV EDNHGFKLFNHQHPSDQDGD
5HFLSH ,QJUHGLHQWV ł ł ł ł ł ł
SRXQGVFDVVDYD JDUOLFFORYHVVOLFHV WDEOHVSRRQVVXJDU SLQFKRIVDOW WDEOHVSRRQVRIFKRSSHGSDUVOH\ &RRNLQJVSUD\RUFDQRODRLO
,QVWUXFWLRQV
&XWRIERWKHQGVRIFDVVDYDDQGWKHQFXWWKHPLQKDOI 0DNHDVKDOORZFXWLQWRWKHVNLQRIWKHFDVVDYDDQGJUDGXDOO\ZRUN\RXUNQLIHXQGHUWKHOD\HURIWKHFDVVDYDWRUHPRYHWKHVNLQ &XWWKHPLQWRGHVLUHGVKDSHVULQVHFDVVDYDDQGSODFHLQDSRWZLWKVDOWVXJDUDQGZDWHUMXVWHQRXJKWREDUHO\HQJXOIWKHFDVVDYD %ULQJWRDERLODQGFRRNRQPHGLXPKHDWXQWLOIRUNWHQGHU'RQRWRYHUFRRNWKHFDVVDYD'UDLQWKHZDWHUIURPWKHFRRNHGFDVVDYD /LQHDEDNLQJVKHHWZLWKIRLORUSDUFKPHQWSDSHUDQGSODFHWKHFDVVDYDLQDVLQJOHOD\HU 6SULQNOHZLWKJDUOLFDQGSDUVOH\DQGFRDWWKHFDVVDYDZLWKFRRNLQJVSUD\RURLO %DNHLQDGHJUHHRYHQIRUPLQXWHVIRUPLQXWHVRUXQWLOVOLJKWO\EURZQWXUQLQJRQFH
1XWULWLRQ,QIRUPDWLRQ )ULHG<XFD &DORULHV &DUEV J 3URWHLQ J )DW J )LEHU J 6RGLXP PJ
%DNHG<XFD &DORULHV &DUEV J 3URWHLQ J )DW J )LEHU J 6RGLXP PJ
5HIHUHQFHV
$GYDPHJ,QF&RXQWULHVDQG7KHLU&XOWXUHV &XOWXUHRI)UHQFK*XLDQD5HWULHYHG-DQXDU\IURPKWWS ZZZ HYHU\FXOWXUHFRP&U*D)UHQFK*XLDQDKWPO $ (7HOHYLVLRQ1HWZRUN&ROXPEXV/DQGVLQ6RXWK$PHULFD5HWULHYHG-DQXDU\IURPKWWS ZZZKLVWRU\ FRPWKLVGD\LQKLVWRU\FROXPEXVODQGVLQVRXWKDPHULFD $OWUR\7HUHQFH 7KH5LVHRI$QGHDQ&LYLOL]DWLRQ&ROXPELD8QLYHUVLW\5HWULHYHG-DQXDU\IURPKWWS ZZZFROXPELDHGXLWFDQWKURSRORJ\DQGHDQFLY %%&1HZV%UD]LO&HQVXV6KRZV&KDQJLQJ5DFH%DODQFH5HWULHYHG-DQXDU\IURPKWWS ZZZEEFFR XNQHZVZRUOGODWLQDPHULFD %HWKHOO/HVOLH 7KH&DPEULGJH+LVWRU\RI/DWLQ$PHULFD9ROXPH &RORQLDO/DWLQ$PHULFD8QLYHUVLW\3XEOLVKLQJ 5HWULHYHG-DQXDU\IURPKWWS XQLYHUVLW\SXEOLVKLQJRQOLQHRUJFDPEULGJHKLVWRULHVHERRNMVI MVHVVLRQLG %%$ '( ()$&)( ("ELG &%2 %ULVWRO&LW\6RXWK$PHULFD 7KH6SDQLVKDQG3RUWXJXHVH(PSLUHV5HWULHYHG-DQXDU\IURPKWWS GLVFRYHULQJEULVWRORUJXNVODYHU\URXWHVSODFHVLQYROYHGVRXWKDPHULFDVSDQLVK3RUWXJXHVHHPSLUHV (PPRU\8QLYHUVLW\7UDQV$WODQWLF6ODYH7UDGH5HWULHYHG-DQXDU\IURPKWWS ZZZVODYHYR\DJHVRUJWDVWLQGH[ IDFHV (QF\FORSHGLD%ULWDQQLFD $QGHDQ&LYLOL]DWLRQ5HWULHYHG-DQXDU\IURPKWWS ZZZEULWDQQLFD FRP(%FKHFNHGWRSLF $QGHDQFLYLOL]DWLRQ )RUGKDP8QLYHUVLW\ 7KH-HVXLW8QLYHUVLW\RI1HZ
