ss thalgo fr
CAS CLIENT
Le Groupe Thalgo bâtit son PRA sur la solution 2 en1 Veeam Backup et Replication qui devient la brique essentielle de son infrastructure virtuelle « Auparavant, nous ne pouvions envisager de sauvegarder l’intégralité de nos VMs chaque soir. Aujourd’hui, cela est possible et nous avons divisé nos temps de sauvegarde par trois au minimum. » — Gabriel DIEGO, DSI du Groupe Thalgo
Les challenges
INDUSTRIE: Cosmétologie SOCIÉTÉ:
Pionniers de la recherche scientifique marine, les Laboratoires Thalgo tirent pleinement parti du formidable potentiel actif des algues pour proposer des cosmétiques naturels et efficaces diffusés sur les cinq continents. L’informatique est présente dans l’entreprise à tous les stades de la conception, fabrication et distribution des produits. Aujourd’hui, un nouveau progiciel de gestion intégré SAGE X3 au service de tous les départements de l’entreprise devient la véritable pierre angulaire de l’ensemble des applications et développements à venir pour une centralisation maximale des informations. A terme, clients et filiales pourront également accéder à distance à ce système de gestion désormais en production au sein du datacenter composé de 2 serveurs physiques redondants dotés d’hyperviseurs VMware vSphere 4.1 sur lesquels tournent une douzaine de machines virtuelles (VMs) Windows 2000, 2003, 2008.
A l’issue d’une période d’évaluation de la technologie VMware, le Groupe Thalgo décide en 2009 de virtualiser l’intégralité de ses serveurs physiques et fait migrer sur des serveurs virtuels l’ensemble de ses applications critiques, dont l’ERP de SAGE. Au préalable, la société s’est souciée de la sauvegarde de ses VMs, pré-requis essentiel à la mise en œuvre de son datacenter virtualisé. On distingue alors deux niveaux de sauvegarde : sur bandes ou disques pour les données et sous forme d’images à partir desquelles on peut récupérer l’intégralité des données. « Dans un premier temps, la sauvegarde des VMs via VCB, solution de sauvegarde intégrée à VMware vSphere, suffisait. Puis, notre décision de répliquer les données de serveur à serveur nous a conduits à rechercher un outil logiciel adapté à cette nouvelle infrastructure virtuelle. Sur ce marché, Veeam nous est vite apparu comme le fournisseur incontournable au regard des résultats déterminants de plusieurs benchmarks disponibles en ligne, » explique Gabriel Diego, responsable informatique du Groupe Thalgo. Pour conforter le fruit de ses recherches, Thalgo se tourne vers les ingénieurs de la société Nélite, intégrateur spécialisé notamment dans les technologies de virtualisation. Ensemble, ils testent puis valident les fonctionnalités et performances de la solution Veeam Backup & Replication afin de garantir la fiabilité du projet de Plan de Reprise d’activité (PRA).
La solution « Lorsqu’on opte pour un PRA en environnement virtuel, on doit impérativement s’attacher à le bâtir avec un outil de sauvegarde et réplication spécifique, » précise G. Diego. L’outil de Veeam sauvegarde les données sur une baie de stockage, puis effectue leur réplication sur le serveur physique redondant. En cas d’incident sur l’un des deux serveurs, les données restent accessibles sur le serveur opérationnel. Non intrusive, la solution de Veeam ne nécessite aucune installation logicielle au niveau de l’hyperviseur VMware et consomme ainsi un minimum de ressources. Son interface utilisateur très intuitive permet très simplement de piloter l’intégralité des sauvegardes et réplications ou de restaurer une VM en quelques minutes à partir d’un fichier de sauvegarde. Une courte formation assurée par Nélite sur le fonctionnement de Veeam Backup & Replication et son mode de configuration des jobs de sauvegarde aura suffi à l’équipe informatique de Thalgo pour gérer en toute autonomie ses opérations de sauvegarde et réplication des VMs.
Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.veeam.com/fr
CAS CLIENT
Les bénéfices LE CHALLENGE: Bâtir un Plan de Reprise d’Activité (PRA) d’une infrastructure virtualisée à partir d’une solution de sauvegarde et réplication spécifique.
LA SOLUTION: Veeam Backup & Replication™, solution incontournable au regard des résultats déterminants de plusieurs benchmarks disponibles en ligne.
LES BÉNÉFICES: • Simplicité de déploiement et de configuration des jobs de sauvegarde • Solution non intrusive et sans agent consomme très peu de ressources • Sauvegarde quotidienne de l’intégralité des données • Temps de sauvegarde divisé par 3 • Restauration d’une VM en quelques minutes à partir d’un fichier de sauvegarde • Exploitation maximum des atouts de la virtualisation et points clés de la technologie VMware
Veeam Backup et Replication fait l’unanimité auprès des utilisateurs en charge des sauvegardes et réplications des VMs qui apprécient sa simplicité d’utilisation. Depuis 2009, ils tirent parti de l’évolution rapide et permanente de la solution et bénéficient aujourd’hui de la version 5 dotée de fonctionnalités inédites, telles que la restauration instantanée d’une VM. En exploitant au maximum les atouts de la virtualisation et les points clés de la technologie VMware, Veeam optimise le système de sauvegarde et réplication du datacenter du Groupe Thalgo. « Incontestablement, Veeam nous a permis d’améliorer nos temps de sauvegarde et de réplication grâce au mode de déplacements de blocs parfaitement optimisé, » souligne G. Diego. « Auparavant, nous ne pouvions envisager de sauvegarder l’intégralité de nos VMs chaque soir. Aujourd’hui, cela est possible et nous avons divisé nos temps de sauvegarde par trois au minimum. » Parce qu’elle optimise le système de sauvegarde et réplication et garantit une restauration rapide et fiable des données en cas d’incident, la solution de Veeam s’avère la brique essentielle du PRA de l’infrastructure virtualisée du Groupe Thalgo. « Nous avons testé avec succès la restauration d’une sauvegarde répliquée, mais heureusement n’avons pas eu à exploiter cette fonctionnalité dans une situation réelle, » se rejouit-il. Dans le futur, l’extension du datacenter virtuel, le déploiement de nouvelles applications, et la rationalisation des procédures et outils de surveillance des serveurs pourraient amener le Groupe Thalgo à s’équiper d’une solution d’administration spécifique à la virtualisation et suffisamment complète pour opérer via une seule interface. La suite d’administration Veeam One pourrait d’ores et déjà être sur les rangs !
À propos de Veeam Software Veeam Software, partenaire Elite du programme Partenaire alliance technologique de VMware, développe des logiciels innovants pour gérer les infrastructures VMware vSphere®. Veeam vPower™ assure la protection avancée des données (Virtualization-Powered Data Protection™) et constitue la technologie de base de Veeam Backup & Replication™, la solution n°1 du marché pour la sauvegarde des environnements virtuels. Veeam nworks intègre VMware à l’outil de supervision de l’entreprise et permet ainsi de gérer les environnements physiques et virtuels à partir d’une seule console : nworks Management Pack™ pour la gestion VMware dans Microsoft System Center et nworks Smart Plug-in™ pour la gestion VMware dans HP Operations Manager. Veeam ONE™ fournit une solution unique pour optimiser les performances, la configuration et l’utilisation des environnements vSphere, en intégrant : Veeam Monitor™ pour une supervision VMware simplifiée et facile à déployer ; Veeam Reporter™ pour la planification des ressources VMware, la gestion du changement, le reporting et la refacturation ; et Veeam Business View™ pour un aperçu opérationnel et une gestion fonctionnelle VMware. Pour en savoir plus sur Veeam Software, visitez le site http://www.veeam.com/fr
Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.veeam.com/fr © 2011 Veeam Software. Tous droits réservés. Toutes les marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. 10242011
Le Groupe Thalgo bâtit son PRA sur la solution 2 en1 Veeam Backup et Replication qui devient la brique essentielle de son infrastructure virtuelle « Auparavant, nous ne pouvions envisager de sauvegarder l’intégralité de nos VMs chaque soir. Aujourd’hui, cela est possible et nous avons divisé nos temps de sauvegarde par trois au minimum. » — Gabriel DIEGO, DSI du Groupe Thalgo
Les challenges
INDUSTRIE: Cosmétologie SOCIÉTÉ:
Pionniers de la recherche scientifique marine, les Laboratoires Thalgo tirent pleinement parti du formidable potentiel actif des algues pour proposer des cosmétiques naturels et efficaces diffusés sur les cinq continents. L’informatique est présente dans l’entreprise à tous les stades de la conception, fabrication et distribution des produits. Aujourd’hui, un nouveau progiciel de gestion intégré SAGE X3 au service de tous les départements de l’entreprise devient la véritable pierre angulaire de l’ensemble des applications et développements à venir pour une centralisation maximale des informations. A terme, clients et filiales pourront également accéder à distance à ce système de gestion désormais en production au sein du datacenter composé de 2 serveurs physiques redondants dotés d’hyperviseurs VMware vSphere 4.1 sur lesquels tournent une douzaine de machines virtuelles (VMs) Windows 2000, 2003, 2008.
A l’issue d’une période d’évaluation de la technologie VMware, le Groupe Thalgo décide en 2009 de virtualiser l’intégralité de ses serveurs physiques et fait migrer sur des serveurs virtuels l’ensemble de ses applications critiques, dont l’ERP de SAGE. Au préalable, la société s’est souciée de la sauvegarde de ses VMs, pré-requis essentiel à la mise en œuvre de son datacenter virtualisé. On distingue alors deux niveaux de sauvegarde : sur bandes ou disques pour les données et sous forme d’images à partir desquelles on peut récupérer l’intégralité des données. « Dans un premier temps, la sauvegarde des VMs via VCB, solution de sauvegarde intégrée à VMware vSphere, suffisait. Puis, notre décision de répliquer les données de serveur à serveur nous a conduits à rechercher un outil logiciel adapté à cette nouvelle infrastructure virtuelle. Sur ce marché, Veeam nous est vite apparu comme le fournisseur incontournable au regard des résultats déterminants de plusieurs benchmarks disponibles en ligne, » explique Gabriel Diego, responsable informatique du Groupe Thalgo. Pour conforter le fruit de ses recherches, Thalgo se tourne vers les ingénieurs de la société Nélite, intégrateur spécialisé notamment dans les technologies de virtualisation. Ensemble, ils testent puis valident les fonctionnalités et performances de la solution Veeam Backup & Replication afin de garantir la fiabilité du projet de Plan de Reprise d’activité (PRA).
La solution « Lorsqu’on opte pour un PRA en environnement virtuel, on doit impérativement s’attacher à le bâtir avec un outil de sauvegarde et réplication spécifique, » précise G. Diego. L’outil de Veeam sauvegarde les données sur une baie de stockage, puis effectue leur réplication sur le serveur physique redondant. En cas d’incident sur l’un des deux serveurs, les données restent accessibles sur le serveur opérationnel. Non intrusive, la solution de Veeam ne nécessite aucune installation logicielle au niveau de l’hyperviseur VMware et consomme ainsi un minimum de ressources. Son interface utilisateur très intuitive permet très simplement de piloter l’intégralité des sauvegardes et réplications ou de restaurer une VM en quelques minutes à partir d’un fichier de sauvegarde. Une courte formation assurée par Nélite sur le fonctionnement de Veeam Backup & Replication et son mode de configuration des jobs de sauvegarde aura suffi à l’équipe informatique de Thalgo pour gérer en toute autonomie ses opérations de sauvegarde et réplication des VMs.
Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.veeam.com/fr
CAS CLIENT
Les bénéfices LE CHALLENGE: Bâtir un Plan de Reprise d’Activité (PRA) d’une infrastructure virtualisée à partir d’une solution de sauvegarde et réplication spécifique.
LA SOLUTION: Veeam Backup & Replication™, solution incontournable au regard des résultats déterminants de plusieurs benchmarks disponibles en ligne.
LES BÉNÉFICES: • Simplicité de déploiement et de configuration des jobs de sauvegarde • Solution non intrusive et sans agent consomme très peu de ressources • Sauvegarde quotidienne de l’intégralité des données • Temps de sauvegarde divisé par 3 • Restauration d’une VM en quelques minutes à partir d’un fichier de sauvegarde • Exploitation maximum des atouts de la virtualisation et points clés de la technologie VMware
Veeam Backup et Replication fait l’unanimité auprès des utilisateurs en charge des sauvegardes et réplications des VMs qui apprécient sa simplicité d’utilisation. Depuis 2009, ils tirent parti de l’évolution rapide et permanente de la solution et bénéficient aujourd’hui de la version 5 dotée de fonctionnalités inédites, telles que la restauration instantanée d’une VM. En exploitant au maximum les atouts de la virtualisation et les points clés de la technologie VMware, Veeam optimise le système de sauvegarde et réplication du datacenter du Groupe Thalgo. « Incontestablement, Veeam nous a permis d’améliorer nos temps de sauvegarde et de réplication grâce au mode de déplacements de blocs parfaitement optimisé, » souligne G. Diego. « Auparavant, nous ne pouvions envisager de sauvegarder l’intégralité de nos VMs chaque soir. Aujourd’hui, cela est possible et nous avons divisé nos temps de sauvegarde par trois au minimum. » Parce qu’elle optimise le système de sauvegarde et réplication et garantit une restauration rapide et fiable des données en cas d’incident, la solution de Veeam s’avère la brique essentielle du PRA de l’infrastructure virtualisée du Groupe Thalgo. « Nous avons testé avec succès la restauration d’une sauvegarde répliquée, mais heureusement n’avons pas eu à exploiter cette fonctionnalité dans une situation réelle, » se rejouit-il. Dans le futur, l’extension du datacenter virtuel, le déploiement de nouvelles applications, et la rationalisation des procédures et outils de surveillance des serveurs pourraient amener le Groupe Thalgo à s’équiper d’une solution d’administration spécifique à la virtualisation et suffisamment complète pour opérer via une seule interface. La suite d’administration Veeam One pourrait d’ores et déjà être sur les rangs !
À propos de Veeam Software Veeam Software, partenaire Elite du programme Partenaire alliance technologique de VMware, développe des logiciels innovants pour gérer les infrastructures VMware vSphere®. Veeam vPower™ assure la protection avancée des données (Virtualization-Powered Data Protection™) et constitue la technologie de base de Veeam Backup & Replication™, la solution n°1 du marché pour la sauvegarde des environnements virtuels. Veeam nworks intègre VMware à l’outil de supervision de l’entreprise et permet ainsi de gérer les environnements physiques et virtuels à partir d’une seule console : nworks Management Pack™ pour la gestion VMware dans Microsoft System Center et nworks Smart Plug-in™ pour la gestion VMware dans HP Operations Manager. Veeam ONE™ fournit une solution unique pour optimiser les performances, la configuration et l’utilisation des environnements vSphere, en intégrant : Veeam Monitor™ pour une supervision VMware simplifiée et facile à déployer ; Veeam Reporter™ pour la planification des ressources VMware, la gestion du changement, le reporting et la refacturation ; et Veeam Business View™ pour un aperçu opérationnel et une gestion fonctionnelle VMware. Pour en savoir plus sur Veeam Software, visitez le site http://www.veeam.com/fr
Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.veeam.com/fr © 2011 Veeam Software. Tous droits réservés. Toutes les marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. 10242011
