TECK GERMANY
Instructions for the Multi-Light Module, V1.2 Order No. 2381 Manufacturer’s declaration from Graupner GmbH & Co. KG If material defects or manufacturing faults should arise in a product distributed by us in the Federal Republic of Germany and purchased by a consumer (§ 13 BGB), we, Graupner GmbH & Co. KG, D-73230 Kirchheim/Teck, Germany, acknowledge the obligation to correct those defects within the limitations described below. The consumer is not entitled to exploit this manufacturer’s declaration if the failure in the usability of the product is due to natural wear, use under competition conditions, incompetent or improper use (including incorrect installation) or external influences. This manufacturer’s declaration does not affect the consumer’s legal or contractual rights regarding defects arising from the purchase contract between the consumer and the vendor (dealer). Extent of the guarantee If a claim is made under guarantee, we undertake at our discretion to repair or replace the defective goods. We will not consider supplementary claims, especially for reimbursement of costs relating to the defect (e.g. installation / removal costs) and compensation for consequent damages unless they are allowed by statute. This does not affect claims based on legal regulations, especially according to product liability law. Guarantee requirements The purchaser is required to make the guarantee claim in writing, and must enclose original proof of purchase (e.g. invoice, receipt, delivery note) and this guarantee card. The purchaser must send the defective goods to us at his own cost, using the following address: Brunel Drive GB, NEWARK, Nottinghamshire NG242EG Tel. (+44) 16 36 61 05 39 Fax: (+44) 16 36 60 52 55 Email: [email protected] The purchaser should state the material defect or manufacturing fault, or the symptoms of the fault, in as accurate a manner as possible, so that we can check if our guarantee obligation is applicable. The goods are transported from the consumer to us and from us to the consumer at the risk of the consumer. Duration of validity This declaration only applies to claims made to us during the claim period as stated in this declaration. The claim period is 24 months from the date of purchase of the product by the consumer from a dealer in the Federal Republic of Germany (purchase date). If a defect arises after the end of the claim period, or if the evidence or documents required according to this declaration in order to make the claim valid are not presented until after this period, then the consumer forfeits any rights or claims from this declaration. Limitation by lapse of time If we do not acknowledge the validity of a claim based on this declaration within the claim period, all claims based on this declaration are barred by the statute of limitations after six months from the time of implementation; however, this cannot occur before the end of the claim period.
1
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-732301KIRCHHEIM/TECK No liability for printing errors. Technical modifications reserved. #0061368
GERMANY 12/2009
Confidential This declaration, and the claims, rights and obligations arising from it, are based exclusively on the pertinent German Law, excluding the norms of international private law, and excluding UN retail law. Important Safety Notes You have acquired a Multi-Light module which can be installed as part of a fully working RC model. However, we as manufacturers have no control over the way you build and operate your RC model aircraft, nor how you install, operate and maintain the associated components, and for this reason we are obliged to deny all liability for loss, damage or costs which are incurred due to the incompetent or incorrect use and operation of our products, or which are connected with such operation in any way. Unless otherwise prescribed by binding law, the obligation of the GRAUPNER company to pay compensation, regardless of the legal argument employed, is excluded. This includes personal injury, death, damage to buildings, damage due to loss of business or turnover, interruption of business or other direct or indirect consequent damage whose root cause was the operation of the model.
The total liability in all cases is limited to the amount of money which you actually paid for the model. The Multi-Light module is operated at the sole and express responsibility of the operator. The only way to avoid injury to persons and damage to property is to handle and operate the model with the greatest care and consideration at all times. Before operating the Multi-Light module for the first time, please check whether your normal household insurance policy covers the risks involved in operating RC models of this type. If you are not sure, take out a special third party policy which specifically covers the operation of radiocontrolled models. These safety notes must be kept in a safe place. If you ever dispose of the model, be sure to pass them on to the new owner. The following points are important, and must be observed at all times: • The Multi-Light module is not suitable for young persons under fourteen years of age. • Before you operate your model, check that the radio control system is working reliably, and that all plug-in connections are firmly seated. • Ensure that the frequency you intend to use is not already in use by other modellers. Never operate your model if you are not certain that your channel is free. • Please remember that other radio equipment and transmitting stations can cause serious interference to your model. Wherever possible, ensure that no apparatus of this type is operating in the vicinity when you are running your model. • Do not exceed the recommended operating voltage. Higher voltages may ruin the Multi-Light module. • Do not subject the Multi-Light module to high levels of humidity, heat, cold or dirt. • Take particular care to waterproof your model. Open the model and allow it to dry out naturally after every session. Care and maintenance • If water should get inside the model, open the access hatch and remove it immediately. If water penetrates the case of the Multi-Light module, dry it out thoroughly before sending it to your nearest GRAUPNER Service Centre for checking. • We recommend that you apply WET.PROTECT, Order No. 968.50, to the module, as this provides effective protection from damp.
2
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-732302KIRCHHEIM/TECK No liability for printing errors. Technical modifications reserved. #0061368
GERMANY 12/2009
Operating Instructions Introduction The Multi-Light module has been specially developed for RC modelling applications, and provides a means of fitting out various types of model with a wide variety of lighting signals, such as navigation lights, flashers, panoramic lamps and searchlights, as realistically as possible. All the lighting functions are permanently installed in the module, and cannot be altered. The functions are selected by moving the corresponding DIP switches and connecting the lamps to the appropriate terminals. We have carried out thorough research on the different lighting signals for vehicles, boats and aircraft, and the signals are programmed in a logical arrangement in the module. This Multi-Light module can be used for a very wide variety of model types.
Safety Notes • Please read right through these operating instructions before using the module for the first time, and store them in a safe place for possible future reference. • The integrated circuits employed in the Multi-Light module are delicate, and vulnerable to damage from electro-static charge. For this reason please avoid touching these components unless you have first “discharged” yourself, e.g. by grasping a central-heating radiator or other earthed device. • The Multi-Light module may only be operated on the stated power supply voltages. • All wiring and connections should only be carried out with the circuit disconnected from the power source. • The Multi-Light module is not suitable for use by young persons under fourteen years of age. Modes of operation: There are three different modes of operation: • Boat • Ground vehicle • Model aircraft The mode of operation is selected by determining the model type using the DIP switches S1.1 S1.3. “Boat” mode: In this mode of operation the lights are controlled using a Nautic switch module fitted to the transmitter. The Nautic signal is connected to the Prop #1 input (X4/1). The red LED on the module flashes to indicate that the Light module is picking up the Nautic signal correctly. For model boats with a Voith-Schneider power system, the direction of travel can be detected via the Prop #2 (X4/2) and Prop #3 (X4/3) inputs; in this case the lighting system is automatically switched over when the boat is towing or assisting. If a servo is switched on (Prop #5 and #6 output), this automatically moves to and fro between the right and left end-points. The frequency of the flickering light can be altered by adjusting the trimmer P1. The speed of the servos can be altered by adjusting the trimmer P2. “Vehicle” mode: In this mode of operation the lights are controlled using a Nautic switch module fitted to the transmitter. The Nautic signal is connected to the Prop #1 (X4/1) input. The red LED on the module flashes to indicate that the Light module is picking up the Nautic signal correctly.
3
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-732303KIRCHHEIM/TECK No liability for printing errors. Technical modifications reserved. #0061368
GERMANY 12/2009
The brake light and reversing light are switched via the Prop #2 (X4/2) input. This input is looped between the receiver and the speed controller. As an option, the steering channel can be looped through input #3 (X4/3). In this case the flashers (direction indicators) are automatically switched off when the steering returns to centre after the vehicle has completed a turning manoeuvre. If the steering channel is not connected, the flashers continue to operate until they are switched off again using the Nautic switches. The two servos (Prop #5 and #6 output) can be moved to right and left using the corresponding switches on the Nautic switch module. The frequency of the warning flasher can be altered by adjusting the trimmer P1. The speed of the servos can be altered by adjusting the trimmer P2. “Aircraft” mode: In this mode of operation the lights are controlled using a proportional channel (e.g. a slider) at the transmitter. The proportional signal is connected to the Prop #2 (X4/2) input. In this mode of operation the Light module’s power supply can be drawn directly from the servo lead / receiver, i.e. it is not essential to connect a separate power supply to terminal X1. However, in this case you must bear in mind that all the current drawn by the switched outputs flows through the receiver. This means that the current drain of all the connected loads must not exceed 1.5 A. If a higher current is required, you must connect a separate power supply to terminal X1. Two servos can be connected to the Prop #5 and #6 outputs. The servo at Prop #5 automatically runs to and fro between the right and left end-points (searchlight). The servo at Prop #6 can be used for a landing light. When the servo is activated, the servo runs to the left end-point; otherwise it remains at the right end-point. The frequency of the four-channel panoramic light and the running light (UFO only) can be altered by adjusting the trimmer P1. The speed of the servos can be altered by adjusting the trimmer P2. Switched outputs: It is possible to connect LEDs, filament bulbs or similar to the sixteen switched outputs. The voltage at the outputs is always the same as that of the power supply. It is therefore essential to include dropping resistors in the LED / bulb circuits. The value required for the resistors varies according to three different factors: • The power supply voltage (UB) • The voltage of the LED or filament bulb (UL) • The current drawn by the LED or filament bulb (I) The value of the resistor can then be calculated using the following formula: UB - UL R = ---------I Example: The power supply voltage is 7.2 V, and you wish to connect a white 3.5 V LED which draws a current of 20 mA (= 0.020 A). 7.2 V - 3.5 V R = -------------- = 185 Ohm 0.020 A However, since a resistor with a value of 185 Ohm does not exist, we take the nearest available value, in this case 180 Ohm. Finally the power rating of the resistor also needs to be calculated: P = (UB - UL) x I P = (7.2 V - 3.5 V) x 0.020 A = 0.074 W In this case a standard resistor with a power rating of 0.250 W (1/4 W) is adequate. A separate dropping resistor should be used for each LED or filament bulb.
4
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-732304KIRCHHEIM/TECK No liability for printing errors. Technical modifications reserved. #0061368
GERMANY 12/2009
Specification: Power supply voltage (Ub):
4.8 – 14 V D.C. voltage
Current drain: Switched outputs:
Idle current: approx. 25 mA Sixteen outputs, negative-switching, output voltage as power supply voltage. Continuous current: 0.8 A, brief max.: 1.2 A Max. total current of all outputs: 6 A Max. total current for power supply via X4/2: 1.5 A
Proportional inputs:
Three (Prop #1 - Prop #3)
Servo outputs: Suitable Nautic switch module (only necessary for the “Boat” and “Vehicle” modes of operation):
Two (Prop #4 - Prop #5) • Graupner Nautic-Expert module (No. 4108) • Robbe Multi-Switch 16 module (No. 8084)
Ambient temperature range:
0 – 60°C
Relative humidity range: Dimensions:
Max. 85% 66 x 59 x 17 mm
Weight:
35 g
Wiring diagram:
Output 1-8
5
Output 9-16
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-732305KIRCHHEIM/TECK No liability for printing errors. Technical modifications reserved. #0061368
GERMANY 12/2009
Switch assignment, Graupner 4108
Fishing boat:
Output 10
Output 12
7
8
Output 11
Searchlight 1
Searchlight 2
1
Output 13
Flickering light
Running
Trawling
3
4
5
At anchor
Grounded
2
Servo 1
Servo 2
Output 9
6
Not under command
Power-driven vessel
Output 10
Output 12
7
8
Output 11
Searchlight 1 1 Servo 1
6
Searchlight 2
Output 13
Running
Draught impeded
3
4
5
6
At anchor
Grounded
Not under command
2 Servo 2
restricted in the ability to manoeuvre
Flickering light
Output 9
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-732306KIRCHHEIM/TECK No liability for printing errors. Technical modifications reserved. #0061368
GERMANY 12/2009
Tug:
7
8 Grounded
Searchlight 1
Searchlight 2
1 Servo 1
Flickering light
Running
3
4
2 Servo 2
At anchor
restricted in the ability to manoeuvre
Towing
5
6 Not under command
Assisting
Tug with Voith-Schneider power unit:
Output 10
Output 12
7
8
Output 11
Searchlight 1 1 Servo 1
7
Searchlight 2 2 Servo 2
Grounded
Flickering light
Running
3
4
Output 13
At anchor
restricted in the ability to manoeuvre
Towing 5
6
Assisting
Not under command
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-732307KIRCHHEIM/TECK No liability for printing errors. Technical modifications reserved. #0061368
GERMANY 12/2009
Truck:
Left flasher
Right flasher
7
8
Warning flasher
Parking light
Full beam
1 Dipped beam
Panoramic light
Foglight
2 Interior lighting
3 Rear fog lamp
Servo 1 left
Output 7 4
Servo 2 left
5 Servo 1 right
Output 8
6 Servo2 right
Switch assignment, robbe 8369:
Fisching Boat
Searchlight 1 4 Servo 1
Running 3
2
At anchor
Grounded
Servo 2
Output 12
Output 10
7
6
5
Not under command
Output 13
Output 11
Flickering light 8 Output 9
8
Searchlight 2
Trawling
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-732308KIRCHHEIM/TECK No liability for printing errors. Technical modifications reserved. #0061368
1
GERMANY 12/2009
Power-driven vessel:
Searchlight 1 4 Servo 1
Flickering light 8 Output 9
Running
Draught impeded
3
2
At anchor
Grounded
restricted in the ability to manoeuvre
Output 12
Searchlight 2 1 Servo 2
Output 10
7
6
5
Not under command
Output 13
Output 11
Towing
Searchlight 1
Tug:
Searchlight 1 4
9
Running 3
2
1
Servo 1
At anchor
Assisting
Servo 2
Flickering light
restricted in the ability to manoeuvre
Output 12
Output 10
8
7
6
5
Output 13
Not under command
Grounded
Output 11
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-732309KIRCHHEIM/TECK No liability for printing errors. Technical modifications reserved. #0061368
GERMANY 12/2009
Tug with Voith-Schneider power unit:
Searchlight 1
4
Running 3
Servo 1
2
At anchor
Flickering light 8
Searchlight 2
Towing
1 Servo 2
Assisting
restricted in the ability to manoeuvre 7
6
Not under command
Grounded
5
Truck
Left flasher 4
3
Servo 2 left
Servo 1 right
Servo 2 right
Parking light
Full beam
Foglight
Dipped beam
7 Interior lighting
Right flasher
2
Warning flasher
8
10
Servo 1 left
1 Panoramic light
Output 7
6 Rear fog lamp
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 10KIRCHHEIM/TECK No liability for printing errors. Technical modifications reserved. #0061368
5 Output 8
GERMANY 12/2009
DIP-switch assignment, Boat
1 Model
2 Model
3 Model
4
2 off
3 off
4
5
6
7
8
Power-driven vessel: 1 2 on off
3 off
4
5
6
7
8
Tug: 1 off
3 off
4
5
6
7
8
4
5
6
7
8
Model type: Fishing boat: 1 off
2 on
Tug with Voith-Schneider power unit: 1 2 3 on on off
5 6 7 TransmitterTransmitterFlickering Typ type light
8 Nautierror correction
Flickering light: Single flash: 1 2
3
4
5 off
6
7
8
Double flash 1
3
4
5 on
6
7
8
Nautic-module-type: Graupner: 1 2
3
4
5
6 off
7 off
8
Robbe: 1
3
4
5
6 on
7 off
8
3
4
5
6
7
8 off
3
4
5
6
7
8 on
2
2
Nautic error correction: Error correction off: 1 2
Error correction on: 1
11
2
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 11KIRCHHEIM/TECK No liability for printing errors. Technical modifications reserved. #0061368
GERMANY 12/2009
1 Model
Model type: Truck: 1 off
2 Model
2 on
DIP-switch assignment , Vehicle 3 4 5 6 Transmitter Panoramic Model Autom. type light warning variant flasher
3 on
4
Automatic warning flasher: Automatic warning flasher when reversing, off: 1 2 3 4 off Automatic warning flasher when reversing, on: 1 2 3 4 on Panoramic light variant: Four-channel panoramic light at outputs 13 - 16: 1 2 3 4
Four different warning lights at outputs 13 - 16: 1 2 3 4
12
7 Transmitter typ
8 Nauticerrorcorrektion
5
6
7
8
5
6
7
8
5
6
7
8
5 off
6
7
8
5 on
6
7
8
Transmitter type: Graupner: 1 2
3
4
5
6 off
7 off
8
Robbe: 1
3
4
5
6 on
7 off
8
Nautic error correction: Error correction off: 1 2
3
4
5
6
7
8 off
Error correction on: 1 2
3
4
5
6
7
8 on
2
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 12KIRCHHEIM/TECK No liability for printing errors. Technical modifications reserved. #0061368
GERMANY 12/2009
1 Model
2 Model
DIP-switch assignment, Aircraft 3 4 5 6 Transmitter Panoramic Model Running type light light varaint variant
Model type: Helicopter / Fixed-wing aircraft: 1 2 3 off off on
7
8
Transmitter type
4
5
6
7
8
4
5
6
7
8
4 off
5
6
7
8
4 on
5
6
7
8
5 off
6
7
8
5 on
6
7
8
Ufo: 1 on
2 off
3 on
Running light variant (UFO only): right Æ left 1 2 3 right Æ left Æ right 1 2
3
Panoramic light variant: Four-channel panoramic light at outputs 13 - 16: 1 2 3 4
Four different warning lights at outputs 13 - 16: 1 2 3 4
13
Transmitter type: Graupner: 1 2
3
4
5
6 off
7 off
8
Robbe: 1
3
4
5
6 on
7 off
8
2
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 13KIRCHHEIM/TECK No liability for printing errors. Technical modifications reserved. #0061368
GERMANY 12/2009
Assignment Searchlight 1 Servo 1 Searchlight 2 Servo 2 Flickering light Universal output 1 Running At anchor Fishing Grounded Not Under Command (NUC) Universal output 2 Universal output 3 Universal output 4 Universal output 5
Panoramic light, white, bottom
Anchor light
Side light
Stern light
Masthead light
Universal output 1
Universal output 2
Universal output 3
Universal output 4
Universal output 5
Searchlight 1
Searchlight 2
Flickering light
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
x x x x x x x
12/2009
x
x
x x
x x
x
x
x
x
x x x x
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY No liability for printing errors. Technical modifications reserved.
Servo 2
Panoramic light ,red, bottom
1
Servo 1
Panoramic light, red, top
Output Switch, Graupner 4108 Switch 1 top Switch 1 bottom Switch 2 top Switch 2 bottom Switch 3 top Switch 3 bottom Switch 4 top Switch 4 bottom Switch 5 top Switch 5 bottom Switch 6 top Switch 6 bottom Switch 7 top Switch 7 bottom Switch 8 top Switch 8 bottom
Panoramic light, green, top
Fishing boat
#0061199
Switch, Graupner 4108 Switch 1 top Switch 1 bottom Switch 2 top Switch 2 bottom Switch 3 top Switch 3 bottom Switch 4 top Switch 4 bottom Switch 5 top Switch 5 bottom Switch 6 top Switch 6 bottom Switch 7 top Switch 7 bottom Switch 8 top Switch 8 bottom
Panoramic light, white, centre
Anchor light
Side light
Stern light
Masthead light
Universal output 1
Universal output 2
Universal output 3
Universal output 4
Universal output 5
Searchlight 1
Searchlight 2
Flickering light
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
x x x x x x x x
x x x x
x
x x
x x x x x
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY 12/2009
x
x x x x x
RAM a vessel restricted in ability to maneuver
No liability for printing errors. Technical modifications reserved.
Servo 2
Panoramic light, red, bottom
1
Servo 1
Panoramic light, red, centre
Output Assignment Searchlight 1 Servo 1 Searchlight 2 Servo 2 Flickering light Universal output 1 Running At anchor Draught impeded Grounded Manoeuvre impeded (RAM) Not Under Command (NUC) Universal output 2 Universal output 3 Universal output 4 Universal output 5
Panoramic light, red, top
Industrial vessel
#0061199
Switch, Graupner 4108 Switch 1 top Switch 1 bottom Switch 2 top Switch 2 bottom Switch 3 top Switch 3 bottom Switch 4 top Switch 4 bottom Switch 5 top Switch 5 bottom Switch 6 top Switch 6 bottom Switch 7 top Switch 7 bottom Switch 8 top Switch 8 bottom
Panoramic light, white, centre
Anchor light
Side light / Stern light
Masthead light 1
Masthead light 2
Towing light
Universal output 1
Universal output 2
Universal output 3
Universal output 4
Searchlight 1
Searchlight 2
Flickering light
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
x x x x x x
x x
x x
x
x
x x
x x x
x x
x
x x x x
x
x
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY 12/2009
x x
RAM a vessel restricted in ability to maneuver
No liability for printing errors. Technical modifications reserved.
Servo 2
Panoramic light, red, bottom
1
Servo 1
Panoramic light, red, centre
Output Assignment Searchlight 1 Servo 1 Searchlight 2 Servo 2 Flickering light Universal output 4 Running At anchor Towing Assisting Manoeuvre impeded (RAM) Not Under Command (NUC) Universal output 1 Universal output 2 Universal output 3 Grounded
Panoramic light, red, top
Tug
#0061199
Switch, Graupner 4108 Switch 1 top Switch 1 bottom Switch 2 top Switch 2 bottom Switch 3 top Switch 3 bottom Switch 4 top Switch 4 bottom Switch 5 top Switch 5 bottom Switch 6 top Switch 6 bottom Switch 7 top Switch 7 bottom Switch 8 top Switch 8 bottom
Panoramic light, white, centre
Anchor light
Side light / Stern light
Masthead light 1
Masthead light 2
Towing light
Side light / Stern light, mirrored
Masthead light 1, mirrored
Masthead light 2, mirrored
Towing light, mirrored
Searchlight 1
Searchlight 2
Flickering light
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Servo 2
Panoramic light, red, bottom
1
Servo 1
Panoramic light, red, centre
Output Assignment Searchlight 1 Servo 1 Searchlight 2 Servo 2 Flickering light
Panoramic light, red, top
Tug with Voith-Schneider power unit
x x x x x
Running At anchor Towing Assisting Manoeuvre impeded (RAM) Not Under Command (NUC)
x
x x
x x
Grounded
x
x
x
s
s
x x x x
x
RAM a vessel restricted in ability to maneuver
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
x x x
x x
x
s s
s s s
s s
s
Assignment Parking light Dipped beam Full beam Interior light Foglight Rear foglight Universal output 1 Universal output 2 Servo 1, left Servo 1, right Servo 2, left Servo 2, right Left flasher Warning flasher Right flasher Panoramic light
Interior light
Foglight
Rear fog lamp
Universal output 1
Universal output 2
Left flasher
Right flasher
Brake light
Reversing light
Panoramic light 1/4
Panoramic light 2/4
Panoramic light 3/4
Panoramic light 4/4
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Servo 2
Full beam
1
Servo 1
Dipped beam
Output Switch, Graupner 4108 Switch 1 top Switch 1 bottom Switch 2 top Switch 2 bottom Switch 3 top Switch 3 bottom Switch 4 top Switch 4 bottom Switch 5 top Switch 5 bottom Switch 6 top Switch 6 bottom Switch 7 top Switch 7 bottom Switch 8 top Switch 8 bottom
Parking light
Truck
x x x x x x x x x x x x x x
x x x
x
x
x
Anti-collision flasher 2 (white)
Anti-collision flasher 3 (white)
Anti-collision flasher 3 (white)
Anti-collision flasher 4 (red)
Anti-collision flasher 4 (red)
Navigation lamp, left (red)
Navigation lamp, right (green)
Tail light (white)
Searchlight
Panoramic light 1/4
Panoramic light 2/4
Panoramic light 3/4
Panoramic light 4/4
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
x
x
Assignment All lamps off Navigation lamps and tail light Panoramic light / Beacon Anti-collision flasher Searchlight Servos
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY No liability for printing errors. Technical modifications reserved. 12/2009
Servo 2 (Landing searchlight)
Anti-collision flasher 2 (white)
1
Servo 1 (Searchlight)
Anti-collision flasher 1 double (white)
Output Slider, Graupner Proportional signal < 1.2ms Proportional signal > 1.2ms Proportional signal > 1.4ms Proportional signal > 1.6ms Proportional signal > 1.8ms Proportional signal > 1.9ms
Anti-collision flasher 1 double (white)
Helicopter / Fixed-wing aircraft
#0061199
x x x
x x x
x x x
x x x x x
x x x x x
x x x x x
x x
x x x x
x x x x
x x x x
x x x x
Anti-collision flasher 2 (white)
Anti-collision flasher 3 (white)
Anti-collision flasher 3 (white)
Anti-collision flasher 4 (red)
Anti-collision flasher 4 (red)
Navigation lamp, left (red)
Navigation lamp, right (green)
Tail light (white)
Searchlight
Panoramic light 1/4
Panoramic light 2/4
Panoramic light 3/4
Panoramic light 4/4
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
x
x
Assignment All lamps off Navigation lamps and tail light Panoramic light / Beacon Anti-collision flasher Searchlight Servos
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY No liability for printing errors. Technical modifications reserved. 12/2009
Servo 2 (Landing searchlight)
Anti-collision flasher 2 (white)
1
Servo 1 (Searchlight)
Anti-collision flasher 1 double (white)
Output Slider, Graupner Proportional signal < 1.2ms Proportional signal > 1.2ms Proportional signal > 1.4ms Proportional signal > 1.6ms Proportional signal > 1.8ms Proportional signal > 1.9ms
Anti-collision flasher 1 double (white)
UFO
#0061199
x x x
x x x
x x x
x x x x x
x x x x x
x x x x x
x x
x x x x
x x x x
x x x x
x x x x
Switch, Robbe 8369 Switch 1 top Switch 1 bottom Switch 2 top Switch 2 bottom Switch 3 top Switch 3 bottom Switch 4 top Switch 4 bottom Switch 5 top Switch 5 bottom Switch 6 top Switch 6 bottom Switch 7 top Switch 7 bottom Switch 8 top Switch 8 bottom
Assignment Searchlight 2 Servo 2 Fishing Grounded Running At anchor Searchlight 1 Servo 1 Universal output 2 Universal output 3 Universal output 4 Universal output 5 Not Under Command (NUC) Flickering light Universal output 1
Panoramic light, white, bottom
Anchor light
Side light
Stern light
Masthead light
Universal output 1
Universal output 2
Universal output 3
Universal output 4
Universal output 5
Searchlight 1
Searchlight 2
Flickering light
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
x x x
x x
x
12/2009
x x
x
x
x x x x x x x x
x x x
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY No liability for printing errors. Technical modifications reserved.
Servo 2
Panoramic light, red, bottom
1
Servo 1
Panoramic light, red, top
Output
Panoramic light, green, top
Fishing boat
#0061199
Switch, Robbe 8369 Switch 1 top Switch 1 bottom Switch 2 top Switch 2 bottom Switch 3 top Switch 3 bottom Switch 4 top Switch 4 bottom Switch 5 top Switch 5 bottom Switch 6 top Switch 6 bottom Switch 7 top Switch 7 bottom Switch 8 top Switch 8 bottom
Panoramic light, white, centre
Anchor light
Side light
Stern light
Masthead light
Universal output 1
Universal output 2
Universal output 3
Universal output 4
Universal output 5
Searchlight 1
Searchlight 2
Flickering light
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
x x x x
x
x x
x x
x x x x x x x
x x
x x
x
x x x
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY 12/2009
x
x
RAM a vessel restricted in ability to maneuver
No liability for printing errors. Technical modifications reserved.
Servo 2
Panoramic light, red, bottom
1
Servo 1
Panoramic light, red, centre
Output Assignment Searchlight 2 Servo 2 Draught impeded Grounded Running At anchor Searchlight 1 Servo 1 Universal output 2 Universal output 3 Universal output 4 Universal output 5 Manoeuvre impeded (RAM) Not Under Command (NUC) Flickering light Universal output 1
Panoramic light, red, top
Industrial vessel
#0061199
Switch, Robbe 8369 Switch 1 top Switch 1 bottom Switch 2 top Switch 2 bottom Switch 3 top Switch 3 bottom Switch 4 top Switch 4 bottom Switch 5 top Switch 5 bottom Switch 6 top Switch 6 bottom Switch 7 top Switch 7 bottom Switch 8 top Switch 8 bottom
Panoramic light, white, centre
Anchor light
Side light / Stern light
Masthead light 1
Masthead light 2
Towing light
Universal output 1
Universal output 2
Universal output 3
Universal output 4
Searchlight 1
Searchlight 2
Flickering light
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
x x x x x
x x
x
x x x x x x x x
x x x
x x
x x x
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY 12/2009
x x x
x
RAM a vessel restricted in ability to maneuver
No liability for printing errors. Technical modifications reserved.
Servo 2
Panoramic light, red, bottom
1
Servo 1
Panoramic light, red, centre
Output Assignment Searchlight 2 Servo 2 Towing Assisting Running At anchor Searchlight 1 Servo 1 Universal output 1 Universal output 2 Universal output 3 Grounded Manoeuvre impeded (RAM) Not Under Command (NUC) Flickering light Universal output 4
Panoramic light, red, top
Tug
#0061199
Panoramic light, red, bottom
Panoramic light, white, centre
Anchor light
Side light / Stern light
Masthead light 1
Masthead light 2
Towing light
Side light / Stern light, mirrored
Masthead light 1, mirrored
Masthead light 2, mirrored
Towing light, mirrored
Searchlight 1
Searchlight 2
Flickering light
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Grounded Manoeuvre impeded (RAM) Not Under Command (NUC) Flickering light
x x x
Servo 2
Panoramic light, red, centre
Switch, Robbe 8369 Switch 1 top Switch 1 bottom Switch 2 top Switch 2 bottom Switch 3 top Switch 3 bottom Switch 4 top Switch 4 bottom Switch 5 top Switch 5 bottom Switch 6 top Switch 6 bottom Switch 7 top Switch 7 bottom Switch 8 top Switch 8 bottom
Servo 1
Panoramic light, red, top
Output Assignment Searchlight 2 Servo 2 Towing Assisting Running At anchor Searchlight 1 Servo 1
Tug with Voith-Schneider power unit
x x x x x
x x
x x x
x
s s s
s s
s s s
s
x x x
x x x
x x
RAM a vessel restricted in ability to maneuver
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
x
s x
Assignment Right flasher Panoramic light Servo 2, left Servo 2, right Servo 1, left Servo 1, right Left flasher Warning flasher Universal output 1 Universal output 2 Foglight Rear foglight Full beam Interior light Parking light Dipped beam
Interior light
Foglight
Rear fog lamp
Universal output 1
Universal output 2
Left flasher
Right flasher
Brake light
Reversing light
Panoramic light 1/4
Panoramic light 2/4
Panoramic light 3/4
Panoramic light 4/4
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Servo 2
Full beam
1
Servo 1
Dipped beam
Output Switch, Robbe 8369 Switch 1 top Switch 1 bottom Switch 2 top Switch 2 bottom Switch 3 top Switch 3 bottom Switch 4 top Switch 4 bottom Switch 5 top Switch 5 bottom Switch 6 top Switch 6 bottom Switch 7 top Switch 7 bottom Switch 8 top Switch 8 bottom
Parking light
Truck
x x
x
x
x x x x x
x x x x x x x x x x
x
Anti-collision flasher 2 (white)
Anti-collision flasher 3 (white)
Anti-collision flasher 3 (white)
Anti-collision flasher 4 (red)
Anti-collision flasher 4 (red)
Navigation lamp, left (red)
Navigation lamp, right (green)
Tail light (white)
Searchlight
Panoramic light 1/4
Panoramic light 2/4
Panoramic light 3/4
Panoramic light 4/4
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
x
x
Assignment All lamps off Navigation lamps and tail light Panoramic light / Beacon Anti-collision flasher Searchlight Servos
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY No liability for printing errors. Technical modifications reserved.
12/2009
Servo 2 (Landing searchlight)
Anti-collision flasher 2 (white)
1
Servo 1 (Searchlight)
Anti-collision flasher 1 double (white)
Output Slider, Robbe Proportional signal > 1.8ms Proportional signal < 1.8ms Proportional signal < 1.6ms Proportional signal < 1.6ms Proportional signal < 1.2ms Proportional signal < 1.1ms
Anti-collision flasher 1 double (white)
Helicopter / Fixed-wing aircraft
#0061199
x x x
x x x
x x x
x x x x x
x x x x x
x x x x x
x x
x x x x
x x x x
x x x x
x x x x
Navigation lamp, left (red)
Navigation lamp, right (green)
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16
x x x
x x x
x x x
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY No liability for printing errors. Technical modifications reserved.
12/2009
#0061199
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x x x
x x x x x
x x x x x
x x
x x x x
x x x x
x x x x
x x x x
Servo 2 (Landing searchlight)
Running light 8/8
6
Panoramic light 4/4
Running light 7/8
5
Panoramic light 3/4
Running light 6/8
4
Panoramic light 2/4
Running light 5/8
3
Panoramic light 1/4
Running light 4/8
2
Searchlight
Running light 3/8
1
Tail light (white)
Running light 2/8
Output Assignment All lamps off Navigation lamps and tail light Panoramic light / Beacon Running light Searchlight Servos
Servo 1 (Searchlight)
Slider, Robbe Proportional signal > 1.8ms Proportional signal < 1.8ms Proportional signal < 1.6ms Proportional signal < 1.6ms Proportional signal < 1.2ms Proportional signal < 1.1ms
Running light 1/8
UFO
x
x
Fishing boat 4108
Power-driven vessel 4108
TUG
Ø 4108
Tug with Voith-Schneider
4108
Ø
Ø Vehicle 4108
RAM
NUC
RAM
NUC
Ø
To Print
drought impeded
Ø
S 1 right
S 1 left
S 2 right
S 1 left
Assisting NUC
RAM
Assistierend NUC
Graupner
4
8
4
8
3
6
2
5
1
2
5
1
drought impeded
3
6
3
7
TUG
3
7
Towing
2
6
5
Assisting
Towing
5
1 Assisting
6
S 2 left
Ø
2
1
7
Ø
7
Fishing boat
Ø
NUC
NUC
NUC
RAM
NUC
RAM
Power-driven vessel
4
8
4
8 NUC
S 1 left
S 2 right
Tug with Voith-Schneider
S 1 right
Vehicle
Futaba
1
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-732301KIRCHHEIM/TECK No liability for printing errors. Technical modifications reserved. #0061368
GERMANY 12/2009
Confidential This declaration, and the claims, rights and obligations arising from it, are based exclusively on the pertinent German Law, excluding the norms of international private law, and excluding UN retail law. Important Safety Notes You have acquired a Multi-Light module which can be installed as part of a fully working RC model. However, we as manufacturers have no control over the way you build and operate your RC model aircraft, nor how you install, operate and maintain the associated components, and for this reason we are obliged to deny all liability for loss, damage or costs which are incurred due to the incompetent or incorrect use and operation of our products, or which are connected with such operation in any way. Unless otherwise prescribed by binding law, the obligation of the GRAUPNER company to pay compensation, regardless of the legal argument employed, is excluded. This includes personal injury, death, damage to buildings, damage due to loss of business or turnover, interruption of business or other direct or indirect consequent damage whose root cause was the operation of the model.
The total liability in all cases is limited to the amount of money which you actually paid for the model. The Multi-Light module is operated at the sole and express responsibility of the operator. The only way to avoid injury to persons and damage to property is to handle and operate the model with the greatest care and consideration at all times. Before operating the Multi-Light module for the first time, please check whether your normal household insurance policy covers the risks involved in operating RC models of this type. If you are not sure, take out a special third party policy which specifically covers the operation of radiocontrolled models. These safety notes must be kept in a safe place. If you ever dispose of the model, be sure to pass them on to the new owner. The following points are important, and must be observed at all times: • The Multi-Light module is not suitable for young persons under fourteen years of age. • Before you operate your model, check that the radio control system is working reliably, and that all plug-in connections are firmly seated. • Ensure that the frequency you intend to use is not already in use by other modellers. Never operate your model if you are not certain that your channel is free. • Please remember that other radio equipment and transmitting stations can cause serious interference to your model. Wherever possible, ensure that no apparatus of this type is operating in the vicinity when you are running your model. • Do not exceed the recommended operating voltage. Higher voltages may ruin the Multi-Light module. • Do not subject the Multi-Light module to high levels of humidity, heat, cold or dirt. • Take particular care to waterproof your model. Open the model and allow it to dry out naturally after every session. Care and maintenance • If water should get inside the model, open the access hatch and remove it immediately. If water penetrates the case of the Multi-Light module, dry it out thoroughly before sending it to your nearest GRAUPNER Service Centre for checking. • We recommend that you apply WET.PROTECT, Order No. 968.50, to the module, as this provides effective protection from damp.
2
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-732302KIRCHHEIM/TECK No liability for printing errors. Technical modifications reserved. #0061368
GERMANY 12/2009
Operating Instructions Introduction The Multi-Light module has been specially developed for RC modelling applications, and provides a means of fitting out various types of model with a wide variety of lighting signals, such as navigation lights, flashers, panoramic lamps and searchlights, as realistically as possible. All the lighting functions are permanently installed in the module, and cannot be altered. The functions are selected by moving the corresponding DIP switches and connecting the lamps to the appropriate terminals. We have carried out thorough research on the different lighting signals for vehicles, boats and aircraft, and the signals are programmed in a logical arrangement in the module. This Multi-Light module can be used for a very wide variety of model types.
Safety Notes • Please read right through these operating instructions before using the module for the first time, and store them in a safe place for possible future reference. • The integrated circuits employed in the Multi-Light module are delicate, and vulnerable to damage from electro-static charge. For this reason please avoid touching these components unless you have first “discharged” yourself, e.g. by grasping a central-heating radiator or other earthed device. • The Multi-Light module may only be operated on the stated power supply voltages. • All wiring and connections should only be carried out with the circuit disconnected from the power source. • The Multi-Light module is not suitable for use by young persons under fourteen years of age. Modes of operation: There are three different modes of operation: • Boat • Ground vehicle • Model aircraft The mode of operation is selected by determining the model type using the DIP switches S1.1 S1.3. “Boat” mode: In this mode of operation the lights are controlled using a Nautic switch module fitted to the transmitter. The Nautic signal is connected to the Prop #1 input (X4/1). The red LED on the module flashes to indicate that the Light module is picking up the Nautic signal correctly. For model boats with a Voith-Schneider power system, the direction of travel can be detected via the Prop #2 (X4/2) and Prop #3 (X4/3) inputs; in this case the lighting system is automatically switched over when the boat is towing or assisting. If a servo is switched on (Prop #5 and #6 output), this automatically moves to and fro between the right and left end-points. The frequency of the flickering light can be altered by adjusting the trimmer P1. The speed of the servos can be altered by adjusting the trimmer P2. “Vehicle” mode: In this mode of operation the lights are controlled using a Nautic switch module fitted to the transmitter. The Nautic signal is connected to the Prop #1 (X4/1) input. The red LED on the module flashes to indicate that the Light module is picking up the Nautic signal correctly.
3
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-732303KIRCHHEIM/TECK No liability for printing errors. Technical modifications reserved. #0061368
GERMANY 12/2009
The brake light and reversing light are switched via the Prop #2 (X4/2) input. This input is looped between the receiver and the speed controller. As an option, the steering channel can be looped through input #3 (X4/3). In this case the flashers (direction indicators) are automatically switched off when the steering returns to centre after the vehicle has completed a turning manoeuvre. If the steering channel is not connected, the flashers continue to operate until they are switched off again using the Nautic switches. The two servos (Prop #5 and #6 output) can be moved to right and left using the corresponding switches on the Nautic switch module. The frequency of the warning flasher can be altered by adjusting the trimmer P1. The speed of the servos can be altered by adjusting the trimmer P2. “Aircraft” mode: In this mode of operation the lights are controlled using a proportional channel (e.g. a slider) at the transmitter. The proportional signal is connected to the Prop #2 (X4/2) input. In this mode of operation the Light module’s power supply can be drawn directly from the servo lead / receiver, i.e. it is not essential to connect a separate power supply to terminal X1. However, in this case you must bear in mind that all the current drawn by the switched outputs flows through the receiver. This means that the current drain of all the connected loads must not exceed 1.5 A. If a higher current is required, you must connect a separate power supply to terminal X1. Two servos can be connected to the Prop #5 and #6 outputs. The servo at Prop #5 automatically runs to and fro between the right and left end-points (searchlight). The servo at Prop #6 can be used for a landing light. When the servo is activated, the servo runs to the left end-point; otherwise it remains at the right end-point. The frequency of the four-channel panoramic light and the running light (UFO only) can be altered by adjusting the trimmer P1. The speed of the servos can be altered by adjusting the trimmer P2. Switched outputs: It is possible to connect LEDs, filament bulbs or similar to the sixteen switched outputs. The voltage at the outputs is always the same as that of the power supply. It is therefore essential to include dropping resistors in the LED / bulb circuits. The value required for the resistors varies according to three different factors: • The power supply voltage (UB) • The voltage of the LED or filament bulb (UL) • The current drawn by the LED or filament bulb (I) The value of the resistor can then be calculated using the following formula: UB - UL R = ---------I Example: The power supply voltage is 7.2 V, and you wish to connect a white 3.5 V LED which draws a current of 20 mA (= 0.020 A). 7.2 V - 3.5 V R = -------------- = 185 Ohm 0.020 A However, since a resistor with a value of 185 Ohm does not exist, we take the nearest available value, in this case 180 Ohm. Finally the power rating of the resistor also needs to be calculated: P = (UB - UL) x I P = (7.2 V - 3.5 V) x 0.020 A = 0.074 W In this case a standard resistor with a power rating of 0.250 W (1/4 W) is adequate. A separate dropping resistor should be used for each LED or filament bulb.
4
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-732304KIRCHHEIM/TECK No liability for printing errors. Technical modifications reserved. #0061368
GERMANY 12/2009
Specification: Power supply voltage (Ub):
4.8 – 14 V D.C. voltage
Current drain: Switched outputs:
Idle current: approx. 25 mA Sixteen outputs, negative-switching, output voltage as power supply voltage. Continuous current: 0.8 A, brief max.: 1.2 A Max. total current of all outputs: 6 A Max. total current for power supply via X4/2: 1.5 A
Proportional inputs:
Three (Prop #1 - Prop #3)
Servo outputs: Suitable Nautic switch module (only necessary for the “Boat” and “Vehicle” modes of operation):
Two (Prop #4 - Prop #5) • Graupner Nautic-Expert module (No. 4108) • Robbe Multi-Switch 16 module (No. 8084)
Ambient temperature range:
0 – 60°C
Relative humidity range: Dimensions:
Max. 85% 66 x 59 x 17 mm
Weight:
35 g
Wiring diagram:
Output 1-8
5
Output 9-16
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-732305KIRCHHEIM/TECK No liability for printing errors. Technical modifications reserved. #0061368
GERMANY 12/2009
Switch assignment, Graupner 4108
Fishing boat:
Output 10
Output 12
7
8
Output 11
Searchlight 1
Searchlight 2
1
Output 13
Flickering light
Running
Trawling
3
4
5
At anchor
Grounded
2
Servo 1
Servo 2
Output 9
6
Not under command
Power-driven vessel
Output 10
Output 12
7
8
Output 11
Searchlight 1 1 Servo 1
6
Searchlight 2
Output 13
Running
Draught impeded
3
4
5
6
At anchor
Grounded
Not under command
2 Servo 2
restricted in the ability to manoeuvre
Flickering light
Output 9
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-732306KIRCHHEIM/TECK No liability for printing errors. Technical modifications reserved. #0061368
GERMANY 12/2009
Tug:
7
8 Grounded
Searchlight 1
Searchlight 2
1 Servo 1
Flickering light
Running
3
4
2 Servo 2
At anchor
restricted in the ability to manoeuvre
Towing
5
6 Not under command
Assisting
Tug with Voith-Schneider power unit:
Output 10
Output 12
7
8
Output 11
Searchlight 1 1 Servo 1
7
Searchlight 2 2 Servo 2
Grounded
Flickering light
Running
3
4
Output 13
At anchor
restricted in the ability to manoeuvre
Towing 5
6
Assisting
Not under command
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-732307KIRCHHEIM/TECK No liability for printing errors. Technical modifications reserved. #0061368
GERMANY 12/2009
Truck:
Left flasher
Right flasher
7
8
Warning flasher
Parking light
Full beam
1 Dipped beam
Panoramic light
Foglight
2 Interior lighting
3 Rear fog lamp
Servo 1 left
Output 7 4
Servo 2 left
5 Servo 1 right
Output 8
6 Servo2 right
Switch assignment, robbe 8369:
Fisching Boat
Searchlight 1 4 Servo 1
Running 3
2
At anchor
Grounded
Servo 2
Output 12
Output 10
7
6
5
Not under command
Output 13
Output 11
Flickering light 8 Output 9
8
Searchlight 2
Trawling
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-732308KIRCHHEIM/TECK No liability for printing errors. Technical modifications reserved. #0061368
1
GERMANY 12/2009
Power-driven vessel:
Searchlight 1 4 Servo 1
Flickering light 8 Output 9
Running
Draught impeded
3
2
At anchor
Grounded
restricted in the ability to manoeuvre
Output 12
Searchlight 2 1 Servo 2
Output 10
7
6
5
Not under command
Output 13
Output 11
Towing
Searchlight 1
Tug:
Searchlight 1 4
9
Running 3
2
1
Servo 1
At anchor
Assisting
Servo 2
Flickering light
restricted in the ability to manoeuvre
Output 12
Output 10
8
7
6
5
Output 13
Not under command
Grounded
Output 11
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-732309KIRCHHEIM/TECK No liability for printing errors. Technical modifications reserved. #0061368
GERMANY 12/2009
Tug with Voith-Schneider power unit:
Searchlight 1
4
Running 3
Servo 1
2
At anchor
Flickering light 8
Searchlight 2
Towing
1 Servo 2
Assisting
restricted in the ability to manoeuvre 7
6
Not under command
Grounded
5
Truck
Left flasher 4
3
Servo 2 left
Servo 1 right
Servo 2 right
Parking light
Full beam
Foglight
Dipped beam
7 Interior lighting
Right flasher
2
Warning flasher
8
10
Servo 1 left
1 Panoramic light
Output 7
6 Rear fog lamp
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 10KIRCHHEIM/TECK No liability for printing errors. Technical modifications reserved. #0061368
5 Output 8
GERMANY 12/2009
DIP-switch assignment, Boat
1 Model
2 Model
3 Model
4
2 off
3 off
4
5
6
7
8
Power-driven vessel: 1 2 on off
3 off
4
5
6
7
8
Tug: 1 off
3 off
4
5
6
7
8
4
5
6
7
8
Model type: Fishing boat: 1 off
2 on
Tug with Voith-Schneider power unit: 1 2 3 on on off
5 6 7 TransmitterTransmitterFlickering Typ type light
8 Nautierror correction
Flickering light: Single flash: 1 2
3
4
5 off
6
7
8
Double flash 1
3
4
5 on
6
7
8
Nautic-module-type: Graupner: 1 2
3
4
5
6 off
7 off
8
Robbe: 1
3
4
5
6 on
7 off
8
3
4
5
6
7
8 off
3
4
5
6
7
8 on
2
2
Nautic error correction: Error correction off: 1 2
Error correction on: 1
11
2
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 11KIRCHHEIM/TECK No liability for printing errors. Technical modifications reserved. #0061368
GERMANY 12/2009
1 Model
Model type: Truck: 1 off
2 Model
2 on
DIP-switch assignment , Vehicle 3 4 5 6 Transmitter Panoramic Model Autom. type light warning variant flasher
3 on
4
Automatic warning flasher: Automatic warning flasher when reversing, off: 1 2 3 4 off Automatic warning flasher when reversing, on: 1 2 3 4 on Panoramic light variant: Four-channel panoramic light at outputs 13 - 16: 1 2 3 4
Four different warning lights at outputs 13 - 16: 1 2 3 4
12
7 Transmitter typ
8 Nauticerrorcorrektion
5
6
7
8
5
6
7
8
5
6
7
8
5 off
6
7
8
5 on
6
7
8
Transmitter type: Graupner: 1 2
3
4
5
6 off
7 off
8
Robbe: 1
3
4
5
6 on
7 off
8
Nautic error correction: Error correction off: 1 2
3
4
5
6
7
8 off
Error correction on: 1 2
3
4
5
6
7
8 on
2
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 12KIRCHHEIM/TECK No liability for printing errors. Technical modifications reserved. #0061368
GERMANY 12/2009
1 Model
2 Model
DIP-switch assignment, Aircraft 3 4 5 6 Transmitter Panoramic Model Running type light light varaint variant
Model type: Helicopter / Fixed-wing aircraft: 1 2 3 off off on
7
8
Transmitter type
4
5
6
7
8
4
5
6
7
8
4 off
5
6
7
8
4 on
5
6
7
8
5 off
6
7
8
5 on
6
7
8
Ufo: 1 on
2 off
3 on
Running light variant (UFO only): right Æ left 1 2 3 right Æ left Æ right 1 2
3
Panoramic light variant: Four-channel panoramic light at outputs 13 - 16: 1 2 3 4
Four different warning lights at outputs 13 - 16: 1 2 3 4
13
Transmitter type: Graupner: 1 2
3
4
5
6 off
7 off
8
Robbe: 1
3
4
5
6 on
7 off
8
2
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 13KIRCHHEIM/TECK No liability for printing errors. Technical modifications reserved. #0061368
GERMANY 12/2009
Assignment Searchlight 1 Servo 1 Searchlight 2 Servo 2 Flickering light Universal output 1 Running At anchor Fishing Grounded Not Under Command (NUC) Universal output 2 Universal output 3 Universal output 4 Universal output 5
Panoramic light, white, bottom
Anchor light
Side light
Stern light
Masthead light
Universal output 1
Universal output 2
Universal output 3
Universal output 4
Universal output 5
Searchlight 1
Searchlight 2
Flickering light
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
x x x x x x x
12/2009
x
x
x x
x x
x
x
x
x
x x x x
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY No liability for printing errors. Technical modifications reserved.
Servo 2
Panoramic light ,red, bottom
1
Servo 1
Panoramic light, red, top
Output Switch, Graupner 4108 Switch 1 top Switch 1 bottom Switch 2 top Switch 2 bottom Switch 3 top Switch 3 bottom Switch 4 top Switch 4 bottom Switch 5 top Switch 5 bottom Switch 6 top Switch 6 bottom Switch 7 top Switch 7 bottom Switch 8 top Switch 8 bottom
Panoramic light, green, top
Fishing boat
#0061199
Switch, Graupner 4108 Switch 1 top Switch 1 bottom Switch 2 top Switch 2 bottom Switch 3 top Switch 3 bottom Switch 4 top Switch 4 bottom Switch 5 top Switch 5 bottom Switch 6 top Switch 6 bottom Switch 7 top Switch 7 bottom Switch 8 top Switch 8 bottom
Panoramic light, white, centre
Anchor light
Side light
Stern light
Masthead light
Universal output 1
Universal output 2
Universal output 3
Universal output 4
Universal output 5
Searchlight 1
Searchlight 2
Flickering light
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
x x x x x x x x
x x x x
x
x x
x x x x x
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY 12/2009
x
x x x x x
RAM a vessel restricted in ability to maneuver
No liability for printing errors. Technical modifications reserved.
Servo 2
Panoramic light, red, bottom
1
Servo 1
Panoramic light, red, centre
Output Assignment Searchlight 1 Servo 1 Searchlight 2 Servo 2 Flickering light Universal output 1 Running At anchor Draught impeded Grounded Manoeuvre impeded (RAM) Not Under Command (NUC) Universal output 2 Universal output 3 Universal output 4 Universal output 5
Panoramic light, red, top
Industrial vessel
#0061199
Switch, Graupner 4108 Switch 1 top Switch 1 bottom Switch 2 top Switch 2 bottom Switch 3 top Switch 3 bottom Switch 4 top Switch 4 bottom Switch 5 top Switch 5 bottom Switch 6 top Switch 6 bottom Switch 7 top Switch 7 bottom Switch 8 top Switch 8 bottom
Panoramic light, white, centre
Anchor light
Side light / Stern light
Masthead light 1
Masthead light 2
Towing light
Universal output 1
Universal output 2
Universal output 3
Universal output 4
Searchlight 1
Searchlight 2
Flickering light
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
x x x x x x
x x
x x
x
x
x x
x x x
x x
x
x x x x
x
x
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY 12/2009
x x
RAM a vessel restricted in ability to maneuver
No liability for printing errors. Technical modifications reserved.
Servo 2
Panoramic light, red, bottom
1
Servo 1
Panoramic light, red, centre
Output Assignment Searchlight 1 Servo 1 Searchlight 2 Servo 2 Flickering light Universal output 4 Running At anchor Towing Assisting Manoeuvre impeded (RAM) Not Under Command (NUC) Universal output 1 Universal output 2 Universal output 3 Grounded
Panoramic light, red, top
Tug
#0061199
Switch, Graupner 4108 Switch 1 top Switch 1 bottom Switch 2 top Switch 2 bottom Switch 3 top Switch 3 bottom Switch 4 top Switch 4 bottom Switch 5 top Switch 5 bottom Switch 6 top Switch 6 bottom Switch 7 top Switch 7 bottom Switch 8 top Switch 8 bottom
Panoramic light, white, centre
Anchor light
Side light / Stern light
Masthead light 1
Masthead light 2
Towing light
Side light / Stern light, mirrored
Masthead light 1, mirrored
Masthead light 2, mirrored
Towing light, mirrored
Searchlight 1
Searchlight 2
Flickering light
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Servo 2
Panoramic light, red, bottom
1
Servo 1
Panoramic light, red, centre
Output Assignment Searchlight 1 Servo 1 Searchlight 2 Servo 2 Flickering light
Panoramic light, red, top
Tug with Voith-Schneider power unit
x x x x x
Running At anchor Towing Assisting Manoeuvre impeded (RAM) Not Under Command (NUC)
x
x x
x x
Grounded
x
x
x
s
s
x x x x
x
RAM a vessel restricted in ability to maneuver
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
x x x
x x
x
s s
s s s
s s
s
Assignment Parking light Dipped beam Full beam Interior light Foglight Rear foglight Universal output 1 Universal output 2 Servo 1, left Servo 1, right Servo 2, left Servo 2, right Left flasher Warning flasher Right flasher Panoramic light
Interior light
Foglight
Rear fog lamp
Universal output 1
Universal output 2
Left flasher
Right flasher
Brake light
Reversing light
Panoramic light 1/4
Panoramic light 2/4
Panoramic light 3/4
Panoramic light 4/4
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Servo 2
Full beam
1
Servo 1
Dipped beam
Output Switch, Graupner 4108 Switch 1 top Switch 1 bottom Switch 2 top Switch 2 bottom Switch 3 top Switch 3 bottom Switch 4 top Switch 4 bottom Switch 5 top Switch 5 bottom Switch 6 top Switch 6 bottom Switch 7 top Switch 7 bottom Switch 8 top Switch 8 bottom
Parking light
Truck
x x x x x x x x x x x x x x
x x x
x
x
x
Anti-collision flasher 2 (white)
Anti-collision flasher 3 (white)
Anti-collision flasher 3 (white)
Anti-collision flasher 4 (red)
Anti-collision flasher 4 (red)
Navigation lamp, left (red)
Navigation lamp, right (green)
Tail light (white)
Searchlight
Panoramic light 1/4
Panoramic light 2/4
Panoramic light 3/4
Panoramic light 4/4
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
x
x
Assignment All lamps off Navigation lamps and tail light Panoramic light / Beacon Anti-collision flasher Searchlight Servos
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY No liability for printing errors. Technical modifications reserved. 12/2009
Servo 2 (Landing searchlight)
Anti-collision flasher 2 (white)
1
Servo 1 (Searchlight)
Anti-collision flasher 1 double (white)
Output Slider, Graupner Proportional signal < 1.2ms Proportional signal > 1.2ms Proportional signal > 1.4ms Proportional signal > 1.6ms Proportional signal > 1.8ms Proportional signal > 1.9ms
Anti-collision flasher 1 double (white)
Helicopter / Fixed-wing aircraft
#0061199
x x x
x x x
x x x
x x x x x
x x x x x
x x x x x
x x
x x x x
x x x x
x x x x
x x x x
Anti-collision flasher 2 (white)
Anti-collision flasher 3 (white)
Anti-collision flasher 3 (white)
Anti-collision flasher 4 (red)
Anti-collision flasher 4 (red)
Navigation lamp, left (red)
Navigation lamp, right (green)
Tail light (white)
Searchlight
Panoramic light 1/4
Panoramic light 2/4
Panoramic light 3/4
Panoramic light 4/4
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
x
x
Assignment All lamps off Navigation lamps and tail light Panoramic light / Beacon Anti-collision flasher Searchlight Servos
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY No liability for printing errors. Technical modifications reserved. 12/2009
Servo 2 (Landing searchlight)
Anti-collision flasher 2 (white)
1
Servo 1 (Searchlight)
Anti-collision flasher 1 double (white)
Output Slider, Graupner Proportional signal < 1.2ms Proportional signal > 1.2ms Proportional signal > 1.4ms Proportional signal > 1.6ms Proportional signal > 1.8ms Proportional signal > 1.9ms
Anti-collision flasher 1 double (white)
UFO
#0061199
x x x
x x x
x x x
x x x x x
x x x x x
x x x x x
x x
x x x x
x x x x
x x x x
x x x x
Switch, Robbe 8369 Switch 1 top Switch 1 bottom Switch 2 top Switch 2 bottom Switch 3 top Switch 3 bottom Switch 4 top Switch 4 bottom Switch 5 top Switch 5 bottom Switch 6 top Switch 6 bottom Switch 7 top Switch 7 bottom Switch 8 top Switch 8 bottom
Assignment Searchlight 2 Servo 2 Fishing Grounded Running At anchor Searchlight 1 Servo 1 Universal output 2 Universal output 3 Universal output 4 Universal output 5 Not Under Command (NUC) Flickering light Universal output 1
Panoramic light, white, bottom
Anchor light
Side light
Stern light
Masthead light
Universal output 1
Universal output 2
Universal output 3
Universal output 4
Universal output 5
Searchlight 1
Searchlight 2
Flickering light
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
x x x
x x
x
12/2009
x x
x
x
x x x x x x x x
x x x
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY No liability for printing errors. Technical modifications reserved.
Servo 2
Panoramic light, red, bottom
1
Servo 1
Panoramic light, red, top
Output
Panoramic light, green, top
Fishing boat
#0061199
Switch, Robbe 8369 Switch 1 top Switch 1 bottom Switch 2 top Switch 2 bottom Switch 3 top Switch 3 bottom Switch 4 top Switch 4 bottom Switch 5 top Switch 5 bottom Switch 6 top Switch 6 bottom Switch 7 top Switch 7 bottom Switch 8 top Switch 8 bottom
Panoramic light, white, centre
Anchor light
Side light
Stern light
Masthead light
Universal output 1
Universal output 2
Universal output 3
Universal output 4
Universal output 5
Searchlight 1
Searchlight 2
Flickering light
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
x x x x
x
x x
x x
x x x x x x x
x x
x x
x
x x x
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY 12/2009
x
x
RAM a vessel restricted in ability to maneuver
No liability for printing errors. Technical modifications reserved.
Servo 2
Panoramic light, red, bottom
1
Servo 1
Panoramic light, red, centre
Output Assignment Searchlight 2 Servo 2 Draught impeded Grounded Running At anchor Searchlight 1 Servo 1 Universal output 2 Universal output 3 Universal output 4 Universal output 5 Manoeuvre impeded (RAM) Not Under Command (NUC) Flickering light Universal output 1
Panoramic light, red, top
Industrial vessel
#0061199
Switch, Robbe 8369 Switch 1 top Switch 1 bottom Switch 2 top Switch 2 bottom Switch 3 top Switch 3 bottom Switch 4 top Switch 4 bottom Switch 5 top Switch 5 bottom Switch 6 top Switch 6 bottom Switch 7 top Switch 7 bottom Switch 8 top Switch 8 bottom
Panoramic light, white, centre
Anchor light
Side light / Stern light
Masthead light 1
Masthead light 2
Towing light
Universal output 1
Universal output 2
Universal output 3
Universal output 4
Searchlight 1
Searchlight 2
Flickering light
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
x x x x x
x x
x
x x x x x x x x
x x x
x x
x x x
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY 12/2009
x x x
x
RAM a vessel restricted in ability to maneuver
No liability for printing errors. Technical modifications reserved.
Servo 2
Panoramic light, red, bottom
1
Servo 1
Panoramic light, red, centre
Output Assignment Searchlight 2 Servo 2 Towing Assisting Running At anchor Searchlight 1 Servo 1 Universal output 1 Universal output 2 Universal output 3 Grounded Manoeuvre impeded (RAM) Not Under Command (NUC) Flickering light Universal output 4
Panoramic light, red, top
Tug
#0061199
Panoramic light, red, bottom
Panoramic light, white, centre
Anchor light
Side light / Stern light
Masthead light 1
Masthead light 2
Towing light
Side light / Stern light, mirrored
Masthead light 1, mirrored
Masthead light 2, mirrored
Towing light, mirrored
Searchlight 1
Searchlight 2
Flickering light
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Grounded Manoeuvre impeded (RAM) Not Under Command (NUC) Flickering light
x x x
Servo 2
Panoramic light, red, centre
Switch, Robbe 8369 Switch 1 top Switch 1 bottom Switch 2 top Switch 2 bottom Switch 3 top Switch 3 bottom Switch 4 top Switch 4 bottom Switch 5 top Switch 5 bottom Switch 6 top Switch 6 bottom Switch 7 top Switch 7 bottom Switch 8 top Switch 8 bottom
Servo 1
Panoramic light, red, top
Output Assignment Searchlight 2 Servo 2 Towing Assisting Running At anchor Searchlight 1 Servo 1
Tug with Voith-Schneider power unit
x x x x x
x x
x x x
x
s s s
s s
s s s
s
x x x
x x x
x x
RAM a vessel restricted in ability to maneuver
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
x
s x
Assignment Right flasher Panoramic light Servo 2, left Servo 2, right Servo 1, left Servo 1, right Left flasher Warning flasher Universal output 1 Universal output 2 Foglight Rear foglight Full beam Interior light Parking light Dipped beam
Interior light
Foglight
Rear fog lamp
Universal output 1
Universal output 2
Left flasher
Right flasher
Brake light
Reversing light
Panoramic light 1/4
Panoramic light 2/4
Panoramic light 3/4
Panoramic light 4/4
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Servo 2
Full beam
1
Servo 1
Dipped beam
Output Switch, Robbe 8369 Switch 1 top Switch 1 bottom Switch 2 top Switch 2 bottom Switch 3 top Switch 3 bottom Switch 4 top Switch 4 bottom Switch 5 top Switch 5 bottom Switch 6 top Switch 6 bottom Switch 7 top Switch 7 bottom Switch 8 top Switch 8 bottom
Parking light
Truck
x x
x
x
x x x x x
x x x x x x x x x x
x
Anti-collision flasher 2 (white)
Anti-collision flasher 3 (white)
Anti-collision flasher 3 (white)
Anti-collision flasher 4 (red)
Anti-collision flasher 4 (red)
Navigation lamp, left (red)
Navigation lamp, right (green)
Tail light (white)
Searchlight
Panoramic light 1/4
Panoramic light 2/4
Panoramic light 3/4
Panoramic light 4/4
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
x
x
Assignment All lamps off Navigation lamps and tail light Panoramic light / Beacon Anti-collision flasher Searchlight Servos
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY No liability for printing errors. Technical modifications reserved.
12/2009
Servo 2 (Landing searchlight)
Anti-collision flasher 2 (white)
1
Servo 1 (Searchlight)
Anti-collision flasher 1 double (white)
Output Slider, Robbe Proportional signal > 1.8ms Proportional signal < 1.8ms Proportional signal < 1.6ms Proportional signal < 1.6ms Proportional signal < 1.2ms Proportional signal < 1.1ms
Anti-collision flasher 1 double (white)
Helicopter / Fixed-wing aircraft
#0061199
x x x
x x x
x x x
x x x x x
x x x x x
x x x x x
x x
x x x x
x x x x
x x x x
x x x x
Navigation lamp, left (red)
Navigation lamp, right (green)
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16
x x x
x x x
x x x
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY No liability for printing errors. Technical modifications reserved.
12/2009
#0061199
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x x x
x x x x x
x x x x x
x x
x x x x
x x x x
x x x x
x x x x
Servo 2 (Landing searchlight)
Running light 8/8
6
Panoramic light 4/4
Running light 7/8
5
Panoramic light 3/4
Running light 6/8
4
Panoramic light 2/4
Running light 5/8
3
Panoramic light 1/4
Running light 4/8
2
Searchlight
Running light 3/8
1
Tail light (white)
Running light 2/8
Output Assignment All lamps off Navigation lamps and tail light Panoramic light / Beacon Running light Searchlight Servos
Servo 1 (Searchlight)
Slider, Robbe Proportional signal > 1.8ms Proportional signal < 1.8ms Proportional signal < 1.6ms Proportional signal < 1.6ms Proportional signal < 1.2ms Proportional signal < 1.1ms
Running light 1/8
UFO
x
x
Fishing boat 4108
Power-driven vessel 4108
TUG
Ø 4108
Tug with Voith-Schneider
4108
Ø
Ø Vehicle 4108
RAM
NUC
RAM
NUC
Ø
To Print
drought impeded
Ø
S 1 right
S 1 left
S 2 right
S 1 left
Assisting NUC
RAM
Assistierend NUC
Graupner
4
8
4
8
3
6
2
5
1
2
5
1
drought impeded
3
6
3
7
TUG
3
7
Towing
2
6
5
Assisting
Towing
5
1 Assisting
6
S 2 left
Ø
2
1
7
Ø
7
Fishing boat
Ø
NUC
NUC
NUC
RAM
NUC
RAM
Power-driven vessel
4
8
4
8 NUC
S 1 left
S 2 right
Tug with Voith-Schneider
S 1 right
Vehicle
Futaba
