US GB D IRL
US
The information on this page pertains only to use of this product in the United States of America.
United States English
GB
IRL
English
The information on this page pertains to the use of this product in the European Community.
D
Deutsch
The information on this page pertains to the use of this product in the European Community.
Aquatrols
Spreadable Water Dispersible Granular Formulation
GENERAL INFORMATION PRIMER Select SWDG formulation is a blend of non-ionic soil surfactants impregnated onto a spreadable, water dispersible granular carrier. This results in a dry granular formulation that provides performance equal to PRIMER Select SWDG Liquid Formulation with the convenience of spreader application. PRIMER Select SWDG can be safely applied in the spring, before the irrigation system is activated, as well as during the summer when environmental stress conditions may impact turf performance.
DIRECTIONS FOR USE All Fine Turfgrasses: Apply 2.5 lbs PRIMER Select SWDG/1000 sq ft (1.2 kg/100m2) on a monthly basis. Less than 0.25 inches (6 mm) of rainfall or irrigation is necessary to release PRIMER Select SWDG off its carrier. If turf is under high stress, begin with a 3.75 lbs/1000 sq ft (1.8 kg/100 m2) rate and follow with 2.5 lbs/1000 sq ft (1.2 kg/100 m2) on a monthly basis. Seeding and Overseeding: Surface apply PRIMER Select SWDG at a rate of 1.5 lbs/1000 sq ft (0.6 kg/100 m2) when preparing soil for seeding. For more detailed use information, call 1-800-257-7797.
RECOMMENDED SPREADER SETTINGS - Rate per 1000 sq ft (100 m ) 2
Spreader / Type
CONTAINS NON-PLANT FOOD INGREDIENTS:
Guaranteed Analysis: Active Ingredient 10%..........Alkoxylated Polyol Inert Ingredient 90%..........Total Other Ingredients (proprietary binding agent) NOT RECOMMENDED FOR USE AS A FERTILIZER SUBSTITUTE. All ingredients are exempt from the requirements of a tolerance specified in 40 CFR 180.1001.
2.5 lbs (1.2 kg)
Earthway / all broadcast models Lesco / rotary Prize Lawn CBR-II / rotary Scotts (Pro Turf) R8A / rotary Scotts Easy Green ER-2 / rotary Scotts Speedy Green / rotary Spyker or Cyclone / rotary Scotts AP 2000 SS - 2 - 36
3.75 lbs (1.7 kg)
12 C ½ 3.5 H ½ 24 3.5 3 I ½ 3 ¾
1 0
NOT A PLANT FOOD INGREDIENT.
NJTSRN26934800000-5062
For chemical emergency spill, leak, fire, exposure or accident, call CHEMTREC day or night. Domestic North America 800-424-9300. International call 703-527-3887 (collect calls accepted)
AQUATROLS PERFORMANCE GUARANTEE Aquatrols guarantees you will be satisfied with the performance of this product when used as directed, or your money back. Simply send proof of purchase and a brief reason for dissatisfaction to: Aquatrols, 1273 Imperial Way, Paulsboro, NJ 08066, USA.
®
1273 Imperial Way • Paulsboro, NJ 08066 USA 1-800-257-7797 • www.aquatrols.com
03/13
0.5 lb = 1 cup 1.0 lb = 2 cups 2 lb = 1 qt 4 lb = 2 qts
To assure accurate application, calibrate your spreader periodically. STORAGE AND DISPOSAL Keep container tightly closed. Store in original container only. Keep in a secure and locked storage area. Do not add water to the contents of this container. Triple rinse container, empty rinse water into spray or stock tank. Dispose of empty containers in accordance with federal, state, and local law.
1
12 D ½ 4 I½ 26 4.5 4.5 K 4¼
Approximate Weight to Volume Equivalents for PRIMER Select SWDG
PRECAUTIONARY STATEMENTS • CAUTION: MAY CAUSE IRRITATION. DO NOT GET IN EYES. • AVOID BREATHING VAPORS OR MISTS. • AVOID USING PRODUCT IN A MANNER AS TO DIRECTLY, OR THROUGH DRIFT, EXPOSE WORKERS OR OTHER PERSONS. • ALWAYS CONSULT THE MATERIAL SAFETY DATA SHEET FOR SPECIFIC INSTRUCTIONS. • APPLICATORS AND OTHER HANDLERS MUST WEAR GOGGLES OR A FACIAL SPLASH SHIELD; CHEMICAL RESISTANT GLOVES, SUCH AS NITRILE RUBBER > 14 MILS OR NEOPRENE RUBBER > 14 MILS; COVERALLS OR LONG SLEEVED SHIRT AND LONG PANTS; SHOES PLUS SOCKS. • KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. FIRST AID MEASURES IN CASE OF CONTACT • EYE: DO NOT RUB EYES. Immediately flush eyes with large amounts of water for 15 minutes lifting the lower and upper lids. Seek medical attention if necessary. • SKIN: Remove contaminated clothing and immediately wash affected area with large amounts of water for at least 5 minutes. If irritation or redness persists, seek medical attention as needed. • INGESTION: Immediately rinse mouth and then drink plenty of water. Seek medical attention if necessary. Induce vomiting only upon advice from a physician. • INHALATION: Move individual to fresh air and check to assure adequate respiration. Seek medical attention if necessary. Applicators and other handlers should wash hands before eating, drinking, chewing gum, using tobacco or using the toilet. Remove protective clothing and equipment after handling. Wash the outside of gloves before removing. Wash thoroughly and change into clean clothing. For technical information and Material Safety Data Sheet (MSDS), contact Aquatrols, 1-800-257-7797 or visit our website, www.aquatrols.com.
CONDITIONS OF SALE LIMITATION OF LIABILITY AND REMEDIES AQUATROLS CORPORATION OF AMERICA Injury to the crop to which the product is applied may result from the occurrence of extraordinary or unusual weather conditions, the failure to follow the label directions or good application practices, all of which are beyond the control of the seller. In addition, failure to follow label directions may cause injury to other crops, animals, man, or the environment. This product is to be used and applied according to the label directions by professionals trained in the use of agricultural chemicals. This material is not intended for use by, nor should be used by, consumers. The seller warrants that this product conforms to the chemical description on the label. The seller makes no other warranties or representations of any kind, expressed or implied, concerning the product, including no implied warranty of merchantability or fitness for any particular purpose, and no such warranty shall be implied by law. The exclusive remedy against the seller for any cause of action relating to the handling or use of this product is claim for damage, and in no event shall damages or any other recovery of any kind against the seller exceed the price of the product which causes the alleged loss, damage, injury or other claim. The seller shall not be liable and any and all claims against the seller are waived, for special, indirect, incidental or consequential damages or expenses, of any nature including but not limited to, loss of profits or income, or any liability incurred by the buyer to any third party in any way arising out of or relating to the handling, repackaging from original container or the relabeling by the buyer or user, or use of this product, whether or not based on the seller’s negligence, breach of warranty, strict liability in tort or any other cause of action. The seller offers this product and the buyer and user accept it, subject to the foregoing conditions of sale and limitation of warranty, liability and remedies. Information regarding the contents and levels of metals in this product is available on the internet at http:// www.aapfco.org/metals.htm
PRIMER Select SWDG GRANULAR PRECAUTIONARY STATEMENT BEFORE USING THIS PRODUCT READ ALL PRECAUTIONS, DIRECTIONS FOR USE, CONDITIONS OF SALE, LIMITED WARRANTY AND LIMITATIONS OF LIABILITY AND REMEDIES. CAUTION KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. MAY BE HARMFUL IF SWALLOWED. WHAT TO DO IN CASE OF CONTACT INGESTED: Give large amounts of water to drink; seek medical attention if necessary. Induce vomiting only upon advice of the doctor. Do not induce vomiting or give anything by mouth to an unconscious person. EYE CONTACT: Immediately flush eyes with large amounts of water for at least 15 minutes. DO NOT RUB. If eye irritation persists, seek medical attention. SKIN CONTACT: Remove contaminated clothing and wash contact area with flowing water. Wash clothing before re-use. STORAGE AND DISPOSAL Store in original container only. Keep container tightly closed; do not allow water to be introduced into the contents of this container. Do not contaminate water sources by run-off from cleaning of equipment of disposal of equipment washwaters. Store material in a dry area away from heat and open flame. CONTAINER DISPOSAL: Dispose in accordance with Local, State or Federal regulations. GENERAL INFORMATION PRIMER Select SWDG Granular Formulation is a blend of non-ionic soil surfactants impregnated into an inert organic carrier PRIMER Select SWDG can be safely applied in the spring as well as during the summer. DIRECTIONS FOR USE GOLF COURSES, ATHLETIC FIELDS, LAWNS & BEDS: Standard Programme: Apply 1.2 Kg PRIMER Select SWDG Granular/100 m2 (2 ½ lbs./1000 sq. ft.) on a monthly basis. Rainfall or irrigation is necessary to release PRIMER Select. If irrigation or rainfall does not occur before next mowing, leave baskets off mower to avoid removal of PRIMER Select SWDG Granular. If turf is under high stress, begin with a 1.8 Kg/100m2 (3 ¾ lbs. /1000 sq. ft.) rate, apply a further 1.8 Kg/100m2 (3 ¾ lbs./1000 sq. ft.) two weeks later and follow with 1.2 Kg/100m2 (2 ½ lbs./1000 sq. ft.) on a monthly basis. TREES & SHRUBS: Maintenance: Broadcast 1.8 Kg PRIMER Select SWDG Granular /100m2 (3 ¾ lbs./1000 sq. ft.) around the area from the dripline to trunk. Repeat on a monthly basis or as needed. Installation: Spread 225 grammes (1/2 lb.) of PRIMER Select SWDG Granular in the hole then broadcast 350 grammes (3/4 lbs.) to the soil surface for each foot of rootball diameter. Or, thoroughly mix 2.2 Kg of PRIMER Select SWDG Granular /m3 (3 ¾ lbs./cu. yd.) of backfill. Begin maintenance programme after planting.
SEEDING, OVERSEEDING AND TURFING: Surface apply at a rate of 1.2 Kg/100 m2 (2 ½ lbs./1000 sq. ft.) when preparing soil for seeding. If applied after spreading grass seed, broadcast 1.2 Kg of PRIMER Select SWDG Granular/100 m2 (2 ½ lbs./1000 sq. ft.). After laying turf, broadcast 1.2 Kg of PRIMER Select SWDG Granular/100 m2 (2 ½ lbs./1000 sq. ft.) CONDITIONS OF SALE LIMITED WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY AND REMEDIES The directions on this packaging are believed to be reliable under normal conditions and should be followed carefully. Neither Aquatrols Corporation of America Inc., or Seller, are responsible for poor performance resulting from extraordinary or unusual weather conditions or any default on the part of the buyer. Failure to follow labeled directions may cause poor performance and the buyer is solely responsible for any injury, damage or loss to crops, animals, man or the environment caused by failure to follow labeled directions. The products conform to chemical description on the label and are fit solely for the purposes referred to on the directions of this label. To the full extent permitted by law, all other warranties or representations of any kind, whether expressed or implied, are hereby excluded. Aquatrols’ or Seller’s liability, if any, hereunder shall be restricted solely to replacement of the products or a sum equal to the replacement price of the products. Save as may be required by law neither Aquatrols nor Seller shall be liable for any other loss, damage, injury or other claim on any account whatsoever. Your statutory rights, if any, are not affected. IN EC, the sale of these products and these conditions are governed by English Law, which is accepted by the buyer. For technical information contact: AQUATROLS Corporation of America 1273 Imperial Way Paulsboro, NJ 08066 U.S.A. +1-856-537-6003 / Fax +1-856-537-6018 www.aquatrols.com
Primer Select SWDG Granulat Vorsichtsmaßnahmen Vor Benutzung dieses Produktes lesen Sie bitte alle Vorsichtsmaßregeln, Nutzungshinweise, Verkaufsbedingungen, Garantieeinschränkungen und Haftungs- und Entschädigungsbeschränkungen. Warnung Von Kindern fernhalten. Schäden beim Verschlucken sind möglich. Was tun im Falle eines Körperkontaktes Aufnahme durch den Mund: Große Mengen Wasser zu trinken geben, Erbrechen hervorrufen und sofort einen Arzt rufen. Bei einer bewußtlosen. Person auf keinen Fall Erbrechen hervorrufen oder etwas in den Mund einflößen. Kontakt mit den Augen: Sofort die Augen mit sehr viel W asser für mindestens 15 Minuten spülen. Nicht reiben. Wenn Augenreizung anhält, einen Arzt aufsuchen. Kontakt mit der Haut: Befallene Kleidung entfernen und Kontaktstellen mit fließendem Wasser waschen. Die Kleidung vor dem Wiederverwenden waschen. Aufbewahrung und Entsorgung Nur im Originalbehälter aufbewahren. Den Behälter dicht verschlossen halten; kein Wasser in den Behälter eindringen lassen. Gewässer nicht durch für das Reinigen von Geräten gebrauchtes Wasser verschmutzen. Das Material in einem trockenen Gebiet fern von Hitze und offenen Flammen lagern. Behälterentsorgung: Entsorgung gemäß örtlichen, nationalen und europäischen Vorschriften. Allgemeine Informationen PRIMER Select SWDG Granulat ist ein nichtionischer Erdoberflächenbehandler, der auf einem inaktiven organischen Träger aufgebracht wurde. PRIMER Select SWDG Granulat kann sowohl unbedenklich im Frühling angewendet werden, als auch im Sommer. Verwendungsvorschriften Golfplätze, Leichtathletiksportplätze, Rasen und Beete Standardprogramm: Monatlich 1.2kg PRIMER Select SWDG Granulat pro 100m2 anwenden. Regen oder Bewässerung ist notwendig, um den PRIMER Select zu lösen. Falls vor dem nächsten Mähen kein Regen oder Bewässerung erfolgt, benutzen Sie keinen Sammelkorb beim Mähen, um zu vermeiden, daß das PRIMER Select SWDG Granulat entfernt wird. Wenn der Rasen hoch beansprucht wird, beginnen Sie mit einer Rate von 1.8kg/100m2. Bäume und Sträucher Pflege Streuen Sie 1.8kg PRIMER Select SWDG Granulat pro 100m2 auf dem Gebiet zwischen dem Umkreis der Baumkrone bis zum Stamm. Monatlich oder je nach Bedarf wiederholen. Anpflanzen Verteilen Sie 225g PRIMER Select SWDG Granulat in das Pflanzloch und streuen Sie dann 115g je 10cm Wurzelballendurchmesser auf der Erdoberfläche. Oder mischen Sie sorgfältig 2.2kg PRIMER Select SWDG Granulat pro Kubikmeter Erde zum Auffüllen der Pflanzlöcher. Beginnen Sie nach dem Anpflanzen mit dem Pflegeprogramm.
Besäen, Nachbesäen und Grasmatten Auf der Erdoberfläche mit einer Rate von 1.2kg / 100m2 zur Vorbereitung fürs Besäen anwenden. Bei Verwendung nach dem Besäen von Grassamen streuen Sie 1.2kg PRIMER Select SWDG Granulat pro 100m2. Nach dem Auslegen von Grasmatten streuen Sie 1.2kg PRIMER Select SWDG Granulat pro 100m2. Verkaufsbedingungen - Garantieeinschränkungen und Haftungs- und Entschädigungsbeschränkungen. Die Anweisungen auf dieser Verpackung werden unter Normalbedingungen als zuverlässig angesehen und sollten sorgfältig befolgt werden. Weder Aquatrols Corporation of America Inc. noch der Verkäufer sind für schlechte Leistung verantwortlich, die aus ungewöhnlichen oder unnormalen Wetterbedingungen oder durch irgendeinen Fehler von seiten des Käufers entsteht. Nichtbeachten der Anweisungen auf dem Etikett kann eine schlechte Leistung verursachen, und der Käufer ist allein für jedwede Verletzungen, Beschädigungen oder Verlust von Saat, Tieren, Menschen oder der Umwelt verantwortlich, die durch ein solches Nichtbeachten entstehen. Die Produkte entsprechen der chemischen Beschreibung auf dem Etikett und sind ausschließlich für die Zwecke geeignet, die in den Anweisungen auf dem Etikett ausgewiesen sind. Soweit es das Recht erlaubt, werden alle anderen Garantien oder Darstellungen jeder Art, egal ob ausdrücklich genannt oder nur angedeutet, hierbei in vollem Umfang ausgeschlossen. Die Haftung von Aquatrols oder dem Verkäufer, wenn überhaupt eine, beschränkt sich hierunter ausschließlich auf den Ersatz der Produkte oder einer Summe, die dem Wiederbeschaffungspreis der Produkte gleichkommt. Außer wenn rechtlich erforderlich sind weder Aquatrols noch der Verkäufer haftbar für irgendwelche anderen Verluste, Schäden, Verletzungen oder andere Ansprüche unter irgendwelchen Umständen was auch immer. Ihre gesetzlichen Rechte, falls es die gibt, werden davon nicht beeinflußt. In Europa, der Verkauf dieser Produkte und diese Bedingungen unterliegen dem englischen Recht, und dieses wird vom Käufer akzeptiert. Für technische Informationen wenden Sie sich bitte an: AQUATROLS Corporation of America 1273 Imperial Way Paulsboro, NJ 08066 U.S.A. +1-856-537-6003 / Fax +1-856-537-6018 www.aquatrols.com
I
L’Italiano
PRIMER Select SWDG Granulare Dichiarazione Precauzionale Prima di usare il presente prodotto, leggere tutte le Precauzioni, le Istruzioni d’Uso, le Condizioni di Vendita, la Garanzia Limitata e le Limitazioni di Responsabilita’ e di Rimedi. Avvertenze Tenere lontano dalla portata dei bambini. Puo’ essere pericoloso se ingerito. Che cosa fare in caso di contatto Ingestione: Far bere molta acqua; indurre il vomito e chiamare immediatamente il medico. Non indurre il vomito e non dare niente per bocca a persona inconscia. Contatto con gli occhi: sciacquare gli occhi immediatamente con acqua abbondante per almeno 15 minuti. Non stropicciare. Se l’irritazione persiste, chiedere il parere del medico. Contatto cutaneo: rimuovere gli indumenti contaminati e lavare la zona di contatto con acqua corrente. Lavare gli indumenti prima di riusarli. Conservazione ed eliminazione Conservare il prodotto solamente nel contenitore originale che dovrà essere tenuto ben chiuso. Non far penetrare acqua all’interno del contenitorein presenza del prodotto. Non contaminare corsi d’acqua con scoli derivanti dalle operazioni di pulizia delle attrezzature o con l’eliminazione dell’acqua con cui si è effettuato il lavaggio delle attrezzature. Conservare il materiale in luogo asciutto lontano da fonti di calore e da fiamme. Eliminazione del contenitore: procedere all’eliminazione in base alle normative locali o statali. Informazioni generali Il PRIMER Select SWDG granulare consiste di una miscela di tensioattivi del suolo non ionici impregnati su un veicolo organico inerte. Il PRIMER Select SWDG granulare può essere applicato senza pericolo sia in primavera, che durante l’estate. Istruzioni d’Uso Campi da Golf, Prati ed aiuole, Campi di Atletica Programma standard: applicare mensilmente 1.2 kg di PRIMER Select SWDG granulare/100 m2. E’ necessario che ci sia pioggia o irrigazione in modo che il PRIMER Select venga rilasciato. Se non avviene l’irrigazione o la pioggia prima della falciata successiva non mettere i cassoniraccoglierba alla falciatrice per evitare la rimozione del PRIMER Select SWDG granulare. Se il tappeto erboso è sotto forte stress, cominciare con un tasso di 1.8 kg/100 m2. Alberi e Cespugli Manutenzione: Disseminare 1.8 kg di PRIMER Select SWDG granulare /100 m2 intorno alla zona che va dal perimetro di sgocciolatura al tronco. Ripetere mensilmente o quando necessario. Plantagione: Spargere 225 grammi di PRIMER Select SWDG granulare nella buca, poi disseminare 115 grammi sulla superficie del suolo per ogni 10 cm di diametro della massa radicale. Oppure, mescolare bene 2.2 kg di PRIMER Select SWDG granulare/m3 di rinterro. Iniziare il programma di manutenzione dopo la piantagione.
Le informazioni contenute in questa pagina riguardano l’utilizzo del prodotto nei paesi della Comunita’ Europea.
Semina, Semina Eccessiva e Tappeto Erboso Applicare sulla superficie ad un tasso di 1.2 kg/100 m2 quando si prepara il suolo per la semina. Se applicato dopo che si sono sparsi i semi,disseminare 1.2 kg di PRIMER Select SWDG granulare /100 m2 . Dopo la distesa del tappeto erboso, disseminare 1.2 kg di PRIMER Select SWDGgranular /100 m2. Le Condizioni di Vendita - la Garanzia Limitata e le Limitazioni della Responsabilita’ e di Rimedi Le istruzioni riportate sulla presente confezione sono ritenute attendibili in condizioni normali e dovranno essere osservate scrupolosamente. L’Aquatrols Corporation of America Inc. e il rivenditore non sono responsabili per la scarsa prestazione risultante da condizioni climatiche straordinarie o insolite o da inadempienze da parte dell’acquirente. L’inosservanza delle istruzioni riportate sull’etichetta può causare una scarsa prestazione del prodotto e l’acquirente sarà interamente responsabile per qualsiasi forma di lesione, danno o perdita a colture, animali, persone o all’ambiente che derivi dall’inosservanza delle suddette istruzioni. I prodotti sono conformi alla descrizione chimica riportata sull’etichetta ed idonei solo per gli scopi precisati sulle istruzioni della presente etichetta. Sono così escluse tutte le altre garanzie o rappresentazioni di ogni tipo, siano esse espresse o sottintese, fino all’estremo limite permesso dalla legge. Le eventuali responsabilità dell’Aquatrol o del rivenditore saranno confinate solamente alla sostituzione dei prodotti o ad una somma pari al prezzo di sostituzione dei prodotti. Salvo per altre prescrizioni di legge, né l’Aquatrol né il rivenditore saranno responsabili per qualunque altra perdita, danno, lesione o altra rivendicazione per nessun motivo qualunque esso sia. Non sono alterati gli eventuali diritti del consumatore prescritti dalla legge. In Europa, la vendita di questi prodotti e le relative condizioni di vendita sono governate dalla Legge inglese, che viene accettata dall’acquirente. Per informazioni di carattere tecnico contattare: AQUATROLS Corporation of America 1273 Imperial Way Paulsboro, NJ 08066 U.S.A. +1-856-537-6003 / Fax +1-856-537-6018 www.aquatrols.com
F
Français
PRIMER Select SWDG Granuleux Déclaration de Précaution Avant d’utiliser ce produit, lisez toutes les Précautions, Instructions d’Utilisation, Conditions de Vente, Garantie Limitée et Limitations de Responsabilité et de Reécours. Attention Tenir hors de portée des enfants. Potentiellement dangereux si avalé. Que faire en cas de contact Ingestion: Donner de grandes quantités d’eau à boire, faire vomir et appeler un médecin immédiatement. Ne pas faire vomir ou donner quelque chose à une personne inconsciente. Contact avec les yeux: Rincer les yeux immédiatement avec de grandes quantités d’eau pendant au moins 15 minutes. Ne pas frotter. Si l’irritation persiste aux yeux, appelez un médecin. Contact avec la peau: Retirez les vêtements contaminés et lavez la peau avec de l’eau. Lavez les vêtements avant de réutiliser. Entreposage et mise au rebut Entreposer dans le conteneur d’origine uniquement. Gardez le conteneur bien fermé. Ne pas laisser l’eau pénétrer dans le conteneur. Ne pas contaminer les sources d’eau avec l’eau usée pour le nettoyage de l’équipement. Entreposer le matériel dans une zone sèche loin de la chaleur et des flammes. Mise au rebut du conteneur: jeter conformément aux règlements locaux, nationaux ou européens. Informations générales PRIMER Select SWDG granulé est un mélange des tensioactifs non ioniques pour le sol impregné dans un agent véhiculeur organique inerte. PRIMER Select SWDG granulé peut être appliqué sans danger au printemps et pendant l’été. Instructions d’utilisation Terrains de Golf, Terrains d’athletisme, Pelouses et jardins Programme standard: Appliquer 1.2 kg de PRIMER Select SWDG granulé/100 m2 tous les mois. La pluie ou l’irrigation est nécessaire pour libérer le PRIMER Select . S’il n’y a pas de pluie ou de la irrigation avant la prochaine tondue, ne pas utiliser le panier de la tondeuse pour éviter de retirer PRIMER Select SWDG granulé. Si le gazon est sous stress élevé, commencez par 1.8 kg/100 m2. Arbres et arbustes Entretien: Eparpillez 1.8 kg de PRIMER Select SWDG granulé /100 m2 sur la zone de la ligne d’égouttement au tronc. Répétez tous les mois ou suivant les besoins. Plantation: Répartir 225 grammes de PRIMER Select SWDG granulé dans le trou et éparpiller 115 grammes sur le sol pour chaque 10 cm de diamètre des racines. Ou bien mélanger 2.2 kg de PRIMER Select SWDG granulé/m3 de terre-plein. Commencer le programme d’entretien après la plantation.
The information on this page pertains to the use of this product in the European Community.
Ensemencement, sur-ensemencement et Gazon Appliquer en surface au taux de 1.2 kg/100 m2 lors de la préparation du sol pour l’ensemencement. Si appliqué après avoir répandu des graines de gazon, éparpiller 1.2 kg de PRIMER Select SWDG granulé/100 m2. Après avoir posé le gazon, éparpillex 1.2 kg de PRIMER Select SWDG granulé/100m2. Conditions de Vente - Garantie Limitée et Limitations de Responsabilité et de Recours Les instructions sur ce paquet sont considérées être fiables sous des conditions normales et doivent être soigneusement suivies. Ni Aquatrols Corporation of America Inc. ni le Vendeur ne sont responsables de la mauvaise performance résultant de conditions atmosphériqu es extraordinaires ou inhabituelles ou de tout défaut de la part de l’acheteur. Le manquement de suivre les instructions sur l’étiquette pourra entraîner la mauvaise performance et l’acheteur est uniquement responsable des blessures, dommages ou pertes survenus aux récoltes, animaux, personnes ou à l’environnement cau sés par un manquement de suivre ces instructions. Les produits sont conformes à la description chimique sur l’étiquette et sont uniquement adaptés à l’utilisation mentionnée dans les instructions sur l’étiquette. Dans toute la mesure permise par la loi, toutes les autres garanties ou déclarations de tout type, exprimées ou tacites sont exclues au titre du présent. La responsabilité de Aquatrols ou du Vendeur, le cas échéant, sera au titre du présent limitée uniquement au remplacement des produits ou à une somme égale au prix de remplacement des produits. Sauf ce qui sera requis par la loi ni Aquatrols ni le Vendeur ne sera responsable des pertes, dommages, blessures ou autres réclamations quelconques. Vos droits prévus par la loi, le cas échéant, ne sont pas affectés. En Europe, la vente de ces produits et ces conditions sont régis par la législation anglaise qui est acceptée par l’acheteur. Pour obtenir des informations techniques, veuillez contacter: AQUATROLS Corporation of America 1273 Imperial Way Paulsboro, NJ 08066 U.S.A. +1-856-537-6003 / Fax +1-856-537-6018 www.aquatrols.com
E
El español
PRIMER Select SWDG Granular Medidas Preventivas Antes de usar este producto se deben leer todas las Precauciones, Direcciones de Uso, Condiciones de Venta, Limite de Garantia y Limites de Responsabilidad y de Remedios. Precaución Mantener fuera del alcance de los niños. Puede ser peligroso en caso de ingestion. Que hacer en caso de contacto Ingestión: Dar a beber grandes cantidades de agua, provocar el vómito y llamar a un médico inmediatamente. No provocar el vómito ni dar nada por la boca a una persona inconsciente. Contacto con los ojos: Lavar los ojos inmediatamente con grandes cantidades de agua durante al menos 15 minutos. No frotar. Si continua la irritación, acudir al médico. Contacto con la piel: Quitarse toda la ropa contaminada y lavar el área en contacto con agua corriente. Lavar la ropa antes de usar de nuevo. Almacén y eliminación Almacenar solamente en el contenedor original. Mantener el contenedor cerrado herméticamente; no permitir que entre agua en este contenedor. No contaminar los suministros de agua con agua usada lavándo el equipo de limpieza y eliminación en aguas de limpieza. Guardar el material en lugar seco y alejado del calor y de la llama. Eliminación del contenedor: Eliminar el contenedor conforme a las normativas locales, nacionales y de la E.U. Información general PRIMER Select SWDG Granular es una mezcla de surfatantes de suelo no-iónicos impregnados en un portador orgánico inerte. PRIMER Select SWDG Granular se puede aplicar de forma segura en primavera, así como durante el verano. Direcciones de Uso Campos de Golf, Campos de atletismo, Céspedes y Bordes Programa Regular: Aplicar 1.2 kgs. PRIMER Select SWDG Granular por cada 100 m2 mensualmente. Es necesario que llueva o se riegue para liberar PRIMER Select SWDG. Si no llueve ni se riega antes de la próxima siega, quitar las cestas recolectoras de la segadora para evitar eliminar PRIMER Select SWDG Granular. Si la hierba está muy caliente, comenzar con una aplicación de 1.8 kgs/100 m2.
The information on this page pertains to the use of this product in the European Community.
Arboles y Setos Mantenimiento: Sembrar 1.8 kgs. de PRIMER Select SWDG Granular por cada 100 m2 alrededor del área desde la línea de goteo al tronco. Repetir mensualmente o según sea necesario. Plantación: Esparcir 225 gramos de PRIMER Select SWDG Granular en el agujero y después sembrar 115 gramos en la superficie del terreno por cada 10 cmts. de diámetro del pie de la raíz. O, mezclar bien 2.2 kgs. de PRIMER Select SWDG Granular por m3 de relleno. Comenzar el programa de mantenimiento después de la plantada. Siembra, Sobresiembra y Tepes Aplicar en la superficie a una tasa de 1.2 kgs/100 m2 al preparar el suelo para sembrar . Si se aplica después de esparcir la semilla de hierba, sembrar 1.2 kgs. de PRIMER Select SWDG Granular por cada 100 m2 . Una vez tendido el tepe, sembrar 1.2 kgs. de PRIMER Select SWDG Granular por cada 100 m2. Condiciones de Venta - Limite de Garantia, Limites de Responsabilidad y de Remedios Creemos que las indicaciones en este paquete son fiables en condiciones normales y se deben seguir detenidamente. Ni Aquatrols Corporation of America Inc., ni el Vendedor, son responsables de los malos resultados debido a las condiciones extraordinarias o poco comunes del clima o de cualquier incumplimiento por parte del comprador. El no seguir las indicaciones de la etiqueta puede causar un mal resultado y el comprador será el único responsable por cualquier lesión, daño o pérdida a las cosechas, animales, personas o el medio ambiente, como consecuencia de no seguir estas indicaciones. Los productos cumplen con la descripción química de la etiqueta y son adecuados para los objetivos indicados en las indicaciones de la misma. En cuanto a lo permitido por la ley, todas las garantías o manifestaciones de cualquier tipo, expresa o implícitamente, quedan excluidas por el presente. La responsabilidad de Aquatrols o el Vendedor, si procede, queda restringida por el presente únicamente al reemplazo de los productos o a una suma igual al precio de reemplazo de los mismos. Salvo en lo que exija la ley ni Aquatrols ni el Vendedor son responsables de ninguna pérdida, daño, lesión o cualquier otra demanda bajo ningún concepto. Esta declaración no afecta a los derechos estatutarios establecidos. Para información técnica dirigirse a: AQUATROLS Corporation of America 1273 Imperial Way Paulsboro, NJ 08066 U.S.A. +1-856-537-6003 / Fax +1-856-537-6018 www.aquatrols.com
NL
Nederlands
PRIMER Select SWDG KORRELIGE Voorzorgsmaatregelen Lees, alvorens deze produkt in gebruik te nemen: alle voorzorgsmaatregelen, de gebruiksaanwijzingen onze Verkoopsvoorwaarden als ook de beperkte Garantie en beperkte verantwoorelijkheid en verhaal. Waarschuwing Buiten het bereik van kinderen houden, kan bij inslikken schadelijk vor de gezondheid zijn. Wat Doen in Geval Van Aanraking Inslikken: eel water drinken, braken opwekken en onmiddelijk medische hulp inroepen. Bij een bewusteloze persoon geen braken teweegbrengen en niets door de mond toedienen. Aanraking met de ogen: De ogen onmiddelijk en een kwartier lang met veel water wassen, NIET WRIJVEN, raadpleeg een arts als de irritatie aanhoudt. Aanraking met de Huid: Besmette kleding uittrekken en het betreffende huidgedeelte met water wassen. De kleren wassen voor ze weer worden gedragen. Bewaring en Afval Alleen in de originele verpakking bewaren. Deze goed gesloten houden en ervoor zorgen dat er geen water bij het produkt kan komen. De riolering, sloten en rivieren niet vervuilen met water dat voor hetreinigen van machines is gebruikt. Het produkt op een droge plek bewaren waar het niet aan hitte of open vuur is blootgesteld. De lege container volgens de lokale, nationale of Europese richtlijnen weg werpen.
The information on this page pertains to the use of this product in the European Community.
Verkoopsvoorwaarden - Beperkte Garantie en Beperkte Verantwoordelijkheid en Verhaal Instructies op volgende verpakking worden als betrouwbaar beschouwd in normale omstandigheden en moeten zorgvuldig nageleeft worden. Wij Aquatrols Corporation of America als ook de verkoper aanvaarden geen ongewonene klimatologische of meteorologische omstandigheden als ook bij verkeerde manipulatie of toepassing gedaan door de koper. Het niet naleven van instructies, kan leiden tot een slechte prestatie, als ook tot het feit dat enkel de koper veranwoordelijk is voor alle verwondingen, beschadiging en verliesen aan teelt, schade aan personen, dieren of teelten tengevolge van het niet naleven van de instructies. Het produkt is conform aan de chemische beschriving op deze etiket en wordt enkel aangepast voor de bestemming beschreven in de instructies op deze etiket. In overeenkomst met de wet vallen door het volgende alle andere garanties of andere verklaringen die voorgedragen of opgedrongen worden, weg. De verantwoordelijkheid van Aquatrols of van de verkoper zal zich beperken door deze dokument tot het vervangen van het produkt of door een bedrag gelijk aan deze voor het vervangen van het produkt. Behalve anders door de wet opgedrongen is Aquatrols als ook de verkoper niet verantwoordelijk voor alle verlies, schade, verwondingen of andere klachten. Uw rechten voorzien in de wet zijn in deze geval niet getroffen.
Algemene Informatie PRIMER Select SWDG Korrelige Formule is een mengsel van niet ionische uitvloeiers voor bodems doordrongen door een inerte organische verplaatsingsagent. PRIMER Select SWDG Korrelige kan zonder enige probleem tijdens de Lente aangebracht worden en ook tijdens de Zomer.
Het verkoop van deze produkten als ook de voorwaarden zijn volgens het engelse wetgeving die aanvaard zijn door de koper.
Gebruiksaanwijzing Golfbaan, Athletiek velden, Grasperken en beddingen
AQUATROLS Corporation of America 1273 Imperial Way Paulsboro, NJ 08066 U.S.A. +1-856-537-6003 / Fax +1-856-537-6018 www.aquatrols.com
Standaard Programma: Breng 1.2 Kg PRIMER Select SWDG Korrelige aan per 100 m2 eens per maand. Regen of irrigatie is noodzakelijk om PRIMER Select SWDG te bevrijden. Als het niet geregend heeft of als men niet geiregeert heeft voor de opvolgende maaibeurt, dan maait men best zonder opvangbak geraakt. Indien het gras onder hoge stress is, begint men best met 1.8 Kg/100 m2. Bomen en struikgewas Onderhoud: Strooie 1.8 Kg PRIMER Select SWDG Korrelige per 100m2 op het gazon van het afvoerlijn tot het stam. Herhaal eens per maand of wanneer nodig. Aanplanting: Vaanplanting PRIMER Select SWDG Korreligein het hol en strooie 115 gram op het grond voor elke 10 cm diameter wortels. Of meng 2.2 Kg PRIMER Select SWDG Korrelige met m3 aarde. Herhaal het onderhoudsprogramma na het aanplanten.
Voor meer technische informatie, gelieve contact optenemen met:
The information on this page pertains only to use of this product in the United States of America.
United States English
GB
IRL
English
The information on this page pertains to the use of this product in the European Community.
D
Deutsch
The information on this page pertains to the use of this product in the European Community.
Aquatrols
Spreadable Water Dispersible Granular Formulation
GENERAL INFORMATION PRIMER Select SWDG formulation is a blend of non-ionic soil surfactants impregnated onto a spreadable, water dispersible granular carrier. This results in a dry granular formulation that provides performance equal to PRIMER Select SWDG Liquid Formulation with the convenience of spreader application. PRIMER Select SWDG can be safely applied in the spring, before the irrigation system is activated, as well as during the summer when environmental stress conditions may impact turf performance.
DIRECTIONS FOR USE All Fine Turfgrasses: Apply 2.5 lbs PRIMER Select SWDG/1000 sq ft (1.2 kg/100m2) on a monthly basis. Less than 0.25 inches (6 mm) of rainfall or irrigation is necessary to release PRIMER Select SWDG off its carrier. If turf is under high stress, begin with a 3.75 lbs/1000 sq ft (1.8 kg/100 m2) rate and follow with 2.5 lbs/1000 sq ft (1.2 kg/100 m2) on a monthly basis. Seeding and Overseeding: Surface apply PRIMER Select SWDG at a rate of 1.5 lbs/1000 sq ft (0.6 kg/100 m2) when preparing soil for seeding. For more detailed use information, call 1-800-257-7797.
RECOMMENDED SPREADER SETTINGS - Rate per 1000 sq ft (100 m ) 2
Spreader / Type
CONTAINS NON-PLANT FOOD INGREDIENTS:
Guaranteed Analysis: Active Ingredient 10%..........Alkoxylated Polyol Inert Ingredient 90%..........Total Other Ingredients (proprietary binding agent) NOT RECOMMENDED FOR USE AS A FERTILIZER SUBSTITUTE. All ingredients are exempt from the requirements of a tolerance specified in 40 CFR 180.1001.
2.5 lbs (1.2 kg)
Earthway / all broadcast models Lesco / rotary Prize Lawn CBR-II / rotary Scotts (Pro Turf) R8A / rotary Scotts Easy Green ER-2 / rotary Scotts Speedy Green / rotary Spyker or Cyclone / rotary Scotts AP 2000 SS - 2 - 36
3.75 lbs (1.7 kg)
12 C ½ 3.5 H ½ 24 3.5 3 I ½ 3 ¾
1 0
NOT A PLANT FOOD INGREDIENT.
NJTSRN26934800000-5062
For chemical emergency spill, leak, fire, exposure or accident, call CHEMTREC day or night. Domestic North America 800-424-9300. International call 703-527-3887 (collect calls accepted)
AQUATROLS PERFORMANCE GUARANTEE Aquatrols guarantees you will be satisfied with the performance of this product when used as directed, or your money back. Simply send proof of purchase and a brief reason for dissatisfaction to: Aquatrols, 1273 Imperial Way, Paulsboro, NJ 08066, USA.
®
1273 Imperial Way • Paulsboro, NJ 08066 USA 1-800-257-7797 • www.aquatrols.com
03/13
0.5 lb = 1 cup 1.0 lb = 2 cups 2 lb = 1 qt 4 lb = 2 qts
To assure accurate application, calibrate your spreader periodically. STORAGE AND DISPOSAL Keep container tightly closed. Store in original container only. Keep in a secure and locked storage area. Do not add water to the contents of this container. Triple rinse container, empty rinse water into spray or stock tank. Dispose of empty containers in accordance with federal, state, and local law.
1
12 D ½ 4 I½ 26 4.5 4.5 K 4¼
Approximate Weight to Volume Equivalents for PRIMER Select SWDG
PRECAUTIONARY STATEMENTS • CAUTION: MAY CAUSE IRRITATION. DO NOT GET IN EYES. • AVOID BREATHING VAPORS OR MISTS. • AVOID USING PRODUCT IN A MANNER AS TO DIRECTLY, OR THROUGH DRIFT, EXPOSE WORKERS OR OTHER PERSONS. • ALWAYS CONSULT THE MATERIAL SAFETY DATA SHEET FOR SPECIFIC INSTRUCTIONS. • APPLICATORS AND OTHER HANDLERS MUST WEAR GOGGLES OR A FACIAL SPLASH SHIELD; CHEMICAL RESISTANT GLOVES, SUCH AS NITRILE RUBBER > 14 MILS OR NEOPRENE RUBBER > 14 MILS; COVERALLS OR LONG SLEEVED SHIRT AND LONG PANTS; SHOES PLUS SOCKS. • KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. FIRST AID MEASURES IN CASE OF CONTACT • EYE: DO NOT RUB EYES. Immediately flush eyes with large amounts of water for 15 minutes lifting the lower and upper lids. Seek medical attention if necessary. • SKIN: Remove contaminated clothing and immediately wash affected area with large amounts of water for at least 5 minutes. If irritation or redness persists, seek medical attention as needed. • INGESTION: Immediately rinse mouth and then drink plenty of water. Seek medical attention if necessary. Induce vomiting only upon advice from a physician. • INHALATION: Move individual to fresh air and check to assure adequate respiration. Seek medical attention if necessary. Applicators and other handlers should wash hands before eating, drinking, chewing gum, using tobacco or using the toilet. Remove protective clothing and equipment after handling. Wash the outside of gloves before removing. Wash thoroughly and change into clean clothing. For technical information and Material Safety Data Sheet (MSDS), contact Aquatrols, 1-800-257-7797 or visit our website, www.aquatrols.com.
CONDITIONS OF SALE LIMITATION OF LIABILITY AND REMEDIES AQUATROLS CORPORATION OF AMERICA Injury to the crop to which the product is applied may result from the occurrence of extraordinary or unusual weather conditions, the failure to follow the label directions or good application practices, all of which are beyond the control of the seller. In addition, failure to follow label directions may cause injury to other crops, animals, man, or the environment. This product is to be used and applied according to the label directions by professionals trained in the use of agricultural chemicals. This material is not intended for use by, nor should be used by, consumers. The seller warrants that this product conforms to the chemical description on the label. The seller makes no other warranties or representations of any kind, expressed or implied, concerning the product, including no implied warranty of merchantability or fitness for any particular purpose, and no such warranty shall be implied by law. The exclusive remedy against the seller for any cause of action relating to the handling or use of this product is claim for damage, and in no event shall damages or any other recovery of any kind against the seller exceed the price of the product which causes the alleged loss, damage, injury or other claim. The seller shall not be liable and any and all claims against the seller are waived, for special, indirect, incidental or consequential damages or expenses, of any nature including but not limited to, loss of profits or income, or any liability incurred by the buyer to any third party in any way arising out of or relating to the handling, repackaging from original container or the relabeling by the buyer or user, or use of this product, whether or not based on the seller’s negligence, breach of warranty, strict liability in tort or any other cause of action. The seller offers this product and the buyer and user accept it, subject to the foregoing conditions of sale and limitation of warranty, liability and remedies. Information regarding the contents and levels of metals in this product is available on the internet at http:// www.aapfco.org/metals.htm
PRIMER Select SWDG GRANULAR PRECAUTIONARY STATEMENT BEFORE USING THIS PRODUCT READ ALL PRECAUTIONS, DIRECTIONS FOR USE, CONDITIONS OF SALE, LIMITED WARRANTY AND LIMITATIONS OF LIABILITY AND REMEDIES. CAUTION KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. MAY BE HARMFUL IF SWALLOWED. WHAT TO DO IN CASE OF CONTACT INGESTED: Give large amounts of water to drink; seek medical attention if necessary. Induce vomiting only upon advice of the doctor. Do not induce vomiting or give anything by mouth to an unconscious person. EYE CONTACT: Immediately flush eyes with large amounts of water for at least 15 minutes. DO NOT RUB. If eye irritation persists, seek medical attention. SKIN CONTACT: Remove contaminated clothing and wash contact area with flowing water. Wash clothing before re-use. STORAGE AND DISPOSAL Store in original container only. Keep container tightly closed; do not allow water to be introduced into the contents of this container. Do not contaminate water sources by run-off from cleaning of equipment of disposal of equipment washwaters. Store material in a dry area away from heat and open flame. CONTAINER DISPOSAL: Dispose in accordance with Local, State or Federal regulations. GENERAL INFORMATION PRIMER Select SWDG Granular Formulation is a blend of non-ionic soil surfactants impregnated into an inert organic carrier PRIMER Select SWDG can be safely applied in the spring as well as during the summer. DIRECTIONS FOR USE GOLF COURSES, ATHLETIC FIELDS, LAWNS & BEDS: Standard Programme: Apply 1.2 Kg PRIMER Select SWDG Granular/100 m2 (2 ½ lbs./1000 sq. ft.) on a monthly basis. Rainfall or irrigation is necessary to release PRIMER Select. If irrigation or rainfall does not occur before next mowing, leave baskets off mower to avoid removal of PRIMER Select SWDG Granular. If turf is under high stress, begin with a 1.8 Kg/100m2 (3 ¾ lbs. /1000 sq. ft.) rate, apply a further 1.8 Kg/100m2 (3 ¾ lbs./1000 sq. ft.) two weeks later and follow with 1.2 Kg/100m2 (2 ½ lbs./1000 sq. ft.) on a monthly basis. TREES & SHRUBS: Maintenance: Broadcast 1.8 Kg PRIMER Select SWDG Granular /100m2 (3 ¾ lbs./1000 sq. ft.) around the area from the dripline to trunk. Repeat on a monthly basis or as needed. Installation: Spread 225 grammes (1/2 lb.) of PRIMER Select SWDG Granular in the hole then broadcast 350 grammes (3/4 lbs.) to the soil surface for each foot of rootball diameter. Or, thoroughly mix 2.2 Kg of PRIMER Select SWDG Granular /m3 (3 ¾ lbs./cu. yd.) of backfill. Begin maintenance programme after planting.
SEEDING, OVERSEEDING AND TURFING: Surface apply at a rate of 1.2 Kg/100 m2 (2 ½ lbs./1000 sq. ft.) when preparing soil for seeding. If applied after spreading grass seed, broadcast 1.2 Kg of PRIMER Select SWDG Granular/100 m2 (2 ½ lbs./1000 sq. ft.). After laying turf, broadcast 1.2 Kg of PRIMER Select SWDG Granular/100 m2 (2 ½ lbs./1000 sq. ft.) CONDITIONS OF SALE LIMITED WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY AND REMEDIES The directions on this packaging are believed to be reliable under normal conditions and should be followed carefully. Neither Aquatrols Corporation of America Inc., or Seller, are responsible for poor performance resulting from extraordinary or unusual weather conditions or any default on the part of the buyer. Failure to follow labeled directions may cause poor performance and the buyer is solely responsible for any injury, damage or loss to crops, animals, man or the environment caused by failure to follow labeled directions. The products conform to chemical description on the label and are fit solely for the purposes referred to on the directions of this label. To the full extent permitted by law, all other warranties or representations of any kind, whether expressed or implied, are hereby excluded. Aquatrols’ or Seller’s liability, if any, hereunder shall be restricted solely to replacement of the products or a sum equal to the replacement price of the products. Save as may be required by law neither Aquatrols nor Seller shall be liable for any other loss, damage, injury or other claim on any account whatsoever. Your statutory rights, if any, are not affected. IN EC, the sale of these products and these conditions are governed by English Law, which is accepted by the buyer. For technical information contact: AQUATROLS Corporation of America 1273 Imperial Way Paulsboro, NJ 08066 U.S.A. +1-856-537-6003 / Fax +1-856-537-6018 www.aquatrols.com
Primer Select SWDG Granulat Vorsichtsmaßnahmen Vor Benutzung dieses Produktes lesen Sie bitte alle Vorsichtsmaßregeln, Nutzungshinweise, Verkaufsbedingungen, Garantieeinschränkungen und Haftungs- und Entschädigungsbeschränkungen. Warnung Von Kindern fernhalten. Schäden beim Verschlucken sind möglich. Was tun im Falle eines Körperkontaktes Aufnahme durch den Mund: Große Mengen Wasser zu trinken geben, Erbrechen hervorrufen und sofort einen Arzt rufen. Bei einer bewußtlosen. Person auf keinen Fall Erbrechen hervorrufen oder etwas in den Mund einflößen. Kontakt mit den Augen: Sofort die Augen mit sehr viel W asser für mindestens 15 Minuten spülen. Nicht reiben. Wenn Augenreizung anhält, einen Arzt aufsuchen. Kontakt mit der Haut: Befallene Kleidung entfernen und Kontaktstellen mit fließendem Wasser waschen. Die Kleidung vor dem Wiederverwenden waschen. Aufbewahrung und Entsorgung Nur im Originalbehälter aufbewahren. Den Behälter dicht verschlossen halten; kein Wasser in den Behälter eindringen lassen. Gewässer nicht durch für das Reinigen von Geräten gebrauchtes Wasser verschmutzen. Das Material in einem trockenen Gebiet fern von Hitze und offenen Flammen lagern. Behälterentsorgung: Entsorgung gemäß örtlichen, nationalen und europäischen Vorschriften. Allgemeine Informationen PRIMER Select SWDG Granulat ist ein nichtionischer Erdoberflächenbehandler, der auf einem inaktiven organischen Träger aufgebracht wurde. PRIMER Select SWDG Granulat kann sowohl unbedenklich im Frühling angewendet werden, als auch im Sommer. Verwendungsvorschriften Golfplätze, Leichtathletiksportplätze, Rasen und Beete Standardprogramm: Monatlich 1.2kg PRIMER Select SWDG Granulat pro 100m2 anwenden. Regen oder Bewässerung ist notwendig, um den PRIMER Select zu lösen. Falls vor dem nächsten Mähen kein Regen oder Bewässerung erfolgt, benutzen Sie keinen Sammelkorb beim Mähen, um zu vermeiden, daß das PRIMER Select SWDG Granulat entfernt wird. Wenn der Rasen hoch beansprucht wird, beginnen Sie mit einer Rate von 1.8kg/100m2. Bäume und Sträucher Pflege Streuen Sie 1.8kg PRIMER Select SWDG Granulat pro 100m2 auf dem Gebiet zwischen dem Umkreis der Baumkrone bis zum Stamm. Monatlich oder je nach Bedarf wiederholen. Anpflanzen Verteilen Sie 225g PRIMER Select SWDG Granulat in das Pflanzloch und streuen Sie dann 115g je 10cm Wurzelballendurchmesser auf der Erdoberfläche. Oder mischen Sie sorgfältig 2.2kg PRIMER Select SWDG Granulat pro Kubikmeter Erde zum Auffüllen der Pflanzlöcher. Beginnen Sie nach dem Anpflanzen mit dem Pflegeprogramm.
Besäen, Nachbesäen und Grasmatten Auf der Erdoberfläche mit einer Rate von 1.2kg / 100m2 zur Vorbereitung fürs Besäen anwenden. Bei Verwendung nach dem Besäen von Grassamen streuen Sie 1.2kg PRIMER Select SWDG Granulat pro 100m2. Nach dem Auslegen von Grasmatten streuen Sie 1.2kg PRIMER Select SWDG Granulat pro 100m2. Verkaufsbedingungen - Garantieeinschränkungen und Haftungs- und Entschädigungsbeschränkungen. Die Anweisungen auf dieser Verpackung werden unter Normalbedingungen als zuverlässig angesehen und sollten sorgfältig befolgt werden. Weder Aquatrols Corporation of America Inc. noch der Verkäufer sind für schlechte Leistung verantwortlich, die aus ungewöhnlichen oder unnormalen Wetterbedingungen oder durch irgendeinen Fehler von seiten des Käufers entsteht. Nichtbeachten der Anweisungen auf dem Etikett kann eine schlechte Leistung verursachen, und der Käufer ist allein für jedwede Verletzungen, Beschädigungen oder Verlust von Saat, Tieren, Menschen oder der Umwelt verantwortlich, die durch ein solches Nichtbeachten entstehen. Die Produkte entsprechen der chemischen Beschreibung auf dem Etikett und sind ausschließlich für die Zwecke geeignet, die in den Anweisungen auf dem Etikett ausgewiesen sind. Soweit es das Recht erlaubt, werden alle anderen Garantien oder Darstellungen jeder Art, egal ob ausdrücklich genannt oder nur angedeutet, hierbei in vollem Umfang ausgeschlossen. Die Haftung von Aquatrols oder dem Verkäufer, wenn überhaupt eine, beschränkt sich hierunter ausschließlich auf den Ersatz der Produkte oder einer Summe, die dem Wiederbeschaffungspreis der Produkte gleichkommt. Außer wenn rechtlich erforderlich sind weder Aquatrols noch der Verkäufer haftbar für irgendwelche anderen Verluste, Schäden, Verletzungen oder andere Ansprüche unter irgendwelchen Umständen was auch immer. Ihre gesetzlichen Rechte, falls es die gibt, werden davon nicht beeinflußt. In Europa, der Verkauf dieser Produkte und diese Bedingungen unterliegen dem englischen Recht, und dieses wird vom Käufer akzeptiert. Für technische Informationen wenden Sie sich bitte an: AQUATROLS Corporation of America 1273 Imperial Way Paulsboro, NJ 08066 U.S.A. +1-856-537-6003 / Fax +1-856-537-6018 www.aquatrols.com
I
L’Italiano
PRIMER Select SWDG Granulare Dichiarazione Precauzionale Prima di usare il presente prodotto, leggere tutte le Precauzioni, le Istruzioni d’Uso, le Condizioni di Vendita, la Garanzia Limitata e le Limitazioni di Responsabilita’ e di Rimedi. Avvertenze Tenere lontano dalla portata dei bambini. Puo’ essere pericoloso se ingerito. Che cosa fare in caso di contatto Ingestione: Far bere molta acqua; indurre il vomito e chiamare immediatamente il medico. Non indurre il vomito e non dare niente per bocca a persona inconscia. Contatto con gli occhi: sciacquare gli occhi immediatamente con acqua abbondante per almeno 15 minuti. Non stropicciare. Se l’irritazione persiste, chiedere il parere del medico. Contatto cutaneo: rimuovere gli indumenti contaminati e lavare la zona di contatto con acqua corrente. Lavare gli indumenti prima di riusarli. Conservazione ed eliminazione Conservare il prodotto solamente nel contenitore originale che dovrà essere tenuto ben chiuso. Non far penetrare acqua all’interno del contenitorein presenza del prodotto. Non contaminare corsi d’acqua con scoli derivanti dalle operazioni di pulizia delle attrezzature o con l’eliminazione dell’acqua con cui si è effettuato il lavaggio delle attrezzature. Conservare il materiale in luogo asciutto lontano da fonti di calore e da fiamme. Eliminazione del contenitore: procedere all’eliminazione in base alle normative locali o statali. Informazioni generali Il PRIMER Select SWDG granulare consiste di una miscela di tensioattivi del suolo non ionici impregnati su un veicolo organico inerte. Il PRIMER Select SWDG granulare può essere applicato senza pericolo sia in primavera, che durante l’estate. Istruzioni d’Uso Campi da Golf, Prati ed aiuole, Campi di Atletica Programma standard: applicare mensilmente 1.2 kg di PRIMER Select SWDG granulare/100 m2. E’ necessario che ci sia pioggia o irrigazione in modo che il PRIMER Select venga rilasciato. Se non avviene l’irrigazione o la pioggia prima della falciata successiva non mettere i cassoniraccoglierba alla falciatrice per evitare la rimozione del PRIMER Select SWDG granulare. Se il tappeto erboso è sotto forte stress, cominciare con un tasso di 1.8 kg/100 m2. Alberi e Cespugli Manutenzione: Disseminare 1.8 kg di PRIMER Select SWDG granulare /100 m2 intorno alla zona che va dal perimetro di sgocciolatura al tronco. Ripetere mensilmente o quando necessario. Plantagione: Spargere 225 grammi di PRIMER Select SWDG granulare nella buca, poi disseminare 115 grammi sulla superficie del suolo per ogni 10 cm di diametro della massa radicale. Oppure, mescolare bene 2.2 kg di PRIMER Select SWDG granulare/m3 di rinterro. Iniziare il programma di manutenzione dopo la piantagione.
Le informazioni contenute in questa pagina riguardano l’utilizzo del prodotto nei paesi della Comunita’ Europea.
Semina, Semina Eccessiva e Tappeto Erboso Applicare sulla superficie ad un tasso di 1.2 kg/100 m2 quando si prepara il suolo per la semina. Se applicato dopo che si sono sparsi i semi,disseminare 1.2 kg di PRIMER Select SWDG granulare /100 m2 . Dopo la distesa del tappeto erboso, disseminare 1.2 kg di PRIMER Select SWDGgranular /100 m2. Le Condizioni di Vendita - la Garanzia Limitata e le Limitazioni della Responsabilita’ e di Rimedi Le istruzioni riportate sulla presente confezione sono ritenute attendibili in condizioni normali e dovranno essere osservate scrupolosamente. L’Aquatrols Corporation of America Inc. e il rivenditore non sono responsabili per la scarsa prestazione risultante da condizioni climatiche straordinarie o insolite o da inadempienze da parte dell’acquirente. L’inosservanza delle istruzioni riportate sull’etichetta può causare una scarsa prestazione del prodotto e l’acquirente sarà interamente responsabile per qualsiasi forma di lesione, danno o perdita a colture, animali, persone o all’ambiente che derivi dall’inosservanza delle suddette istruzioni. I prodotti sono conformi alla descrizione chimica riportata sull’etichetta ed idonei solo per gli scopi precisati sulle istruzioni della presente etichetta. Sono così escluse tutte le altre garanzie o rappresentazioni di ogni tipo, siano esse espresse o sottintese, fino all’estremo limite permesso dalla legge. Le eventuali responsabilità dell’Aquatrol o del rivenditore saranno confinate solamente alla sostituzione dei prodotti o ad una somma pari al prezzo di sostituzione dei prodotti. Salvo per altre prescrizioni di legge, né l’Aquatrol né il rivenditore saranno responsabili per qualunque altra perdita, danno, lesione o altra rivendicazione per nessun motivo qualunque esso sia. Non sono alterati gli eventuali diritti del consumatore prescritti dalla legge. In Europa, la vendita di questi prodotti e le relative condizioni di vendita sono governate dalla Legge inglese, che viene accettata dall’acquirente. Per informazioni di carattere tecnico contattare: AQUATROLS Corporation of America 1273 Imperial Way Paulsboro, NJ 08066 U.S.A. +1-856-537-6003 / Fax +1-856-537-6018 www.aquatrols.com
F
Français
PRIMER Select SWDG Granuleux Déclaration de Précaution Avant d’utiliser ce produit, lisez toutes les Précautions, Instructions d’Utilisation, Conditions de Vente, Garantie Limitée et Limitations de Responsabilité et de Reécours. Attention Tenir hors de portée des enfants. Potentiellement dangereux si avalé. Que faire en cas de contact Ingestion: Donner de grandes quantités d’eau à boire, faire vomir et appeler un médecin immédiatement. Ne pas faire vomir ou donner quelque chose à une personne inconsciente. Contact avec les yeux: Rincer les yeux immédiatement avec de grandes quantités d’eau pendant au moins 15 minutes. Ne pas frotter. Si l’irritation persiste aux yeux, appelez un médecin. Contact avec la peau: Retirez les vêtements contaminés et lavez la peau avec de l’eau. Lavez les vêtements avant de réutiliser. Entreposage et mise au rebut Entreposer dans le conteneur d’origine uniquement. Gardez le conteneur bien fermé. Ne pas laisser l’eau pénétrer dans le conteneur. Ne pas contaminer les sources d’eau avec l’eau usée pour le nettoyage de l’équipement. Entreposer le matériel dans une zone sèche loin de la chaleur et des flammes. Mise au rebut du conteneur: jeter conformément aux règlements locaux, nationaux ou européens. Informations générales PRIMER Select SWDG granulé est un mélange des tensioactifs non ioniques pour le sol impregné dans un agent véhiculeur organique inerte. PRIMER Select SWDG granulé peut être appliqué sans danger au printemps et pendant l’été. Instructions d’utilisation Terrains de Golf, Terrains d’athletisme, Pelouses et jardins Programme standard: Appliquer 1.2 kg de PRIMER Select SWDG granulé/100 m2 tous les mois. La pluie ou l’irrigation est nécessaire pour libérer le PRIMER Select . S’il n’y a pas de pluie ou de la irrigation avant la prochaine tondue, ne pas utiliser le panier de la tondeuse pour éviter de retirer PRIMER Select SWDG granulé. Si le gazon est sous stress élevé, commencez par 1.8 kg/100 m2. Arbres et arbustes Entretien: Eparpillez 1.8 kg de PRIMER Select SWDG granulé /100 m2 sur la zone de la ligne d’égouttement au tronc. Répétez tous les mois ou suivant les besoins. Plantation: Répartir 225 grammes de PRIMER Select SWDG granulé dans le trou et éparpiller 115 grammes sur le sol pour chaque 10 cm de diamètre des racines. Ou bien mélanger 2.2 kg de PRIMER Select SWDG granulé/m3 de terre-plein. Commencer le programme d’entretien après la plantation.
The information on this page pertains to the use of this product in the European Community.
Ensemencement, sur-ensemencement et Gazon Appliquer en surface au taux de 1.2 kg/100 m2 lors de la préparation du sol pour l’ensemencement. Si appliqué après avoir répandu des graines de gazon, éparpiller 1.2 kg de PRIMER Select SWDG granulé/100 m2. Après avoir posé le gazon, éparpillex 1.2 kg de PRIMER Select SWDG granulé/100m2. Conditions de Vente - Garantie Limitée et Limitations de Responsabilité et de Recours Les instructions sur ce paquet sont considérées être fiables sous des conditions normales et doivent être soigneusement suivies. Ni Aquatrols Corporation of America Inc. ni le Vendeur ne sont responsables de la mauvaise performance résultant de conditions atmosphériqu es extraordinaires ou inhabituelles ou de tout défaut de la part de l’acheteur. Le manquement de suivre les instructions sur l’étiquette pourra entraîner la mauvaise performance et l’acheteur est uniquement responsable des blessures, dommages ou pertes survenus aux récoltes, animaux, personnes ou à l’environnement cau sés par un manquement de suivre ces instructions. Les produits sont conformes à la description chimique sur l’étiquette et sont uniquement adaptés à l’utilisation mentionnée dans les instructions sur l’étiquette. Dans toute la mesure permise par la loi, toutes les autres garanties ou déclarations de tout type, exprimées ou tacites sont exclues au titre du présent. La responsabilité de Aquatrols ou du Vendeur, le cas échéant, sera au titre du présent limitée uniquement au remplacement des produits ou à une somme égale au prix de remplacement des produits. Sauf ce qui sera requis par la loi ni Aquatrols ni le Vendeur ne sera responsable des pertes, dommages, blessures ou autres réclamations quelconques. Vos droits prévus par la loi, le cas échéant, ne sont pas affectés. En Europe, la vente de ces produits et ces conditions sont régis par la législation anglaise qui est acceptée par l’acheteur. Pour obtenir des informations techniques, veuillez contacter: AQUATROLS Corporation of America 1273 Imperial Way Paulsboro, NJ 08066 U.S.A. +1-856-537-6003 / Fax +1-856-537-6018 www.aquatrols.com
E
El español
PRIMER Select SWDG Granular Medidas Preventivas Antes de usar este producto se deben leer todas las Precauciones, Direcciones de Uso, Condiciones de Venta, Limite de Garantia y Limites de Responsabilidad y de Remedios. Precaución Mantener fuera del alcance de los niños. Puede ser peligroso en caso de ingestion. Que hacer en caso de contacto Ingestión: Dar a beber grandes cantidades de agua, provocar el vómito y llamar a un médico inmediatamente. No provocar el vómito ni dar nada por la boca a una persona inconsciente. Contacto con los ojos: Lavar los ojos inmediatamente con grandes cantidades de agua durante al menos 15 minutos. No frotar. Si continua la irritación, acudir al médico. Contacto con la piel: Quitarse toda la ropa contaminada y lavar el área en contacto con agua corriente. Lavar la ropa antes de usar de nuevo. Almacén y eliminación Almacenar solamente en el contenedor original. Mantener el contenedor cerrado herméticamente; no permitir que entre agua en este contenedor. No contaminar los suministros de agua con agua usada lavándo el equipo de limpieza y eliminación en aguas de limpieza. Guardar el material en lugar seco y alejado del calor y de la llama. Eliminación del contenedor: Eliminar el contenedor conforme a las normativas locales, nacionales y de la E.U. Información general PRIMER Select SWDG Granular es una mezcla de surfatantes de suelo no-iónicos impregnados en un portador orgánico inerte. PRIMER Select SWDG Granular se puede aplicar de forma segura en primavera, así como durante el verano. Direcciones de Uso Campos de Golf, Campos de atletismo, Céspedes y Bordes Programa Regular: Aplicar 1.2 kgs. PRIMER Select SWDG Granular por cada 100 m2 mensualmente. Es necesario que llueva o se riegue para liberar PRIMER Select SWDG. Si no llueve ni se riega antes de la próxima siega, quitar las cestas recolectoras de la segadora para evitar eliminar PRIMER Select SWDG Granular. Si la hierba está muy caliente, comenzar con una aplicación de 1.8 kgs/100 m2.
The information on this page pertains to the use of this product in the European Community.
Arboles y Setos Mantenimiento: Sembrar 1.8 kgs. de PRIMER Select SWDG Granular por cada 100 m2 alrededor del área desde la línea de goteo al tronco. Repetir mensualmente o según sea necesario. Plantación: Esparcir 225 gramos de PRIMER Select SWDG Granular en el agujero y después sembrar 115 gramos en la superficie del terreno por cada 10 cmts. de diámetro del pie de la raíz. O, mezclar bien 2.2 kgs. de PRIMER Select SWDG Granular por m3 de relleno. Comenzar el programa de mantenimiento después de la plantada. Siembra, Sobresiembra y Tepes Aplicar en la superficie a una tasa de 1.2 kgs/100 m2 al preparar el suelo para sembrar . Si se aplica después de esparcir la semilla de hierba, sembrar 1.2 kgs. de PRIMER Select SWDG Granular por cada 100 m2 . Una vez tendido el tepe, sembrar 1.2 kgs. de PRIMER Select SWDG Granular por cada 100 m2. Condiciones de Venta - Limite de Garantia, Limites de Responsabilidad y de Remedios Creemos que las indicaciones en este paquete son fiables en condiciones normales y se deben seguir detenidamente. Ni Aquatrols Corporation of America Inc., ni el Vendedor, son responsables de los malos resultados debido a las condiciones extraordinarias o poco comunes del clima o de cualquier incumplimiento por parte del comprador. El no seguir las indicaciones de la etiqueta puede causar un mal resultado y el comprador será el único responsable por cualquier lesión, daño o pérdida a las cosechas, animales, personas o el medio ambiente, como consecuencia de no seguir estas indicaciones. Los productos cumplen con la descripción química de la etiqueta y son adecuados para los objetivos indicados en las indicaciones de la misma. En cuanto a lo permitido por la ley, todas las garantías o manifestaciones de cualquier tipo, expresa o implícitamente, quedan excluidas por el presente. La responsabilidad de Aquatrols o el Vendedor, si procede, queda restringida por el presente únicamente al reemplazo de los productos o a una suma igual al precio de reemplazo de los mismos. Salvo en lo que exija la ley ni Aquatrols ni el Vendedor son responsables de ninguna pérdida, daño, lesión o cualquier otra demanda bajo ningún concepto. Esta declaración no afecta a los derechos estatutarios establecidos. Para información técnica dirigirse a: AQUATROLS Corporation of America 1273 Imperial Way Paulsboro, NJ 08066 U.S.A. +1-856-537-6003 / Fax +1-856-537-6018 www.aquatrols.com
NL
Nederlands
PRIMER Select SWDG KORRELIGE Voorzorgsmaatregelen Lees, alvorens deze produkt in gebruik te nemen: alle voorzorgsmaatregelen, de gebruiksaanwijzingen onze Verkoopsvoorwaarden als ook de beperkte Garantie en beperkte verantwoorelijkheid en verhaal. Waarschuwing Buiten het bereik van kinderen houden, kan bij inslikken schadelijk vor de gezondheid zijn. Wat Doen in Geval Van Aanraking Inslikken: eel water drinken, braken opwekken en onmiddelijk medische hulp inroepen. Bij een bewusteloze persoon geen braken teweegbrengen en niets door de mond toedienen. Aanraking met de ogen: De ogen onmiddelijk en een kwartier lang met veel water wassen, NIET WRIJVEN, raadpleeg een arts als de irritatie aanhoudt. Aanraking met de Huid: Besmette kleding uittrekken en het betreffende huidgedeelte met water wassen. De kleren wassen voor ze weer worden gedragen. Bewaring en Afval Alleen in de originele verpakking bewaren. Deze goed gesloten houden en ervoor zorgen dat er geen water bij het produkt kan komen. De riolering, sloten en rivieren niet vervuilen met water dat voor hetreinigen van machines is gebruikt. Het produkt op een droge plek bewaren waar het niet aan hitte of open vuur is blootgesteld. De lege container volgens de lokale, nationale of Europese richtlijnen weg werpen.
The information on this page pertains to the use of this product in the European Community.
Verkoopsvoorwaarden - Beperkte Garantie en Beperkte Verantwoordelijkheid en Verhaal Instructies op volgende verpakking worden als betrouwbaar beschouwd in normale omstandigheden en moeten zorgvuldig nageleeft worden. Wij Aquatrols Corporation of America als ook de verkoper aanvaarden geen ongewonene klimatologische of meteorologische omstandigheden als ook bij verkeerde manipulatie of toepassing gedaan door de koper. Het niet naleven van instructies, kan leiden tot een slechte prestatie, als ook tot het feit dat enkel de koper veranwoordelijk is voor alle verwondingen, beschadiging en verliesen aan teelt, schade aan personen, dieren of teelten tengevolge van het niet naleven van de instructies. Het produkt is conform aan de chemische beschriving op deze etiket en wordt enkel aangepast voor de bestemming beschreven in de instructies op deze etiket. In overeenkomst met de wet vallen door het volgende alle andere garanties of andere verklaringen die voorgedragen of opgedrongen worden, weg. De verantwoordelijkheid van Aquatrols of van de verkoper zal zich beperken door deze dokument tot het vervangen van het produkt of door een bedrag gelijk aan deze voor het vervangen van het produkt. Behalve anders door de wet opgedrongen is Aquatrols als ook de verkoper niet verantwoordelijk voor alle verlies, schade, verwondingen of andere klachten. Uw rechten voorzien in de wet zijn in deze geval niet getroffen.
Algemene Informatie PRIMER Select SWDG Korrelige Formule is een mengsel van niet ionische uitvloeiers voor bodems doordrongen door een inerte organische verplaatsingsagent. PRIMER Select SWDG Korrelige kan zonder enige probleem tijdens de Lente aangebracht worden en ook tijdens de Zomer.
Het verkoop van deze produkten als ook de voorwaarden zijn volgens het engelse wetgeving die aanvaard zijn door de koper.
Gebruiksaanwijzing Golfbaan, Athletiek velden, Grasperken en beddingen
AQUATROLS Corporation of America 1273 Imperial Way Paulsboro, NJ 08066 U.S.A. +1-856-537-6003 / Fax +1-856-537-6018 www.aquatrols.com
Standaard Programma: Breng 1.2 Kg PRIMER Select SWDG Korrelige aan per 100 m2 eens per maand. Regen of irrigatie is noodzakelijk om PRIMER Select SWDG te bevrijden. Als het niet geregend heeft of als men niet geiregeert heeft voor de opvolgende maaibeurt, dan maait men best zonder opvangbak geraakt. Indien het gras onder hoge stress is, begint men best met 1.8 Kg/100 m2. Bomen en struikgewas Onderhoud: Strooie 1.8 Kg PRIMER Select SWDG Korrelige per 100m2 op het gazon van het afvoerlijn tot het stam. Herhaal eens per maand of wanneer nodig. Aanplanting: Vaanplanting PRIMER Select SWDG Korreligein het hol en strooie 115 gram op het grond voor elke 10 cm diameter wortels. Of meng 2.2 Kg PRIMER Select SWDG Korrelige met m3 aarde. Herhaal het onderhoudsprogramma na het aanplanten.
Voor meer technische informatie, gelieve contact optenemen met:
