volantino REAR tool bag
REAR TOOL BAG BORSA POSTERIORE PORTA ATTREZZI
COD. 500005424
ACERBIS PARTS
A - (4 pcs.)
B - (4 pcs.)
C - (4 pcs.)
B
B A
VERSION 2 (vertical)
B
A B
A
VERSION 1 (horizontal)
2. Aprire il tool bag per eseguire i 4 fori di fissaggio.
1. Posizionare a vostro piacimento il tool bag sul parafango posteriore.
Open the tool bag to drill the 4 fixing holes.
Place the tool bag on the rear fender in the desired position.
B
B A B
A B
A
B
B A B
A
C C
C
3. Centrare al meglio il tool bag. Forare il tessuto e il parafango,
avvitare le 4 rondelle con le viti e i bulloni in dotazione. Center the tool bag on the fender. Drill the 4 holes through the fabric and the plastic. Fasten the 4 screws with the washers and nuts provided in the mounting kit.
C
VERSION 1 (horizontal)
C
C
C C
C
A
A C
ZOOM
A B
VERSION 2 (vertical)
C
4. L’installazione è terminata. Il tool bag è pronto per essere utilizzato.
The installation is completed. The tool bag is ready to be used.
WA R N I N G !
Follow mounting instruction exactly and ensure that the mounting is secure before riding. This tool bag is designed to fit in the best way on the fender. Do not ride with a brocken tool bag. Check to be sure the 4 screws and the regulating straps every time you ride.
ACERBIS ITALIA S.P.A. VIA SERIO, 37 - 24021 ALBINO (BG) - ITALY Phone +39 035773577 - Fax +39 035773570 - [email protected] - WWW.ACERBIS.COM ACERBIS U.S.A. Inc. MAIL P.O. BOX 2030 SUN VALLEY, ID 83353 SHIP 110 LINDSAY CIRCLE KETCHUM, ID 83340 Phone (800) 659-1440 - Fax (208) 726-7039 - [email protected] ACERBIS U.K. Ltd UNIT 2 LUTON ENTERPRISE PARK SUNDON PARK ROAD LUTON, BEDFORDSHIRE LU3 3GU GREAT BRITAIN Phone +44 1582491076 - Fax +44 1582499639 - [email protected]
ZOOM
C
COD. 500005424
ACERBIS PARTS
A - (4 pcs.)
B - (4 pcs.)
C - (4 pcs.)
B
B A
VERSION 2 (vertical)
B
A B
A
VERSION 1 (horizontal)
2. Aprire il tool bag per eseguire i 4 fori di fissaggio.
1. Posizionare a vostro piacimento il tool bag sul parafango posteriore.
Open the tool bag to drill the 4 fixing holes.
Place the tool bag on the rear fender in the desired position.
B
B A B
A B
A
B
B A B
A
C C
C
3. Centrare al meglio il tool bag. Forare il tessuto e il parafango,
avvitare le 4 rondelle con le viti e i bulloni in dotazione. Center the tool bag on the fender. Drill the 4 holes through the fabric and the plastic. Fasten the 4 screws with the washers and nuts provided in the mounting kit.
C
VERSION 1 (horizontal)
C
C
C C
C
A
A C
ZOOM
A B
VERSION 2 (vertical)
C
4. L’installazione è terminata. Il tool bag è pronto per essere utilizzato.
The installation is completed. The tool bag is ready to be used.
WA R N I N G !
Follow mounting instruction exactly and ensure that the mounting is secure before riding. This tool bag is designed to fit in the best way on the fender. Do not ride with a brocken tool bag. Check to be sure the 4 screws and the regulating straps every time you ride.
ACERBIS ITALIA S.P.A. VIA SERIO, 37 - 24021 ALBINO (BG) - ITALY Phone +39 035773577 - Fax +39 035773570 - [email protected] - WWW.ACERBIS.COM ACERBIS U.S.A. Inc. MAIL P.O. BOX 2030 SUN VALLEY, ID 83353 SHIP 110 LINDSAY CIRCLE KETCHUM, ID 83340 Phone (800) 659-1440 - Fax (208) 726-7039 - [email protected] ACERBIS U.K. Ltd UNIT 2 LUTON ENTERPRISE PARK SUNDON PARK ROAD LUTON, BEDFORDSHIRE LU3 3GU GREAT BRITAIN Phone +44 1582491076 - Fax +44 1582499639 - [email protected]
ZOOM
C
