Brochure em4 ethernet IT
WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM
Ethernet,
IL NANO-PLC PIÙ INTUITIVO E FACILE DA INSTALLARE NELLA RETE ETHERNET
FTP
Ethernet, CONNETTIVITÀ IP ESTESA... Il controllore logico con comunicazione Modbus TCP/IP, archivia dati in file formato .csv (Excel) e invia avvisi via e-mail.
Per un accesso completo alle vostre apparecchiature: Installazione semplificata
Comandate, monitorate, sorvegliate
Programmate e installate em4 Ethernet tramite il vostro PC da un punto qualsiasi della rete senza accessori FTP
L'essenziale per l'informazione Registrate i dati (datalog) della vostra installazione per ricevere periodicamente un file .csv* via e-mail o sul server FTP**
Gestite più sistemi di automazione tramite il protocollo Ethernet Modbus TCP/IP PC
Identificazione semplificata Collegate facilmente fino a 8 em4 grazie all’ auto discovery sulla rete
Che siate installatori, elettricisti, sistemisti, produttori di piccole apparecchiature o che lavoriate in un reparto di ricerca o nella collettività, em4 Ethernet è l'ideale per le vostre esigenze.
* File di testo utilizzabile in un programma per fogli elettronici come Excel. ** Il server FTP (File Transfer Protocol) permette di trasferire file via Internet o attraverso una rete informatica locale (Intranet). Gli utenti autorizzati possono scaricare e inviare file a un computer remoto.
La soluzione in rete più intelligente e semplice da utilizzare per la gestione delle installazioni
L’OFFERTA DI
Ethernet
em4 Ethernet Dispositivo programmabile per le comunicazioni in rete locale › Organizzate scambi di dati periodici o su comando tra i dispositivi tramite blocchi funzione semplici (Modbus TCP/IP), ›P rogrammate e mettete a punto em4 Ethernet in tutta la rete locale, ›R icevete periodicamente file di datalog tramite e-mail o FTP,
› Installazione e avviamento velocizzati
› Inviate avvisi tramite messaggi e-mail.
› Costi operativi ridotti › Gestione energetica migliorata › Archiviazione dati facilitata › Misurazione precisa dei vostri sensori industriali
› Comunicate con fino a 16 em4 Ethernet o altre apparecchiature
tramite il protocollo standard Ethernet Modbus TCP/IP client e server in rete › Collegate direttamente un pannello touchscreen al vostro em4 Ethernet
Funzioni di em4 soft
› Nessun costo di formazione PC
FTP
Ethernet nativo
Nessun accessorio USB o Modbus richiesto
Discovery
Rileva automaticamente tutti i dispositivi em4 in rete
Client e server Modbus TCP/IP
Comunicazione con fino a 16 em4 Ethernet in rete
Rapporto sui dati tramite SMS, Invio file datalog tramite e-mail registro dati tramite e-mail o o su FTP FTP
Ricevete periodicamente rapporti Ricevete periodicamente file .csv tramite SMS o e-mail e file .csv tramite e-mail o FTP tramite e-mail o FTP
Gestione degli eventi tramite tramite SMSe-mail o e-mail
Ricevete Ricevete un SMS un'e-mail o un'e-mail in caso di eventi sulla vostra applicazione
Accesso in linea
Collegatevi a em4 via Internet
CREATE LA VOSTRA RETE Grazie a numerose opzioni di connettività, potrete gestire e centralizzare i dati e monitorare a distanza la vostra installazione in tempo reale. Rete Modbus TCP/IP
2
Dispositivi client 1
SCADA
Ethernet TCP/IP (rete LAN o WAN*)
Dispositivi Server
Altri dispositivi
* Richiede una configurazione del router per la connessione dall'esterno
1
Create la vostra rete Modbus TCP/IP identificando dispositivi client e server
2
Gestite i vostri dispositivi dal vostro computer in rete locale: Edizione dei programmi, Simulazione e Diagnostica online
3
Possibilità di aggiungere uno SCADA per la gestione telematica della vostra installazione in tempo reale
Scoprite le funzionalità di rete: em4 Datalog via FTP (file .csv)
1
Datalog via e-mail (file .csv) Evento
2
FTP
3 Display remoto* * Router da configurare
1
Su server FTP, ricevete periodicamente file .csv con le variabili registrate
2
Ricevete via e-mail avvisi o, periodicamente, file .csv delle variabili registrate
3
Monitorate da remoto il display di em4 senza necessità di accedere al programma
3
soft, IL PIÙ INTUITIVO SUL MERCATO em4 soft, il software di programmazione gratuito più intuitivo sul mercato, integra tutte le funzionalità di gestione remota in un unico strumento. ›T empi più rapidi per l'ideazione della vostra applicazione e delle funzioni a distanza grazie al linguaggio di programmazione grafica.
Ingressi analogici › Blocchi funzione per ingressi analogici con fattore di scala e filtro
Integrazione facilitata › Le modalità Edizione, Simulazione e Debugging consentono di regolare e configurare il vostro programma applicativo.
Registrazione dati › Fino a 3 blocchi funzione che permettono di salvare la cronologia di 24 valori inviati in un file .csv via e-mail o FTP.
Modalità Simulazione e Debug › Modalità simulazione ottimizzata, › I colori indicano chiaramente i segnali attivi.
Gestione degli eventi › Fino a 24 blocchi funzione "Evento" per inviare messaggi di avviso personalizzabili in modo che risultino comprensibili dai destinatari o interpretabili dalla vostra applicazione di gestione telematica.
Display remoto ›C ontrollate direttamente il display di em4 dal vostro computer.
Ethernet DATI TECNICI Nano-PLC em4 Ethernet
Base em4 - Dati generali Caratteristiche principali
Base em4 - Ingressi 4 8 4
24 V CC (-15%/+20%) 4 W-6,5 W
Temperatura
di esercizio: da -20°C a 60°C
Interfaccia utente
4 righe x 18 caratteri (bianco e nero) Tastiera a 6 tasti
Programmazione
FBD (con SFC) Ampia capacità di memoria: ~1.000 blocchi funzione
Orologio
Con batteria interna riciclabile (10 anni)
Connessioni
Ethernet, Modbus TCP/IP Client e Server, e-mail, FTP
Interfacce aggiuntive
USB, Modbus RS485 slave
Protezione
IP20 su terminali I/O IP40 sul pannello frontale della versione Glossy
Certificazioni
CE, cULus listed
Base em4 - Uscite
Caratteristiche principali Ingressi ON/OFF 24 VCC Ingressi veloci per encoder (da 20 kHz o 40 kHz), contatore (60 kHz), tachimetro, cronometro, frequenzimetro Ingressi ON/OFF 24 VCC Ingressi analogici a 12 bit (potenziometro o 0-28,8 V +/- 2%) per NTC, LDR Ingressi analogici a 10 bit (0-10 V +/- 1,1%) Ingressi ON/OFF 24 VCC Ingressi analogici a 12 bit (0-10 V +/- 0,8%) Ingressi analogici a 11 bit (0-20 mA / 4-20mA +/- 1,2%)
N°
Caratteristiche principali
2
Uscite statiche 24 V CC e 0,5 A Uscite analogiche PWM 24 V CC (Uscite 0-10 V o 4-20 mA con convertitore esterno)
2
Uscite relè 250 V CA/6A
6
Uscite relè 250 V CA/8A Una con contatto NO/NC
Accuratezza degli ingressi analogici a 25 °C
Estensioni em4 Estensione analogica E10A N°
Estensione digitale E10R
Caratteristiche principali
Ingressi ON/OFF 24 VCC 6 Ingressi analogici a 12 bit (0-10 V +/- 0,8%) Ingressi analogici a 11 bit (0-20 mA / 4-20mA +/- 1,2%) Uscite statiche 24 V CC e 0,5 A 2 Uscite analogiche PWM 24 V CC (Uscite 0-10 V o 4-20 mA con convertitore esterno) 2 Uscite analogiche a 10 bit 0-10 V (+/-1%) Accuratezza ingressi e uscite analogiche a 25 °C
N°
Caratteristiche principali
6
Ingressi ON/OFF 24 VCC Ingressi analogici a 12 bit (potenziometro o 0-28,8 V +/- 2%) per NTC, LDR Ingressi analogici a 10 bit (0-10 V +/- 1,1%)
2
Uscite relè 250 V CA/6 A uscite digitali
2
Uscite relè 250 V CA/8A uscite digitali
Accuratezza degli ingressi analogici a 25 °C
Riferimenti per em4
Max. 2 estensioni
Pagine dei prodotti em4 Ethernet
Nero lucido
Descrizione
Riferimento
em4 Ethernet
88 981 133
Starter kit em4 Ethernet
88 981 136
Estensione digitale E10R
88 982 113
Estensione analogica E10A
88 982 213
Valigetta di prova em4 Ethernet
88 980 183
INFORMAZIONI SU CROUZET AUTOMATION Fra i pionieri nella semplificazione della programmazione, Crouzet Automation dispone di un team di tecnici esperti e offre soluzioni per l’automazione facili da utilizzare, flessibili e ideali per esigenze specifiche e complesse. Crouzet Automation è un marchio di InnoVista Sensors™.
InnoVista Sensors™ : il vostro partner di fiducia per affrontare le sfide presenti e future del settore industriale.
www.crouzet-automation.com
Attraverso i suoi brands Crouzet Aerospace, Crouzet Automation, Crouzet Control, Crouzet Motors, Crouzet Switches e Systron Donner Inertial, InnoVista Sensors™ offre un’ampia gamma di componenti affidabili, efficienti e customizzati, destinati ai mercati: Aeronautica & Difesa, Trasporti e Industria.
Contattateci!
Contatti: Tel.: +39 (02) 66 599 211 Fax: +39 (02) 66 599 218 E-mail: [email protected]
InnoVista Sensors™ è un’azienda specializzata a livello mondiale in sensori, apparecchi di controllo e attuatori per sistemi d’automazione.
Forte dell’esperienza dei suoi team e impegnata in una politica di innovazione sostenuta, InnoVista Sensors™ propone soluzioni di eccellenza ai propri clienti in tutto il mondo. www.innovistasensors.com
Seguiteci
Rif. : 6700121 IT - 09/2016 - Foto - Immagini: Ginko/Crouzet Automation/Freepik/Flaticon
N°
Alimentazione
Ethernet,
IL NANO-PLC PIÙ INTUITIVO E FACILE DA INSTALLARE NELLA RETE ETHERNET
FTP
Ethernet, CONNETTIVITÀ IP ESTESA... Il controllore logico con comunicazione Modbus TCP/IP, archivia dati in file formato .csv (Excel) e invia avvisi via e-mail.
Per un accesso completo alle vostre apparecchiature: Installazione semplificata
Comandate, monitorate, sorvegliate
Programmate e installate em4 Ethernet tramite il vostro PC da un punto qualsiasi della rete senza accessori FTP
L'essenziale per l'informazione Registrate i dati (datalog) della vostra installazione per ricevere periodicamente un file .csv* via e-mail o sul server FTP**
Gestite più sistemi di automazione tramite il protocollo Ethernet Modbus TCP/IP PC
Identificazione semplificata Collegate facilmente fino a 8 em4 grazie all’ auto discovery sulla rete
Che siate installatori, elettricisti, sistemisti, produttori di piccole apparecchiature o che lavoriate in un reparto di ricerca o nella collettività, em4 Ethernet è l'ideale per le vostre esigenze.
* File di testo utilizzabile in un programma per fogli elettronici come Excel. ** Il server FTP (File Transfer Protocol) permette di trasferire file via Internet o attraverso una rete informatica locale (Intranet). Gli utenti autorizzati possono scaricare e inviare file a un computer remoto.
La soluzione in rete più intelligente e semplice da utilizzare per la gestione delle installazioni
L’OFFERTA DI
Ethernet
em4 Ethernet Dispositivo programmabile per le comunicazioni in rete locale › Organizzate scambi di dati periodici o su comando tra i dispositivi tramite blocchi funzione semplici (Modbus TCP/IP), ›P rogrammate e mettete a punto em4 Ethernet in tutta la rete locale, ›R icevete periodicamente file di datalog tramite e-mail o FTP,
› Installazione e avviamento velocizzati
› Inviate avvisi tramite messaggi e-mail.
› Costi operativi ridotti › Gestione energetica migliorata › Archiviazione dati facilitata › Misurazione precisa dei vostri sensori industriali
› Comunicate con fino a 16 em4 Ethernet o altre apparecchiature
tramite il protocollo standard Ethernet Modbus TCP/IP client e server in rete › Collegate direttamente un pannello touchscreen al vostro em4 Ethernet
Funzioni di em4 soft
› Nessun costo di formazione PC
FTP
Ethernet nativo
Nessun accessorio USB o Modbus richiesto
Discovery
Rileva automaticamente tutti i dispositivi em4 in rete
Client e server Modbus TCP/IP
Comunicazione con fino a 16 em4 Ethernet in rete
Rapporto sui dati tramite SMS, Invio file datalog tramite e-mail registro dati tramite e-mail o o su FTP FTP
Ricevete periodicamente rapporti Ricevete periodicamente file .csv tramite SMS o e-mail e file .csv tramite e-mail o FTP tramite e-mail o FTP
Gestione degli eventi tramite tramite SMSe-mail o e-mail
Ricevete Ricevete un SMS un'e-mail o un'e-mail in caso di eventi sulla vostra applicazione
Accesso in linea
Collegatevi a em4 via Internet
CREATE LA VOSTRA RETE Grazie a numerose opzioni di connettività, potrete gestire e centralizzare i dati e monitorare a distanza la vostra installazione in tempo reale. Rete Modbus TCP/IP
2
Dispositivi client 1
SCADA
Ethernet TCP/IP (rete LAN o WAN*)
Dispositivi Server
Altri dispositivi
* Richiede una configurazione del router per la connessione dall'esterno
1
Create la vostra rete Modbus TCP/IP identificando dispositivi client e server
2
Gestite i vostri dispositivi dal vostro computer in rete locale: Edizione dei programmi, Simulazione e Diagnostica online
3
Possibilità di aggiungere uno SCADA per la gestione telematica della vostra installazione in tempo reale
Scoprite le funzionalità di rete: em4 Datalog via FTP (file .csv)
1
Datalog via e-mail (file .csv) Evento
2
FTP
3 Display remoto* * Router da configurare
1
Su server FTP, ricevete periodicamente file .csv con le variabili registrate
2
Ricevete via e-mail avvisi o, periodicamente, file .csv delle variabili registrate
3
Monitorate da remoto il display di em4 senza necessità di accedere al programma
3
soft, IL PIÙ INTUITIVO SUL MERCATO em4 soft, il software di programmazione gratuito più intuitivo sul mercato, integra tutte le funzionalità di gestione remota in un unico strumento. ›T empi più rapidi per l'ideazione della vostra applicazione e delle funzioni a distanza grazie al linguaggio di programmazione grafica.
Ingressi analogici › Blocchi funzione per ingressi analogici con fattore di scala e filtro
Integrazione facilitata › Le modalità Edizione, Simulazione e Debugging consentono di regolare e configurare il vostro programma applicativo.
Registrazione dati › Fino a 3 blocchi funzione che permettono di salvare la cronologia di 24 valori inviati in un file .csv via e-mail o FTP.
Modalità Simulazione e Debug › Modalità simulazione ottimizzata, › I colori indicano chiaramente i segnali attivi.
Gestione degli eventi › Fino a 24 blocchi funzione "Evento" per inviare messaggi di avviso personalizzabili in modo che risultino comprensibili dai destinatari o interpretabili dalla vostra applicazione di gestione telematica.
Display remoto ›C ontrollate direttamente il display di em4 dal vostro computer.
Ethernet DATI TECNICI Nano-PLC em4 Ethernet
Base em4 - Dati generali Caratteristiche principali
Base em4 - Ingressi 4 8 4
24 V CC (-15%/+20%) 4 W-6,5 W
Temperatura
di esercizio: da -20°C a 60°C
Interfaccia utente
4 righe x 18 caratteri (bianco e nero) Tastiera a 6 tasti
Programmazione
FBD (con SFC) Ampia capacità di memoria: ~1.000 blocchi funzione
Orologio
Con batteria interna riciclabile (10 anni)
Connessioni
Ethernet, Modbus TCP/IP Client e Server, e-mail, FTP
Interfacce aggiuntive
USB, Modbus RS485 slave
Protezione
IP20 su terminali I/O IP40 sul pannello frontale della versione Glossy
Certificazioni
CE, cULus listed
Base em4 - Uscite
Caratteristiche principali Ingressi ON/OFF 24 VCC Ingressi veloci per encoder (da 20 kHz o 40 kHz), contatore (60 kHz), tachimetro, cronometro, frequenzimetro Ingressi ON/OFF 24 VCC Ingressi analogici a 12 bit (potenziometro o 0-28,8 V +/- 2%) per NTC, LDR Ingressi analogici a 10 bit (0-10 V +/- 1,1%) Ingressi ON/OFF 24 VCC Ingressi analogici a 12 bit (0-10 V +/- 0,8%) Ingressi analogici a 11 bit (0-20 mA / 4-20mA +/- 1,2%)
N°
Caratteristiche principali
2
Uscite statiche 24 V CC e 0,5 A Uscite analogiche PWM 24 V CC (Uscite 0-10 V o 4-20 mA con convertitore esterno)
2
Uscite relè 250 V CA/6A
6
Uscite relè 250 V CA/8A Una con contatto NO/NC
Accuratezza degli ingressi analogici a 25 °C
Estensioni em4 Estensione analogica E10A N°
Estensione digitale E10R
Caratteristiche principali
Ingressi ON/OFF 24 VCC 6 Ingressi analogici a 12 bit (0-10 V +/- 0,8%) Ingressi analogici a 11 bit (0-20 mA / 4-20mA +/- 1,2%) Uscite statiche 24 V CC e 0,5 A 2 Uscite analogiche PWM 24 V CC (Uscite 0-10 V o 4-20 mA con convertitore esterno) 2 Uscite analogiche a 10 bit 0-10 V (+/-1%) Accuratezza ingressi e uscite analogiche a 25 °C
N°
Caratteristiche principali
6
Ingressi ON/OFF 24 VCC Ingressi analogici a 12 bit (potenziometro o 0-28,8 V +/- 2%) per NTC, LDR Ingressi analogici a 10 bit (0-10 V +/- 1,1%)
2
Uscite relè 250 V CA/6 A uscite digitali
2
Uscite relè 250 V CA/8A uscite digitali
Accuratezza degli ingressi analogici a 25 °C
Riferimenti per em4
Max. 2 estensioni
Pagine dei prodotti em4 Ethernet
Nero lucido
Descrizione
Riferimento
em4 Ethernet
88 981 133
Starter kit em4 Ethernet
88 981 136
Estensione digitale E10R
88 982 113
Estensione analogica E10A
88 982 213
Valigetta di prova em4 Ethernet
88 980 183
INFORMAZIONI SU CROUZET AUTOMATION Fra i pionieri nella semplificazione della programmazione, Crouzet Automation dispone di un team di tecnici esperti e offre soluzioni per l’automazione facili da utilizzare, flessibili e ideali per esigenze specifiche e complesse. Crouzet Automation è un marchio di InnoVista Sensors™.
InnoVista Sensors™ : il vostro partner di fiducia per affrontare le sfide presenti e future del settore industriale.
www.crouzet-automation.com
Attraverso i suoi brands Crouzet Aerospace, Crouzet Automation, Crouzet Control, Crouzet Motors, Crouzet Switches e Systron Donner Inertial, InnoVista Sensors™ offre un’ampia gamma di componenti affidabili, efficienti e customizzati, destinati ai mercati: Aeronautica & Difesa, Trasporti e Industria.
Contattateci!
Contatti: Tel.: +39 (02) 66 599 211 Fax: +39 (02) 66 599 218 E-mail: [email protected]
InnoVista Sensors™ è un’azienda specializzata a livello mondiale in sensori, apparecchi di controllo e attuatori per sistemi d’automazione.
Forte dell’esperienza dei suoi team e impegnata in una politica di innovazione sostenuta, InnoVista Sensors™ propone soluzioni di eccellenza ai propri clienti in tutto il mondo. www.innovistasensors.com
Seguiteci
Rif. : 6700121 IT - 09/2016 - Foto - Immagini: Ginko/Crouzet Automation/Freepik/Flaticon
N°
Alimentazione
