cs lifesciences Euroimmun CN
生命科学 应用案例 – EUROIMMUN, 德国
超紧凑的读码器助力实现实验室诊断自动化 用户介绍 EUROIMMUN （欧蒙）是一家研发、生产和销售用于自身免 疫性疾病、过敏性疾病和感染性疾病实验室医学诊断试剂及 配套设备的公司。所采用的的测试方法主要是间接荧光免疫 检测法，微板ELISA，各种blot技术，以及所有分子生物学技 术。该公司已成为医学实验室诊断产品的全球领先制造商之 一。EUROIMMUN创建于1987年， 公司全球总部位于欧洲著 名海滨胜地、德国北部的吕贝克(Lübeck)市，目前在德国有 1135员工，全球有1581员工，有超过6000家实验室在使用 EUROIMMUN的诊断产品。 挑战 间接荧光免疫检验法是自身免疫检测不可缺少的检测方法。 这种方法用于荧光光学显微镜，主要针对于微生物样品。这 项技术采用了在细胞内抗体和抗原结合后对某种荧光色素标 记产生特殊荧光反应的特点，在荧光显微镜下便可知道该分 子在样品内的分布情况。 间接荧光免疫检验法采用了两种抗体，第一个抗体（基础抗 体）与目标分子特异性结合，第二个抗体带着荧光团识别出 基础抗体并与之结合。 EUROIMMUN 技术革新实现了间接免疫荧光法的标准化和现 代化，例如活化技术，将培养的细胞或组织切片包被在经物 理或化学方法活化的盖玻片上。 冷冻的细胞组织通过共价键 结合固定在玻片表面， 冰冻组织切片与盖玻片之间的结合力 提高了数百倍，从而能够防止基质在温育过程中脱落。 在 BIOCHIP 技术中，使用自动化机械将包被有生物基质的盖 玻片切割成毫米大小的小片（生物薄片）。每个组织切片可 制得数十张或更多性质均一的优质基质片；若是培养的细 胞，则甚至可制得数千片。 尽管如此，评估这些样品是一个耗时很长且要求实验室人员 有高度专业知识的工作，EUROIMMUN 开发了 EUROPattern为 实验室诊断提供更好的支持，该系统是一个计算机辅助系统
EUROPattern 显微镜中内置了迈思肯的MS-4读码器。
可以记录免疫荧光分析法的图像—在抗核抗体检测中—开启 间接荧光免疫分析法的全新自动化体验。
要求: 含有Data Matrix码的显微镜载玻片的自动识别。
方案: 迈思肯 MS-4 读码器。
项目: 在显微镜内集成了超紧凑的读码器。
结果: 自动化过程取代了人工操作，提升效率。
应用案例 – EUROIMMUN, 德国 EUROPattern 显微镜是自身免疫诊断中判读免疫荧光载玻片 的高性能自动化解决方案。核型/滴度每个患者（包括混合 核型）单独并自动进行的。在EUROLabOffice (ELO) 上鼠标 点击一下就可以进行判读并将信息输出到实验室信息系统 （LIS）。EUROPattern 软件还可自动获取组织切片的图像。 为保证含基质的载玻片能自动识别，EUROIMMUN 在生产载 片时就用喷墨打印机为每个载片印上了 2D Data Matrix 码。 这些条码包含一些信息例如批号，单一识别信息和保质期。 方案 在分析每个载片之前，要先识别载片信息。EUROIMMUN 联 系了 beic Ident GmbH公司,一家迈思肯的合作伙伴，公司地 点在德国的汉诺威，来提供一个方案。最终选择了迈思肯的 MS-4读码器，内置在 EUROPattern 显微镜中。 MS-4 读码器专为内置式应用而设计，它超紧凑的尺寸和宽 视野给近距离读码提供了最大的读取范围，是OEM设计师 们要求100%读码准确率的最佳选择。MS-4的小尺寸可以保 证其安装在各种狭窄的空间内，它的极宽视野可以保证在 25mm的近距离下读取线性条码或二维码。 最新设计 EUROPattern 显微镜一次可处理500个反应区（10 载板有5个载玻片，每个载片上有10个样品区）这种机械台 进入10个载板中选取其中一个再准确地放置到目标物的下 面。 校正之后，MS-4读码器读取载玻片上的Data Matrix码。 显微镜运动到基板的位置，自动对焦后提取图片。 通过 EUROIMMUN 软件再将图片和结果传输到实验室信息系统。 正因为有了 Data Matrix 码，每个样品和图像都会与患者ID 关联，以保证准确可靠的信息传递，以及以病人为单位的报 告结果（汇总单个结果），归总图片和结果以及了解病人的 病患历史。诊断可在屏幕上显示，如出现问题，也可以直接 追溯到显微镜获取的图片。在EUROPattern 显微镜选择相 应的基板按钮就可以实现。 结论 “有了内置的读码器，我们就可以减少几个人工步骤，全部 实现自动化，” EUROIMMUN的工程师Stephan Machnik谈起 几项新功能时指出，。这种改善降低了错误率而提高了实验 室效率，“我们对 beic Ident GmbH 和迈思肯提供的服务非 常满意，对读码器的性能也非常认可。” Machnik先生总结 说到。 EUROIMMUN 同样也在新产品 EURO实验室液体处理仪器中 集成了迈思肯的超紧凑MINI Hawk 读码器用于智能化的移 液。MINI Hawk 用于快速完整地读取样品、试剂和配件的信 息从而降低液体处理过程中的时间。 “我们推荐 MS-4 和 the MINI Hawk 读码器是因为他们的高性 能，可靠性以及小体积，” beic Ident GmbH 的CEOStefan Krauß谈到， “ 过去的几年来我们一直为EUROIMMUN 的设备 中供应这两款读码器，而且将继续与其紧密合作。”
EUROPattern 内部的MS-4 读码器读取显微镜载玻片上的Data Matrix 码。
应用案例 – EUROIMMUN, 德国
EUROIMMUN 在 EURO实验室液体处理设备中集成了MINI Hawk 读码器。
综述: 客户: EUROIMMUN 行业: 实验室诊断 应用: 实验室自动化 产品: MS-4 和 MINI Hawk 读码器 经销商/集成商: 德国beic Ident GmbH 迈思肯成立于1982年，拥有强大的技术创新历史：发明了第一台激光二极 管条形码扫描器以及Data Matrix二维码。如今，迈思肯在机器视觉与自 动识别领域仍然是公认的技术领先者，为基础条码读取及复杂机器视觉控 制、识别及测量提供解决方案，实现跟踪、追溯和控制目标。
MS-4 和 MINI Hawk 读码器都是外形小巧的二维读码设备，适 用于狭窄空间内的条码读取。
www.microscan.com 产品信息: [email protected]
技术支持: [email protected] ©2014 Microscan Systems, Inc. 01/14
超紧凑的读码器助力实现实验室诊断自动化 用户介绍 EUROIMMUN （欧蒙）是一家研发、生产和销售用于自身免 疫性疾病、过敏性疾病和感染性疾病实验室医学诊断试剂及 配套设备的公司。所采用的的测试方法主要是间接荧光免疫 检测法，微板ELISA，各种blot技术，以及所有分子生物学技 术。该公司已成为医学实验室诊断产品的全球领先制造商之 一。EUROIMMUN创建于1987年， 公司全球总部位于欧洲著 名海滨胜地、德国北部的吕贝克(Lübeck)市，目前在德国有 1135员工，全球有1581员工，有超过6000家实验室在使用 EUROIMMUN的诊断产品。 挑战 间接荧光免疫检验法是自身免疫检测不可缺少的检测方法。 这种方法用于荧光光学显微镜，主要针对于微生物样品。这 项技术采用了在细胞内抗体和抗原结合后对某种荧光色素标 记产生特殊荧光反应的特点，在荧光显微镜下便可知道该分 子在样品内的分布情况。 间接荧光免疫检验法采用了两种抗体，第一个抗体（基础抗 体）与目标分子特异性结合，第二个抗体带着荧光团识别出 基础抗体并与之结合。 EUROIMMUN 技术革新实现了间接免疫荧光法的标准化和现 代化，例如活化技术，将培养的细胞或组织切片包被在经物 理或化学方法活化的盖玻片上。 冷冻的细胞组织通过共价键 结合固定在玻片表面， 冰冻组织切片与盖玻片之间的结合力 提高了数百倍，从而能够防止基质在温育过程中脱落。 在 BIOCHIP 技术中，使用自动化机械将包被有生物基质的盖 玻片切割成毫米大小的小片（生物薄片）。每个组织切片可 制得数十张或更多性质均一的优质基质片；若是培养的细 胞，则甚至可制得数千片。 尽管如此，评估这些样品是一个耗时很长且要求实验室人员 有高度专业知识的工作，EUROIMMUN 开发了 EUROPattern为 实验室诊断提供更好的支持，该系统是一个计算机辅助系统
EUROPattern 显微镜中内置了迈思肯的MS-4读码器。
可以记录免疫荧光分析法的图像—在抗核抗体检测中—开启 间接荧光免疫分析法的全新自动化体验。
要求: 含有Data Matrix码的显微镜载玻片的自动识别。
方案: 迈思肯 MS-4 读码器。
项目: 在显微镜内集成了超紧凑的读码器。
结果: 自动化过程取代了人工操作，提升效率。
应用案例 – EUROIMMUN, 德国 EUROPattern 显微镜是自身免疫诊断中判读免疫荧光载玻片 的高性能自动化解决方案。核型/滴度每个患者（包括混合 核型）单独并自动进行的。在EUROLabOffice (ELO) 上鼠标 点击一下就可以进行判读并将信息输出到实验室信息系统 （LIS）。EUROPattern 软件还可自动获取组织切片的图像。 为保证含基质的载玻片能自动识别，EUROIMMUN 在生产载 片时就用喷墨打印机为每个载片印上了 2D Data Matrix 码。 这些条码包含一些信息例如批号，单一识别信息和保质期。 方案 在分析每个载片之前，要先识别载片信息。EUROIMMUN 联 系了 beic Ident GmbH公司,一家迈思肯的合作伙伴，公司地 点在德国的汉诺威，来提供一个方案。最终选择了迈思肯的 MS-4读码器，内置在 EUROPattern 显微镜中。 MS-4 读码器专为内置式应用而设计，它超紧凑的尺寸和宽 视野给近距离读码提供了最大的读取范围，是OEM设计师 们要求100%读码准确率的最佳选择。MS-4的小尺寸可以保 证其安装在各种狭窄的空间内，它的极宽视野可以保证在 25mm的近距离下读取线性条码或二维码。 最新设计 EUROPattern 显微镜一次可处理500个反应区（10 载板有5个载玻片，每个载片上有10个样品区）这种机械台 进入10个载板中选取其中一个再准确地放置到目标物的下 面。 校正之后，MS-4读码器读取载玻片上的Data Matrix码。 显微镜运动到基板的位置，自动对焦后提取图片。 通过 EUROIMMUN 软件再将图片和结果传输到实验室信息系统。 正因为有了 Data Matrix 码，每个样品和图像都会与患者ID 关联，以保证准确可靠的信息传递，以及以病人为单位的报 告结果（汇总单个结果），归总图片和结果以及了解病人的 病患历史。诊断可在屏幕上显示，如出现问题，也可以直接 追溯到显微镜获取的图片。在EUROPattern 显微镜选择相 应的基板按钮就可以实现。 结论 “有了内置的读码器，我们就可以减少几个人工步骤，全部 实现自动化，” EUROIMMUN的工程师Stephan Machnik谈起 几项新功能时指出，。这种改善降低了错误率而提高了实验 室效率，“我们对 beic Ident GmbH 和迈思肯提供的服务非 常满意，对读码器的性能也非常认可。” Machnik先生总结 说到。 EUROIMMUN 同样也在新产品 EURO实验室液体处理仪器中 集成了迈思肯的超紧凑MINI Hawk 读码器用于智能化的移 液。MINI Hawk 用于快速完整地读取样品、试剂和配件的信 息从而降低液体处理过程中的时间。 “我们推荐 MS-4 和 the MINI Hawk 读码器是因为他们的高性 能，可靠性以及小体积，” beic Ident GmbH 的CEOStefan Krauß谈到， “ 过去的几年来我们一直为EUROIMMUN 的设备 中供应这两款读码器，而且将继续与其紧密合作。”
EUROPattern 内部的MS-4 读码器读取显微镜载玻片上的Data Matrix 码。
应用案例 – EUROIMMUN, 德国
EUROIMMUN 在 EURO实验室液体处理设备中集成了MINI Hawk 读码器。
综述: 客户: EUROIMMUN 行业: 实验室诊断 应用: 实验室自动化 产品: MS-4 和 MINI Hawk 读码器 经销商/集成商: 德国beic Ident GmbH 迈思肯成立于1982年，拥有强大的技术创新历史：发明了第一台激光二极 管条形码扫描器以及Data Matrix二维码。如今，迈思肯在机器视觉与自 动识别领域仍然是公认的技术领先者，为基础条码读取及复杂机器视觉控 制、识别及测量提供解决方案，实现跟踪、追溯和控制目标。
MS-4 和 MINI Hawk 读码器都是外形小巧的二维读码设备，适 用于狭窄空间内的条码读取。
www.microscan.com 产品信息: [email protected]
技术支持: [email protected] ©2014 Microscan Systems, Inc. 01/14
