docs/LV RU/Terms of Business RU
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
КОММЕРЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ КОМПАНИИ ADMIRAL MARKETS UK LTD Предупреждение о риске. Следует отметить, что торговля на Международном валютном рынке (FX или Forex) и рынке контрактов на разницу (CFD) имеет высокую степень риска для вашего капитала и может подходить не для всех инвесторов. Вы можете получать прибыль или нести расходы в гораздо большем объеме, чем та сумма, которую вы вкладываете в Admiral Markets UK Ltd. Также необходимо отметить, что: 1. Вы можете полностью потерять первоначальные маржинальные и любые дополнительные средства, вложенные в Admiral Markets UK Ltd для поддержания вашей позиции в дополнение к платежным обязательствам, указанным в разделе 5 и других пунктах настоящего Соглашения; 2. Если рынок движется против вашей позиции или увеличивается маржа, у вас может возникнуть необходимость дополнительно вносить значительные средства в короткий срок для поддержания вашей позиции; 3. Если вы не выполните требование по выплате дополнительных средств в течение установленного времени, компания Admiral Markets UK Ltd вправе на свое усмотрение ликвидировать любые ваши убыточные позиции; 4. Получите ли вы прибыль или понесете убытки, это зависит от колебаний курсов валют, товаров или иных скрытых факторов, которые компания Admiral Markets UK Ltd контролировать не может; и 5. Полное право собственности на все средства, вложенные вами в Admiral Markets UK Ltd, или их часть, переходит к компании Admiral Markets UK Ltd в объеме, необходимом для обеспечения безопасности ваших открытых позиций или покрытия ваших фактических или будущих условных или предполагаемых обязательств, и при этом у вас не будет права требовать данную часть или все вложенные вами деньги, а компания Admiral Markets UK Ltd сможет распоряжаться ими по своему усмотрению. 6. Интернет-торговля имеет сопутствующие риски, в том числе, разрыв интернетсоединения, отказ аппаратного и/или программного обеспечения. Поскольку компания Admiral Markets UK Ltd не контролирует скорость прохождения сигналов между вашим компьютером и ее серверами, она не несет ответственности за отказ средств коммуникации, задержки или изменения во время торговли через интернет. Убедитесь, что используемое вами устройство соответствует требованиям применяемого программного обеспечения, поскольку компания Admiral Markets UK Ltd не может нести за это ответственность. 7. Вам необходимо обеспечить сохранность данных для доступа к торговой платформе, включая имя пользователя и пароль, и вы соглашаетесь с тем, что для компании Admiral Markets UK Ltd этого достаточно для принятия ордера, если данные параметры введены правильно. 8. Настоящие коммерческие условия представляют собой первичное соглашение об оказании услуг, которое относится к серии последовательных или отдельных операций, в том числе, сделок. Вы, клиент, не вправе расторгнуть настоящее Соглашение или Контракты по нему на основании того, что они являются дистанционными (в соответствии с определением, установленными Правилами FCA (англ. – Financial Conduct Authority, Инспекция по контролю за деятельностью финансовых организаций)). Внимательно читайте условия данного документа (вместе с соответствующими приложениями), а также иные документы, выпускаемые компанией Admiral Markets UK Ltd и имеющие отношение к Клиентскому соглашению, в том числе, к предупреждению о Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 1
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
рисках, которые предоставляются вам непосредственно или являются доступными на нашем сайте. Данные документы содержат важную информацию, касающуюся ваших прав и обязанностей в отношении услуг, которые мы будем оказывать для вас на основании данных коммерческих условий. Мы рекомендуем вам уделить особое внимание разделу 1 ниже, который послужит руководством в понимании ваших прав и обязанностей. Предоставляя Клиентское соглашение и совершая первую сделку, вы подтверждаете, что условия, на которых вы ее совершаете, ясны вам, и вы понимаете и принимаете настоящие коммерческие условия и иные документы, предоставленные вам или доступные на сайте компании Admiral Markets UK Ltd, связанные с настоящими коммерческими условиями. Вам не следует возвращать Клиентское соглашение или совершать сделку, если вы не уверены в юридической силе настоящих коммерческих условий или в характере связанных с ними рисками. Заполняя и предоставляя нам Клиентское соглашение, вы подтверждаете, что вы прочитали документы, предоставленные вам или доступные на нашем сайте в связи с настоящим Соглашением, а также понимаете и соглашаетесь с тем, что ваши отношения будут регулироваться настоящими коммерческими условиями. Убедитесь в том, что вы в полной мере понимаете связанные с вашими действиями риски и, при необходимости, действуйте по своему усмотрению. Торговля контрактами на разницу может подходить не для всех клиентов. 1. Общая информация 1.1 Соглашение Настоящие коммерческие условия компании Admiral Markets UK Ltd (далее – «Условия») регулируют отношения между компанией Admiral Markets UK Ltd (далее – «AM UK Ltd»), инвестиционной компанией, деятельность которой регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций (FCA), и вами (далее – «Клиент»). Настоящие условия вместе с Клиентским соглашением составляют основу наших отношений. Любые дополнительные условия, выпускаемые компанией AM UK Ltd и являющиеся неотъемлемой частью настоящих условий (доступные на сайте или указанные или не указанные здесь), содержат условия, применяемые к договорным отношениям между компанией AM UK Ltd и клиентом («Соглашение»). Предупреждения о рисках, Правила в отношении конфликтов интересов, Правила исполнения на наилучших условиях и иные документы, предоставляемые клиенту или доступные для него на сайте, не являющиеся неотъемлемой частью настоящих условий, не содержат условий, регулирующих договорные отношения между компанией AM UK Ltd и клиентом. Они предоставляют клиенту важную информацию в отношении услуг, оказываемых компанией AM UK Ltd по Соглашению. Клиенту необходимо внимательно прочитать данную информацию и тщательно ее проанализировать перед вступлением в Соглашение. 1.2 Информация о компании AM UK Ltd и ее инвестиционных и вспомогательных услугах Юридический адрес компании AM UK Ltd: One Love Lane, EC2V 7JN, Лондон (Великобритания). Номер регистрации в Регистрационной палате – 08171762, сайт: www.admiralmarkets.co.uk («Сайт»). Деятельность компании Admiral Markets UK Ltd Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 2
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций (FRN: 595450) в части оказания инвестиционных и вспомогательных услуг. Перечень разрешенных видов деятельности и продуктов размещен на сайте Инспекции по контролю за деятельностью финансовых организаций http://www.fsa.gov.uk/register/firmBasicDetails.do?sid=313643. Компания Admiral Markets UK Ltd оказывает инвестиционные и вспомогательные услуги в Великобритании, а также может оказывать некоторые из данных услуг в других странах ЕС на межгосударственной основе (паспортизация) в соответствии с действующими Директивами ЕС о рынках финансовых инструментов (MiFID) со всеми поправками. При оказании инвестиционных и вспомогательных услуг в других странах ЕС с учреждением местных филиалов компании Admiral Markets UK Ltd необходимо следовать правилам поведения для данных услуг, установленным местным законодательством. Перечень стран ЕС, в которых компания Admiral Markets UK Ltd имеет право оказывать инвестиционные и вспомогательные услуги на межгосударственной основе, предоставляется по запросу. Информацию об услугах, которые компания AM UK Ltd имеет право оказывать в других странах ЕС, также можно получить в местных контрольно-надзорных органах, регулирующих деятельность инвестиционных компаний. Инспекция по контролю за деятельностью финансовых организаций находится по адресу: 25 The North Colonnade, Canary Wharf, Лондон, E14 5HS (Великобритания). Официальный сайт FCA: www.fca.gov.uk. 1.3 Денежные средства клиента Все суммы, переданные клиентом в адрес Компании, или которыми Компания владеет от имени клиента для оказания инвестиционных услуг, должны храниться от имени клиента и/или от имени Компании в интересах клиента в финансовом учреждении. Компания не несет ответственности за банкротство или неплатежеспособность банков или третьих сторон; однако, соответствующая инвестиционная компенсация или схемы защиты вкладов (FSCS, Программа компенсаций в сфере финансовых услуг, и FOS, Служба омбудсменов финансового рынка) могут защитить какую-то часть денежных средств клиента, находящихся в банке или у третьей стороны. 1.4 Квалификация и соответствие Прежде чем действовать на основании Клиентского соглашения, предоставленного клиентом, компания AM UK Ltd присваивает всем клиентам категорию «частный клиент». Если клиент желает повысить квалификацию до категории «профессиональный клиент» или «уполномоченный контрагент», ему необходимо подать соответствующую анкету (предоставляется компанией по запросу). Клиент получает возможность пользоваться нормативно-правовой защитой, предоставляемой для соответствующей категории законодательством Великобритании (или законодательством других стран ЕС, где компания AM UK Ltd оказывает услуги). В целом, «частные клиенты» имеют больше вариантов нормативно-правовой защиты, чем «профессиональные клиенты», а виды нормативно-правовой защиты, доступные «уполномоченным контрагентам» вообще ограничены. Клиент вправе потребовать повышения квалификации с «частного клиента» до «профессионального клиента» (или наоборот, при определенных условиях), а компания AM UK Ltd вправе как принять данное требование, так и отказать. Если клиент имеет категорию «частный клиент», компания проводит оценку его знаний и опыта в торговле Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 3
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
на рынке финансовых инструментов, входящих в область применения настоящего Соглашения, на основании предоставленной клиентом информации, и, при необходимости, сообщает клиенту о том, что оказываемые ей инвестиционные услуги по настоящему Соглашению, не подходят для него. 1.5 Предупреждение о риске Перед вступлением в настоящее Соглашение клиенту необходимо внимательно прочитать доступное на нашем сайте предупреждение о рисках и учитывать его в дальнейшей деятельности. Предупреждение о рисках определяет конкретные риски инвестирования в валютный рынок и контракты на разницу. Компания Admiral Markets UK Ltd расценивает запрос на открытие счета клиентом и принятие данного запроса как несомненное подтверждение того, что клиент изучил и готов принять риски, указанные в Предупреждении о рисках. Данное положение является полезным, но оно охватывает не все риски, связанные с торговлей контрактами на разницу. Клиент должен убедиться, что он полностью осознает все эти риски, и, при необходимости, получить консультацию перед вступлением в настоящее Соглашение. 1.6 Правила в отношении конфликтов интересов Клиенту необходимо понимать, что при оказании клиенту инвестиционных услуг по настоящему Соглашению компания AM UK Ltd имеет интересы (включая интересы, вытекающие из ее обязательств перед другими клиентами или сторонами), которые находятся в конфликте с интересами клиента. При этом некоторые конфликты невозможно обойти или урегулировать без изменения дискреционного характера заявляемых компанией цен. В самом деле, при торговле контрактами на разницу клиент получает прибыль или несет убытки в результате разницы в ценах (или обменных курсах), при которой торговые позиции соответственно открываются или закрываются. Компания AM UK Ltd, как правило, не передает обязательства наилучшего исполнения сделки клиенту, поскольку компания AM UK Ltd работает с клиентом на основе «котировок», поэтому она не исполняет ордера «от имени» клиента. Если клиент хочет вступить в определенный контракт с компанией AM UK Ltd, он может решить, делать ли это на основании цены (или обменного курса), заявленной компанией AM UK Ltd для данного контракта. Компания AM UK Ltd определяет цены (или обменные курсы), при которых она готова вступить в контракт с клиентом (или соответствующую разницу между предлагаемой и запрашиваемой ценой), принимая во внимание уровни цен, заявленные участниками рынка и иными посредниками, общие условия рынка, а также иные факторы, такие как зависимость компании AM UK Ltd от базовых финансовых инструментов. Изучите правила исполнения на наилучших условиях, представленные на нашем сайте. Клиент осознает и принимает тот факт, что процесс образования цен предполагает конфликт интересов компании AM UK Ltd, свойственный для инвестиционной деятельности, которую осуществляет компания AM UK Ltd в соответствии с настоящим Соглашением. Компания AM UK Ltd оказывает клиенту услуги по торговле, основываясь на том, что клиент удовлетворен политикой ценообразования, проводимой компанией AM UK Ltd, и уверен в справедливом отношении к его интересам со стороны компании AM UK Ltd. Если компания AM UK Ltd может принять меры по урегулированию конфликтов, возникающих при оказании услуг, которые могут повлиять на интересы клиента, или меры по уходу от них, компания AM UK Ltd принимает данные Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 4
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
меры в соответствии с Правилами в отношении конфликтов интересов, содержащими положения, которые, среди прочего: 1. Описывают основные источники конфликтов или потенциальных конфликтов с интересами клиента, которые могут возникнуть при оказании услуг по настоящему Соглашению; 2. Устанавливают порядок определения и разрешения данных конфликтов компанией AM UK Ltd; 3. Определяют случаи, когда существование конфликта необходимо раскрыть клиенту до того, как компания AM UK Ltd исполнит ордер по настоящему Соглашению, чтобы клиент мог решить, подтверждать ордер или нет; и 4. Устанавливают порядок пересмотра Правил в отношении конфликтов интересов в случае необходимости или периодического обновления. Краткий обзор Правил в отношении конфликтов интересов доступен на сайте. Подробная информация предоставляется клиенту по запросу. 1.7 Услуги, предусмотренные Соглашением Настоящее Соглашение применяется только в отношении услуг, указанных в разделе 2. Иная деятельность, выполняемая компанией AM UK Ltd, – в рамках инвестиционных и вспомогательных услуг, предусмотренных пунктом 1.2 – не входит в объем настоящего Соглашения. 1.8 Сборы и комиссии Все сборы и комиссии компании AM UK Ltd по настоящему Соглашению указаны в Перечне тарифов. 1.9 Изменения к Соглашению Настоящее Соглашение (включая любые приложения) может изменяться компанией AM UK Ltd, частично или полностью, в порядке, установленном пунктом 16.3. Изменения вносятся компанией на ее усмотрение с уведомлением или, в определенных обстоятельствах, без уведомления клиента. Подробная информация содержится в пункте 16.3. 1.10 Языки Клиент может осуществлять коммуникацию с компанией на английском языке. Настоящее Соглашение и все документы, выпускаемые компанией AM UK Ltd в связи с настоящим Соглашением (предоставляемые клиенту или размещаемые на сайте, вместе с Соглашением называемые «Документы компании AM UK Ltd»), составляются на английском языке. При оказании услуг в странах ЕС (на межгосударственной основе) компания AM UK Ltd может согласиться на осуществление коммуникации на местном языке, а документы компании AM UK Ltd (или их часть) могут быть переведены на местный язык. Переводы документов используются в качестве руководства, и в случае каких-либо разночтений англоязычная версия имеет преимущественную силу. Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 5
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
1.11 Дополнительная информация Дополнительная информация в отношении настоящего Соглашения и услуг, оказываемых компанией Admiral Markets UK Ltd в соответствии с ним, содержится в следующих разделах и приложениях: 1. Правила исполнения на наилучших условиях: раздел 2; 2. Обязательства компании Admiral Markets UK Ltd по отчетам: раздел 9; и 3. Урегулирование претензий клиента: раздел 17. 1.12 Определения понятий Слова и выражения, начинающиеся с заглавных букв и используемые в настоящем Соглашении, имеют значения, указанные в разделе 18. 2. Услуги компании AM UK Ltd 2.1 При условии выполнения клиентом обязательств по настоящему Соглашению компания AM UK Ltd оказывает клиенту следующие услуги (далее – «Услуги»): 1. Заключение с клиентом точечных контрактов на разницу курсов валют, индексов, акций, ценных металлов, нефти, товаров и финансовых инструментов и продуктов, указанных в Перечне базовых активов (соответственно, «Контракты» или «торговые позиции» и «базовые активы»), выступая в качестве согласованного принципала клиента, а не его агента; и 2. Получение и передача ордеров в отношении Контрактов другим инвестиционным компаниям или уполномоченным посредникам, действующим от имени клиента. Считается, что Услуги включают любые вспомогательные услуги, определяемые компанией AM UK Ltd по своему усмотрению, которые компания AM UK Ltd имеет право оказывать в соответствии с полномочиями, определяемыми FCA, которые может запросить клиент. Если иное четко не установлено компанией AM UK Ltd в письменном виде, то при исполнении ордеров клиента считается, что компания AM UK Ltd оказывает Услугу в соответствии с пунктом (1) выше («операции по своему счету»). 2.2 Если иное не согласовано в письменном виде, компания AM UK Ltd оказывает Услугу в соответствии с пунктом 2.1 (1) путем исполнения ордеров клиента за свой счет, а не от имени клиента. Компания AM UK Ltd заявляет (через Платформу или иным образом) цену (или обменный курс), при которой она хочет заключить определенный Контракт, а клиент вправе решить, вступать в данный Контракт с заявленной компанией ценой (обменным курсом) и на условиях, установленных настоящим Соглашением, или нет. Как результат, компания AM UK Ltd не имеет обязательств наилучшего исполнения перед клиентом в соответствии с применяемыми правилами MiFID, если в письменном виде не установлено, что она должна оказывать Услугу от имени клиента. При исполнении ордера от имени клиента компания AM UK Ltd, как правило, действует в соответствии с правилами исполнения ордеров на наилучших условиях («Правила исполнения на наилучших Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 6
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
условиях») со всеми изменениями. Действующие Правила исполнения на наилучших условиях предоставляются клиенту, а также доступны на сайте. Компания AM UK Ltd не дает клиенту никаких рекомендаций в области налогообложения или в других областях в отношении ордеров, выставленных в соответствии с настоящим Соглашением, Контрактами или иным образом связанных с настоящим Соглашением, за исключением случаев, когда компания AM UK Ltd оценивает целесообразность Услуг и преимущества клиента, вступающего в настоящее Соглашение, в соответствии с правилами MiFID и пунктами 1.4 и 3.2. Клиент вправе получить независимую консультацию перед вступлением в настоящее Соглашение и выставлением Ордеров или вступлением в любые Контракты по настоящему Соглашению. 2.3 Клиент вступает в настоящее Соглашение в качестве принципала, а не агента иного лица, если иное письменно не согласовано с компанией AM UK Ltd. 2.4 Клиент подтверждает и признает, что компания AM UK Ltd осуществляет свою торговую деятельность 24 часа в сутки, 5 дней в неделю, с 10.00 GMT воскресенья до 10.00 GMT пятницы, или в течение иных часов торговли, указанных на сайте, которые могут применяться в отношении конкретного базового актива или рынка. В соответствии с пунктом 2.6 и условиями настоящего Соглашения в целом компания AM UK Ltd вправе заявлять цены и принимать Ордера или инструкции в отношении какого-либо Контракта только в указанные часы. 2.5 Если, по обоснованному мнению компании AM UK Ltd, государственный праздник в какой-либо стране затрагивает соответствующий рынок, компания AM UK Ltd не обязана заявлять цены и принимать Ордера или инструкции в отношении какого-либо Контракта, связанного с данным рынком. Компания AM UK Ltd должна размещать уведомления о таких государственных праздниках и затрагиваемых Контрактах на своем сайте и/или на Платформе. В некоторых случаях торговля Контрактами может осуществляться только в период, когда открыт соответствующий рынок, на котором продается данный Базовый актив. Если торговля осуществляется в отношении такого Контракта, компания AM UK Ltd не обязана заявлять цены и принимать Ордера или инструкции в период, когда соответствующий рынок закрыт для сделок. Компания AM UK Ltd обязана информировать клиента о Контрактах, торговля которыми осуществляется в ограниченный период времени, через свой сайт и/или Платформу. 2.6 Любое изменение торговых часов или иной информации, предусмотренной пунктами 2.5 и 2.6, не считается изменением настоящего Соглашения и начинает действовать в срок, установленный компанией AM UK Ltd, или во время его возникновения без необходимости предварительного уведомления клиента (без ущерба для обязательств компании AM UK Ltd в соответствии с пунктом 2.6). Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 7
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
3. Счет 3.1 Клиент открывает счет в компании AM UK Ltd («Счет») до выставления Ордеров или инструкций или вступления в какой-либо Контракт с компанией AM UK Ltd в соответствии с настоящим Соглашением. Клиент может выставить Ордер и вступить в Контракт только после того, как Счет был утвержден, открыт и на него были перечислены средства в соответствии с настоящим Соглашением. 3.2 Для открытия Счета клиенту необходимо заполнить и предоставить Клиентское соглашение (в соответствии с правами компании AM UK Ltd, установленными пунктом 3.3). После получения Клиентского соглашения и дополнительных документов, указанных выше, компания AM UK Ltd вправе провести все необходимые исследования для оценки кредитоспособности клиента, в том числе получить необходимые подтверждения от банков, агентств кредитной информации и иных авторитетных источников. Для оценки Клиентского соглашения клиента, проверки идентификационных данных клиента и анализа любых изменений в работе клиента со Счетом компания AM UK Ltd может использовать метод оценки рейтинга кредитоспособности. Данная информация также может использоваться для отслеживания долгов и предотвращения легализации незаконно полученных денежных средств или финансирования терроризма, а также для управления Счетом. Клиент предоставляет компании AM UK Ltd право проводить вышеуказанные проверки в отношении Клиентского соглашения и настоящего Соглашения в целом. Клиент обязан незамедлительно информировать компанию AM UK Ltd в письменном виде о любых значительных изменениях данных, предоставленных компании AM UK Ltd через Клиентское соглашение, например, в отношении деталей контракта или любых отрицательных моментах, связанных с финансовым положением клиента. 3.3 Компания AM UK Ltd вправе принять или не принять Клиентское соглашение. Если Клиентское соглашение принято компанией AM UK Ltd, необходимо сообщить клиенту номер Счета и предложить внести первоначальный взнос в соответствии с инструкциями, содержащимися в Клиентском соглашении и любых иных оперативных указаниях на сайте («Первоначальный взнос»). Первоначальный взнос может быть внесен посредством принятой кредитной карты, банковского перевода на наш Клиентский счет(а) Barclays или перевода в адрес компании AM UK Ltd через системы Skrill или Neteller. 3.4 Клиент может начать торговлю с компанией AM UK Ltd только после внесения Первоначального взноса на Клиентский счет компании AM UK Ltd в порядке, установленном пунктом 3.7; однако, компания AM UK Ltd может по своему усмотрению предоставить клиенту право торговать сразу же в течение не более, чем 2 рабочих дней с даты, предшествующей дате внесения Первоначального взноса, если есть достаточное Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 8
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
подтверждения предстоящего денежного перевода в виде предоставления частичной или полной суммы взноса. 3.5 Счет открывается на имя клиента (указанное в действующем документе, удостоверяющем личность/паспорте). На свое имя клиент может открыть один или несколько дополнительных Счетов. Если клиент открывает два или более Счетов, компания AM UK Ltd рассматривает данные счета как отдельные в соответствии с настоящим Соглашением, и любое упоминание Счета в настоящем Соглашении считается упоминанием одного Счета, а не всех Счетов, взятых вместе. По запросу клиента компания AM UK Ltd вправе на свое усмотрение принять два или более Счетов, открытых клиентом, за один Счет, уведомив об этом клиента письменно. В этом случае, любое упоминание соответствующего Счета в настоящем Соглашении считается упоминанием всех Счетов, объединенных компанией AM UK Ltd. 3.6 Клиент вправе посредством ограниченной доверенности назначить другое лицо для торговли на Счете («Представитель»), которое будет выставлять Ордера и/или инструкции компании AM UK Ltd от имени клиента. Клиенту необходимо заполнить предоставляемую компанией форму ограниченной доверенности. О любой замене лица, уполномоченного клиентом на осуществление торговли на Счете, необходимо сообщать компании AM UK Ltd письменно. Если компанией от клиента не получено письменное уведомление о прекращении полномочий или замене Представителя, компания AM UK Ltd вправе принимать Ордера и/или инструкции по торговле на Счете от Представителя, а клиент признает данные Ордера и/или инструкции действительными и обязательными. Для большей ясности поясняем, что назначение Представителя не лишает клиента права управлять Счетом самостоятельно, а компания AM UK Ltd при этом не вправе отклонять Ордера или инструкции клиента, руководствуясь договоренностями, если они есть, между клиентом и Представителем, которые не будут являться обязательными для компании AM UK Ltd. Компания AM UK Ltd имеет полномочия действовать на основании устных, письменных или электронных инструкций, переданных Представителем или лицом, выступающим в качестве клиента или Представителя, даже если это лицо не является ни клиентом, ни Представителем. В частности, компания AM UK Ltd имеет право выполнять любые инструкции или Ордера, переданные с использованием имени пользователя, пароля и номера Счета клиента. Клиент вправе потребовать от компании AM UK Ltd осуществлять платежи в адрес Представителя путем списания со Счета средств в объеме, доступном на момент требования. 3.7 Первоначальный взнос и любые дополнительные средства, вносимые клиентом по собственной инициативе или по требованию компании AM UK Ltd в соответствии с настоящим Соглашением («Вклады клиента»), вносятся на клиентский банковский счет компании AM UK Ltd («Счет клиента компании AM UK Ltd»), и управление ими осуществляется от имени клиента в соответствии с пунктом 3.9. Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 9
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
3.8 Вклады клиента перечисляются на Счет клиента за вычетом любых банковских вознаграждений, комиссий или иных сборов и расходов. Клиент соглашается с тем, что у него не будет права получать процент с любого положительного баланса Вкладов клиента на Счете клиента компании AM UK Ltd, при условии, что банковские вознаграждения, комиссии, сборы или расходы не будут списываться со Счета клиента компании AM UK Ltd или иным образом вычитаться из данного баланса, и что перевод средств в адрес клиента, выполненный или разрешенный к выполнению компанией AM UK Ltd в соответствии с процедурой разрешенного снятия по настоящему Соглашению, осуществляется за вычетом банковских вознаграждений, комиссий, расходов или иных сборов. 3.9 На основании следующих положений данного пункта 3.9 все Вклады клиента рассматриваются как «Денежные средства клиента» в соответствии с законодательством Великобритании и Правилами FCA (раздел «CASS», Активы клиента, руководства FCA), а компания AM UK Ltd обязана обращаться с Денежными средствами клиента в соответствии с Правилами CASS. Клиент признает и подтверждает, что часть Вкладов клиента, определяемая компанией AM UK Ltd в соответствии с пунктом 8.2, не является Денежными средствами клиента, и считается, что клиент передал компании AM UK Ltd полное право собственности на данную часть Вкладов клиента, и что клиент не будет никаким образом претендовать на данную часть Вкладов клиента, которая не будет отделяться. Компания AM UK Ltd вправе распоряжаться той частью Вкладов клиента, которая не является Денежными средствами клиента, в том числе, переводить данные средства на любой банковский счет, кроме Счета клиента компании AM UK Ltd, в соответствии с правами, отказами от прав и обязательствами, установленными в настоящем Соглашении (включая права и отказы от прав клиента в соответствии с пунктом 3.8, но не включая права в соответствии с пунктами 8.1 и 8.3). 3.10 Счет открывается в валюте, согласованной клиентом и компанией AM UK Ltd в письменном виде, или, при отсутствии такого согласования, в фунтах стерлингов, «GBP» («Базовая валюта»). Любые суммы, причитающиеся от одной стороны другой стороне в результате прибыли, заработка, убытков, расходов, платежных обязательств и т.д., полученных или понесенных в связи с исполнением настоящего Соглашения, и рассчитанные не в Базовой валюте, должны быть конвертированы в Базовую валюту по преобладающему на тот момент курсу, установленному компанией AM UK Ltd по своему усмотрению. 3.11 Любые прибыли, заработки, убытки, расходы и обязательства, полученные или понесенные клиентом в отношении любого Контракта или любой Услуги, оказываемой компанией AM UK Ltd, или в связи с настоящим Соглашением (включая комиссии, Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 10
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
взимаемые компанией AM UK Ltd, и курсовые прибыли и потери в соответствии с пунктом 3.10), вносятся на Счет или списываются с него. 3.12 Клиент вправе в любое время снять средства со Счета, направив письменный запрос в адрес компании AM UK Ltd. Запрашиваемые суммы должны быть в наличии на Счету, при этом доступные средства должны соответствовать текущим требованиям о внесении маржинального обеспечения открытых позиций. Компания AM UK Ltd вправе, на свое усмотрение, воздержаться от платежа (или вычесть сумму из него), если: 1. Открытые Контракты демонстрируют условные потери; 2. Соответствующие средства могут потребоваться для соблюдения требований маржинального обеспечения в связи с основными условиями рынка; 3. У клиента есть какое-либо условное обязательство перед компанией AM UK Ltd в отношении любого иного Счета; 4. Компания AM UK Ltd обязана вычесть данную сумму или воздержаться от платежа в соответствии с действующим законодательством; или 5. Между компанией AM UK Ltd и клиентом существует неразрешенный спор в связи с настоящим Соглашением или любым связанным с ним контрактом. Соответствующие платежи производятся компанией AM UK Ltd в соответствии с пунктом 3.8. Компания AM UK Ltd не вправе производить платежи в адрес третьих сторон (кроме Представителя, при его наличии) со Счета. 3.13 Клиент обязан уведомлять о Вкладах клиента и подавать запрос на снятие, используя форму, доступную на сайте компании, и отправляя ее в адрес компании AM UK Ltd по факсу или электронной почте. 4. Маржа 4.1 Клиент обязан обеспечивать, чтобы баланс Счета всегда был равен или превышал сумму всех Вкладов клиента, необходимых для компании AM UK Ltd (каждая такая сумма – «Маржа») в отношении открытых Контрактов и иных уязвимостей для клиента, связанных с Услугами, оказываемыми компанией AM UK Ltd. Маржинальное требование, необходимое для каждой торговой позиции, содержится в торговых инструкциях каждого продукта. Компания AM UK Ltd вправе варьировать маржу по своему усмотрению, причем новая маржа объявляется в соответствии с указаниями выше и незамедлительно применяется к любой новой торговой позиции, открытой клиентом. Если компания AM UK Ltd уведомляет клиента в письменном виде о новых маржинальных требованиях, они незамедлительно применяются ко всем торговым позициям клиента, открытым на момент уведомления. 4.2 Клиент подтверждает и признает следующее: Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 11
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
1. Баланс Счета в любое время должен соответствовать маржинальным требованиям, установленным пунктом 4.1; 2. Пункт 4.3 применяется при определении того, соблюдены ли маржинальные требования; 3. Клиент должен отслеживать баланс Счета на предмет соблюдения маржинальных требований; 4. Компания AM UK Ltd вправе, но не обязана, информировать клиента о том, что баланс Счета является недостаточным для соблюдения маржинальных требований в отношении существующих торговых позиций и/или для открытия новых торговых позиций; 5. Несоблюдение маржинальных требований является фактом неисполнения обязательств и может иметь отрицательные последствия для клиента в рамках настоящего Соглашения; 6. Маржинальные требования не является максимальным размером ответственности клиента в отношении открытых торговых позиций. 4.3 Открытые торговые позиции клиента должны быть отмечены для торговли на непрерывной основе в течение торговых часов. Клиент подтверждает и признает, что баланс Счета может быть недостаточным по следующим причинам: 1. Движение рынка против клиента по одной или нескольким торговым позициям (в результате чего потери в текущих ценах отражаются на Счете); 2. Повторное определение компанией AM UK Ltd маржинальных требований (в соответствии с пунктом 4.1); и 3. Компания AM UK Ltd разрешила клиенту торговать, несмотря на несоблюдение маржинальных требований. Если баланс Счета становится недостаточным для соблюдения маржинальных требований, компания AM UK Ltd: 1. Не должна принимать новые торговые Ордера (однако, компания AM UK Ltd может разрешить клиенту торговать без ущерба для прав компании AM UK Ltd и средств их защиты по настоящему Соглашению, которые не считаются отклоненными данным решением); 2. Может, но не обязана, требовать внесения дополнительной маржи клиентом; и 3. Имеет право одну или несколько торговых позиций клиента при необходимости снижения маржинальных требований до уровня ниже баланса Счета. 4.4 Клиент подтверждает и признает, что: 1. Настройки Платформы могут автоматически останавливать торговую деятельность, которая может привести к нарушению маржинальных требований (без ущерба для всех прав компании AM UK Ltd и средств их защиты по настоящему Соглашению в случае неправильной работы механизмов автоматической остановки или в случаях, когда компания AM UK Ltd дает клиенту разрешение на торговлю) или к тому, что баланс Счета станет ниже установленного процентного значения маржинальных требований; и 2. Закрытие открытых торговых позиций начнется с наиболее убыточных позиций (однако, компания AM UK Ltd вправе время от времени менять Ордер на закрытие по своему усмотрению). Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 12
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
5. Торговля 5.1 После открытия счета компания AM UK Ltd предоставляет клиенту идентификационные данные пользователя и номер Счета. Клиент устанавливает свое имя пользователя и пароль («Коды доступа») для доступа к торговой платформе компании AM UK Ltd («Торговая платформа»). Клиент вправе в любое время изменить свой пароль. Коды доступа могут использоваться только клиентом или Представителем (при его назначении). Клиент не должен раскрывать свои идентификационные данные пользователя, номер Счета и Коды доступа (вместе – «Данные доступа к Счету») никому (клиент может раскрывать Коды доступа только Представителю, при его назначении) и должен приложить все усилия для сохранения (и обеспечить сохранение со стороны Представителя, при его назначении) полной конфиденциальности Кодов доступа. Клиент обязан незамедлительно информировать компанию AM UK Ltd в письменном виде, если он знает или подозревает, что какое-либо неуполномоченное лицо получило (или попыталось получить) Данные доступа к счету. Компания AM UK Ltd может быть уверена в том, что любой доступ к Платформе с помощью Кодов доступа выполняется клиентом или Представителем (при его назначении). Для защиты компьютера и персональных данных клиента компания AM UK Ltd рекомендует использовать антивирусное программное обеспечение с регулярным обновлением и периодически проводить сканирование. Компания AM UK Ltd не несет ответственности за доступ к Платформе через пароль клиента, «украденный» с помощью вируса или иного вредоносного программного обеспечения. Компания AM UK Ltd настоятельно не рекомендует использовать программы управления паролями (программы на базе браузера или программы третьей стороны). Любой доступ к Платформе, полученный с помощью такого программного обеспечения, является ответственностью клиента, независимо от того, дал ли клиент на это разрешение. Кроме того, компания AM UK Ltd настоятельно рекомендует блокировать устройства, когда они не используются, применяя, при необходимости, пароль, известный только клиенту, поскольку компания AM UK Ltd может быть уверена в использовании Платформы для сигнальных торгов, осуществляемых клиентом. 5.2 Если отсутствует иное соглашение с компанией AM UK Ltd, клиент (и Представитель) должен направлять все Ордера в отношении Услуги, оказываемой компанией AM UK Ltd по настоящему Соглашению («Ордера») с помощью Платформы в соответствии с любыми условиями или инструкциями, связанными с использованием Платформы, которые могут быть опубликованы на сайте. В случаях, когда компания AM UK Ltd соглашается действовать в соответствии с Ордером, переданным по телефону или в письменном виде, считается, что она действует, исходя из того, что: 1. Обменный курс или цена («Цена»), при которой осуществляется вхождение в соответствующий Контракт, является Ценой, заявленной компанией AM UK Ltd, и отображается на Платформе или демонстрируется иным образом, при этом, любой Ордер является ордером для вхождения в Контракт по данной Цене; и Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 13
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
2. Компания AM UK Ltd исполняет Ордер путем вхождения в соответствующий Контракт через торговую систему Платформы с помощью Кодов доступа, предоставленных клиентом (или Представителем), всякий раз при отсутствии иного намерения, явно и четко выраженного компанией AM UK Ltd в письменном виде. 5.3 В случаях, когда компания AM UK Ltd принимает Ордер, переданный по телефону, считается, что она действует, исходя из того, что: 1. Компания AM UK Ltd убеждена в том, что она способна идентифицировать клиента (или Представителя) в соответствии с внутренними процедурами, но компания AM UK Ltd не несет ответственности за принятие Ордера, переданного посторонним лицом, за исключением случаев грубой неосторожности, умышленного нарушения или мошенничества; и 2. Клиент осознает и соглашается, что телефонный звонок будет записан компанией AM UK Ltd, и что запись и любой ее письменный протокол будет считаться достаточным подтверждением Ордера. 5.4 Любой Ордер рассматривается, как предложение от клиента вступить в Контракт в соответствии с пунктом 2.2. Если клиент выражает желание вступить в определенный Контракт, он может запросить у компании AM UK Ltd ценовое предложение для данного Контракта через вход в Платформу (если компания AM UK Ltd предлагает Цены покупки и продажи для данного Контракта, показывая их на Платформе в торговые часы) или посредством устного или письменного запроса в адрес компании AM UK Ltd (во всех остальных случаях). Компания AM UK Ltd вправе принять или не принять Ордер, но она не вправе отказаться от исполнения Ордера на закрытие открытой торговой позиции, выставленного клиентом в соответствии с настоящим Соглашением. Компания AM UK Ltd также вправе заявить новую Цену для Контракта, после получения Ордера, если, по ее мнению, изменение цены необходимо в связи с условиями рынка или по любой иной причине. Если компания AM UK Ltd заявляет новую Цену для какого-либо Контракта, первоначальный Ордер перестает считаться действительным и обязательным, а клиент вправе выставить новый Ордер по новой Цене, заявленной компанией. Клиент вправе отозвать любой Ордер в любое время до его принятия нами, а компания AM UK Ltd вправе отложить принятие Ордера по своему усмотрению без уведомления клиента, и, при этом, она не будет нести ответственность перед клиентом за задержку в принятии Ордера. Любой Ордер, принятый компанией AM UK Ltd, должен быть отображен на Платформе в той форме, в которой он получен (если он относится к Контракту, которым можно торговать на Платформе), и с этого момента клиент не вправе его отозвать. 5.5 Клиент подтверждает и признает, что: 1. Компания AM UK Ltd предлагает Цены, в рамках настоящего Соглашения, на основании преобладающих цен и курсов (но без обязательной привязки к ним), по которым осуществляется торговля Базовым активом на рынке межбанковских операций или на ином финансовом рынке, принимаемом компанией AM UK Ltd в качестве базового Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 14
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
рынка при расчете объемов торговли, разницы между курсами продавца и покупателя и/или иных факторов, которые компания AM UK Ltd посчитает необходимыми; 2. Цены, заявленные компанией AM UK Ltd, включая разницы между курсами продавца и покупателя, могут быть изменены компанией AM UK Ltd в любое время; и 3. Компания AM UK Ltd вправе по своему усмотрению устанавливать маржу и минимальный или максимальный размер каждого торгуемого Контракта и периодически их изменять (при условии, что изменения минимального и максимального размера Контракта не будет применено задним числом к открытым торговым позициям). 5.6 Клиент подтверждает и признает, что разработка программного обеспечения и работы в сфере телекоммуникаций и электроснабжения, влияющие на использование Платформы, находятся вне компетенции компании AM UK Ltd, и что она не несет ответственности за: 1. Любые ошибки при передаче Ордера; 2. Неправильное толкование или ошибки, влияющие на Ордер, отправленный через Платформу (включая технические и/или механические повреждения); 3. Доступ к данным клиента со стороны посторонних лиц; 4. Невозможность получения клиентом доступа к Платформе и ее использования; и 5. В целом, за любые потери и убытки, понесенные клиентом в результате ошибок в услугах, предоставляемых компании AM UK Ltd поставщиками услуг по разработке программного обеспечения, услуг в сфере телекоммуникаций и электроснабжения, при отсутствии подтверждения от клиента, что ошибки были вызваны грубой небрежностью, умышленным нарушением или мошенничеством со стороны компании AM UK Ltd. В данных обстоятельствах компания AM UK Ltd будет нести ответственность за потери и убытки, понесенные клиентом, в случае предоставления клиентом доказательств прямого следствия грубой небрежности, умышленного нарушения или мошенничества (в соответствии с пунктами 10.4 и 10.5). Компания AM UK Ltd несет ответственности за регулярное обновление программного обеспечения Платформы. 5.7 Если клиент хочет оспорить Контракт или способ исполнения компанией AM UK Ltd Ордера, или выразить несогласие с тем, что компания AM UK Ltd не принимает Ордер, ему необходимо сообщить об этом устно или направить компании AM UK Ltd уведомление в течение 2 рабочих дней с даты Контракта или Ордера. Если клиент не направил письменное уведомление компании AM UK Ltd в указанный срок, компания AM UK Ltd вправе отклонить или не принимать во внимание устное или задержанное уведомление, а клиент не будет иметь права направить в суд претензию к компании AM UK Ltd по данному вопросу. 5.8 Клиент и компания AM UK Ltd подтверждают и признают, что: 1. Любой Контракт, в который можно вступить по настоящему Соглашению, является точечным контрактом на разницу («CFD») в отношении Базовых активов, указанных на сайте; и Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 15
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
2. По условиям контракта на разницу (а) ни компания AM UK Ltd, ни клиент не могут иметь интереса или права на приобретение, или обязанности по продаже, приобретению, владению, передаче и получению Базового актива, и (б) права и обязанности каждой стороны заключаются в основном в осуществлении и получении платежей, предусмотренных настоящим Соглашением. 5.9 Стороны признают, что к контрактам на разницу применяются следующие правила: 1. Любые торговые позиции, открытые клиентом, автоматически продлеваются до момента закрытия в соответствии с подпунктом (III) ниже; 2. Если одна или несколько торговых позиций, относящихся к одному Базовому активу, открыты на одном Счете, они закрываются по принципу обслуживания в порядке поступления (FIFO), если не применяется пункт 4.4; 3. В новую торговую позицию согласно подпункту (I) выше может войти (а) клиент (выставив специальный Ордер, или исполнив отложенный Ордер на остановку или ограничение), (б) компания AM UK Ltd в случаях, предусмотренных пунктом 6.1, или (в) при достижении уровня закрытия, связанного с маржинальными требованиями (согласно пунктам 4.3 и 4.4); и 4. Без ущерба для вхождения в контракты с переоценкой рыночной стоимости, в соответствии с пунктом 4.3 (I), любые прибыли или убытки, возникающие из закрытой торговой позиции (прибылью или убытком которой будет являться разница между Ценами покупки и продажи, заявленными компанией AM UK Ltd, при которых было выполнено вхождение в Контракт и последующее его закрытие в соответствии с подпунктом (III) выше, умноженная на количество лотов, входящих в размер Контракта), становятся обязательными к выплате компанией AM UK Ltd в адрес клиента, или наоборот, во время закрытия торговой позиции, и вносятся на Счет или списываются с него. 5.10 В течение всего периода, пока торговая позиция открыта, клиенту или компании AM UK Ltd, в зависимости от конкретного случая, начисляется комиссия («Комиссия») – рассчитываемая ежедневно в порядке, указанном в последней редакции Перечня тарифов, публикуемого на сайте, – но обязательной к выплате Комиссия становится в порядке, описанном ниже. Счет пополняется или уменьшается на сумму начисленной Комиссии каждый календарный день, при условии, что Комиссия становится обязательной к выплате клиентом в адрес компании AM UK Ltd, и наоборот, когда торговая позиция закрывается. 5.11 Технические условия и инструкции, регулирующие использование Платформы и Ордера, могут быть опубликованы компанией AM UK Ltd на Сайте. Данные инструкции являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения в соответствии с пунктом 16.3. 5.12 Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 16
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
Стороны признают, что в Ценах, заявляемых компанией AM UK Ltd, могут возникнуть ошибки по причине ошибок или задержек интернет-соединения или подключения, ошибок в потоках котировок или иных ошибок, в результате которых предложенные Цены будут значительно отклоняться от рыночных курсов. В таком случае, без ущерба для любых прав, предоставляемых компании AM UK Ltd или клиенту законодательством, ни клиент, ни компания AM UK Ltd не будут связаны Контрактами, предположительно заключенными (с подтверждением компанией AM UK Ltd или без него) по Цене, если клиент или компания AM UK Ltd знали, или должны были знать, что данная цена является неправильной на момент вхождения в Контракт. За исключением случаев мошенничества, компания AM UK Ltd не несет ответственности за потери или убытки, понесенные клиентом в результате использования клиентом Цены, если клиент знал, или должен был знать, что она является неправильной. Компания AM UK Ltd запрещает применять арбитражные технологии и стратегии, направленные на извлечение выгоды от латентности цены или иных явных ошибок, и оставляет за собой право отзывать Контракты, в которые вступает клиент в надежде на такие ошибки. 6. Право компании Admiral Markets UK Ltd закрывать Контракты 6.1 Компания AM UK Ltd вправе закрывать все или некоторые торговые позиции клиента в следующих случаях: 1. Если компания AM UK Ltd обязана это сделать на основании распоряжения органов государственного регулирования и контроля или других государственных органов; 2. Если компания AM UK Ltd знает, или имеет основания подозревать, что данные торговые позиции были открыты клиентом с нарушением действующих законодательных и нормативных актов; 3. Если клиент не осуществляет маржинальные или иные платежи в адрес компании AM UK Ltd, которые он должен осуществлять в соответствии с настоящим Соглашением, или не выполняет иные обязательства в отношении компании AM UK Ltd по настоящему Соглашению, или любую сделку, предусмотренную настоящим Соглашением; 4. Если баланс Счета ниже маржинальных требований, установленных компанией AM UK Ltd в соответствии с пунктами 4.1 и 4.3; 5. Если имеет место форс-мажорное обстоятельство; 6. Если осуществляется хеджирование в отношении одной или нескольких торговых позиций; или 7. Если компания AM UK Ltd использует право на закрытие после изменения настоящего Соглашения. 6.2 Любое решение о закрытии всех или некоторых торговых позиций клиента в соответствии с пунктом 6.1 принимается компанией AM UK Ltd самостоятельно. 7. Платежи и взаимозачет 7.1 Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 17
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
Клиент обязан, среди прочего, выплачивать компании AM UK Ltd следующее: 1. Маржу, предусмотренную пунктами 4.1 и 4.3 (при условии минимального Первоначального взноса, указанного в Перечне тарифов); 2. Суммы, причитающиеся по любым Контрактам (включая торговые потери и Комиссии, предусмотренные настоящим Соглашением); 3. Сумму любых налогов, оплачиваемых компанией AM UK Ltd от имени клиента (если такие налоги есть); 4. Любое возмещение в адрес клиента по настоящему Соглашению; 5. Дополнительные суммы, которые компания AM UK Ltd вправе требовать для обеспечения обязательств клиента перед компанией AM UK Ltd; и 6. Любые дебетовые остатки на любом Счете (без дублирования). 7.2 Все сборы и комиссии, которые клиент должен выплатить по настоящему Соглашению, указаны в Перечне тарифов. Они могут самостоятельно изменяться компанией AM UK Ltd. 7.3 Клиент несет ответственности за оплату (или возмещение компании AM UK Ltd) НДС, государственных пошлин или иных налогов, взимаемых любым налоговым органом, или иным образом возникающие в той или иной юрисдикции в отношении любого Контракта, в который он вступает по настоящему Соглашению. 7.4 Компания AM UK Ltd имеет право удержать или вычесть из любого платежа, осуществляемого в адрес клиента по настоящему Соглашению, или зачисляемого на Счет, любую сумму, которую необходимо удержать или вычесть из платежа или внесенных средств в соответствии с законодательством. 7.5 Клиент обязан ограждать компанию AM UK Ltd от любых затрат, претензий, исковых требований, судебных разбирательств, убытков, расходов и платежных обязательств, возникающих, если клиент не осуществил налоговые выплаты в отношении любого Контракта, заключаемого по настоящему Соглашению, или не возместил компании AM UK Ltd налоговые платежи, сделанные от имени клиента. 7.6 Компания AM UK Ltd имеет право произвести взаимозачет кредитового баланса на Счете или иных сумм, выплачиваемых компанией AM UK Ltd в адрес клиента, и дебетового баланса или иных сумм, выплачиваемых компанией AM UK Ltd в адрес клиента. Компания AM UK Ltd может воспользоваться данным правом в любое время без уведомления клиента. Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 18
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
8. Денежные средства клиента 8.1 Все Вклады клиента, за исключением сумм, предусмотренных разделом 8.2, считаются Денежными средствами клиента. Компания AM UK Ltd обязана обращаться с Денежными средствами клиента в соответствии с действующим законодательством Великобритании (как указано выше) и разделом 8.3. 8.2 Компания AM UK Ltd ежедневно самостоятельно определяет часть Вкладов клиента, необходимую для обеспечения настоящих или будущих, фактических или условных обязанностей и обязательств клиента перед компанией AM UK Ltd (данное определение должно основываться на открытых торговых позициях клиента и учитывать рыночные условия, а также любые иные события и обстоятельства, которые, по мнению компании AM UK Ltd, могут на это повлиять). Часть Вкладов клиента, которая не квалифицируется как Денежные средства клиента, должна включать, но может и превышать, маржинальные требования по настоящему Соглашению. Компания AM UK Ltd обязана уведомлять клиента в письменном виде о части Вкладов клиента, которая не квалифицируется как Денежные средства клиента (если она превышает размер маржинальных требований по настоящему Соглашению), и обращаться с данной частью Вкладов клиента в соответствии с пунктом 3.9. 8.3 Часть Вкладов клиента, являющаяся Денежными средствами клиента, должна оставаться на Счете клиента компании AM UK Ltd, который компания AM UK Ltd может открыть в одобренном банке Великобритании или в банке любой другой страны ЕС (в последнем случае клиент признает, что законодательные и регулирующие требования, применяющиеся к банку, в котором хранятся Денежные средства клиента, могут отличаться от аналогичных требований в Великобритании). Пункт 3.8 применяется к Вкладам клиента, находящимся на Счете клиента компании AM UK Ltd. 9. Предоставление отчетов клиенту 9.1 В отношении каждого Контракта, заключаемого в соответствии с настоящим Соглашением, компания AM UK Ltd должна направить клиенту уведомление («Контрактное уведомление») и, после закрытия торговой позиции, баланс счета («Счет разницы»). Данные отчеты должны содержать информацию, необходимую в соответствии с применяемыми Правилами MiFID и CASS Великобритании. Они должны быть отправлены клиенту по электронной почте не позднее закрытия торгового дня, следующего за днем заключения или закрытия Контракта. 9.2 Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 19
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
В отношении каждого счета компания AM UK Ltd должна направлять клиенту ежегодную выписку из Счета («Ежегодная выписка из Счета», а вместе с Контрактными уведомлениями и Счетами разницы – «Отчеты»), содержащую информацию, необходимую в соответствии с применяемыми Правилами MiFID, по электронной почте не позднее, чем через 2 недели после окончания каждого календарного года. 9.3 Любой отчет, который необходимо направить клиенту по настоящему Соглашению, может быть отправлен компанией AM UK Ltd в электронном виде и, в случаях, предусмотренных соответствующими правилами Великобритании, размещен на Платформе. В этом случае, обязательства компании AM UK Ltd по отчетности выполняются посредством уведомления, направляемого компанией AM UK Ltd в соответствии с пунктом 16.9, в котором клиенту сообщается, что Отчет доступен на Платформе. 9.4 Клиенту следует безотлагательно проверять содержание каждого Отчета. При отсутствии явных ошибок каждый Отчет является достаточным подтверждением торговой деятельности и иных указанных в нем фактов, если Клиент не направил компании AM UK Ltd уведомление о какой-либо ошибке или неточности в течение 3 рабочих дней с момента получения Отчета или уведомления в соответствии с пунктом 9.3. 10. Гарантия возмещения ущерба и защиты от ответственности 10.1 Клиент обязан возмещать компании AM UK Ltd, ее дочерним и ассоциированным предприятиям, сотрудникам, агентам, наследникам и правопреемникам (каждый из них – «Ограждаемая сторона») затраты, убытки и расходы, а также ограждать их от претензий, исковых требований, судебных разбирательств и платежных обязательств любого характера (действующих, будущих, условных или иных, включая судебные издержки), которые могут возникнуть у Ограждаемой стороны (вместе – «Убытки Ограждаемой стороны»), прямо или косвенно, в результате: 1. Предоставления ложных сведений или нарушения гарантии, данной клиентом в соответствии с настоящим Соглашением (в том числе, в Клиентском соглашении); 2. Нарушения клиентом любого обязательства по настоящему Соглашению; 3. Использования компанией AM UK Ltd прав в соответствии с разделом 13 (факт неисполнения обязательств); или 4. Любого иного события, которое в соответствии с настоящим Соглашением подлежит возмещению клиентом, если данные Убытки Ограждаемой стороны понесены не в результате грубой небрежности, умышленного нарушения или мошенничества со стороны компании AM UK Ltd. 10.2 Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 20
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
Без ущерба для универсального характера вышесказанного клиент обязан возместить компании AM UK Ltd и иной Ограждаемой стороне все прямые и косвенные Убытки Ограждаемой стороны, возникающие в результате (а) использования программируемых торговых систем (разработанных/произведенных клиентом или третьей стороной), установленных на Платформе или использующих ее, или (б) претензий в отношении Ограждаемой стороны, предъявляемых заказчиком клиента или иным лицом, от имени или в интересах которого клиент осуществлял торговлю с компанией AM UK Ltd по настоящему Соглашению (с нарушением настоящего Соглашения или иным образом). 10.3 Любое обязательство компании AM UK Ltd перед клиентом в соответствии с законодательством за нарушение настоящего Соглашения или за любое утверждение, заявление, действие или упущение, включая халатность, в связи с настоящим Соглашением (включая обязательство за действия или упущения сотрудников, агентов и субподрядчиков компании AM UK Ltd) должно выполняться с учетом ограничений, установленных пунктом 10.4 (при выполнении пункта 10.5). 10.4 Компания AM UK Ltd не несет ответственности перед клиентом за: 1. Затраты, претензии, исковые требования, судебные разбирательства, убытки, расходы и обязательства, которые могут возникнуть у клиента (вместе – «Убытки клиента»), если данные Убытки клиента не были понесены в результате грубой небрежности, умышленного нарушения или мошенничества компании AM UK Ltd; 2. Убытки клиента, ставшие прямым или косвенным следствием действия или упущения, за которые компания AM UK Ltd несет ответственности перед клиентом, в том числе, за упущенную выгоду, упущенные сделки, утрату репутации или иные требования логически вытекающей компенсации; 3. Убытки клиента, понесенные, прямо или косвенно, в результате ошибки в Ордере, инструкции, сведениях, предоставленных клиентом (или Представителем), или действий компании AM UK Ltd на основании Ордера или инструкции клиента (или Представителя); 4. Отрицательных налоговых последствий торгов; и 5. Иного факта, обстоятельства, события или ситуации, в отношении которых компания AM UK Ltd не несет ответственности согласно соответствующим исключениями или иным условиям настоящего Соглашения. 10.5 Пункт 10.4 никаким образом не исключает и не ограничивает ответственность компании AM UK Ltd за смерть или вред здоровью, причиненные ее халатностью, или ответственность компании AM UK Ltd перед клиентом в соответствии с законодательством Великобритании или иными законодательными и нормативными актами, регулирующими инвестиционные услуги и иную финансовую деятельность, выполняемую компанией AM UK Ltd по настоящему Соглашению («Законодательные и нормативные акты»), от которой компания AM UK Ltd не может быть освобождена. Компания AM UK Ltd оставляет за собой право предпринимать любые необходимые действия для соблюдения Законодательства и правил. В случае разночтений или Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 21
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
несоответствий между условиями настоящего Соглашения и применяемых Законодательных и нормативных актов последние имеют преимущественную силу. 11. Заверения, гарантии и односторонние обязательства клиента 11.1 Клиент заявляет и гарантирует, что: 1. Вся информация, предоставленная клиентом компании AM UK Ltd, является полной, правдивой, точной и не вводит в заблуждение по ключевым вопросам; 2. Клиент вступил в настоящее Соглашение, и будет вступать в любые Контракты по нему, в качестве принципала, а не агента или представителя другой стороны; 3. Клиент не имеет правовой недееспособности и не попадает под действие какого-либо законодательного или нормативного акта, запрещающего ему исполнять настоящее Соглашение или Контракт, или заключать сделку по нему; 4. Клиент получил все необходимые согласия, лицензии и разрешения и имеет все полномочия и права для вступления в настоящее Соглашение и любой Контракт или для заключения сделки по нему; 5. Клиент соблюдает все законодательные и нормативные акты, которые ему необходимо соблюдать в отношении настоящего Соглашения и любого Контракта или сделки, в том числе, налоговое законодательство, требования валютного контроля и регистрационные требования; 6. Настоящее Соглашение и любой Контракт или сделка создают связывающие обязательства, допускающие принудительное исполнение в отношении клиента в соответствии с их условиями (на основании соответствующих принципов справедливости) в государстве нахождения клиента (если это не Великобритания), и не нарушают условий любого закона, правила, распоряжения, соглашения или инструмента, которым связан клиент или его активы; 7. Отсутствуют свершившиеся или действующие в отношении клиента факты неисполнения обязательств или иные факты, которые могут стать (с течением времени, при отправке уведомления, вынесении какого-либо определения или в результате комбинации данных событий) фактом неисполнения обязательств; 8. Клиент полностью осознает финансовые и иные риски, связанные с торговлей по настоящему Соглашению, а также готов к полной потере средств в результате Контрактов и сделок, заключаемых по нему, и имеет для этого финансовые возможности; 9. Все средства, перечисленные клиентом в адрес компании AM UK Ltd для удовлетворения маржинальных требований или для иных целей, являются свободными от сборов, права удержания, поручительств или обременений и принадлежат на праве собственности клиенту; 10. Клиент имеет непрерывный доступ к интернет-службам и адресу электронной почты, указанным компанией AM UK Ltd в форме Заявления; 11. Клиент не будет заключать Контракты или сделки по настоящему Соглашению, направленные на размещение, выпуск, распространение, предложение, поглощение, слияние и иные финансовые действия или связанные с ними; 12. Клиент будет действовать в соответствии с законодательными и нормативными актами в отношении рыночных махинаций, манипуляций или неправомерных действий, инсайдерских сделок или подобных нарушений; и Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 22
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
13. Клиент не будет предпринимать никаких действий или участвовать в деятельности, кроме стандартного осуществления торговой деятельности, если такие действия и деятельность могут изменить, нарушить или иным образом повлиять на соответствующий рынок или Базовый актив в отношении Контракта или сделки по настоящему Соглашению. 11.2 Считается, что заверения и гарантии пункта 11.1 повторяются каждый раз, когда клиент выставляет компании AM UK Ltd Ордера или инструкции на вступление в тот или иной Контракт или сделку по настоящему Соглашению. Клиент подтверждает и признает, что вышеуказанные заверения и гарантии являлись материальным стимулом при принятии компанией AM UK Ltd решения о заключении настоящего Соглашения с клиентом. 11.3 Клиент берет на себя обязательство перед компанией AM UK Ltd и гарантирует, что: 1. Клиент получит и будет соблюдать все полномочия, разрешения, согласия, лицензии и одобрения, указанные в пункте 11.1, а также приложит все усилия для поддержания их юридической силы; 2. Клиент будет незамедлительно уведомлять компанию AM UK Ltd о любых свершившихся и потенциальных фактах неисполнения обязательств; 3. Клиент приложит все усилия для обеспечения соблюдения законодательных и нормативных актов, применяемых в отношении настоящего Соглашения, любого Контракта или сделки; 4. Клиент будет незамедлительно уведомлять компанию AM UK Ltd о любом изменении сведений, предоставленных компании AM UK Ltd при вступлении или в связи с вступлением в настоящее Соглашение; и 5. Клиент по требованию будет незамедлительно предоставлять компании AM UK Ltd любые дополнительные сведения, которые могут ей понадобиться для соблюдения законодательных и нормативных актов или иных законодательных требований, применяемых к компании AM UK Ltd, в том числе, в соответствии с правилами противодействия легализации доходов, полученных преступным путем, и правилами FCA, а также иными правилами, связанными с настоящим Соглашением. 12. Прекращение Соглашения 12.1 Настоящее Соглашение может быть прекращено клиентом в любое время посредством письменного уведомления, направленного в адрес компании AM UK Ltd. Настоящее Соглашение может быть прекращено компанией AM UK Ltd в любое время. Для этого она должна направить клиенту уведомление за 10 рабочих дней до прекращения, за исключением случаев, когда компания AM UK Ltd вправе прекратить настоящее Соглашение незамедлительно: 1. Если клиент не выполняет какое-либо положение настоящего Соглашения; 2. При возникновении факта неисполнения обязательств; и Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 23
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
3. Если у клиента нет открытых позиций на Счете во время направления уведомления о прекращении. 12.2 Прекращение настоящего Соглашения не должно наносить ущерб правам и средствам защиты сторон и существованию и возможности исполнения любого открытого Контракта, который остается в силе и действует до закрытия в соответствии с настоящим Соглашением, если иное не установлено компанией AM UK Ltd. 12.3 В случае прекращения настоящего Соглашения никакие штрафы сторонами не выплачиваются. Все суммы, причитающиеся компании AM UK Ltd от клиента, должны быть выплачены незамедлительно, в том числе: 1. Все невыплаченные сборы, пошлины и комиссии; 2. Любые дилинговые расходы, понесенные компанией при прекращении настоящего Соглашения; 3. Любые убытки и расходы, возникшие при закрытии какого-либо Контракта или исполнении оставшихся обязательств, понесенные от имени клиента; и 4. Любые компенсации, которые клиент должен выплатить компании AM UK Ltd по настоящему Соглашению. Компания AM UK Ltd вправе объединить все или некоторые Счета в один Счет и списать все причитающиеся ей суммы до передачи кредитного баланса по Счету (Счетам) (за вычетом маржинальных требований по действующим торговым позициям, если они есть) клиенту. 12.4 Обязательства в соответствии с пунктами 10 (Гарантия возмещения ущерба и ограничение ответственности), 14 (Конфиденциальность) и 16.10 (Регулирующее законодательство и юрисдикция) сохраняются после прекращения настоящего Соглашения. 13. Факты неисполнения обязательств 13.1 Факт неисполнения обязательств наступает, если: 1. Клиент не осуществляет какой-либо платеж по настоящему Соглашению в установленный срок или не выполняет какое-либо иное материальное обязательство по настоящему Соглашению или любому Контракту или сделке, заключенной по нему; 2. Предпринято какое-либо действие или произошло событие, которое, по мнению компании AM UK Ltd, может вызвать отрицательные материальные последствия для способности клиента выполнять свои материальные обязательства по настоящему Соглашению; 3. Предпринято какое-либо действие или произошло событие, которое, по мнению компании AM UK Ltd, нарушает или может нарушить любые законодательные и нормативные акты или стандарты надлежащей рыночной практики; Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 24
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
4. Наступает смерть клиента или возникает психическое заболевание или, если клиент является юридическим лицом, наступает его ликвидация или происходит отзыв или прекращение действия какого-либо регистрационного документа, необходимого для его деятельности или существования, или начато судебное производство, направленное на ликвидацию клиента или отзыв или прекращение данного регистрационного документа; 5. Клиент становится неспособным выплатить свои долги в установленный срок или становится банкротом или неплатежеспособным (в соответствии с любым законодательством о банкротстве или неплатежеспособности, применяемым в отношении клиента), или какая-либо задолженность клиента не выплачена в установленный срок, или он становится способным, когда она объявляется необходимой к выплате до даты платежа, установленной любым соглашением или инструментом; 6. Клиентом или в отношении него начата добровольная или принудительная процедура, направленная на ликвидацию, реорганизацию, компромиссные соглашения или договоренности с кредиторами, замораживание или мораторий или иное подобное действие в отношении клиента или его долгов в соответствии с любым законодательством о банкротстве, неплатежеспособности, регулировании, надзоре, субъектах хозяйствования, налогообложении и т.п., или предусматривающая назначение доверительного собственника, управляющего имуществом, ликвидатора, доверительного управляющего, арбитражного управляющего или иного подобного лица в отношении клиента или значительной части его активов, или клиент предпринимает какие-либо шаги для санкционирования вышесказанного; 7. Любые заверения или гарантии, данные клиентом, оказываются или становятся неверными, ложными или вводящими в заблуждение в любом материальном аспекте; 8. Любой орган, регулирующий деятельность компании AM UK Ltd, требует выполнения любых действий, указанные в пункте 13.2; или 9. Компания AM UK Ltd разумно считает, что может произойти какое-либо из обстоятельств, указанных в подпунктах (I) – (VIII) выше, в результате чего она может воспользоваться правами, установленными пунктом 13.2. Каждое из обстоятельств, описанных в пункте 13.1, считается фактом неисполнения обязательств. 13.2 При возникновении факта неисполнения обязательств компания AM UK Ltd вправе на свое усмотрение и без уведомления клиента: 1. Закрыть или каким-либо образом объединить все или некоторые открытые Контракты клиента (полностью или частично) в сроки и по Цене или ценам, установленным компанией AM UK Ltd, удержать любую сумму, которую клиент должен выплатить компании AM UK Ltd, и воспользоваться правом взаиморасчета в соответствии с пунктом 7.6 (при условии, что это не будет ограничивать случаи, когда компания AM UK Ltd может воспользоваться своими правами на взаиморасчет по настоящему Соглашению); 2. Объединить все или некоторые Счета и закрыть или приостановить все или некоторые такие Счета; 3. Отказаться от принятия дальнейших Ордеров от клиента и/или прекратить настоящее Соглашение (при условии, что это не ограничит случаев, когда компания AM UK Ltd может воспользоваться своими правами по настоящему Соглашению); 4. Войти в любую сделку с необходимым курсом и в необходимое время для выполнения компанией AM UK Ltd обязательств, возникших в соответствии с Контрактом, в который вступил клиент; и/или Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 25
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
5. Считать, что клиент отказался от некоторых или всех Контрактов; при этом обязательства компании AM UK Ltd по таким Контрактам отменяются и прекращаются. При возникновении факта неисполнения обязательств компания AM UK Ltd может воспользоваться своими правами в соответствии с пунктом 13.2 в целях защиты своих интересов и без ответственности перед клиентом за отрицательные последствия для клиента, которые могут возникнуть при использовании данных прав. Компания AM UK Ltd не теряет своих прав, предусмотренных пунктом 13.2, если применение данных прав откладывается по какой-либо причине. Права компании AM UK Ltd, предусмотренные пунктом 13.2, являются дополнением к другим правам и средствам защиты, предоставляемым компании AM UK Ltd законодательством. Компания AM UK Ltd обязана уведомлять клиента обо всех действия и шагах, предпринимаемых в соответствии с правами, предусмотренными пунктом 13.2, в максимально короткий срок. 14. Форс-мажор и хеджирование 14.1 Любые события, неконтролируемые компанией AM UK Ltd, считаются «Форсмажорными обстоятельствами», в том числе: 1. Неполадки или отказ систем передачи данных и коммуникации, компьютерного или иного оборудования или программного обеспечения для торговли компании AM UK Ltd, клиента, рынка или расчетной или клиринговой системы; 2. Компания AM UK Ltd не способна придерживаться условий рынка, в отношении одного или нескольких Базовых активов, в результате любого действия, упущения или события (в том числе, обстоятельства, неконтролируемые компанией AM UK Ltd, такие как забастовки, бунты, войны, террористические акты, общественные беспорядки или отказ система электроснабжения, коммуникации или иной инфраструктуры); и 3. Любой базовый рынок или Базовый актив попадает под приостановку, закрытие, ликвидацию, отказ, наложение ограничений или особые или нестандартные условия, или чрезмерное оживление, волатильность или потерю ликвидности. 14.2 В случае возникновения форс-мажорного обстоятельства компания AM UK Ltd не несет ответственности перед клиентом за отказ, преграды и задержку в исполнении обязательств по настоящему Соглашению в период действия форс-мажорного обстоятельства или за выполнение или невыполнение действий, предусмотренных пунктом 14.2 ниже. Кроме того, без ущерба для других прав компания AM UK Ltd вправе: 1. Изменять стандартные торговые часы; 2. Изменять маржинальные требования (в результате чего у клиента может возникнуть необходимость предоставления дополнительной маржи); 3. Отойти или отступить от настоящего Соглашения или любого заключенного по нему Контракта по причине того, что исполнение компанией AM UK Ltd обязательств является невозможным или невыполнимым; 4. Закрыть все или некоторые открытые Контракты и/или отменить Ордера или инструкции, если компания AM UK Ltd посчитает, что это необходимо в сложившихся обстоятельствах; и Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 26
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
5. Предпринять иные действия, или не предпринимать их, если компания AM UK Ltd посчитает, что это необходимо в сложившихся обстоятельствах, в отношении положения компании AM UK Ltd, клиента или иных заказчиков. Компания AM UK Ltd обязана информировать клиента в максимально короткие сроки, если она считает, что имеет или имело место какое-либо форс-мажорное обстоятельство. 14.3 Считается, что в отношении любого Контракта, заключаемого по настоящему Соглашению, произошел факт хеджирования, если компания AM UK Ltd, предприняв необходимые меры, не способна, или это для нее не выгодно, приобрести, начать, восстановить, заменить, закрыть или использовать любую необходимую сделку или актив для страхования от ценового риска, связанного с Контрактом. Если компания AM UK Ltd установит, что имеет место факт хеджирования в отношении какого-либо открытого Контракта, компания AM UK Ltd вправе (без ущерба для других прав и на свое усмотрение) закрыть соответствующий Контракт, если она считает, что это необходимо в сложившихся обстоятельствах. В данном случае компания AM UK Ltd должна направить клиенту уведомление за 1 рабочий день до этого о своем намерении воспользоваться правами, предусмотренными пунктом 14.3. 15. Защита данных и конфиденциальность 15.1 Персональные данные (возможно, включая данные, требующие защиты), в соответствии со значением, установленным Законом Великобритании о защите данных 1998 г., предоставленные компании AM UK Ltd клиентом для открытия Счета, выставления Ордеров и вступления в Контракты, могут обрабатываться компанией AM UK Ltd для исполнения ее обязательств по настоящему Соглашению, управления отношениями с клиентом, а также анализа, совершенствования и разработки торговых продуктов и услуг компании AM UK Ltd. Вышеуказанные данные могут раскрываться для поставщиков услуг и иных поставщиков (в пределах Европейского экономического пространства или иным образом, включая страны, которые не предоставляют «достаточную защиту» в значении, установленном Директивами ЕС по защите данных) для любых целей, связанных с управлением Счетом, в том числе, для обработки инструкций, создания подтверждений, эксплуатации систем управления и управления информационными системами путем предоставления этих данных персоналу, поставщикам услуг или другим поставщикам, разделяющим ответственность за управление отношениями между компанией AM UK Ltd и клиентом. Компания AM UK Ltd также вправе раскрывать вышеуказанные данные брокерам или агентам, представляющим клиента, если они есть, в объеме, необходимом для управления отношениями с клиентом и осуществления любых действий, связанных с ними. 15.2 Если клиент дает компании AM UK Ltd согласие, то персональные данные также могут быть использованы компанией AM UK Ltd (или, при необходимости, разделены со Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 27
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
сторонами, указанными выше) для предложения клиенту ее продуктов и услуг, а также продуктов и услуг третьих сторон, которые, по ее мнению, могут быть интересными для клиента. 15.3 Компания AM UK Ltd располагает процедурами обеспечения безопасности, охватывающими хранение и раскрытие персональных данных клиента для предотвращения несанкционированного доступа и соблюдения правовых обязательств. Перед передачей персональных данных поставщикам услуг, другим поставщикам или сторонам для обработки и иных целей компания AM UK Ltd должна обеспечить надлежащие договорные отношения, соответствующие законодательным нормам по защите конфиденциальной информации. 15.4 Клиент может потребовать от компании AM UK Ltd предоставить детали хранения персональных данных клиента, цели, для которых используются данные, и информацию о лицах или категориях лиц, которым раскрываются данные. Компания AM UK Ltd вправе взимать за предоставление этих деталей плату, размер которой сообщается по запросу. Клиент также вправе потребовать от компании AM UK Ltd исправить, удалить и/или не обрабатывать персональные данные, если они являются неточными. 15.5 С учетом вышесказанного ни одна из сторон не вправе раскрывать данные, связанные с бизнесом, инвестициями, финансами и иными вопросами конфиденциального характера другой стороны, которыми она может обладать в связи с настоящим Соглашением и его исполнением другой стороной, и каждая сторона должна приложить все разумные усилия для защиты этих данных. Невзирая на вышесказанное, каждая сторона («Раскрывающая сторона») вправе раскрывать данные о другой стороне, настоящем Соглашении, Счете и любой торговле по нему, если этого требует законодательство, нормы и правила, правоохранительные или налоговые органы, или если Раскрывающая сторона считает, что это необходимо для надлежащего исполнения ее обязательств по настоящему Соглашению или для использования своих прав по настоящему Соглашению (в том числе, в порядке, предусмотренном пунктом 16.4) без предварительного уведомления другой стороны. 16. Прочие положения 16.1 Незаконность. Если какое-либо положение настоящего Соглашения становится незаконным, недействительным или невыполнимым в соответствии с применяемым законодательством, это никаким образом не повлияет на законность, действительность и выполнимость других положений настоящего Соглашения. 16.2 Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 28
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
Неделимость Соглашения. Настоящее Соглашение вместе с любыми приложениями, Контрактными уведомлениями, Счетами разницы и иным Отчетами, отправляемыми компанией AM UK Ltd клиенту в отношении каждого Контракта, предусмотренного настоящим Соглашением и Счетом (Счетами), образуют единое соглашение между компанией AM UK Ltd и клиентом в отношении деятельности компании AM UK Ltd по торговле на валютном рынке и торговле контрактами на разницу. Настоящее Соглашение заменяет собой все предыдущие устные или письменные заявления, договоренности и/или соглашения между клиентом и компанией AM UK Ltd в отношении деятельности компании AM UK Ltd по торговле на валютном рынке и торговле контрактами на разницу (включая любое соглашение между клиентом и третьими сторонами, назначенными для взаимодействия с компанией AM UK Ltd). Компания AM UK Ltd не делает никаких заявлений и не создает никаких договоренностей или соглашений, не предусмотренных настоящим Соглашением (а клиент не вправе полагаться на них). 16.3 Изменения. Компании AM UK Ltd вправе в любое время изменить настоящее Соглашение, включая Перечень тарифов, направив письменное уведомление клиенту. Без ущерба для пункта 4.1 любое изменение маржинальных требований и Правил исполнения на наилучших условиях вступает в силу незамедлительно. Все остальные изменения вступают в силу в дату, указанную в уведомлении, но позднее, чем через 10 рабочих дней после доставки уведомления клиенту (который имеет право, после уведомления, закрыть открытые торговые позиции и/или прекратить настоящее Соглашение в любое время в соответствии с условиями настоящего Соглашения). Компании AM UK Ltd также вправе в любое время без уведомления клиента прекратить принимать торговые позиции в отношении указанного Базового актива. Дата, когда компания AM UK Ltd перестает принимать Ордера по данному Базовому активу, должна быть указана в уведомлении и составлять не менее 10 рабочих дней после доставки уведомления. Клиенту необходимо закрыть все открытые позиции в отношении данного Базового актива до даты, указанной в уведомлении, и если клиент этого не сделает, то компания AM UK Ltd вправе закрыть все торговые позиции, оставшиеся после закрытия торгов, в дату, указанную в уведомлении, в соответствии с условиями настоящего Соглашения. 16.4 Переуступка прав и передача обязательств. Клиент не вправе никаким образом переуступать свои права или передавать свои обязательства по настоящему Соглашению кому-либо без согласия компании AM UK Ltd, а также обременять свои права по настоящему Соглашению (включая любые права на вклады, находящиеся у компании AM UK Ltd). Компания AM UK Ltd вправе переуступать свои права и передавать свои обязательства по настоящему Соглашению и Контрактам, заключенными по нему, любому лицу, направляя клиенту уведомление не менее чем за 1 месяц до этого. Однако, если клиент нарушает свои обязательства по настоящему Соглашению, компания AM UK Ltd вправе переуступить иному лицу с немедленным вступлением в действие все или некоторые права в отношении денежных сумм, причитающихся компании AM UK Ltd, или средств защиты, доступных ей по настоящему Соглашению. Если компания AM UK Ltd осуществляет переуступку прав или передачу обязательств, от клиента может Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 29
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
потребоваться письменное подтверждение того, что приобретатель прав или обязательств принял соответствующие права или обязательства компании AM UK Ltd. Невзирая ни на какие положения об обратном, содержащиеся в настоящем Соглашении, компания AM UK Ltd вправе раскрыть любому действующему или потенциальному приобретателю прав или обязанностей любую информацию о клиенте и отношениях между клиентом и компанией AM UK Ltd, если компания AM UK Ltd считает, что это необходимо. 16.5 Права и средства их защиты. Права и средства их защиты, установленные настоящим Соглашением, являются накапливающимися и не исключают никакие права и средства защиты, предусмотренные действующим законодательством. Компания AM UK Ltd не обязана использовать права и средства защиты так, как это выгодно для клиента, и тогда, когда это для него выгодно. 16.5 Задержка, упущение и отказ. Никакие задержки или упущения со стороны компании AM UK Ltd при использовании любых прав, полномочий или средств защиты, предусмотренных законодательством и настоящим Соглашением, или частичное или неправильное их использование, (а) не наносят ущерб и не препятствуют другим случаям использования данных прав, полномочий и средств защиты, или (б) не являются отказом от данных прав, полномочий и средств защиты. Никакой отказ или ослабление прав, полномочий или средств защиты в отношении любого условия настоящего Соглашения или его нарушения (если иное не определено в письменной форме отказывающейся стороной) не может быть истолкован, как отказ или ослабление других прав, полномочий и средств защиты в отношении того же условия или его будущего нарушения или как разрешение на продолжение определенного нарушения. 16.7 Записи. Записи компании AM UK Ltd, при отсутствии доказательств их некорректности, являются достаточным подтверждением сделок клиента с компанией AM UK Ltd по настоящему Соглашению. Клиент не должен возражать против использования данных записей в судебных разбирательствах по причине того, что они не являются оригиналами, не являются письменными, или что документы созданы на компьютере. Клиент не должен полагаться на компанию AM UK Ltd в вопросах соблюдения обязательств по хранению записей, несмотря на то, что записи компании AM UK Ltd могут предоставляться клиенту по запросу на усмотрение компании AM UK Ltd. 16.8 Права третьих сторон. Положения настоящего Соглашения не имеют юридической силы для лиц, не являющихся стороной по настоящему Соглашению. 16.9 Уведомления и иная коммуникация 16.9.1 Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 30
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
В соответствии с разделом 16.9.2 любые уведомления и иные сообщения по вопросам, предусмотренным настоящим Соглашением, за исключением случаев, когда предусмотрена устная коммуникация, должны быть письменными и направляться по адресам: 1. Если получателем является компания AM UK Ltd: Admiral Markets UK Ltd One Love Lane London, EC2V 7JN Великобритания E-mail: для сообщений, связанных со сделками, [email protected] 2. Если получателем является клиент: адрес, телефон, факс и электронная почта клиента, предоставленные компании AM UK Ltd для этих целей в Клиентском соглашении. 16.9.2 Любое уведомление считается (при отсутствии подтверждения обратного) полученным: 1. При доставке лично в руки, в момент доставки; 2. При отправке почтой, в течение пяти (5) рабочих дней после отправки; 3. При устной передаче по телефону, в момент сообщения; 4. Если сообщение оставляется на автоответчике или голосовой почте, в момент, когда сообщение было оставлено; 5. При отправке по факсу, после получения подтверждения передачи; и 6. При отправке по электронной почте, во время отправки сообщения, если от поставщика услуг электронной почты отправителя не получено сообщение «не отправлено» или «не получено». 16.9.3 Клиент подтверждает, что он имеет постоянный доступ в интернет, и соглашается на предоставление компанией AM UK Ltd данных, в том числе, информации, касающейся Правил исполнения на наилучших условиях, Заявления о раскрытии риска или иных соответствующих правил, влияющих на отношения между клиентом и компанией AM UK Ltd, путем отправки по электронной почте или размещения на сайте, о чем компания AM UK Ltd может периодически уведомлять клиента. 16.9.4 Клиент вправе изменить адрес, номер факса и электронный адрес, указанные выше, на которые компания AM UK Ltd будет отправлять уведомления или сообщения в отношении настоящего Соглашения, а компания AM UK Ltd вправе изменить указанные выше контактные данные. При этом, в обоих случаях изменение вступает в силу в дату, указанную в соответствующем уведомлении (в соответствии с пунктом 16.9.2). 16.9.5 Любое письменное уведомление (включая уведомление о прекращение настоящего Соглашения) или иное письменное сообщение, которое компания AM UK Ltd направляет Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 31
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
клиенту, включая Отчеты, может быть отправлено клиенту в электронном виде (без ущерба для пункта 9.3). Клиент должен проверять содержание каждого документа, отправленного компанией AM UK Ltd, поскольку, при отсутствии явных ошибок, уведомление будет являться окончательным, если клиент не направил компании AM UK Ltd письменное уведомление в течение 3 рабочих дней с момента получения соответствующего уведомления об ошибке или неточности в таком документе. 16.9.6 Клиент предоставляет компании AM UK Ltd безотзывное право на коммуникацию с клиентом посредством почты, электронной почты, факса или телефона для обсуждения вопросов, касающихся счета, если клиент не требует иного в письменной форме. 16.10 Регулирующее законодательство и юрисдикция. Настоящее Соглашение и Контракты и сделки, предусмотренные настоящим Соглашением, регулируются законодательством Великобритании и трактуются в соответствии с ним. Компания AM UK Ltd и клиент безвозвратно соглашаются, что суды Великобритании будут являться юрисдикцией для рассмотрения споров, конфликтов или претензий (любого характера, основанных на настоящем Соглашении, гражданских правонарушениях, законах, нормах и т.п.), какимлибо образом связанных с настоящим Соглашением, в том числе, в части его состава, действительности, толкования и обязательности или нарушения («Спор»), а также для этих целей безвозвратно соглашаются на юрисдикцию судов Великобритании. Клиент соглашается на отказ от любого права, которое у него может быть на данный момент или в будущем, позволяющего ему отказаться от судов Великобритании в качестве юрисдикции для разрешения споров, а также клиент безвозвратно соглашается на инициирование судебных производств только в судах Великобритании. Определение в качестве юрисдикции судов Великобритании не ограничивает права компании AM UK Ltd на инициирование судебных процессов против клиента в отношении любых споров в любой юрисдикции, по усмотрению компании AM UK Ltd, а также инициирование судебных процессов в одной или нескольких юрисдикциях не лишает компанию AM UK Ltd права на инициирование судебных производств в других юрисдикциях, одновременно или нет, если это разрешено законодательством. 17. Споры и претензии Клиент обязан незамедлительно уведомлять специалиста компании AM UK Ltd по соблюдению нормативно-правового соответствия о любом споре или претензии в отношении настоящего Соглашения. Данные претензии (вместе с соответствующими деталями) рассматриваются в соответствии с внутренними правилами компании AM UK Ltd по рассмотрению претензий, детали которых можно найти на сайте. Компания AM UK Ltd должна приложить все усилия для расследования спора или претензии в максимально короткие сроки и сообщить клиенту о результатах расследования. Если клиент является Частным клиентом в соответствии с классификацией клиентов компании AM UK Ltd, размещенной на сайте, и не удовлетворен рассмотрением претензии или результатами расследования компании AM UK Ltd в отношении претензии, он вправе передать Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 32
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
претензию в Службу омбудсменов финансового рынка для дальнейшего расследования в сроки, предусмотренные законодательством. ТОРГОВЫЕ ВАЛЮТНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПРЕДПОЛАГАЮТ КРАЙНЕ ВЫСОКУЮ СТЕПЕНЬ РИСКА. ИНВЕСТОРЫ МОГУТ И ЧАСТО ТЕРЯЮТ ВСЕ ДЕНЬГИ, КОТОРЫЕ ОНИ ВКЛАДЫВАЮТ, ИЛИ ИХ ЧАСТЬ. ПЕРЕД ПРИНЯТИЕМ РЕШЕНИЯ О ТОРГОВЛЕ ВАЛЮТАМИ ИЛИ КОНТРАКТАМИ НА РАЗНИЦУ ПРОЧИТАЙТЕ И ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ЗАЯВЛЕНИЕ О РАСКРЫТИИ РИСКОВ. Отказ от ответственности, связанной с переводом: Для перевода страниц сайта Admiral Markets UK Ltd с английского языка используются электронные средства перевода. Переведенный текст дает общее понимание о содержании документов, однако перевод не всегда точный. Официальные документы на английском языке доступны на сайте Admiral Markets UK Ltd www.admiralmarkets.co.uk . Какие-либо расхождения или несоответствия между переводом и оригинальным текстом не имеют обязательной юридической силы. В случае возникновения каких-либо вопросов, связанных с точностью информации, представленной в переведенной версии веб-сайта, просим обращаться к официальной английской версии веб-сайта. Компания Admiral Markets UK Ltd не несет ответственности за точность перевода. Перевод не может точно отражать содержание оригинала в связи с лингвистическими сложностями и возможностью разных вариантов перевода. Поэтому компания Admiral Markets UK Ltd рекомендует вам критически подойти к тексту перевода, полученного в результате использования вышеуказанных средств, и не несет ответственности за точность такого перевода.
Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 33
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
КОММЕРЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ КОМПАНИИ ADMIRAL MARKETS UK LTD Предупреждение о риске. Следует отметить, что торговля на Международном валютном рынке (FX или Forex) и рынке контрактов на разницу (CFD) имеет высокую степень риска для вашего капитала и может подходить не для всех инвесторов. Вы можете получать прибыль или нести расходы в гораздо большем объеме, чем та сумма, которую вы вкладываете в Admiral Markets UK Ltd. Также необходимо отметить, что: 1. Вы можете полностью потерять первоначальные маржинальные и любые дополнительные средства, вложенные в Admiral Markets UK Ltd для поддержания вашей позиции в дополнение к платежным обязательствам, указанным в разделе 5 и других пунктах настоящего Соглашения; 2. Если рынок движется против вашей позиции или увеличивается маржа, у вас может возникнуть необходимость дополнительно вносить значительные средства в короткий срок для поддержания вашей позиции; 3. Если вы не выполните требование по выплате дополнительных средств в течение установленного времени, компания Admiral Markets UK Ltd вправе на свое усмотрение ликвидировать любые ваши убыточные позиции; 4. Получите ли вы прибыль или понесете убытки, это зависит от колебаний курсов валют, товаров или иных скрытых факторов, которые компания Admiral Markets UK Ltd контролировать не может; и 5. Полное право собственности на все средства, вложенные вами в Admiral Markets UK Ltd, или их часть, переходит к компании Admiral Markets UK Ltd в объеме, необходимом для обеспечения безопасности ваших открытых позиций или покрытия ваших фактических или будущих условных или предполагаемых обязательств, и при этом у вас не будет права требовать данную часть или все вложенные вами деньги, а компания Admiral Markets UK Ltd сможет распоряжаться ими по своему усмотрению. 6. Интернет-торговля имеет сопутствующие риски, в том числе, разрыв интернетсоединения, отказ аппаратного и/или программного обеспечения. Поскольку компания Admiral Markets UK Ltd не контролирует скорость прохождения сигналов между вашим компьютером и ее серверами, она не несет ответственности за отказ средств коммуникации, задержки или изменения во время торговли через интернет. Убедитесь, что используемое вами устройство соответствует требованиям применяемого программного обеспечения, поскольку компания Admiral Markets UK Ltd не может нести за это ответственность. 7. Вам необходимо обеспечить сохранность данных для доступа к торговой платформе, включая имя пользователя и пароль, и вы соглашаетесь с тем, что для компании Admiral Markets UK Ltd этого достаточно для принятия ордера, если данные параметры введены правильно. 8. Настоящие коммерческие условия представляют собой первичное соглашение об оказании услуг, которое относится к серии последовательных или отдельных операций, в том числе, сделок. Вы, клиент, не вправе расторгнуть настоящее Соглашение или Контракты по нему на основании того, что они являются дистанционными (в соответствии с определением, установленными Правилами FCA (англ. – Financial Conduct Authority, Инспекция по контролю за деятельностью финансовых организаций)). Внимательно читайте условия данного документа (вместе с соответствующими приложениями), а также иные документы, выпускаемые компанией Admiral Markets UK Ltd и имеющие отношение к Клиентскому соглашению, в том числе, к предупреждению о Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 1
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
рисках, которые предоставляются вам непосредственно или являются доступными на нашем сайте. Данные документы содержат важную информацию, касающуюся ваших прав и обязанностей в отношении услуг, которые мы будем оказывать для вас на основании данных коммерческих условий. Мы рекомендуем вам уделить особое внимание разделу 1 ниже, который послужит руководством в понимании ваших прав и обязанностей. Предоставляя Клиентское соглашение и совершая первую сделку, вы подтверждаете, что условия, на которых вы ее совершаете, ясны вам, и вы понимаете и принимаете настоящие коммерческие условия и иные документы, предоставленные вам или доступные на сайте компании Admiral Markets UK Ltd, связанные с настоящими коммерческими условиями. Вам не следует возвращать Клиентское соглашение или совершать сделку, если вы не уверены в юридической силе настоящих коммерческих условий или в характере связанных с ними рисками. Заполняя и предоставляя нам Клиентское соглашение, вы подтверждаете, что вы прочитали документы, предоставленные вам или доступные на нашем сайте в связи с настоящим Соглашением, а также понимаете и соглашаетесь с тем, что ваши отношения будут регулироваться настоящими коммерческими условиями. Убедитесь в том, что вы в полной мере понимаете связанные с вашими действиями риски и, при необходимости, действуйте по своему усмотрению. Торговля контрактами на разницу может подходить не для всех клиентов. 1. Общая информация 1.1 Соглашение Настоящие коммерческие условия компании Admiral Markets UK Ltd (далее – «Условия») регулируют отношения между компанией Admiral Markets UK Ltd (далее – «AM UK Ltd»), инвестиционной компанией, деятельность которой регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций (FCA), и вами (далее – «Клиент»). Настоящие условия вместе с Клиентским соглашением составляют основу наших отношений. Любые дополнительные условия, выпускаемые компанией AM UK Ltd и являющиеся неотъемлемой частью настоящих условий (доступные на сайте или указанные или не указанные здесь), содержат условия, применяемые к договорным отношениям между компанией AM UK Ltd и клиентом («Соглашение»). Предупреждения о рисках, Правила в отношении конфликтов интересов, Правила исполнения на наилучших условиях и иные документы, предоставляемые клиенту или доступные для него на сайте, не являющиеся неотъемлемой частью настоящих условий, не содержат условий, регулирующих договорные отношения между компанией AM UK Ltd и клиентом. Они предоставляют клиенту важную информацию в отношении услуг, оказываемых компанией AM UK Ltd по Соглашению. Клиенту необходимо внимательно прочитать данную информацию и тщательно ее проанализировать перед вступлением в Соглашение. 1.2 Информация о компании AM UK Ltd и ее инвестиционных и вспомогательных услугах Юридический адрес компании AM UK Ltd: One Love Lane, EC2V 7JN, Лондон (Великобритания). Номер регистрации в Регистрационной палате – 08171762, сайт: www.admiralmarkets.co.uk («Сайт»). Деятельность компании Admiral Markets UK Ltd Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 2
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций (FRN: 595450) в части оказания инвестиционных и вспомогательных услуг. Перечень разрешенных видов деятельности и продуктов размещен на сайте Инспекции по контролю за деятельностью финансовых организаций http://www.fsa.gov.uk/register/firmBasicDetails.do?sid=313643. Компания Admiral Markets UK Ltd оказывает инвестиционные и вспомогательные услуги в Великобритании, а также может оказывать некоторые из данных услуг в других странах ЕС на межгосударственной основе (паспортизация) в соответствии с действующими Директивами ЕС о рынках финансовых инструментов (MiFID) со всеми поправками. При оказании инвестиционных и вспомогательных услуг в других странах ЕС с учреждением местных филиалов компании Admiral Markets UK Ltd необходимо следовать правилам поведения для данных услуг, установленным местным законодательством. Перечень стран ЕС, в которых компания Admiral Markets UK Ltd имеет право оказывать инвестиционные и вспомогательные услуги на межгосударственной основе, предоставляется по запросу. Информацию об услугах, которые компания AM UK Ltd имеет право оказывать в других странах ЕС, также можно получить в местных контрольно-надзорных органах, регулирующих деятельность инвестиционных компаний. Инспекция по контролю за деятельностью финансовых организаций находится по адресу: 25 The North Colonnade, Canary Wharf, Лондон, E14 5HS (Великобритания). Официальный сайт FCA: www.fca.gov.uk. 1.3 Денежные средства клиента Все суммы, переданные клиентом в адрес Компании, или которыми Компания владеет от имени клиента для оказания инвестиционных услуг, должны храниться от имени клиента и/или от имени Компании в интересах клиента в финансовом учреждении. Компания не несет ответственности за банкротство или неплатежеспособность банков или третьих сторон; однако, соответствующая инвестиционная компенсация или схемы защиты вкладов (FSCS, Программа компенсаций в сфере финансовых услуг, и FOS, Служба омбудсменов финансового рынка) могут защитить какую-то часть денежных средств клиента, находящихся в банке или у третьей стороны. 1.4 Квалификация и соответствие Прежде чем действовать на основании Клиентского соглашения, предоставленного клиентом, компания AM UK Ltd присваивает всем клиентам категорию «частный клиент». Если клиент желает повысить квалификацию до категории «профессиональный клиент» или «уполномоченный контрагент», ему необходимо подать соответствующую анкету (предоставляется компанией по запросу). Клиент получает возможность пользоваться нормативно-правовой защитой, предоставляемой для соответствующей категории законодательством Великобритании (или законодательством других стран ЕС, где компания AM UK Ltd оказывает услуги). В целом, «частные клиенты» имеют больше вариантов нормативно-правовой защиты, чем «профессиональные клиенты», а виды нормативно-правовой защиты, доступные «уполномоченным контрагентам» вообще ограничены. Клиент вправе потребовать повышения квалификации с «частного клиента» до «профессионального клиента» (или наоборот, при определенных условиях), а компания AM UK Ltd вправе как принять данное требование, так и отказать. Если клиент имеет категорию «частный клиент», компания проводит оценку его знаний и опыта в торговле Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 3
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
на рынке финансовых инструментов, входящих в область применения настоящего Соглашения, на основании предоставленной клиентом информации, и, при необходимости, сообщает клиенту о том, что оказываемые ей инвестиционные услуги по настоящему Соглашению, не подходят для него. 1.5 Предупреждение о риске Перед вступлением в настоящее Соглашение клиенту необходимо внимательно прочитать доступное на нашем сайте предупреждение о рисках и учитывать его в дальнейшей деятельности. Предупреждение о рисках определяет конкретные риски инвестирования в валютный рынок и контракты на разницу. Компания Admiral Markets UK Ltd расценивает запрос на открытие счета клиентом и принятие данного запроса как несомненное подтверждение того, что клиент изучил и готов принять риски, указанные в Предупреждении о рисках. Данное положение является полезным, но оно охватывает не все риски, связанные с торговлей контрактами на разницу. Клиент должен убедиться, что он полностью осознает все эти риски, и, при необходимости, получить консультацию перед вступлением в настоящее Соглашение. 1.6 Правила в отношении конфликтов интересов Клиенту необходимо понимать, что при оказании клиенту инвестиционных услуг по настоящему Соглашению компания AM UK Ltd имеет интересы (включая интересы, вытекающие из ее обязательств перед другими клиентами или сторонами), которые находятся в конфликте с интересами клиента. При этом некоторые конфликты невозможно обойти или урегулировать без изменения дискреционного характера заявляемых компанией цен. В самом деле, при торговле контрактами на разницу клиент получает прибыль или несет убытки в результате разницы в ценах (или обменных курсах), при которой торговые позиции соответственно открываются или закрываются. Компания AM UK Ltd, как правило, не передает обязательства наилучшего исполнения сделки клиенту, поскольку компания AM UK Ltd работает с клиентом на основе «котировок», поэтому она не исполняет ордера «от имени» клиента. Если клиент хочет вступить в определенный контракт с компанией AM UK Ltd, он может решить, делать ли это на основании цены (или обменного курса), заявленной компанией AM UK Ltd для данного контракта. Компания AM UK Ltd определяет цены (или обменные курсы), при которых она готова вступить в контракт с клиентом (или соответствующую разницу между предлагаемой и запрашиваемой ценой), принимая во внимание уровни цен, заявленные участниками рынка и иными посредниками, общие условия рынка, а также иные факторы, такие как зависимость компании AM UK Ltd от базовых финансовых инструментов. Изучите правила исполнения на наилучших условиях, представленные на нашем сайте. Клиент осознает и принимает тот факт, что процесс образования цен предполагает конфликт интересов компании AM UK Ltd, свойственный для инвестиционной деятельности, которую осуществляет компания AM UK Ltd в соответствии с настоящим Соглашением. Компания AM UK Ltd оказывает клиенту услуги по торговле, основываясь на том, что клиент удовлетворен политикой ценообразования, проводимой компанией AM UK Ltd, и уверен в справедливом отношении к его интересам со стороны компании AM UK Ltd. Если компания AM UK Ltd может принять меры по урегулированию конфликтов, возникающих при оказании услуг, которые могут повлиять на интересы клиента, или меры по уходу от них, компания AM UK Ltd принимает данные Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 4
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
меры в соответствии с Правилами в отношении конфликтов интересов, содержащими положения, которые, среди прочего: 1. Описывают основные источники конфликтов или потенциальных конфликтов с интересами клиента, которые могут возникнуть при оказании услуг по настоящему Соглашению; 2. Устанавливают порядок определения и разрешения данных конфликтов компанией AM UK Ltd; 3. Определяют случаи, когда существование конфликта необходимо раскрыть клиенту до того, как компания AM UK Ltd исполнит ордер по настоящему Соглашению, чтобы клиент мог решить, подтверждать ордер или нет; и 4. Устанавливают порядок пересмотра Правил в отношении конфликтов интересов в случае необходимости или периодического обновления. Краткий обзор Правил в отношении конфликтов интересов доступен на сайте. Подробная информация предоставляется клиенту по запросу. 1.7 Услуги, предусмотренные Соглашением Настоящее Соглашение применяется только в отношении услуг, указанных в разделе 2. Иная деятельность, выполняемая компанией AM UK Ltd, – в рамках инвестиционных и вспомогательных услуг, предусмотренных пунктом 1.2 – не входит в объем настоящего Соглашения. 1.8 Сборы и комиссии Все сборы и комиссии компании AM UK Ltd по настоящему Соглашению указаны в Перечне тарифов. 1.9 Изменения к Соглашению Настоящее Соглашение (включая любые приложения) может изменяться компанией AM UK Ltd, частично или полностью, в порядке, установленном пунктом 16.3. Изменения вносятся компанией на ее усмотрение с уведомлением или, в определенных обстоятельствах, без уведомления клиента. Подробная информация содержится в пункте 16.3. 1.10 Языки Клиент может осуществлять коммуникацию с компанией на английском языке. Настоящее Соглашение и все документы, выпускаемые компанией AM UK Ltd в связи с настоящим Соглашением (предоставляемые клиенту или размещаемые на сайте, вместе с Соглашением называемые «Документы компании AM UK Ltd»), составляются на английском языке. При оказании услуг в странах ЕС (на межгосударственной основе) компания AM UK Ltd может согласиться на осуществление коммуникации на местном языке, а документы компании AM UK Ltd (или их часть) могут быть переведены на местный язык. Переводы документов используются в качестве руководства, и в случае каких-либо разночтений англоязычная версия имеет преимущественную силу. Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 5
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
1.11 Дополнительная информация Дополнительная информация в отношении настоящего Соглашения и услуг, оказываемых компанией Admiral Markets UK Ltd в соответствии с ним, содержится в следующих разделах и приложениях: 1. Правила исполнения на наилучших условиях: раздел 2; 2. Обязательства компании Admiral Markets UK Ltd по отчетам: раздел 9; и 3. Урегулирование претензий клиента: раздел 17. 1.12 Определения понятий Слова и выражения, начинающиеся с заглавных букв и используемые в настоящем Соглашении, имеют значения, указанные в разделе 18. 2. Услуги компании AM UK Ltd 2.1 При условии выполнения клиентом обязательств по настоящему Соглашению компания AM UK Ltd оказывает клиенту следующие услуги (далее – «Услуги»): 1. Заключение с клиентом точечных контрактов на разницу курсов валют, индексов, акций, ценных металлов, нефти, товаров и финансовых инструментов и продуктов, указанных в Перечне базовых активов (соответственно, «Контракты» или «торговые позиции» и «базовые активы»), выступая в качестве согласованного принципала клиента, а не его агента; и 2. Получение и передача ордеров в отношении Контрактов другим инвестиционным компаниям или уполномоченным посредникам, действующим от имени клиента. Считается, что Услуги включают любые вспомогательные услуги, определяемые компанией AM UK Ltd по своему усмотрению, которые компания AM UK Ltd имеет право оказывать в соответствии с полномочиями, определяемыми FCA, которые может запросить клиент. Если иное четко не установлено компанией AM UK Ltd в письменном виде, то при исполнении ордеров клиента считается, что компания AM UK Ltd оказывает Услугу в соответствии с пунктом (1) выше («операции по своему счету»). 2.2 Если иное не согласовано в письменном виде, компания AM UK Ltd оказывает Услугу в соответствии с пунктом 2.1 (1) путем исполнения ордеров клиента за свой счет, а не от имени клиента. Компания AM UK Ltd заявляет (через Платформу или иным образом) цену (или обменный курс), при которой она хочет заключить определенный Контракт, а клиент вправе решить, вступать в данный Контракт с заявленной компанией ценой (обменным курсом) и на условиях, установленных настоящим Соглашением, или нет. Как результат, компания AM UK Ltd не имеет обязательств наилучшего исполнения перед клиентом в соответствии с применяемыми правилами MiFID, если в письменном виде не установлено, что она должна оказывать Услугу от имени клиента. При исполнении ордера от имени клиента компания AM UK Ltd, как правило, действует в соответствии с правилами исполнения ордеров на наилучших условиях («Правила исполнения на наилучших Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 6
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
условиях») со всеми изменениями. Действующие Правила исполнения на наилучших условиях предоставляются клиенту, а также доступны на сайте. Компания AM UK Ltd не дает клиенту никаких рекомендаций в области налогообложения или в других областях в отношении ордеров, выставленных в соответствии с настоящим Соглашением, Контрактами или иным образом связанных с настоящим Соглашением, за исключением случаев, когда компания AM UK Ltd оценивает целесообразность Услуг и преимущества клиента, вступающего в настоящее Соглашение, в соответствии с правилами MiFID и пунктами 1.4 и 3.2. Клиент вправе получить независимую консультацию перед вступлением в настоящее Соглашение и выставлением Ордеров или вступлением в любые Контракты по настоящему Соглашению. 2.3 Клиент вступает в настоящее Соглашение в качестве принципала, а не агента иного лица, если иное письменно не согласовано с компанией AM UK Ltd. 2.4 Клиент подтверждает и признает, что компания AM UK Ltd осуществляет свою торговую деятельность 24 часа в сутки, 5 дней в неделю, с 10.00 GMT воскресенья до 10.00 GMT пятницы, или в течение иных часов торговли, указанных на сайте, которые могут применяться в отношении конкретного базового актива или рынка. В соответствии с пунктом 2.6 и условиями настоящего Соглашения в целом компания AM UK Ltd вправе заявлять цены и принимать Ордера или инструкции в отношении какого-либо Контракта только в указанные часы. 2.5 Если, по обоснованному мнению компании AM UK Ltd, государственный праздник в какой-либо стране затрагивает соответствующий рынок, компания AM UK Ltd не обязана заявлять цены и принимать Ордера или инструкции в отношении какого-либо Контракта, связанного с данным рынком. Компания AM UK Ltd должна размещать уведомления о таких государственных праздниках и затрагиваемых Контрактах на своем сайте и/или на Платформе. В некоторых случаях торговля Контрактами может осуществляться только в период, когда открыт соответствующий рынок, на котором продается данный Базовый актив. Если торговля осуществляется в отношении такого Контракта, компания AM UK Ltd не обязана заявлять цены и принимать Ордера или инструкции в период, когда соответствующий рынок закрыт для сделок. Компания AM UK Ltd обязана информировать клиента о Контрактах, торговля которыми осуществляется в ограниченный период времени, через свой сайт и/или Платформу. 2.6 Любое изменение торговых часов или иной информации, предусмотренной пунктами 2.5 и 2.6, не считается изменением настоящего Соглашения и начинает действовать в срок, установленный компанией AM UK Ltd, или во время его возникновения без необходимости предварительного уведомления клиента (без ущерба для обязательств компании AM UK Ltd в соответствии с пунктом 2.6). Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 7
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
3. Счет 3.1 Клиент открывает счет в компании AM UK Ltd («Счет») до выставления Ордеров или инструкций или вступления в какой-либо Контракт с компанией AM UK Ltd в соответствии с настоящим Соглашением. Клиент может выставить Ордер и вступить в Контракт только после того, как Счет был утвержден, открыт и на него были перечислены средства в соответствии с настоящим Соглашением. 3.2 Для открытия Счета клиенту необходимо заполнить и предоставить Клиентское соглашение (в соответствии с правами компании AM UK Ltd, установленными пунктом 3.3). После получения Клиентского соглашения и дополнительных документов, указанных выше, компания AM UK Ltd вправе провести все необходимые исследования для оценки кредитоспособности клиента, в том числе получить необходимые подтверждения от банков, агентств кредитной информации и иных авторитетных источников. Для оценки Клиентского соглашения клиента, проверки идентификационных данных клиента и анализа любых изменений в работе клиента со Счетом компания AM UK Ltd может использовать метод оценки рейтинга кредитоспособности. Данная информация также может использоваться для отслеживания долгов и предотвращения легализации незаконно полученных денежных средств или финансирования терроризма, а также для управления Счетом. Клиент предоставляет компании AM UK Ltd право проводить вышеуказанные проверки в отношении Клиентского соглашения и настоящего Соглашения в целом. Клиент обязан незамедлительно информировать компанию AM UK Ltd в письменном виде о любых значительных изменениях данных, предоставленных компании AM UK Ltd через Клиентское соглашение, например, в отношении деталей контракта или любых отрицательных моментах, связанных с финансовым положением клиента. 3.3 Компания AM UK Ltd вправе принять или не принять Клиентское соглашение. Если Клиентское соглашение принято компанией AM UK Ltd, необходимо сообщить клиенту номер Счета и предложить внести первоначальный взнос в соответствии с инструкциями, содержащимися в Клиентском соглашении и любых иных оперативных указаниях на сайте («Первоначальный взнос»). Первоначальный взнос может быть внесен посредством принятой кредитной карты, банковского перевода на наш Клиентский счет(а) Barclays или перевода в адрес компании AM UK Ltd через системы Skrill или Neteller. 3.4 Клиент может начать торговлю с компанией AM UK Ltd только после внесения Первоначального взноса на Клиентский счет компании AM UK Ltd в порядке, установленном пунктом 3.7; однако, компания AM UK Ltd может по своему усмотрению предоставить клиенту право торговать сразу же в течение не более, чем 2 рабочих дней с даты, предшествующей дате внесения Первоначального взноса, если есть достаточное Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 8
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
подтверждения предстоящего денежного перевода в виде предоставления частичной или полной суммы взноса. 3.5 Счет открывается на имя клиента (указанное в действующем документе, удостоверяющем личность/паспорте). На свое имя клиент может открыть один или несколько дополнительных Счетов. Если клиент открывает два или более Счетов, компания AM UK Ltd рассматривает данные счета как отдельные в соответствии с настоящим Соглашением, и любое упоминание Счета в настоящем Соглашении считается упоминанием одного Счета, а не всех Счетов, взятых вместе. По запросу клиента компания AM UK Ltd вправе на свое усмотрение принять два или более Счетов, открытых клиентом, за один Счет, уведомив об этом клиента письменно. В этом случае, любое упоминание соответствующего Счета в настоящем Соглашении считается упоминанием всех Счетов, объединенных компанией AM UK Ltd. 3.6 Клиент вправе посредством ограниченной доверенности назначить другое лицо для торговли на Счете («Представитель»), которое будет выставлять Ордера и/или инструкции компании AM UK Ltd от имени клиента. Клиенту необходимо заполнить предоставляемую компанией форму ограниченной доверенности. О любой замене лица, уполномоченного клиентом на осуществление торговли на Счете, необходимо сообщать компании AM UK Ltd письменно. Если компанией от клиента не получено письменное уведомление о прекращении полномочий или замене Представителя, компания AM UK Ltd вправе принимать Ордера и/или инструкции по торговле на Счете от Представителя, а клиент признает данные Ордера и/или инструкции действительными и обязательными. Для большей ясности поясняем, что назначение Представителя не лишает клиента права управлять Счетом самостоятельно, а компания AM UK Ltd при этом не вправе отклонять Ордера или инструкции клиента, руководствуясь договоренностями, если они есть, между клиентом и Представителем, которые не будут являться обязательными для компании AM UK Ltd. Компания AM UK Ltd имеет полномочия действовать на основании устных, письменных или электронных инструкций, переданных Представителем или лицом, выступающим в качестве клиента или Представителя, даже если это лицо не является ни клиентом, ни Представителем. В частности, компания AM UK Ltd имеет право выполнять любые инструкции или Ордера, переданные с использованием имени пользователя, пароля и номера Счета клиента. Клиент вправе потребовать от компании AM UK Ltd осуществлять платежи в адрес Представителя путем списания со Счета средств в объеме, доступном на момент требования. 3.7 Первоначальный взнос и любые дополнительные средства, вносимые клиентом по собственной инициативе или по требованию компании AM UK Ltd в соответствии с настоящим Соглашением («Вклады клиента»), вносятся на клиентский банковский счет компании AM UK Ltd («Счет клиента компании AM UK Ltd»), и управление ими осуществляется от имени клиента в соответствии с пунктом 3.9. Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 9
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
3.8 Вклады клиента перечисляются на Счет клиента за вычетом любых банковских вознаграждений, комиссий или иных сборов и расходов. Клиент соглашается с тем, что у него не будет права получать процент с любого положительного баланса Вкладов клиента на Счете клиента компании AM UK Ltd, при условии, что банковские вознаграждения, комиссии, сборы или расходы не будут списываться со Счета клиента компании AM UK Ltd или иным образом вычитаться из данного баланса, и что перевод средств в адрес клиента, выполненный или разрешенный к выполнению компанией AM UK Ltd в соответствии с процедурой разрешенного снятия по настоящему Соглашению, осуществляется за вычетом банковских вознаграждений, комиссий, расходов или иных сборов. 3.9 На основании следующих положений данного пункта 3.9 все Вклады клиента рассматриваются как «Денежные средства клиента» в соответствии с законодательством Великобритании и Правилами FCA (раздел «CASS», Активы клиента, руководства FCA), а компания AM UK Ltd обязана обращаться с Денежными средствами клиента в соответствии с Правилами CASS. Клиент признает и подтверждает, что часть Вкладов клиента, определяемая компанией AM UK Ltd в соответствии с пунктом 8.2, не является Денежными средствами клиента, и считается, что клиент передал компании AM UK Ltd полное право собственности на данную часть Вкладов клиента, и что клиент не будет никаким образом претендовать на данную часть Вкладов клиента, которая не будет отделяться. Компания AM UK Ltd вправе распоряжаться той частью Вкладов клиента, которая не является Денежными средствами клиента, в том числе, переводить данные средства на любой банковский счет, кроме Счета клиента компании AM UK Ltd, в соответствии с правами, отказами от прав и обязательствами, установленными в настоящем Соглашении (включая права и отказы от прав клиента в соответствии с пунктом 3.8, но не включая права в соответствии с пунктами 8.1 и 8.3). 3.10 Счет открывается в валюте, согласованной клиентом и компанией AM UK Ltd в письменном виде, или, при отсутствии такого согласования, в фунтах стерлингов, «GBP» («Базовая валюта»). Любые суммы, причитающиеся от одной стороны другой стороне в результате прибыли, заработка, убытков, расходов, платежных обязательств и т.д., полученных или понесенных в связи с исполнением настоящего Соглашения, и рассчитанные не в Базовой валюте, должны быть конвертированы в Базовую валюту по преобладающему на тот момент курсу, установленному компанией AM UK Ltd по своему усмотрению. 3.11 Любые прибыли, заработки, убытки, расходы и обязательства, полученные или понесенные клиентом в отношении любого Контракта или любой Услуги, оказываемой компанией AM UK Ltd, или в связи с настоящим Соглашением (включая комиссии, Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 10
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
взимаемые компанией AM UK Ltd, и курсовые прибыли и потери в соответствии с пунктом 3.10), вносятся на Счет или списываются с него. 3.12 Клиент вправе в любое время снять средства со Счета, направив письменный запрос в адрес компании AM UK Ltd. Запрашиваемые суммы должны быть в наличии на Счету, при этом доступные средства должны соответствовать текущим требованиям о внесении маржинального обеспечения открытых позиций. Компания AM UK Ltd вправе, на свое усмотрение, воздержаться от платежа (или вычесть сумму из него), если: 1. Открытые Контракты демонстрируют условные потери; 2. Соответствующие средства могут потребоваться для соблюдения требований маржинального обеспечения в связи с основными условиями рынка; 3. У клиента есть какое-либо условное обязательство перед компанией AM UK Ltd в отношении любого иного Счета; 4. Компания AM UK Ltd обязана вычесть данную сумму или воздержаться от платежа в соответствии с действующим законодательством; или 5. Между компанией AM UK Ltd и клиентом существует неразрешенный спор в связи с настоящим Соглашением или любым связанным с ним контрактом. Соответствующие платежи производятся компанией AM UK Ltd в соответствии с пунктом 3.8. Компания AM UK Ltd не вправе производить платежи в адрес третьих сторон (кроме Представителя, при его наличии) со Счета. 3.13 Клиент обязан уведомлять о Вкладах клиента и подавать запрос на снятие, используя форму, доступную на сайте компании, и отправляя ее в адрес компании AM UK Ltd по факсу или электронной почте. 4. Маржа 4.1 Клиент обязан обеспечивать, чтобы баланс Счета всегда был равен или превышал сумму всех Вкладов клиента, необходимых для компании AM UK Ltd (каждая такая сумма – «Маржа») в отношении открытых Контрактов и иных уязвимостей для клиента, связанных с Услугами, оказываемыми компанией AM UK Ltd. Маржинальное требование, необходимое для каждой торговой позиции, содержится в торговых инструкциях каждого продукта. Компания AM UK Ltd вправе варьировать маржу по своему усмотрению, причем новая маржа объявляется в соответствии с указаниями выше и незамедлительно применяется к любой новой торговой позиции, открытой клиентом. Если компания AM UK Ltd уведомляет клиента в письменном виде о новых маржинальных требованиях, они незамедлительно применяются ко всем торговым позициям клиента, открытым на момент уведомления. 4.2 Клиент подтверждает и признает следующее: Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 11
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
1. Баланс Счета в любое время должен соответствовать маржинальным требованиям, установленным пунктом 4.1; 2. Пункт 4.3 применяется при определении того, соблюдены ли маржинальные требования; 3. Клиент должен отслеживать баланс Счета на предмет соблюдения маржинальных требований; 4. Компания AM UK Ltd вправе, но не обязана, информировать клиента о том, что баланс Счета является недостаточным для соблюдения маржинальных требований в отношении существующих торговых позиций и/или для открытия новых торговых позиций; 5. Несоблюдение маржинальных требований является фактом неисполнения обязательств и может иметь отрицательные последствия для клиента в рамках настоящего Соглашения; 6. Маржинальные требования не является максимальным размером ответственности клиента в отношении открытых торговых позиций. 4.3 Открытые торговые позиции клиента должны быть отмечены для торговли на непрерывной основе в течение торговых часов. Клиент подтверждает и признает, что баланс Счета может быть недостаточным по следующим причинам: 1. Движение рынка против клиента по одной или нескольким торговым позициям (в результате чего потери в текущих ценах отражаются на Счете); 2. Повторное определение компанией AM UK Ltd маржинальных требований (в соответствии с пунктом 4.1); и 3. Компания AM UK Ltd разрешила клиенту торговать, несмотря на несоблюдение маржинальных требований. Если баланс Счета становится недостаточным для соблюдения маржинальных требований, компания AM UK Ltd: 1. Не должна принимать новые торговые Ордера (однако, компания AM UK Ltd может разрешить клиенту торговать без ущерба для прав компании AM UK Ltd и средств их защиты по настоящему Соглашению, которые не считаются отклоненными данным решением); 2. Может, но не обязана, требовать внесения дополнительной маржи клиентом; и 3. Имеет право одну или несколько торговых позиций клиента при необходимости снижения маржинальных требований до уровня ниже баланса Счета. 4.4 Клиент подтверждает и признает, что: 1. Настройки Платформы могут автоматически останавливать торговую деятельность, которая может привести к нарушению маржинальных требований (без ущерба для всех прав компании AM UK Ltd и средств их защиты по настоящему Соглашению в случае неправильной работы механизмов автоматической остановки или в случаях, когда компания AM UK Ltd дает клиенту разрешение на торговлю) или к тому, что баланс Счета станет ниже установленного процентного значения маржинальных требований; и 2. Закрытие открытых торговых позиций начнется с наиболее убыточных позиций (однако, компания AM UK Ltd вправе время от времени менять Ордер на закрытие по своему усмотрению). Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 12
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
5. Торговля 5.1 После открытия счета компания AM UK Ltd предоставляет клиенту идентификационные данные пользователя и номер Счета. Клиент устанавливает свое имя пользователя и пароль («Коды доступа») для доступа к торговой платформе компании AM UK Ltd («Торговая платформа»). Клиент вправе в любое время изменить свой пароль. Коды доступа могут использоваться только клиентом или Представителем (при его назначении). Клиент не должен раскрывать свои идентификационные данные пользователя, номер Счета и Коды доступа (вместе – «Данные доступа к Счету») никому (клиент может раскрывать Коды доступа только Представителю, при его назначении) и должен приложить все усилия для сохранения (и обеспечить сохранение со стороны Представителя, при его назначении) полной конфиденциальности Кодов доступа. Клиент обязан незамедлительно информировать компанию AM UK Ltd в письменном виде, если он знает или подозревает, что какое-либо неуполномоченное лицо получило (или попыталось получить) Данные доступа к счету. Компания AM UK Ltd может быть уверена в том, что любой доступ к Платформе с помощью Кодов доступа выполняется клиентом или Представителем (при его назначении). Для защиты компьютера и персональных данных клиента компания AM UK Ltd рекомендует использовать антивирусное программное обеспечение с регулярным обновлением и периодически проводить сканирование. Компания AM UK Ltd не несет ответственности за доступ к Платформе через пароль клиента, «украденный» с помощью вируса или иного вредоносного программного обеспечения. Компания AM UK Ltd настоятельно не рекомендует использовать программы управления паролями (программы на базе браузера или программы третьей стороны). Любой доступ к Платформе, полученный с помощью такого программного обеспечения, является ответственностью клиента, независимо от того, дал ли клиент на это разрешение. Кроме того, компания AM UK Ltd настоятельно рекомендует блокировать устройства, когда они не используются, применяя, при необходимости, пароль, известный только клиенту, поскольку компания AM UK Ltd может быть уверена в использовании Платформы для сигнальных торгов, осуществляемых клиентом. 5.2 Если отсутствует иное соглашение с компанией AM UK Ltd, клиент (и Представитель) должен направлять все Ордера в отношении Услуги, оказываемой компанией AM UK Ltd по настоящему Соглашению («Ордера») с помощью Платформы в соответствии с любыми условиями или инструкциями, связанными с использованием Платформы, которые могут быть опубликованы на сайте. В случаях, когда компания AM UK Ltd соглашается действовать в соответствии с Ордером, переданным по телефону или в письменном виде, считается, что она действует, исходя из того, что: 1. Обменный курс или цена («Цена»), при которой осуществляется вхождение в соответствующий Контракт, является Ценой, заявленной компанией AM UK Ltd, и отображается на Платформе или демонстрируется иным образом, при этом, любой Ордер является ордером для вхождения в Контракт по данной Цене; и Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 13
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
2. Компания AM UK Ltd исполняет Ордер путем вхождения в соответствующий Контракт через торговую систему Платформы с помощью Кодов доступа, предоставленных клиентом (или Представителем), всякий раз при отсутствии иного намерения, явно и четко выраженного компанией AM UK Ltd в письменном виде. 5.3 В случаях, когда компания AM UK Ltd принимает Ордер, переданный по телефону, считается, что она действует, исходя из того, что: 1. Компания AM UK Ltd убеждена в том, что она способна идентифицировать клиента (или Представителя) в соответствии с внутренними процедурами, но компания AM UK Ltd не несет ответственности за принятие Ордера, переданного посторонним лицом, за исключением случаев грубой неосторожности, умышленного нарушения или мошенничества; и 2. Клиент осознает и соглашается, что телефонный звонок будет записан компанией AM UK Ltd, и что запись и любой ее письменный протокол будет считаться достаточным подтверждением Ордера. 5.4 Любой Ордер рассматривается, как предложение от клиента вступить в Контракт в соответствии с пунктом 2.2. Если клиент выражает желание вступить в определенный Контракт, он может запросить у компании AM UK Ltd ценовое предложение для данного Контракта через вход в Платформу (если компания AM UK Ltd предлагает Цены покупки и продажи для данного Контракта, показывая их на Платформе в торговые часы) или посредством устного или письменного запроса в адрес компании AM UK Ltd (во всех остальных случаях). Компания AM UK Ltd вправе принять или не принять Ордер, но она не вправе отказаться от исполнения Ордера на закрытие открытой торговой позиции, выставленного клиентом в соответствии с настоящим Соглашением. Компания AM UK Ltd также вправе заявить новую Цену для Контракта, после получения Ордера, если, по ее мнению, изменение цены необходимо в связи с условиями рынка или по любой иной причине. Если компания AM UK Ltd заявляет новую Цену для какого-либо Контракта, первоначальный Ордер перестает считаться действительным и обязательным, а клиент вправе выставить новый Ордер по новой Цене, заявленной компанией. Клиент вправе отозвать любой Ордер в любое время до его принятия нами, а компания AM UK Ltd вправе отложить принятие Ордера по своему усмотрению без уведомления клиента, и, при этом, она не будет нести ответственность перед клиентом за задержку в принятии Ордера. Любой Ордер, принятый компанией AM UK Ltd, должен быть отображен на Платформе в той форме, в которой он получен (если он относится к Контракту, которым можно торговать на Платформе), и с этого момента клиент не вправе его отозвать. 5.5 Клиент подтверждает и признает, что: 1. Компания AM UK Ltd предлагает Цены, в рамках настоящего Соглашения, на основании преобладающих цен и курсов (но без обязательной привязки к ним), по которым осуществляется торговля Базовым активом на рынке межбанковских операций или на ином финансовом рынке, принимаемом компанией AM UK Ltd в качестве базового Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 14
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
рынка при расчете объемов торговли, разницы между курсами продавца и покупателя и/или иных факторов, которые компания AM UK Ltd посчитает необходимыми; 2. Цены, заявленные компанией AM UK Ltd, включая разницы между курсами продавца и покупателя, могут быть изменены компанией AM UK Ltd в любое время; и 3. Компания AM UK Ltd вправе по своему усмотрению устанавливать маржу и минимальный или максимальный размер каждого торгуемого Контракта и периодически их изменять (при условии, что изменения минимального и максимального размера Контракта не будет применено задним числом к открытым торговым позициям). 5.6 Клиент подтверждает и признает, что разработка программного обеспечения и работы в сфере телекоммуникаций и электроснабжения, влияющие на использование Платформы, находятся вне компетенции компании AM UK Ltd, и что она не несет ответственности за: 1. Любые ошибки при передаче Ордера; 2. Неправильное толкование или ошибки, влияющие на Ордер, отправленный через Платформу (включая технические и/или механические повреждения); 3. Доступ к данным клиента со стороны посторонних лиц; 4. Невозможность получения клиентом доступа к Платформе и ее использования; и 5. В целом, за любые потери и убытки, понесенные клиентом в результате ошибок в услугах, предоставляемых компании AM UK Ltd поставщиками услуг по разработке программного обеспечения, услуг в сфере телекоммуникаций и электроснабжения, при отсутствии подтверждения от клиента, что ошибки были вызваны грубой небрежностью, умышленным нарушением или мошенничеством со стороны компании AM UK Ltd. В данных обстоятельствах компания AM UK Ltd будет нести ответственность за потери и убытки, понесенные клиентом, в случае предоставления клиентом доказательств прямого следствия грубой небрежности, умышленного нарушения или мошенничества (в соответствии с пунктами 10.4 и 10.5). Компания AM UK Ltd несет ответственности за регулярное обновление программного обеспечения Платформы. 5.7 Если клиент хочет оспорить Контракт или способ исполнения компанией AM UK Ltd Ордера, или выразить несогласие с тем, что компания AM UK Ltd не принимает Ордер, ему необходимо сообщить об этом устно или направить компании AM UK Ltd уведомление в течение 2 рабочих дней с даты Контракта или Ордера. Если клиент не направил письменное уведомление компании AM UK Ltd в указанный срок, компания AM UK Ltd вправе отклонить или не принимать во внимание устное или задержанное уведомление, а клиент не будет иметь права направить в суд претензию к компании AM UK Ltd по данному вопросу. 5.8 Клиент и компания AM UK Ltd подтверждают и признают, что: 1. Любой Контракт, в который можно вступить по настоящему Соглашению, является точечным контрактом на разницу («CFD») в отношении Базовых активов, указанных на сайте; и Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 15
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
2. По условиям контракта на разницу (а) ни компания AM UK Ltd, ни клиент не могут иметь интереса или права на приобретение, или обязанности по продаже, приобретению, владению, передаче и получению Базового актива, и (б) права и обязанности каждой стороны заключаются в основном в осуществлении и получении платежей, предусмотренных настоящим Соглашением. 5.9 Стороны признают, что к контрактам на разницу применяются следующие правила: 1. Любые торговые позиции, открытые клиентом, автоматически продлеваются до момента закрытия в соответствии с подпунктом (III) ниже; 2. Если одна или несколько торговых позиций, относящихся к одному Базовому активу, открыты на одном Счете, они закрываются по принципу обслуживания в порядке поступления (FIFO), если не применяется пункт 4.4; 3. В новую торговую позицию согласно подпункту (I) выше может войти (а) клиент (выставив специальный Ордер, или исполнив отложенный Ордер на остановку или ограничение), (б) компания AM UK Ltd в случаях, предусмотренных пунктом 6.1, или (в) при достижении уровня закрытия, связанного с маржинальными требованиями (согласно пунктам 4.3 и 4.4); и 4. Без ущерба для вхождения в контракты с переоценкой рыночной стоимости, в соответствии с пунктом 4.3 (I), любые прибыли или убытки, возникающие из закрытой торговой позиции (прибылью или убытком которой будет являться разница между Ценами покупки и продажи, заявленными компанией AM UK Ltd, при которых было выполнено вхождение в Контракт и последующее его закрытие в соответствии с подпунктом (III) выше, умноженная на количество лотов, входящих в размер Контракта), становятся обязательными к выплате компанией AM UK Ltd в адрес клиента, или наоборот, во время закрытия торговой позиции, и вносятся на Счет или списываются с него. 5.10 В течение всего периода, пока торговая позиция открыта, клиенту или компании AM UK Ltd, в зависимости от конкретного случая, начисляется комиссия («Комиссия») – рассчитываемая ежедневно в порядке, указанном в последней редакции Перечня тарифов, публикуемого на сайте, – но обязательной к выплате Комиссия становится в порядке, описанном ниже. Счет пополняется или уменьшается на сумму начисленной Комиссии каждый календарный день, при условии, что Комиссия становится обязательной к выплате клиентом в адрес компании AM UK Ltd, и наоборот, когда торговая позиция закрывается. 5.11 Технические условия и инструкции, регулирующие использование Платформы и Ордера, могут быть опубликованы компанией AM UK Ltd на Сайте. Данные инструкции являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения в соответствии с пунктом 16.3. 5.12 Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 16
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
Стороны признают, что в Ценах, заявляемых компанией AM UK Ltd, могут возникнуть ошибки по причине ошибок или задержек интернет-соединения или подключения, ошибок в потоках котировок или иных ошибок, в результате которых предложенные Цены будут значительно отклоняться от рыночных курсов. В таком случае, без ущерба для любых прав, предоставляемых компании AM UK Ltd или клиенту законодательством, ни клиент, ни компания AM UK Ltd не будут связаны Контрактами, предположительно заключенными (с подтверждением компанией AM UK Ltd или без него) по Цене, если клиент или компания AM UK Ltd знали, или должны были знать, что данная цена является неправильной на момент вхождения в Контракт. За исключением случаев мошенничества, компания AM UK Ltd не несет ответственности за потери или убытки, понесенные клиентом в результате использования клиентом Цены, если клиент знал, или должен был знать, что она является неправильной. Компания AM UK Ltd запрещает применять арбитражные технологии и стратегии, направленные на извлечение выгоды от латентности цены или иных явных ошибок, и оставляет за собой право отзывать Контракты, в которые вступает клиент в надежде на такие ошибки. 6. Право компании Admiral Markets UK Ltd закрывать Контракты 6.1 Компания AM UK Ltd вправе закрывать все или некоторые торговые позиции клиента в следующих случаях: 1. Если компания AM UK Ltd обязана это сделать на основании распоряжения органов государственного регулирования и контроля или других государственных органов; 2. Если компания AM UK Ltd знает, или имеет основания подозревать, что данные торговые позиции были открыты клиентом с нарушением действующих законодательных и нормативных актов; 3. Если клиент не осуществляет маржинальные или иные платежи в адрес компании AM UK Ltd, которые он должен осуществлять в соответствии с настоящим Соглашением, или не выполняет иные обязательства в отношении компании AM UK Ltd по настоящему Соглашению, или любую сделку, предусмотренную настоящим Соглашением; 4. Если баланс Счета ниже маржинальных требований, установленных компанией AM UK Ltd в соответствии с пунктами 4.1 и 4.3; 5. Если имеет место форс-мажорное обстоятельство; 6. Если осуществляется хеджирование в отношении одной или нескольких торговых позиций; или 7. Если компания AM UK Ltd использует право на закрытие после изменения настоящего Соглашения. 6.2 Любое решение о закрытии всех или некоторых торговых позиций клиента в соответствии с пунктом 6.1 принимается компанией AM UK Ltd самостоятельно. 7. Платежи и взаимозачет 7.1 Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 17
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
Клиент обязан, среди прочего, выплачивать компании AM UK Ltd следующее: 1. Маржу, предусмотренную пунктами 4.1 и 4.3 (при условии минимального Первоначального взноса, указанного в Перечне тарифов); 2. Суммы, причитающиеся по любым Контрактам (включая торговые потери и Комиссии, предусмотренные настоящим Соглашением); 3. Сумму любых налогов, оплачиваемых компанией AM UK Ltd от имени клиента (если такие налоги есть); 4. Любое возмещение в адрес клиента по настоящему Соглашению; 5. Дополнительные суммы, которые компания AM UK Ltd вправе требовать для обеспечения обязательств клиента перед компанией AM UK Ltd; и 6. Любые дебетовые остатки на любом Счете (без дублирования). 7.2 Все сборы и комиссии, которые клиент должен выплатить по настоящему Соглашению, указаны в Перечне тарифов. Они могут самостоятельно изменяться компанией AM UK Ltd. 7.3 Клиент несет ответственности за оплату (или возмещение компании AM UK Ltd) НДС, государственных пошлин или иных налогов, взимаемых любым налоговым органом, или иным образом возникающие в той или иной юрисдикции в отношении любого Контракта, в который он вступает по настоящему Соглашению. 7.4 Компания AM UK Ltd имеет право удержать или вычесть из любого платежа, осуществляемого в адрес клиента по настоящему Соглашению, или зачисляемого на Счет, любую сумму, которую необходимо удержать или вычесть из платежа или внесенных средств в соответствии с законодательством. 7.5 Клиент обязан ограждать компанию AM UK Ltd от любых затрат, претензий, исковых требований, судебных разбирательств, убытков, расходов и платежных обязательств, возникающих, если клиент не осуществил налоговые выплаты в отношении любого Контракта, заключаемого по настоящему Соглашению, или не возместил компании AM UK Ltd налоговые платежи, сделанные от имени клиента. 7.6 Компания AM UK Ltd имеет право произвести взаимозачет кредитового баланса на Счете или иных сумм, выплачиваемых компанией AM UK Ltd в адрес клиента, и дебетового баланса или иных сумм, выплачиваемых компанией AM UK Ltd в адрес клиента. Компания AM UK Ltd может воспользоваться данным правом в любое время без уведомления клиента. Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 18
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
8. Денежные средства клиента 8.1 Все Вклады клиента, за исключением сумм, предусмотренных разделом 8.2, считаются Денежными средствами клиента. Компания AM UK Ltd обязана обращаться с Денежными средствами клиента в соответствии с действующим законодательством Великобритании (как указано выше) и разделом 8.3. 8.2 Компания AM UK Ltd ежедневно самостоятельно определяет часть Вкладов клиента, необходимую для обеспечения настоящих или будущих, фактических или условных обязанностей и обязательств клиента перед компанией AM UK Ltd (данное определение должно основываться на открытых торговых позициях клиента и учитывать рыночные условия, а также любые иные события и обстоятельства, которые, по мнению компании AM UK Ltd, могут на это повлиять). Часть Вкладов клиента, которая не квалифицируется как Денежные средства клиента, должна включать, но может и превышать, маржинальные требования по настоящему Соглашению. Компания AM UK Ltd обязана уведомлять клиента в письменном виде о части Вкладов клиента, которая не квалифицируется как Денежные средства клиента (если она превышает размер маржинальных требований по настоящему Соглашению), и обращаться с данной частью Вкладов клиента в соответствии с пунктом 3.9. 8.3 Часть Вкладов клиента, являющаяся Денежными средствами клиента, должна оставаться на Счете клиента компании AM UK Ltd, который компания AM UK Ltd может открыть в одобренном банке Великобритании или в банке любой другой страны ЕС (в последнем случае клиент признает, что законодательные и регулирующие требования, применяющиеся к банку, в котором хранятся Денежные средства клиента, могут отличаться от аналогичных требований в Великобритании). Пункт 3.8 применяется к Вкладам клиента, находящимся на Счете клиента компании AM UK Ltd. 9. Предоставление отчетов клиенту 9.1 В отношении каждого Контракта, заключаемого в соответствии с настоящим Соглашением, компания AM UK Ltd должна направить клиенту уведомление («Контрактное уведомление») и, после закрытия торговой позиции, баланс счета («Счет разницы»). Данные отчеты должны содержать информацию, необходимую в соответствии с применяемыми Правилами MiFID и CASS Великобритании. Они должны быть отправлены клиенту по электронной почте не позднее закрытия торгового дня, следующего за днем заключения или закрытия Контракта. 9.2 Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 19
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
В отношении каждого счета компания AM UK Ltd должна направлять клиенту ежегодную выписку из Счета («Ежегодная выписка из Счета», а вместе с Контрактными уведомлениями и Счетами разницы – «Отчеты»), содержащую информацию, необходимую в соответствии с применяемыми Правилами MiFID, по электронной почте не позднее, чем через 2 недели после окончания каждого календарного года. 9.3 Любой отчет, который необходимо направить клиенту по настоящему Соглашению, может быть отправлен компанией AM UK Ltd в электронном виде и, в случаях, предусмотренных соответствующими правилами Великобритании, размещен на Платформе. В этом случае, обязательства компании AM UK Ltd по отчетности выполняются посредством уведомления, направляемого компанией AM UK Ltd в соответствии с пунктом 16.9, в котором клиенту сообщается, что Отчет доступен на Платформе. 9.4 Клиенту следует безотлагательно проверять содержание каждого Отчета. При отсутствии явных ошибок каждый Отчет является достаточным подтверждением торговой деятельности и иных указанных в нем фактов, если Клиент не направил компании AM UK Ltd уведомление о какой-либо ошибке или неточности в течение 3 рабочих дней с момента получения Отчета или уведомления в соответствии с пунктом 9.3. 10. Гарантия возмещения ущерба и защиты от ответственности 10.1 Клиент обязан возмещать компании AM UK Ltd, ее дочерним и ассоциированным предприятиям, сотрудникам, агентам, наследникам и правопреемникам (каждый из них – «Ограждаемая сторона») затраты, убытки и расходы, а также ограждать их от претензий, исковых требований, судебных разбирательств и платежных обязательств любого характера (действующих, будущих, условных или иных, включая судебные издержки), которые могут возникнуть у Ограждаемой стороны (вместе – «Убытки Ограждаемой стороны»), прямо или косвенно, в результате: 1. Предоставления ложных сведений или нарушения гарантии, данной клиентом в соответствии с настоящим Соглашением (в том числе, в Клиентском соглашении); 2. Нарушения клиентом любого обязательства по настоящему Соглашению; 3. Использования компанией AM UK Ltd прав в соответствии с разделом 13 (факт неисполнения обязательств); или 4. Любого иного события, которое в соответствии с настоящим Соглашением подлежит возмещению клиентом, если данные Убытки Ограждаемой стороны понесены не в результате грубой небрежности, умышленного нарушения или мошенничества со стороны компании AM UK Ltd. 10.2 Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 20
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
Без ущерба для универсального характера вышесказанного клиент обязан возместить компании AM UK Ltd и иной Ограждаемой стороне все прямые и косвенные Убытки Ограждаемой стороны, возникающие в результате (а) использования программируемых торговых систем (разработанных/произведенных клиентом или третьей стороной), установленных на Платформе или использующих ее, или (б) претензий в отношении Ограждаемой стороны, предъявляемых заказчиком клиента или иным лицом, от имени или в интересах которого клиент осуществлял торговлю с компанией AM UK Ltd по настоящему Соглашению (с нарушением настоящего Соглашения или иным образом). 10.3 Любое обязательство компании AM UK Ltd перед клиентом в соответствии с законодательством за нарушение настоящего Соглашения или за любое утверждение, заявление, действие или упущение, включая халатность, в связи с настоящим Соглашением (включая обязательство за действия или упущения сотрудников, агентов и субподрядчиков компании AM UK Ltd) должно выполняться с учетом ограничений, установленных пунктом 10.4 (при выполнении пункта 10.5). 10.4 Компания AM UK Ltd не несет ответственности перед клиентом за: 1. Затраты, претензии, исковые требования, судебные разбирательства, убытки, расходы и обязательства, которые могут возникнуть у клиента (вместе – «Убытки клиента»), если данные Убытки клиента не были понесены в результате грубой небрежности, умышленного нарушения или мошенничества компании AM UK Ltd; 2. Убытки клиента, ставшие прямым или косвенным следствием действия или упущения, за которые компания AM UK Ltd несет ответственности перед клиентом, в том числе, за упущенную выгоду, упущенные сделки, утрату репутации или иные требования логически вытекающей компенсации; 3. Убытки клиента, понесенные, прямо или косвенно, в результате ошибки в Ордере, инструкции, сведениях, предоставленных клиентом (или Представителем), или действий компании AM UK Ltd на основании Ордера или инструкции клиента (или Представителя); 4. Отрицательных налоговых последствий торгов; и 5. Иного факта, обстоятельства, события или ситуации, в отношении которых компания AM UK Ltd не несет ответственности согласно соответствующим исключениями или иным условиям настоящего Соглашения. 10.5 Пункт 10.4 никаким образом не исключает и не ограничивает ответственность компании AM UK Ltd за смерть или вред здоровью, причиненные ее халатностью, или ответственность компании AM UK Ltd перед клиентом в соответствии с законодательством Великобритании или иными законодательными и нормативными актами, регулирующими инвестиционные услуги и иную финансовую деятельность, выполняемую компанией AM UK Ltd по настоящему Соглашению («Законодательные и нормативные акты»), от которой компания AM UK Ltd не может быть освобождена. Компания AM UK Ltd оставляет за собой право предпринимать любые необходимые действия для соблюдения Законодательства и правил. В случае разночтений или Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 21
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
несоответствий между условиями настоящего Соглашения и применяемых Законодательных и нормативных актов последние имеют преимущественную силу. 11. Заверения, гарантии и односторонние обязательства клиента 11.1 Клиент заявляет и гарантирует, что: 1. Вся информация, предоставленная клиентом компании AM UK Ltd, является полной, правдивой, точной и не вводит в заблуждение по ключевым вопросам; 2. Клиент вступил в настоящее Соглашение, и будет вступать в любые Контракты по нему, в качестве принципала, а не агента или представителя другой стороны; 3. Клиент не имеет правовой недееспособности и не попадает под действие какого-либо законодательного или нормативного акта, запрещающего ему исполнять настоящее Соглашение или Контракт, или заключать сделку по нему; 4. Клиент получил все необходимые согласия, лицензии и разрешения и имеет все полномочия и права для вступления в настоящее Соглашение и любой Контракт или для заключения сделки по нему; 5. Клиент соблюдает все законодательные и нормативные акты, которые ему необходимо соблюдать в отношении настоящего Соглашения и любого Контракта или сделки, в том числе, налоговое законодательство, требования валютного контроля и регистрационные требования; 6. Настоящее Соглашение и любой Контракт или сделка создают связывающие обязательства, допускающие принудительное исполнение в отношении клиента в соответствии с их условиями (на основании соответствующих принципов справедливости) в государстве нахождения клиента (если это не Великобритания), и не нарушают условий любого закона, правила, распоряжения, соглашения или инструмента, которым связан клиент или его активы; 7. Отсутствуют свершившиеся или действующие в отношении клиента факты неисполнения обязательств или иные факты, которые могут стать (с течением времени, при отправке уведомления, вынесении какого-либо определения или в результате комбинации данных событий) фактом неисполнения обязательств; 8. Клиент полностью осознает финансовые и иные риски, связанные с торговлей по настоящему Соглашению, а также готов к полной потере средств в результате Контрактов и сделок, заключаемых по нему, и имеет для этого финансовые возможности; 9. Все средства, перечисленные клиентом в адрес компании AM UK Ltd для удовлетворения маржинальных требований или для иных целей, являются свободными от сборов, права удержания, поручительств или обременений и принадлежат на праве собственности клиенту; 10. Клиент имеет непрерывный доступ к интернет-службам и адресу электронной почты, указанным компанией AM UK Ltd в форме Заявления; 11. Клиент не будет заключать Контракты или сделки по настоящему Соглашению, направленные на размещение, выпуск, распространение, предложение, поглощение, слияние и иные финансовые действия или связанные с ними; 12. Клиент будет действовать в соответствии с законодательными и нормативными актами в отношении рыночных махинаций, манипуляций или неправомерных действий, инсайдерских сделок или подобных нарушений; и Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 22
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
13. Клиент не будет предпринимать никаких действий или участвовать в деятельности, кроме стандартного осуществления торговой деятельности, если такие действия и деятельность могут изменить, нарушить или иным образом повлиять на соответствующий рынок или Базовый актив в отношении Контракта или сделки по настоящему Соглашению. 11.2 Считается, что заверения и гарантии пункта 11.1 повторяются каждый раз, когда клиент выставляет компании AM UK Ltd Ордера или инструкции на вступление в тот или иной Контракт или сделку по настоящему Соглашению. Клиент подтверждает и признает, что вышеуказанные заверения и гарантии являлись материальным стимулом при принятии компанией AM UK Ltd решения о заключении настоящего Соглашения с клиентом. 11.3 Клиент берет на себя обязательство перед компанией AM UK Ltd и гарантирует, что: 1. Клиент получит и будет соблюдать все полномочия, разрешения, согласия, лицензии и одобрения, указанные в пункте 11.1, а также приложит все усилия для поддержания их юридической силы; 2. Клиент будет незамедлительно уведомлять компанию AM UK Ltd о любых свершившихся и потенциальных фактах неисполнения обязательств; 3. Клиент приложит все усилия для обеспечения соблюдения законодательных и нормативных актов, применяемых в отношении настоящего Соглашения, любого Контракта или сделки; 4. Клиент будет незамедлительно уведомлять компанию AM UK Ltd о любом изменении сведений, предоставленных компании AM UK Ltd при вступлении или в связи с вступлением в настоящее Соглашение; и 5. Клиент по требованию будет незамедлительно предоставлять компании AM UK Ltd любые дополнительные сведения, которые могут ей понадобиться для соблюдения законодательных и нормативных актов или иных законодательных требований, применяемых к компании AM UK Ltd, в том числе, в соответствии с правилами противодействия легализации доходов, полученных преступным путем, и правилами FCA, а также иными правилами, связанными с настоящим Соглашением. 12. Прекращение Соглашения 12.1 Настоящее Соглашение может быть прекращено клиентом в любое время посредством письменного уведомления, направленного в адрес компании AM UK Ltd. Настоящее Соглашение может быть прекращено компанией AM UK Ltd в любое время. Для этого она должна направить клиенту уведомление за 10 рабочих дней до прекращения, за исключением случаев, когда компания AM UK Ltd вправе прекратить настоящее Соглашение незамедлительно: 1. Если клиент не выполняет какое-либо положение настоящего Соглашения; 2. При возникновении факта неисполнения обязательств; и Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 23
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
3. Если у клиента нет открытых позиций на Счете во время направления уведомления о прекращении. 12.2 Прекращение настоящего Соглашения не должно наносить ущерб правам и средствам защиты сторон и существованию и возможности исполнения любого открытого Контракта, который остается в силе и действует до закрытия в соответствии с настоящим Соглашением, если иное не установлено компанией AM UK Ltd. 12.3 В случае прекращения настоящего Соглашения никакие штрафы сторонами не выплачиваются. Все суммы, причитающиеся компании AM UK Ltd от клиента, должны быть выплачены незамедлительно, в том числе: 1. Все невыплаченные сборы, пошлины и комиссии; 2. Любые дилинговые расходы, понесенные компанией при прекращении настоящего Соглашения; 3. Любые убытки и расходы, возникшие при закрытии какого-либо Контракта или исполнении оставшихся обязательств, понесенные от имени клиента; и 4. Любые компенсации, которые клиент должен выплатить компании AM UK Ltd по настоящему Соглашению. Компания AM UK Ltd вправе объединить все или некоторые Счета в один Счет и списать все причитающиеся ей суммы до передачи кредитного баланса по Счету (Счетам) (за вычетом маржинальных требований по действующим торговым позициям, если они есть) клиенту. 12.4 Обязательства в соответствии с пунктами 10 (Гарантия возмещения ущерба и ограничение ответственности), 14 (Конфиденциальность) и 16.10 (Регулирующее законодательство и юрисдикция) сохраняются после прекращения настоящего Соглашения. 13. Факты неисполнения обязательств 13.1 Факт неисполнения обязательств наступает, если: 1. Клиент не осуществляет какой-либо платеж по настоящему Соглашению в установленный срок или не выполняет какое-либо иное материальное обязательство по настоящему Соглашению или любому Контракту или сделке, заключенной по нему; 2. Предпринято какое-либо действие или произошло событие, которое, по мнению компании AM UK Ltd, может вызвать отрицательные материальные последствия для способности клиента выполнять свои материальные обязательства по настоящему Соглашению; 3. Предпринято какое-либо действие или произошло событие, которое, по мнению компании AM UK Ltd, нарушает или может нарушить любые законодательные и нормативные акты или стандарты надлежащей рыночной практики; Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 24
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
4. Наступает смерть клиента или возникает психическое заболевание или, если клиент является юридическим лицом, наступает его ликвидация или происходит отзыв или прекращение действия какого-либо регистрационного документа, необходимого для его деятельности или существования, или начато судебное производство, направленное на ликвидацию клиента или отзыв или прекращение данного регистрационного документа; 5. Клиент становится неспособным выплатить свои долги в установленный срок или становится банкротом или неплатежеспособным (в соответствии с любым законодательством о банкротстве или неплатежеспособности, применяемым в отношении клиента), или какая-либо задолженность клиента не выплачена в установленный срок, или он становится способным, когда она объявляется необходимой к выплате до даты платежа, установленной любым соглашением или инструментом; 6. Клиентом или в отношении него начата добровольная или принудительная процедура, направленная на ликвидацию, реорганизацию, компромиссные соглашения или договоренности с кредиторами, замораживание или мораторий или иное подобное действие в отношении клиента или его долгов в соответствии с любым законодательством о банкротстве, неплатежеспособности, регулировании, надзоре, субъектах хозяйствования, налогообложении и т.п., или предусматривающая назначение доверительного собственника, управляющего имуществом, ликвидатора, доверительного управляющего, арбитражного управляющего или иного подобного лица в отношении клиента или значительной части его активов, или клиент предпринимает какие-либо шаги для санкционирования вышесказанного; 7. Любые заверения или гарантии, данные клиентом, оказываются или становятся неверными, ложными или вводящими в заблуждение в любом материальном аспекте; 8. Любой орган, регулирующий деятельность компании AM UK Ltd, требует выполнения любых действий, указанные в пункте 13.2; или 9. Компания AM UK Ltd разумно считает, что может произойти какое-либо из обстоятельств, указанных в подпунктах (I) – (VIII) выше, в результате чего она может воспользоваться правами, установленными пунктом 13.2. Каждое из обстоятельств, описанных в пункте 13.1, считается фактом неисполнения обязательств. 13.2 При возникновении факта неисполнения обязательств компания AM UK Ltd вправе на свое усмотрение и без уведомления клиента: 1. Закрыть или каким-либо образом объединить все или некоторые открытые Контракты клиента (полностью или частично) в сроки и по Цене или ценам, установленным компанией AM UK Ltd, удержать любую сумму, которую клиент должен выплатить компании AM UK Ltd, и воспользоваться правом взаиморасчета в соответствии с пунктом 7.6 (при условии, что это не будет ограничивать случаи, когда компания AM UK Ltd может воспользоваться своими правами на взаиморасчет по настоящему Соглашению); 2. Объединить все или некоторые Счета и закрыть или приостановить все или некоторые такие Счета; 3. Отказаться от принятия дальнейших Ордеров от клиента и/или прекратить настоящее Соглашение (при условии, что это не ограничит случаев, когда компания AM UK Ltd может воспользоваться своими правами по настоящему Соглашению); 4. Войти в любую сделку с необходимым курсом и в необходимое время для выполнения компанией AM UK Ltd обязательств, возникших в соответствии с Контрактом, в который вступил клиент; и/или Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 25
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
5. Считать, что клиент отказался от некоторых или всех Контрактов; при этом обязательства компании AM UK Ltd по таким Контрактам отменяются и прекращаются. При возникновении факта неисполнения обязательств компания AM UK Ltd может воспользоваться своими правами в соответствии с пунктом 13.2 в целях защиты своих интересов и без ответственности перед клиентом за отрицательные последствия для клиента, которые могут возникнуть при использовании данных прав. Компания AM UK Ltd не теряет своих прав, предусмотренных пунктом 13.2, если применение данных прав откладывается по какой-либо причине. Права компании AM UK Ltd, предусмотренные пунктом 13.2, являются дополнением к другим правам и средствам защиты, предоставляемым компании AM UK Ltd законодательством. Компания AM UK Ltd обязана уведомлять клиента обо всех действия и шагах, предпринимаемых в соответствии с правами, предусмотренными пунктом 13.2, в максимально короткий срок. 14. Форс-мажор и хеджирование 14.1 Любые события, неконтролируемые компанией AM UK Ltd, считаются «Форсмажорными обстоятельствами», в том числе: 1. Неполадки или отказ систем передачи данных и коммуникации, компьютерного или иного оборудования или программного обеспечения для торговли компании AM UK Ltd, клиента, рынка или расчетной или клиринговой системы; 2. Компания AM UK Ltd не способна придерживаться условий рынка, в отношении одного или нескольких Базовых активов, в результате любого действия, упущения или события (в том числе, обстоятельства, неконтролируемые компанией AM UK Ltd, такие как забастовки, бунты, войны, террористические акты, общественные беспорядки или отказ система электроснабжения, коммуникации или иной инфраструктуры); и 3. Любой базовый рынок или Базовый актив попадает под приостановку, закрытие, ликвидацию, отказ, наложение ограничений или особые или нестандартные условия, или чрезмерное оживление, волатильность или потерю ликвидности. 14.2 В случае возникновения форс-мажорного обстоятельства компания AM UK Ltd не несет ответственности перед клиентом за отказ, преграды и задержку в исполнении обязательств по настоящему Соглашению в период действия форс-мажорного обстоятельства или за выполнение или невыполнение действий, предусмотренных пунктом 14.2 ниже. Кроме того, без ущерба для других прав компания AM UK Ltd вправе: 1. Изменять стандартные торговые часы; 2. Изменять маржинальные требования (в результате чего у клиента может возникнуть необходимость предоставления дополнительной маржи); 3. Отойти или отступить от настоящего Соглашения или любого заключенного по нему Контракта по причине того, что исполнение компанией AM UK Ltd обязательств является невозможным или невыполнимым; 4. Закрыть все или некоторые открытые Контракты и/или отменить Ордера или инструкции, если компания AM UK Ltd посчитает, что это необходимо в сложившихся обстоятельствах; и Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 26
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
5. Предпринять иные действия, или не предпринимать их, если компания AM UK Ltd посчитает, что это необходимо в сложившихся обстоятельствах, в отношении положения компании AM UK Ltd, клиента или иных заказчиков. Компания AM UK Ltd обязана информировать клиента в максимально короткие сроки, если она считает, что имеет или имело место какое-либо форс-мажорное обстоятельство. 14.3 Считается, что в отношении любого Контракта, заключаемого по настоящему Соглашению, произошел факт хеджирования, если компания AM UK Ltd, предприняв необходимые меры, не способна, или это для нее не выгодно, приобрести, начать, восстановить, заменить, закрыть или использовать любую необходимую сделку или актив для страхования от ценового риска, связанного с Контрактом. Если компания AM UK Ltd установит, что имеет место факт хеджирования в отношении какого-либо открытого Контракта, компания AM UK Ltd вправе (без ущерба для других прав и на свое усмотрение) закрыть соответствующий Контракт, если она считает, что это необходимо в сложившихся обстоятельствах. В данном случае компания AM UK Ltd должна направить клиенту уведомление за 1 рабочий день до этого о своем намерении воспользоваться правами, предусмотренными пунктом 14.3. 15. Защита данных и конфиденциальность 15.1 Персональные данные (возможно, включая данные, требующие защиты), в соответствии со значением, установленным Законом Великобритании о защите данных 1998 г., предоставленные компании AM UK Ltd клиентом для открытия Счета, выставления Ордеров и вступления в Контракты, могут обрабатываться компанией AM UK Ltd для исполнения ее обязательств по настоящему Соглашению, управления отношениями с клиентом, а также анализа, совершенствования и разработки торговых продуктов и услуг компании AM UK Ltd. Вышеуказанные данные могут раскрываться для поставщиков услуг и иных поставщиков (в пределах Европейского экономического пространства или иным образом, включая страны, которые не предоставляют «достаточную защиту» в значении, установленном Директивами ЕС по защите данных) для любых целей, связанных с управлением Счетом, в том числе, для обработки инструкций, создания подтверждений, эксплуатации систем управления и управления информационными системами путем предоставления этих данных персоналу, поставщикам услуг или другим поставщикам, разделяющим ответственность за управление отношениями между компанией AM UK Ltd и клиентом. Компания AM UK Ltd также вправе раскрывать вышеуказанные данные брокерам или агентам, представляющим клиента, если они есть, в объеме, необходимом для управления отношениями с клиентом и осуществления любых действий, связанных с ними. 15.2 Если клиент дает компании AM UK Ltd согласие, то персональные данные также могут быть использованы компанией AM UK Ltd (или, при необходимости, разделены со Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 27
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
сторонами, указанными выше) для предложения клиенту ее продуктов и услуг, а также продуктов и услуг третьих сторон, которые, по ее мнению, могут быть интересными для клиента. 15.3 Компания AM UK Ltd располагает процедурами обеспечения безопасности, охватывающими хранение и раскрытие персональных данных клиента для предотвращения несанкционированного доступа и соблюдения правовых обязательств. Перед передачей персональных данных поставщикам услуг, другим поставщикам или сторонам для обработки и иных целей компания AM UK Ltd должна обеспечить надлежащие договорные отношения, соответствующие законодательным нормам по защите конфиденциальной информации. 15.4 Клиент может потребовать от компании AM UK Ltd предоставить детали хранения персональных данных клиента, цели, для которых используются данные, и информацию о лицах или категориях лиц, которым раскрываются данные. Компания AM UK Ltd вправе взимать за предоставление этих деталей плату, размер которой сообщается по запросу. Клиент также вправе потребовать от компании AM UK Ltd исправить, удалить и/или не обрабатывать персональные данные, если они являются неточными. 15.5 С учетом вышесказанного ни одна из сторон не вправе раскрывать данные, связанные с бизнесом, инвестициями, финансами и иными вопросами конфиденциального характера другой стороны, которыми она может обладать в связи с настоящим Соглашением и его исполнением другой стороной, и каждая сторона должна приложить все разумные усилия для защиты этих данных. Невзирая на вышесказанное, каждая сторона («Раскрывающая сторона») вправе раскрывать данные о другой стороне, настоящем Соглашении, Счете и любой торговле по нему, если этого требует законодательство, нормы и правила, правоохранительные или налоговые органы, или если Раскрывающая сторона считает, что это необходимо для надлежащего исполнения ее обязательств по настоящему Соглашению или для использования своих прав по настоящему Соглашению (в том числе, в порядке, предусмотренном пунктом 16.4) без предварительного уведомления другой стороны. 16. Прочие положения 16.1 Незаконность. Если какое-либо положение настоящего Соглашения становится незаконным, недействительным или невыполнимым в соответствии с применяемым законодательством, это никаким образом не повлияет на законность, действительность и выполнимость других положений настоящего Соглашения. 16.2 Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 28
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
Неделимость Соглашения. Настоящее Соглашение вместе с любыми приложениями, Контрактными уведомлениями, Счетами разницы и иным Отчетами, отправляемыми компанией AM UK Ltd клиенту в отношении каждого Контракта, предусмотренного настоящим Соглашением и Счетом (Счетами), образуют единое соглашение между компанией AM UK Ltd и клиентом в отношении деятельности компании AM UK Ltd по торговле на валютном рынке и торговле контрактами на разницу. Настоящее Соглашение заменяет собой все предыдущие устные или письменные заявления, договоренности и/или соглашения между клиентом и компанией AM UK Ltd в отношении деятельности компании AM UK Ltd по торговле на валютном рынке и торговле контрактами на разницу (включая любое соглашение между клиентом и третьими сторонами, назначенными для взаимодействия с компанией AM UK Ltd). Компания AM UK Ltd не делает никаких заявлений и не создает никаких договоренностей или соглашений, не предусмотренных настоящим Соглашением (а клиент не вправе полагаться на них). 16.3 Изменения. Компании AM UK Ltd вправе в любое время изменить настоящее Соглашение, включая Перечень тарифов, направив письменное уведомление клиенту. Без ущерба для пункта 4.1 любое изменение маржинальных требований и Правил исполнения на наилучших условиях вступает в силу незамедлительно. Все остальные изменения вступают в силу в дату, указанную в уведомлении, но позднее, чем через 10 рабочих дней после доставки уведомления клиенту (который имеет право, после уведомления, закрыть открытые торговые позиции и/или прекратить настоящее Соглашение в любое время в соответствии с условиями настоящего Соглашения). Компании AM UK Ltd также вправе в любое время без уведомления клиента прекратить принимать торговые позиции в отношении указанного Базового актива. Дата, когда компания AM UK Ltd перестает принимать Ордера по данному Базовому активу, должна быть указана в уведомлении и составлять не менее 10 рабочих дней после доставки уведомления. Клиенту необходимо закрыть все открытые позиции в отношении данного Базового актива до даты, указанной в уведомлении, и если клиент этого не сделает, то компания AM UK Ltd вправе закрыть все торговые позиции, оставшиеся после закрытия торгов, в дату, указанную в уведомлении, в соответствии с условиями настоящего Соглашения. 16.4 Переуступка прав и передача обязательств. Клиент не вправе никаким образом переуступать свои права или передавать свои обязательства по настоящему Соглашению кому-либо без согласия компании AM UK Ltd, а также обременять свои права по настоящему Соглашению (включая любые права на вклады, находящиеся у компании AM UK Ltd). Компания AM UK Ltd вправе переуступать свои права и передавать свои обязательства по настоящему Соглашению и Контрактам, заключенными по нему, любому лицу, направляя клиенту уведомление не менее чем за 1 месяц до этого. Однако, если клиент нарушает свои обязательства по настоящему Соглашению, компания AM UK Ltd вправе переуступить иному лицу с немедленным вступлением в действие все или некоторые права в отношении денежных сумм, причитающихся компании AM UK Ltd, или средств защиты, доступных ей по настоящему Соглашению. Если компания AM UK Ltd осуществляет переуступку прав или передачу обязательств, от клиента может Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 29
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
потребоваться письменное подтверждение того, что приобретатель прав или обязательств принял соответствующие права или обязательства компании AM UK Ltd. Невзирая ни на какие положения об обратном, содержащиеся в настоящем Соглашении, компания AM UK Ltd вправе раскрыть любому действующему или потенциальному приобретателю прав или обязанностей любую информацию о клиенте и отношениях между клиентом и компанией AM UK Ltd, если компания AM UK Ltd считает, что это необходимо. 16.5 Права и средства их защиты. Права и средства их защиты, установленные настоящим Соглашением, являются накапливающимися и не исключают никакие права и средства защиты, предусмотренные действующим законодательством. Компания AM UK Ltd не обязана использовать права и средства защиты так, как это выгодно для клиента, и тогда, когда это для него выгодно. 16.5 Задержка, упущение и отказ. Никакие задержки или упущения со стороны компании AM UK Ltd при использовании любых прав, полномочий или средств защиты, предусмотренных законодательством и настоящим Соглашением, или частичное или неправильное их использование, (а) не наносят ущерб и не препятствуют другим случаям использования данных прав, полномочий и средств защиты, или (б) не являются отказом от данных прав, полномочий и средств защиты. Никакой отказ или ослабление прав, полномочий или средств защиты в отношении любого условия настоящего Соглашения или его нарушения (если иное не определено в письменной форме отказывающейся стороной) не может быть истолкован, как отказ или ослабление других прав, полномочий и средств защиты в отношении того же условия или его будущего нарушения или как разрешение на продолжение определенного нарушения. 16.7 Записи. Записи компании AM UK Ltd, при отсутствии доказательств их некорректности, являются достаточным подтверждением сделок клиента с компанией AM UK Ltd по настоящему Соглашению. Клиент не должен возражать против использования данных записей в судебных разбирательствах по причине того, что они не являются оригиналами, не являются письменными, или что документы созданы на компьютере. Клиент не должен полагаться на компанию AM UK Ltd в вопросах соблюдения обязательств по хранению записей, несмотря на то, что записи компании AM UK Ltd могут предоставляться клиенту по запросу на усмотрение компании AM UK Ltd. 16.8 Права третьих сторон. Положения настоящего Соглашения не имеют юридической силы для лиц, не являющихся стороной по настоящему Соглашению. 16.9 Уведомления и иная коммуникация 16.9.1 Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 30
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
В соответствии с разделом 16.9.2 любые уведомления и иные сообщения по вопросам, предусмотренным настоящим Соглашением, за исключением случаев, когда предусмотрена устная коммуникация, должны быть письменными и направляться по адресам: 1. Если получателем является компания AM UK Ltd: Admiral Markets UK Ltd One Love Lane London, EC2V 7JN Великобритания E-mail: для сообщений, связанных со сделками, [email protected] 2. Если получателем является клиент: адрес, телефон, факс и электронная почта клиента, предоставленные компании AM UK Ltd для этих целей в Клиентском соглашении. 16.9.2 Любое уведомление считается (при отсутствии подтверждения обратного) полученным: 1. При доставке лично в руки, в момент доставки; 2. При отправке почтой, в течение пяти (5) рабочих дней после отправки; 3. При устной передаче по телефону, в момент сообщения; 4. Если сообщение оставляется на автоответчике или голосовой почте, в момент, когда сообщение было оставлено; 5. При отправке по факсу, после получения подтверждения передачи; и 6. При отправке по электронной почте, во время отправки сообщения, если от поставщика услуг электронной почты отправителя не получено сообщение «не отправлено» или «не получено». 16.9.3 Клиент подтверждает, что он имеет постоянный доступ в интернет, и соглашается на предоставление компанией AM UK Ltd данных, в том числе, информации, касающейся Правил исполнения на наилучших условиях, Заявления о раскрытии риска или иных соответствующих правил, влияющих на отношения между клиентом и компанией AM UK Ltd, путем отправки по электронной почте или размещения на сайте, о чем компания AM UK Ltd может периодически уведомлять клиента. 16.9.4 Клиент вправе изменить адрес, номер факса и электронный адрес, указанные выше, на которые компания AM UK Ltd будет отправлять уведомления или сообщения в отношении настоящего Соглашения, а компания AM UK Ltd вправе изменить указанные выше контактные данные. При этом, в обоих случаях изменение вступает в силу в дату, указанную в соответствующем уведомлении (в соответствии с пунктом 16.9.2). 16.9.5 Любое письменное уведомление (включая уведомление о прекращение настоящего Соглашения) или иное письменное сообщение, которое компания AM UK Ltd направляет Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 31
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
клиенту, включая Отчеты, может быть отправлено клиенту в электронном виде (без ущерба для пункта 9.3). Клиент должен проверять содержание каждого документа, отправленного компанией AM UK Ltd, поскольку, при отсутствии явных ошибок, уведомление будет являться окончательным, если клиент не направил компании AM UK Ltd письменное уведомление в течение 3 рабочих дней с момента получения соответствующего уведомления об ошибке или неточности в таком документе. 16.9.6 Клиент предоставляет компании AM UK Ltd безотзывное право на коммуникацию с клиентом посредством почты, электронной почты, факса или телефона для обсуждения вопросов, касающихся счета, если клиент не требует иного в письменной форме. 16.10 Регулирующее законодательство и юрисдикция. Настоящее Соглашение и Контракты и сделки, предусмотренные настоящим Соглашением, регулируются законодательством Великобритании и трактуются в соответствии с ним. Компания AM UK Ltd и клиент безвозвратно соглашаются, что суды Великобритании будут являться юрисдикцией для рассмотрения споров, конфликтов или претензий (любого характера, основанных на настоящем Соглашении, гражданских правонарушениях, законах, нормах и т.п.), какимлибо образом связанных с настоящим Соглашением, в том числе, в части его состава, действительности, толкования и обязательности или нарушения («Спор»), а также для этих целей безвозвратно соглашаются на юрисдикцию судов Великобритании. Клиент соглашается на отказ от любого права, которое у него может быть на данный момент или в будущем, позволяющего ему отказаться от судов Великобритании в качестве юрисдикции для разрешения споров, а также клиент безвозвратно соглашается на инициирование судебных производств только в судах Великобритании. Определение в качестве юрисдикции судов Великобритании не ограничивает права компании AM UK Ltd на инициирование судебных процессов против клиента в отношении любых споров в любой юрисдикции, по усмотрению компании AM UK Ltd, а также инициирование судебных процессов в одной или нескольких юрисдикциях не лишает компанию AM UK Ltd права на инициирование судебных производств в других юрисдикциях, одновременно или нет, если это разрешено законодательством. 17. Споры и претензии Клиент обязан незамедлительно уведомлять специалиста компании AM UK Ltd по соблюдению нормативно-правового соответствия о любом споре или претензии в отношении настоящего Соглашения. Данные претензии (вместе с соответствующими деталями) рассматриваются в соответствии с внутренними правилами компании AM UK Ltd по рассмотрению претензий, детали которых можно найти на сайте. Компания AM UK Ltd должна приложить все усилия для расследования спора или претензии в максимально короткие сроки и сообщить клиенту о результатах расследования. Если клиент является Частным клиентом в соответствии с классификацией клиентов компании AM UK Ltd, размещенной на сайте, и не удовлетворен рассмотрением претензии или результатами расследования компании AM UK Ltd в отношении претензии, он вправе передать Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 32
Admiral Markets UK Ltd 16 St Clare Street EC3N 1LQ Лондон,
Соединенное Королевство Телефон: +44 (0)20 7726 4003 Email:[email protected]
претензию в Службу омбудсменов финансового рынка для дальнейшего расследования в сроки, предусмотренные законодательством. ТОРГОВЫЕ ВАЛЮТНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПРЕДПОЛАГАЮТ КРАЙНЕ ВЫСОКУЮ СТЕПЕНЬ РИСКА. ИНВЕСТОРЫ МОГУТ И ЧАСТО ТЕРЯЮТ ВСЕ ДЕНЬГИ, КОТОРЫЕ ОНИ ВКЛАДЫВАЮТ, ИЛИ ИХ ЧАСТЬ. ПЕРЕД ПРИНЯТИЕМ РЕШЕНИЯ О ТОРГОВЛЕ ВАЛЮТАМИ ИЛИ КОНТРАКТАМИ НА РАЗНИЦУ ПРОЧИТАЙТЕ И ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ЗАЯВЛЕНИЕ О РАСКРЫТИИ РИСКОВ. Отказ от ответственности, связанной с переводом: Для перевода страниц сайта Admiral Markets UK Ltd с английского языка используются электронные средства перевода. Переведенный текст дает общее понимание о содержании документов, однако перевод не всегда точный. Официальные документы на английском языке доступны на сайте Admiral Markets UK Ltd www.admiralmarkets.co.uk . Какие-либо расхождения или несоответствия между переводом и оригинальным текстом не имеют обязательной юридической силы. В случае возникновения каких-либо вопросов, связанных с точностью информации, представленной в переведенной версии веб-сайта, просим обращаться к официальной английской версии веб-сайта. Компания Admiral Markets UK Ltd не несет ответственности за точность перевода. Перевод не может точно отражать содержание оригинала в связи с лингвистическими сложностями и возможностью разных вариантов перевода. Поэтому компания Admiral Markets UK Ltd рекомендует вам критически подойти к тексту перевода, полученного в результате использования вышеуказанных средств, и не несет ответственности за точность такого перевода.
Admiral Markets UK LTD Юридический адрес: Указан выше Номер регистрации: 08171762 Деятельность согласована и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Регистрационный номер компании: 595450 33
