1034501C Through Bar INST
Through Bar
CONTENTS • CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTI 2X 2X 1X 1X 1X
2X
a 2X
1034501C-1/2
b 4X
INSTALLATION • MONTAGE • INSTALLATION • INSTALACIÓN • MONTAGGIO
1
2
8X
a
4X 4X 3 a
a
2X 4
EN: To fit roof rack to vehicle, refer to Fitting Kit instructions. FR: Pour installer le porte-bagage sur le véhicule, suivre les instructions accompagnant la trousse de montage. SP: Para fijar el portaequipaje para techo al vehículo, consulte las instrucciones del kit de adaptación. DE: Für die Befestigung des Dachträgers auf dem Fahrzeug beziehen Sie sich bitte auf die Anleitung des Montage-Sets. IT: Per adattare il portabagagli al tettuccio del veicolo, consultare le istruzioni per il Kit di Adattamento. RU: Для установки багажника на крышу автомобиля следуйте инструкциям в установочном комплекте. CH: 要将车顶架安装到汽车上，请参考安装工具套件指示。 KO: 차량에 루프랙을 설치하려면 설치 키트(Fitting Kit) 매뉴얼을 참고하십시오. PL: Aby zainstalować bagażnik samochodowy w Twoim pojeździe, sprawdź instrukcje Zestawu instalacji. NO: For tilpasning til din bil, se monteringssettets bruksanvisning. CZ: Před upevněním nosiče na vozidlo si pročtěte návod (Fitting Kit). PT: Consulte as instruções de instalação dos acessórios para saber como ajustar o porta-bagagem ao seu veículo. HU: Ezen utasításokon kívül, nézze át a tetőcsomagtartó felszerelésének útmutatóját és a jármű működtetési utasításait. SK: Pri montáži strešného nosiča na vozidlo dodržujte Pokyny na montáž. GR: Για να προσαρμόσετε τη σχάρα οροφής στο όχημά σας, συμβουλευτείτε τις οδηγίες προσαρμογής. SV: I anvisningarna som medföljer monteringssatsen beskrivs hur du passar in takräcket på fordonet. TC: 要將車頂架安裝到汽車上，請參考安裝工具套件指示。 JA: ルーフキャリアの車両への装着方法については、装着キットの説明書をご覧下さい。 1034501C-2/2
CONTENTS • CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTI 2X 2X 1X 1X 1X
2X
a 2X
1034501C-1/2
b 4X
INSTALLATION • MONTAGE • INSTALLATION • INSTALACIÓN • MONTAGGIO
1
2
8X
a
4X 4X 3 a
a
2X 4
EN: To fit roof rack to vehicle, refer to Fitting Kit instructions. FR: Pour installer le porte-bagage sur le véhicule, suivre les instructions accompagnant la trousse de montage. SP: Para fijar el portaequipaje para techo al vehículo, consulte las instrucciones del kit de adaptación. DE: Für die Befestigung des Dachträgers auf dem Fahrzeug beziehen Sie sich bitte auf die Anleitung des Montage-Sets. IT: Per adattare il portabagagli al tettuccio del veicolo, consultare le istruzioni per il Kit di Adattamento. RU: Для установки багажника на крышу автомобиля следуйте инструкциям в установочном комплекте. CH: 要将车顶架安装到汽车上，请参考安装工具套件指示。 KO: 차량에 루프랙을 설치하려면 설치 키트(Fitting Kit) 매뉴얼을 참고하십시오. PL: Aby zainstalować bagażnik samochodowy w Twoim pojeździe, sprawdź instrukcje Zestawu instalacji. NO: For tilpasning til din bil, se monteringssettets bruksanvisning. CZ: Před upevněním nosiče na vozidlo si pročtěte návod (Fitting Kit). PT: Consulte as instruções de instalação dos acessórios para saber como ajustar o porta-bagagem ao seu veículo. HU: Ezen utasításokon kívül, nézze át a tetőcsomagtartó felszerelésének útmutatóját és a jármű működtetési utasításait. SK: Pri montáži strešného nosiča na vozidlo dodržujte Pokyny na montáž. GR: Για να προσαρμόσετε τη σχάρα οροφής στο όχημά σας, συμβουλευτείτε τις οδηγίες προσαρμογής. SV: I anvisningarna som medföljer monteringssatsen beskrivs hur du passar in takräcket på fordonet. TC: 要將車頂架安裝到汽車上，請參考安裝工具套件指示。 JA: ルーフキャリアの車両への装着方法については、装着キットの説明書をご覧下さい。 1034501C-2/2
