15°-55° max 120 mm
EFW
15°-55°
max 120 mm
VAS 450639 - 0909
m m 0 -1 5 60
30-60 mm
2 VELUX
1
2
2
1.2
1.2
VELUX 3
3
/EFS
55
/EFL
EFW
50 45
5 15-5
40 35 30 25
20 15
FL/EFS
EFW/E
/EFS
55
/EFL
EFW
50 45
5 15-5
40 35 30 25
20 15
/EFS
/EFL
EFW 5
15-5
55
FL/EFS
EFW/E
50
15-55
45
55
40 35
/EFS
/EFL
EFW
25
20
50 ng roofhahang thout • Wi Dach aus • Nie la vie 40 æng • Ce en tagudhhaang • Ud j Taagut a 35 • Ne fondiz sa asa • Nio o ter tera 30 • Nu
45 5
15-5
50
30
55
25
15 g roofhan g han hout • Wit Dach aus • Nie vie ng la • Ce n tagudhæ g aan • Ude Taaguth • Nej fondiza • Nio terasa • Nuo
fhang roo ng thout ausha • Wi Dach ng • Nie la vie udhæ • Ce en tag thaang • Ud j Taagu a • Ne fondiz • Nio o terasa • Nu
20 15
EFW /
EFL / EF S
/EFS
FL W/E
ENGLISH: For roof Adjust window and fit cover plate s in roofs DEUTS as shown without eaves CH: . overhang: DachüberstaBei Dachflächenf enster befestigen. nd: Überga ngsstück n in Dächer wie darges n ohne FRANÇ tellt anpass AIS sans avancé : Pour les fenêtre en und e de s de comme indiqué toit : Decouper toit installées . et fixer sur une DANSK: la pièce couver d’adaptation ture Tilpasn Ved ovenlysvindu ingssty kket tildann er i tag uden NEDER es og fastgø tagudhæng: LANDS res som : aanpas bare deel Bij dakvensters vist. in daken en plaats ITALIA zonder deze zoals NO: Per afgebeeld. overstek: Knip e fissare finestre het per tetti la minute su ria tetti per ESPAÑ senza gronda il fissaggi OL: o, come Utilizando Para ventan illustrato. : Sistemare as en la plantill a, ajuste tejados con alero y coloqu e la pieza sin voladizo: como se indica.
EF 5
15-5
55 50 45 40
EFW
35 30 1
2 40 30
50
55
55
45
50
L/EFS
4
Uden
• Without • Nie • Ce Dach roofhang la vie• aushang
• • Without Nie Da roofhang
• • Without • Nie • Ce la Dach roofhang • Uden vie aushang • Nej tagudhæng • Nio Taaguthaang Nuo fondiza terasa
15
15-55
EFW/EFL
15
15-55
35
EFW/EF
3
0
20
252
ng roofha thout • Wi Da • Nie
/EFS
25
5 ng roofha ng thout ausha • Wi Dach ng • Nie la vie udhæ • Ce en tag thaang • Ud j Taagu a • Ne fondiz • Nio o terasa Nu •
6
SUPPLEMENT ARY INSTRUCTION S FOR EFW/EFL/EF
450730-V
DS-EFS.i
ndd 1
S. ©2009
VELUX
GROUP
® VELUX
AND THE VELUX
LOGO
ARE REGISTERED
TRADEMARK
S USED
UNDER
LICENCE
BY THE VELUX
GROUP
VAS 450730
- 0209
14-01-200
9 12:05:29
4 VELUX
55 50
15-55
4
3 3
5
6
5 5
4
4
a a
4
6.1
6.2
VELUX 5
6 7
7
30-60 mm
6 VELUX
8 60-150 m
m
9
VELUX 7
EE: VELUX Eesti OÜ 621 7790 ES: VELUX Spain, S.A. 91 509 71 00 FI: VELUX Suomi Oy 0207 290 800 FR: VELUX France 0821 02 15 15 0,119€ TTC/min GB: VELUX Company Ltd. 0870 380 9593 HR: VELUX Hrvatska d.o.o. 01/5555 444 HU: VELUX Magyarország Kft. (06/1) 436-0601 IE: VELUX Company Ltd. 1800 409 750 IT: VELUX Italia s.p.a. 045/6173666 JP: VELUX-Japan Ltd. 0570-00-8145 LT: VELUX Lietuva, UAB (85) 270 91 01 LV: VELUX Latvia SIA 67 27 77 33 NL: VELUX Nederland B.V. 030 - 6 629 629 NO: VELUX Norge AS 22 51 06 00
NZ: VELUX New Zealand Ltd. 0800 650 445 PL: VELUX Polska Sp. z o.o. (022) 33 77 000 / 33 77 070 PT: VELUX Portugal, Lda 21 880 00 60 RO: VELUX România S.R.L. 0-8008-83589 RS: VELUX Srbija d.o.o. 011 3670 468 RU: ZAO VELUX (495) 737 75 20 SE: VELUX Svenska AB 042/20 83 80 SI: VELUX Slovenija d.o.o. 01 724 68 68 SK: VELUX Slovensko, s.r.o. (02) 33 000 555 TR: VELUX Çatı Pencereleri Ticaret Limited Şirketi 0 216 302 54 10 UA: VELUX Ukraina TOV (044) 2916070 US: VELUX America Inc. 1-800-88-VELUX
www.velux.com
installation instructions for EFW. ©2009 VELUX Group ®V ELUX and the VELUX logo are registered trademarks used under licence by the VELUX Group
AR: VELUX Argentina S.A. 0 114 711 5666 AT: VELUX Österreich GmbH 02245/32 3 50 AU: VELUX Australia Pty. Ltd. 1300 859 856 BA: VELUX Bosna i Hercegovina d.o.o. 033/626 493, 626 494 BE: VELUX Belgium (010) 42.09.09 BG: VELUX Bulgaria EOOD 02/955 95 26 BY: VELUX Roof Windows FE (017) 217 7385 CA: VELUX Canada Inc. 1 800 88-VELUX (888-3589) CH: VELUX Schweiz AG 0848 945 549 CL: VELUX Chile Limitada 2 953 6789 CN: VELUX (CHINA) CO. LTD. 0316-607 27 27 CZ: VELUX Česká republika, s.r.o. 531 015 511 DE: VELUX Deutschland GmbH 0180-333 33 99 DK: VELUX Danmark A/S 45 16 45 16
15°-55°
max 120 mm
VAS 450639 - 0909
m m 0 -1 5 60
30-60 mm
2 VELUX
1
2
2
1.2
1.2
VELUX 3
3
/EFS
55
/EFL
EFW
50 45
5 15-5
40 35 30 25
20 15
FL/EFS
EFW/E
/EFS
55
/EFL
EFW
50 45
5 15-5
40 35 30 25
20 15
/EFS
/EFL
EFW 5
15-5
55
FL/EFS
EFW/E
50
15-55
45
55
40 35
/EFS
/EFL
EFW
25
20
50 ng roofhahang thout • Wi Dach aus • Nie la vie 40 æng • Ce en tagudhhaang • Ud j Taagut a 35 • Ne fondiz sa asa • Nio o ter tera 30 • Nu
45 5
15-5
50
30
55
25
15 g roofhan g han hout • Wit Dach aus • Nie vie ng la • Ce n tagudhæ g aan • Ude Taaguth • Nej fondiza • Nio terasa • Nuo
fhang roo ng thout ausha • Wi Dach ng • Nie la vie udhæ • Ce en tag thaang • Ud j Taagu a • Ne fondiz • Nio o terasa • Nu
20 15
EFW /
EFL / EF S
/EFS
FL W/E
ENGLISH: For roof Adjust window and fit cover plate s in roofs DEUTS as shown without eaves CH: . overhang: DachüberstaBei Dachflächenf enster befestigen. nd: Überga ngsstück n in Dächer wie darges n ohne FRANÇ tellt anpass AIS sans avancé : Pour les fenêtre en und e de s de comme indiqué toit : Decouper toit installées . et fixer sur une DANSK: la pièce couver d’adaptation ture Tilpasn Ved ovenlysvindu ingssty kket tildann er i tag uden NEDER es og fastgø tagudhæng: LANDS res som : aanpas bare deel Bij dakvensters vist. in daken en plaats ITALIA zonder deze zoals NO: Per afgebeeld. overstek: Knip e fissare finestre het per tetti la minute su ria tetti per ESPAÑ senza gronda il fissaggi OL: o, come Utilizando Para ventan illustrato. : Sistemare as en la plantill a, ajuste tejados con alero y coloqu e la pieza sin voladizo: como se indica.
EF 5
15-5
55 50 45 40
EFW
35 30 1
2 40 30
50
55
55
45
50
L/EFS
4
Uden
• Without • Nie • Ce Dach roofhang la vie• aushang
• • Without Nie Da roofhang
• • Without • Nie • Ce la Dach roofhang • Uden vie aushang • Nej tagudhæng • Nio Taaguthaang Nuo fondiza terasa
15
15-55
EFW/EFL
15
15-55
35
EFW/EF
3
0
20
252
ng roofha thout • Wi Da • Nie
/EFS
25
5 ng roofha ng thout ausha • Wi Dach ng • Nie la vie udhæ • Ce en tag thaang • Ud j Taagu a • Ne fondiz • Nio o terasa Nu •
6
SUPPLEMENT ARY INSTRUCTION S FOR EFW/EFL/EF
450730-V
DS-EFS.i
ndd 1
S. ©2009
VELUX
GROUP
® VELUX
AND THE VELUX
LOGO
ARE REGISTERED
TRADEMARK
S USED
UNDER
LICENCE
BY THE VELUX
GROUP
VAS 450730
- 0209
14-01-200
9 12:05:29
4 VELUX
55 50
15-55
4
3 3
5
6
5 5
4
4
a a
4
6.1
6.2
VELUX 5
6 7
7
30-60 mm
6 VELUX
8 60-150 m
m
9
VELUX 7
EE: VELUX Eesti OÜ 621 7790 ES: VELUX Spain, S.A. 91 509 71 00 FI: VELUX Suomi Oy 0207 290 800 FR: VELUX France 0821 02 15 15 0,119€ TTC/min GB: VELUX Company Ltd. 0870 380 9593 HR: VELUX Hrvatska d.o.o. 01/5555 444 HU: VELUX Magyarország Kft. (06/1) 436-0601 IE: VELUX Company Ltd. 1800 409 750 IT: VELUX Italia s.p.a. 045/6173666 JP: VELUX-Japan Ltd. 0570-00-8145 LT: VELUX Lietuva, UAB (85) 270 91 01 LV: VELUX Latvia SIA 67 27 77 33 NL: VELUX Nederland B.V. 030 - 6 629 629 NO: VELUX Norge AS 22 51 06 00
NZ: VELUX New Zealand Ltd. 0800 650 445 PL: VELUX Polska Sp. z o.o. (022) 33 77 000 / 33 77 070 PT: VELUX Portugal, Lda 21 880 00 60 RO: VELUX România S.R.L. 0-8008-83589 RS: VELUX Srbija d.o.o. 011 3670 468 RU: ZAO VELUX (495) 737 75 20 SE: VELUX Svenska AB 042/20 83 80 SI: VELUX Slovenija d.o.o. 01 724 68 68 SK: VELUX Slovensko, s.r.o. (02) 33 000 555 TR: VELUX Çatı Pencereleri Ticaret Limited Şirketi 0 216 302 54 10 UA: VELUX Ukraina TOV (044) 2916070 US: VELUX America Inc. 1-800-88-VELUX
www.velux.com
installation instructions for EFW. ©2009 VELUX Group ®V ELUX and the VELUX logo are registered trademarks used under licence by the VELUX Group
AR: VELUX Argentina S.A. 0 114 711 5666 AT: VELUX Österreich GmbH 02245/32 3 50 AU: VELUX Australia Pty. Ltd. 1300 859 856 BA: VELUX Bosna i Hercegovina d.o.o. 033/626 493, 626 494 BE: VELUX Belgium (010) 42.09.09 BG: VELUX Bulgaria EOOD 02/955 95 26 BY: VELUX Roof Windows FE (017) 217 7385 CA: VELUX Canada Inc. 1 800 88-VELUX (888-3589) CH: VELUX Schweiz AG 0848 945 549 CL: VELUX Chile Limitada 2 953 6789 CN: VELUX (CHINA) CO. LTD. 0316-607 27 27 CZ: VELUX Česká republika, s.r.o. 531 015 511 DE: VELUX Deutschland GmbH 0180-333 33 99 DK: VELUX Danmark A/S 45 16 45 16
