25 x 25 mm 23.1 x 23.1 mm 3 mm - GHV Trading
Front dimensions: Panel cut-out: Front bezel height: Travel:
25 x 25 mm 23.1 x 23.1 mm 2 mm 3 mm
Product configurator
OKTRON-JUWEL
made in germany
23 x 23 mm Overview OKTRON-JUWEL series
About Us >> 02
Control Units
Æ Actuators
>> 03 >> 05
Panel Mount Jacks
>> 08 07 >> 04
>> 06
Bus Technology
>> 07 >> 01
Enclosures
01 02 03 04 05 06
Pushbutton Heads Emergency Stop Buttons Knob Set for Potentiometers Selector Heads Key Actuators Acoustic Buzzers
page page page page page page
316 317 318 318 320 322
07 08
Flush-mounted jacks Pilot Lights
page 324 page 325
Contact Blocks / Lampholders
page 408
Terminal Blocks
Housing Colour
Pedal Switches Limit Switches Type Index IP65 3
312
degree of protection
illuminating option
operating travel
labelling option
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - § +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
made in germany
OKTRON-JUWEL 23 x 23 mm
About Us
CT
CT... Contact Blocks Faston terminals page 490
Æ Actuators
Panel Mount Jacks
CTP CTP... Contact Blocks PCB-mount terminals page 468
Control Units
CZ
CZ... Contact Blocks PCB-mount terminals page 482
Enclosures
PTP PT... Contact Blocks PCB-mount terminals page 496
Bus Technology
CTF
CTF... Contact Blocks Faston terminals page 474
BT BZ BFK... Contact Blocks screw connection page 436 ASI
ASI... Contact Blocks for AS-Interface page 534
Pedal Switches
BF... Contact Blocks Faston terminals page 428
Limit Switches
B BZ
Terminal Blocks
PTF
PT... Contact Blocks Faston terminals page 500
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - § +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
Type Index
ASI
ASI... Contact Blocks for AS-Interface Safety @ Work page 540
313
OKTRON-JUWEL
made in germany
23 x 23 mm Mounting Depth Dimensions
About Us B...
BT BZ
ASI
ASI
B...K
ASI_BZ...
ASI_SAW...
Panel Mount Jacks
+10,5
70,5
CZ...
BZ B439
58
CT.../CTF...
B
56,5
CTP...
CZ
41,5
CT CTF
+10,5
34
PTF...
50,5
Control Units
Æ Actuators
34
PTP...
CTP
34
PTF
32,5
PTP
CAP...
XAP...
Bus Technology Enclosures Cutout Dimensions
Terminal Blocks Pedal Switches Limit Switches Type Index 314
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - § +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
made in germany
OKTRON-JUWEL 23 x 23 mm
Æ Actuators
Panel Mount Jacks Type Index
Limit Switches
Pedal Switches
Terminal Blocks
Enclosures
2.
Bus Technology
1.
Control Units
About Us
Mounting and Service Instructions
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - § +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
315
OKTRON-JUWEL
made in germany
23 x 23 mm Pushbutton Heads Lenses and nameplates to be ordered separately
About Us Illustration
Dimensions
Description
Type
Control Units
Æ Actuators
Pushbutton Head suitable contact blocks BUS ASI AZ B BF BZ
IP65 3
front bezel
BZ B439
CT
CTF CTP
CZ
black
OKJT
Panel Mount Jacks
Flat Lens, transparent colour
Bus Technology
blue
TOKJFBL
yellow
TOKJFGB
green
TOKJFGN
clear
TOKJFKL
red
TOKJFRT
white
TOKJFWS
Flat Lens, non-transparent used in pushbuttons without inscription and illumination colour
Enclosures
blue
TOKJFGBL
yellow
TOKJFGGB
green
TOKJFGGN
black
TOKJFGSW
red
TOKJFGRT
white
TOKJFGWS
Terminal Blocks Pedal Switches
Nameplate with standard imprint Please specify index number (see nameplates on pages 404)
BSOKJ...
Nameplate with special imprint according to customer’s specification
BSOKJB
Blank Nameplate
BSOKJU
17
17
17
Limit Switches Type Index 316
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - § +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
OKTRON-JUWEL
made in germany
23 x 23 mm
About Us
Emergency Stops
Emergency-stop Head foolproof switching position indicator anti-lock collar release Standard
Yes Yes No twist right or left EN 60947-5-1, EN 60947-5-5, EN ISO 13850
suitable contact blocks ASI AZ BZ BZ PTP PTF
Bus Technology
Emergency-stop Head foolproof switching position indicator anti-lock collar release Standard
OKJUV
Yes Yes Yes twist right or left EN 60947-5-1, EN 60947-5-5, EN ISO 13850
suitable contact blocks ASI AZ BZ BZ PTP PTF knob colour front bezel
red yellow
OKJBUV
Limit Switches
Pedal Switches
For further emergency stops, please refer to the chapter “Emergency-stop Heads” starting on page 366 The emergency-stop heads can also be supplied as latching mushroom heads with mushrooms in different colours.
Type Index
IP65
red yellow
Enclosures
mushroom head front bezel
Æ Actuators
Type
Control Units
Description
Panel Mount Jacks
IP65
Dimensions
Terminal Blocks
Illustration
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - § +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
317
OKTRON-JUWEL
made in germany
23 x 23 mm Knob Set for potentiometers Selector Switches (momentary/maintained)
About Us
I = Switching position > = Spring return
Illustration
Control Units
Æ Actuators
IP65
Panel Mount Jacks
IP65
Dimensions
Description
Type
Knob Set for potentiometers for potentiometers of 6 mm shaft dia. and thread M10x0.75. Delivery without potentiometer. Shaft length: approx. 32 mm front bezel black
OKJR
Selector Head, maintained suitable contact blocks BUS ASI AZ B BF BZ front bezel
Bus Technology IP65
CZ OKJWA
CZ OKJWB
Selector Head, momentary
Enclosures
front bezel
front bezel
BZ B439
CT
CTF CTP
CZ
black
suitable contact blocks ASI AZ BZ BZ B439 CT
OKJSTA
CZ
black
OKJSTB
Terminal Blocks
Selector Head, left maintained, right momentary suitable contact blocks ASI AZ BZ BZ B439 CT front bezel
Pedal Switches
IP65
CTF CTP
black
suitable contact blocks BUS ASI AZ B BF BZ
IP65
CT
black
suitable contact blocks ASI AZ BZ BZ B439 CT front bezel
BZ B439
CZ
black
OKJWC
Limit Switches
Illuminated Selector Head, maintained Knob available in blue-BL, yellow-GB, clear-KL, green-GN, red-RT (e.g. OKJWAL_GN) suitable contact blocks BUS ASI AZ B BF BZ BZ B439 CT CTF CTP CZ front bezel
black
suitable contact blocks ASI AZ BZ BZ B439 CT front bezel
OKJWAL...
CZ
black
OKJWBL...
Type Index 318
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - § +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
OKTRON-JUWEL
made in germany
Selector Switches (momentary/maintained)
Illuminated Selector Head, momentary Knob available in blue-BL, yellow-GB, clear-KL, green-GN, red-RT (e.g. OKJSTAL_GN) suitable contact blocks BUS ASI AZ B BF BZ BZ B439 CT CTF CTP CZ front bezel
black
OKJSTAL...
suitable contact blocks ASI AZ
BZ
front bezel
CZ
black
OKJSTBL...
black
Bus Technology
Illuminated Selector Head, left maintained, right momentary Knob available in blue-BL, yellow-GB, clear-KL, green-GN, red-RT (e.g. OKJWCL_GN) suitable contact blocks ASI AZ BZ BZ B439 CT CZ front bezel
OKJWCL...
Selector Head for desert application, maintained tested with coarse Arizona dust suitable contact blocks ASI AZ BZ BZ CT CZ black black
OKJWB_514
Limit Switches
Pedal Switches
knob colour front bezel
Type Index
IP65
CT
Enclosures
IP65
BZ B439
Æ Actuators
Type
Control Units
Description
Terminal Blocks
IP65
Dimensions
Panel Mount Jacks
Illustration
I = Switching position > = Spring return
About Us
23 x 23 mm
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - § +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
319
OKTRON-JUWEL
made in germany
23 x 23 mm Key Switches (momentary/maintained)
About Us
I = Switching postition > = Spring return O = Key removable position
Illustration
Control Units
Æ Actuators
IP65
Dimensions
Description
Type
Key Actuator, maintained including two keys other lock types on request suitable contact blocks ASI AZ BZ BZ B439 CT CZ
Panel Mount Jacks
front bezel
black
suitable contact blocks ASI AZ BZ BZ B439 CT front bezel
OKJSSA12
CZ
black
OKJSSA13
suitable contact blocks ASI AZ B BF BZ BZ B439 CT front bezel
OKJSSA14
Bus Technology
suitable contact blocks ASI AZ B BF BZ BZ B439 CT front bezel
OKJSSA15
OKJSSA16
Enclosures Terminal Blocks
IP65
OKJSSA17 CTF CTP CZ
black
OKJSSA18
Pedal Switches
Key Actuator, maintained including 3 keys: 1st key: two-way operation 2nd key: operation to the left only 3rd key: operation to the right only suitable contact blocks ASI AZ BZ BZ B439 CT CZ front bezel
IP65
CTF CTP CZ
black
suitable contact blocks ASI AZ B BF BZ BZ B439 CT front bezel
CTF CTP CZ
black
suitable contact blocks ASI AZ B BF BZ BZ B439 CT front bezel
CTF CTP CZ
black
suitable contact blocks ASI AZ B BF BZ BZ B439 CT front bezel
CTF CTP CZ
black
black
OKJSSA31
Limit Switches
Key Actuator, momentary ncluding two keys, other lock types on request suitable contact blocks ASI AZ BZ BZ B439 CT CZ front bezel
black
suitable contact blocks ASI B BF BZ BZ B439 CT front bezel
black
OKJSSA23 CTF CTP
CZ OKJSSA28
Type Index 320
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - § +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
OKTRON-JUWEL
made in germany
Key Switches (momentary/maintained)
Key Actuator, left maintained, right momentary including two keys other lock types on request suitable contact blocks ASI AZ BZ BZ B439 CT CZ front bezel
black
ESMIC482
Limit Switches
Pedal Switches
Terminal Blocks
Enclosures
Bus Technology
Standard Spare Keys standard spare key, specify key number for special locks
OKJSSA25
Æ Actuators
Type
Control Units
Description
Type Index
IP65
Dimensions
Panel Mount Jacks
Illustration
I = Switching postition > = Spring return O = Key removable position
About Us
23 x 23 mm
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - § +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
321
OKTRON-JUWEL
made in germany
23 x 23 mm Buzzers
About Us Illustration
Control Units
Æ Actuators
IP65
Dimensions
Description Buzzer operating voltage: operating current: signal frequency: volume:
Panel Mount Jacks
12 ... 24V AC/DC max. 30mA 3.5 +/- 0.5 kHz max. 85 db (10cm, 24V) max. 75 db (10cm, 12V) operating temperature: -20°C ... 60°C front bezel black
Bus Technology
IP65
Enclosures Terminal Blocks Pedal Switches Limit Switches Type Index 322
OKJNSG+ SGI-24V
Illuminated Buzzer operating voltage: operating current: signal frequency: volume:
12 ... 24V AC/DC approx. 30mA 3.5 +/- 0.5 Hz max. 85 db (10cm, 24V) max. 75 db (10cm, 12V) operating temperature: -20°C ... 60°C front bezel black
IP65
OKJNSG+ SG-24V
Interval Buzzer operating voltage: operating current: signal frequency: volume:
12 ... 24V AC/DC max. 30mA 3.5 +/- 0.5 kHz max. 85 db (10cm, 24V) max. 75 db (10cm, 12V) interval: 1s operating temperature: -20°C ... 60°C front bezel black
IP65
Type
OKJNSGL+ SGLR-24V
Illuminated Interval Buzzer operating voltage: operating current: signal frequency: volume:
12 ... 24V AC/DC approx. 30mA 3.5 +/- 0.5 Hz max. 85 db (10cm, 24V) max. 75 db (10cm, 12V) interval: 1s operating temperature: -20°C ... 60°C front bezel black
Faston Clamp 2.8 x 0.8 mm with snap-in pin Cross section 0.75 - 1.50 mm², tin-plated brass, with pin to snapfit into the sockets XA, XAL and the insulating case IH2.8
OKJNSGL+ SGILR-24V
FH2,8
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - § +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
OKTRON-JUWEL
made in germany
23 x 23 mm
Type
Insulating Case for Faston clamp FH2,8, slip on from the front
IH2,8
Double Faston for the connection of 2 Faston clamps FH2.8
FD2,8
Æ Actuators
Description
Panel Mount Jacks
Dimensions
Type Index
Limit Switches
Pedal Switches
Terminal Blocks
Enclosures
Bus Technology
Illustration
Control Units
About Us
Buzzers
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - § +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
323
OKTRON-JUWEL
made in germany
23 x 23 mm Panel Mount Jacks
About Us Illustration
Dimensions
Description
Type
Control Units
Æ Actuators
USB Jack front: USB jack type A
Panel Mount Jacks
rear: USB2.0 cable (length 60 cm) with plug type A other lengths on request front bezel black
OKJ_USB
Bus Technology
Double USB Jack front: 2x USB: type A rear: 2x USB2.0 cable (length 60 cm) with plug type A
Enclosures
other lengths on request front bezel black
OKJ_2USB
Terminal Blocks
USB Jack front: USB jack type A
Pedal Switches
rear: USB jack type A front bezel
black
OKJ_USB_AA
For panel mount jacks, please refer to page 552
Limit Switches Type Index 324
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - § +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
OKTRON-JUWEL
made in germany
23 x 23 mm
About Us
Pilot Lights Lenses and nameplates to be ordered separately
Pilot Light with Faston terminals 2.8x0.8 mm W2x4.6d socket front bezel
black
OKJL4
Panel Mount Jacks
IP65
Pilot Light Head
IP65
suitable lampholders ASI B BF CT CTF CTP front bezel
CZ
black
OKJN
Convex Lens, transparent colour
Æ Actuators
Type
Control Units
Description
blue
KOKJFBL
yellow
KOKJFGB
green
KOKJFGN
clear
KOKJFKL
red
KOKJFRT
white
KOKJFWS
Bus Technology
Dimensions
Enclosures
Illustration
blue
TOKJFBL
yellow
TOKJFGB
green
TOKJFGN
clear
TOKJFKL
red
TOKJFRT
white
TOKJFWS
Nameplate with standard imprint Please specify index number (see nameplates on pages 404)
BSOKJ...
Nameplate with special imprint according to customer’s specification
BSOKJB
Blank Nameplate
BSOKJU
17
Pedal Switches
colour
Terminal Blocks
Flat Lens, transparent
Type Index
17
Limit Switches
17
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - § +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
325
OKTRON-JUWEL
made in germany
23 x 23 mm Accessories for Actuators
About Us Illustration
Dimensions
Control Units
Æ Actuators
Panel Mount Jacks
Description
Type
Hexagonal Mounting Tool with torque limitation, for the series OKTRON, OKTRON-JUWEL, OKTRON-R, RONTRON-R-JUWEL, RONTRON-Q-JUWEL, QUARTRON, QUARTRON-JUWEL, RX-JUWEL
S16
Mounting Tool Adapter with 1/4” connections
SRA
for mounting tools S16 and S22
Bus Technology Enclosures IP40
Yellow Nameplate self-adhesive PVC foil printing on request outer dia. 60 mm for mounting aperture 23 x 23 mm colour yellow
NAS_23
Yellow Nameplate with quadrilingual imprint self-adhesive PVC foil outer dia. 60 mm for mounting aperture 23 x 23 mm colour yellow
NAS_23_548
Protective Lid for pushbuttons and jacks of the OKTRON-JUWEL series
Terminal Blocks
colour
transparent
Universal Lens Remover
Pedal Switches
IP65
KDOKJ
USK
Dummy to close unused mounting apertures colour
black
BVOKJ
Limit Switches Type Index 326
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - § +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
Æ Actuators
About Us Control Units Panel Mount Jacks Bus Technology Enclosures Terminal Blocks Pedal Switches Limit Switches Type Index Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - § +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
327
25 x 25 mm 23.1 x 23.1 mm 2 mm 3 mm
Product configurator
OKTRON-JUWEL
made in germany
23 x 23 mm Overview OKTRON-JUWEL series
About Us >> 02
Control Units
Æ Actuators
>> 03 >> 05
Panel Mount Jacks
>> 08 07 >> 04
>> 06
Bus Technology
>> 07 >> 01
Enclosures
01 02 03 04 05 06
Pushbutton Heads Emergency Stop Buttons Knob Set for Potentiometers Selector Heads Key Actuators Acoustic Buzzers
page page page page page page
316 317 318 318 320 322
07 08
Flush-mounted jacks Pilot Lights
page 324 page 325
Contact Blocks / Lampholders
page 408
Terminal Blocks
Housing Colour
Pedal Switches Limit Switches Type Index IP65 3
312
degree of protection
illuminating option
operating travel
labelling option
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - § +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
made in germany
OKTRON-JUWEL 23 x 23 mm
About Us
CT
CT... Contact Blocks Faston terminals page 490
Æ Actuators
Panel Mount Jacks
CTP CTP... Contact Blocks PCB-mount terminals page 468
Control Units
CZ
CZ... Contact Blocks PCB-mount terminals page 482
Enclosures
PTP PT... Contact Blocks PCB-mount terminals page 496
Bus Technology
CTF
CTF... Contact Blocks Faston terminals page 474
BT BZ BFK... Contact Blocks screw connection page 436 ASI
ASI... Contact Blocks for AS-Interface page 534
Pedal Switches
BF... Contact Blocks Faston terminals page 428
Limit Switches
B BZ
Terminal Blocks
PTF
PT... Contact Blocks Faston terminals page 500
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - § +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
Type Index
ASI
ASI... Contact Blocks for AS-Interface Safety @ Work page 540
313
OKTRON-JUWEL
made in germany
23 x 23 mm Mounting Depth Dimensions
About Us B...
BT BZ
ASI
ASI
B...K
ASI_BZ...
ASI_SAW...
Panel Mount Jacks
+10,5
70,5
CZ...
BZ B439
58
CT.../CTF...
B
56,5
CTP...
CZ
41,5
CT CTF
+10,5
34
PTF...
50,5
Control Units
Æ Actuators
34
PTP...
CTP
34
PTF
32,5
PTP
CAP...
XAP...
Bus Technology Enclosures Cutout Dimensions
Terminal Blocks Pedal Switches Limit Switches Type Index 314
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - § +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
made in germany
OKTRON-JUWEL 23 x 23 mm
Æ Actuators
Panel Mount Jacks Type Index
Limit Switches
Pedal Switches
Terminal Blocks
Enclosures
2.
Bus Technology
1.
Control Units
About Us
Mounting and Service Instructions
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - § +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
315
OKTRON-JUWEL
made in germany
23 x 23 mm Pushbutton Heads Lenses and nameplates to be ordered separately
About Us Illustration
Dimensions
Description
Type
Control Units
Æ Actuators
Pushbutton Head suitable contact blocks BUS ASI AZ B BF BZ
IP65 3
front bezel
BZ B439
CT
CTF CTP
CZ
black
OKJT
Panel Mount Jacks
Flat Lens, transparent colour
Bus Technology
blue
TOKJFBL
yellow
TOKJFGB
green
TOKJFGN
clear
TOKJFKL
red
TOKJFRT
white
TOKJFWS
Flat Lens, non-transparent used in pushbuttons without inscription and illumination colour
Enclosures
blue
TOKJFGBL
yellow
TOKJFGGB
green
TOKJFGGN
black
TOKJFGSW
red
TOKJFGRT
white
TOKJFGWS
Terminal Blocks Pedal Switches
Nameplate with standard imprint Please specify index number (see nameplates on pages 404)
BSOKJ...
Nameplate with special imprint according to customer’s specification
BSOKJB
Blank Nameplate
BSOKJU
17
17
17
Limit Switches Type Index 316
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - § +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
OKTRON-JUWEL
made in germany
23 x 23 mm
About Us
Emergency Stops
Emergency-stop Head foolproof switching position indicator anti-lock collar release Standard
Yes Yes No twist right or left EN 60947-5-1, EN 60947-5-5, EN ISO 13850
suitable contact blocks ASI AZ BZ BZ PTP PTF
Bus Technology
Emergency-stop Head foolproof switching position indicator anti-lock collar release Standard
OKJUV
Yes Yes Yes twist right or left EN 60947-5-1, EN 60947-5-5, EN ISO 13850
suitable contact blocks ASI AZ BZ BZ PTP PTF knob colour front bezel
red yellow
OKJBUV
Limit Switches
Pedal Switches
For further emergency stops, please refer to the chapter “Emergency-stop Heads” starting on page 366 The emergency-stop heads can also be supplied as latching mushroom heads with mushrooms in different colours.
Type Index
IP65
red yellow
Enclosures
mushroom head front bezel
Æ Actuators
Type
Control Units
Description
Panel Mount Jacks
IP65
Dimensions
Terminal Blocks
Illustration
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - § +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
317
OKTRON-JUWEL
made in germany
23 x 23 mm Knob Set for potentiometers Selector Switches (momentary/maintained)
About Us
I = Switching position > = Spring return
Illustration
Control Units
Æ Actuators
IP65
Panel Mount Jacks
IP65
Dimensions
Description
Type
Knob Set for potentiometers for potentiometers of 6 mm shaft dia. and thread M10x0.75. Delivery without potentiometer. Shaft length: approx. 32 mm front bezel black
OKJR
Selector Head, maintained suitable contact blocks BUS ASI AZ B BF BZ front bezel
Bus Technology IP65
CZ OKJWA
CZ OKJWB
Selector Head, momentary
Enclosures
front bezel
front bezel
BZ B439
CT
CTF CTP
CZ
black
suitable contact blocks ASI AZ BZ BZ B439 CT
OKJSTA
CZ
black
OKJSTB
Terminal Blocks
Selector Head, left maintained, right momentary suitable contact blocks ASI AZ BZ BZ B439 CT front bezel
Pedal Switches
IP65
CTF CTP
black
suitable contact blocks BUS ASI AZ B BF BZ
IP65
CT
black
suitable contact blocks ASI AZ BZ BZ B439 CT front bezel
BZ B439
CZ
black
OKJWC
Limit Switches
Illuminated Selector Head, maintained Knob available in blue-BL, yellow-GB, clear-KL, green-GN, red-RT (e.g. OKJWAL_GN) suitable contact blocks BUS ASI AZ B BF BZ BZ B439 CT CTF CTP CZ front bezel
black
suitable contact blocks ASI AZ BZ BZ B439 CT front bezel
OKJWAL...
CZ
black
OKJWBL...
Type Index 318
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - § +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
OKTRON-JUWEL
made in germany
Selector Switches (momentary/maintained)
Illuminated Selector Head, momentary Knob available in blue-BL, yellow-GB, clear-KL, green-GN, red-RT (e.g. OKJSTAL_GN) suitable contact blocks BUS ASI AZ B BF BZ BZ B439 CT CTF CTP CZ front bezel
black
OKJSTAL...
suitable contact blocks ASI AZ
BZ
front bezel
CZ
black
OKJSTBL...
black
Bus Technology
Illuminated Selector Head, left maintained, right momentary Knob available in blue-BL, yellow-GB, clear-KL, green-GN, red-RT (e.g. OKJWCL_GN) suitable contact blocks ASI AZ BZ BZ B439 CT CZ front bezel
OKJWCL...
Selector Head for desert application, maintained tested with coarse Arizona dust suitable contact blocks ASI AZ BZ BZ CT CZ black black
OKJWB_514
Limit Switches
Pedal Switches
knob colour front bezel
Type Index
IP65
CT
Enclosures
IP65
BZ B439
Æ Actuators
Type
Control Units
Description
Terminal Blocks
IP65
Dimensions
Panel Mount Jacks
Illustration
I = Switching position > = Spring return
About Us
23 x 23 mm
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - § +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
319
OKTRON-JUWEL
made in germany
23 x 23 mm Key Switches (momentary/maintained)
About Us
I = Switching postition > = Spring return O = Key removable position
Illustration
Control Units
Æ Actuators
IP65
Dimensions
Description
Type
Key Actuator, maintained including two keys other lock types on request suitable contact blocks ASI AZ BZ BZ B439 CT CZ
Panel Mount Jacks
front bezel
black
suitable contact blocks ASI AZ BZ BZ B439 CT front bezel
OKJSSA12
CZ
black
OKJSSA13
suitable contact blocks ASI AZ B BF BZ BZ B439 CT front bezel
OKJSSA14
Bus Technology
suitable contact blocks ASI AZ B BF BZ BZ B439 CT front bezel
OKJSSA15
OKJSSA16
Enclosures Terminal Blocks
IP65
OKJSSA17 CTF CTP CZ
black
OKJSSA18
Pedal Switches
Key Actuator, maintained including 3 keys: 1st key: two-way operation 2nd key: operation to the left only 3rd key: operation to the right only suitable contact blocks ASI AZ BZ BZ B439 CT CZ front bezel
IP65
CTF CTP CZ
black
suitable contact blocks ASI AZ B BF BZ BZ B439 CT front bezel
CTF CTP CZ
black
suitable contact blocks ASI AZ B BF BZ BZ B439 CT front bezel
CTF CTP CZ
black
suitable contact blocks ASI AZ B BF BZ BZ B439 CT front bezel
CTF CTP CZ
black
black
OKJSSA31
Limit Switches
Key Actuator, momentary ncluding two keys, other lock types on request suitable contact blocks ASI AZ BZ BZ B439 CT CZ front bezel
black
suitable contact blocks ASI B BF BZ BZ B439 CT front bezel
black
OKJSSA23 CTF CTP
CZ OKJSSA28
Type Index 320
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - § +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
OKTRON-JUWEL
made in germany
Key Switches (momentary/maintained)
Key Actuator, left maintained, right momentary including two keys other lock types on request suitable contact blocks ASI AZ BZ BZ B439 CT CZ front bezel
black
ESMIC482
Limit Switches
Pedal Switches
Terminal Blocks
Enclosures
Bus Technology
Standard Spare Keys standard spare key, specify key number for special locks
OKJSSA25
Æ Actuators
Type
Control Units
Description
Type Index
IP65
Dimensions
Panel Mount Jacks
Illustration
I = Switching postition > = Spring return O = Key removable position
About Us
23 x 23 mm
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - § +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
321
OKTRON-JUWEL
made in germany
23 x 23 mm Buzzers
About Us Illustration
Control Units
Æ Actuators
IP65
Dimensions
Description Buzzer operating voltage: operating current: signal frequency: volume:
Panel Mount Jacks
12 ... 24V AC/DC max. 30mA 3.5 +/- 0.5 kHz max. 85 db (10cm, 24V) max. 75 db (10cm, 12V) operating temperature: -20°C ... 60°C front bezel black
Bus Technology
IP65
Enclosures Terminal Blocks Pedal Switches Limit Switches Type Index 322
OKJNSG+ SGI-24V
Illuminated Buzzer operating voltage: operating current: signal frequency: volume:
12 ... 24V AC/DC approx. 30mA 3.5 +/- 0.5 Hz max. 85 db (10cm, 24V) max. 75 db (10cm, 12V) operating temperature: -20°C ... 60°C front bezel black
IP65
OKJNSG+ SG-24V
Interval Buzzer operating voltage: operating current: signal frequency: volume:
12 ... 24V AC/DC max. 30mA 3.5 +/- 0.5 kHz max. 85 db (10cm, 24V) max. 75 db (10cm, 12V) interval: 1s operating temperature: -20°C ... 60°C front bezel black
IP65
Type
OKJNSGL+ SGLR-24V
Illuminated Interval Buzzer operating voltage: operating current: signal frequency: volume:
12 ... 24V AC/DC approx. 30mA 3.5 +/- 0.5 Hz max. 85 db (10cm, 24V) max. 75 db (10cm, 12V) interval: 1s operating temperature: -20°C ... 60°C front bezel black
Faston Clamp 2.8 x 0.8 mm with snap-in pin Cross section 0.75 - 1.50 mm², tin-plated brass, with pin to snapfit into the sockets XA, XAL and the insulating case IH2.8
OKJNSGL+ SGILR-24V
FH2,8
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - § +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
OKTRON-JUWEL
made in germany
23 x 23 mm
Type
Insulating Case for Faston clamp FH2,8, slip on from the front
IH2,8
Double Faston for the connection of 2 Faston clamps FH2.8
FD2,8
Æ Actuators
Description
Panel Mount Jacks
Dimensions
Type Index
Limit Switches
Pedal Switches
Terminal Blocks
Enclosures
Bus Technology
Illustration
Control Units
About Us
Buzzers
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - § +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
323
OKTRON-JUWEL
made in germany
23 x 23 mm Panel Mount Jacks
About Us Illustration
Dimensions
Description
Type
Control Units
Æ Actuators
USB Jack front: USB jack type A
Panel Mount Jacks
rear: USB2.0 cable (length 60 cm) with plug type A other lengths on request front bezel black
OKJ_USB
Bus Technology
Double USB Jack front: 2x USB: type A rear: 2x USB2.0 cable (length 60 cm) with plug type A
Enclosures
other lengths on request front bezel black
OKJ_2USB
Terminal Blocks
USB Jack front: USB jack type A
Pedal Switches
rear: USB jack type A front bezel
black
OKJ_USB_AA
For panel mount jacks, please refer to page 552
Limit Switches Type Index 324
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - § +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
OKTRON-JUWEL
made in germany
23 x 23 mm
About Us
Pilot Lights Lenses and nameplates to be ordered separately
Pilot Light with Faston terminals 2.8x0.8 mm W2x4.6d socket front bezel
black
OKJL4
Panel Mount Jacks
IP65
Pilot Light Head
IP65
suitable lampholders ASI B BF CT CTF CTP front bezel
CZ
black
OKJN
Convex Lens, transparent colour
Æ Actuators
Type
Control Units
Description
blue
KOKJFBL
yellow
KOKJFGB
green
KOKJFGN
clear
KOKJFKL
red
KOKJFRT
white
KOKJFWS
Bus Technology
Dimensions
Enclosures
Illustration
blue
TOKJFBL
yellow
TOKJFGB
green
TOKJFGN
clear
TOKJFKL
red
TOKJFRT
white
TOKJFWS
Nameplate with standard imprint Please specify index number (see nameplates on pages 404)
BSOKJ...
Nameplate with special imprint according to customer’s specification
BSOKJB
Blank Nameplate
BSOKJU
17
Pedal Switches
colour
Terminal Blocks
Flat Lens, transparent
Type Index
17
Limit Switches
17
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - § +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
325
OKTRON-JUWEL
made in germany
23 x 23 mm Accessories for Actuators
About Us Illustration
Dimensions
Control Units
Æ Actuators
Panel Mount Jacks
Description
Type
Hexagonal Mounting Tool with torque limitation, for the series OKTRON, OKTRON-JUWEL, OKTRON-R, RONTRON-R-JUWEL, RONTRON-Q-JUWEL, QUARTRON, QUARTRON-JUWEL, RX-JUWEL
S16
Mounting Tool Adapter with 1/4” connections
SRA
for mounting tools S16 and S22
Bus Technology Enclosures IP40
Yellow Nameplate self-adhesive PVC foil printing on request outer dia. 60 mm for mounting aperture 23 x 23 mm colour yellow
NAS_23
Yellow Nameplate with quadrilingual imprint self-adhesive PVC foil outer dia. 60 mm for mounting aperture 23 x 23 mm colour yellow
NAS_23_548
Protective Lid for pushbuttons and jacks of the OKTRON-JUWEL series
Terminal Blocks
colour
transparent
Universal Lens Remover
Pedal Switches
IP65
KDOKJ
USK
Dummy to close unused mounting apertures colour
black
BVOKJ
Limit Switches Type Index 326
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - § +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
Æ Actuators
About Us Control Units Panel Mount Jacks Bus Technology Enclosures Terminal Blocks Pedal Switches Limit Switches Type Index Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - § +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
327
