"#$%&'($)*%+!"++%++,%'$+! !!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!! !"#$%'()*""+&%,-.)*'/)0120) -&%+%'$%.!/0!1#)*%&!23&&('
"4%'.(! !
-&56%7$!"&%(+! 83).)'4!-&)'7)9#%+! :*(#3($)5'!2&)$%&)(! -&56%7$!;%,9#)%+!$E($!5&%!)+!9&5.37%.!0%(&!&53'.!/3$!+E)99%.!5'#0!.3&)'4! 7%&$()'!9%&)5.!5D!$E%!0%(&!
PS [%(&!&53'.!+E)99)'4! ± :75'5,)7(##0!D%(+)/#%!D5&!(!,)'),3,!5&%!+E)9,%'$!$5''(4%!5D!CM! JV-"!
!
@%(+5'(#!@E)99)'4!5D!1&%! F J37E!E)4E%&!7(9)$(#!('.!59%&($)'4!75+$+! F F F F F
\(&4%&!E('.#)'4!D(7)#)$)%+!($!95&$!+)$%! "..)$)5'(#!$&('+F+E)9,%'$!D(7)#)$0! J5&%!5&%!7(&&)%&+! J5&%!,('95U%&!&%7%!25'.)$)5'+! @)4')D)7('$!)7%!D5&,($)5'+!5'!$E%!'5&$E!('.!'5&$E!%(+$%&'!+%(/5(&.!5D!?(DD)'! >+#('.!%DD%7$)*%#0!D5&,!/(&&)%&+!$5!+(D%!$&('+)$!.3&)'4!39!$5!$U5!,5'$E+!5D! $E%!0%(&B!! b35$%+!D&5,!:'D5$%7!;%95&$! !$")$"'6/)7&4,&%,)+$'+)#'%)E")"F="#+"4)'+)+$")"%+7'%#")+8)'%4)@&+$&%) G'%#'-+"7)H8D%4)$'-)+$")=8+"%+&'()+8)'44)-&,%&?'%+)4"('/-)+8)@&%+"7) +7'%-&+-I)!$&-)7&4,&%,.)@$$)$'-)E""%)J%8@%)+8)E")01)9)&%)4"=+$.)9'/)'+) +&9"-)E")6&7+D'((/)&9="%"+7'E(")?87)="7&84-)8?)+&9")@$&(")+$")")7"9'&%-) D%4"7)=7"--D7"I)!$&-)9'/)E")%'778@(/)6&"@"4)'-)')#899"7#&'() #8%-&4"7'+&8%.)$8@"6"7)#8%-"KD"%+)(8%,)4"('/-)&%)6"--"()'##"--)+8)+$")=87+) @8D(4)'(98-+)#"7+'&%(/)("'4)+8)#8%,"-+&8%)@&+$)-"6"7'()-$&=-)=8+"%+&'((/) '??"#+"4I)!$")>78B"#+)@8D(4)%""4)+8)#8%-&4"7)+$&-)=8--&E&(&+/)&%)4"+"79&%&%,) @&%+"7)-$&==&%,)-#$"4D("-I)) !
:(+$!('.!=5&$E!25(+$!>7%!25'.)$)5'+! !$")=87+)8=+&8%)+8)H+""%-E/)L%("+)@8D(4)7"KD&7")')6"--"()+@8)")#('--"-) (8@"7);>3)MNOP)#89='7"4)+8)*&(%")L%("+);>3)0NQPI)!$&-)&-)8@&%,)+8)+$")9D#$) (8@"7)#8%#"%+7'+&8%-)8?)8(4)")?8D%4)'(8%,)+$")78D+")+8)H+""%-E/)L%("+)+$'%) &-)+$")#'-")?87)*&(%")L%("+I)L+)-$8D(4)E")%8+"4)+$'+)+$")*R):7#+)'++"9=+"4) "'7(/)@&%+"7)68/',"-)&%+8)+$")"'-+"7%)3'%'4&'%):7#+)&%)"'7(/)S"#"9E"7)&%) E8+$)2TUV)'%4)2TUT)'%4)$'4)+8)'E'%48%)+$")68/',"-)E"#'D-")8?)+$")$"'6/) 8(4)")#8%#"%+7'+&8%-)'%4)=7"--D7")&%)W'??&%)W'/)BD-+)%87+$)8?)+$")"%+7'%#") +8)>8%4)L%("+);+$")3'%'4&'%)38'-+)XD'74)6"--"()33XH)G8D&-)H+I)G'D7"%+)@'-) @&+$)+$")*R):7#+)&%)2TUV)'%4)+$")33XH)H&7)Y8$%):)*'#S8%'(4)&%)2TUT)'%4) +$"/)E8+$)@"7")'(-8)D%'E(")+8)#8%+"%4)@&+$)+$")")#8%4&+&8%-PI)Z8@"6"7.) +$")-'9")*R):7#+)%8@)+7'4"-)'(()@&%+"7)+8)S"#"=+&8%)W'/)8%)+$")-8D+$) -&4")8?)ZD4-8%)H+7'&+)&%4"="%4"%+(/)@&+$8D+)'%/)"E7"'J"7)"-#87+)+$78D,$) "--"%+&'((/)-&9&('7)")#8%4&+&8%-)'-)+$8-")+$'+)("'4)+8)H+""%-E/)L%("+I)!$&-)&-) '%)8="7'+&8%'()"F'9=(")8?)+$")4&??"7"%#")E"+@""%)+$")")#8%4&+&8%-)+8) +$"-")+@8)=87+)8=+&8%-I))
:(+$!('.!=5&$E!25(+$!>7%!25'.)$)5'+!
L#")%'6&,'+&8%)'(8%,)+$")W'??&%)38'-+)#'%)=7"-"%+)#8%-&4"7'E(")#$'(("%,"-)'-)+$") ?D(()@"&,$+)8?)+$")W'??&%)='#J)#'%)4"-#"%4)8%)+$")#8'-+)-8D+$)8?)>8%4)L%("+I)!$") 7"-D(+&%,)7&4,&%,)'%4)-$"'7)[8%"-.)+$")(8#'+&8%-)8?)@$$)@8D(4)E")4/%'9)@8D(4) 9'J")78D+")-"("#+&8%)+8)+$")=87+)-DEB"#+)+8)#8%-+'%+)#$'%,"-I)) !$")=8+"%+&'()"??"#+-)8?)3(&9'+")3$'%,")@"7")#8%-&4"7"4)'-)@"((I)!$")#8%#(D-&8%) E"&%,)+$'+)#$'%,"-)&%)")#8%4&+&8%-)4D")+8)3(&9'+")3$'%,")@&(()E")7"('+&6"(/) #8%-&-+"%+)&%)+$")'7"'-)&%)KD"-+&8%I)!$"7")&-)%8+$&%,)+8)&%4'+")+$'+)3(&9'+") 3$'%,")@&(()"??"#+&6"(/)'(+"7)+$")(8#'(&["4)='++"7%-)8?)")4"6"(8=9"%+.)&%4'+&%,)+8) D-)+$'+)")#8%4&+&8%-)@&(()7"9'&%)-&,%&?'%+(/)987")4&??D(+)'(8%,)78D+"-)+8)\87+$) W'??&%)#89='7"4)+8)]8F")W'-&%I)) !$")H+""%-E/)L%("+)?'-+)")'=="'7-)("6"()@&+$)%8)-$"'7)7&4,")'+)+$")"%+7'%#")'%4)%8) &%#(D-&8%-)8?)8(4)"I)!$")-$87")?'-+)")8?)5#(&=-")H8D%4)&-)-DEB"#+)+8)7&4,&%,)4D7&%,) ?7""["^D=)'%4)8?+"%)#8%+'&%-)8(4)")&%#(D-&8%-I)]87)+$"-")7"'-8%-)H+""%-E/)L%("+)$'-) 9D#$)987")?'68D7'E(")?'-+)")#8%4&+&8%-)?87)@&%+"7)%'6&,'+&8%)+$'%)+$")")("'4&%,) +8)'%/)-&+")&%)\87+$)W'??&%I)) :&3"()%*")0&6(&1&-$(%#;)2'!").&11&-/#%)&-")-'(.&%&'(0)$%)%*")+#('.!ʹ!$E%+%!95&$!#57($)5'+!(&%!'5$!*)(/#%! (#$%&'($)*%+!D5&!$E%!-&56%7$B!
-5&$!"#$%&'($)*%!\57($)5'! 1'#0!$U5!$%7E')7(##0!('.!%75'5,)7(##0!*)(/#%!(#$%&'($)*%! #57($)5'+!D5&!3')'$%&&39$%.!0%(&!&53'.!+E)99)'4!59%&($)5'K! @$%%'+/0!('.!=3*)3$!
:(+$!('.!=5&$E!?(DD)'!>+#('.!#57($)5'+!.5!'5$!,%%$!$E%!7&)$%&)(! ŽĨ͞ƚĞĐŚŶŝĐĂůĨĞĂƐŝďŝůŝƚLJ͟ǁŝƚŚƌĞƐƉĞĐƚƚŽ͗! ± O')'$%&&39$%.!0%(&!&53'.!(77%++!$5!$E%!95&$H! ± =(*)4(/)#)$0!)'!$E%!'(&&5U!D65&.!/0!$E%!#(&4%!5&%!7(&&)%&+H!('.!! ± :'*)&5',%'$(#!('.!+(D%$0!75'7%&'+!&%#($%.!$5!(77%++!$5!$E%!95&$!+)$%+! $E&534E!$E%!.%'+%!)7%!9(7Y!('.!)7%!&).4)'4!($!7%&$()'!$),%+!5D!$E%!0%(&B!!
!
V%7E')7(#!".*('$(4%!ʹ!@$%%'+/0!-5&$!
Z%%9!U($%&H!+3)$(/#%!4&(.%+!('.!+9(7%!D5&!)'D&(+$&37$3&%! !
V%7E')7(#!".*('$(4%!ʹ!@$%%'+/0!-5&$! Z)+$('7%!D&5,!Z%95+)$! =5!C!$5!@$%%'+/0!)+! C^QY,H!#%++!$E('!E(#D! $E%!.)+$('7%!$5!=3*3)$! @%*%&(#!(#$%&'($%!&()#! &53$%+!$5!@$%%'+/0! 75'+).%&%.! !
".*('$(4%!ʹ!@$%%'+/0!-5&$! ;%.37%.!%'*)&5',%'$(#!D55$9&)'$!5D!&()#G)B%B! D%U%&!+$&%(,!7&5++)'4+H!"!)'.%9%'.%'$!&%*)%US! F P!0%(&+!,5&%!$5!75'+$&37$!4&%($#0!&%.37%+!$E%!($$&(7$)*%'%++!5D! $E%!-&56%7$!/%)'4!.%*%#59%.! F 19%&($)'4!('.!,()'$%'('7%!75+$+!(&%!,5&%!$E('!.53/#%!G)B%B!R! $&()'+!)'+$%(.!5D!XS! :75'5,)7!D(7$5&+!5D!(!&()#!#)'Y!$5!=3*3)$!,(Y%!$E%!(#$%&'($)*%! 3'*)(/#%B!
!
:75'5,)7!25'7#3+)5'+! -&56%7$!7(9)$(#!('.!59%&($)'4!75+$+!7(''5$! +3995&$!(!&()#!&53$%!$5!=3*3)$! "!#(&4%&!.57Y!+$&37$3&%!U53#.!/%!'%%.%.!($! =3*)3$!$5!&%(7E!.%%9!U($%&!D3&$E%&!)'7&%(+)'4! 75+$! VE%+%!&%(#)$)%+!,3+$!/%!3'.%&+$55.!)'!$E%! 5*%&(##!(++%++,%'$!5D!%'*)&5',%'$(#!('.! +57)5F%75'5,)7!%DD%7$+!
@E)99)'4!('.!>'3)$!J(&)'%!g(&*%+$)'4!
Reported Harvest Locations From: Nunavut Wildlife Harvest Study (1996-2001)
>'3)$!h'5U#%.4%!F!a(#&3+! Based on the IQ study, the eastern route avoids a number of important walrus calving areas, and other areas where walrus were identified to be found and harvested.
25'7#3+)5'+! ?(+%.!5'!%*(#3($)5'!5D!$%7E')7(#H!%75'5,)7!('.! %'*)&5',%'$(#!7&)$%&)(H!@$%%'+/0!-5&$!)+!('!%++%'$)(#! D%($3&%!5D!$E%!9&595+%.!-&56%7$! c:>@!9&%.)7$+!'5!+)4')D)7('$!&%+).3(#!%DD%7$+!D5&!$E%! -&56%7$!&%#($%.!$5!$E%!+E)99)'4!5D!5&%!D&5,!@$%%'+/0! ?(DD)'#('.!)+!75,,)$$%.!$5!5'45)'4!.)+73++)5'+!$5! U5&Y!$54%$E%&!$5!.%*%#59!(99&59&)($%!,)$)4($)5'!('.! ,5')$5&)'4!$5!%'+3&%!>'3)$!#)*%#)E55.!('.!U)#.#)D%!)+! 9&%+%&*%.B! ! !