ﻓــﻦ ﺗــﺤــﻀــﻴــﺮ اﻟــﺪﺟــﺎج.
MASTER THE ART OF CHICKEN.
GIVE A TWIST TO YOUR CLASSIC CHICKEN DISHES, WITHOUT LOSING THE FLAVOUR AND AUTHENTICITY.
أﺿﻒ ﻧﻜﻬﺔ ﻣﻤﻴﺰة إﻟﻰ أﻃﺒﺎق دون ﺿﻴﺎع،اﻟﺪﺟﺎج اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ .ﻃﻌﻤﻬﺎ أو أﺻﺎﻟﺘﻬﺎ
Explore the Knorr range of Chicken Seasonings.
.اﻛﺘﺸﻒ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺗﻮاﺑﻞ اﻟﺪﺟﺎج ﻣﻦ ﻛﻨﻮر
CONTENT Master the flavours
اﻟﻤﺤﺘﻮى 03
03
ﻓﻦ اﺑﺘﻜﺎر اﻟﻨﻜﻬﺎت
Chicken Shawarma Roti Style with Taboulah Mayo
05
05
ﺷﺎورﻣﺎ اﻟﺪﺟﺎج ﺑﺎﻟﺮوﺗﻲ ﻣﻊ ﺗﺒﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎﻳﻮﻧﻴﺰ
Chicken Curry Ravioli with Coriander Pesto
07
07
راﻓﻴﻮﻟﻲ اﻟﺪﺟﺎج ﺑﺎﻟﻜﺎري ﻣﻊ اﻟﻜﺰﺑﺮة واﻟﺒﻴﺴﺘﻮ
Grilled Chicken and Saffron Rice
09
09
اﻟﺪﺟﺎج اﻟﻤﺸﻮي وارز ﺑﺎﻟﺰﻋﻔﺮان
Crispy Shish Tawook Wrap
11
11
راب ﺷﻴﺶ ﻃﺎووق اﻟﻤﻘﺮﻣﺶ
Golden Chicken Panne with Three Bean Salad
13
13
ﺑﺎﻧﻴﻪ اﻟﺪﺟﺎج ﻣﻊ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺒﻘﻮل اﻟﺜﻼث
You can be the Master of Seasoning!
15
15
!اﺳﺘﻌﺪ ن ﺗﻜﻮن ﻣﺤﺘﺮف اﻟﺘﻮاﺑﻞ
وﻳﺤﺴﻦ ﻣﺬاق اﻃﺒﺎق ،ﻳﻌﺰز ﻧﻜﻬﺔ وﻟﻮن اﻟﺪﺟﺎج ّ .اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ
Enhances the dish with flavours and colours of chicken to complement local cuisine.
ﻓﻦ اﺑﺘﻜﺎر اﻟﻨﻜﻬﺎت ﻧﻌﻠﻢ ﻓﻲ ﻛﻨﻮر أن ﺗﺤﻀﻴﺮ ﻃﺒﻖ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اوﻟﻰ ﻳﺘﻄﻠﺐ إﺿﺎﻓﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﻜﻬﺎت واﻟﺘﻮاﺑﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﻘﻲ ﺑﺄﻃﺒﺎق اﻟﺪﺟﺎج إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮى أﻋﻠﻰ ﻣﻦ .اﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ ﻧﻘﺪم ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ ّ ﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺗﻮاﺑﻞ اﻟﺪﺟﺎج اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ وﻧﻘﻞ ﻋﺒﻖ،ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﻄﻬﻲ اﻟﻄﺒﻖ وﻃﻌﻤﻪ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻤﻴﺰ ﻳﻠﻴﻖ .ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻻﺣﺘﺮاف
MASTER THE FLAVOURS At Knorr, we understand that a top-class dish demands marinades and seasoning that take chicken dishes to a higher level of perfection. This is exactly why we offer a range of chicken seasoning products that can be used at every stage of cooking, elevating the aroma and taste to a level of superiority that only befits a Master.
ّ .ﻣﺤﻀﺮ ﻣﻦ اﻟﺪﺟﺎج اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﻨﻜﻬﺔ أﺻﻠﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ
Made with real chicken for intense meaty taste.
ﺷﺎورﻣﺎ اﻟﺪﺟﺎج ﺑﺎﻟﺮوﺗﻲ ﻣﻊ ﺗﺒﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎﻳﻮﻧﻴﺰ
1
ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﺳﺎﺳﻴﺔ ﺛﻼﺛﺔ أﻧﻮاع ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎﻃﺲ، ﻛﺎري ﺑﺎﻟﺠﺰر واﻟﺒﺼﻞ:اﻟﺤﺸﻮة . ﺑﺎ¾ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻌﺠﻴﻨﺔ، ﺷﺎورﻣﺎ اﻟﺪﺟﺎج،واﻋﺸﺎب
CHICKEN SHAWARMA ROTI STYLE WITH TABOULAH MAYO
Key ingredients include three fillings: Carrot-Onion curry, Potato and Herb, Chicken Shawarma, and the dough.
2
اﻓﺮد اﻟﻌﺠﻴﻨﺔ إﻟﻰ ﺳﻤﺎﻛﺔ رﻗﻴﻘﺔ ﻗﺪر ا¾ﻣﻜﺎن ﻣﻊ وﺿﻊ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺰﻳﺖ .ﻋﻠﻰ اﻟﻴﺪﻳﻦ
Stretch the dough as thin as possible with oily hands.
3
ﺿﻊ اﻟﺤﺸﻮة ﻣﻊ اﻟﺪﺟﺎج ﻓﻲ .اﻟﻮﺳﻂ
Layer the fillings with chicken in the centre.
ﺗﺘﺒﻴﻠﺔ ﺷﺎورﻣﺎ اﻟﺪﺟﺎج ﻛﻨﻮر KNORR Chicken Shawarma Marinade
4
ﻧﺼﺎﺋﺢ اﻟﺸﻴﻒ CHEF’S TIPS ﻟﻒ ﺧﺒﺰ اﻟﺮوﺗﻲ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻃﻴﺎت ﻣﻊ .اﻟﺤﺮص ﻋﻠﻰ إﺑﻘﺎء اﻟﺤﺸﻮة داﺧﻠﻬﺎ
ﻣﻊ،ﻻ وﺟﻮد ﻟﻨﻜﻬﺎت ﺗﻄﻐﻰ ﻋﻠﻰ أﺧﺮى .إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻚ اﻟﺴﺮﻳﺔ
No dominant flavours, add your secret ingredients.
Shape the roti by overlapping folds, enclosing the filling completely.
5 . ﺳﺎﻋﺎت ﻓﻘﻂ٤ ﺗﺘﺒﻞ اﻟﺪﺟﺎج ﻓﻲ
Marinates in just 4 hours. ﻗﻢ ﺑﻘﻠﻲ ﺧﺒﺰ اﻟﺮوﺗﻲ ﻓﻲ ﻣﻘﻼة ﺣﺘﻰ ﺗﺼﺒﺢ .اﻟﻘﺸﺮة ﻣﻘﺮﻣﺸﺔ وﺗﻄﻬﻰ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ
.اﻣﺘﺼﺎص أﻛﺒﺮ ﻳﻌﻨﻲ ﺷﺎورﻣﺎ ﻃﺮﻳﺔ وﻏﻀﺔ
Deeper absorption leading to tender juicy Shawarma.
Sear the roti in a pan until crispy and warmed through.
راﻓﻴﻮﻟﻲ اﻟﺪﺟﺎج ﺑﺎﻟﻜﺎري ﻣﻊ اﻟﻜﺰﺑﺮة واﻟﺒﻴﺴﺘﻮ
ﻣﺴﺤﻮق ﻣﺮﻗﺔ اﻟﺪﺟﺎج ﻛﻨﻮر
ﺻﻠﺼﺔ ﻫﻮﻟﻨﺪﻳﺰ ﻛﻨﻮر
ﺗﻢ ﺻﻨﻊ ﻣﺴﺤﻮق ﻣﺮﻗﺔ اﻟﺪﺟﺎج ﻛﻨﻮر ﻣﻦ ﻟﺤﻢ اﻟﺪﺟﺎج اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ راﺋﺤﺔ اﻟﺪﺟﺎج .وﻧﻜﻬﺘﻪ
Åﻳﻤﻜﻦ إﻋﺎدة ﺗﺴﺨﻴﻦ ﻫﺬه اﻟﺼﻠﺼﺔ ﻣﺮار دون، ﺑﻔﻀﻞ ﻗﻮاﻣﻬﺎ اﻟﻔﺮﻳﺪ وﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻬﺎÅوﺗﻜﺮار .أن ﺗﻨﻘﺴﻢ اﻟﺼﻠﺼﺔ ﻋﻠﻰ ا¾ﻃﻼق
Knorr Chicken Stock Powder
Knorr Garde D’Or Hollandaise Sauce
Knorr Chicken Stock Powder is made with real chicken meat, boosting the aroma of the chicken.
Due to its unique texture and recipe, this sauce can be re-heated over and over again, and won’t ever split.
CHICKEN CURRY RAVIOLI WITH CORIANDER PESTO ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﺮاﻓﻴﻮﻟﻲ ﺑﻄﺮق ﻣﺘﻌﺪدة ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻐﻴﺮ اﻟﺤﺸﻮة أﺿﻔﻨﺎ ﻧﻜﻬﺔ.ﻟﻨﻜﻬﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ وﺷﻬﻴﺔ :ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻤﻴﺰة إﻟﻰ ﻋﺠﻴﻨﺔ ﻣﻌﻜﺮوﻧﺔ ﻫﺬه اﻟﻮﺻﻔﺔ ﻋﺠﻴﻨﺔ اﻟﻤﻌﻜﺮوﻧﺔ ﺑﻨﻜﻬﺔ.ﻣﺴﺤﻮق ﻣﺮﻗﺔ اﻟﺪﺟﺎج ﻛﻨﻮر ﺛﻢ ﺗﻀﺎف،اﻟﺪﺟﺎج ﺗﻌﺰز ﻧﻜﻬﺔ اﻟﺮاﻓﻴﻮﻟﻲ اﻟﻤﻠﻴﺌﺔ ﺑﻜﺎري ﺻﻠﺼﺔ ﻏﻨﻴﺔ ﺷﺒﻴﻬﺔ ﺑﺎﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺰ ﻣﻊ ﺑﻴﺴﺘﻮ اﻟﻜﺰﺑﺮة ﻟﻄﻌﻢ .ﻣﺘﻨﺎﻗﺾ وﻧﻜﻬﺔ أﻗﻮى وأﺷﻬﻰ
Raviolis are extremely versatile as you can use almost any filling inside. We add a stroke of genius in the recipe of this pasta dough: Knorr Chicken Stock Powder. The raviolis have a chicken curry filling accentuated by the chicken flavoured pasta dough, contrasting well with a creamy Hollandaise-like sauce and coriander pesto.
ﻧﺼﺎﺋﺢ اﻟﺸﻴﻒ CHEF’S TIPS .اﻓﺮد رﻗﺎﺋﻖ اﻟﻤﻌﻜﺮوﻧﺔ ﻗﻞ ﺳﻤﺎﻛﺔ ﻗﺪر ا¾ﻣﻜﺎن
Make the pasta sheets as thin as possible. ً زد ﻣﻦ ﺗﺘﺒﻴﻞ اﻟﺤﺸﻮة ﻗﻠﻴ .ﻼ
Over season the filling slightly. .أي ﻓﻘﺎﻋﺎت ﻫﻮاء ّ أﻏﻠﻖ ﻗﻄﻊ اﻟﺮاﻓﻴﻮﻟﻲ دون
Seal the Ravioli without air bubbles. و ّزع ﻗﻄﻊ اﻟﺮاﻓﻴﻮﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺻﻴﻨﻴﺔ ﻣﻐﻄﺎة ﺑﺎﻟﺪﻗﻴﻖ أو ﻣﻨﺸﻔﺔ ﺷﺎي . اﻗﻠﺐ ﻗﻄﻊ اﻟﺮاﻓﻴﻮﻟﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﻦ ﺣﺘﻰ ﺗﺠﻒ.ﻣﺮﺷﻮﺷﺔ ﺑﺎﻟﺪﻗﻴﻖ
Arrange the Ravioli on a floured tray or a tea towel sprinkled with flour. Turn the Ravioli to dry both sides. . دﻗﻴﻘﺔ٢-١ ﻟﻤﺪة- ﻗﻢ ﺑﻄﻬﻲ اﻟﺮاﻓﻴﻮﻟﻲ ﻟﻔﺘﺮة ﻗﺼﻴﺮة
Cook Ravioli very briefly - for about 1-2 minutes.
اﻟﺪﺟﺎج اﻟﻤﺸﻮي وارز ﺑﺎﻟﺰﻋﻔﺮان GRILLED CHICKEN AND SAFFRON RICE
ﻣﺴﺤﻮق ﺧﻠﻴﻂ اﻟﻠﻴﻤﻮن اﻟﺤﺎﻣﺾ ﻛﻨﻮر
ﻣﻜﻌﺒﺎت ﻣﺮﻗﺔ اﻟﺪﺟﺎج ﻛﻨﻮر
ﺧﻠﻄﺔ ﺗﻮاﺑﻞ ﻟﻠﺪواﺟﻦ ﻛﻨﻮر
ﻣﺴﺤﻮق ﻣﺮﻗﺔ اﻟﺪﺟﺎج ﻛﻨﻮر
ﻻ ﻳﺮﺗﺒﻂ ﻣﺴﺤﻮق ﺧﻠﻴﻂ اﻟﻠﻴﻤﻮن اﻟﺤﺎﻣﺾ ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺣﻔﻈﻪ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن،ﺑﻤﻮﺳﻢ ﻣﻌﻴﻦ ﺑﺎ¾ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ، ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﺜﻼﺟﺔÅﺟﺎف ﻣﻮﻓﺮ .ﻣﺴﺎﻫﻤﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ
ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﻜﻌﺒﺎت ﻣﺮﻗﺔ اﻟﺪﺟﺎج ﻛﻨﻮر ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ، ﻛﻘﺎﻋﺪة ﻋﺎﻣﺔ.وﻛﻤﻴﺎت اﻟﻮﺟﺒﺎت اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻜﻌﺒﻴﻦ . ﻛﻎ ﻣﻦ ارز ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻄﻬﻮ١ ﻟﻜﻞ
ﺧﻠﻄﺔ ﺗﻮاﺑﻞ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺠﻮدة ﻣﻊ اﻋﺸﺎب ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻤﺬاق ﻏﻨﻲ ﻣﻮﺣﺪ .ﻣﻊ ﻛﻞ ﻃﺒﻖ
،ﻓﻀﻞ ﻣﺬاق ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ ّ ﻣﺤﻀﺮ ﻣﻦ ﻣﺴﺤﻮق ﻣﺮﻗﺔ ﻟﻴﻤﻨﺤﻚ اﻟﻨﻜﻬﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ اﻟﺪﺟﺎج ِ .ﻟﻠﺪﺟﺎج اﻟﻤﺸﻮي
Knorr Lime Seasoning Powder
Knorr Chicken Stock Cubes
Knorr Poultry Seasoning
Knorr Chicken Stock Powder
Knorr Lime Seasoning Powder has no seasonality and is stored in a dry place, freeing up chiller space as well as helping you to control cost.
Knorr Chicken Stock Cubes are ideal for cost and portion control. As a guide, use 2 cubes per 1 kg of uncooked rice.
Made with natural, high quality spices and herbs for consistently creating strong and flavourful dishes.
Best in class, taste, and is made with real chicken meat, providing the roasted chicken, strong aroma.
اﻓﺨﺎذ ﻫﻲ أﻛﺜﺮ اﺟﺰاء اﻟﻄﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﺑﺘﻜﺮ اﻟﻄﻬﺎة ﻟﺪﻳﻨﺎ اﻟﻨﻜﻬﺔ، ﻟﺬﻟﻚ.اﻟﺪﺟﺎج ﺣﻴﺚ ﺗﻌﻄﻴﻚ،اﻟﻔﺮﻳﺪة واﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ ﻓﺨﺎذ اﻟﺪﺟﺎج وﻻÊﺧﻠﻄﺔ اﻟﺘﻮاﺑﻞ ﻟﻠﺪواﺟﻦ اﻟﻔﺮﻳﺪة ﻣﻦ ﻛﻨﻮر ﻣﺬاﻗ ﻓﺘﻀﺎف ﻟﻪ ﻧﻜﻬﺔ ﻣﻜﻌﺒﺎت ﻣﺮﻗﺔ، أﻣﺎ ارز ﺑﺎﻟﺰﻋﻔﺮان.أﺷﻬﻰ .اﻟﺪﺟﺎج ﻛﻨﻮر وﻳُﻘﺪم ﻣﻊ ﺻﻮص اﻟﺜﻮم اﻟﻐﻨﻲ
Chicken thighs are the juiciest portions of a chicken and our chefs created this unique marinade that does them justice. It contains Knorr Poultry Seasoning, and stands out due to the unique spice combination. The saffron rice flavour is boosted with Knorr Chicken Stock Cubes served with creamy garlic sauce.
ﻧﺼﺎﺋﺢ اﻟﺸﻴﻒ CHEF’S TIPS . ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻞ ارز أﻗﻞ ﻟﺰوﺟﺔ،اﺷﻄﻒ ارز ¾زاﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎء اﻟﺮﺧﻮ
Rinse your rice to remove loose starch, making the rice less sticky. ﻛﻤﺎ أﻧﻪ،رز اﻟﺒﺴﻤﺘﻲÐ ﻛﺬﻟﻚ ﻟÊ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳÅﻳﻌﺪ اﻟﻨﻘﻊ أﻣﺮ ّ .ﻳﺴﺎﻋﺪ ﺣﺒﺔ ارز ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ أﻗﺼﻰ ﻃﻮل ﻟﻬﺎ
Soaking is also traditional for basmati rice, as it helps the rice expand to maximum length. .اﺳﺘﺨﺪم ﻛﻤﻴﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎه وﺣﺮارة ﻫﺎدﺋﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻬﻲ
Use the right amount of water and gentle heat when cooking. ﺗﺘﻮزع اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ، ﻓﺤﻴﻦ ﻳﺘﻢ رﻓﻌﻪ ﻋﻦ اﻟﺤﺮارة،اﺗﺮك ارز ﻟﻴﺒﺮد ﺑﻌﺪ اﻟﻄﻬﻲ .ﻓﻲ ارز ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻗﻮام ﻣﻮﺣﺪ وأﻛﺜﺮ اﻧﺴﻴﺎﺑﻴﺔ
Rest the rice after cooking, as the rice sits off the heat, the moisture in the rice redistributes itself for a more uniform texture throughout. . ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ارز ﻗﺼﻴﺮ اﻟﺤﺒﺎت ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻛﻤﻴﺔ أﻗﻞ ﻣﻨﻬﺎ،ﻳﺘﻄﻠﺐ ارز اﻟﺒﻨﻲ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎه
Brown rice requires more water, while shorter-grain rice requires less.
راب ﺷﻴﺶ ﻃﺎووق اﻟﻤﻘﺮﻣﺶ CRISPY SHISH TAWOOK WRAP
ﺗﺘﺒﻴﻠﺔ ﺷﻴﺶ ﻃﺎووق ﻛﻨﻮر
ﻣﺎﻳﻮ اﻟﺴﺤﺮي ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﺎﻳﻮ اﻟﺴﺤﺮي ﻣﻦ ﻫﻴﻠﻤﻨﺰ ﻣﺎﻳﻮﻧﻴﺰ ﻣﺘﻌﺪد اﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻻت ﻟﻠﺴﻨﺪوﻳﺸﺎت اﻟﺒﺎردة واﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﻓﻬﻮ ﻳﻀﻤﻦ ﻟﻤﺘﺬوﻗﻲ.واﻟﺒﺮﺟﺮ واﻟﺮاب واﻟﺴﻠﻄﺎت ﻓﺎﻟﺴﻨﺪوﻳﺸﺎت.اﻟﻄﻌﺎم اﻟﻄﻌﻢ اﻓﻀﻞ ﻗﻤﻨﺎ، وﻟﺬﻟﻚ.واﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺮﻃﺒﺔ ﻻ ﻳﻔﻀﻠﻬﺎ أﺣﺪ .ﺑﺎﺑﺘﻜﺎر ﻫﺬا اﻟﻤﺎﻳﻮﻧﻴﺰ اﻟﺴﺤﺮي
ﻣﺴﺤﻮق ﻣﺮﻗﺔ اﻟﺪﺟﺎج ﻛﻨﻮر
ﺻﻮص اﻟﻔﻠﻔﻞ اﻟﺤﻠﻮ اﻟﺘﺎﻳﻠﻨﺪي ﻛﻨﻮر
Å ﻣﻤﻴﺰÊﺗﻌﺪ ﺗﺘﺒﻴﻠﺔ ﺷﻴﺶ ﻃﺎووق ﻛﻨﻮر ﻣﺰﻳﺠ ّ ﻳﻤﻜﻨﻚ. وﻟﻴﺴﺖ ﻣﺠﺮد ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺘﻮاﺑﻞ،ﻟﻠﺘﺘﺒﻴﻞ ﻟﻤﺴﺘﻚ ا¾ﺑﺪاﻋﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ واﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ إﺿﺎﻓﺔ ِ ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻚ إﺿﺎﻓﺔ،اﻟﻠﻮن اﻟﻨﺎﺗﺞ ﺣﺴﺐ رﻏﺒﺘﻚ اﻟﻜﺮﻛﻢ ﻟﻄﺎووق ﺑﻠﻮن ﻣﺎﺋﻞ إﻟﻰ اﺻﻔﺮ أو إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻌﺠﻮن اﻟﻔﻠﻔﻞ اﻟﺤﺎر أو ﻣﻌﺠﻮن اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ .ﻟﻄﺎووق ﻳﻤﻴﻞ إﻟﻰ اﻟﻠﻮن اﺣﻤﺮ
أﺿﻒ ﻣﺴﺤﻮق ﻣﺮﻗﺔ اﻟﺪﺟﺎج ً ﻛﻨﻮر ﺑﺪ ﻻ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﺢ اﻟﻌﺎدي ﻣﻦ أﺟﻞ ﻧﻜﻬﺔ أﺷﻬﻰ ﻟﺪﻗﻴﻖ .اﻟﺘﻮرﺗﻴﻼ
ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺬوق ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﻓﻲ ﺻﻮص اﻟﻔﻠﻔﻞ اﻟﺤﻠﻮ اﻟﺘﺎﻳﻠﻨﺪي ﻛﻨﻮر إﻧﻪ ﻳﻌﺘﺒﺮ.ﻣﺜﻞ اﻟﺜﻮم واﻟﻔﻠﻔﻞ اﻟﻄﺎزج وﻳﻀﻤﻦ،أﻓﻀﻞ ﺻﻮص ﻓﻠﻔﻞ ﻣﻮﺟﻮد .أن ﻳﺪﻫﺶ ﻛﻞ ﺿﻴﻮﻓﻚ
Knorr Shish Tawook Marinade
Hellmann's Mayo Magic
Knorr Chicken Stock Powder
Knorr Thai Sweet Chilli Sauce
Knorr Shish Tawook Marinade is a marinade solution, not just a spice mix. You can add your special creative touch and control the colour direction you prefer. Turmeric for yellow Tawook or chili paste or tomato paste for red Tawook.
Hellmann’s Mayo Magic is a multi-purpose mayonnaise for hot & cold sandwiches, burgers, wraps and salads, ensuring diners have the best eating experience. No one likes a soggy salad or sandwich, that’s why Magic was created.
Instead of plain salt, add Knorr Chicken Stock Powder to the tortilla flour for extensive flavour.
Knorr Thai Sweet Chilli Sauce has real visible ingredients such as garlic and fresh chilli. It is the best looking and tasting sweet chili sauce out there, guaranteed to impress guests.
ﻻ ﻳﻮﺟﺪ أﻫﻢ ﻣﻦ اﻟﻘﻮام .واﻟﻨﻜﻬﺔ ﻟﺘﺤﻀﻴﺮ راب دﺟﺎج ﻣﻤﻴﺰ اﺳﺘﺨﺪﻣﻨﺎ ﺷﻴﺶ ﻃﺎووق ﻛﻨﻮر وﻣﺴﺤﻮق ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﻌﺰﻳﺰ،ﻣﺮﻗﺔ اﻟﺪﺟﺎج ﻛﻨﻮر ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ اﻟﻄﻌﻢ أي ّ ﻻ ﻳﻌﺘﺒﺮ،Å وأﺧﻴﺮ.اﻟﻘﻮام ﺑﺄوراق اﻟﺮوﻛﺎ وﺳﻮﺗﻴﻪ اﻟﺨﻀﺎر راب ﻣﻜﺘﻤﻞ دون ﺗﺘﺒﻴﻠﺔ اﻟﺜﻮم واﻟﻤﺎﻳﻮﻧﻴﺰ وﺻﻮص اﻟﻔﻠﻔﻞ ﻃﻌﻢ ﺗﻘﻠﻴﺪي داﺋﻢ اﻟﺘﻤﻴﺰ ﻣﻊ ﻟﻤﺴﺔ.اﻟﺤﻠﻮ اﻟﺘﺎﻳﻠﻨﺪي ﻛﻨﻮر !ﻋﺼﺮﻳﺔ ﻣﺘﺠﺪدة
Texture and flavour are the key ingredients to a truly great chicken wrap. We have used Knorr Shish Tawook Marinade and Knorr Chicken Stock Powder to boost taste, while the texture is garnered from fresh rocket and sautéed vegetables. Finally, no wrap is complete without a magic dressing of garlic, mayo and Knorr Thai Sweet Chilli Sauce. A true classic with a contemporary do-over!
ﻧﺼﺎﺋﺢ اﻟﺸﻴﻒ CHEF’S TIPS ﺣﺎول ﺻﻨﻊ رﻗﺎﺋﻖ،ﻣﻦ أﺟﻞ ﻗﻮام وﻧﻜﻬﺔ أﺻﻴﻠﺔ .اﻟﺘﻮرﺗﻴﻼ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺰل . ¾ﻳﺠﺎد اﻟﻮﺻﻔﺔwww.ufs.com ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة
For truly authentic texture & flavour, try making home-made tortillas. Visit www.ufs.com for the recipe.
ﺑﺎﻧﻴﻪ اﻟﺪﺟﺎج ﻣﻊ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺒﻘﻮل اﻟﺜﻼث GOLDEN CHICKEN PANNE WITH THREE BEAN SALAD
ﻣﺴﺤﻮق ﺧﻠﻴﻂ اﻟﻠﻴﻤﻮن اﻟﺤﺎﻣﺾ ﻛﻨﻮر
ﺧﻠﻄﺔ ﺗﻮاﺑﻞ ﻟﻠﺪواﺟﻦ ﻛﻨﻮر
ﻣﺴﺤﻮق ﻣﺮﻗﺔ اﻟﺪﺟﺎج ﻛﻨﻮر
ﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﻋﺼﺮ اﻟﻠﻴﻤﻮن ﻟﻠﺘﺘﺒﻴﻞ أو .ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻣﺨﻠﻔﺎت ﻏﻴﺮ ﺿﺮورﻳﺔ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻣﺴﺤﻮق ﺧﻠﻴﻂ اﻟﻠﻴﻤﻮن اﻟﺤﺎﻣﺾ ﻛﻨﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻤﺎ ﻳﺼﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت ﻣﻊ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻧﻜﻬﺔ٪٧٥ إﻟﻰ .ﺣﺎﻣﻀﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ وﻣﺘﻮازﻧﺔ
ﺧﻠﻄﺔ ﻣﺒﺘﻜﺮة ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﻃﺒﺎق اﻟﺪواﺟﻦ ﻣﻊ اﻟﺨﻀﺮوات واﻟﺘﻮاﺑﻞ اﻟﺒﺼﻞ واﻟﺒﻘﺪوﻧﺲ واﻟﻔﻠﻔﻞ:واﻋﺸﺎب واﻟﻤﻠﺢ واﻟﺰﻋﺘﺮ وورق اﻟﻐﺎر واﻟﺰﻧﺠﺒﻴﻞ .واوﻣﺎﻣﻲ
ﻣﺴﺤﻮق ﻣﺮﻗﺔ اﻟﺪﺟﺎج ﻛﻨﻮر ﻓﻬﻮ ﻳﺴﺎﻋﺪ،أﻓﻀﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﺢ ﻓﻲ إﺿﺎﻓﺔ ﻣﺬاق ﺣﻠﻮ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮوﺗﻴﻨﺎت ﻣﻊ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﻟﻨﻜﻬﺔ .اﺻﻠﻴﺔ
Knorr Lime Seasoning Powder
Knorr Poultry Seasoning
Knorr Chicken Stock Powder
Squeezing fresh limes for marinades or salad dressings can create unnecessary waste, up to 75%. Knorr Lime Seasoning Powder eliminates wastage while providing real, natural & balanced citrus flavour.
Uniquely designed for poultry dishes with vegetables, spices and herbs: onion, parsley, pepper, salt, thyme, bay leaves, ginger and umami.
Knorr Chicken Stock Powder seasons better than salt, it helps with the caramelizing of proteins & locking in flavour.
ﻻ ﻳﻘﺘﺼﺮ اﻟﺘﺤﺪي ﻓﻲ ﺗﺤﻀﻴﺮ Êﺑﺎﻧﻴﺔ اﻟﺪﺟﺎج ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ ﻣﻘﺮﻣﺸ ﻻ ﺗﻘﻢ.Ê أﻳﻀÊ ﺑﻞ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻃﺮﻳ،ﻓﻘﻂ ﺑﻘﻠﻲ اﻟﺪﺟﺎج أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻼزم واﺗﺒﻊ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺘﺒﻴﻠﺔ ﻫﻲ اﻟﻌﻨﺼﺮ: ﺗﺬﻛﺮ.اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻟﺘﺤﻀﻴﺮ اﻟﺒﺎﻧﻴﻪ ، ﻟﺬﻟﻚ.اﺳﺎﺳﻲ ﻟﺘﺤﻀﻴﺮ دﺟﺎج ﺷﻬﻲ ﻣﻘﻠﻲ ﺑﺎﻟﺒﻘﺴﻤﺎط ﺗﺒﻞ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﺑﻤﺴﺤﻮق ﻣﺮﻗﺔ اﻟﺪﺟﺎج ﻛﻨﻮر ﻟﻼﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﻟﻨﻜﻬﺔ ﻧﺨﺘﺎر ﻟﻚ ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﻄﺒﻖ اﻟﺸﻬﻲ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺒﻘﻮل اﻟﺜﻼث.اﻟﻠﺬﻳﺬة .اﻟﺼﺤﻴﺔ
Serving a crispy yet juicy chicken panne is a challenge, don’t over fry the chicken and follow the correct panne method. Remember: marination is the key to delicious breaded fried chicken. Seasoning the flour with Knorr Chicken Stock Powder locks in the flavour. Our choice of side is a healthy three bean salad.
ﻧﺼﺎﺋﺢ اﻟﺸﻴﻒ CHEF’S TIPS ﻗﻠﻲ اﻟﺪﺟﺎج اﻟﺒﺎرد ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﻦ اﻟﺜﻼﺟﺔ؟ اﻧﺘﻈﺮ! ﻻ ﺗﺒﺪأ ﺑﺘﻐﻠﻴﻒ اﻟﺪﺟﺎج ﺑﺎﻟﺒﻘﺴﻤﺎط ﺑﻌﺪ إﺧﺮاﺟﻪ ﻣﻦ اﻟﺜﻼﺟﺔ ً ﺳﺘﻨﺨﻔﺾ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺰﻳﺖ وﻟﻦ ﻳﺘﻢ،ﻣﺒﺎﺷﺮة – إذا ﻗﻤﺖ ﺑﻘﻠﻴﻪ ا×ن .(ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺴﺎوِ )ﻛﻤﺎ ﻻ ﺗﻨﺲ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻤﻘﺮﻣﺸﺔ ﻃﻬﻮ اﻟﺪﺟﺎج ِ دﻗﻴﻘﺔ وﺑﻌﺪ٣٠ اﺗﺮك اﻟﺪﺟﺎج ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻤﺪة !ذﻟﻚ اﺳﺘﺄﻧﻒ ﺗﺤﻀﻴﺮه ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ
Frying Fridge-Cold Chicken? Stop! Don't start breading that chicken straight from the fridge—if you fry it now, the temperature of the oil will drop and your chicken won't cook evenly (plus, you can forget about crispy skin). Instead, let the meat sit at room temperature for 30 minutes. Now you may proceed!
!اﺳﺘﻌﺪ ن ﺗﻜﻮن ﻣﺤﺘﺮف اﻟﺘﻮاﺑﻞ
YOU CAN BE THE MASTER OF SEASONING! ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ؟
How should you enter? STEP 1
Cook up your best chicken dish using Knorr Chicken Products.*
@
ّ ﺣﻀﺮ أﻓﻀﻞ أﻃﺒﺎﻗﻚ ﻣﻦ اﻟﺪﺟﺎج ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻛﻨﻮر ﻟﻠﺪﺟﺎج
:١ اﻟﺨﻄﻮة
STEP 2
Log on to www.ufs.com submit your recipe between February 10th-April 10th, 2017.
STEP 3
Fill in the online form explaining how Knorr helped enhance the flavour of your chicken dish!
اﻻﺳﺘﻤﺎرة اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰÐ اﻣ:٣ اﻟﺨﻄﻮة ا¾ﻧﺘﺮﻧﺖ ﻟﺘﺸﺮح ﻛﻴﻒ ﺳﺎﻋﺪﺗﻚ ﻛﻨﻮر !ﻓﻲ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻧﻜﻬﺔ ﻃﺒﻘﻚ ﻣﻦ اﻟﺪﺟﺎج
STEP 4
You stand a chance at becoming the'Master of Seasoning' and win our grand prize!
اﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻓﺮﺻﺔ ن ﺗﻜﻮن:٤ اﻟﺨﻄﻮة "ﻣﺤﺘﺮف اﻟﺘﻮاﺑﻞ" وارﺑﺢ ﺟﺎﺋﺰﺗﻨﺎ !اﻟﻜﺒﺮى
ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ:٢ اﻟﺨﻄﻮة وأرﺳﻞ وﺻﻔﺘﻚwww.ufs.com .٢٠١٧ أﺑﺮﻳﻞ١٠ ﻓﺒﺮاﻳﺮ وﺣﺘﻰ١٠ ﺑﻴﻦ
ﺳﻴﺪﻋﻰ ﺻﺎﺣﺐ أﻛﺜﺮ اﻟﻮﺻﻔﺎت ﺗﺼﻮﻳﺘ® إﻟﻰ دﺑﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺣﺼﺺ . ﻟﻨﺪن،اﺣﺘﺮاﻓﻴﺔ ﻟﻤﺪة أﺳﺒﻮع ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ واﻟﻨﻘﺎﺑﺔ
Top voted recipes will be invited to Dubai for a week-long master class accredited by the City & Guilds, London.
To find out more, visit www.ufs.com
www.ufs.com ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة،ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﻤﺰﻳﺪ
Chef Falak Gohar Sous Chef Gourmet Catering, Pakistan
اﻟﺸﻴﻒ ﻓﻠﻚ ﺟﻮﻫﺮ ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ اﻟﻄﺒﺎﺧﻴﻦ ،ﺧﺪﻣﺎت ﻃﻌﺎم اﻟﺬواﻗﺔ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن
Chef Paul Hage
Director of Culinary Al Habtoor Group, United Arab Emirates
اﻟﺸﻴﻒ ﺑﻮل ﺣﺎج ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻄﻬﻲ ،ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺤﺒﺘﻮر ا¾ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة
Chef Saman
Executive Chef Unilever Food Solutions, Sri Lanka
اﻟﺸﻴﻒ ﺳﺎﻣﺎن رﺋﻴﺲ اﻟﻄﻬﺎة ﺷﺮﻛﺔ ﻳﻮﻧﻴﻠﻴﻔﺮ ﻓﻮد ﺳﺮﻳﻼﻧﻜﺎ،ﺳﻮﻟﻮﺷﻨﺰ
CAIRO Future Tel: 0794 992 0109 AlMostafa Tel: 5121 110 0100 UTC Tel: 0801 115 0111 Alex Fathallah Tel: 5527 941 0122 Yathreb Tel: 7645 832 0109 Delta Wataneya Tel: 431 3353 040 Hawwas Tel: 1622 880 0122 Hurghada Tel: 0319 362 0100 Sharm El Shiekh Tel: 0319 362 0100
www.ufs.com For recipe ideas, visit www.ufs.com