KTM TANK 15,5 L SERBATOIO 15,5L KTM 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7
KTM TANK 15,5 L SERBATOIO 15,5L KTM COD. 500002777 REV1
SX 2T 2011-15, SFX450 2011-12, XC150/250 2011-15, XC-W200/250/300 2012-15, EXC 2T 2012-15 ACERBIS PARTS
O.E.M ITEMS TO USE:
B - (1 pcs.)
D - (1 pcs.) E - (1 pcs.)
A - (1 pcs.)
C - (1 pcs.) la sella 1. Rimuovere Remove the seat
il tubo 2. Rimuovere Remove the fuel line D
C
E la vite sella. Rimuovere il serbatoio 3. Svitare Unscrew the seat screw. Remove the tank D
B
la vite-sella. Rimuovere i fianchetti. 4. Rimuovere Rimuovere il rubinetto.
Remove the seat screw. Remove the radiator scoops. Remove the petcock
C
A
A
E il rubinetto (torque spec: 1,8ft/lb 2,5n/m). Posizionare il serbatoio 5. Montare Acerbis. Rimettere la vite-serbatoio. Rimettere la vite sella.
Install the petcock (torque spec: 1,8ft/lb 2,5n/m). Place the Acerbis tank. Install the tank screw. Install the seat screw.
WARNING!
Clean tank interior thoroughly before installation. install this fuel tank only in a well ventilated area, as gasoline fumes are extremely dangerous. do not start operate the vehicle if there are any fuel leaks! acerbis recommends that installation be done by licensed mechanic. read all instructions first before beginning installation.
ATTENZIONE!
pulire a fondo l’interno del serbatoio prima dell’installazione. svolgere l’operazione unicamente in un ambiente ventilato, poiche’ i fumi della benzina sono estremamente pericolosi. non avviare il veicolo se si riscontrano perdite di carburante! acerbis raccomanda l’installazione presso meccanici autorizzati. leggere attentamente le istruzioni prima di inizare il montaggio.
ACERBIS ITALIA S.P.A. ACERBIS U.S.A. Inc. ACERBIS U.K. Ltd
il tubo 6. Riposizionare Attach the fuel line
la sella 7. Montare Install the seat
DISCLAIMER:
DISCLAIMER: Due to uncontrolled variables in the manufacturing process of rotationally molded fuel tanks, the fuel tank may vary in size and shape by up 7% of the manufacturer’s original listed capacity.
LIBERATORIA
LIBERATORIA: A causa di variabili inponderabili nel processo di stampaggio rotazionale dei serbatoi, questi possono differire in forma e dimensioni fino al 7% rispetto alla capacita’ dichiarata.
FOR COMPETITION USE ONLY SOLO PER USO AGONISTICO
VIA SERIO, 37 - 24021 ALBINO (BG) - ITALY Phone +39 035773577 - Fax +39 035773570 - [email protected] - WWW.ACERBIS.COM MAIL P.O. BOX 2030 SUN VALLEY, ID 83353 SHIP 110 LINDSAY CIRCLE KETCHUM, ID 83340 Phone (800) 659-1440 - Fax (208) 726-7039 - [email protected] UNIT 2 LUTON ENTERPRISE PARK SUNDON PARK ROAD LUTON, BEDFORDSHIRE LU3 3GU GREAT BRITAIN Phone +44 1582491076 - Fax +44 1582499639 - [email protected]
pag. 1
Thank you
for purchasing an ACERBIS fuel tank
WA R N I N G I t i s E X T RE ME LY IM P OR TA N T that the f uel tank b e p rop e rly i n st a l l ed . To ens u re p ro p er installation, it is STR ONGLY R ECOMME N D E D t hat the t ank b e installed o nly by a q u a l i fie d O EM l i ce n s e d d eal er s hip mec hanic. Imp rop er i n st a l l at i o n cou l d re s u l t i n s erious inj ury or even d eat h. I f s el f - i n st al l ed N OT E T H E FOLLOWING . Particul ar atte nt i o n m ust b e p a i d to exce ss ive f uel line le ng th a nd f u e l l i ne p rox i m i t y to hot e ng ine are as and p ip es to p revent fi re. C l e a n t ank i n te r i o r t ho ro u g hly b efore i nstallation. Inst all t h i s f u el t an k o n l y i n a we l l ve ntilated area, as g as oline f u m e s a re ex t reme l y d a ng erous . Do not start or op erate the veh i c l e i f there a re a ny f u el leaks ! Read all inst ruction fi rst b e fo re b e g i n ni ng i n st al l at i on.
DISCLAIMER D u e to un co ntro l l e d va r i ab l e s in the manu fa cturi ng p rocess o f ro t at i o na l l y mo l d ed f uel t anks , the f uel tank may var y in s i ze an d s h ap e by u p to 7 % of the m anufact urer ’s or ig inal l i sted ca p aci ty.
pag. 2
SX 2T 2011-15, SFX450 2011-12, XC150/250 2011-15, XC-W200/250/300 2012-15, EXC 2T 2012-15 ACERBIS PARTS
O.E.M ITEMS TO USE:
B - (1 pcs.)
D - (1 pcs.) E - (1 pcs.)
A - (1 pcs.)
C - (1 pcs.) la sella 1. Rimuovere Remove the seat
il tubo 2. Rimuovere Remove the fuel line D
C
E la vite sella. Rimuovere il serbatoio 3. Svitare Unscrew the seat screw. Remove the tank D
B
la vite-sella. Rimuovere i fianchetti. 4. Rimuovere Rimuovere il rubinetto.
Remove the seat screw. Remove the radiator scoops. Remove the petcock
C
A
A
E il rubinetto (torque spec: 1,8ft/lb 2,5n/m). Posizionare il serbatoio 5. Montare Acerbis. Rimettere la vite-serbatoio. Rimettere la vite sella.
Install the petcock (torque spec: 1,8ft/lb 2,5n/m). Place the Acerbis tank. Install the tank screw. Install the seat screw.
WARNING!
Clean tank interior thoroughly before installation. install this fuel tank only in a well ventilated area, as gasoline fumes are extremely dangerous. do not start operate the vehicle if there are any fuel leaks! acerbis recommends that installation be done by licensed mechanic. read all instructions first before beginning installation.
ATTENZIONE!
pulire a fondo l’interno del serbatoio prima dell’installazione. svolgere l’operazione unicamente in un ambiente ventilato, poiche’ i fumi della benzina sono estremamente pericolosi. non avviare il veicolo se si riscontrano perdite di carburante! acerbis raccomanda l’installazione presso meccanici autorizzati. leggere attentamente le istruzioni prima di inizare il montaggio.
ACERBIS ITALIA S.P.A. ACERBIS U.S.A. Inc. ACERBIS U.K. Ltd
il tubo 6. Riposizionare Attach the fuel line
la sella 7. Montare Install the seat
DISCLAIMER:
DISCLAIMER: Due to uncontrolled variables in the manufacturing process of rotationally molded fuel tanks, the fuel tank may vary in size and shape by up 7% of the manufacturer’s original listed capacity.
LIBERATORIA
LIBERATORIA: A causa di variabili inponderabili nel processo di stampaggio rotazionale dei serbatoi, questi possono differire in forma e dimensioni fino al 7% rispetto alla capacita’ dichiarata.
FOR COMPETITION USE ONLY SOLO PER USO AGONISTICO
VIA SERIO, 37 - 24021 ALBINO (BG) - ITALY Phone +39 035773577 - Fax +39 035773570 - [email protected] - WWW.ACERBIS.COM MAIL P.O. BOX 2030 SUN VALLEY, ID 83353 SHIP 110 LINDSAY CIRCLE KETCHUM, ID 83340 Phone (800) 659-1440 - Fax (208) 726-7039 - [email protected] UNIT 2 LUTON ENTERPRISE PARK SUNDON PARK ROAD LUTON, BEDFORDSHIRE LU3 3GU GREAT BRITAIN Phone +44 1582491076 - Fax +44 1582499639 - [email protected]
pag. 1
Thank you
for purchasing an ACERBIS fuel tank
WA R N I N G I t i s E X T RE ME LY IM P OR TA N T that the f uel tank b e p rop e rly i n st a l l ed . To ens u re p ro p er installation, it is STR ONGLY R ECOMME N D E D t hat the t ank b e installed o nly by a q u a l i fie d O EM l i ce n s e d d eal er s hip mec hanic. Imp rop er i n st a l l at i o n cou l d re s u l t i n s erious inj ury or even d eat h. I f s el f - i n st al l ed N OT E T H E FOLLOWING . Particul ar atte nt i o n m ust b e p a i d to exce ss ive f uel line le ng th a nd f u e l l i ne p rox i m i t y to hot e ng ine are as and p ip es to p revent fi re. C l e a n t ank i n te r i o r t ho ro u g hly b efore i nstallation. Inst all t h i s f u el t an k o n l y i n a we l l ve ntilated area, as g as oline f u m e s a re ex t reme l y d a ng erous . Do not start or op erate the veh i c l e i f there a re a ny f u el leaks ! Read all inst ruction fi rst b e fo re b e g i n ni ng i n st al l at i on.
DISCLAIMER D u e to un co ntro l l e d va r i ab l e s in the manu fa cturi ng p rocess o f ro t at i o na l l y mo l d ed f uel t anks , the f uel tank may var y in s i ze an d s h ap e by u p to 7 % of the m anufact urer ’s or ig inal l i sted ca p aci ty.
pag. 2
