Selection guide Selection guide DE
| | WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM
| 1
| | AUSWAHLHILFE
WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM
CROUZET AUTOMATION AUSWAHLHILFE
LEVEL 2 KARBON BOLD 18 PTS
| | WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM
|| 2
| | AUSWAHLHILFE
WER IST CROUZET AUTOMATION Crouzet Automation ist Vorreiter in vereinfachter Programmierung. Unterstützt von erfahrenen Technikern und Entwicklern, bietet Crouzet Automation alternative Automationslösungen für spezialisierte und anspruchsvolle Anwendungen, die sich durch Anwenderfreundlichkeit und hohe Anpassungsfähigkeit auszeichnen. Crouzet Automation ist eine Marke von InnoVista Sensors™.
Entwickelt & Produziert InnoVista Sensors™: Ihr zuverlässiger Partner, mit dem Sie die industriellen Herausforderungen von heute und von morgen meistern. InnoVista Sensors™ ist ein weltweit tätiger Spezialist für Sensoren, Steuerungen und Aktuatoren für Automationssysteme. Unter den Markennamen Crouzet Aerospace, Crouzet Automation, Crouzet Control, Crouzet Motors, Crouzet Switches und Systron Donner Inertial liefert InnoVista Sensors™ ein breites Sortiment von zuverlässigen, effizienten und anpassbaren Komponenten für die Bereiche Luftfahrt- und Verteidigung, Transport und Industrie. Basierend auf der anerkannten Kompetenz und Innovationskraft seiner Teams stellt InnoVista Sensors™ seinen Kunden weltweit leistungssteigernde Lösungen zur Verfügung.
www.innovistasensors.com
Für
Luftfahrt- und Verteidigung
Transport
Unter Den Markennamen
Industrie
| | WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM
| 3
| | AUSWAHLHILFE
ANPASSUNGSRAD
Um die Erwartungen des Marktes zu erfüllen und unseren Kunden innerhalb kürzester Zeit die Lösungen zu liefern, die sie benötigen, hat Crouzet Automation seine Prozesse im Hinblick auf die verfügbaren Produkttypen strukturiert: Standardprodukte, angepasste Produkte und speziell für einen Kunden entwickelte Produkte. Crouzet präsentiert Ihnen das Anpassungsrad...
* 1
2
4
3
1
S TANDARDKOMPONENTEN
2
K OMPONENTEN MIT MEHRWERT
3
ANGEPASSTE PRODUKTE
KUNDENSPEZI4 FISCHE PRODUKTE
Ein komplettes Sortiment
Standardprodukte, die
Diese gemeinsam mit
Wir stehen Ihnen mit unserer
von Kleinsteuerungen, die
mit werkseitig montierten
unseren technischen
umfassenden Kompetenz
direkt verfügbar sind, um Ihre
Optionen oder Zubehör
Vertriebsteams spezifizierten
in der Projektierung und
Automationsanwendung zu
(Stecker, Kabel usw.)
Produkte bieten Ihnen exakt
Industrialisierung von
entwickeln.
erhältlich sind, um Sie bei der
die Leistung und Funktionen,
Automatisierungssystemen
Integration in Ihre Ausrüstung
die Sie für Ihre Anwendung
zur Seite, maßgeschneiderte
zu unterstützen, Ihnen die
benötigen.
Produkte für Ihre Anwendung
Logistik zu vereinfachen
zu entwickeln und
und die Zuverlässigkeit Ihrer
herzustellen.
Anlagen zu steigern.
| | WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM
| 4
| | AUSWAHLHILFE
WELCHE LÖSUNG BRAUCHEN SIE? Die em4 ist mehr als nur eine Nano-SPS: Sie ist ein innovatives und leistungsstarkes Produkt, das Ihnen in Kombination mit branchenführenden Werkzeugen ermöglicht, intelligente Verwalten Sie Ihre Anlagen und Ihre Automatisierungslösungen mit em4 soft zu erstellen und zu implementieren. Anwendungsprogramme aus der Ferne
NANO-SPS
em4 remote Die erste Gesamtlösung aus einem Guss, die Ihrer Anwendung das Internet der Dinge eröffnet.
Abrufen und Steuern von Datenwerten aus der Ferne über eine App/ Webplattform
em4 alert Die SPS, die Alarme per SMS versendet, Datenprotokolle im CSV-Format (Excel) speichert und sie per E-Mail oder an einen FTP-Server sendet
em4 local Die em4 für den eigenständigen Einsatz oder die Einbindung in ein lokales Netzwerk
Erhalten Sie regelmäßig Datenprotokolle per E-Mail oder FTP
Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn ein Ereignis in Ihrer Anwendung auftritt
FTP
Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail benachrichtigen, wenn ein Ereignis in Ihrer Anwendung auftritt.
Abrufen oder Steuern von Datenwerten aus der Ferne per SMS
Integrierte, konfigurierbare hochpräzise 0-10 V/ 4-20 mA-Analogeingänge
26 bis 46 Ein-/ Ausgänge Leistungsstark und erweiterbar mit oder ohne Ethernet
0-10 V 4-20 mA Optionale Modbus RS485Slave-Schnittstelle zum Anschluss eines MTP -Touch-Panels
Die Kleinsteuerung Millenium 3 Smart ist das bedienerfreundlichste programmierbare Modul auf dem Markt. Sie bietet eine einfache Programmierung über M3 Soft und ermöglicht die Steuerung und Überwachung von Maschinen und Automationsanlagen mit bis zu 50 Ein- und Ausgängen.
KLEINSTEUERUNG
Smart Expandable Bietet eine Vielzahl von Erweiterungen (digitale, analoge Ein-/Ausgänge, usw.), bis zu 50 Ein-/Ausgänge
Smart Expandable
Smart Compact
Smart Compact
Die am einfachsten zu implementierende, zu programmierende und zu bedienende Kleinsteuerung auf dem Markt
Anwendungsbeispiel
Essential Die richtige Lösung für einfache Anwendungen, die dennoch eine leistungsstarke Kleinsteuerung erfordern
Essential
Zugangskontrolle
Millenium 3 bietet Standard- und angepasste Produktlösungen für zahlreiche Anwendungen, darunter automatische Schranken, Automatiktüren, Drehkreuze, Sektionaltore und Rollstuhlrampen.
| | WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM
soft Die intuitivste Programmiersoftware auf dem Markt
| 5
| | AUSWAHLHILFE
app Die ultimative Lösung zur Steuerung und Überwachung Ihrer em4 von Ihrem Smartphone aus
web
* *
em4 soft
em4 remote
Ermöglicht eine leistungsstarke Anwendungs- und Geräteverwaltung
em4 soft
Wasseraufbereitung
em4 alert * Anwendungsbeispiel em4 soft
em4 local
Mit Funktionen zur Steuerung der Pumpenzirkulation, Überwachung von Flüssigkeitsständen und Messung der Temperatur und Leitfähigkeit von Wasser ermöglicht Ihnen die em4, Ihre Applikation umfassend zu optimieren.
* Die 3G- und die Ethernet-Versionen werden 2016 verfügbar sein.
M3 Soft
Zusätzliche anwendungsspezifische Funktionen (PID-Selbstoptimierung, astronomische Uhr, usw.)
Die M3 Soft ist eine leistungsstarke Softwareplattform zur Programmierung der Kleinsteuerung Millenium 3 und Verkürzung von Entwicklungszeiten.
Analog 0-10 V, 4-20 mA, Pt100-Erweiterungen 50 Ein- und Ausgänge
0-10 V 4-20 mA
Digitale Erweiterungen für bis zu 50 Ein- und Ausgänge
M3 Soft
Modbus RTU- und Modbus TCP/IPErweiterungen
Direkter Anschluss von NTCTemperaturfühlern und LDRFotowiderständen M3 Soft
Erweiterter Temperaturbereich (-20 °C bis +70 °C)
Verbesserte Sichtbarkeit durch eine blau hinterleuchtete LCD-Anzeige mit hohem Kontrast Leistungsstark und preiswert
M3 Soft
Bluetooth®Verbindungszubehör für die gesamte Baureihe für schwer zugängliche Anwendungen
| | WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM
| 6
| | AUSWAHLHILFE
WELCHE LÖSUNG BRAUCHEN SIE? Die Kleinsteuerung Millenium 3 und die Nano-SPS em4 sind die am einfachsten zu verwendenden programmierbaren Module in der Wasser- und Abfallaufbereitungsindustrie. Mit einfacher und intuitiver Software ist die Steuerung und Überwachung von Maschinen und Automatisierungsanlagen unglaublich einfach. 50 Einund Ausgänge
Smart Expandable Bietet eine Vielzahl von Erweiterungen (digitale, analoge Ein-/Ausgänge, usw.), bis zu 50 Ein-/Ausgänge › Expandable-Versionen: 10 und 26 Einund Ausgänge
Digitale Erweiterungen für bis zu 50 Ein- und Ausgänge
Hervorragend sichtbare blaue LCD-Anzeige
Analog 0-10 V,
Direkter Anschluss von NTCTemperaturfühlern
Modbus RTU- und Modbus TCP/IPErweiterungen
Zusätzliche anwendungsspezifische Funktionen
0-10 V 4-20 mA, Pt1004-20 mA Erweiterungen
› Mit oder ohne Anzeige als 24 VDC-, 12 VDC-, 24 VAC- und 100-240 VACVersion erhältlich
Erweiterter Temperaturbereich (-20 °C bis +70 °C)
Vielfältige Konfigurationsoptionen dank eines umfassenden Produktsortiments mit umfangreichem Zubehör
Bluetooth®-Verbindungszubehör
Millenium 3-Toolbox
M3 Soft Smart Compact
Hervorragend sichtbare blaue LCD-Anzeige
Die am einfachsten zu implementierende, zu programmierende und zu bedienende SPS auf dem Markt
Direkter Anschluss von NTCTemperaturfühlern
› Compact-Versionen: 12 und 20 Ein- und Ausgänge › Mit oder ohne Anzeige als 24 VDC-,12 VDC-, 24 VAC- und 100-240 VAC-Version erhältlich
Zusätzliche anwendungsspezifische Funktionen Erweiterter Temperaturbereich (-20 °C bis +70 °C)
Anwendungsspezifische Lösungen durch dedizierte und anwenderfreundliche, spezifische Funktionsbausteine
Millenium 3-Toolbox
Bluetooth®-Verbindungszubehör
M3 Soft Essential Die richtige Lösung für einfache Anwendungen, die dennoch eine leistungsstarke Kleinsteuerung erfordern › Compact-Versionen: 12 und 20 Ein- und Ausgänge › Expandable-Versionen: 10 und 26 Ein- und Ausgänge › Mit oder ohne Anzeige als 24 VDC- und 12 VDCVersion lieferbar
Die Baureihe Millenium 3 Essential ist eine preiswerte Lösung für einfache Anwendungen
Millenium 3-Toolbox
M3 Soft
Leistungsstark und preiswert
50 Ein- und Ausgänge
Digitale Erweiterungen für bis zu 50 Ein- und Ausgänge Analog 0-10 V,
0-10 V 4-20 mA, Pt1004-20 mA Erweiterungen Modbus RTU- und Modbus TCP/IPErweiterungen Vereinfachte Bluetooth®Konnektivität
| | WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM
| 7
| | AUSWAHLHILFE
em4 remote Die erste Gesamtlösung aus einem Guss, die Ihrer Anwendung das Internet der Dinge eröffnet. › Die erste SPS, die das Management von Maschinen-/Anlagenparks einschließlich der Ortung auf einer Karte unterstützt
*
*
› Lösung mit hoher Sicherheit durch Übernahme von Protokollen und Infrastrukturen aus dem Online-Banking › Expandable-Version: 26 bis zu 46 Ein- und Ausgänge
SIM-Karte (2G- und 3G-Ausführungen) und Webdienste-Abonnement für ein Jahr inklusive (em4 web, em4 app)
Verwaltung von Maschinen-/ Anlagen parks
Erweitertes Ereignis management
Sichere Plattform und Verbindungen
Erweiterte Datenhistorie
Gerätewartung und -verwaltung
Erweiterte Überwachungs- und Steuerungsfunktionen
Ortung auf einer Karte
Erweiterte RemoteServices für Ihre Kunden
Automatische Synchronisierung der Uhrzeit
Anpassbare Webschnittstelle
Ereignismanagement per SMS oder E-Mail
Überwachungsund Steuerungsfunktionen per SMS
Datenberichte per SMS und Datenprotokolle per E-Mail oder FTP
SMSKommunikation von SPS zu SPS
Aktualisierung von Anwendungsprogrammen per Fernzugriff
Fernverwaltung von Verzeichnissen
em4/Toolbox
soft
web
app
em4 alert Eine Nano-SPS, die Sie per SMS und E-Mail informiert
FTP
› Für den Betrieb ist nur ein GSM-Netz (SMS) erforderlich. › Sichere Lösung: Nur in der SPS identifizierte Benutzer können mit der Steuerung interagieren.
FTP
› Expandable-Version: 26 bis zu 46 Ein- und Ausgänge
Keine komplizierte Integration zwischen der SPS und einem Modem/Gateway erforderlich
em4/Toolbox
soft
em4 local Die em4 für den eigenständigen Einsatz oder die Einbindung in ein lokales Netzwerk › Die kompakteste und leistungsstärkste SPS ihrer Klasse › Verfügt über hochpräzise 4-20 mAAnalogeingänge für Industriesensoren
*
› Expandable-Version: 26 bis zu 46 Ein- und Ausgänge
Einfaches Wechseln von einer Version zur anderen (remote und alert), um Ihre Anlagen aufzurüsten
em4/Toolbox
soft * Die 3G- und die Ethernet-Versionen werden 2016 verfügbar sein.
Optionale Modbus RS485-SlaveSchnittstelle
SPS mit ausschließlich lokalen Funktionen
0-10 V 4-20 mA
Integrierte, konfigurierbare hochpräzise 0-10 V/4-20 mA-Analogeingänge
Modbus TCP/IP
Modbus TCP/IPClient und -Server
em4 soft
*
Die intuitivste Sprache für grafische Funktionsbausteine auf dem Markt
| | WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM
| 8
| | AUSWAHLHILFE
WÄHLEN SIE IHRE KLEINSTEUERUNG Unsere Produkte eignen sich hervorragend für die Integration in zahlreiche Anwendungen.
›H ervorragend sichtbare blaue LCD-Anzeige mit 4 Zeilen mit jeweils 18 Zeichen und konfigurierbarer Hintergrundbeleuchtung
› Sparen Sie Zeit bei der Entwicklung von Applikationen und Fernzugriffsfunktionen mit der intuitivsten Sprache für grafische Funktionsbausteine auf dem Markt.
›E rmöglicht die Nutzung der gesamten Bibliothek von spezifischen Funktionsbausteinen der Programmierumgebung. ›E rweiterter Temperaturbereich (-20 °C bis +70 °C)
› Werten Sie die exakten Messungen Ihrer High-endIndustriesensoren mit den integrierten, konfigurierbaren analogen Eingängen (einschließlich 4-20 mA) aus.
›0 -10 VDC-Analogeingänge, Potenziometer, NTC, LDR (0-20 mA/Pt100 mit Messwandlern)
› Integrieren Sie einfach eines unserer drei Hightech-Designs in Ihre Maschine.
Smart
› Mit unseren optimierten Steuerungsfunktionen können Sie Ihre Applikation über deren gesamten Lebenszyklus hinweg nach Bedarf anpassen.
Essential
Glossy black
Millenium 3-Reihe Spannungsversorgung Hervorragend sichtbare HMI
em4-Reihe
12 VDC, 24 VDC
24 VDC
24 VAC, 100-240 VAC Blau (Smart) oder Grün (Essential)
Schwarz und Weiß / Weiß und Schwarz 4 Zeilen mit je 18 Zeichen
Compact-Versionen: 12 und 20 Ein-/Ausgänge Erweiterbare-Versionen: 10 und 26 Ein-/Ausgänge bis zu 50 Ein-/Ausgängen
Erweiterbare-Versionen: 26 bis zu 46 Ein- und Ausgängen
Eingänge an der Basis
Digital, hohe Geschwindigkeit, 6 kHz
Digital, hohe Geschwindigkeit, 60 kHz
Analog 0-10 V, 5 %, Potentiometer, NTC, LDR
Analog 0-10 V, 4-20 mA 1 %, Potentiometer, NTC, LDR
Ausgänge an der Basis
8 A- und 5 A-Relais
8 A- und 6 A-Relais
Statisch digital oder PWM
Statisch digital oder PWM
Digital
Digital
Analog 0-10 V 2 %
Analog 0-10 V 1 %
4-20 mA 1 %
4-20 mA 1 %
Versionen
Eingänge an Erweiterungen
PT100 1,5 °C
Ausgänge an Erweiterungen
8 A- und 5 A-Relais
8 A- und 6 A-Relais
0-10 V 5 %
0-10 V 1 %
Statisch digital oder PWM
4-20 mA 1 % Statisch digital oder PWM
Programmierschnittstelle
Ethernet /COM Schnittstelle Programmiersprache Temperaturbereich EchtzeituhrGangreserve
USB-Kabel
USB-Schnittstelle Ethernet-Schnittstelle Download per Fernzugriff
Ethernet Modbus TCP/IP (Server) an Erweiterung
Ethernet-Version: an der Basis (Modbus TCP/IP Server & Client)
Modbus RS485 (Slave) an Erweiterung
Drahtlose 2G- und 3G-Versionen
USB, Bluetooth, Speicher, RS232
USB, Modbus RS485 (Slave)
FBD/SFC oder LD
FBD/SFC
400 Funktionsbausteine
1000 Funktionsbausteine
200 Ladder-Linien -20 °C +55 °C (Essential-Reihe)
-20 °C +60 °C
-20 °C +70 °C (Smart-Reihe) 10 Jahre
| | WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM
| 9
| | AUSWAHLHILFE
VERVOLLSTÄNDIGEN SIE IHR SYSTEM! Sensoren, Netzgeräte, Wandler, dezentrale Anzeigen und Kommunikationszubehör bieten Lösungen, mit denen Sie Ihre Automatisierungssysteme mit maximaler Benutzerfreundlichkeit steuern können.
Speicherkassette
Lichtsensor
Bluetooth® -Schnittstelle
Temperaturfühler für Abluftkanäle
USBKabel
NTCTemperaturfühler
Stromversorgung von 7,5 bis 240 W 5, 12 oder 24 VDC
BREITES SORTIMENT AN ZUBEHÖR FÜR
UmgebungstemperaturSensor
Programmierbare Touch-Panels
Potentiometer Temperatur- und Strom-/ Spannungswandler
Drahtlose Antennen
USBSchnittstelle
Modbus RS485Slave-Schnittstelle
| | WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM
DIE INTUITIVSTE PROGRAMMIERSOFTWARE AUF DEM MARKT
Einfach › Schnelle, einfache und intuitive Programmierung, die keine Spezialkenntnisse erfordert › Einfacheres Selbstlernen durch eine benutzerfreundliche Online-Hilfe und Programmierbeispiele › Ein Simulationsmodus zur konsistenten Darstellung des Steuerungsbetriebs
Leistungsstark › Ein komplettes Sortiment von über 100 Funktionsbausteinen › Alle Grundfunktionen: Zählen, Zeitsteuerung, Vergleich, Anzeige, Logik, Verstärkung, Sinus/ Cosinus usw. sind ebenfalls erhältlich. › Ein breites Spektrum von spezifischen Funktionen: Pumpenbetrieb, PIDRegelung, Bewegung, Druck, Füllstand, Solarnachführung und Durchfluss
Benutzerfreundlich und ergonomisch › Software in 5 Sprachen verfügbar: Englisch, Französisch, Italienisch, Deutsch und Spanisch › Visuelle Programmierung von Funktionsbausteinen › Programmiersprachen: - FBD (Function Bloc Diagram) - SFC (Sequential Function Chart/Grafcet) - LD (Ladder Diagram) nur in M3 Soft
Benutzerdefinierbar und effektiv › Möglichkeit zum Erstellen und Speichern von benutzerdefinierten Makros ermöglicht dem Anwender, Programme zu vereinfachen › Möglichkeit zum Sperren von Makros mit einem Kennwort für mehr Sicherheit
Laden Sie sich Ihre Software herunter:
M3 Soft herunterladen
em4 soft herunterladen
| 10
| | AUSWAHLHILFE
M3 SOFT M3 Soft ist die einfachste Programmiersoftware auf dem Markt und darüber hinaus extrem leistungsstark und anwenderfreundlich. Dank der branchenweit umfassendsten Bibliothek von anwendungsspezifischen Funktionsbausteinen ermöglicht sie Ihnen, Ihre Applikationen mühelos anzupassen. M3 Soft Funktionsbausteine SL In / SL Out Ermöglicht die einfache Überwachung Ihrer Applikation mithilfe eines MTP-Touch-Panels.
Pumpenmanagement Kein Zeitaufwand mehr zum Schreiben von umfangreichen Programmen, um den automatischen Betrieb von Pumpen einzurichten
Füllstand Einfache Konfiguration der Messung und Steuerung von Füllständen
Filtration Ermöglicht die automatische Filtration auf Basis von Wassertemperaturen.
M3 Soft Durchfluss Schnelle Berechnung von Durchflüssen und Durchflussregelung mit festgelegten Schwellenwerten Verstärkung Einfache analoge Berechnung zur Umwandlung von Analogwerten (Skalierung, Offset)
PWM-Ausgang Proportionaler Ausgang für einfache Ventilsteuerung
Zeitprogrammierung Einfache Planung von Ereignissen auf Basis eines Kalenders
| 11
| | AUSWAHLHILFE
SOFT Die em4 soft vereint jetzt alle Fernverwaltungsfunktionen in einem einzelnen Werkzeug. Auf der Grundlage unserer umfassenden Entwicklungserfahrung mit der Programmiersoftware Millenium bieten wir Ihnen mit em4 soft ein neues benutzerfreundliches Programmierwerkzeug für die em4-Produktreihe. em4 soft Funktionsbausteine Ereignis Bis zu 24 SMS/E-MailNachrichten für Ereignisse einschließlich 2 angefügter Analogwerte.
Datenprotokollierung Ermöglicht die Protokollierung von bis zu 3 Blöcken mit 8 Werten in einem festgelegten Zeitintervall oder über einen Befehl.
Überwachung Ermöglicht die einfache Fernüberwachung und -steuerung Ihrer Anwendung.
em4 soft
32-Bit-Funktionsbausteine Bieten Funktionen wie die Hochgeschwindigkeitszählung, Drehzahlmesser, Energiemanagement, Berechnung mit 32-Bit-Werten.
Anzeige Auf dem großen Bildschirm mit 4 x 18 Zeichen kann der Anwender Text sowie Status-, Zeitund Steuerwerte im Programm anzeigen.
WEB
Die em4 remote eröffnet Ihrer Ausrüstung einen einfachen Zugang zum Internet der Dinge. › em4 web bietet Ihnen eine leistungsstarke webbasierte Plattform für die Geräteverwaltung. › Die Kommunikation erfordert keine Konfiguration: Melden Sie sich an, identifizieren Sie Ihre em4 remote, und schon wird die Verbindung hergestellt! › Sie können damit Ihren em4-Park bedarfsgerecht verwalten: - Verwalten Sie Ihre Zugriffsrechte und die Ihrer Kunden. - Laden Sie Ihr Anwendungsprogramm oder Ihre Firmware herunter. - Überwachen und steuern Sie Ihre Geräte. - Orten Sie sie auf einer Karte. - Rufen Sie Ihre Datenhistorie auf. - Lassen Sie sich per E-Mail und SMS über Ereignisse informieren. Und zum Schutz Ihrer Daten und Anlagen verwendet sie die neuesten Sicherheitssysteme und -protokolle.
Ortung auf einer Karte Google
| | WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM
Ihr em4-Park – jederzeit und überall verfügbar
APP Die em4 erscheint auf Ihrem Smartphone! › Die em4-Smartphone-App ist die mobile Erweiterung von em4 web und bietet Ihnen die ultimative Lösung, um Ihre em4 von Ihrem Smartphone aus zu steuern. › Sie verwendet eine umfassend gesicherte und optimierte Infrastruktur, um den vollständigen Schutz Ihrer Daten zu gewährleisten.
PID-Regler Interagiert mit Druckerhöhungsanlagen um bedarfsgerecht Druck zu erzeugen.
Sonnenuntergang/ Sonnenaufgang Berechnen Sie die Uhrzeit des Sonnenaufgangs und Sonnenuntergangs.
› Loggen Sie sich einfach ein, scannen Sie den QR-Code auf dem Produkt, und schon können Sie mit der Überwachung und Steuerung Ihrer em4 beginnen.
| | WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM
| 12
| | AUSWAHLHILFE
ERSTELLEN SIE IHRE EIGENE LÖSUNG MILLENIUM 3-REIHE Bestellnu- Spannungsvermmer sorgung
Typ M3 Smart-Kits
Verfügbarkeit/Kompatibilität Eingänge
Ausgänge
Kit 12 Smart*
88 974 080
24 VDC
8 (4 als analog konfigurierbar)
4 Relais 8 A
Kit 12 Smart*
88 974 081
100 C 240 VAC
8
4 Relais 8 A
Kit 20 Smart*
88 974 082
24 VDC
12 (6 als analog konfigurierbar)
8 Relais 8 A
Kit 20 Smart*
88 974 083
100 C 240 VAC
12
8 Relais 8 A
Kit 26 Smart*
88 974 084
24 VDC
16 (6 als analog konfigurierbar)
8 Relais 8 A und 2 Relais 5 A
Kit 26 Smart*
88 974 085
100 C 240 VAC
16
8 Relais 8 A und 2 Relais 5 A
CD12 Smart*
88 974 041
24 VDC
8 (4 als analog konfigurierbar)
4 Relais 8 A
CD12 Smart*
88 974 043
100 C 240 VAC
8
4 Relais 8 A
Compact-Versionen
Mit Anzeige
Ohne Anzeige
CD20 Smart*
88 974 051
24 VDC
12 (6 als analog konfigurierbar)
8 Relais 8 A
CD20 Smart*
88 974 053
100 C 240 VAC
12
8 Relais 8 A
CB12 Smart*
88 974 021
24 VDC
8 (4 als analog konfigurierbar)
4 Relais 8 A
CB12 Smart*
88 974 023
100 C 240 VAC
8
4 Relais 8 A
CB20 Smart*
88 974 031
24 VDC
12 (6 als analog konfigurierbar)
8 Relais 8 A
CB20 Smart*
88 974 033
100 C 240 VAC
12
8 Relais 8 A
Erweiterbare-Versionen
Mit Anzeige
Ohne Anzeige
XD10 Smart*
88 974 141
24 VDC
6 (4 als analog konfigurierbar)
4 Relais 8 A
XD10 Smart*
88 974 143
100 C 240 VAC
6
4 Relais 8 A
XD26 Smart*
88 974 161
24 VDC
16 (6 als analog konfigurierbar)
8 Relais 8 A und 2 Relais 5 A
XD26 Smart*
88 974 163
100 C 240 VAC
16
8 Relais 8 A und 2 Relais 5 A
XB10 Smart*
88 974 131
24 VDC
6 (4 als analog konfigurierbar)
4 Relais 8 A
XB10 Smart*
88 974 133
100 C 240 VAC
6
4 Relais 8 A
XB26 Smart*
88 974 151
24 VDC
16 (6 als analog konfigurierbar)
8 Relais 8 A und 2 Relais 5 A
XB26 Smart*
88 974 153
100 C 240 VAC
16
8 Relais 8 A und 2 Relais 5 A
88 974 441
24 VDC
8 (4 als analog konfigurierbar)
4 Relais 8 A
88 974 561
24 VDC
16 (6 als analog konfigurierbar)
8 Relais 8 A und 2 Relais 5 A
XN05 Modbus 88 970 270 TCP/IP
24 VDC
XN06 Modbus 88 972 250 RS485
24 VDC
XN07 Master RS485
88 974 250
24 VDC
XE10
88 970 321
24 VDC
6
4 Relais 5 A
XE10
88 970 323
100 C 240 VAC
6
4 Relais 5 A
XR06
88 970 211
24 VDC
4
2 Relais 8 A
XR06
88 970 213
100 C 240 VAC
4
2 Relais 8 A
XR10
88 970 221
24 VDC
6
4 Relais 8 A
XR10
88 970 223
100 C 240 VAC
6
4 Relais 8 A
XR14
88 970 231
24 VDC
8
4 Relais 8 A und 2 Relais 5 A
XR14
88 970 233
100 C 240 VAC
8
4 Relais 8 A und 2 Relais 5 A
XA03 3x Pt100 88 970 800
24 VDC
3 analoge (Pt100)
XA04 2 AE/2 AA
88 970 241
24 VDC
2 Eingänge: 0-10 V / 0-20 mA (1 Pt100)
NB12
88 970 001
24 VDC
8 (4 als analog konfigurierbar)
4 Relais 8 A
NB12
88 970 003
100 C 240 VAC
8
4 Relais 8 A
NB20
88 970 011
24 VDC
12 (6 als analog konfigurierbar)
8 Relais 8 A
NB20
88 970 013
100 C 240 VAC
12
8 Relais 8 A 4 Relais 8 A
Mit abnehmbaren Klemmenleisten CD12 RBT Smart* XD26 RBT Smart*
Sandwich-Erweiterungen
Kommunikation
Digital
Abschlusserweiterungen
Digital Analog
2 analoge (0-10 V/PWM)
Platinen- und vergossene Ausführungen
Platinenausführungen
Vergossene Ausführungen
NBR12
88 973 001
24 VDC
8 (4 als analog konfigurierbar)
NBR26
88 973 061
24 VDC
16 (6 als analog konfigurierbar)
10 Relais 8 A
NBR32
88 973 211
24 VDC
20 (6 als analog konfigurierbar)
12 Relais 8 A
NBR40
88 973 231
24 VDC
24 (6 als analog konfigurierbar)
16 Relais 8 A
* Millenium 3 Smart: LCD-Anzeige mit blauer Hintergrundbeleuchtung. Erweiterter Temperaturbereich und umfassende Bibliothek von Funktionsbausteinen ** Millenium 3 Essential: Kleinsteuerung mit grünem Bildschirm und industriellem Temperaturbereich
HalbleiteEssential12 24 VAC rausgang Version ** VDC 0,5 A/PWM
| | WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM
| 13
| | AUSWAHLHILFE
ZUBEHÖR FÜR MILLENIUM 3 Netzteile und DC/DC-Wandler in modularen Gehäusen Bestellnummer
Eingangsspannung
Ausgangsspannung
Nennleistung
Ausgangsstrom
88 950 303
100 C 240 VAC
24 VDC
7,5 W
0,3 A
88 950 304
100 C 240 VAC
24 VDC
15 W
0,6 A
88 950 307
100 C 240 VAC
24 VDC
30 W
1,2 A
88 950 302
100 C 240 VAC
24 VDC
60 W
2,5 A
88 950 305
100 C 240 VAC
5 VDC
20 W
4A
88 950 306
100 C 240 VAC
12 VDC
24 W
2A
88 950 320
9,2 C 18 VDC
12 VDC
10 W
0,8 A
88 950 321
9,2 C 36 VDC
24 VDC
6 C 10 W
0,4 A
Anschlusszubehör, Werkzeuge und Programmiersoftware BestellnumBeschreibung mer 88 970 111
M3 Soft: Millenium 3 Programmiersoftware (CD-ROM)
88 970 108
Speichermodul zum Übertragen und Speichern von Programmen
88 970 102
Serielles Verbindungskabel, 3 m: PC DB9 F C Millenium 3
88 974 104
Millenium 3 C Bluetooth®-Schnittstelle (Klasse A, 10 m)
88 970 109
USB-Verbindungskabel, 3 m: PC C Millenium 3
88 970 110
Bluetooth®-Adapter C USB (Klasse A, 10 m)
88 970 123
Serielles Verbindungskabel, 1,80 m: DB9 M/DB9 F
88 970 510
Serielles Verbindungskabel, 0,5 m: Millenium 3 C DB9 M Einsatzbereiter Millenium 3 Smart-Demokoffer mit folgendem Inhalt:
88 974 106
- eine CD12 Smart, ein NTC-Fühler, ein LDR-Sensor, ein E/A-Simulator - ein 3-m-USB-Verbindungskabel: PC C Millenium 3, eine M3 Soft-CD - ein 110-230 VAC-Netzteil
Millenium 3 Virtual Display App für Android-Smartphones und Tablets sowie Windows XP/7 PC-Anwendung
Mensch-Maschine-Schnittstelle Kompakte resistive TFT-LCD-Touch-Panels, 4,3" und 7" – MTP6/50, MTP8/50 & MTP8/70 Dezentrale LCD-Anzeigen und Tastaturen, Plug & Play-tauglich Dezentrale LCD-Anzeige – Eingang 0-10 V
Temperaturfühler und Fotowiderstände NTC-Temperaturfühler LDR-Fotowiderstände 0-10 V-Temperaturfühler Temperaturfühler Pt100 & Thermoelement
Temperatur- und Signalwandler Thermoelement Pt100/Pt1000 C 0-10 V
PWM zu 0-10 V/4-20 mA zu 0-10 V
Weitere Zubehörprodukte und Kits Standard Smart- und Essential-Produktkits Abnehmbare Stecker Potentiometer Ø 22 mm Frontplatten
Sehen Sie sich den Millenium 3 an!
| | WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM
| 14
| | AUSWAHLHILFE
REIHE Konnektivität
Bestellnummerw Glossy Black
Produktbeschreibung
Details
Basisversionen
Gemeinsame Merkmale: em4 remote 2G*
88 981 153
em4 remote 3G*
-
- Spannungsversorgung: 24 VDC - Eingänge: 16 Digitaleingänge (inklusive 4 schnelle Eingänge, 8 analoge 0-10 V/Potentiometereingänge und 4 analoge 0-10 V / 4-20 mA-Eingänge) - Ausgänge: 10 Digitalausgänge (einschließlich 2 statische 0,5 A-PWM-Ausgänge, 2 Relaisausgänge 6 A und 6 Relaisausgänge 8 A)
-
em4 remote Ethernet* em4 alert 2G
88 981 113
em4 alert 3G
88 981 123
em4 local
88 981 103 88 981 133**
em4 local Ethernet
Starter-Kits
Ein em4 Starter-Kit enthält: Starter-Kit em4 remote 2G*
88 981 156
Starter-Kit em4 remote 3G*
-
Starter-Kit em4 remote Ethernet*
-
Starter-Kit em4 alert 2G
88 981 116
Starter-Kit em4 alert 3G
88 981 126
- Die em4 remote Nano-SPS - Die 3 m-Standardantenne - Die Nano-SPS em4 remote - Die Nano-SPS em4 alert - Die 3 m-Standardantenne
88 981 106
Starter-Kit em4 local
88 981 136**
Starter-Kit em4 local Ethernet
Evaluierungskoffer
- Die Nano-SPS em4 local
- Die USB-Schnittstelle - das USB-Programmierkabel - Das Ethernet-Kabel - Die USB-Schnittstelle - Das USB-Programmierkabel
- Die Software em4 soft (USBStick)
- Das Ethernet-Kabel
Der einsatzbereite Evaluierungskoffer enthält: Evaluierungskoffer em4 remote 2G*
88 980 185
Evaluierungskoffer em4 remote 3G*
88 981 186**
Evaluierungskoffer em4 remote Ethernet*
-
Evaluierungskoffer em4 alert 2G
88 980 181
Evaluierungskoffer em4 alert 3G
88 981 182
Evaluierungskoffer em4 local
88 981 180
Evaluierungskoffer em4 local Ethernet
-
- das Starter-Kit (Beschreibung siehe oben) - das 110-230 VAC-Netzteil mit Adapter für Europa und USA - die Simulatorplatine für die 16 Eingänge mit Schaltern, Potentiometern und Klemmen, um Ihren Sensor zur Evaluierung anzuschließen - die Simulatorplatine für die 10 Ausgänge mit 11 LEDs und Klemmen, um die 2 statischen Ausgänge zur Evaluierung an ein Gerät anzuschließen
* em4 remote 2G, 3G und Ethernet beinhalten das Abonnement für den em4 remote-Zugriff für das erste Jahr (em4 web & em4 app) einschließlich einer SIM-Karte für die 2G- und 3G-Versionen. ** Die 3G- und die Ethernet-Versionen werden 2016 verfügbar sein.
Produktbeschreibung
Eingänge
Ausgänge
Glossy Black
Erweiterungen Digitale em4-Erweiterungen E10R
6 Digitaleingänge (konfigurierbar als analoge 0-10 V- oder Potentiometereingänge)
4 Digitalausgänge (2 Relaisausgänge 6 A und 2 Relaisausgänge 8 A)
88 982 113
Analoge em4-Erweiterung E10A
6 Digitaleingänge (konfigurierbar als analoge 0-10 V- oder 4-20 mA-Eingänge)
4 Ausgänge (2 statische 0,5 A-PWM- und 2 analoge 0-10 V-Ausgänge)
88 982 213
Netzteile
Zubehör
Schnittstellen
Produktbeschreibung em4 USB-Schnittstelle schwarz
Bestellnummer 88 980 110
Beschreibung
MTP6/50 Benutzerkit* em4-Schnittstelle RS485 Modbus-Slave schwarz
88 980 120
em4-Satz E/A-Simulator für Basisversionen
88 980 150
3 m-Standardantenne
88 980 160
3 m-Antenne innen/außen, flach
88 980 161
10 m-Außenantenne
88 980 162
USB-Kabel, 3 m, Typ B
88 980 170
em4 soft (USB-Stick)
88 980 140
Modulares Netzteil 24 VDC/7,5 W
88 950 303
Modulares Netzteil 24 VDC/15 W
88 950 304
Modulares Netzteil 24 VDC/30 W
88 950 307
Modulares Netzteil 24 VDC/60 W
88 950 302
Hauptmerkmale
Bestellnummer
Programmierbare Touch-Panels
MTP8/50 Benutzerkit*
- 4,3"-Farb-Touch-Panel - Serielle Schnittstelle Modbus RS232/RS485 - USB-Anschluss - 4,3"-Farb-Touch-Panel - Serielle Schnittstelle Modbus RS232/RS485 - Ethernet TCP/IP-Anschluss
88 970 492
88 970 494
Kabel em4-MTP6/50 & MTP8/50
Erfordert em4-Schnittstelle RS485 Modbus (88 980 120)
88 980 171
MTP8/70 Benutzerkit*
- 7"-Farb-Touch-Panel - 2 x serielle Schnittstelle Modbus RS232/ RS485 - USB-Anschluss, Ethernet TCP/IP-Anschluss
88 970 496
Kabel em4-MTP8/70
Erfordert em4-Schnittstelle RS485 Modbus (88 980 120)
88 980 172
MTP6/50 – MTP8/70-Programmierkit - USB/Mini USB-Kabel (USB) - EB Software (CD) MTP8/50 - MTP8/70-Programmierkit (Ethernet)
- Ethernet-Crossover-Kabel - EB Software (CD)
* Verbindungskabel für em4 im Kit nicht enthalten
88 970 501
88 970 502
| | WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM
| 15
| | AUSWAHLHILFE
DIE PERFEKTE LÖSUNG FÜR ALLE IHRE ANFORDERUNGEN Crouzet Automation hat sechs Hauptapplikationen identifiziert, für die sich die Millenium 3 und em4 besonders eignen:
ZUGANGSKONTROLLE
TEMPERATUREN
Steuerung des Öffnens und Schließens von Türen. Gewährung oder Untersagung des Zugangs durch automatische Erkennung, mithilfe von Zeitgebern oder an bestimmten Tagen bzw. zu bestimmten Uhrzeiten.
Management zahlreicher Parameter wie Heizung, Kühlung, Flüssigkeitstemperaturen, Betrieb, kalenderbasierter Betrieb, Frostschutzbetrieb, Alarmmanagement usw.
WASSERAUFBEREITUNG
KLEINE INDUSTRIEMASCHINEN
Steuerung der Pumpenzirkulation, Überwachung von Flüssigkeitsständen sowie Messung der Temperatur und Leitfähigkeit von Wasser. Bewässerungssteuerung auf Basis von Temperatur, Feuchtigkeit und Tag/Nacht-Zyklus
Steuerung des Motors, der die Verpackungsfolie abrollt. Steuert das Abschneiden der Folie nach der Heißsiegelung und überwacht die Dauer der Motorzyklen. Steuert die Heißsiegelungszeiten bei Blisterverpackungen, Verpackungsbeuteln usw.
SOLARTHERMIE
BELEUCHTUNG
Automatisierung des Betriebs und der Temperaturregelung, Fernverwaltung der Anlage.
Steuerung von blinkenden oder beleuchteten Schildern
| 16
| | AUSWAHLHILFE
AMERIKA
EUROPA / MITTLERER OSTEN / AFRIKA
ASIEN / PAZIFIK
KANADA
BELGIEN
NIEDERLANDE
CHINA
InnoVista Sensors™ Tel.: +1 (800) 677 5311 Fax: +1 (800) 677 3865 [email protected]
InnoVista Sensors™ Tel.: +32 (0) 2 462 07 30 Fax: +32 (0) 2 461 00 23 [email protected]
InnoVista Sensors™ Tel.: +31 (0) 71-581 20 30 Fax: +31 (0) 71-541 35 74 [email protected]
InnoVista Sensors™ Tel.: +86 (21) 8025 7166 Fax: +86 (21) 6107 1771 [email protected]
MEXICO
DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH
SCHWEIZ
INDIEN
InnoVista Sensors™ Tel.: +1 (800) 677 5311 Fax: +1 (800) 677 3865 [email protected]
InnoVista Sensors™ Tel.: +49 (0) 2103/980-0 Fax: +49 (0) 2103/980-222 [email protected]
InnoVista Sensors™ Tel.: +49 (0) 2103/980-0 Fax: +49 (0) 2103/980-222 [email protected]
InnoVista Sensors™ Tel.: +91 (80) 4113 2204/05 Fax: +91 (80) 4113 2206 [email protected]
USA
FRANKREICH
SPANIEN / PORTUGAL
SÜDKOREA
InnoVista Sensors™ Tel.: +1 (800) 677 5311 Fax: +1 (800) 677 3865 [email protected]
InnoVista Sensors™ Tel.: +33 (0) 475 802 101 Fax: +33 (0) 475 828 900 [email protected]
InnoVista Sensors™ Tel.: +34 (93) 484 39 70 Fax: +34 (93) 484 39 73 [email protected]
InnoVista Sensors™ Tel.: +82 (2) 2679 8312 Fax: +82 (2) 2679 9888 [email protected]
ANDERE LÄNDER
ITALIEN
ANDERE LÄNDER
OSTASIEN PAZIFIK
InnoVista Sensors™ Tel.: +1 (800) 677 5311 Fax: +1 (800) 677 3865 [email protected]
InnoVista Sensors™ Tel.: +39 (02) 66 599 211 Fax: +39 (02) 66 599 218 [email protected]
InnoVista Sensors™ Tel.: +33 (0) 475 802 102 Fax: +33 (0) 475 828 900 [email protected]
InnoVista Sensors™ Tel.: +86 (21) 8025 7177 Fax: +86 (21) 6107 1771 [email protected]
WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM
WWW.INNOVISTASENSORS.COM
Wichtiger Hinweis: Die in diesem Katalog enthaltenen technischen Angaben sind rein informativ und stellen keine vertragliche Verpflichtung dar. Crouzet Automatismes SAS sowie ihre Tochtergesellschaften behalten sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen vorzunehmen. Bevor Crouzet-Produkte unter speziellen Einsatzbedingungen oder in speziellen Anwendungen verwendet werden, ist der Käufer verpflichtet, sich mit Crouzet in Verbindung zu setzen. Crouzet lehnt jegliche Garantieleistungen sowie jegliche Haftung ab für den Fall, dass Crouzet-Produkte in speziellen Einsatzbereichen verwendet oder insbesondere verändert, erweitert oder zusammen mit anderen elektrischen oder elektronischen Bauteilen, Schaltkreisen, Montageeinrichtungen oder in ungeeigneten Geräten oder Materialien verwendet werden, ohne dass hierzu vor dem Kauf die ausdrückliche Zustimmung von Crouzet ausdrückliche.
Ref.: 6700117 DE | 04/2016 - Design: Crouzet Automation - Fotos: Daniel Lattard, Coxinélis, Avant-première, Google
| | WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM
| 1
| | AUSWAHLHILFE
WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM
CROUZET AUTOMATION AUSWAHLHILFE
LEVEL 2 KARBON BOLD 18 PTS
| | WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM
|| 2
| | AUSWAHLHILFE
WER IST CROUZET AUTOMATION Crouzet Automation ist Vorreiter in vereinfachter Programmierung. Unterstützt von erfahrenen Technikern und Entwicklern, bietet Crouzet Automation alternative Automationslösungen für spezialisierte und anspruchsvolle Anwendungen, die sich durch Anwenderfreundlichkeit und hohe Anpassungsfähigkeit auszeichnen. Crouzet Automation ist eine Marke von InnoVista Sensors™.
Entwickelt & Produziert InnoVista Sensors™: Ihr zuverlässiger Partner, mit dem Sie die industriellen Herausforderungen von heute und von morgen meistern. InnoVista Sensors™ ist ein weltweit tätiger Spezialist für Sensoren, Steuerungen und Aktuatoren für Automationssysteme. Unter den Markennamen Crouzet Aerospace, Crouzet Automation, Crouzet Control, Crouzet Motors, Crouzet Switches und Systron Donner Inertial liefert InnoVista Sensors™ ein breites Sortiment von zuverlässigen, effizienten und anpassbaren Komponenten für die Bereiche Luftfahrt- und Verteidigung, Transport und Industrie. Basierend auf der anerkannten Kompetenz und Innovationskraft seiner Teams stellt InnoVista Sensors™ seinen Kunden weltweit leistungssteigernde Lösungen zur Verfügung.
www.innovistasensors.com
Für
Luftfahrt- und Verteidigung
Transport
Unter Den Markennamen
Industrie
| | WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM
| 3
| | AUSWAHLHILFE
ANPASSUNGSRAD
Um die Erwartungen des Marktes zu erfüllen und unseren Kunden innerhalb kürzester Zeit die Lösungen zu liefern, die sie benötigen, hat Crouzet Automation seine Prozesse im Hinblick auf die verfügbaren Produkttypen strukturiert: Standardprodukte, angepasste Produkte und speziell für einen Kunden entwickelte Produkte. Crouzet präsentiert Ihnen das Anpassungsrad...
* 1
2
4
3
1
S TANDARDKOMPONENTEN
2
K OMPONENTEN MIT MEHRWERT
3
ANGEPASSTE PRODUKTE
KUNDENSPEZI4 FISCHE PRODUKTE
Ein komplettes Sortiment
Standardprodukte, die
Diese gemeinsam mit
Wir stehen Ihnen mit unserer
von Kleinsteuerungen, die
mit werkseitig montierten
unseren technischen
umfassenden Kompetenz
direkt verfügbar sind, um Ihre
Optionen oder Zubehör
Vertriebsteams spezifizierten
in der Projektierung und
Automationsanwendung zu
(Stecker, Kabel usw.)
Produkte bieten Ihnen exakt
Industrialisierung von
entwickeln.
erhältlich sind, um Sie bei der
die Leistung und Funktionen,
Automatisierungssystemen
Integration in Ihre Ausrüstung
die Sie für Ihre Anwendung
zur Seite, maßgeschneiderte
zu unterstützen, Ihnen die
benötigen.
Produkte für Ihre Anwendung
Logistik zu vereinfachen
zu entwickeln und
und die Zuverlässigkeit Ihrer
herzustellen.
Anlagen zu steigern.
| | WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM
| 4
| | AUSWAHLHILFE
WELCHE LÖSUNG BRAUCHEN SIE? Die em4 ist mehr als nur eine Nano-SPS: Sie ist ein innovatives und leistungsstarkes Produkt, das Ihnen in Kombination mit branchenführenden Werkzeugen ermöglicht, intelligente Verwalten Sie Ihre Anlagen und Ihre Automatisierungslösungen mit em4 soft zu erstellen und zu implementieren. Anwendungsprogramme aus der Ferne
NANO-SPS
em4 remote Die erste Gesamtlösung aus einem Guss, die Ihrer Anwendung das Internet der Dinge eröffnet.
Abrufen und Steuern von Datenwerten aus der Ferne über eine App/ Webplattform
em4 alert Die SPS, die Alarme per SMS versendet, Datenprotokolle im CSV-Format (Excel) speichert und sie per E-Mail oder an einen FTP-Server sendet
em4 local Die em4 für den eigenständigen Einsatz oder die Einbindung in ein lokales Netzwerk
Erhalten Sie regelmäßig Datenprotokolle per E-Mail oder FTP
Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn ein Ereignis in Ihrer Anwendung auftritt
FTP
Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail benachrichtigen, wenn ein Ereignis in Ihrer Anwendung auftritt.
Abrufen oder Steuern von Datenwerten aus der Ferne per SMS
Integrierte, konfigurierbare hochpräzise 0-10 V/ 4-20 mA-Analogeingänge
26 bis 46 Ein-/ Ausgänge Leistungsstark und erweiterbar mit oder ohne Ethernet
0-10 V 4-20 mA Optionale Modbus RS485Slave-Schnittstelle zum Anschluss eines MTP -Touch-Panels
Die Kleinsteuerung Millenium 3 Smart ist das bedienerfreundlichste programmierbare Modul auf dem Markt. Sie bietet eine einfache Programmierung über M3 Soft und ermöglicht die Steuerung und Überwachung von Maschinen und Automationsanlagen mit bis zu 50 Ein- und Ausgängen.
KLEINSTEUERUNG
Smart Expandable Bietet eine Vielzahl von Erweiterungen (digitale, analoge Ein-/Ausgänge, usw.), bis zu 50 Ein-/Ausgänge
Smart Expandable
Smart Compact
Smart Compact
Die am einfachsten zu implementierende, zu programmierende und zu bedienende Kleinsteuerung auf dem Markt
Anwendungsbeispiel
Essential Die richtige Lösung für einfache Anwendungen, die dennoch eine leistungsstarke Kleinsteuerung erfordern
Essential
Zugangskontrolle
Millenium 3 bietet Standard- und angepasste Produktlösungen für zahlreiche Anwendungen, darunter automatische Schranken, Automatiktüren, Drehkreuze, Sektionaltore und Rollstuhlrampen.
| | WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM
soft Die intuitivste Programmiersoftware auf dem Markt
| 5
| | AUSWAHLHILFE
app Die ultimative Lösung zur Steuerung und Überwachung Ihrer em4 von Ihrem Smartphone aus
web
* *
em4 soft
em4 remote
Ermöglicht eine leistungsstarke Anwendungs- und Geräteverwaltung
em4 soft
Wasseraufbereitung
em4 alert * Anwendungsbeispiel em4 soft
em4 local
Mit Funktionen zur Steuerung der Pumpenzirkulation, Überwachung von Flüssigkeitsständen und Messung der Temperatur und Leitfähigkeit von Wasser ermöglicht Ihnen die em4, Ihre Applikation umfassend zu optimieren.
* Die 3G- und die Ethernet-Versionen werden 2016 verfügbar sein.
M3 Soft
Zusätzliche anwendungsspezifische Funktionen (PID-Selbstoptimierung, astronomische Uhr, usw.)
Die M3 Soft ist eine leistungsstarke Softwareplattform zur Programmierung der Kleinsteuerung Millenium 3 und Verkürzung von Entwicklungszeiten.
Analog 0-10 V, 4-20 mA, Pt100-Erweiterungen 50 Ein- und Ausgänge
0-10 V 4-20 mA
Digitale Erweiterungen für bis zu 50 Ein- und Ausgänge
M3 Soft
Modbus RTU- und Modbus TCP/IPErweiterungen
Direkter Anschluss von NTCTemperaturfühlern und LDRFotowiderständen M3 Soft
Erweiterter Temperaturbereich (-20 °C bis +70 °C)
Verbesserte Sichtbarkeit durch eine blau hinterleuchtete LCD-Anzeige mit hohem Kontrast Leistungsstark und preiswert
M3 Soft
Bluetooth®Verbindungszubehör für die gesamte Baureihe für schwer zugängliche Anwendungen
| | WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM
| 6
| | AUSWAHLHILFE
WELCHE LÖSUNG BRAUCHEN SIE? Die Kleinsteuerung Millenium 3 und die Nano-SPS em4 sind die am einfachsten zu verwendenden programmierbaren Module in der Wasser- und Abfallaufbereitungsindustrie. Mit einfacher und intuitiver Software ist die Steuerung und Überwachung von Maschinen und Automatisierungsanlagen unglaublich einfach. 50 Einund Ausgänge
Smart Expandable Bietet eine Vielzahl von Erweiterungen (digitale, analoge Ein-/Ausgänge, usw.), bis zu 50 Ein-/Ausgänge › Expandable-Versionen: 10 und 26 Einund Ausgänge
Digitale Erweiterungen für bis zu 50 Ein- und Ausgänge
Hervorragend sichtbare blaue LCD-Anzeige
Analog 0-10 V,
Direkter Anschluss von NTCTemperaturfühlern
Modbus RTU- und Modbus TCP/IPErweiterungen
Zusätzliche anwendungsspezifische Funktionen
0-10 V 4-20 mA, Pt1004-20 mA Erweiterungen
› Mit oder ohne Anzeige als 24 VDC-, 12 VDC-, 24 VAC- und 100-240 VACVersion erhältlich
Erweiterter Temperaturbereich (-20 °C bis +70 °C)
Vielfältige Konfigurationsoptionen dank eines umfassenden Produktsortiments mit umfangreichem Zubehör
Bluetooth®-Verbindungszubehör
Millenium 3-Toolbox
M3 Soft Smart Compact
Hervorragend sichtbare blaue LCD-Anzeige
Die am einfachsten zu implementierende, zu programmierende und zu bedienende SPS auf dem Markt
Direkter Anschluss von NTCTemperaturfühlern
› Compact-Versionen: 12 und 20 Ein- und Ausgänge › Mit oder ohne Anzeige als 24 VDC-,12 VDC-, 24 VAC- und 100-240 VAC-Version erhältlich
Zusätzliche anwendungsspezifische Funktionen Erweiterter Temperaturbereich (-20 °C bis +70 °C)
Anwendungsspezifische Lösungen durch dedizierte und anwenderfreundliche, spezifische Funktionsbausteine
Millenium 3-Toolbox
Bluetooth®-Verbindungszubehör
M3 Soft Essential Die richtige Lösung für einfache Anwendungen, die dennoch eine leistungsstarke Kleinsteuerung erfordern › Compact-Versionen: 12 und 20 Ein- und Ausgänge › Expandable-Versionen: 10 und 26 Ein- und Ausgänge › Mit oder ohne Anzeige als 24 VDC- und 12 VDCVersion lieferbar
Die Baureihe Millenium 3 Essential ist eine preiswerte Lösung für einfache Anwendungen
Millenium 3-Toolbox
M3 Soft
Leistungsstark und preiswert
50 Ein- und Ausgänge
Digitale Erweiterungen für bis zu 50 Ein- und Ausgänge Analog 0-10 V,
0-10 V 4-20 mA, Pt1004-20 mA Erweiterungen Modbus RTU- und Modbus TCP/IPErweiterungen Vereinfachte Bluetooth®Konnektivität
| | WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM
| 7
| | AUSWAHLHILFE
em4 remote Die erste Gesamtlösung aus einem Guss, die Ihrer Anwendung das Internet der Dinge eröffnet. › Die erste SPS, die das Management von Maschinen-/Anlagenparks einschließlich der Ortung auf einer Karte unterstützt
*
*
› Lösung mit hoher Sicherheit durch Übernahme von Protokollen und Infrastrukturen aus dem Online-Banking › Expandable-Version: 26 bis zu 46 Ein- und Ausgänge
SIM-Karte (2G- und 3G-Ausführungen) und Webdienste-Abonnement für ein Jahr inklusive (em4 web, em4 app)
Verwaltung von Maschinen-/ Anlagen parks
Erweitertes Ereignis management
Sichere Plattform und Verbindungen
Erweiterte Datenhistorie
Gerätewartung und -verwaltung
Erweiterte Überwachungs- und Steuerungsfunktionen
Ortung auf einer Karte
Erweiterte RemoteServices für Ihre Kunden
Automatische Synchronisierung der Uhrzeit
Anpassbare Webschnittstelle
Ereignismanagement per SMS oder E-Mail
Überwachungsund Steuerungsfunktionen per SMS
Datenberichte per SMS und Datenprotokolle per E-Mail oder FTP
SMSKommunikation von SPS zu SPS
Aktualisierung von Anwendungsprogrammen per Fernzugriff
Fernverwaltung von Verzeichnissen
em4/Toolbox
soft
web
app
em4 alert Eine Nano-SPS, die Sie per SMS und E-Mail informiert
FTP
› Für den Betrieb ist nur ein GSM-Netz (SMS) erforderlich. › Sichere Lösung: Nur in der SPS identifizierte Benutzer können mit der Steuerung interagieren.
FTP
› Expandable-Version: 26 bis zu 46 Ein- und Ausgänge
Keine komplizierte Integration zwischen der SPS und einem Modem/Gateway erforderlich
em4/Toolbox
soft
em4 local Die em4 für den eigenständigen Einsatz oder die Einbindung in ein lokales Netzwerk › Die kompakteste und leistungsstärkste SPS ihrer Klasse › Verfügt über hochpräzise 4-20 mAAnalogeingänge für Industriesensoren
*
› Expandable-Version: 26 bis zu 46 Ein- und Ausgänge
Einfaches Wechseln von einer Version zur anderen (remote und alert), um Ihre Anlagen aufzurüsten
em4/Toolbox
soft * Die 3G- und die Ethernet-Versionen werden 2016 verfügbar sein.
Optionale Modbus RS485-SlaveSchnittstelle
SPS mit ausschließlich lokalen Funktionen
0-10 V 4-20 mA
Integrierte, konfigurierbare hochpräzise 0-10 V/4-20 mA-Analogeingänge
Modbus TCP/IP
Modbus TCP/IPClient und -Server
em4 soft
*
Die intuitivste Sprache für grafische Funktionsbausteine auf dem Markt
| | WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM
| 8
| | AUSWAHLHILFE
WÄHLEN SIE IHRE KLEINSTEUERUNG Unsere Produkte eignen sich hervorragend für die Integration in zahlreiche Anwendungen.
›H ervorragend sichtbare blaue LCD-Anzeige mit 4 Zeilen mit jeweils 18 Zeichen und konfigurierbarer Hintergrundbeleuchtung
› Sparen Sie Zeit bei der Entwicklung von Applikationen und Fernzugriffsfunktionen mit der intuitivsten Sprache für grafische Funktionsbausteine auf dem Markt.
›E rmöglicht die Nutzung der gesamten Bibliothek von spezifischen Funktionsbausteinen der Programmierumgebung. ›E rweiterter Temperaturbereich (-20 °C bis +70 °C)
› Werten Sie die exakten Messungen Ihrer High-endIndustriesensoren mit den integrierten, konfigurierbaren analogen Eingängen (einschließlich 4-20 mA) aus.
›0 -10 VDC-Analogeingänge, Potenziometer, NTC, LDR (0-20 mA/Pt100 mit Messwandlern)
› Integrieren Sie einfach eines unserer drei Hightech-Designs in Ihre Maschine.
Smart
› Mit unseren optimierten Steuerungsfunktionen können Sie Ihre Applikation über deren gesamten Lebenszyklus hinweg nach Bedarf anpassen.
Essential
Glossy black
Millenium 3-Reihe Spannungsversorgung Hervorragend sichtbare HMI
em4-Reihe
12 VDC, 24 VDC
24 VDC
24 VAC, 100-240 VAC Blau (Smart) oder Grün (Essential)
Schwarz und Weiß / Weiß und Schwarz 4 Zeilen mit je 18 Zeichen
Compact-Versionen: 12 und 20 Ein-/Ausgänge Erweiterbare-Versionen: 10 und 26 Ein-/Ausgänge bis zu 50 Ein-/Ausgängen
Erweiterbare-Versionen: 26 bis zu 46 Ein- und Ausgängen
Eingänge an der Basis
Digital, hohe Geschwindigkeit, 6 kHz
Digital, hohe Geschwindigkeit, 60 kHz
Analog 0-10 V, 5 %, Potentiometer, NTC, LDR
Analog 0-10 V, 4-20 mA 1 %, Potentiometer, NTC, LDR
Ausgänge an der Basis
8 A- und 5 A-Relais
8 A- und 6 A-Relais
Statisch digital oder PWM
Statisch digital oder PWM
Digital
Digital
Analog 0-10 V 2 %
Analog 0-10 V 1 %
4-20 mA 1 %
4-20 mA 1 %
Versionen
Eingänge an Erweiterungen
PT100 1,5 °C
Ausgänge an Erweiterungen
8 A- und 5 A-Relais
8 A- und 6 A-Relais
0-10 V 5 %
0-10 V 1 %
Statisch digital oder PWM
4-20 mA 1 % Statisch digital oder PWM
Programmierschnittstelle
Ethernet /COM Schnittstelle Programmiersprache Temperaturbereich EchtzeituhrGangreserve
USB-Kabel
USB-Schnittstelle Ethernet-Schnittstelle Download per Fernzugriff
Ethernet Modbus TCP/IP (Server) an Erweiterung
Ethernet-Version: an der Basis (Modbus TCP/IP Server & Client)
Modbus RS485 (Slave) an Erweiterung
Drahtlose 2G- und 3G-Versionen
USB, Bluetooth, Speicher, RS232
USB, Modbus RS485 (Slave)
FBD/SFC oder LD
FBD/SFC
400 Funktionsbausteine
1000 Funktionsbausteine
200 Ladder-Linien -20 °C +55 °C (Essential-Reihe)
-20 °C +60 °C
-20 °C +70 °C (Smart-Reihe) 10 Jahre
| | WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM
| 9
| | AUSWAHLHILFE
VERVOLLSTÄNDIGEN SIE IHR SYSTEM! Sensoren, Netzgeräte, Wandler, dezentrale Anzeigen und Kommunikationszubehör bieten Lösungen, mit denen Sie Ihre Automatisierungssysteme mit maximaler Benutzerfreundlichkeit steuern können.
Speicherkassette
Lichtsensor
Bluetooth® -Schnittstelle
Temperaturfühler für Abluftkanäle
USBKabel
NTCTemperaturfühler
Stromversorgung von 7,5 bis 240 W 5, 12 oder 24 VDC
BREITES SORTIMENT AN ZUBEHÖR FÜR
UmgebungstemperaturSensor
Programmierbare Touch-Panels
Potentiometer Temperatur- und Strom-/ Spannungswandler
Drahtlose Antennen
USBSchnittstelle
Modbus RS485Slave-Schnittstelle
| | WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM
DIE INTUITIVSTE PROGRAMMIERSOFTWARE AUF DEM MARKT
Einfach › Schnelle, einfache und intuitive Programmierung, die keine Spezialkenntnisse erfordert › Einfacheres Selbstlernen durch eine benutzerfreundliche Online-Hilfe und Programmierbeispiele › Ein Simulationsmodus zur konsistenten Darstellung des Steuerungsbetriebs
Leistungsstark › Ein komplettes Sortiment von über 100 Funktionsbausteinen › Alle Grundfunktionen: Zählen, Zeitsteuerung, Vergleich, Anzeige, Logik, Verstärkung, Sinus/ Cosinus usw. sind ebenfalls erhältlich. › Ein breites Spektrum von spezifischen Funktionen: Pumpenbetrieb, PIDRegelung, Bewegung, Druck, Füllstand, Solarnachführung und Durchfluss
Benutzerfreundlich und ergonomisch › Software in 5 Sprachen verfügbar: Englisch, Französisch, Italienisch, Deutsch und Spanisch › Visuelle Programmierung von Funktionsbausteinen › Programmiersprachen: - FBD (Function Bloc Diagram) - SFC (Sequential Function Chart/Grafcet) - LD (Ladder Diagram) nur in M3 Soft
Benutzerdefinierbar und effektiv › Möglichkeit zum Erstellen und Speichern von benutzerdefinierten Makros ermöglicht dem Anwender, Programme zu vereinfachen › Möglichkeit zum Sperren von Makros mit einem Kennwort für mehr Sicherheit
Laden Sie sich Ihre Software herunter:
M3 Soft herunterladen
em4 soft herunterladen
| 10
| | AUSWAHLHILFE
M3 SOFT M3 Soft ist die einfachste Programmiersoftware auf dem Markt und darüber hinaus extrem leistungsstark und anwenderfreundlich. Dank der branchenweit umfassendsten Bibliothek von anwendungsspezifischen Funktionsbausteinen ermöglicht sie Ihnen, Ihre Applikationen mühelos anzupassen. M3 Soft Funktionsbausteine SL In / SL Out Ermöglicht die einfache Überwachung Ihrer Applikation mithilfe eines MTP-Touch-Panels.
Pumpenmanagement Kein Zeitaufwand mehr zum Schreiben von umfangreichen Programmen, um den automatischen Betrieb von Pumpen einzurichten
Füllstand Einfache Konfiguration der Messung und Steuerung von Füllständen
Filtration Ermöglicht die automatische Filtration auf Basis von Wassertemperaturen.
M3 Soft Durchfluss Schnelle Berechnung von Durchflüssen und Durchflussregelung mit festgelegten Schwellenwerten Verstärkung Einfache analoge Berechnung zur Umwandlung von Analogwerten (Skalierung, Offset)
PWM-Ausgang Proportionaler Ausgang für einfache Ventilsteuerung
Zeitprogrammierung Einfache Planung von Ereignissen auf Basis eines Kalenders
| 11
| | AUSWAHLHILFE
SOFT Die em4 soft vereint jetzt alle Fernverwaltungsfunktionen in einem einzelnen Werkzeug. Auf der Grundlage unserer umfassenden Entwicklungserfahrung mit der Programmiersoftware Millenium bieten wir Ihnen mit em4 soft ein neues benutzerfreundliches Programmierwerkzeug für die em4-Produktreihe. em4 soft Funktionsbausteine Ereignis Bis zu 24 SMS/E-MailNachrichten für Ereignisse einschließlich 2 angefügter Analogwerte.
Datenprotokollierung Ermöglicht die Protokollierung von bis zu 3 Blöcken mit 8 Werten in einem festgelegten Zeitintervall oder über einen Befehl.
Überwachung Ermöglicht die einfache Fernüberwachung und -steuerung Ihrer Anwendung.
em4 soft
32-Bit-Funktionsbausteine Bieten Funktionen wie die Hochgeschwindigkeitszählung, Drehzahlmesser, Energiemanagement, Berechnung mit 32-Bit-Werten.
Anzeige Auf dem großen Bildschirm mit 4 x 18 Zeichen kann der Anwender Text sowie Status-, Zeitund Steuerwerte im Programm anzeigen.
WEB
Die em4 remote eröffnet Ihrer Ausrüstung einen einfachen Zugang zum Internet der Dinge. › em4 web bietet Ihnen eine leistungsstarke webbasierte Plattform für die Geräteverwaltung. › Die Kommunikation erfordert keine Konfiguration: Melden Sie sich an, identifizieren Sie Ihre em4 remote, und schon wird die Verbindung hergestellt! › Sie können damit Ihren em4-Park bedarfsgerecht verwalten: - Verwalten Sie Ihre Zugriffsrechte und die Ihrer Kunden. - Laden Sie Ihr Anwendungsprogramm oder Ihre Firmware herunter. - Überwachen und steuern Sie Ihre Geräte. - Orten Sie sie auf einer Karte. - Rufen Sie Ihre Datenhistorie auf. - Lassen Sie sich per E-Mail und SMS über Ereignisse informieren. Und zum Schutz Ihrer Daten und Anlagen verwendet sie die neuesten Sicherheitssysteme und -protokolle.
Ortung auf einer Karte Google
| | WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM
Ihr em4-Park – jederzeit und überall verfügbar
APP Die em4 erscheint auf Ihrem Smartphone! › Die em4-Smartphone-App ist die mobile Erweiterung von em4 web und bietet Ihnen die ultimative Lösung, um Ihre em4 von Ihrem Smartphone aus zu steuern. › Sie verwendet eine umfassend gesicherte und optimierte Infrastruktur, um den vollständigen Schutz Ihrer Daten zu gewährleisten.
PID-Regler Interagiert mit Druckerhöhungsanlagen um bedarfsgerecht Druck zu erzeugen.
Sonnenuntergang/ Sonnenaufgang Berechnen Sie die Uhrzeit des Sonnenaufgangs und Sonnenuntergangs.
› Loggen Sie sich einfach ein, scannen Sie den QR-Code auf dem Produkt, und schon können Sie mit der Überwachung und Steuerung Ihrer em4 beginnen.
| | WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM
| 12
| | AUSWAHLHILFE
ERSTELLEN SIE IHRE EIGENE LÖSUNG MILLENIUM 3-REIHE Bestellnu- Spannungsvermmer sorgung
Typ M3 Smart-Kits
Verfügbarkeit/Kompatibilität Eingänge
Ausgänge
Kit 12 Smart*
88 974 080
24 VDC
8 (4 als analog konfigurierbar)
4 Relais 8 A
Kit 12 Smart*
88 974 081
100 C 240 VAC
8
4 Relais 8 A
Kit 20 Smart*
88 974 082
24 VDC
12 (6 als analog konfigurierbar)
8 Relais 8 A
Kit 20 Smart*
88 974 083
100 C 240 VAC
12
8 Relais 8 A
Kit 26 Smart*
88 974 084
24 VDC
16 (6 als analog konfigurierbar)
8 Relais 8 A und 2 Relais 5 A
Kit 26 Smart*
88 974 085
100 C 240 VAC
16
8 Relais 8 A und 2 Relais 5 A
CD12 Smart*
88 974 041
24 VDC
8 (4 als analog konfigurierbar)
4 Relais 8 A
CD12 Smart*
88 974 043
100 C 240 VAC
8
4 Relais 8 A
Compact-Versionen
Mit Anzeige
Ohne Anzeige
CD20 Smart*
88 974 051
24 VDC
12 (6 als analog konfigurierbar)
8 Relais 8 A
CD20 Smart*
88 974 053
100 C 240 VAC
12
8 Relais 8 A
CB12 Smart*
88 974 021
24 VDC
8 (4 als analog konfigurierbar)
4 Relais 8 A
CB12 Smart*
88 974 023
100 C 240 VAC
8
4 Relais 8 A
CB20 Smart*
88 974 031
24 VDC
12 (6 als analog konfigurierbar)
8 Relais 8 A
CB20 Smart*
88 974 033
100 C 240 VAC
12
8 Relais 8 A
Erweiterbare-Versionen
Mit Anzeige
Ohne Anzeige
XD10 Smart*
88 974 141
24 VDC
6 (4 als analog konfigurierbar)
4 Relais 8 A
XD10 Smart*
88 974 143
100 C 240 VAC
6
4 Relais 8 A
XD26 Smart*
88 974 161
24 VDC
16 (6 als analog konfigurierbar)
8 Relais 8 A und 2 Relais 5 A
XD26 Smart*
88 974 163
100 C 240 VAC
16
8 Relais 8 A und 2 Relais 5 A
XB10 Smart*
88 974 131
24 VDC
6 (4 als analog konfigurierbar)
4 Relais 8 A
XB10 Smart*
88 974 133
100 C 240 VAC
6
4 Relais 8 A
XB26 Smart*
88 974 151
24 VDC
16 (6 als analog konfigurierbar)
8 Relais 8 A und 2 Relais 5 A
XB26 Smart*
88 974 153
100 C 240 VAC
16
8 Relais 8 A und 2 Relais 5 A
88 974 441
24 VDC
8 (4 als analog konfigurierbar)
4 Relais 8 A
88 974 561
24 VDC
16 (6 als analog konfigurierbar)
8 Relais 8 A und 2 Relais 5 A
XN05 Modbus 88 970 270 TCP/IP
24 VDC
XN06 Modbus 88 972 250 RS485
24 VDC
XN07 Master RS485
88 974 250
24 VDC
XE10
88 970 321
24 VDC
6
4 Relais 5 A
XE10
88 970 323
100 C 240 VAC
6
4 Relais 5 A
XR06
88 970 211
24 VDC
4
2 Relais 8 A
XR06
88 970 213
100 C 240 VAC
4
2 Relais 8 A
XR10
88 970 221
24 VDC
6
4 Relais 8 A
XR10
88 970 223
100 C 240 VAC
6
4 Relais 8 A
XR14
88 970 231
24 VDC
8
4 Relais 8 A und 2 Relais 5 A
XR14
88 970 233
100 C 240 VAC
8
4 Relais 8 A und 2 Relais 5 A
XA03 3x Pt100 88 970 800
24 VDC
3 analoge (Pt100)
XA04 2 AE/2 AA
88 970 241
24 VDC
2 Eingänge: 0-10 V / 0-20 mA (1 Pt100)
NB12
88 970 001
24 VDC
8 (4 als analog konfigurierbar)
4 Relais 8 A
NB12
88 970 003
100 C 240 VAC
8
4 Relais 8 A
NB20
88 970 011
24 VDC
12 (6 als analog konfigurierbar)
8 Relais 8 A
NB20
88 970 013
100 C 240 VAC
12
8 Relais 8 A 4 Relais 8 A
Mit abnehmbaren Klemmenleisten CD12 RBT Smart* XD26 RBT Smart*
Sandwich-Erweiterungen
Kommunikation
Digital
Abschlusserweiterungen
Digital Analog
2 analoge (0-10 V/PWM)
Platinen- und vergossene Ausführungen
Platinenausführungen
Vergossene Ausführungen
NBR12
88 973 001
24 VDC
8 (4 als analog konfigurierbar)
NBR26
88 973 061
24 VDC
16 (6 als analog konfigurierbar)
10 Relais 8 A
NBR32
88 973 211
24 VDC
20 (6 als analog konfigurierbar)
12 Relais 8 A
NBR40
88 973 231
24 VDC
24 (6 als analog konfigurierbar)
16 Relais 8 A
* Millenium 3 Smart: LCD-Anzeige mit blauer Hintergrundbeleuchtung. Erweiterter Temperaturbereich und umfassende Bibliothek von Funktionsbausteinen ** Millenium 3 Essential: Kleinsteuerung mit grünem Bildschirm und industriellem Temperaturbereich
HalbleiteEssential12 24 VAC rausgang Version ** VDC 0,5 A/PWM
| | WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM
| 13
| | AUSWAHLHILFE
ZUBEHÖR FÜR MILLENIUM 3 Netzteile und DC/DC-Wandler in modularen Gehäusen Bestellnummer
Eingangsspannung
Ausgangsspannung
Nennleistung
Ausgangsstrom
88 950 303
100 C 240 VAC
24 VDC
7,5 W
0,3 A
88 950 304
100 C 240 VAC
24 VDC
15 W
0,6 A
88 950 307
100 C 240 VAC
24 VDC
30 W
1,2 A
88 950 302
100 C 240 VAC
24 VDC
60 W
2,5 A
88 950 305
100 C 240 VAC
5 VDC
20 W
4A
88 950 306
100 C 240 VAC
12 VDC
24 W
2A
88 950 320
9,2 C 18 VDC
12 VDC
10 W
0,8 A
88 950 321
9,2 C 36 VDC
24 VDC
6 C 10 W
0,4 A
Anschlusszubehör, Werkzeuge und Programmiersoftware BestellnumBeschreibung mer 88 970 111
M3 Soft: Millenium 3 Programmiersoftware (CD-ROM)
88 970 108
Speichermodul zum Übertragen und Speichern von Programmen
88 970 102
Serielles Verbindungskabel, 3 m: PC DB9 F C Millenium 3
88 974 104
Millenium 3 C Bluetooth®-Schnittstelle (Klasse A, 10 m)
88 970 109
USB-Verbindungskabel, 3 m: PC C Millenium 3
88 970 110
Bluetooth®-Adapter C USB (Klasse A, 10 m)
88 970 123
Serielles Verbindungskabel, 1,80 m: DB9 M/DB9 F
88 970 510
Serielles Verbindungskabel, 0,5 m: Millenium 3 C DB9 M Einsatzbereiter Millenium 3 Smart-Demokoffer mit folgendem Inhalt:
88 974 106
- eine CD12 Smart, ein NTC-Fühler, ein LDR-Sensor, ein E/A-Simulator - ein 3-m-USB-Verbindungskabel: PC C Millenium 3, eine M3 Soft-CD - ein 110-230 VAC-Netzteil
Millenium 3 Virtual Display App für Android-Smartphones und Tablets sowie Windows XP/7 PC-Anwendung
Mensch-Maschine-Schnittstelle Kompakte resistive TFT-LCD-Touch-Panels, 4,3" und 7" – MTP6/50, MTP8/50 & MTP8/70 Dezentrale LCD-Anzeigen und Tastaturen, Plug & Play-tauglich Dezentrale LCD-Anzeige – Eingang 0-10 V
Temperaturfühler und Fotowiderstände NTC-Temperaturfühler LDR-Fotowiderstände 0-10 V-Temperaturfühler Temperaturfühler Pt100 & Thermoelement
Temperatur- und Signalwandler Thermoelement Pt100/Pt1000 C 0-10 V
PWM zu 0-10 V/4-20 mA zu 0-10 V
Weitere Zubehörprodukte und Kits Standard Smart- und Essential-Produktkits Abnehmbare Stecker Potentiometer Ø 22 mm Frontplatten
Sehen Sie sich den Millenium 3 an!
| | WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM
| 14
| | AUSWAHLHILFE
REIHE Konnektivität
Bestellnummerw Glossy Black
Produktbeschreibung
Details
Basisversionen
Gemeinsame Merkmale: em4 remote 2G*
88 981 153
em4 remote 3G*
-
- Spannungsversorgung: 24 VDC - Eingänge: 16 Digitaleingänge (inklusive 4 schnelle Eingänge, 8 analoge 0-10 V/Potentiometereingänge und 4 analoge 0-10 V / 4-20 mA-Eingänge) - Ausgänge: 10 Digitalausgänge (einschließlich 2 statische 0,5 A-PWM-Ausgänge, 2 Relaisausgänge 6 A und 6 Relaisausgänge 8 A)
-
em4 remote Ethernet* em4 alert 2G
88 981 113
em4 alert 3G
88 981 123
em4 local
88 981 103 88 981 133**
em4 local Ethernet
Starter-Kits
Ein em4 Starter-Kit enthält: Starter-Kit em4 remote 2G*
88 981 156
Starter-Kit em4 remote 3G*
-
Starter-Kit em4 remote Ethernet*
-
Starter-Kit em4 alert 2G
88 981 116
Starter-Kit em4 alert 3G
88 981 126
- Die em4 remote Nano-SPS - Die 3 m-Standardantenne - Die Nano-SPS em4 remote - Die Nano-SPS em4 alert - Die 3 m-Standardantenne
88 981 106
Starter-Kit em4 local
88 981 136**
Starter-Kit em4 local Ethernet
Evaluierungskoffer
- Die Nano-SPS em4 local
- Die USB-Schnittstelle - das USB-Programmierkabel - Das Ethernet-Kabel - Die USB-Schnittstelle - Das USB-Programmierkabel
- Die Software em4 soft (USBStick)
- Das Ethernet-Kabel
Der einsatzbereite Evaluierungskoffer enthält: Evaluierungskoffer em4 remote 2G*
88 980 185
Evaluierungskoffer em4 remote 3G*
88 981 186**
Evaluierungskoffer em4 remote Ethernet*
-
Evaluierungskoffer em4 alert 2G
88 980 181
Evaluierungskoffer em4 alert 3G
88 981 182
Evaluierungskoffer em4 local
88 981 180
Evaluierungskoffer em4 local Ethernet
-
- das Starter-Kit (Beschreibung siehe oben) - das 110-230 VAC-Netzteil mit Adapter für Europa und USA - die Simulatorplatine für die 16 Eingänge mit Schaltern, Potentiometern und Klemmen, um Ihren Sensor zur Evaluierung anzuschließen - die Simulatorplatine für die 10 Ausgänge mit 11 LEDs und Klemmen, um die 2 statischen Ausgänge zur Evaluierung an ein Gerät anzuschließen
* em4 remote 2G, 3G und Ethernet beinhalten das Abonnement für den em4 remote-Zugriff für das erste Jahr (em4 web & em4 app) einschließlich einer SIM-Karte für die 2G- und 3G-Versionen. ** Die 3G- und die Ethernet-Versionen werden 2016 verfügbar sein.
Produktbeschreibung
Eingänge
Ausgänge
Glossy Black
Erweiterungen Digitale em4-Erweiterungen E10R
6 Digitaleingänge (konfigurierbar als analoge 0-10 V- oder Potentiometereingänge)
4 Digitalausgänge (2 Relaisausgänge 6 A und 2 Relaisausgänge 8 A)
88 982 113
Analoge em4-Erweiterung E10A
6 Digitaleingänge (konfigurierbar als analoge 0-10 V- oder 4-20 mA-Eingänge)
4 Ausgänge (2 statische 0,5 A-PWM- und 2 analoge 0-10 V-Ausgänge)
88 982 213
Netzteile
Zubehör
Schnittstellen
Produktbeschreibung em4 USB-Schnittstelle schwarz
Bestellnummer 88 980 110
Beschreibung
MTP6/50 Benutzerkit* em4-Schnittstelle RS485 Modbus-Slave schwarz
88 980 120
em4-Satz E/A-Simulator für Basisversionen
88 980 150
3 m-Standardantenne
88 980 160
3 m-Antenne innen/außen, flach
88 980 161
10 m-Außenantenne
88 980 162
USB-Kabel, 3 m, Typ B
88 980 170
em4 soft (USB-Stick)
88 980 140
Modulares Netzteil 24 VDC/7,5 W
88 950 303
Modulares Netzteil 24 VDC/15 W
88 950 304
Modulares Netzteil 24 VDC/30 W
88 950 307
Modulares Netzteil 24 VDC/60 W
88 950 302
Hauptmerkmale
Bestellnummer
Programmierbare Touch-Panels
MTP8/50 Benutzerkit*
- 4,3"-Farb-Touch-Panel - Serielle Schnittstelle Modbus RS232/RS485 - USB-Anschluss - 4,3"-Farb-Touch-Panel - Serielle Schnittstelle Modbus RS232/RS485 - Ethernet TCP/IP-Anschluss
88 970 492
88 970 494
Kabel em4-MTP6/50 & MTP8/50
Erfordert em4-Schnittstelle RS485 Modbus (88 980 120)
88 980 171
MTP8/70 Benutzerkit*
- 7"-Farb-Touch-Panel - 2 x serielle Schnittstelle Modbus RS232/ RS485 - USB-Anschluss, Ethernet TCP/IP-Anschluss
88 970 496
Kabel em4-MTP8/70
Erfordert em4-Schnittstelle RS485 Modbus (88 980 120)
88 980 172
MTP6/50 – MTP8/70-Programmierkit - USB/Mini USB-Kabel (USB) - EB Software (CD) MTP8/50 - MTP8/70-Programmierkit (Ethernet)
- Ethernet-Crossover-Kabel - EB Software (CD)
* Verbindungskabel für em4 im Kit nicht enthalten
88 970 501
88 970 502
| | WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM
| 15
| | AUSWAHLHILFE
DIE PERFEKTE LÖSUNG FÜR ALLE IHRE ANFORDERUNGEN Crouzet Automation hat sechs Hauptapplikationen identifiziert, für die sich die Millenium 3 und em4 besonders eignen:
ZUGANGSKONTROLLE
TEMPERATUREN
Steuerung des Öffnens und Schließens von Türen. Gewährung oder Untersagung des Zugangs durch automatische Erkennung, mithilfe von Zeitgebern oder an bestimmten Tagen bzw. zu bestimmten Uhrzeiten.
Management zahlreicher Parameter wie Heizung, Kühlung, Flüssigkeitstemperaturen, Betrieb, kalenderbasierter Betrieb, Frostschutzbetrieb, Alarmmanagement usw.
WASSERAUFBEREITUNG
KLEINE INDUSTRIEMASCHINEN
Steuerung der Pumpenzirkulation, Überwachung von Flüssigkeitsständen sowie Messung der Temperatur und Leitfähigkeit von Wasser. Bewässerungssteuerung auf Basis von Temperatur, Feuchtigkeit und Tag/Nacht-Zyklus
Steuerung des Motors, der die Verpackungsfolie abrollt. Steuert das Abschneiden der Folie nach der Heißsiegelung und überwacht die Dauer der Motorzyklen. Steuert die Heißsiegelungszeiten bei Blisterverpackungen, Verpackungsbeuteln usw.
SOLARTHERMIE
BELEUCHTUNG
Automatisierung des Betriebs und der Temperaturregelung, Fernverwaltung der Anlage.
Steuerung von blinkenden oder beleuchteten Schildern
| 16
| | AUSWAHLHILFE
AMERIKA
EUROPA / MITTLERER OSTEN / AFRIKA
ASIEN / PAZIFIK
KANADA
BELGIEN
NIEDERLANDE
CHINA
InnoVista Sensors™ Tel.: +1 (800) 677 5311 Fax: +1 (800) 677 3865 [email protected]
InnoVista Sensors™ Tel.: +32 (0) 2 462 07 30 Fax: +32 (0) 2 461 00 23 [email protected]
InnoVista Sensors™ Tel.: +31 (0) 71-581 20 30 Fax: +31 (0) 71-541 35 74 [email protected]
InnoVista Sensors™ Tel.: +86 (21) 8025 7166 Fax: +86 (21) 6107 1771 [email protected]
MEXICO
DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH
SCHWEIZ
INDIEN
InnoVista Sensors™ Tel.: +1 (800) 677 5311 Fax: +1 (800) 677 3865 [email protected]
InnoVista Sensors™ Tel.: +49 (0) 2103/980-0 Fax: +49 (0) 2103/980-222 [email protected]
InnoVista Sensors™ Tel.: +49 (0) 2103/980-0 Fax: +49 (0) 2103/980-222 [email protected]
InnoVista Sensors™ Tel.: +91 (80) 4113 2204/05 Fax: +91 (80) 4113 2206 [email protected]
USA
FRANKREICH
SPANIEN / PORTUGAL
SÜDKOREA
InnoVista Sensors™ Tel.: +1 (800) 677 5311 Fax: +1 (800) 677 3865 [email protected]
InnoVista Sensors™ Tel.: +33 (0) 475 802 101 Fax: +33 (0) 475 828 900 [email protected]
InnoVista Sensors™ Tel.: +34 (93) 484 39 70 Fax: +34 (93) 484 39 73 [email protected]
InnoVista Sensors™ Tel.: +82 (2) 2679 8312 Fax: +82 (2) 2679 9888 [email protected]
ANDERE LÄNDER
ITALIEN
ANDERE LÄNDER
OSTASIEN PAZIFIK
InnoVista Sensors™ Tel.: +1 (800) 677 5311 Fax: +1 (800) 677 3865 [email protected]
InnoVista Sensors™ Tel.: +39 (02) 66 599 211 Fax: +39 (02) 66 599 218 [email protected]
InnoVista Sensors™ Tel.: +33 (0) 475 802 102 Fax: +33 (0) 475 828 900 [email protected]
InnoVista Sensors™ Tel.: +86 (21) 8025 7177 Fax: +86 (21) 6107 1771 [email protected]
WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM
WWW.INNOVISTASENSORS.COM
Wichtiger Hinweis: Die in diesem Katalog enthaltenen technischen Angaben sind rein informativ und stellen keine vertragliche Verpflichtung dar. Crouzet Automatismes SAS sowie ihre Tochtergesellschaften behalten sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen vorzunehmen. Bevor Crouzet-Produkte unter speziellen Einsatzbedingungen oder in speziellen Anwendungen verwendet werden, ist der Käufer verpflichtet, sich mit Crouzet in Verbindung zu setzen. Crouzet lehnt jegliche Garantieleistungen sowie jegliche Haftung ab für den Fall, dass Crouzet-Produkte in speziellen Einsatzbereichen verwendet oder insbesondere verändert, erweitert oder zusammen mit anderen elektrischen oder elektronischen Bauteilen, Schaltkreisen, Montageeinrichtungen oder in ungeeigneten Geräten oder Materialien verwendet werden, ohne dass hierzu vor dem Kauf die ausdrückliche Zustimmung von Crouzet ausdrückliche.
Ref.: 6700117 DE | 04/2016 - Design: Crouzet Automation - Fotos: Daniel Lattard, Coxinélis, Avant-première, Google
| | WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM
