Shang Palace_core menu_07282014
Menu
Shang Palace_core menu_07282014 - TP_FINAL.indd 1
8/12/2014 12:49:45 PM
Appetizer Cold Dishes 葱油凉辨三文鱼 Chilled sliced salmon with shallot vinegar sauce
Php
398
四喜烤麩 468 Braised bean curd with four treasures, Shanghai style 凉拌酸辣海蜇 Chilled jelly fish with sour and spicy sauce
180
蒜香拍黄瓜 Chilled cucumber with garlic
180
188 红油蒜泥白玉露筍卷 P/L Chilled marinated pork rolls and asparagus with chili oil and garlic
椒鹽白飯鱼 Crispy fried Silver fish with salt and pepper
668
椒鹽茄子 P/L Crispy fried diced eggplant with pork floss
180
椒鹽炸鱼皮 Crispy fish skin with salt and pepper
410
蒜泥白肉 P/L Sliced pork knuckle with garlic sauce
180
凉拌棒棒鸡 Chilled pan pan chicken with peanut sauce
风 味 凉 菜
360
signature dish P/L pork / lard N nuts V vegetarian
Prices are subject to 10% service charge and applicable government taxes.
Shang Palace_core menu_07282014 - TP_FINAL.indd 2-3
8/12/2014 12:49:45 PM
粤 港 烧 卤
Barbecued & Marinated Dishes
Php
H
W
Php
花胶炖北菇 P/L Double-boiled fish maw soup with black mushroom
618
花胶人参鸡炖虫草花 Double-boiled fish maw soup with chicken and cordyceps flower
618
陳醋酸辣海鲜羹 Hot and sour soup with seafood and fried fish maw
328
518
Add 418
菜瞻獅頭湯 P/L Double-boiled minced pork ball with cabbage
姜葱炒 Peking Duck 2nd Way - Wok-fried with ginger and spring onion
Add 238
鲜蟹肉粟米羹 corn soup with fresh crab meat
338
P/L Sweet
618
黑椒炒 Peking Duck 2nd Way - Wok-fried with black pepper sauce
Add 238
甘露竹笙龍蝦羹 Braised pumpkin soup with lobster and bamboo pith fungus
388
凉瓜豆豉焖 Peking Duck 2nd Way - with braised bitter gourd and black bean
Add 238
碧绿海皇豆腐羹 Braised bean curd soup with seafood and spinach 精选每日例汤 P/L Daily Soup of the Day
250
蟲草花海螺燉鸡 Double-boiled chicken soup with conch and Cordyceps flower
468
鲜人参鲍鱼燩鸡 Double-boiled ginseng soup with abalone and chicken
988
沙皮烤乳猪 P/L Roasted suckling pig
3,888 7,688
香宫片皮鸭 Shang Palace Peking duck (two courses)
2,488 4,868
二度 (Second course) 生菜包 Peking Duck 2nd Way - wrapped in lettuce
Add 968 咸菜豆腐汤 Peking Duck 2nd Way - in preserved vegetable and bean curd soup
烧乳鸽 Roasted pigeon
2,128
Q H
W
香宫燒烤鸭 Crispy roasted duck
968
玫瑰豉油鸡 Chicken marinated in rosé wine and soya sauce
S
M
金牌脆皮火腩 P/L Suckling pig combination
1,168
1,728
2,298
烧味拼盆 P/L Assorted barbecued meats combination
1,388
2,078
2,768
脆皮烤金方 P/L Crispy roasted pork
528
628
1,188
蜜汁叉烧 P/L Barbecued pork loin with honey glaze
468
638
938
川椒海蜇金钱 Sichuan beef shin with jellyfish
638
signature dish P/L pork / lard N nuts V vegetarian
Prices are subject to 10% service charge and applicable government taxes.
Shang Palace_core menu_07282014 - TP_FINAL.indd 4-5
Soup s
1,938
H 538
3,688
W 1,028
L
狮子头燉花膠皇 Double-boiled Hong Kong fish maw soup with pork meatball and Chinese yam
1,488
蟲草花松茸燉鲍鱼 P/L Double-boiled abalone soup with cordyceps flower, pork shank and matsutake mushroom
1,288
药膳花膠皇燉鸭 Double-boiled duck soup with Hong Kong fish maw and Chinese herbs
1,488
秘製海味佛跳牆 P/L Monk jumps over the wall
2,288
汤 羹
signature dish P/L pork / lard N nuts V vegetarian
Prices are subject to 10% service charge and applicable government taxes.
8/12/2014 12:49:45 PM
鲍 鱼 燕 窝 海 味
Abalone and Dried Seafood Selection
Seafood from Aquarium
Php per 100g
蚝皇原只鲍鱼 Australian abalone (2” head) braised in oyster sauce
3,308
老鼠斑 Pacific Grouper
2,288
翡翠花胶鲜鲍鱼 Australian abalone (2” head) with HK fish maw, braised in oyster sauce
4,288
星斑 Star Grouper
1,288
翡翠海参鲜鲍鱼 Australian abalone (2” head) and sea cucumber, braised in oyster sauce
4,288
鲍汁南非六头汤宝香肩鹅肝 Braised South African abalone (6” head) and pan-fried foie gras in abalone sauce
1,918
翡翠陳年花膠 Braised HK supreme fish maw with green vegetables
老虎斑 Tiger Grouper
328
青斑 Green Grouper
288
红斑 Red Grouper
768
1,188
活带子 Live Scallop (4 pieces)
588
松茸高汤炖官燕盏 Double boiled imperial bird’s nest with matsutake mushroom
3,888
活虾 Live Prawn
268
红烧官燕 Braised imperial bird’s nest with brown sauce
3,888
花龙虾 Rainbow Lobster
998
蟹皇烩官燕 Braised imperial bird’s nest with crab coral
3,888
本地龙虾 Green Lobster
728
蟹肉烩官燕 Braised imperial bird’s nest with crab meat
3,888
象拨蚌 Geoduck
988
桂花瑶柱炒官燕 Sautéed imperial bird’s nest with conpoy and egg, served in lettuce
3,888
大肉蟹 Live Crab meat
388
珊瑚野菌官燕酿竹笙 Braised imperial bird’s nest with wild mushroom and crab coral
3,888
沙蚌 Clam
108
signature dish P/L pork / lard N nuts V vegetarian
Prices are subject to 10% service charge and applicable government taxes.
Shang Palace_core menu_07282014 - TP_FINAL.indd 6-7
Php
游 水 活 海 鲜
signature dish P/L pork / lard N nuts V vegetarian
Prices are subject to 10% service charge and applicable government taxes.
8/12/2014 12:49:45 PM
游 水 活 海 鲜
Seafood from Aquarium
Seafood Selection
各类海鲜煮法 Cooking Preference
Php
蛋白松露酱鲜拆原只蟹钳 Steamed crab claw and egg white with black truffle oil S
728 per piece
M
L
炸酿鲜蟹钳 Deep-fried crab claw in a seafood paste
838
1,258
2,098
沙律软壳蟹 Deep-fried soft shell crab with spicy salt and pepper
638
948
1,268
油浸 Deep-fried with light soya sauce
1,388 御笔石上红梅 Braised fried fish maw, asparagus, bamboo pith fungus and garoupa fillet with crab coral sauce
2,018
2,688
潮式蒸 Steamed in Teochew style
西芹杞子炒班球 Wok-fried garoupa fillet with wolfberry and celery
980
1,488
2,088
豆豉蒸 Steamed with black bean sauce
蟹皇鹅肝野菌炒班球 Wok-fried garoupa fillet with wild mushroom, foie gras and crab roe
1,688
2,488
3,388
辣子炒班球 1,068 Wok-fried garoupa fillet with spicy chilli sauce
1,688
2,188
烧云腿水晶大虾球 438 Wok-fried crystal king prawn with Yunnan ham
1,388
1,888
宫保鲜虾球 Wok-fried Kung Po prawns with cashew nuts
728
1,088
1,488
碧绿珊瑚带子 Pan-fried scallop stuffed with minced shrimp and crab coral
688
888
1,288
带子麻婆豆腐 Braised scallop and Mapo Tofu bean curd with chili sauce
878
1,388
1,728
葡汁里茸带子 Deep-fried taro puff with scallop and Portuguese sauce
1,008
1,408
1,988
X.O.兰花帶子 Wok-fried scallops with vegetables in XO sauce
1,608
1,948
2,288
鱼 Fish / Ikan 柱候沙 Braised with Brown Bean Paste in Claypot 西湖糖醋 Deep-fried with sweet and sour sauce 清蒸 Steamed with light soya sauce
辣子酱炸 Fried with special chili sauce 家乡冬菜蒸 Steamed with preserved vegetables
龙虾 Lobster 刺生 Sashimi 姜葱炒 Wok-fried with ginger and spring onion 上汤芝士局 Baked with cheese and Superior stock 金银蒜蒸 Steamed with minced garlic X.O.酱沙煲 X.O. Sauce in clay pot 生虾 Live Prawn 白灼 Poached in Superior stock
海 鲜
蒜蓉开边虾 Steamed with garlic 药材醉翁 Steamed with Chinese herbs and wine 椒盐烤 Wok-fried with salt and pepper 沙煲焖伊面 Braised in clay pot with egg noodles signature dish P/L pork / lard N nuts V vegetarian
Prices are subject to 10% service charge and applicable government taxes.
Shang Palace_core menu_07282014 - TP_FINAL.indd 8-9
signature dish P/L pork / lard N nuts V vegetarian
Prices are subject to 10% service charge and applicable government taxes.
8/12/2014 12:49:45 PM
猪
Pork
Php
S
M
佛砵咕咾肉 P/L Sweet and sour pork
538
828
椒盐蒜香骨 spare ribs with spiced salt
688
928
L 1,268
1,608
P/L Crispy
渔香煎肉饼 528 minced pork patties with minced salted fish
818
1,528
椒盐蒜香骨 Crispy spareribs with spiced salt
688
928
1,608
凉瓜排骨煲 P/L Braised spareribs with bitter gourd on clay pot
488
748
988
梅菜蒸肉饼 minced pork with preserved vegetables
488
748
988
马蹄咸鱼蒸肉饼 minced pork with water chestnuts and salted fish
488
揽菜肉碎干扁四季豆 P/L Wok-fried string bean with minced pork and preserved vegetables
438
面酱蜜豆猪颈肉 P/L Sautéed sliced pork neck meat and honey bean with mashed soybean sauce
438
648
868
金不换三杯猪颈肉 sliced pork neck meat with vinegar and Chinese rice wine
438
648
868
炸菜银芽炒肉丝 P/L Stir-fried shredded pork, bean sprout and preserved vegetable
438
648
868
P/L Steamed
P/L Steamed
748
988
P/L Steamed
648
868
Beef and Lamb
Php
酱油蛋白煎小羊扒 Pan-fried lamb steak with soya sauce and egg white 黑椒煎小羊扒 Pan-fried lamb chop with black pepper sauce
568 per person
568 per person
萝卜牛腩煲 688 per order Grain fed beef brisket, clay pot-braised with radish S M L 黑椒煎和牛柳 Wok -fried Wagyu beef fillet, wok-fried with onion and black pepper sauce
1,188
1,688
1,988
豉蒜蓉野菌尖椒炒和牛片 Sautéed US Waygu beef with wild mushroom and shishito pepper and garlic black bean sauce
1,388
1,588
1,888
三葱山椒牛柳粒 Sautéed diced beef tenderloin with onion and bell pepper
1,188
1,688
1,988
中式牛柳 Chinese style pan-fried beef fillet
1,188
1,688
1,988
828
1,208
1,668
药膳羊腩煲 Clay pot-stewed lamb and bean curd skin with preserved bean curde
牛 羊
P/L Sautéed
signature dish P/L pork / lard N nuts V vegetarian
Prices are subject to 10% service charge and applicable government taxes.
Shang Palace_core menu_07282014 - TP_FINAL.indd 10-11
signature dish P/L pork / lard N nuts V vegetarian
Prices are subject to 10% service charge and applicable government taxes.
8/12/2014 12:49:45 PM
家 禽
Poultry
Php
香宫富贵鸡 （制作需时一天) 1,888 Shang Palace Fortune chicken (24 hours advance order required)
H
W
脆皮吊烧鸡 Roasted Crispy Chicken
808
1,588
古法生扣金华玉树鸡 1,388 per order Traditional steamed chicken with Yunnan ham and green vegetables S
M
L
干葱豆豉鸡球窝 Pan-fried chicken fillet with shallot and black bean sauce in clay
488
688
988
宁汁鲜果煎软鸡 Deep-fried chicken fillet with lemon sauce and diced fresh fruits
488
748
1,008
香叶三杯鸡 Clay pot chicken with Chinese wine, vinegar and black soya sauce
488
688
988
宮保爆鸡丁 Wok-fried diced chicken with dried chili
488
688
988
西柠杏香鸡脯 Deep-fried boneless chicken with almond flakes on lemon sauce
H
W
788
1,188
砵酒香煎乳鸽脯 Pigeon pan-fried with port wine
5,288
烧乳鸽 Deep-fried pigeon
2,088
菜片乳鸽送崧 Sauteed pigeon served in lettuce
5,288
紫蘿炒鸭片 Stir-fried roasted duck with pineapple and pickled ginger
S
M
L
488
718
968
荔蓉香酥鸭脯 Deep-fried mashed taro with duck filling
H 2,588
Vegetarian Selections
Php per order
三宝炖素汤 Double-boiled winter melon, bamboo piths and black mushroom soup
438
斋酸辣汤 Vegetarian hot and sour soup
288
露笋松菇粟米羹 Sweet corn soup with asparagus and shimeji mushrooms
288
金盅田翠八景 Wok-fried assorted vegetables and pumpkin
568
雪里红鲜腐竹浸胜瓜 Coddled angled luffa, bean curd skin and preserved vegetable in broth 榄角素扁四季豆 Stir-fried string beans with preserved olives
568
竹笙扒上素 Braised bamboo pith stuffed with vegetables
228
竹影银针烩玉露 Braised bamboo pith and asparagus roll with black fungus and wolfberries
728
如意银杏自制豆腐 Braised bean curd with black fungus, mushroom and gingko
386
招财金袋 Braised bean curd puff pastry filled with assorted vegetables
828
玉环烩时蔬 Braised winter melon ring filled with assorted vegetable and fungus
518
拌水芹香 Stir-fried eggplant, celery, gingko with fungus
308
228
健 康 素 食
W 5,288
signature dish P/L pork / lard N nuts V vegetarian
Prices are subject to 10% service charge and applicable government taxes.
Shang Palace_core menu_07282014 - TP_FINAL.indd 12-13
signature dish P/L pork / lard N nuts V vegetarian
Prices are subject to 10% service charge and applicable government taxes.
8/12/2014 12:49:45 PM
饭 食
Rice Dishes
Php
S
M
L
蛋白干贝蟹肉炒饭 Fried rice with crab meat, dried scallops and egg white
988
1,488
1,988
X.O.酱带子炒饭 Fried rice with scallops and Shang Palace premium XO sauce
758
1,128
1,508
758 X.O.酱海鲜炒饭 Fried rice with assorted seafood and XO sauce
1,128
1,508
Noodles Dishes
Php
芙蓉蒸蟹拑面线 Steamed Fujian noodles with crab claw and egg white
628 per person
凤城水饺汤面 Egg noodle soup with prawn dumplings
508 per person
雪菜鸭丝汤米粉 Shredded duck vermicelli soup with preserved vegetables
508 per person
S
M
L
X.O.海鲜上海炒面 Stir-fried Shanghai noodles with seafood and Shang Palace premium XO sauce
838
1,288
1,688
鲜虾扬州炒饭 P/L Shang Palace Yang Zhou fried rice
568
828
1,108
咸鱼鸡粒炒饭 Fried rice with salted fish and diced chicken
608
788
1,178
滑蛋鲜虾脆面 Crispy noodles with prawn and egg
828
1,188
1,588
洋葱牛肉松炒饭 808 P/L Fried rice with minced beef and spring onion
1,208
1,608
蟹肉干烧伊府面 Stir-fried E-fu noodles with crab meat
668
888
1,368
干炒牛河 Braised fried rice with assorted seafood
888
1,308
1,708
黑椒蟹肉炒冬粉 Stir-fried glass vermicelli noodles with crab meat and black pepper sauce
838
1,288
1,688
飘香荷叶饭 Steamed fried rice wrapped in lotus leaves
888
1,308
1,708
家乡炒面线 P/L Wok-fried Fujian noodles with prawn and barbecue pork
488
1,368
1,838
姜葱叉烧炆面 P/L Stewed egg noodles with shredded barbecue pork and spring onion
488
1,368
1,838
金菇干炒牛肉河粉 Stir-fried flat rice noodles with sliced beef and enoki mushrooms
488
1,368
1,838
蟹肉瑶柱金菇炆伊面 Braised egg E-fu noodles with crab meat, canopy and enoki mushroom
428
618
828
姜葱生虾炆面 Braised E-fu noodles with fresh prawns
668
888
1,368
海鲜炆伊府面 Braised E-fu noodles with seafood
918
1,428
1,838
凤梨炒饭 Fried rice with pineapple
signature dish P/L pork / lard N nuts V vegetarian
Prices are subject to 10% service charge and applicable government taxes.
Shang Palace_core menu_07282014 - TP_FINAL.indd 14-15
688 per order
面 食
signature dish P/L pork / lard N nuts V vegetarian
Prices are subject to 10% service charge and applicable government taxes.
8/12/2014 12:49:45 PM
甜 品
Dessert
Php
冰花炖宫燕 Bird’s nest with rock sugar
2,288
杏汁炖宫燕 Almond soup with bird’s nest and rock sugar
2,288
红枣连子炖宫燕 Double boiled bird’s nest with red dates and lotus seed
2,288
冰花宫燕撞鲜奶 Double-boiled imperial nest and fresh milk with ginger jus
2,288
时果杏仁豆腐 Almond bean curd with mixed fruits
208
香茅冻 Chilled lemon grass jelly
208
香芒冻甘露 Chilled mango sago cream
208
红豆沙汤圆 Red bean cream with glutionous rice balls
208
蜜瓜西米露 Chilled honey dew sago cream
208
甘露鲜果凉粉冻 Chilled black jelly with mango sago
208
香酥豆沙窝饼 Crispy Chinese red bean pancake
388
芒果布丁 Chilled mango pudding
208
南杏炖津梨 Double-boiled Chinese pear with Chinese almond
288
枣有参意 Double-boiled dried longan with red dates, snow fungus and American ginseng
328
薑汁炖双皮奶 Double-boiled fresh milk with ginger jus
288
香宫甜品三重奏 Shang Palace dessert trio
388
招牌合桃酥 Baked walnut pastry with lotus seed paste
328
莲蓉芝麻球 Deep-fried sesame balls with lotus paste
208
寿桃包 Longevity bun
388
鲜果盘 Fresh fruit platter
188
signature dish P/L pork / lard N nuts V vegetarian
Prices are subject to 10% service charge and applicable government taxes.
Shang Palace_core menu_07282014 - TP_FINAL.indd 16-17
8/12/2014 12:49:45 PM
Shang Palace_core menu_07282014 - TP_FINAL.indd 18
8/12/2014 12:49:45 PM
Shang Palace_core menu_07282014 - TP_FINAL.indd 1
8/12/2014 12:49:45 PM
Appetizer Cold Dishes 葱油凉辨三文鱼 Chilled sliced salmon with shallot vinegar sauce
Php
398
四喜烤麩 468 Braised bean curd with four treasures, Shanghai style 凉拌酸辣海蜇 Chilled jelly fish with sour and spicy sauce
180
蒜香拍黄瓜 Chilled cucumber with garlic
180
188 红油蒜泥白玉露筍卷 P/L Chilled marinated pork rolls and asparagus with chili oil and garlic
椒鹽白飯鱼 Crispy fried Silver fish with salt and pepper
668
椒鹽茄子 P/L Crispy fried diced eggplant with pork floss
180
椒鹽炸鱼皮 Crispy fish skin with salt and pepper
410
蒜泥白肉 P/L Sliced pork knuckle with garlic sauce
180
凉拌棒棒鸡 Chilled pan pan chicken with peanut sauce
风 味 凉 菜
360
signature dish P/L pork / lard N nuts V vegetarian
Prices are subject to 10% service charge and applicable government taxes.
Shang Palace_core menu_07282014 - TP_FINAL.indd 2-3
8/12/2014 12:49:45 PM
粤 港 烧 卤
Barbecued & Marinated Dishes
Php
H
W
Php
花胶炖北菇 P/L Double-boiled fish maw soup with black mushroom
618
花胶人参鸡炖虫草花 Double-boiled fish maw soup with chicken and cordyceps flower
618
陳醋酸辣海鲜羹 Hot and sour soup with seafood and fried fish maw
328
518
Add 418
菜瞻獅頭湯 P/L Double-boiled minced pork ball with cabbage
姜葱炒 Peking Duck 2nd Way - Wok-fried with ginger and spring onion
Add 238
鲜蟹肉粟米羹 corn soup with fresh crab meat
338
P/L Sweet
618
黑椒炒 Peking Duck 2nd Way - Wok-fried with black pepper sauce
Add 238
甘露竹笙龍蝦羹 Braised pumpkin soup with lobster and bamboo pith fungus
388
凉瓜豆豉焖 Peking Duck 2nd Way - with braised bitter gourd and black bean
Add 238
碧绿海皇豆腐羹 Braised bean curd soup with seafood and spinach 精选每日例汤 P/L Daily Soup of the Day
250
蟲草花海螺燉鸡 Double-boiled chicken soup with conch and Cordyceps flower
468
鲜人参鲍鱼燩鸡 Double-boiled ginseng soup with abalone and chicken
988
沙皮烤乳猪 P/L Roasted suckling pig
3,888 7,688
香宫片皮鸭 Shang Palace Peking duck (two courses)
2,488 4,868
二度 (Second course) 生菜包 Peking Duck 2nd Way - wrapped in lettuce
Add 968 咸菜豆腐汤 Peking Duck 2nd Way - in preserved vegetable and bean curd soup
烧乳鸽 Roasted pigeon
2,128
Q H
W
香宫燒烤鸭 Crispy roasted duck
968
玫瑰豉油鸡 Chicken marinated in rosé wine and soya sauce
S
M
金牌脆皮火腩 P/L Suckling pig combination
1,168
1,728
2,298
烧味拼盆 P/L Assorted barbecued meats combination
1,388
2,078
2,768
脆皮烤金方 P/L Crispy roasted pork
528
628
1,188
蜜汁叉烧 P/L Barbecued pork loin with honey glaze
468
638
938
川椒海蜇金钱 Sichuan beef shin with jellyfish
638
signature dish P/L pork / lard N nuts V vegetarian
Prices are subject to 10% service charge and applicable government taxes.
Shang Palace_core menu_07282014 - TP_FINAL.indd 4-5
Soup s
1,938
H 538
3,688
W 1,028
L
狮子头燉花膠皇 Double-boiled Hong Kong fish maw soup with pork meatball and Chinese yam
1,488
蟲草花松茸燉鲍鱼 P/L Double-boiled abalone soup with cordyceps flower, pork shank and matsutake mushroom
1,288
药膳花膠皇燉鸭 Double-boiled duck soup with Hong Kong fish maw and Chinese herbs
1,488
秘製海味佛跳牆 P/L Monk jumps over the wall
2,288
汤 羹
signature dish P/L pork / lard N nuts V vegetarian
Prices are subject to 10% service charge and applicable government taxes.
8/12/2014 12:49:45 PM
鲍 鱼 燕 窝 海 味
Abalone and Dried Seafood Selection
Seafood from Aquarium
Php per 100g
蚝皇原只鲍鱼 Australian abalone (2” head) braised in oyster sauce
3,308
老鼠斑 Pacific Grouper
2,288
翡翠花胶鲜鲍鱼 Australian abalone (2” head) with HK fish maw, braised in oyster sauce
4,288
星斑 Star Grouper
1,288
翡翠海参鲜鲍鱼 Australian abalone (2” head) and sea cucumber, braised in oyster sauce
4,288
鲍汁南非六头汤宝香肩鹅肝 Braised South African abalone (6” head) and pan-fried foie gras in abalone sauce
1,918
翡翠陳年花膠 Braised HK supreme fish maw with green vegetables
老虎斑 Tiger Grouper
328
青斑 Green Grouper
288
红斑 Red Grouper
768
1,188
活带子 Live Scallop (4 pieces)
588
松茸高汤炖官燕盏 Double boiled imperial bird’s nest with matsutake mushroom
3,888
活虾 Live Prawn
268
红烧官燕 Braised imperial bird’s nest with brown sauce
3,888
花龙虾 Rainbow Lobster
998
蟹皇烩官燕 Braised imperial bird’s nest with crab coral
3,888
本地龙虾 Green Lobster
728
蟹肉烩官燕 Braised imperial bird’s nest with crab meat
3,888
象拨蚌 Geoduck
988
桂花瑶柱炒官燕 Sautéed imperial bird’s nest with conpoy and egg, served in lettuce
3,888
大肉蟹 Live Crab meat
388
珊瑚野菌官燕酿竹笙 Braised imperial bird’s nest with wild mushroom and crab coral
3,888
沙蚌 Clam
108
signature dish P/L pork / lard N nuts V vegetarian
Prices are subject to 10% service charge and applicable government taxes.
Shang Palace_core menu_07282014 - TP_FINAL.indd 6-7
Php
游 水 活 海 鲜
signature dish P/L pork / lard N nuts V vegetarian
Prices are subject to 10% service charge and applicable government taxes.
8/12/2014 12:49:45 PM
游 水 活 海 鲜
Seafood from Aquarium
Seafood Selection
各类海鲜煮法 Cooking Preference
Php
蛋白松露酱鲜拆原只蟹钳 Steamed crab claw and egg white with black truffle oil S
728 per piece
M
L
炸酿鲜蟹钳 Deep-fried crab claw in a seafood paste
838
1,258
2,098
沙律软壳蟹 Deep-fried soft shell crab with spicy salt and pepper
638
948
1,268
油浸 Deep-fried with light soya sauce
1,388 御笔石上红梅 Braised fried fish maw, asparagus, bamboo pith fungus and garoupa fillet with crab coral sauce
2,018
2,688
潮式蒸 Steamed in Teochew style
西芹杞子炒班球 Wok-fried garoupa fillet with wolfberry and celery
980
1,488
2,088
豆豉蒸 Steamed with black bean sauce
蟹皇鹅肝野菌炒班球 Wok-fried garoupa fillet with wild mushroom, foie gras and crab roe
1,688
2,488
3,388
辣子炒班球 1,068 Wok-fried garoupa fillet with spicy chilli sauce
1,688
2,188
烧云腿水晶大虾球 438 Wok-fried crystal king prawn with Yunnan ham
1,388
1,888
宫保鲜虾球 Wok-fried Kung Po prawns with cashew nuts
728
1,088
1,488
碧绿珊瑚带子 Pan-fried scallop stuffed with minced shrimp and crab coral
688
888
1,288
带子麻婆豆腐 Braised scallop and Mapo Tofu bean curd with chili sauce
878
1,388
1,728
葡汁里茸带子 Deep-fried taro puff with scallop and Portuguese sauce
1,008
1,408
1,988
X.O.兰花帶子 Wok-fried scallops with vegetables in XO sauce
1,608
1,948
2,288
鱼 Fish / Ikan 柱候沙 Braised with Brown Bean Paste in Claypot 西湖糖醋 Deep-fried with sweet and sour sauce 清蒸 Steamed with light soya sauce
辣子酱炸 Fried with special chili sauce 家乡冬菜蒸 Steamed with preserved vegetables
龙虾 Lobster 刺生 Sashimi 姜葱炒 Wok-fried with ginger and spring onion 上汤芝士局 Baked with cheese and Superior stock 金银蒜蒸 Steamed with minced garlic X.O.酱沙煲 X.O. Sauce in clay pot 生虾 Live Prawn 白灼 Poached in Superior stock
海 鲜
蒜蓉开边虾 Steamed with garlic 药材醉翁 Steamed with Chinese herbs and wine 椒盐烤 Wok-fried with salt and pepper 沙煲焖伊面 Braised in clay pot with egg noodles signature dish P/L pork / lard N nuts V vegetarian
Prices are subject to 10% service charge and applicable government taxes.
Shang Palace_core menu_07282014 - TP_FINAL.indd 8-9
signature dish P/L pork / lard N nuts V vegetarian
Prices are subject to 10% service charge and applicable government taxes.
8/12/2014 12:49:45 PM
猪
Pork
Php
S
M
佛砵咕咾肉 P/L Sweet and sour pork
538
828
椒盐蒜香骨 spare ribs with spiced salt
688
928
L 1,268
1,608
P/L Crispy
渔香煎肉饼 528 minced pork patties with minced salted fish
818
1,528
椒盐蒜香骨 Crispy spareribs with spiced salt
688
928
1,608
凉瓜排骨煲 P/L Braised spareribs with bitter gourd on clay pot
488
748
988
梅菜蒸肉饼 minced pork with preserved vegetables
488
748
988
马蹄咸鱼蒸肉饼 minced pork with water chestnuts and salted fish
488
揽菜肉碎干扁四季豆 P/L Wok-fried string bean with minced pork and preserved vegetables
438
面酱蜜豆猪颈肉 P/L Sautéed sliced pork neck meat and honey bean with mashed soybean sauce
438
648
868
金不换三杯猪颈肉 sliced pork neck meat with vinegar and Chinese rice wine
438
648
868
炸菜银芽炒肉丝 P/L Stir-fried shredded pork, bean sprout and preserved vegetable
438
648
868
P/L Steamed
P/L Steamed
748
988
P/L Steamed
648
868
Beef and Lamb
Php
酱油蛋白煎小羊扒 Pan-fried lamb steak with soya sauce and egg white 黑椒煎小羊扒 Pan-fried lamb chop with black pepper sauce
568 per person
568 per person
萝卜牛腩煲 688 per order Grain fed beef brisket, clay pot-braised with radish S M L 黑椒煎和牛柳 Wok -fried Wagyu beef fillet, wok-fried with onion and black pepper sauce
1,188
1,688
1,988
豉蒜蓉野菌尖椒炒和牛片 Sautéed US Waygu beef with wild mushroom and shishito pepper and garlic black bean sauce
1,388
1,588
1,888
三葱山椒牛柳粒 Sautéed diced beef tenderloin with onion and bell pepper
1,188
1,688
1,988
中式牛柳 Chinese style pan-fried beef fillet
1,188
1,688
1,988
828
1,208
1,668
药膳羊腩煲 Clay pot-stewed lamb and bean curd skin with preserved bean curde
牛 羊
P/L Sautéed
signature dish P/L pork / lard N nuts V vegetarian
Prices are subject to 10% service charge and applicable government taxes.
Shang Palace_core menu_07282014 - TP_FINAL.indd 10-11
signature dish P/L pork / lard N nuts V vegetarian
Prices are subject to 10% service charge and applicable government taxes.
8/12/2014 12:49:45 PM
家 禽
Poultry
Php
香宫富贵鸡 （制作需时一天) 1,888 Shang Palace Fortune chicken (24 hours advance order required)
H
W
脆皮吊烧鸡 Roasted Crispy Chicken
808
1,588
古法生扣金华玉树鸡 1,388 per order Traditional steamed chicken with Yunnan ham and green vegetables S
M
L
干葱豆豉鸡球窝 Pan-fried chicken fillet with shallot and black bean sauce in clay
488
688
988
宁汁鲜果煎软鸡 Deep-fried chicken fillet with lemon sauce and diced fresh fruits
488
748
1,008
香叶三杯鸡 Clay pot chicken with Chinese wine, vinegar and black soya sauce
488
688
988
宮保爆鸡丁 Wok-fried diced chicken with dried chili
488
688
988
西柠杏香鸡脯 Deep-fried boneless chicken with almond flakes on lemon sauce
H
W
788
1,188
砵酒香煎乳鸽脯 Pigeon pan-fried with port wine
5,288
烧乳鸽 Deep-fried pigeon
2,088
菜片乳鸽送崧 Sauteed pigeon served in lettuce
5,288
紫蘿炒鸭片 Stir-fried roasted duck with pineapple and pickled ginger
S
M
L
488
718
968
荔蓉香酥鸭脯 Deep-fried mashed taro with duck filling
H 2,588
Vegetarian Selections
Php per order
三宝炖素汤 Double-boiled winter melon, bamboo piths and black mushroom soup
438
斋酸辣汤 Vegetarian hot and sour soup
288
露笋松菇粟米羹 Sweet corn soup with asparagus and shimeji mushrooms
288
金盅田翠八景 Wok-fried assorted vegetables and pumpkin
568
雪里红鲜腐竹浸胜瓜 Coddled angled luffa, bean curd skin and preserved vegetable in broth 榄角素扁四季豆 Stir-fried string beans with preserved olives
568
竹笙扒上素 Braised bamboo pith stuffed with vegetables
228
竹影银针烩玉露 Braised bamboo pith and asparagus roll with black fungus and wolfberries
728
如意银杏自制豆腐 Braised bean curd with black fungus, mushroom and gingko
386
招财金袋 Braised bean curd puff pastry filled with assorted vegetables
828
玉环烩时蔬 Braised winter melon ring filled with assorted vegetable and fungus
518
拌水芹香 Stir-fried eggplant, celery, gingko with fungus
308
228
健 康 素 食
W 5,288
signature dish P/L pork / lard N nuts V vegetarian
Prices are subject to 10% service charge and applicable government taxes.
Shang Palace_core menu_07282014 - TP_FINAL.indd 12-13
signature dish P/L pork / lard N nuts V vegetarian
Prices are subject to 10% service charge and applicable government taxes.
8/12/2014 12:49:45 PM
饭 食
Rice Dishes
Php
S
M
L
蛋白干贝蟹肉炒饭 Fried rice with crab meat, dried scallops and egg white
988
1,488
1,988
X.O.酱带子炒饭 Fried rice with scallops and Shang Palace premium XO sauce
758
1,128
1,508
758 X.O.酱海鲜炒饭 Fried rice with assorted seafood and XO sauce
1,128
1,508
Noodles Dishes
Php
芙蓉蒸蟹拑面线 Steamed Fujian noodles with crab claw and egg white
628 per person
凤城水饺汤面 Egg noodle soup with prawn dumplings
508 per person
雪菜鸭丝汤米粉 Shredded duck vermicelli soup with preserved vegetables
508 per person
S
M
L
X.O.海鲜上海炒面 Stir-fried Shanghai noodles with seafood and Shang Palace premium XO sauce
838
1,288
1,688
鲜虾扬州炒饭 P/L Shang Palace Yang Zhou fried rice
568
828
1,108
咸鱼鸡粒炒饭 Fried rice with salted fish and diced chicken
608
788
1,178
滑蛋鲜虾脆面 Crispy noodles with prawn and egg
828
1,188
1,588
洋葱牛肉松炒饭 808 P/L Fried rice with minced beef and spring onion
1,208
1,608
蟹肉干烧伊府面 Stir-fried E-fu noodles with crab meat
668
888
1,368
干炒牛河 Braised fried rice with assorted seafood
888
1,308
1,708
黑椒蟹肉炒冬粉 Stir-fried glass vermicelli noodles with crab meat and black pepper sauce
838
1,288
1,688
飘香荷叶饭 Steamed fried rice wrapped in lotus leaves
888
1,308
1,708
家乡炒面线 P/L Wok-fried Fujian noodles with prawn and barbecue pork
488
1,368
1,838
姜葱叉烧炆面 P/L Stewed egg noodles with shredded barbecue pork and spring onion
488
1,368
1,838
金菇干炒牛肉河粉 Stir-fried flat rice noodles with sliced beef and enoki mushrooms
488
1,368
1,838
蟹肉瑶柱金菇炆伊面 Braised egg E-fu noodles with crab meat, canopy and enoki mushroom
428
618
828
姜葱生虾炆面 Braised E-fu noodles with fresh prawns
668
888
1,368
海鲜炆伊府面 Braised E-fu noodles with seafood
918
1,428
1,838
凤梨炒饭 Fried rice with pineapple
signature dish P/L pork / lard N nuts V vegetarian
Prices are subject to 10% service charge and applicable government taxes.
Shang Palace_core menu_07282014 - TP_FINAL.indd 14-15
688 per order
面 食
signature dish P/L pork / lard N nuts V vegetarian
Prices are subject to 10% service charge and applicable government taxes.
8/12/2014 12:49:45 PM
甜 品
Dessert
Php
冰花炖宫燕 Bird’s nest with rock sugar
2,288
杏汁炖宫燕 Almond soup with bird’s nest and rock sugar
2,288
红枣连子炖宫燕 Double boiled bird’s nest with red dates and lotus seed
2,288
冰花宫燕撞鲜奶 Double-boiled imperial nest and fresh milk with ginger jus
2,288
时果杏仁豆腐 Almond bean curd with mixed fruits
208
香茅冻 Chilled lemon grass jelly
208
香芒冻甘露 Chilled mango sago cream
208
红豆沙汤圆 Red bean cream with glutionous rice balls
208
蜜瓜西米露 Chilled honey dew sago cream
208
甘露鲜果凉粉冻 Chilled black jelly with mango sago
208
香酥豆沙窝饼 Crispy Chinese red bean pancake
388
芒果布丁 Chilled mango pudding
208
南杏炖津梨 Double-boiled Chinese pear with Chinese almond
288
枣有参意 Double-boiled dried longan with red dates, snow fungus and American ginseng
328
薑汁炖双皮奶 Double-boiled fresh milk with ginger jus
288
香宫甜品三重奏 Shang Palace dessert trio
388
招牌合桃酥 Baked walnut pastry with lotus seed paste
328
莲蓉芝麻球 Deep-fried sesame balls with lotus paste
208
寿桃包 Longevity bun
388
鲜果盘 Fresh fruit platter
188
signature dish P/L pork / lard N nuts V vegetarian
Prices are subject to 10% service charge and applicable government taxes.
Shang Palace_core menu_07282014 - TP_FINAL.indd 16-17
8/12/2014 12:49:45 PM
Shang Palace_core menu_07282014 - TP_FINAL.indd 18
8/12/2014 12:49:45 PM
