Technische Daten Specifications Caractéristiques ... - FCC ID
AVX
Technische Daten Specifications Caractéristiques techniques Dati tecnici Especificaciones técnicas Dados técnicos
VX_105x297.indb 1
Technische specificaties ㈁㚰⍃㓱 ㈁埔˻̫˳ 韥ꯕ鴥넩뫥
23.02.2015 11:48:10
EKP AVX 21 mm
81 mm
51 mm
SKM AVX/SKM AVX-S 215 mm
40 mm
24
m
m
SK AVX
100 mm
65 mm
VX_105x297.indb 2
23.02.2015 11:48:11
AVX
Technische Daten
Latenz relative Luftfeuchte Temperaturbereich*
EN
Modulation Übertragungssystem
20 bis 20.000 Hz > 120 dB (A) typ. 0,1 % 24 bit/48 kHz > 90 dB (A) 1880 bis 1930 MHz (länderspezifisch) GFSK mit Datenrückkanal TDMA fast switching antenna diversity 19 ms max. 95 % im Betrieb: –10 °C bis +55 °C Lagerung: –20 °C bis +70 °C
FR
NF-Übertragungsbereich Dynamikbereich THD (1 kHz) Audio Sampling Signal/Rauschabstand HF-Frequenzbereiche
DE
System
ES
IT
* Die Batterie-Eigenschaften beeinflussen diesen Temperaturbereich
RU
4h XLR, male ca. 87 g
Sendeleistung NF-Übertragungsbereich Eingangsempfindlichkeit Spannungsversorgung Batterielaufzeit Display Gewicht (ohne Akkupack)
adaptiv bis zu 250 mW (länderspezifisch) 50 bis 20.000 Hz Automatic Sensitivity Adjustment Akkupack: BA 10 (Li-Ion, 3,6 V) Batterien*: 2 x Mignon AA (1,5 V) Akkupack: typ. 15 h Batterien*: typ. 10 h LCD ca. 282 g inkl. Kapsel
LICENSE
SKM AVX
KO
JA
ZH
HF-Empfindlichkeit Sendeleistung Rückkanal Audio Output XLR, symmetrisch Spannungsversorgung Akkulaufzeit NF-Anschlussbuchse Gewicht (incl. BA 20)
NL
PT
EKP AVX
* optionales Zubehör
1
VX_105x297.indb 1
23.02.2015 11:48:11
SK AVX Sendeleistung NF-Übertragungsbereich Max. Eingangspegel Eingangsimpedanz Line Eingangsempfindlichkeit Spannungsversorgung Batterielaufzeit NF-Anschlussbuchse
Gewicht (ohne Akkupack)
adaptiv bis zu 250 mW (länderspezifisch) Mic: 50 bis 20.000 Hz Line: 20 bis 20.000 Hz Mic: 2,2 V RMS Line: 3,3 V RMS 1 M: Automatic Sensitivity Adjustment Akkupack: BA 30 (Li-Ion, 3,7 V) Batterien*: 2x Mignon AA (1,5 V) Akkupack: typ. 15 h Batterien*: typ. 11 h 3,5 mm-Klinkenbuchse, verschraubbar Steckerbelegung: Mic Line
ca. 87 g
* optionales Zubehör
MMD 835-1 MMD 42-1 Mikrofontyp Empfindlichkeit Richtcharakteristik Max. Schalldruckpegel
2,1 mV/Pa Niere 154 dB SPL
dynamisch 1,8 mV/Pa Kugel 154 dB SPL
ME 2-2 Mikrofontyp Empfindlichkeit Richtcharakteristik Max. Schalldruckpegel
dauerpolarisiertes Kondensatormikrofon 20 mV/Pa Kugel 130 dB SPL
MKE 2 Mikrofontyp Empfindlichkeit Richtcharakteristik Max. Schalldruckpegel
dauerpolarisiertes Kondensatormikrofon 5 mV/Pa Kugel 142 dB SPL
2
VX_105x297.indb 2
23.02.2015 11:48:11
Europa
Funk EMV Sicherheit RoHS FCC 47 CFR 15
USA
Zugelassen für: USA
SKM SK EKP Kanada SKM SK EKP Australien/Neuseeland
FCC ID: DMOSKM1G9WE FCC ID: DMOSK1G9WE FCC ID: DMOEKP1G9WE IC: 2099A-SKM1G9WE IC: 2099A-SK1G9WE IC: 2099A-EKP1G9WE
Japan
SKM R 202-SMC049 SK
FR
EN
Industry Canada RSS 210 CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
IT
Kanada
EN 301406 EN 301489-1/-6 EN 60950-1 EN 62311 (SAR) EN 50581
DE
Anforderungen werden erfüllt für:
R 202-SMC050
ES
EKP R 202-SMC051
PT
NT 5-10U
NL
5V 1A d 0,1 W V 0 °C bis +40 °C –20 °C bis +70 °C max. 90 % ca. 55 g
ZH
Ausgangsstrom Stand-by-Leistungsaufnahme Energie-Effizienz-Klasse Betriebstemperatur Lagertemperatur Relative Luftfeuchte Gewicht
100 bis 240 V~ 50 oder 60 Hz
RU
Nenneingangspannung Netzfrequenz Nennausgangsspannung
Australien
Zertifiziert nach: Europa USA/Kanada
ENEC 22 SIQ C
KO
USA/ Kanada
EMV EN 55022, EN 55024 Sicherheit EN 60950-1 RoHs EN 50581 Energie Effizienz Verordnung Nr. 1275/2008 EMV FCC 47 CFR 15 B ICES 003, CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Sicherheit UL 60950-1 CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1 EMV AS/NZ CISPR 22 Sicherheit AS/NZL 60950.1
LICENSE
Europa
JA
Anforderungen werden erfüllt für:
US
Australien/Neuseeland Japan
3
VX_105x297.indb 3
23.02.2015 11:48:12
Akkupacks
Ladekapazität Ausgangsspannung
BA 10 2200 mAh 3,6 V
BA 20 430 mAh 3,7 V
BA 30 2030 mAh 3,7 V
Anforderungen werden erfüllt für: Europa USA/Kanada Japan Korea UN Transporttest
EMV EN 301489-1/-6/-17 Sicherheit IEC/EN 62133 Akkuzellen UL 1642 Akkupack UL 2054 DENAN Ordinance Article 1; Appendix 9 Lithium Ion Sicherheit K 62133 gemäß UN-Prüfhandbuch Teil III, Abschnitt 38.3 Lithiumbatterien
Zertifiziert nach: USA/Kanada
Japan
Korea
Herstellererklärungen Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG übernimmt für dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten. Die aktuell geltenden Garantiebedingungen können Sie über das Internet www.sennheiser.com oder Ihren Sennheiser-Partner beziehen.
In Übereinstimmung mit folgenden Anforderungen WEEE-Richtlinie (2012/19/EU) Bitte entsorgen Sie die Produkte am Ende ihrer Nutzungsdauer bei Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle oder im Recycling Center. Batterierichtlinie (2006/66/EG) Die mitgelieferten Akkus oder Batterien sind recyclingpflichtig. Bitte entsorgen Sie Akkus bzw. Batterien über offizielle Sammelstellen oder den Fachhandel. Entsorgen Sie nur leere Batterien oder Akkus, um den Umweltschutz zu gewährleisten.
CE-Konformität
0682
R&TTE-Richtlinie (1999/5/EG) RoHS-Richtlinie (2011/65/EU) EMV-Richtlinie (2004/108/EU) Niederspannungs-Richtlinie (2006/95/EU)
Die Erklärungen stehen im Internet unter www.sennheiser.com zur Verfügung. Vor Inbetriebnahme sind die jeweiligen länderspezifischen Vorschriften zu beachten.
4
VX_105x297.indb 4
23.02.2015 11:48:12
AVX
Specifications
Latency Relative air humidity Temperature range*
EN
Modulation Transmission method
20 to 20,000 Hz > 120 dB (A) typ. 0.1 % 24 bit/48 kHz > 90 dB (A) 1,880 to 1,930 MHz (country-specific) GFSK with back channel TDMA fast switching antenna diversity 19 ms max. 95 % Operation: –10 °C to +55 °C Storage: –20 °C to +70 °C
FR
AF frequency response Dynamic range THD (1 kHz) Audio sampling Signal-to-noise ratio RF frequency ranges
DE
System
ES
IT
* The temperature range is influenced by the battery characteristics
NL
typ. 15 dBm e.i.r.p. adjustable –30 dBu to 0 dBu in 4 steps BA 20 (Li-Ion 3.7 V DC) >4h XLR, male approx. 87 g
RU
120 dB (A) typ. 0,1 % 24 bit/48 kHz > 90 dB (A) 1.880 à 1.930 MHz (spécifique au pays) GFSK avec canal de retour TDMA diversité d‘antenne à commutation rapide 19 ms 95 % max. Fonctionnement : –10 °C à +55 °C Stockage : –20 °C à +70 °C
IT
Réponse en fréquence BF Plage dynamique THD (1 kHz) Échantillonnage audio Rapport signal/bruit Plages de fréquence HF
DE
Système
PT
EKP AVX
RU
typ. 15 dBm e.i.r.p. réglable –30 dBu à 0 dBu, en 4 niveaux BA 20 (Li-Ion 3,7 V CC) >4h XLR, mâle env. 87 g
NL
120 dB (A) tipic. 0,1% 24 bit / 48 kHz > 90 dB (A) da 1880 a 1.930 MHz (in base al Paese di utilizzo) GFSK con canale di ritorno dati TDMA diversità di antenna a commutazione veloce 19 ms max 95% Funzionamento: da –10 °C a +55 °C Stoccaggio: da –20 °C a +70 °C
FR
Campo di trasmissione BF Range dinamico THD (1 kHz) Campionamento audio Rapporto segnale/rumore Campi di frequenza AF
DE
Sistema
ES
IT
* Le caratteristiche della batteria influiscono sul campo di temperatura
NL
tipic. 15 dBm e.i.r.p. regolabile da –30 dB a 0 dB in passi di 4-dB BA 20 (ioni di litio 3,7 V DC) >4h XLR, maschio circa 87 g
RU
gh 0.F<J".G"1G".U 2 kgSGgh 1.00
>i)G ) %%&
b y&
|Z .1F ) %%& '
*&
|Z F u Bgh-h rWl68_8V -Wn6`V .
-XXV8l64 J Z6n6\^ k98 b 2 q 1.00 & % $'
HH
&= ;&
*
HH / kkk/ & 0i)Gb u b
N & ; & # b cV88V6mVW V`VnW986 s^A S9: qs &
; = ' % F $ : ' %= %& & ; O %
' :mV88V6mVW:9^ & % *=
cV88V6mVW:
&%=
* tggg .G.JGf>
aO &%' / & &%O* % & %'
&+ ' ' % &
$ % & $: y& 1G11Gf>
a & ; %%& * ' &O
* &' % & $: & %' %%&
* ' $ & % &
$ &
; ; $: $&
* %O =' % & %'
&
O %%& & * ' :
> Sg
0682
[@@g .JJJGGgs [9Ac ..G1Gg| (> FG.
Technische Daten Specifications Caractéristiques techniques Dati tecnici Especificaciones técnicas Dados técnicos
VX_105x297.indb 1
Technische specificaties ㈁㚰⍃㓱 ㈁埔˻̫˳ 韥ꯕ鴥넩뫥
23.02.2015 11:48:10
EKP AVX 21 mm
81 mm
51 mm
SKM AVX/SKM AVX-S 215 mm
40 mm
24
m
m
SK AVX
100 mm
65 mm
VX_105x297.indb 2
23.02.2015 11:48:11
AVX
Technische Daten
Latenz relative Luftfeuchte Temperaturbereich*
EN
Modulation Übertragungssystem
20 bis 20.000 Hz > 120 dB (A) typ. 0,1 % 24 bit/48 kHz > 90 dB (A) 1880 bis 1930 MHz (länderspezifisch) GFSK mit Datenrückkanal TDMA fast switching antenna diversity 19 ms max. 95 % im Betrieb: –10 °C bis +55 °C Lagerung: –20 °C bis +70 °C
FR
NF-Übertragungsbereich Dynamikbereich THD (1 kHz) Audio Sampling Signal/Rauschabstand HF-Frequenzbereiche
DE
System
ES
IT
* Die Batterie-Eigenschaften beeinflussen diesen Temperaturbereich
RU
4h XLR, male ca. 87 g
Sendeleistung NF-Übertragungsbereich Eingangsempfindlichkeit Spannungsversorgung Batterielaufzeit Display Gewicht (ohne Akkupack)
adaptiv bis zu 250 mW (länderspezifisch) 50 bis 20.000 Hz Automatic Sensitivity Adjustment Akkupack: BA 10 (Li-Ion, 3,6 V) Batterien*: 2 x Mignon AA (1,5 V) Akkupack: typ. 15 h Batterien*: typ. 10 h LCD ca. 282 g inkl. Kapsel
LICENSE
SKM AVX
KO
JA
ZH
HF-Empfindlichkeit Sendeleistung Rückkanal Audio Output XLR, symmetrisch Spannungsversorgung Akkulaufzeit NF-Anschlussbuchse Gewicht (incl. BA 20)
NL
PT
EKP AVX
* optionales Zubehör
1
VX_105x297.indb 1
23.02.2015 11:48:11
SK AVX Sendeleistung NF-Übertragungsbereich Max. Eingangspegel Eingangsimpedanz Line Eingangsempfindlichkeit Spannungsversorgung Batterielaufzeit NF-Anschlussbuchse
Gewicht (ohne Akkupack)
adaptiv bis zu 250 mW (länderspezifisch) Mic: 50 bis 20.000 Hz Line: 20 bis 20.000 Hz Mic: 2,2 V RMS Line: 3,3 V RMS 1 M: Automatic Sensitivity Adjustment Akkupack: BA 30 (Li-Ion, 3,7 V) Batterien*: 2x Mignon AA (1,5 V) Akkupack: typ. 15 h Batterien*: typ. 11 h 3,5 mm-Klinkenbuchse, verschraubbar Steckerbelegung: Mic Line
ca. 87 g
* optionales Zubehör
MMD 835-1 MMD 42-1 Mikrofontyp Empfindlichkeit Richtcharakteristik Max. Schalldruckpegel
2,1 mV/Pa Niere 154 dB SPL
dynamisch 1,8 mV/Pa Kugel 154 dB SPL
ME 2-2 Mikrofontyp Empfindlichkeit Richtcharakteristik Max. Schalldruckpegel
dauerpolarisiertes Kondensatormikrofon 20 mV/Pa Kugel 130 dB SPL
MKE 2 Mikrofontyp Empfindlichkeit Richtcharakteristik Max. Schalldruckpegel
dauerpolarisiertes Kondensatormikrofon 5 mV/Pa Kugel 142 dB SPL
2
VX_105x297.indb 2
23.02.2015 11:48:11
Europa
Funk EMV Sicherheit RoHS FCC 47 CFR 15
USA
Zugelassen für: USA
SKM SK EKP Kanada SKM SK EKP Australien/Neuseeland
FCC ID: DMOSKM1G9WE FCC ID: DMOSK1G9WE FCC ID: DMOEKP1G9WE IC: 2099A-SKM1G9WE IC: 2099A-SK1G9WE IC: 2099A-EKP1G9WE
Japan
SKM R 202-SMC049 SK
FR
EN
Industry Canada RSS 210 CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
IT
Kanada
EN 301406 EN 301489-1/-6 EN 60950-1 EN 62311 (SAR) EN 50581
DE
Anforderungen werden erfüllt für:
R 202-SMC050
ES
EKP R 202-SMC051
PT
NT 5-10U
NL
5V 1A d 0,1 W V 0 °C bis +40 °C –20 °C bis +70 °C max. 90 % ca. 55 g
ZH
Ausgangsstrom Stand-by-Leistungsaufnahme Energie-Effizienz-Klasse Betriebstemperatur Lagertemperatur Relative Luftfeuchte Gewicht
100 bis 240 V~ 50 oder 60 Hz
RU
Nenneingangspannung Netzfrequenz Nennausgangsspannung
Australien
Zertifiziert nach: Europa USA/Kanada
ENEC 22 SIQ C
KO
USA/ Kanada
EMV EN 55022, EN 55024 Sicherheit EN 60950-1 RoHs EN 50581 Energie Effizienz Verordnung Nr. 1275/2008 EMV FCC 47 CFR 15 B ICES 003, CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Sicherheit UL 60950-1 CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1 EMV AS/NZ CISPR 22 Sicherheit AS/NZL 60950.1
LICENSE
Europa
JA
Anforderungen werden erfüllt für:
US
Australien/Neuseeland Japan
3
VX_105x297.indb 3
23.02.2015 11:48:12
Akkupacks
Ladekapazität Ausgangsspannung
BA 10 2200 mAh 3,6 V
BA 20 430 mAh 3,7 V
BA 30 2030 mAh 3,7 V
Anforderungen werden erfüllt für: Europa USA/Kanada Japan Korea UN Transporttest
EMV EN 301489-1/-6/-17 Sicherheit IEC/EN 62133 Akkuzellen UL 1642 Akkupack UL 2054 DENAN Ordinance Article 1; Appendix 9 Lithium Ion Sicherheit K 62133 gemäß UN-Prüfhandbuch Teil III, Abschnitt 38.3 Lithiumbatterien
Zertifiziert nach: USA/Kanada
Japan
Korea
Herstellererklärungen Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG übernimmt für dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten. Die aktuell geltenden Garantiebedingungen können Sie über das Internet www.sennheiser.com oder Ihren Sennheiser-Partner beziehen.
In Übereinstimmung mit folgenden Anforderungen WEEE-Richtlinie (2012/19/EU) Bitte entsorgen Sie die Produkte am Ende ihrer Nutzungsdauer bei Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle oder im Recycling Center. Batterierichtlinie (2006/66/EG) Die mitgelieferten Akkus oder Batterien sind recyclingpflichtig. Bitte entsorgen Sie Akkus bzw. Batterien über offizielle Sammelstellen oder den Fachhandel. Entsorgen Sie nur leere Batterien oder Akkus, um den Umweltschutz zu gewährleisten.
CE-Konformität
0682
R&TTE-Richtlinie (1999/5/EG) RoHS-Richtlinie (2011/65/EU) EMV-Richtlinie (2004/108/EU) Niederspannungs-Richtlinie (2006/95/EU)
Die Erklärungen stehen im Internet unter www.sennheiser.com zur Verfügung. Vor Inbetriebnahme sind die jeweiligen länderspezifischen Vorschriften zu beachten.
4
VX_105x297.indb 4
23.02.2015 11:48:12
AVX
Specifications
Latency Relative air humidity Temperature range*
EN
Modulation Transmission method
20 to 20,000 Hz > 120 dB (A) typ. 0.1 % 24 bit/48 kHz > 90 dB (A) 1,880 to 1,930 MHz (country-specific) GFSK with back channel TDMA fast switching antenna diversity 19 ms max. 95 % Operation: –10 °C to +55 °C Storage: –20 °C to +70 °C
FR
AF frequency response Dynamic range THD (1 kHz) Audio sampling Signal-to-noise ratio RF frequency ranges
DE
System
ES
IT
* The temperature range is influenced by the battery characteristics
NL
typ. 15 dBm e.i.r.p. adjustable –30 dBu to 0 dBu in 4 steps BA 20 (Li-Ion 3.7 V DC) >4h XLR, male approx. 87 g
RU
120 dB (A) typ. 0,1 % 24 bit/48 kHz > 90 dB (A) 1.880 à 1.930 MHz (spécifique au pays) GFSK avec canal de retour TDMA diversité d‘antenne à commutation rapide 19 ms 95 % max. Fonctionnement : –10 °C à +55 °C Stockage : –20 °C à +70 °C
IT
Réponse en fréquence BF Plage dynamique THD (1 kHz) Échantillonnage audio Rapport signal/bruit Plages de fréquence HF
DE
Système
PT
EKP AVX
RU
typ. 15 dBm e.i.r.p. réglable –30 dBu à 0 dBu, en 4 niveaux BA 20 (Li-Ion 3,7 V CC) >4h XLR, mâle env. 87 g
NL
120 dB (A) tipic. 0,1% 24 bit / 48 kHz > 90 dB (A) da 1880 a 1.930 MHz (in base al Paese di utilizzo) GFSK con canale di ritorno dati TDMA diversità di antenna a commutazione veloce 19 ms max 95% Funzionamento: da –10 °C a +55 °C Stoccaggio: da –20 °C a +70 °C
FR
Campo di trasmissione BF Range dinamico THD (1 kHz) Campionamento audio Rapporto segnale/rumore Campi di frequenza AF
DE
Sistema
ES
IT
* Le caratteristiche della batteria influiscono sul campo di temperatura
NL
tipic. 15 dBm e.i.r.p. regolabile da –30 dB a 0 dB in passi di 4-dB BA 20 (ioni di litio 3,7 V DC) >4h XLR, maschio circa 87 g
RU
gh 0.F<J".G"1G".U 2 kgSGgh 1.00
>i)G ) %%&
b y&
|Z .1F ) %%& '
*&
|Z F u Bgh-h rWl68_8V -Wn6`V .
-XXV8l64 J Z6n6\^ k98 b 2 q 1.00 & % $'
HH
&= ;&
*
HH / kkk/ & 0i)Gb u b
N & ; & # b cV88V6mVW V`VnW986 s^A S9: qs &
; = ' % F $ : ' %= %& & ; O %
' :mV88V6mVW:9^ & % *=
cV88V6mVW:
&%=
* tggg .G.JGf>
aO &%' / & &%O* % & %'
&+ ' ' % &
$ % & $: y& 1G11Gf>
a & ; %%& * ' &O
* &' % & $: & %' %%&
* ' $ & % &
$ &
; ; $: $&
* %O =' % & %'
&
O %%& & * ' :
> Sg
0682
[@@g .JJJGGgs [9Ac ..G1Gg| (> FG.
