The study on across-boun

୯ҥᆵ᡼εᏢ‫ࣽ཮ޗ‬Ꮲଣࡹ‫ݯ‬Ꮲ‫!س‬ ᅺγፕЎ Department of Political Science College of Social Sciences

National Taiwan University Master Thesis

! εᆵчӦ୔໯Ҕ‫ٮ‬Нၠୱ‫ݯ‬౛ୢᚒϐࣴ‫!ز‬ ȐThe study on across-boundary governance of tap water supply problems in Taipei Metropolitan Area) ! Ȑα၂ҁȑ! ! ! ೾లࣔ! Shwu-jen Kuo! ࡰᏤ௲௤Ǻ݅ηউ!റγ! Tze-Luen Lin, Ph.D. !

ύ๮҇୯101ԃ6Д June,2012

Ҟ!ԛ! ʳ รԫີʳ

ፃᓵʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳ˄ʳ

รԫᆏʳ ઔߒ೯ᖲʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳ˄ʳ ໸Εઔߒᒴದʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳ˄ʳ ၁ΕଡூᙇᖗΫፕ‫ؑק‬ፖᄅ‫ؑק‬٥ࠆፈፇֽհञᤜʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳˇʳ รԲᆏʳ ઔߒ‫ؾ‬ऱʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳˊʳ รԿᆏʳ ઔߒംᠲʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳˌʳ รԲີʳ

෻ᓵፖ֮᣸ေ࣫ʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳ˄˄ʳ

รԫᆏʳ ሀ഑ए෻հࢌᎾᣂএʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳ˄˄ʳ ໸Ε‫ݺ‬ഏࢌᎾᣂএհ࿇୶ʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳ˄˄ʳ ၁ΕࢌᎾ‫܂ٽ‬ፖኃ۴ᣂএऱ৬‫م‬ʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳ˄ˉʳ รԲᆏʳ ֽᦞࠫ৫ፖֽᇷᄭሀ഑ิ៣ʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳ˄ˌʳ ໸Εֽᦞጥ෻ࠫ৫ʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳ˄ˌʳ ၁Εֽᦞ၄ᐛ‫گ‬ʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳ˅˅ʳ 㧬Εፕ᨜ֽᇷᄭઌᣂิ៣ʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳ˅ˆʳ รԿᆏʳ ֽᇷᄭሀ഑ए෻հ൶ಘʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳ˅ˉʳ ร؄ᆏʳ ՛࿨ʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳˆ˄ʳ รԿີʳ

ઔߒ๻ૠʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳˆˆʳ

รԫᆏʳ ઔߒֱऄʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳˆˆʳ ໸Ε֮᣸։࣫ऄʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳˆˆʳ ၁Ε෡৫๶ᓫऄʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳˆˆʳ รԲᆏʳ ᓵ૪։࣫ຜஉʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳˆˊʳ รԿᆏʳ ઔߒᒤ໮ፖૻࠫʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳˆˌʳ ร؄ີʳ Օፕ‫چק‬೴ሀ഑ࠎֽᖲࠫʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳˇ˄ʳ i

รԫᆏʳ ፕ᨜ऱֽᇷᄭᓳ಻ʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳˇ˄ʳ ໸Εֽᇷᄭᄗउʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳˇ˄ʳ ၁Εሀ഑ࠎֽᓳ಻ᖲࠫʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳˇˇʳ รԲᆏʳ Օፕ‫چק‬೴۞ࠐֽࠃᄐิ៣ʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳˇˉʳ ໸Ε۞ࠐֽࠃᄐऱᆖᛜ෼उʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳˇˉʳ ၁Εࣨᄅ‫چ‬೴ࠎֽ‫ޏ‬࿳ૠ྽ኙᆖᛜᑓ‫ڤ‬հᐙ᥼ˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳˈˉʳ รԿᆏʳ Օፕ‫چק‬೴ሀ഑ࠎֽञᤜհਙᆖહན։࣫ʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳˉˆʳ ໸Ε˅˃˃˄ ‫ࣨڣ‬ᄅԫཚᘋ৬ʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳˉˆʳ ၁Ε˅˃˃˅ ‫ڣ‬࿇‫س‬ਯ‫ޒ‬ʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳˉˇʳ 㧬Ε˅˃˃ˇ ‫ڣ‬ऴᑧնஆຏֽʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳˉˉʳ ᆥΕ˅˃˃ˉ ‫קקڣ‬ԫ୮ᘣ֗ ˅˃˄˄ ‫ڣ‬ፕ‫ק‬႓८ᠨ՗ৄʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳˉˊʳ ٔΕ෼ၸ੄۟ࣨᄅԲཚૠ྽‫ګݙ‬৵ʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳˉˌʳ ร؄ᆏʳ ՛࿨ʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳˊ˅ʳ รնີʳ ፈፇֽ٥堬ञᤜհᓵ૪։࣫ʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳˊˈʳ รԫᆏʳ ਙए૿‫ٻ‬Κਙ᤻‫ۯء‬ऱᓵ૪ᓢડʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳˊˈʳ ໸Ε៴ጸኙ‫م‬ፖਙएૻֽऱᓵ૪ʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳˊˈʳ ၁ΕᙇปեឫֽᦞፖֽᏝऱᓵ૪ʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳˊˌʳ รԲᆏʳ ᆖᛎ૿‫ٻ‬Κࠌ‫ش‬ய෷ऱᓵ૪ᓢડʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳˋˆʳ ໸Ε‫ֽק‬তᓳய෷ፖᇷᄭ௡၄ऱᓵ૪ʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳˋˆʳ ၁Ε‫ٽ‬෻ֽᏝᓳᖞፖ‫ءګ‬ய墿ऱᓵ૪ʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳˋˌʳ รԿᆏʳ षᄎ૿‫ٻ‬Κֆؓ‫ٽ‬෻ऱᓵ૪ᓢડʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳˌˇʳ ໸Εֆؓᓳ಻ፖ‫ᦞֽش‬墿ऱᓵ૪ʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳˌˇʳ ၁ΕԫֽࠟᏝፖᝤ೴ቤ։ऱᓵ૪ʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳˌˊʳ ร؄ᆏʳ ᛩቼ૿‫ٻ‬Κ‫ة‬ᥛ‫شܓ‬ऱᓵ૪ᓢડʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳ˄˃ˆʳ ໸Εᢥ‫ֽګ‬ᇷᄭၲ࿇ऱᓵ૪ʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳ˄˃ˆʳ ii

၁Εං೯ֽᇷᄭጥ෻ਙ࿜ऱᓵ૪ʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳ˄˃ˈʳ รնᆏʳ ऄ๵૿‫ٻ‬Κᦞຂࠫ৫ऱᓵ૪ᓢડʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳ˄˄˄ʳ ໸Εࠃᦞ։ཋፖᓳ৫؈ᘝऱᓵ૪ʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳ˄˄˄ʳ ၁Εࠉऄ۩ਙፖሀ഑ิ៣ऱᓵ૪ʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳ˄˄ˇʳ รքີʳ ࿨ᓵʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳ˄˄ˌʳ รԫᆏʳ ઔߒ࿇෼ʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳ˄˄ˌʳ รԲᆏʳ ਙ࿜৬ᤜʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳ˄˅ˆʳ ೶‫֮ە‬᣸ˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳ˄˅ˌʳ ॵᙕʳ ෡৫๶ᓫດ‫ڗ‬ᒚધᙕʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳᙑᎄʴʳ ࡸ‫ࡳآ‬ᆠ஼᧘Ζ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ iii

߄კҞԛ! । ˆˀ˄ʳ ๶ᓫ‫ټ‬໢ʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳˆˈʳ ʳ ቹ ˆˀ˄ʳ ਙ࿜‫ܓ‬୭ᣂএԳ࿨ዌቹʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳˆˈ ቹ ˇˀ˄ʳ˅˃˃ˌ ‫ٺڣ‬ഏ‫ֽ֪݁ؓޢ‬၄֭‫᜔ֽ֗נ‬၄‫˗˚ ۾‬ˣ ֺૹʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳˇˆ ቹ ˇˀ˅ʳ ‫ֽק‬๠ࠎֽ೴഑ቹʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳˇˋ ቹ ˇˀˆʳ ‫ֽק‬๠ᖵ‫ֺ֭گڣ‬ለቹʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳˇˌ ቹ ˇˀˇʳ ‫ֽ؀‬ֆ‫׹‬ᖵ‫ֺ֭گڣ‬ለቹʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳˈ˃ ቹ ˇˀˈʳ ፈፇֽ஄ፖᄅࢋᄻੌ഑ᒤ໮ʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳˈˆ ቹ ˇˀˉʳ Օፕ‫چק‬೴‫ߓֽࠎٺ‬อ‫ق‬რቹʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳˈˈ ቹ ˇˀˊʳ ‫ֽ؀‬ֆ‫׹‬รԼԲ೴ጥ෻๠ࠎֽᝤ೴ጥᒵ‫ق‬რቹʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳˈˈ ቹ ˇˀˋʳ ࣨᄅ‫چ‬೴ࠎֽ‫ޏ‬࿳ૠ྽ࠎֽᝤ೴‫ق‬რቹʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳˈˊ ቹ ˈˀ˄ʳ ‫ֽק‬๠ዥֽ෷૾‫܅‬᝟Ⴈቹʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁʳˌ˅

iv

ಃ΋കʳ ᆣፕ! Ȩ΢๓ऩНǴН๓࿤‫ނ‬Զό‫ݾ‬Ǵೀ౲Γϐ‫܌‬ൾǶࡺ൳‫ܭ‬ၰǶۚ๓ӦǴЈ๓సǴ ᆶ๓ϘǴ‫ق‬๓ߞǴ҅๓‫ݯ‬Ǵ٣๓ૈǴ୏๓ਔǶϻ୤ό‫ݾ‬ǴࡺคЀǶȩ! рԾԴηȠၰቺ࿶ȡ

‫ີء‬ᎅࣔઔߒհ೯ᖲΔ‫ץ‬ਔઔߒᒴದፖଡூᙇᖗऱᒴ‫ط‬Δ‫֗א‬ઔߒ‫ؾ‬ऱΕઔ ߒംᠲΖຘመࢌᎾᣂএፖሀ഑ए෻ऱ෻ᓵΕᓵ૪։࣫ऱຜஉΔ൶࣫Օፕ‫چק‬೴堬

! ಃ΋࿯!ࣴ‫୏ز‬ᐒ!

‫ֽࠎش‬ऱሀ഑ए෻ംᠲΖ

‫ء‬ᆏտฯઔߒհᒴದΔᙇᖗፕ‫ؑק‬ፖᄅ‫ؑק‬ሀ഑٥ࠆፈፇֽᅝ‫܂‬ଡூઔߒᤜ

!

ᠲऱ଺‫ڂ‬Δࠀ൶ಘࠟؑၴ‫ڇ‬ሀ഑ࠎֽመ࿓ࢬ֧࿇ऱञᤜΖ

൘ǵࣴ‫ز‬ጔଆ! ֽਢԳᣊ֮ࣔ࿇୶լ‫౒ࢨױ‬ऱ‫ؘ‬૞ցైΔ‫ޓ‬ਢԳᣊ‫ژسޣ‬ፖ࿇୶መ࿓ྤ‫ױ‬ཙ ‫ז‬ऱ۞ྥᇷᄭΖ޲‫ֽڶ‬༉޲‫ڶ‬២ଇΔ޲‫ڶ‬២ଇԳᣊ༉ྤऄ‫ژس‬Δ‫ޓ‬ሚᓵᆖᛎΕઝ ‫ݾ‬ऱ࿇୶Ζ21‫׈‬ધ‫ࠐא‬٤෺ᙟထ௛ଢ᧢ᔢΕᄊ֏யᚨΔᣤૹᐙ᥼૾ॸၦፖ։ؒΙ ‫ף‬ՂԳՑ‫ݶ‬ຒᏺ९‫֗א‬ՠᄐᏁ‫ޣ‬ऱ৺ຒឩ്Δࠌ‫ش‬ऱֽၦᖿᏺΔ‫ٺ੺׈‬ഏ݁բ૿ ᜯ౒ֽऱֽᇷᄭ‫ٲ‬ᖲΖࠉᖕᜤ‫ٽ‬ഏอૠᇷற᧩‫ق‬Δ‫ؾ‬ছ٤෺60ᏙԳՑխΔપ‫ڶ‬ք ։հԫऱ‫ا‬ฒ๠࣍౒‫ࢨشױ׎‬ᓡ‫ֽس‬ᇷᄭऱ࿖उΖ۷ૠࠩ2025‫ڣ‬Δ٤෺ല‫ڶ‬30%ऱ ԳՑΕ50ଡഏ୮૿ᜯֽᇷᄭቦ‫׎‬ऱ߀ᣄΖԳᣊመ৫ၲ࿇‫ٲ‬୭‫چ‬෺ᛩቼፖ௛ଢΔՕ ۞ྥբၲࡨ‫נ‬෼֘ᐴऱԺၦΔֽᇷᄭֲዬਯጣऱਝ‫ࠃګ‬ኔբ‫ګ‬੡٤෺Գᣊ‫ؘ‬ႊ٥ ‫૿ٵ‬ኙऱܺቼΖ‫੺׈‬Ꭼ۩ছ೫᜔ဪႾࢮ‫ثٳ‬ΰIsmail Serageldinαམ‫ڇ‬1995‫ܫᤞڣ‬ ᎅΚ‫࣠ڕ‬20‫׈‬ધ‫فڂ‬ई࿇‫س‬ᖏञΔঞ21‫׈‬ધല‫ګ‬੡ֽᇷᄭऱᖏञΰᙝշࡲΔ2010αΖ ፕ᨜‫ڂ‬୙ࡱ૾ॸ᠆ުΔ઎‫ֽ౒ྤۿ‬ऱ‫ٲ‬ᖲΔ‫܀‬থਢ‫੺׈‬ඈ‫ټ‬ร18‫ۯ‬ऱ౒ֽഏ

1

୮Ζ1‫ڂ‬੡ፕ᨜‫ݮچ‬՞೅ੌ৺ΔՕຝ։ऱॸֽຟऴ൷ੌԵ௧੉Ι‫ף‬Ղ૾ॸመ৫ႃխΕ ։ؒլ݁Δፕ᨜‫ޢ‬Գ‫ࢬڣޢ‬։಻հ૾ॸၦႛሒ‫݁ؓ੺׈‬ଖԮ։հԫΖࠉᖕᆖᛎຝ ΰ2010αᇷறΔ‫ݺ‬ഏ۞ྥֽᇷᄭၲ࿇᜔ၦՂૻ੡200ᏙᕲΔ‫ֽشڣ܀‬ၦբሒ190Ꮩ ᕲΖ2౒ֽ‫ٲ‬ᖲֲॻऱፕ᨜Δ‫ڇ‬ᛩঅრᢝࣉᙰΕᝩᔣൣ࿨ՀΔၲ࿇ᄅֽᄭֲ᝟ܺᣄΔ ‫ڼڂ‬Δ‫ڕ‬۶‫ૻڶڇ‬ऱֽᇷᄭՀΔ༼ֽ֒ᇷᄭऱࠌ‫ش‬ய෷Εૹᄅ‫ٽ‬෻։಻ֽᇷᄭ‫ش‬ ຜΕֽ྇֟ᇷᄭऱ௡၄Δਢॺൄૹ૞‫ؘ׊‬ႊ৺૰ᇞެऱംᠲΖ ֽऱ࿕‫ࢤڶ‬ൄൄທ‫ֽګ‬ᇷᄭጥ෻ՂऱംᠲΖፕ᨜‫چ‬௿ԳᆈΔኙ࣍೴഑ࢤऱֽ ᇷᄭᓳ಻Δ‫ڇ‬խ؇ፖ‫ֱچ‬ਙࢌၴऱࢌᎾᣂএሎ‫֗܂‬ሀ೴഑‫܂ٽ‬ए෻ՂΔ९ཚ‫ڇژ‬ ᓢડऱᏜ‫ݝ‬ፖอᤂऱܺᣄΖᙟထ٤෺֏ऱዝၞΔᆖᛎ‫ݶ‬ຒ࿇୶Εषᄎ‫֏׌ا‬Δ‫چ‬ ֱ۞एऱᦞຂᏺ‫ף‬Δআࠌ‫ֱچ‬ਙࢌհၴऱյ೯᙮᜗Δ೴഑ࢤऱࠃ೭ፖ൷ᤛ။ࠐ။ യ֊Δሀ೴ࠃ೭բॺ໢ԫਙࢌ‫אױ‬ᗑ‫م‬ᇞެΖ‫ֱچٺ‬ਙࢌ‫׎౒ڇ‬ತᄭΕԳԺհൣ उՀΔࢌᎾᣂএດዬߨ‫ٻ‬ሀ೴഑࠰Ժ‫܂ٽ‬ऱए෻ᑓ‫ڤ‬Ζ ψሀ഑ए෻ωਢվֲ‫ֱچ‬ਙ ࢌ༈‫ߜޣ‬࿳ए෻ፖ༼֒ਙࢌᜎயऱૹ૞৸ፂΰધঊ‫۝‬Δ2006α Ζֽᇷᄭጥ෻ᤜᠲਢ ሀ഑ए෻ऱࠢীூࠏΔ‫ڂ‬੡ሀ။ࠟଡ‫א‬Ղ۞एᝤ೴ऱֽᇷᄭ٥ࠆΕ٥एመ࿓Δ‫ڕ‬ ࢌᎾᣂএᄮຏլߜΔ‫۞ٺڇ‬੡ਙऱ‫׌ۯءֱچ‬ᆠፖਙएᦞԺऱ‫ܓ‬墿‫ە‬ၦՀΔ୲࣐ ૜‫س‬ᓢડፖञᤜΔᖄી࠰ᓳ؈ᨋऱ෼ွΖʳ ᦹ࣍٤෺௛ଢ᧢ᔢທ‫ֽ֮ګ‬լᒔࡳऱଅᙠΔ‫ە֗א‬ၦ௒‫چێ‬೴‫ֽش‬Ꮑ‫ޣ‬ດ‫ڣ‬ ৺ᏺΕ‫ف‬॰ֽ஄ऱֽၦբլᑆࠌ‫ش‬Ιഗֽ࣍ᇷᄭ٥ࠆ଺ঞΔᆖᛎຝ‫ڇ‬2000‫נ༼ڣ‬ รԫཚψࣨᄅ‫چ‬೴ࠎֽ‫ޏ‬࿳ૠ྽ω Δലᄅ‫ࣨؑק‬ᄅ‫چ‬೴‫ڶࡸطޏֽش‬塒ᇛֽၦհፈ ፇֽ஄֭གࠎᚨΔ‫א‬ሒࠩፕ᨜‫ק‬ຝ೴഑ᖞ᧯ֽᇷᄭ‫ڶ‬யᓳ಻ሎ‫ش‬հ‫ؾ‬ᑑΖ3‫ڇ܀‬ᇠ

1

ʳ ᆖᛎຝֽ‫ܓ‬ᆟᆏપ‫ֽش‬ᇷಛጻΔhttp://www.wcis.itri.org.tw/ePaperSystem/HTML/NO.2008-23.htm Δ2011/10/20 ਷ᇬΖ 2 ʳ ᆖᛎຝֽ‫ܓ‬ᆟጻీΔhttp://www.wra.gov.twΔ2011/10/20 ਷ᇬΖ 3 ʳ ࣨᄅࠎֽ‫ޏ‬࿳ૠ྽এᆖᛎຝֽ‫ܓ‬ᆟ੡‫ڂ‬ᚨ‫ק‬ຝ೴഑ֆ٥‫ֽش‬Ꮑ‫ګޣ‬९Δ‫ޏ‬ආ೴഑ၴֽᄭᓳ಻Δ ሎ‫ش‬ᄅࢋᄻֽᄭཙ‫ז‬ՕዧᄻֽᄭΔലࣨᄅ‫چ‬೴ቤ‫ط‬ᄅࢋᄻֽᄭࠎֽΔۖᄅ‫ؑק‬෼‫ࣨڶ‬ᄅ෣ֽ໱հ Օዧᄻֽᄭঞᓳ৫ࠎᚨ௒Ⴜ‫چ‬೴Ζፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠‫ֽ࣍ء‬ᇷᄭ٥ࠆ壄壀ᘝၦ‫ڇ‬լᐙ᥼ᝤ೴‫إ‬ൄ ࠎֽၦ‫֗א‬ፈፇֽ஄଺ֽࠎᚨྤᇄ଺ঞՀ‫ٵ‬რፖֽ‫ܓ‬๠ʻֽ‫ܓ‬ᆟছߪʼ٥‫נٵ‬ᇷං೯ᙄ෻Ζรԫཚ ՠ࿓ՠཚ۞‫ا‬ഏ 90 ‫ڣ‬ದ۟ 93 ‫ַڣ‬Δ91 ‫ڣ‬٤‫߀ޒ؀‬ழՠ࿓ࠀ‫ݙآ‬ՠΖፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠ՠ࿓᜔ၷ ጻ ీ Δ http://www.eng.twd.gov.tw/ct.asp?xItem=999204&ctNode=23250&mp=114011 Δ 2011/12/5 ਷ ᇬΖʳ 2

ૠ྽ՠ࿓ࡸ‫ݙآ‬ՠຏֽհᎾΔխ؇ፖፕ‫ؑק‬Εᄅ‫ؑק‬ਙࢌൕ2001‫ڣ‬٥ࠆፈፇֽࠎ ֽཚ࿓ᓢડΔࠩ2002‫ڣ‬٤‫ޒݼ؀‬ཚၴऱֽᦞհञΔࠟؑ‫ܛ‬੡Աᄅࢋᄻ֗ፈፇֽ஄ ऱֽᦞូ᥆ംᠲඊದԫຑۭᣤૹऱࢌᎾਙएञጤΖᄅ‫ؑק‬ਙࢌ‫്׌‬ፈፇֽ஄‫ڇ‬ᄅ ‫۩ؑק‬ਙጥᝤᒤ໮Δᓮᆖᛎຝֽ‫ܓ‬ᆟലֽᦞᝫ࿯ᄅ‫اؑק‬Ιፕ‫ؑק‬ਙࢌঞᎁ੡ፈ ፇֽ஄ឈ።‫ڇ‬ᄅ‫ؑק‬Δ‫܀‬1979‫ڣ‬ᅝழএ‫ط‬ፕ‫ؑק‬ਙࢌ٤ᠰ૤ᖜֽ஄ᘋ৬၄‫ش‬ΰ໨ ᖆᄅΔ2009αΔֽᦞᚨᇠ᥆࣍ፕ‫ؑק‬ਙࢌࢬ‫ڶ‬Ζፕ‫ؑק‬ፖᄅ‫ۯࠟؑק‬լ‫ٵ‬ਙ᤻ऱ ‫ֱچ‬ଈ९Δ‫៴ڇ‬ጸኙ‫م‬ऱ‫׌ۯء‬ᆠՀ‫۞ٺ‬।૪Δ੡ԱֽऱᏁ‫ޣ‬ംᠲ୶ၲԫ໱ᖿ௺ ऱֽᦞհञΖᄅ‫اؑק‬ኙψ٥ࠆፈፇֽωֽᄭᓳ಻ፖࠌ‫ش‬ऱཚৱΔ๯࣋Օᇞᦰ‫ګ‬ ਙएᤜᠲΔᑓᒫྡྷរऱ࿨࣠Δ֧࿇ԫຑۭࢌᎾၴऱᓢડΔ‫ץ‬ਔᆖᛎຝֽ‫ܓ‬ᆟΕ‫؀‬ ᨜۞ࠐֽֆ‫׹‬Εፕ‫ؑק‬ਙࢌΕፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠ፖᄅ‫ؑק‬ਙࢌ࿛ࢌᎾၴ֗‫ܓ‬୭ᣂ ˇ

এԳΰstakeholderα‫ߡڍ‬ኙ‫م‬ऱᓢડΖ ʳ 2002‫߀ޒڣ‬ᅝழᖜٚխ؇߀᧢խ֨ਐཀࡴ ऱֆ٥ՠ࿓ࡡ୉ᄎছ‫ࡡ׌‬ພጄྰፖխ؇‫׌‬ጥֽᦞு࿇ऱᆖᛎຝֽ‫ܓ‬ᆟΔኙֽ࣍ᦞ ᇠ‫ܒ‬࿯ᓴΔ‫ڇ‬ਙए‫م‬໱ፖԳ‫ᦞا‬墿հၴٍະԵᓄထΖ່৵ឈྥֽᦞ‫ូڃ‬ፕ‫ؑק‬ਙ ࢌΔ‫܀‬ሀ഑ࠎֽऱਙ࿜ፖ‫ؾ‬ᑑս‫ڶ‬ৱ‫్ٺ‬ਙࢌፖ‫ܓ‬୭ᣂএԳհၴऱ࠰ᓳ‫܂ٽ‬Ζʳ ፕ‫ؑק‬ፖᄅ‫ֽڇؑק‬ᇷᄭሀ഑٥ࠆऱञᤜਢ‫ڂ‬੡࢖‫ڼ‬հၴ౒‫׎‬ᄮຏᜤᢀፖ࠰ Ժ‫܂ٽ‬ऱߜ‫ړ‬ᣂএࢬᖄીΖ‫ڇ‬ਙࢌਙ࿜ച۩መ࿓խΔൎ֏‫్ٺ‬ਙࢌഗᐋࡴቛ֗ਙ ࢌᖲᣂၴऱᄮຏ࠰ᓳΔ‫ױ‬ᝩ‫ྤ܍‬ᘯऱਙ࿜ᓢડΰ‫࣑׋‬௠Δ2010Κ333-334α Ζ‫ݺ‬ഏ‫ؾ‬ ছ‫ڂ‬੡‫ڇ‬ሀ഑ए෻ംᠲՂ౒‫ݙ׎‬ໂհऄ৳๵ᒤ֗๠෻ᖲࠫΔխ؇ፖ‫ֱچ‬ਙࢌၴֶ ౒อԫ࠰ᓳհᖲᣂΔ‫ڕ‬ሖ‫ڶ‬ञᤜ‫ܛ‬ᣄ‫א‬๠෻Ζ ψࣨᄅ‫چ‬೴ࠎֽ‫ޏ‬࿳ૠ྽ωԫཚՠ࿓ ᄐ࣍2004‫ڣ‬7ִຏֽΔ2011‫ڣ‬6ִࢍፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠ᝤ೴‫ֽش‬ԳՑપ387ᆄ塒ԳΔ ፕ‫ؑק‬Εᄅ‫ٺؑק‬પ261ᆄΕ126ᆄԳΰፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠Δ2011αΙ‫ؾ‬ছรԲཚ ˈ

ՠ࿓‫ڇإ‬ၞ۩խΔቃૠ2013‫ݙڣ‬ՠ৵‫ڍޓࠎ༼ױ‬ᄅ‫اؑק‬٥ࠆፈፇֽΖ ‫׼‬ፕ‫ؑק‬ ፖᄅ‫ۯࠟؑק‬ଈ९۞2006‫ڣ‬ದ݁‫ٵط‬ԫਙ᤻ചਙΔ2006Ε2011‫ڣ‬։ܑං‫נ‬ψ‫קק‬ 4

2002 ‫ڣ‬խ؇‫اط‬ၞ᤻ຫছ᜔อֽਇചਙΔፕ‫ؑק‬९੡ഏ‫್᤻ا‬૎԰٣‫س‬Δፕ‫ק‬ᗼ९੡‫ا‬ၞ᤻ᤕ ૣ࣑٣‫(س‬ፕ‫ק‬ᗼ࣍ 2010 ‫ڣ‬նຟ֒௑ऴᝤؑ৵‫ټޏ‬੡ᄅ‫)ؑק‬Ζ 5 2013 ‫ڣ‬੡ࣨᄅԲཚૠ྽‫ګݙ‬հ‫ؾ‬ᑑ‫ڣ‬Δ‫ؾ܀‬ছᡶ࣍‫؀‬᨜۞ࠐֽֆ‫ڇ׹‬ᄅ‫࠷چشؑק‬൓࿇‫س‬ം ᠲΔቃૠ࢏ཚࠩ 2016 ‫ڣ‬Δ൫ଥ‫إ‬ૠ྽ࡸ‫آ‬ுࡳΔ‫ء‬ઔߒս‫ א‬2013 ‫ڣ‬੡ࣨᄅԲཚૠ྽‫ؾګݙ‬ᑑ‫ڣ‬Ζ 3

ԫ୮ᘣω֗ψՕፕ‫ק‬႓८ᠨ՗ৄ‫ࡳ࠰܂ٽ‬ωऱሀ഑‫܂ٽ‬ૠ྽Δփ୲ઃ‫ܶץ‬٥ࠆፈ ፇֽᤜᠲΖ‫ڼڂ‬Δ‫ء‬ઔߒ‫ݦ‬ඨ‫אױ‬ຘመࢌᎾ‫܂ٽ‬ऱሀ഑ए෻෻ᓵ֗ᓵ૪։࣫ຜஉΔ ᠖堚Օፕ‫چק‬೴堬‫ֽࠎش‬ሀ഑ए෻ਙ࿜࿇୶ᖵ࿓Δᆖᛎຝֽ‫ܓ‬ᆟΕ‫؀‬᨜۞ࠐֽֆ ‫׹‬Εፕ‫ؑק‬ਙࢌΕፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠ፖᄅ‫ؑק‬ਙࢌ࿛ઌᣂ‫ܓ‬୭ᣂএԳऱ‫്׌‬ᓵ૪Δ ‫֗א‬൶ಘ‫ٺ‬ၸ੄ࢌᎾᣂএ࿇‫س‬ᓢડऱట‫ڂ଺إ‬ፖਙ᤻ᔚཙऱመ࿓Δ‫్ٺ‬ਙࢌਢ‫ܡ‬ ᙟထਙᆖ౧࿮‫ء଺᧢ޏ‬৬ዌऱᓵ૪Δ‫א‬ሒ‫ګ‬ਙ࿜‫ؾ‬ᑑΖʳ

ມǵঁਢᒧ᏷ȋᆵчѱᆶཥчѱӅ٦ᆨᆧНϐ‫ݾ‬᝼! ֽᇷᄭሀ഑ए෻ऱംᠲΔྤጊਢ෼վխ؇ፖ‫ֱچ‬ਙࢌၴࢌᎾ‫܂ٽ‬ᣂএխ່ܺ ᣄऱਗᖏհԫΖլ‫ੌ࣍ٵ‬഑ጥ෻ಳ‫ᦞࠃޣ‬อԫΕ‫פ‬౨ীิ៣ऱए෻ᄗ࢚Ι۞ࠐֽ ࠃᄐ‫ڇ‬ሀ഑ए෻Ղऱᓢડࠐ۞ֽ࣍ऱᓳ಻ጥ෻ፖሎ‫ش‬Ζ‫ء‬ઔߒᙇᖗፕ‫ؑק‬ፖᄅ‫ק‬ ؑऱ۞ࠐֽࠎֽ٥ࠆᤜᠲ੡ଡூΔ‫ڶࠠࠡڂ‬೏৫‫ז‬।ࢤፖᓤᠧࢤΖፕ‫ؑק‬ፖᄅ‫ק‬ ؑ‫ࠐڣڍ‬ԫऴ㻽Աᄅࢋᄻ֗ፈፇֽ஄ऱֽᇷᄭۖᖏΔൕֽᄭᓳ಻Εֽᦞូ᥆Εֽ ᏝլԫીΕֽᔆߜⲀլԫ࿛ञᓵΔዝ᧢ࠩਙ᤻ࣴߠፖ‫ܓۯء‬墿ኙ‫م‬ऱऑਙएࢤᤜ ᠲΖխ؇ኙ‫ڼ‬ञጤ๠෻ኪ৫௣ᄕլࣔᒔΔ‫ף‬Ղྤٚ۶٘ဪ࠰ᓳऱ໢‫ۯ‬Δທ‫ګ‬ፕ‫ק‬ ؑਙࢌፖᄅ‫ؑק‬ਙࢌ‫ֽڇ‬ᇷᄭᓳ಻ጥ෻ՂऱܺቼፖᓢડΔՈ֧࿇ፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ ๠ፖ‫؀‬᨜۞ࠐֽֆ‫ࠟ׹‬ଡ۞ࠐֽࠃᄐᖲᣂၴऱᆖᛜᤁञፖิ៣‫౑ࠓٽ‬ឫΖʳ Օፕ‫چק‬೴ऱ۞ࠐֽᇷᄭࠐ۞࣍෉ֽࣾੌ഑ऱᄅࢋᄻΔ֗ࠡ‫ק‬ႨᄻፖতႨᄻ ֭ੌΔ‫ק‬Ⴈᄻࣾߣ৬‫ڶ‬ፈፇֽ஄Ζؓழֽၦ‫ߩך‬Δፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠ֽᄭࠐ۞࣍ তႨᄻΔլߩழঞ᝜۞࣍ፈፇֽ஄Ζፈፇֽ஄࣍1979‫ڣ‬ၲࡨᘋ৬Δᆖመ8‫ڣ‬ऱᜱᣄ ਜՠመ࿓Δٍኚᔡᄅ‫ݼاࡺؑק‬ञΕ‫ࣦזا్ٺ‬ᆼΖ‫ڂ‬ᅝழፈፇֽ஄ऱᘋ৬၄‫ش‬ এ‫ط‬խ؇֗ፕ‫ؑק‬ਙࢌ٥‫נٵ‬ᇷΔឈྥֽᄭ‫࣍ۯچ‬ᄅ‫ؑק‬Δ‫ᦞֽ܀‬੡ፕ‫ؑק‬ਙࢌ ‫ع‬ᓮࢬᖑ‫ڶ‬Δ‫׌‬૞‫ࠎא‬ᚨ٤ຝፕ‫֗اؑק‬ຝ։ᄅ‫ֽشسااؑק‬੡‫׌‬Ζፕ‫ؑק‬ਙ ࢌ‫مګ‬ፈፇֽ஄ጥ෻‫ݝ‬૤ຂሎ᠏֗ፂᥨΙፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠૤ຂ۞ࠐֽጥᒵ๻ໂ ᄅ๻ፂᥨ֗۞ࠐֽ࠷ࠎࠃᄐհᆖᛜΖፕ᨜‫୾ء‬ᆖᛜ۞ࠐֽࠃᄐऱֽ೭ࠃᄐ໢‫ۯ‬Δ 4

ೈԱជ᥆ፕ‫ؑק‬ਙࢌऱፕ‫ࠃࠐ۞ק‬ᄐ๠հ؆Δࠡ‫چה‬೴ຟਢ‫؀ط‬᨜۞ࠐֽֆ‫׹‬૤ ຂࠎֽጥᝤΖང‫؁‬ᇩᎅΔೈԱፕ‫ؑק‬հ؆Δࠡ‫ٺה‬ᗼؑ֗Օຝ։ऱᄅ‫چؑק‬೴݁ ੡‫؀‬᨜۞ࠐֽֆ‫׹‬հࠎֽᒤ໮Δ‫چڶڕ‬೴౒ֽΔ‫؀‬᨜۞ࠐֽֆ‫׹‬ᄎ‫א‬။഑ֽ֧Ε ฝ᠏ልᄐ‫۩۞ࢨֽش‬ၞ۩փຝࠎֽᓳ৫‫܂‬ᄐ࿛Δլᄎ࿇‫س‬ሀ೴഑ֽᇷᄭࠎᚨፖ։ ಻լֆऱംᠲΔ‫ޓ‬լᄎ֧࿇‫ֱچ‬ਙࢌհၴऱࢌᎾᓢડΔഄᗑՕፕ‫چק‬೴᥆࣍௽ࠏΖʳ ᄅࢋᄻੌ഑ሀ။ᄅ‫ؑק‬ፖፕ‫ࠟؑק‬ଡ۩ਙ೴Δፈፇֽ஄‫࣍ۯ‬ᄅ‫ؑק‬ጥᝤᒤ໮ փΔ‫܀‬ਢᄅ‫ֽࠎڂاؑק‬ᝤ೴ऱቤ։Δ᥆࣍‫؀‬᨜۞ࠐֽֆ‫׹‬Δ‫ڼڂ‬Օຝ։ਢࠌ‫ش‬ ࠐ۞ֽᔆለ஁ऱ‫ف‬॰ֽ஄ֽᄭΔ‫ڼ‬੡ञᤜհԫΖೈֽᄭհ؆Δຝ։‫ٵ‬ᑌ堬‫ش‬ፈፇ ֽհᄅ‫اؑק‬ΔࠡࢬᏁ૤ᖜհֽ၄ֺፕ‫اؑק‬၆Δ ψԫֽࠟᏝω੡‫׼‬ԫञᤜΖᣂ᝶ ଺‫࣍ڇڂ‬ᄅ‫ؑק‬ऱࠎֽᝤ೴ቤ։᥆࣍‫؀‬᨜۞ࠐֽֆ‫׹‬ᒤ໮Δឈྥ໘ऱਢፖፕ‫ؑק‬ ‫ا‬ઌ‫ٵ‬ऱፈፇֽΔ‫܀‬ፈፇֽਢ‫؀‬᨜۞ࠐֽֆ‫׹‬᝜۞࣍ፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠ऱ֭གࠎ ֽΔࢬ‫ֽא‬၄ս‫ֽط‬Ꮭ၄෷ለ೏ऱ‫؀‬᨜۞ࠐֽֆ‫࠷گ֪شٻ׹‬Δᖄી‫׼‬ԫጟਢ‫ܡ‬ ฤ‫ٽ‬षᄎ։಻ֆؓፖ‫ٽ‬෻ऱञᤜΖʳ Օፕ‫چק‬೴ሀ೴഑堬‫ֽࠎش‬ऱᓳ಻Δਙ࿜Ղএ‫א‬ፕ‫ؑק‬ፖᄅ‫اࡺؑק‬٥‫ࠆٵ‬ ‫ش‬ᄅࢋᄻֽᦞ੡່‫׌‬૞‫ؾ‬ᑑΖ‫ؾ‬ছᄅࢋᄻፖፈፇֽ஄հֽᦞ੡ፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠ ࢬᖑ‫ڶ‬ΔຍՈਢፕ‫ࠃࠐ۞ק‬ᄐ๠ഄԫྤ‫ז࠷ױ‬ऱ‫׌‬૞ֽᄭፖֽᦞΖፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ ᄐ๠ኙ࣍଺ֽհ࠷‫ش‬Δএආ࠷তႨᄻ֭ੌ֚ྥੌၦፖ‫ק‬ႨᄻՂፈፇֽ஄࣋ੌၦᜤ ‫ٽ‬ሎ‫ش‬հֱ‫ڤ‬Ιਯֽཚֽၦ՛Δ‫׽‬౨ࠉᘸፈፇֽ஄ᥛ‫ژ‬ᓳᆏΖፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠ ࠎֽ૿ᗨ434ֱؓֆߺΔࠎֽᝤ೴ො።ፕ‫ؑק‬٤ຝ֗ᄅ‫ؑק‬ԿૹΕխࡉΕ‫ࡉة‬Εᄅ ࢋ4೴֗‫ַۄ‬೴7ଡߺΖ2004‫ڣ‬ψࣨᄅ‫چ‬೴ࠎֽ‫ޏ‬࿳ૠ྽ωऴᑧնஆ෣ֽ໱࿛ԫཚ ՠ࿓‫ݙ‬ՠ৵ፈፇֽᄅᏺ֭གᄅ‫چֽشاؑק‬೴Δፖ‫؀‬᨜۞ࠐֽֆ‫׹‬հጥጻຑຏΔ ֭གࠎֽ೴഑ឩ‫۟ך‬ᄅ‫ؑק‬ऱԿૹΕնैΕխࡉΕࣨᖯΕᄅ๗Εᤓ੊ΕԿ॒Ε෡ ܾΕ෉ֽΕᣂྀΕԶߺ֗‫ַۄ‬࿛‫چ‬Ζ2013‫ڣ‬ದψࣨᄅ‫چ‬೴ࠎֽ‫ޏ‬࿳ૠ྽ωรԲཚ ՠ࿓ຬᥛ‫ݙ‬ՠ৵Δᄅ‫ࣨؑק‬ᄅ‫چ‬೴‫طֽش‬ፈፇֽ஄ࠎᚨΰᆖᛎຝֽ‫ܓ‬ᆟΔ2006αΔ ᄅ‫֭ؑק‬ག‫ױֽش‬ሒ‫ֲޢ‬101ᆄᕲΖ൫ፈፇֽ஄ࠎᚨല२؄‫ۍ‬ᆄࠎֽԳՑΔ੡໢ԫ

5

‫ؾ‬ᑑֽ஄Δፖᔣ२հ‫ف‬॰ֽ஄ၴ‫ؾ‬ছࠀྤຑຏጥᒵ‫ࠎױ‬ᠨ‫ٻ‬ᓳ৫ΰፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ ᄐ๠Δ2005α Ζٍ‫ܛ‬༉଺‫ڶ‬ᆖᛎຝֽ‫ܓ‬ᆟऱ֭གᓳ಻ૠ྽խΔএ‫ەא‬ၦࣨᄅ‫چ‬೴٥ ࠆፈፇֽ੡‫׌‬Δࠀྤ‫ف‬॰ֽ஄֘‫֭ٻ‬གፕ‫ֽشؑק‬ऱૠ྽Ζᦹ࣍Օፕ‫چק‬೴౒‫׎‬ ‫ה‬೴֭གࠡ‫ֽش‬ऱ౨ԺΔ‫ࣨڇڼڂ‬ᄅԲཚૠ྽խ๵ቤԱࣨᄅֽᐗ֘‫֭ٻ‬གऱᜤຏ ጥሐΔᅝፈፇֽ஄࿇‫ֽࠎࢨֽ౒س‬౨ԺլߩழΔՕዧᄻऱֽᄭ‫אױ‬ጹ৺ໂགΔ‫܀‬ ֘ࠎऱໂགֽၦսྤऄየߩፕ‫ֽࠎ଺ؑק‬ᝤ೴ࡺ‫ֽشا‬Ꮑ‫ޣ‬Ζ‫׼‬ፈፇֽ஄լૉ‫ف‬ ॰ֽ஄ࡸ‫ڶ‬ልᄐ‫ֽش‬࿛ࠡ‫ה‬ᑑऱ‫ױֽش‬ᇷฝᐸΔٍྤࠡ‫ֽה‬஄࿛ໂགֽᄭߓอ‫ڂ‬ ᚨΔᅝࣨᄅࠎֽ‫ޏ‬࿳ૠ྽‫ګݙ‬৵Δፈፇֽ஄۞ߪေ۷ࠡࠎֽଅᙠലൕԼն‫ڣ‬ԫਯ ᧢‫ڣࠟګ‬ԫਯΔኙፕ‫ߢۖاؑק‬լ᡹ࡳऱࠎֽႨ‫ګؘ‬੡ञᤜհԫΖ ‫ؾ‬ছፕ‫ؑק‬ፖᄅ‫ڇؑק‬ሀ഑ֽᇷᄭ٥ጥՂ૿ᜯ່ՕऱംᠲΔ༉ਢࠟଡ۞ࠐֽ ࠃᄐ໢‫ྤۯ‬ऄอ‫ٽ‬ጥ෻Ζ‫؀‬᨜۞ࠐֽֆ‫׹‬ਢជ᥆࣍ᆖᛎຝհഏᛜࠃᄐΔፕ‫ࠐ۞ק‬ ֽࠃᄐ๠ঞਢជ᥆ፕ‫ؑק‬ਙࢌհ۩ਙ໢‫ۯ‬ଫؑᛜᖲᣂΔࠟृ᥆࣍լ‫ٵ‬ऱᆖᛜী ኪΖፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠ਢᜎயߜ‫ړ‬ऱઆ塒໢‫ۯ‬Δ‫؀‬᨜۞ࠐֽֆ‫׹‬ঞ‫ֽڂ‬Ꮭ९ཚլ ฤ‫ءګ‬Δທ‫ګ‬ತ೭णउᜱܺΔತ೭આ᜽஁ฆ‫ګ‬੡ሀ഑ิ៣ᖞ‫ٽ‬ՂऱԫՕᣄᠲΖʳ 2001Ε2002‫ڣ‬ፕ‫֗ؑק‬ᄅ‫ۯࠟؑק‬լ‫ٵ‬ਙ᤻ऱ‫ֱچ‬ଈ९Δբ੡ԱֽऱᏁ‫ޣ‬ം ᠲ୶ၲࠟ‫ڻ‬ᖿ௺ऱࠎֽཚ࿓ፖֽᦞհञΖ෼ၸ੄‫ڕ‬լጐ‫ݶ‬৬‫م‬Օፕ‫چק‬೴ሀ഑ࠎ ֽऱᓳ಻ᖲࠫΔ‫ࠐآ‬ૉ٦৫࿇‫س‬ਙ᤻ᔚཙࢨ‫ֽ߀ޒ‬౶Δᅝፈፇֽ஄ֽၦ‫࣍܅‬ᣤૹ ՀૻழΔਢ‫ܡ‬ս֭གࣨᄅ‫چ‬೴Δࢨႛ‫ֽࠎڶ଺ࠎ༼א‬ᝤ೴ፕ‫ֽشاؑק‬੡‫׌‬Δല ‫ڶ‬ጊᆠΖ‫ֽࠎڶࠌܛ‬ᓳ৫ᖲࠫ‫ࠎױ‬೶‫ە‬Δ‫૿܀‬ኙ‫ࢬسا‬Ꮑऱ堬‫ֽش‬Δ‫ֽࠎڶڕ‬լ ߩࢨ։಻լֆൣࠃ࿇‫س‬Δࡻழսല֧࿇‫׼‬ԫ໱ֆؓፖய෷ऱჿֽଅᑊΖʳ !

!

!

6

ಃΒ࿯!ࣴ‫ز‬Ҟ‫!ޑ‬ ‫ء‬ઔߒ‫׌‬૞‫ؾ‬ऱΔଈ٣ਢຘመࢌᎾᣂএऱ෻ᓵԱᇞխ؇ፖ‫ֱچ‬ਙࢌհၴऱሎ ‫܂‬ᑓ‫ڤ‬Δ։࣫ᅝছᆖᛎਙएᛩቼՀሀ೴഑ࠃ೭ࢌᎾ‫܂ٽ‬ፖሀ഑ए෻հᑌᎎΖ៶‫ط‬ ଡூઔ࣫ፕ‫֗ؑק‬ᄅ‫ؑק‬ਙࢌ‫۩ڇ‬ਙ೴ቤૻࠫፖਙएᆖᛎ‫ైڂ‬ᐙ᥼ՀΔ૿ኙሀ഑ ࠎֽऱࢌᎾञᤜΔ࢖‫ڼ‬ऱյ೯ᣂএፖట‫إ‬ऱრොΖ௅ᖕᨠኘՕፕ‫چק‬೴٥ࠆፈፇ ֽਙ࿜ऱ່Օᓢડᡨ࿇࣍‫ֱچ‬ଈ९‫ط‬լ‫ٵ‬ਙ᤻ചਙழཚΔ‫ءڼڂ‬ઔߒ‫ݦ‬ඨ‫אױ‬ຘ መሀ഑ए෻෻ᓵ֗ᓵ૪։࣫ຜஉΔၞ۩Օፕ‫چק‬೴堬‫ֽࠎش‬ሀ഑ए෻ਙ࿜ऱ࿇୶ ᖵ࿓ፖၸ੄ࢤᓢડऱᓵ૪Δ‫א‬Աᇞທ‫ګ‬٥ࠆፈፇֽሀ഑ए෻ܺቼऱञរፖᤜᠲ᧢ ֏Ζ ࠡ‫ڻ‬Δ៶‫ط‬ଡூ൶ಘᆖᛎຝֽ‫ܓ‬ᆟΕ‫؀‬᨜۞ࠐֽֆ‫׹‬Εፕ‫ؑק‬ਙࢌΕፕ‫۞ק‬ ࠐֽࠃᄐ๠ፖᄅ‫ؑק‬ਙࢌ࿛‫ܓ‬୭ᣂএԳ‫ֽڇ‬ᇷᄭሀ഑อᤂᓳ಻መ࿓խΔ࠹ࠩ៴ጸ ਙ᤻ࣴߠΕ‫׌ۯءֱچ‬ᆠΕᆖᛎ‫ܓ‬墿Εֆؓய෷Εᛩቼ‫ة‬ᥛ֗ऄ๵ࠫ৫࿛‫ٺ‬ႈ‫ڂ‬ ైᐙ᥼ՀΔኙ࣍խ؇֗‫ֱچ‬ਙࢌၴࢌᎾ‫܂ٽ‬൅ࠐୌࠄૹՕऱए෻ܺቼፖᓢડΖࠀ ‫ݦ‬ඨຘመ֮᣸։࣫ፖ‫ܓ‬୭ᣂএԳऱ෡৫๶ᓫᇷறΔ‫א‬ᓵ૪։࣫ऱຜஉଳ࣫᠖堚ം ᠲऱట‫ڂ‬Δ‫ݦ‬ඨ‫ڇאױ‬ሀ഑ए෻ऱ௃ਮՀၞ۩ࢌᎾ‫܂ٽ‬Δ‫ף‬ൎ࢖‫ڼ‬յ೯༈‫ࠋ່ޣ‬ ֽᇷᄭጥ෻ᑓ‫ڤ‬Δআࠌֽᇷᄭᓳ಻ሎ‫ش‬ሒ່ࠩࠋய෷Ζ ૿ኙ‫ࠐآ‬٤෺ֽᇷᄭቦ‫ٲ׎‬ᖲΔֽᇷᄭ࿕֟ऱፕ᨜‫ؘ‬ႊ༼‫ڂڰ‬ᚨΙ൫Գ‫ا‬ཏ ሙ౒‫׎‬ᆏֽრᢝ֗ᆏપ‫ֽش‬฾ክΔ‫ڶ‬ৱඒߛ塄‫ګ‬ፖਙࢌᄕԺ৙ᖄΖ‫ڇ‬ሒ‫ޢ݁ؓګ‬ Գ‫ֽشֲޢ‬ၦ૾۟250ֆ֒‫ؾ‬ᑑհছΔਙࢌኙֽᇷᄭऱ‫ڶ‬ய෷ሎ‫ش‬ല‫ૹ᧩ޓ‬૞Ζ6‫ڕ‬ ۶የߩՕፕ‫چק‬೴ࠎֽᏁ‫ޣ‬Δ༼ࠎᔆᚌၦߩΕ‫ٽ‬෻ֽᏝऱֽᇷᄭΔ‫ڇ‬٥ࠆፈፇֽ ९ཚऱଠᤜՀΔս‫ڶ‬ৱխ؇ፖࠟؑၴ৬‫ړߜم‬ऱሀ഑ए෻ᖲࠫΔཅೈਙएࣴߠፖ 6

ࢬᘯ‫ޢ‬Գ‫ֽشֲޢ‬ၦএਐ‫ޢ‬Գ‫ֲޢ‬ψ‫س‬੒ω‫ֽش‬ၦΔԯࠉᖕ‫؀‬᨜۞ࠐֽֆ‫֪ش׹‬ጟᣊհψԫ౳‫ش‬ ֽ(ཏຏΕ೸ᄐΕ૨ฑ)ωΕψᖲᣂ֗ࠡ‫(ה‬ᖲᣂΕؑਙΕᚌ༡ΕಳᚍΕࠡ‫)ה‬ωΔ‫֗א‬ፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ ᄐ๠‫֪ش‬ጟᣊհ୮அΕᛜᄐΕᖲᣂΕᖂீΕؑਙΕࠡ‫ה‬࿛հഇֽၦΔೈ‫ֽشא‬ԳՑૠጩۖ൓Ιᆖ ૠጩ࿨࣠ 96 ‫ޢڣ‬Գ‫ֽشֲޢ‬ၦ੡ 284 ֆ֒ΔֺഏᎾᑑᄷଖ 250 ֆ֒ᝫ‫ נڍ‬34 ֆ֒Δ‫࣠ڕ‬٤‫ ؀‬2,300 ᆄԳຟ౨լ௡၄ֽΔԫ‫ڣ‬Հࠐ‫אױ‬ઊՀ 2.9 ᏙᕲऱֽΔઌᅝ࣍ 1 ஆፈፇֽ஄ࢨਢ 1.5 ଡ‫ف‬॰ֽ஄ऱ ֽၦΖਚ੡౨ᆵኔഏ୮ֽᇷᄭ‫ة‬ᥛᆖᛜΔֽ‫ܓ‬ᆟૡࡳ‫ݺ‬ഏᛩቼਙ࿜Δ‫ؾ‬ᑑ੡ං೯ᆏપ‫ࠌֽش‬٤ഏ ؓ݁հԳ݁‫ֽش‬ၦ૾۟‫ ֲޢ‬250 ֆ֒‫א‬ՀΖᇷறࠐᄭΚᆖᛎຝֽ‫ܓ‬ᆟጻీΔ http://www.wra.gov.tw/ct.asp?xItem=39559&ctNode=2476Δ2011/11/20 ਷ᇬΖ 7

‫׌ۯء‬ᆠऱ‫ܘ‬ԺΖࠉᖕֽ‫ܓ‬ऄ๵ࡳֽᇷᄭਢഏ୮ऱֆ٥ತΔ‫ڂ‬ᚨ‫ࠐآ‬௛ଢऱਗᖏ ֗ᖞ᧯ֽᇷᄭऱֲዬቦ‫׎‬Δਙࢌ‫ؘ‬ႊൎ֏ֽᇷᄭऱอԫጥ෻Ζ‫ڼڂ‬Δ‫ء‬ઔߒ‫ݦ‬ඨ ៶‫ط‬෼վፕ᨜ֽᦞΕֽᏝࠫ৫ऱ൶ಘΔᛵᇞ‫ݺ‬ഏֽᇷᄭጥ෻ਙ࿜ऱᏜ֏ፖܺቼΕ ྤऄᨋ੒ᓳ৫ऱ᣻࿨Δ‫ࠃֽࠐ۞֗א‬ᄐᆖᛜጥ෻ᐋ૿ՂࢬᔡሖऱംᠲΖຘመ‫ڼ‬ԫ ሀ഑ࠎֽଡூઔߒΔ൶ಘՕፕ‫چק‬೴‫ڇ‬٥ࠆፈፇֽऱਙ࿜‫ؾ‬ᑑՀΔ૿ኙ‫ٺ‬ጟਙए ᧢ᔢፖषᄎᓢડऱመ࿓Δ‫ܓ‬୭ᣂএԳ‫ٺڇ‬ၸ੄ऱլ‫ٵ‬ଠᤜፖյ೯Δਢ‫࣍ܗڶܡ‬ડ ధए෻Ղऱሎ‫ܺ܂‬ቼΔআࠌࢌᎾᣂএ‫ޓ‬᝟࣍‫֗א܂ٽ‬ሒ‫ֽګ‬ᇷᄭሀ೴഑٥ࠆऱᣋ ནΖ

                       8

ಃΟ࿯!ࣴ‫ز‬ୢᚒ! ‫ء‬ઔߒ‫׌‬૞এಾኙፕ‫ؑק‬ፖᄅ‫ؑק‬ਙࢌ٥ࠆፈፇֽመ࿓ऱञᤜ‫܂‬੡։࣫ྡྷ រΔ៶‫ڼ‬堚ᄑ֍೬‫נ‬Օፕ‫چק‬೴ሀ഑ࠎֽਙ࿜ऱటኔ૿ᎎፖܺቼΖଈ٣Δ‫ء‬ઔߒ ಾኙՕፕ‫چק‬೴٥ࠆፈፇֽհං೯መ࿓խࢬ֧࿇ऱञᤜΔຘመᓵ૪։࣫ࠐ൶ಘ೶ ፖመ࿓խլ‫ܓٵ‬୭ᣂএԳၴऱյ೯ᣂএΖ‫ץ‬ਔխ؇ਙࢌΕፕ‫ؑק‬ਙࢌΕᄅ‫ؑק‬ਙ ࢌΕፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠֗‫؀‬᨜۞ࠐֽֆ‫׹‬࿛Δ࢖‫ڼ‬ຟࣄ਍լԫᑌऱ۩೯᧤ᙀፖᓵ ૪‫്׌‬Ζ‫ء‬ઔߒ඿൶ߒ‫ܓٺ‬୭ᣂএԳ‫ڇ‬ᓢડኙ‫م‬ऱञᤜխΔࠡહ৵ట‫إ‬ᤖ៲ऱრ ‫ࡉٻ‬Ꮭଖॾ࢚੡۶Λኙਙ࿜փ୲ऱೣ‫ڕړ‬۶Λ‫ڇ‬ᠨֱञ᥯መ࿓խΔ‫ڕ‬۶ຘመᓵ૪ ࠐ‫ݮ‬Ⴟ‫ߪء‬ऱॾ࢚Ε‫്׌‬ፖ‫ܓ‬墿Λ ࠡ‫ڻ‬Δ२‫ڇڣ‬ᛩቼ‫س‬ኪऱᚘԺՀΔፕ᨜‫چ‬೴ֽᇷᄭጥ෻ਙ࿜ດዬ᠏‫אٻ‬ᓳ৫ ጥ෻੡ᚌ٣ΰ‫׆‬ጜ൐Δ2007αΔۖ࿕֟ࢤऱֽᇷᄭᓳ৫ጥ෻Δ૿ኙ٤෺֏ऱຟؑ ࿇୶ᚘԺΔࡵຘመ‫ֱچ‬ਙࢌၴऱࢌᎾ‫܂ٽ‬ፖᇷᄭ٥ࠆΔ‫א‬ሒሀ഑ֽᇷᄭᓳ৫٥ए ‫ؾ‬ᑑΖ‫ءڼڂ‬ઔߒᇢቹ൶ಘፕ᨜խ؇ፖ‫ֱچ‬ਙࢌၴিऴፖؓ۩ࢌᎾᣂএऱ࿇୶౧ ࿮Δᛵᇞሀ഑٥ࠆፈፇֽऱ࿇୶ᖵ࿓ፖ֧࿇‫ٺ‬ၸ੄ञᤜऱట‫إ‬ᓵរ۶‫ڇ‬Λ᠖堚։ ֽ࣫ᇷᄭᓳ಻ጥ෻ፖሀ഑ए෻հၴऱ࿨ዌᣂএ੡۶Λ‫ץ‬ਔ۩ਙิ៣ፖጥᝤᦞऱം ᠲΕፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠ፖ‫؀‬᨜۞ࠐֽֆ‫׹‬ऱ‫ۯࡳࠐآ‬࿛Ζ‫ڍ׌اڇ‬ց֏ऱ࿇୶ՀΔ ඈೈਙए‫ܓ‬墿ऱ‫׌‬ᖄԺၦΔ‫ݮ‬Ⴟሀ഑ࠎֽհञऱట‫إ‬৸ፂ۶‫ڇ‬ΛߒຶԳ‫ا‬ట‫إ‬ᣂ ֨ऱਢֽᄭࠐ۞ୌᇙΛֽᔆߜⲀᝫਢֽᏝլԫऱംᠲΛ ່৵Δ៶‫ط‬ઔߒԱᇞ‫ؾ‬ছ‫ࢌڇ‬Ꮎ‫܂ٽ‬ፖሀ഑ए෻ՂऱംᠲፖܺቼΔᇢቹൕՕ ፕ‫چק‬೴ሀ഑ࠎֽञᤜऱ௽௘౧࿮ՀΔ൶࣫൓वፕ᨜‫ؾ‬ছ‫ڇ‬ሀ഑ए෻Ꮖ഑ՂኔᎾ լߩհ๠Δ֍೬‫נ‬৬ᤜᇞެऱຜஉፖֱ‫ٻ‬Ζ‫֮ء‬ຘመᓵ૪։࣫ऱຜஉၞ۩ઔߒΔ ‫ޓאױ‬堚ᄑऱ᠖堚ሀ഑ࠎֽञᤜΔ‫࣍ܗڶ‬ᨠኘਙ࿜መ࿓խ؇֗‫ֱچ‬ਙࢌၴ‫ܓٺ‬୭ ᣂএԳ‫ڕ‬۶‫ݮ‬Ⴟ‫ה‬ଚऱ‫ܓ‬墿Ε‫്֗׌‬෻࢚ΰHajer,1995αΔ‫֗א‬ᛵᇞ‫ܓٺ‬୭ᣂএԳ ‫ڇ‬ᤜᠲጻ࿮խऱኪ৫ፖೣ‫ړ‬Ιࠀ༼ࠎ෼‫ࢌڶ‬ᎾᣂএΕሀ഑ए෻֗Օፕ‫چק‬೴ֽᇷ ᄭᓳ಻ጥ෻ࠫ৫Ղԫࠄ‫ױ‬౨ᇞެऱֱ‫ٻ‬ፖ৬ᤜΖʳ ʳ 9

10

ಃΒകʳ ౛ፕᆶЎ᝘ຑ‫!݋‬ ‫ີء‬ലၞ۩෻ᓵፖ֮᣸ऱ‫᥽ڃ‬Δรԫᆏ֧տሀ഑ए෻հࢌᎾᣂএΕࢌᎾ‫܂ٽ‬ ፖኃ۴ᣂএ࿛෻ᓵΙรԲᆏၞ۩ֽᦞጥ෻ࠫ৫෻ᓵհ൶ಘΙรԿᆏտฯֽᇷᄭ‫چ‬ ֱሀ഑ए෻ऱઌᣂூࠏ֮֗᣸Ιร؄ᆏ՛࿨Δᆖ‫ط‬ছԿᆏ֮᣸൶࣫ΔጵᖞՕፕ‫ק‬ ‫چ‬೴ֽᇷᄭሀ഑ᓳ৫ፖࢌᎾ‫܂ٽ‬ऱઌᣂࢤΔ‫܂‬੡‫ء‬ઔߒհ෻ᓵഗ៕Ζ

ಃ΋࿯ ၠୱ‫ݯ‬౛ϐ۬ሞᜢ߯ ‫ء‬ઔߒ‫א‬ሀ഑ए෻੡‫׌‬ၗΔ൶ಘ‫ݺ‬ഏࢌᎾᣂএհ࿇୶መ࿓Δ‫֗א‬࿇୶መ࿓‫ڇ‬ ਙएΕᆖᛎፖ۩ਙ࿛Կֱ૿ऱૻࠫΙࠡ‫ڻ‬٦ຘመխ؇֗‫ֱچ‬ਙࢌၴࢌᎾᣂএᑓ‫ڤ‬ ፖ෻ᓵऱ৬‫م‬Δၞ۩࢖‫ڼ‬ၴऱࢌᎾ‫܂ٽ‬ፖኃ۴࠰ԺᣂএΔ‫א‬ᇞެֲ墿ᓤᠧऱሀ೴ ഑ֆ٥ࠃ೭Ζ

൘ǵ‫ך‬୯۬ሞᜢ߯ϐว৖ ᙟထഏ୮ऱᆖᛎ࿇୶֗षᄎ‫֏׌ا‬ऱֲ墿ᓤᠧΔਙए᧯ߓՈᇿထ᠏᧢Δ֠ࠡ ਢ‫ֱچ‬ਙࢌऱߡ‫៭ۥ‬౨Ո‫נ‬෼ԱઌᅝՕऱ᠏᧢Ζ‫ڇ‬։ᦞ֏ऱᑪੌՀΔխ؇ਙࢌၲ ࡨ‫ٻ‬Հ඄ᦞ࿯‫ֱچ‬ਙࢌΔཅೈመ‫װ‬ઌኙᚌ။ऱՂՀյ೯ᣂএΔᓿղ‫ֱچ‬ਙࢌ‫ڍޓ‬ ऱ۞एᦞૻΔ༼֒‫ֱچ‬ਙࢌऱ۞‫׌‬౨ԺፖຂٚრᢝΖխ؇ፖ‫ֱچ‬ਙࢌၴऱᣂএ᠏ ང‫ګ‬ψࢌᎾᣂএጻ࿮ω ΰnetwork of intergovernmental relationsα Ι‫ֱچ‬ਙࢌ੡‫ڃ‬ᚨֲ 墿ᏺ‫ף‬ऱֆ٥Ꮑ‫ޣ‬Δ‫ؘ‬ႊ࿨‫اٽ‬ၴऱԺၦࠐ༼ࠎֆ٥ࣚ೭Ι‫૿׼‬ኙ٤෺֏ࢬ൅ࠐ ऱਗᖏΔ‫ؘ‬ႊᆖൄሀ။ഏ୮੺ૻΔፖࠡ‫ה‬ഏ୮ऱৄؑࢨ‫ֱچ‬࿇୶‫ٺנ‬ጟᤁ‫ٽ‬ᣂএ ΰᏥࡗᏙΔ2003α Ζ‫ڼڂ‬Δ‫ֱچ‬ਙࢌ‫ؘ‬ႊࠠໂ‫ޓ‬ᐖऑۖ෡Եऱए෻౨ԺΔթ౨૿ኙ ᓤᠧऱሀ೴഑ֆ٥ࠃ೭ፖംᠲΰ໨ᖆᄅΔ2009αΖ ψࢌᎾᣂএω ΰInter-governmental Relationship, IGRαԫဲᄭ۞࣍1930‫זڣ‬ऱભ ഏΔፖᜤ߶ਙࢌࡉ‫ڠ‬ਙࢌࣚ೭ሎಬߓอऱ‫ڶ᧢ޏ‬യ֊ᣂᜤΰ‫׆‬ᐚᘋΔ2004α ΖMark T. Imperialΰ2004αࡳᆠࢌᎾᣂএ੡‫ٺ‬ᐋ్ΰlevelsαΕ‫ٺ‬ীኪΰtypesαਙࢌ໢‫ۯ‬ၴ

11

ऱյ೯ᣂএΖRobert Agranoffΰ1988:361αᎁ੡ࢌᎾᣂএऱጥ෻ຝ։‫࣍ڇ‬ൎᓳຑ൷ լ‫ٵ‬ऱਙࢌ໢‫ۯ‬Δ‫א‬ኔ෼௽ࡳ‫ؾ‬ᑑऱመ࿓Ζ᎓‫ة‬૊ΰ2003αঞᎁ੡ࢌᎾᣂএਢൎ ᓳআၞխ؇ፖ‫్ٺֱچ‬ਙࢌၴࡉᘫΕ࠰ᤜΔ֗༼ࠎᇞެ࢖‫ڼ‬٥‫ٵ‬ᣂ֨ംᠲऱૹ૞ ᄗ࢚Ζრਐլ‫ٵ‬ਙࢌհၴऱ੒೯֗յ೯‫܂‬੡Δ‫ܶץ‬խ؇ፖ‫ֱچ‬ਙࢌհၴऱᦞૻቤ ։Δऄ๵ፖਙࢌփຝऱิ៣࿨ዌᣂএΖូ౏ۖߢΔࢌᎾᣂএ‫ץ‬ਔխ؇ਙࢌፖ‫ֱچ‬ ਙࢌհၴিऴ‫܂ٽ‬ऱጥ෻ᣂএΔ‫ֱچ֗א‬ਙࢌፖ‫ֱچ‬ਙࢌհၴֽؓሀ഑ऱጥ෻ᣂ এΔ࢖‫ڼ‬հၴ੡Աሒࠩਬጟ௽ࡳ‫ؾ‬ऱۖ૜‫س‬ऱյ೯ᣂএΖ ‫ֱچ‬ਙࢌ‫۞ڇ‬एጥ෻ऱ࿇୶መ࿓խΔլ٦‫׽‬ওૻ࣍խ؇ፖ‫ֱچ‬ਙࢌၴ໢ొऱ ᦞ৖յ೯ᣂএΔ࢖‫ڼ‬ၴ᠏ང‫ګ‬յᘸΕյ༡ऱ‫܂ٽ‬ᣂএΖ‫۞ֱچ‬ए᠏᧢੡‫ֱچ‬ए෻ ᑓ‫ڤ‬Δิ‫ګ‬ԫጟᓤᠧΕ‫ڍ‬ᐋ‫ڻ‬ऱጻ࿮ए෻࿨ዌΙ‫׊‬ਢො።ࠐ۞խ؇ፖ‫אֱچ‬؆ऱ ֆΕߏิ៣ࡉ‫ݳ‬ᣋࢤቸ᧯࿛յ೯ࢬ‫ګݮ‬ऱԫጟᓤᠧऱጻ࿮ᣂএΰRhodes,1997: 7-11Ι‫ޕ‬९ஶΔ1999: 123Ι֧۞᎓‫ة‬૊Δ2004αΖࢌᎾᣂএऱ࿇୶আࠌխ؇ਙࢌፖ ‫ֱچ‬ਙࢌհၴΔբॺႛႃխ጑ᅮፖጥࠫࢨᦞԺᠨց։‫م‬ΰdual systemαऱ᎖‫ܗ‬ፖ։ ՠᣂএΙۖਢൕ଺٣ࡰ‫م‬ΕᏜ֏ፖధᅷऱ۞एীኪΔ᠏ང‫ڍޓګ‬ց֏Ε‫ٽ‬ኃऱ٥ एፖ‫ٽ‬एऱীኪΰ᎓‫ة‬૊Δ2008αΖ ࢌᎾᣂএऱ࿇୶‫۞ࠐڶ‬ਙएΕᆖᛎፖ۩ਙ࿛Կֱ૿ऱૻࠫΰ᎓‫ة‬૊Δ2003αΔ ਢᐙ᥼ࢌᎾၴᣂএ᧢֏ፖࢌᎾ‫ګ܂ٽ‬ඓհૹ૞ᣂ᝶Δ։૪‫ڕ‬ՀΚ

ԫΕਙए૿Κ ‫ݺ‬ഏ‫ؾ‬ছ‫ֱچ‬ਙࢌၴऱ‫܂ٽ‬Δ࢓࢓࠹ࠩਙएԺၦऱᐙ᥼Δઌᔣᗼؑၴૉ᥆‫ٵ‬ ԫਙ᤻ചਙழΔ௫֗೴഑փ٥‫ࠃٵ‬೭հ࠰೸‫ءګ‬ፖᓢડઌኙऱ૾‫܅‬Ιۖ‫ڇ‬ᠨֱਙ ࢌ᥆լ‫ٵ‬ਙ᤻‫׌‬ਙழΔࠡ‫࠰܂ٽ‬೸ঁ‫ך‬የܺᣄΰ‫ܦ‬৯ྥΔ2007α Ζፕ᨜ࢌᎾᣂএፖ ሀ഑‫܂ٽ‬Ղऱ࿨ዌࢤܺቼΔ‫׌‬૞ਢ‫ڂ‬੡խ؇ፖ‫ֱچ‬ᣂএਢ᥆࣍໢ԫഏࠫೣ‫ٻ‬խ؇ ႃᦞऱᣂএ࿨ዌΔ‫ֱچ‬ਙࢌ۞एᦞԺፖ౨ԺսྥԼ։ᜳஇΖ‫ڂ׼‬ፕ᨜‫ؾ‬ছऱਙए ᛩቼΔ‫ֱچ‬ਙएፖਙए‫س‬ኪऱ༞֏Δ֠ࠡਢਙ᤻ऱᖿ௺ᤁञፖᓢડΔլ‫ֱچ࣍ܓ‬

12

ਙࢌၴ࿇୶‫܂ٽ‬ᣂএऱᖲᄎΰᏥࡗᏙΔ2006α Δࠀທ‫ګ‬խ؇ፖ‫ֱچ‬ऱਙएኙ‫چ֗ݼ‬ ֱਙࢌၴፖ‫ࢌֱچ‬ᄎၴऱኙ‫م‬ፖᓢડΰ᎓‫ة‬૊Δ2003α Ζ‫ֱچ‬ਙࢌၴԾ‫ڂ‬ጥᝤᦞऱ ‫׌ۯء‬ᆠΕᗼؑଈ९ਙ᤻᥆ࢤլ‫ۖٵ‬ൄ֧࿇ᓢડΔᐙ᥼ሀ೴഑ጥ෻ऱ࿇୶ΰຫ‫م‬ ଶΕ‫ޕ‬९ஶΔ2003Κ149αΖ֠ࠡ‫ֱچڇ‬௿ስΕኙ‫م‬Εࡰ‫م‬ਙएΔ‫ֱچ֗א‬੔ߓΕ ႕८ਙएΕਙ᤻ኙ‫م‬ਙए࿨ዌՀΔ‫ޓ‬լ‫ڼ࢖࣍ܓ‬ᓫ‫࠰֗ܒ‬ᤜਙएऱ࿇୶ΔՈլ‫ܓ‬ ࣍೴഑‫׌‬ᆠፖᔣ२ᗼؑၢ᠜ऱ‫܂ٽ‬ΰ᎓‫ة‬૊Δ2004αΖ ‫ֱچ‬ਙࢌ‫ڇ‬ਙएՂऱ‫פګ܂ٽ‬ଡூΔ‫א‬೏೏ৠԿᗼؑଈ९٤‫اط‬ၞ᤻ᤄԳՓ ᖜٚ৵ං೯ऱሀ೴഑ࢤ‫܂ٽ‬੡່ࠢীऱ‫פګ‬ூࠏΖ1998‫ࢍڣ‬೏ႂؑ९‫ط‬᝔९‫ݪ‬ᅝ ᙇΔ೏ႂᗼ९‫܇‬ਙᖆ֗ৠࣟᗼ९ᤕቯ٤Δഗ࣍‫᤻ٵ‬ൣᓩΔ೏೏ৠԿᗼؑ‫ڇ‬௫֗೴ ഑փ٥‫ࠃٵ‬೭ழΔਙएऱ࠰೸ઌኙ‫ࠡ܅૾چ‬ᓢડࢤΔࠀ‫נ‬෼ᣄ൓ऱ‫܂ٽ‬٥ᢝΰੋ ༄୽Δ2000α Δআ‫ګ‬Ա೏೏ৠ‫چ‬೴‫פګ‬ऱ‫ڇ‬ሀ഑ᤜᠲՂऱ‫܂ٽ‬ፖᇷᄭ٥ࠆΖխ؇ፖ ‫ֱچ‬ਙࢌၴऱࢌᎾ‫܂ٽ‬ᣂএ౨ജ‫ݙ‬࿳Δսႊٛᘸխ؇ፖ‫ٵֱچ‬ழ࣋Հਙ᤻‫م‬໱Ι ٥‫ֱچאٵ‬೴഑‫܂ٽ‬ऱ‫ة‬ᥛ࿇୶੡‫ܘ‬Ժ‫ؾ‬ᑑΔֱ౨ಳ‫ޣ‬ሀ഑‫܂ٽ‬ऱ່Օ֏ய墿Ζ

ԲΕᆖᛎ૿Κ ‫్ٺ‬ਙࢌ‫ڇ‬ං೯ࢌᎾᣂএፖሀ഑ጥ෻ऱመ࿓խΔൄ‫ڂ‬੡‫ֱچ‬ਙࢌհၴ଺‫ڶ‬ऱ ᇷᄭࢨࢬ։಻ऱቃጩ஁၏መՕΔۖྤऄၞ۩ֆؓ‫ٽ‬෻ऱ࠰ᤜΖ‫ֱࠫچ‬৫ऄรԲԼ ԫΕԲԼ؄යኙ࣍‫ٽ‬ᙄࠃᄐհᆖ၄։ᦝֱ‫ࣔآ݁ڤ‬ૡΖ‫ࠉ׼‬ᖕತਙ‫֭گ‬ቤ։ऄร ԿԼයรԫႈ๵ࡳψխ؇੡ᘩ٤ഏհᆖᛎؓᘝ࿇୶Δ൓಼ղᇖ‫ֱچܗ‬ਙࢌΖΞΞ ԲΕሀ။ऴᝤؑΕᗼΰؑαࢨԲ‫א‬Ղᗼΰؑαհ৬๻ૠ྽ΖωรԿԼԮයรԿႈ ψ‫ط‬խ؇ࢨऴᝤؑΕᗼΰؑα Εၢΰ᠜ΕؑαԲ‫א‬Ղ‫ࢨ్ٵ‬լ‫్ٵ‬ਙࢌ٥‫ٵ‬ᙄ෻ृΔ ࠡᆖ၄ᚨ‫ط‬խ؇ࢨ‫ٺ‬ᇠऴᝤؑΕᗼΰؑα Εၢΰ᠜Εؑαਊֺࠏ։ᖜհΖωኙ࣍ᆖ ၄ᇖ‫ڤֱܗ‬ፖ։ᖜֺࠏլࣔᒔΔᏁ૞ᠨֱ٥‫ٻٵ‬խ؇ᄕԺञ࠷թ‫ڶ‬ᖲᄎ‫פګ‬Ι‫ף‬ Ղᇠऄኙ࣍อᤂ։಻ཱིऱ։಻ֱ‫ڤ‬լജຘࣔΔ୲࣐ທ‫ֱچګ‬ਙࢌၴऱ‫܂ٽ‬ᣂএข ‫س‬ֆؓፖॾᘸऱ‫ٲ‬ᖲტΰ‫ܦ‬৯ྥΔ2007α Ζխ؇֗‫ֱچ్ٺ‬ਙࢌၴ‫ڶ‬ৱ‫ࢌ۞ࠐࣚ܌‬

13

ᄎञᤜऱംᠲΔ‫ץ‬ਔ‫ڶ‬ᣂᆖ၄٥‫ٵ‬։ᖜΕ٥‫ٵ‬ጥ෻Ε࢖‫܂ٽڼ‬ཚૻፖᥛપΕ࠰ᤜ ‫س‬ய࿛ΰ᎓‫ة‬૊Δ2003α Ζ‫ֱࠫچ‬৫ऄല‫ֱچ‬ਙࢌ‫܂ٽ‬ऱอᤂጥ෻ᦞٌ‫ط‬խ؇ਙࢌ ๠෻Δ‫܀‬խ؇ਙࢌ‫ؾ‬ছ‫ۥߡڇ‬ऱ‫ފ‬ዝՂս‫ڶ‬ৱ‫ף‬ൎΖ

ԿΕ۩ਙ૿Κ ‫ݺ‬ഏ‫ࢌڇ‬ᎾᣂএՂΔխ؇ፖ‫ૻᦞֱچ‬հቤ։Ε‫ֱچ‬ਙࢌၴऱ‫ٽ‬ᙄࠃᄐΕሀ೴ ۞एࠃ೭‫܂ٽ‬࿛Δ‫׌‬૞এ‫א‬ᖆऄΕ‫ֱࠫچ‬৫ऄፖ۩ਙ࿓‫ݧ‬ऄ೚੡۩ࠌᦞԺհࠉᖕ ֗๵ᒤΖᖆऄรԫԫ0යรԲႈ๵ࡳΔ ψᗼ‫م‬ऄࠀച۩հ‫ཱིٺ‬Δ‫ڶ‬௫֗Բᗼ‫א‬ՂृΔ ೈऄ৳ܑ‫ڶ‬๵ࡳΔ൓‫ڶط‬ᣂ‫ٺ‬ᗼ٥‫ٵ‬ᙄ෻Ζωࠉᖆऄ‫֮ء‬๵ࡳΔኙ࣍‫۞ֱچ‬एቸ ᧯ሀ೴഑հ‫܂ٽ‬এආ୲๺հ‫م‬໱ΰ‫ޕ‬९ஶΔ2008αΖ‫ֱࠫچ‬৫ऄรԲԼԫය๵ࡳΚ ψ‫۞ֱچ‬एࠃႈ௫֗ሀऴᝤؑΕᗼΰؑα Εၢΰ᠜Εؑα೴഑ழΔ‫ٺط‬ᇠ‫۞ֱچ‬ए ቸ᧯࠰೸ᙄ෻Ι‫ؘ‬૞ழΔ‫ط‬٥‫ٵ‬Ղ్ᄐ೭‫׌‬ጥᖲᣂ࠰ᓳ‫ٺ‬ઌᣂ‫۞ֱچ‬एቸ᧯٥‫ٵ‬ ᙄ෻ࢨਐࡳࠡխԫ‫۞ֱچ‬एቸ᧯ૻཚᙄ෻Ζωኙ࣍ሀ഑۞एࠃႈऱ‫܂ٽ‬ᣂএΔஈ ࠠ‫ڤݮ‬Δ޲‫ڶ‬ኔᔆऱᎈ‫ڂ‬আ‫ֱچګ‬ਙࢌၴ‫׌‬೯ၞ۩࠰೸‫܂ٽ‬Ζ‫׼‬ሀ഑۞एࠃ೭ਝ ྥ‫ط‬ઌᣂ‫۞ֱچ‬एቸ᧯٥‫ٵ‬ᙄ෻ࢨਐࡳࠡխԫ‫۞ֱچ‬एቸ᧯ᙄ෻Δঞᙄ෻ൣ‫ؘݮ‬ ႊࡳཚ‫ٺٻ‬ᇠ‫ֱچ‬ᤜᄎ໴‫ܫ‬Δ‫ࣔא‬ຂٚΖ‫ֱࠫچ܀‬৫ऄኙ‫ڼ‬ᖲࠫࠀ‫ࡳࣔآ‬Δૉઌ ᣂ‫۞ֱچ‬एቸ᧯ലࠡီ੡۩ਙᦞᒤ໮Δല‫ױ‬౨֧࿇੡๵ᝩᤜᄎ጑ᅮΔۖທ‫ࢌګ‬ᄎ ᓢડΰધঊ‫۝‬Δ2004Ιᓏ᧵Δ2004αΖ! ‫ֱࠫچ‬৫ऄรԲԼ؄යհԫรԫႈ๵ࡳψऴᝤؑΕᗼΰؑαΕၢΰ᠜Εؑα ੡๠෻ሀ೴഑۞एࠃ೭Εআၞ೴഑ᇷᄭհ‫ࢨشܓ‬ᏺၞ೴഑ࡺ‫ا‬հ壂ઘΔ൓ፖࠡ‫ה‬ ऴᝤؑΕᗼΰؑαΕၢΰ᠜Εؑα‫مګ‬೴഑‫ิ܂ٽ‬៣Εૡࡳ࠰ᤜΕ۩ਙৈપࢨ‫א‬ ࠡ‫܂ٽڤֱה‬Δࠀ໴٥‫ٵ‬Ղ్ᄐ೭‫׌‬ጥᖲᣂໂ਷ΖωΔ۩ਙ࿓‫ݧ‬ऄรԫԿնයψֆ ऄՂऄ৳ᣂএ൓‫א‬ৈપ๻ࡳΕ᧢‫ࢨޓ‬௣ᄰհΖ‫ࢤࠡࠉ܀‬ᔆࢨऄ๵๵ࡳլ൓ᒬપृΔ լ‫ૻڼڇ‬ΖωΔࠟऄ݁ࣔ٨‫ֱچ్ٺ‬ਙࢌ‫ٽ‬ᙄࠃᄐ൓๻‫ิ܂ٽ‬៣ᆖᛜΔࠉऄ‫ױ‬ፖ ࠡ‫۞ֱچה‬एቸ᧯᡽ૡৈપࢨ࠰ࡳΔ‫א‬٥‫ٵ‬ച۩ࠃ೭ࢨઌյࡡಜΖ‫܀‬থኙ࣍ជ᥆

14

հጥᝤᖲᣂΕਙࢌၴऱࡳ‫ۯ‬ፖຂٚΔ֗ઌᣂ๵ᒤࠃႈ࿛݁‫ࣔآ‬ᒔ๵ࡳΔ‫ࠫڇ‬৫ሎ ‫܂‬Ղ‫ڇژ‬๺‫ڍ‬լᒔࡳࢤΰᏥࡗᏙΔ2006αΖ༉‫ڼ‬᡽ૡऱৈપ‫ڕ‬௫֗ጥᝤᦞऱ᧢‫ޓ‬Δ ല੬ᤛऄࡳጥᝤᦞૻ๵ࡳۖሔ֘ऄ৳ᚌ။଺ঞΔۖᐙ᥼ሀ഑‫܂ٽ‬հ‫ګ‬யΰຫფ୧Δ 2002Κ126Ι֧۞‫ޕ‬९ஶΔ2008αΖ‫࣍ء‬༇ૹ‫۞ֱچ‬एᦞհ଺ঞΔᚨଥऄࣔૡ‫܂ٽ‬ ิ៣ᚨជ᥆࣍‫׌ֱچ‬ጥਙࢌΔ࿯ղ‫ך‬։۞‫ូگॺۖᦞ׌‬խ؇ጥᝤΔ‫گא‬ᇷᄭอᖞΕ ‫܂ٽ‬յ‫ܓ‬հ່Օய墿Ζ ‫ֱࠫچ‬৫ऄรԮԼԮයรԲႈψऴᝤؑၴΕऴᝤؑፖᗼΰؑαၴΔࠃᦞ࿇‫س‬ ञᤜழΔ‫۩ط‬ਙೃᇞެհΙᗼΰؑαၴΔࠃᦞ࿇‫س‬ञᤜழΔ‫ط‬փਙຝᇞެհΙၢ ΰ᠜ΕؑαၴΔࠃᦞ࿇‫س‬ञᤜழΔ‫ط‬ᗼਙࢌᇞެհΖωឈኙ‫ֱچ‬ਙࢌၴ࿇‫س‬ञጤ ழΔ๵ࡳ‫ط‬Ղ్ਙࢌᇞެΔ‫܀‬ኙ࣍‫ڕ‬۶ᇞެࠀྤࠠ᧯๵ᒤΔՈ౒‫׎‬๠෻ംᠲऱᖲ ࠫΕࣔᒔᓰຂΰધঊ‫۝‬Δ2004ΙᏥࡗᏙΔ2006Ι‫ܦ‬৯ྥΔ2007α Δ‫ڼڕ‬ലທ‫ֱچګ‬ ਙࢌհၴ࢞࣍ሀ഑ࢌᎾ‫܂ٽ‬Δլ‫࣍ܓ‬৬‫م‬ኃ۴ᣂএΖ ጵۖߢհΔ‫۞ֱچ‬एቸ᧯‫ױ‬༉‫ٽ‬ᙄࠃᄐΔ๻‫ิم‬៣ᆖᛜΙኙࠡ۞एࠃႈΔ‫ڶ‬ ۞੡‫م‬ऄࠀച۩հᦞΔ‫۞ֱچ‬एቸ᧯ሀ഑‫܂ٽ‬ਢ‫ٽ‬ᖆΕ‫ٽ‬ऄऱΰ‫׆‬ᐚᘋΔ2004αΖ ൫‫ֱࠫچ‬৫ऄխ౒‫ࢌֱچ׎‬Ꮎ‫܂ٽ‬հઌᣂาᆏΔ‫ֱچ‬ਙࢌၴऱ‫܂ٽ‬ᖲࠫࠀ‫آ‬౨‫ݙ‬ ࿳৬‫م‬Ζԫֱ૿ਢ෼۩ઌᣂऄ๵Δࡸ‫ࢌֱچࠎ༼آ‬Ꮎၴߩജऱࠫ৫ᎈ‫ڂ‬Δ‫ܓא‬࿇ ୶ኃ۴ᣂএΙ‫׼‬ԫֱ૿ঞਢ౒‫׎‬೜٤ऱऄ๵ࠫ৫Δխ؇ਙࢌ९ཚኙ‫ֱچ‬ਙࢌၴ࿇ ୶‫܂ٽ‬ᣂএऱऄࠫഗ៕ቦ‫׎‬Δ‫ࠫ׎౒ڇ‬৫ࢤऱᎈ‫ڂ‬ൣउՀΔ‫ࠌܛ‬ᔣ२ᗼؑ‫ٺڇ‬ᣊ ᇷᄭՂࠠ‫ڶ‬ԫࡳ࿓৫ऱյᘸࢤΔ‫ڇ܀‬೴഑‫૿ֱ܂ٽ‬ս᧩᥻‫׌ۯءנ‬ᆠࢨิ៣ၴଡ Գ‫׌‬ᆠऱ௽ࢤΰ‫ཱུࡼۂ‬࿛Δ2004α Ζ‫ף‬Ղፕ᨜Օຝ։ऱ‫ֱچ‬ਙࢌ౒‫׎‬࿇୶‫܂ٽ‬ᣂএ ऱ๵ቤ֗ച۩౨ԺΔՈທ‫ګ‬լ‫࣍ܓ‬৬ዌ೴഑փ‫ؓ܂ٽ‬ፕऱᖲᄎΖધঊ‫۝‬ΰ2004α ᎁ੡Δ‫۞ֱچ‬एቸ᧯հၴऱሀ഑ࠃ೭‫܂ٽ‬Δ‫ط៶ױ‬෼۩‫ֱࠫچ‬৫ऄࡉઌᣂऄ৳ऱ ‫ݙ‬ໂ֏‫ױܛ‬ሒ‫ګ‬ΰᏥࡗᏙΔ2006α Ζ‫ڇ‬ഏ୮ᖞ᧯‫ܓ‬墿‫ە‬ၦፖ‫ڶ‬யᇷᄭሎ‫ش‬ՀΔࡵଥ ऄᆵኔխ؇‫ފ‬ዝऱߡ‫ۥ‬ፖᦞຂΔࠀᒔ‫ࢌم‬Ꮎၴյ೯ᑓ‫ڤ‬Δ‫ֱچܓא‬೴഑հ‫܂ٽ‬ፖ ࿇୶Δൎ֏‫܂ٽ‬ৈᖲΖኙ࣍࿜ฃΕԳࠃΕਙ࿜࿛ֱ૿ऱ٥‫ٵ‬጑ᅮΔ‫܂ٽ֗א‬ཚၴ

15

ऱि౑ᇞެംᠲΔ݁Ꮑ૞ၞ۩࠰೸Ε٥‫ٵ‬ઔᤜᇞެຜஉΰ᎓‫ة‬૊Δ2003α Δપࡳ࢖ ‫ڼ‬հၴ‫܂ٽ‬ऱᦞ‫ܓ‬ᆠ೭Δ৬‫ࢌم‬Ꮎၴ‫܂ٽ‬ᑓ‫ڤ‬ऱ࿇୶ഗ៕Ζऄ‫ࠫח‬৫Ղᚨཛ‫ٻ‬೴ ഑‫ิ֗܂ٽ‬៣ऱᐘࢤ۞‫׌‬Δ඄ᦞૡࡳઌᣂࠃ೭‫܂ٽ‬ᖲࠫհऄ๵ࡎ‫ח‬Ι‫ֱچ‬ತਙՂ ᚨ‫א‬ᖞ᧯ತਙอᤂ։಻੡๻ૠΔ‫଀א‬ೈ‫׌ۯءֱچ‬ᆠፖਙ᤻ኙ‫م‬հრᢝ‫ݮ‬ኪ࿛೚ ੡‫ࢌࠐآ‬Ꮎᣂএ࿇୶հֱ‫ٻ‬Ζ ʳ

ມǵ۬ሞӝբᆶუՔᜢ߯‫ࡌޑ‬ҥ! ഗ࣍յ‫ܓ‬٥‫س‬ፖಳ‫ةޣ‬ᥛ࿇୶ऱ෻࢚Δ৬‫ֱچم‬ਙࢌၴࢌᎾ‫܂ٽ‬ፖኃ۴࠰Ժ ᣂএΔբਢࢌᎾᣂএऱ࿇୶᝟ႨΖ‫ֱچ‬ਙࢌ࣍ᤁञհխΔᚨᇠၞ۩‫܂ٽ‬Δ‫א‬ᒬທ ٤૿٥ᤢΙ֠ࠡ‫ڇ‬ᔡሖլ൓լᇞެऱሀ೴഑ࠃ೭ംᠲழΔ‫ޓ‬ᚨլ։࢖‫ڼ‬Εႃ᧯‫ٽ‬ ‫܂‬ΔຘመψࢌᎾ࠰ᓳω ΰintergovernmental coordinationαऱյ೯ীኪΔ࠷൓೶ፖյ ೯ᖲᣂհၴऱ‫܂ٽ‬ΰ‫׆‬ᐚᘋΔ2004α Δ‫א‬٥ᘩᇞެհሐΖ᎓‫ة‬૊ΰ2003α৬ᤜਙࢌ ᚨආ࠷ᖄ౰ীਙ࿜ऱֱ‫ڤ‬Δ‫א‬ૠ྽ᖄ‫ٻ‬ං೯‫ٺ‬ၸ੄࿇୶Δࠀ‫ؒࣥא‬ၼዬၞ‫׌‬ᆠ੡ ࿜ฃΔ7ച۩ૠ྽հᖲ೯ᒳิֱ‫ڤ‬Δං೯‫ٺ‬ၸ੄ٚ೭ፖૠ྽Δ‫ڶ‬யං೯ए෻ীਙࢌΖ ۟࣍‫ڕ‬۶༼֒‫ֱچ‬ਙࢌ۩ਙய౨֗ᆖᛎ๵ᑓய墿Δ‫֗א‬ઔᚵ‫ף‬ຒ‫ֱچ‬ਙࢌሀ೴഑ ‫܂ٽ‬ᖲࠫհઌᣂ๵ᒤΔᚨਢ‫ֱچ‬ਙࢌፖᤜᄎਙए࿇୶Ղऱૹ૞ᓰᠲΰ᎓‫ة‬૊Δ 2004αΔ௫֗Աਙए૿‫ٻ‬ऱᄮຏ࠰ᓳΖʳ ං೯ሀᗼؑ‫܂ٽ‬ᖲࠫ෰௫ࠩઌᣂ‫׌‬ጥऄ৳ૻࠫ੷‫ڍ‬Δࠀᔡሖࠩ壆‫ֱچڕ‬ತਙ ቃጩྤऄᖩ‫ٽ಻ٻ‬Ε‫ֱچ‬ਙࢌ‫׌ۯء‬ᆠ࿛ऱॴᡶΔ‫ڼڂ‬ઌለ࣍‫ֱچٺ‬ਙࢌၴऱ೴ ഑࿇୶ኔᎾᏁ‫ޣ‬Δ‫ؾ‬ছ‫܂ٽ‬ᣂএऱᒤ໮ࡉ‫פ‬౨սྥઌᅝ‫ૻڶ‬ΰ႓ᙘഘΔ2000Ι۩ ਙೃઔ‫ە‬ᄎΔ2001ΙᏥࡗᏙΔ2006α Ζ‫ֱچ‬ਙࢌ‫׌ۯءڇ‬ᆠ֗९ཚᇷᄭ։಻լ݁ऱ

7

ዬၞ‫׌‬ᆠΰIncrementalismαΔԾጠዬၞᓳᔞࢨዬၞᑓীΔਢԫଡ‫ڶ‬ᣂެ࿜ࠫࡳऱ෻ᓵᑓীΔ‫ط‬ ભഏਙएઝᖂᖂृ਷ዿཎࣥؒၼΰCharles E. Lindblomα‫ܒޅڇ‬ႚอ෻ࢤᑓীऱഗ៕Ղ༼‫נ‬Ζዬၞ ‫׌‬ᆠ෻ᓵᎁ੡Δެ࿜ࠫࡳऱኔᎾመ࿓Δࠏ‫ڕ‬։࣫ംᠲΕࣔᒔ‫ؾ‬ᑑΕ༼‫ֱנ‬ூΕᚌ֏ᙇᖗ࿛Δࠀլ ‫ݙ‬٤ਢԫଡ෻ࢤመ࿓Δۖਢኙ‫࢓א‬ऱެ࿜۩੡լឰᇖ‫ࡉך‬ଥ‫إ‬ऱመ࿓Ζ‫ڼڂ‬Δެ࿜ࠫࡳኔᎾՂਢ ௅ᖕ‫࢓א‬ऱᆖ᧭Δ‫ڇ‬෼‫ڶ‬ऱਙ࿜ഗ៕Ղኔ෼ዬၞ᧢ᔢΖ೶‫۞ە‬ፂഗ‫ۍ‬ઝΔ۞‫ط‬ऱ‫ۍ‬ઝ٤஼ጻీΚ http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%B8%90%E8%BF%9B%E4%B8%BB%E4%B9%89Δ2011/11/20 ਷ ᇬΖ 16

ᐙ᥼ՀΔ੡‫ࣚ܌‬ං೯ࢌᎾᣂএፖሀ഑‫܂ٽ‬Ղऱ࿨ዌࢤܺቼΔ‫ڶ‬ᘸ࣍ࢌᎾᣂএऱऄ ࠫ৬ዌፖኔ೭ऱᆵኔΖ‫ۯڍ‬ઔߒࢌᎾ‫܂ٽ‬հᖂृຟᎁ੡Δ‫ࢌڇ‬Ꮎᣂএሎ‫܂‬Ղ‫ף‬ൎ խ؇֗‫ֱچ‬ਙࢌհၴኃ۴࠰Ժᣂএऱ৬‫م‬Δਢ೴഑‫܂ٽ‬መ࿓ॺൄૹ૞ऱΖ‫ཱུࡼۂ‬ ࿛Գΰ2004αᎁ੡ፕ᨜‫۩ٺ‬ਙᝤ೴༏୉‫ૻڶ‬Δუ૞‫ڇ‬٤෺֏መ࿓խࠠ‫ڶ‬ᤁञԺΔ ‫ؘ‬ႊ៶‫ط‬ፖᔣ२ࢨ‫ܓ‬୭ઌᣂऱࠡ‫ֱچה‬ਙࢌ৬‫م‬ದ࿜ฃࢤऱኃ۴ᣂএΔឩՕ‫ٺ‬ᣊ ᇷᄭऱᖞ‫ٽ‬ሎ‫ش‬Δ஡ᘋ೴഑ᆖᛎΕየߩ‫ٺ‬ጟषᄎᏁ‫ޣ‬Δ‫ࣙ༼֗א‬೴഑փԳ‫ا‬ऱ‫س‬ ੒ֽᄷΖᔤᇣොΰ2005α৬ᤜ‫ף‬ൎ‫ֱچ‬ਙࢌၴ٥‫܂ٽٵ‬ፖ৬‫م‬٥ᢝऱኃ۴ᣂএΔ ຘመ೴഑‫ࠌ܂ٽ‬൓ሀ೴ംᠲᛧ൓່ࠋᇞެհຜஉΖ‫ߛܨ‬ᇨΰ2007αᎁ੡៶‫ط‬ᖞ‫ٽ‬ ‫ֱچ‬Ղլ‫ٵ‬ቸ᧯ࢨଡԳۖ‫ګݮ‬ኃ۴ᣂএΔലਢ‫ֱچ‬ਙࢌ࿇ཀߜ‫ړ‬ए෻‫פ‬౨Δኔ෼ ֆ٥ᓰຂऱૹ૞ຜஉΖ്‫׈‬ᔃΰ1995αٍᎁ੡լ‫ٵ‬ऱࢌᎾᣂএ࿨ዌणउᄎข‫س‬լ ‫ٵ‬ऱए෻౨ԺΔᚨൕ‫ٺ‬ਙࢌᖲᣂၴऱᄮຏ࠰ᓳΔ࿇୶༼֒੡ኃ۴࠰ԺᣂএΔ٦࿇ ୶‫ګ‬ਙ࿜ጻ࿮ᣂএΖ‫ޕ‬९ஶΰ2007α।‫ق‬Δ৬‫࠰م‬Ժ‫܂ٽ‬ऱኃ۴ᣂএΔ։ࠆ࢖‫ڼ‬ ऱᇷಛΕᇷᄭΔ‫ױ‬ኔ෼‫్ٺ‬ਙࢌၴऱؓ࿛Εઌյࠉᘸፖ‫܂ٽ‬Δၞۖሒ‫ګ‬٥‫ٵ‬ऱ‫ؾ‬ ᑑፖᣋནΖ ૿ኙषᄎᅝছ‫ૻڶ‬ऱᇷᄭᛩቼፖֲ᝟ᓤᠧऱֆ٥ࠃ೭ᤜᠲՀΔਙࢌၞ۩ሀ೴ ഑࠰Ժ‫܂ٽ‬ऱ‫ؘ‬૞ࢤբ။ࠐ။૰֊Δ֠ࠡ‫א‬ፕ‫ؑק‬ፖᄅ‫ؑק‬੡່Ζ‫א‬Օፕ‫چק‬೴ ሀ೴഑Օฒሎᙁߓอ๵ቤፖᛜሎூࠏࠐᎅΔ‫ؾ‬ছ‫ڶ׽‬Օฒ൸ሎऄ‫܂‬੡൸ሎࠃ೭ᦞ ຂቤ։ऱഄԫऄᄭࠉᖕΔᅝሀ഑‫ࠃ܂ٽ‬ႈኙ࣍‫۞ֱچ‬एቸ᧯ऱᇷᄭ٥ࠆፖᦞԺ։ ಻౒‫ࣔ׎‬ᒔऄ৳๵ࡳΔሖ‫ڶ‬ञᤜլ࣐ሒ‫࠰ګ‬ᓳ٥ᢝΖՕฒ൸ሎऄร؄ය๵ࡳՕฒ ൸ሎߓอ‫׌‬ጥᖲᣂ‫ڇ‬խ؇੡ٌຏຝΔ‫ڇ‬ऴᝤؑ੡ऴᝤؑਙࢌΙፕ‫ק‬൸ሎऱ‫׌ֱچ‬ ጥᖲᣂ଺੡ፕ‫ؑק‬ਙࢌΔ‫܀‬ᄅ‫ؑק‬ኙ࣍ߪ੡‫ٽ಻ֱچ‬ᙄ෻ᖲᣂΕ౒‫׎‬ᄐ೭‫׌‬ᖄᦞ ‫ڶ‬რߠΔ‫ٻ‬խ؇ᄕԺञ࠷ᝤփ൸ሎ‫׌‬ᖄᦞΔ‫ګ‬੡൸ሎᛩणᒵፖ‫ַۄ‬তཽᒵऱ‫ֱچ‬ ‫׌‬ጥᖲᣂΖᄅ‫ؾؑק‬ছբ֒௑੡ऴᝤؑΔࠟؑ‫۞ֱچ‬ए‫۩ؓۯچ‬Δ‫ڇ‬ऄ๵๵ࡳլ ‫ݙ‬ໂհՀΔ‫ٱ‬ွխሀ഑‫܂ٽ‬ᖲࠫԫ‫ٻ‬ሎ‫ړߜ܂‬ऱ൸ሎٍၲࡨข‫س‬ጥ෻ᦞຂञᤜΰ५ গ⑍Δ2005αΖ૿ኙ٥‫سٵ‬੒എऱ‫ګݮ‬Δࠟؑऱሀ഑ጥ෻ᖲࠫೈԱխ؇ଥऄ‫ڂ‬ᚨΔ

17

෼ၸ੄‫ؘ‬ႊආ۩ࢌᎾ‫܂ٽ‬ᑓ‫ڤ‬Δຘመ۩ਙ࠰ᤜ࿇୶ኃ۴࠰ԺᣂএΔ٥ࠆԳԺΕറ ᄐΕತԺፖᇷᄭΔ‫א‬ႉ‫ܓ‬ං೯ሀ഑ઌᣂᄐ೭Ζ ‫ֱچ‬ਙࢌ‫ڕ‬۶ຘመߜ࿳ऱ࠰Ժ‫ڤֱ܂ٽ‬Δၞۖᇞެֲ᝟ᓤᠧऱֆ٥ംᠲΔਢ ࢌᎾᣂএ‫ࠐآ‬ऱ࿇୶‫׌‬ၗΖ࿨‫ॺٽ‬ᛜ‫ิܓ‬៣ࢨ‫ا‬ၴٞᄐᇷᄭΔ٥‫܂ٽٵ‬Δሒ‫ګ‬೴ ഑ၴ‫ة‬ᥛ࿇୶ऱ‫ؾ‬ᑑΰ‫ܦ‬৯ྥΔ2007α Ιࠀ៶‫ط‬յ‫ࢤܓ‬ऱ‫܂ٽ‬Δ‫֗א‬೴഑ࢤऱ؆ᄨ ய࣠Δᚨᇠ‫࣐୲ޓ‬ข‫س‬յ‫ࢤܗ‬ऱࢌᎾ‫܂ٽ‬೯ᖲΖሀ഑ए෻‫ڼڇܛ‬ᛩቼऱႝ‫س‬ፖ᠏ ᧢መ࿓խΔດዬ࿇୶‫ګ‬੡‫ֱچ‬ਙࢌ‫אش‬๠෻ሀ೴഑ࠃ೭ऱए෻ຜஉΖۖ‫ࠐآ‬ऱ࿇ ୶ᣋནঞਢຘመഏՒ़ၴ࿇୶࿜ฃૠ྽ឩՕ۩ਙ೴ᒤ໮Δૹዌ۩ਙ೴ቤΔ‫א‬ᒔ‫م‬ຟ ᄎ೴ৄؑ֏ऱ‫܂ٽ‬࿇୶ΰᕙঊ࡯࿛Δ2005αΖ

18

ಃΒ࿯!Н៾‫ࡋڋ‬ᆶНၗྍၠୱಔᙃ! ‫ء‬ᆏലຘመֽᦞࠫ৫հ֮᣸‫᥽ڃ‬ΔԱᇞፕ᨜ᖵ‫׎౒֗ᦞֽ׾‬ᐘࢤऱֽᦞጥ෻ ࠫ৫Δኙֽ࣍ᇷᄭᓳ಻ய෷հᐙ᥼Ιࠀ൓वਙए‫ైڂ‬ኙֽ࣍ᦞࠫ৫Εֽᦞ၄ᐛ‫گ‬ ਙ࿜‫ڇژ‬ઌᅝ೏࿓৫ऱॴᡶΖ‫ؾ‬ছፕ᨜ऱֽᇷᄭิ៣ࠃᦞլԫΕ‫פ‬౨։ཋΔᚨ৬

!

‫ࣔᦞࠃم‬ᒔΕࠠ‫ړߜڶ‬ᓰຂᖲࠫऱሀ഑ࠎֽᖲዌΔֱ౨ሒֽࠩᇷᄭ‫ة‬ᥛ‫ؾشܓ‬ᑑΖ

൘ǵН៾ᆅ౛‫!ࡋڋ‬ ֽਢ‫ૻڶ‬ऱ٥‫ڶ‬ᇷᄭΔਢԳᣊ‫س‬੒Εᆄढ‫س‬९֗ᆖᛎ‫س‬ขࢬᏁΖࠉᖕֽ‫ܓ‬ऄ รԲයψֽਢ֚ྥᇷᄭΔ᥆࣍ഏ୮ࢬ‫ڶ‬Δլ‫ڂ‬Գ‫࠷ا‬൓Ւ‫࠹ۖᦞڶࢬچ‬ᐙ᥼ω Δࣔ ‫ػ‬৙‫ֽق‬ᇷᄭऱࢬ‫ᦞڶ‬᥆࣍ഏ୮Ζֽ‫ܓ‬ऄรԼնයψ‫ء‬ऄࢬᘯֽᦞΔᘯࠉऄኙ࣍ ‫ֽ૿چ‬Εࢨ‫چ‬Հֽ࠷൓ࠌ‫گࢨش‬墿հᦞω ΔԾࠉᇠऄรԲԼԮය๵ࡳψֽᦞհ࠷൓Ε ๻ࡳΕฝ᠏Ε᧢‫ࢨޓ‬௣ᄰΔॺࠉ‫ء‬ऄ࿆ಖլ‫س‬யԺΖωਢਚֽᦞ੡ኙֽᇷᄭ۩ਙ ᦞհ۩ࠌΔ‫ا‬ฒႊ‫ع‬ᓮ࠷൓๺‫ױ‬৵Δࡨࠠ‫ֽڶ‬ᇷᄭհࠌ‫گࢨش‬墿ᦞΖ‫ݺ‬ഏֽᦞ࠷ ൓ऱֱ‫ڤ‬ආ࿆ಖࠫΔኔᎾՂথࠠ‫ڶ‬๺‫ࠫױ‬ऱ壄壀ΰਲ‫ࡣڜ‬Δ2005α Ζ‫ڼڂ‬Δ‫ݺ‬ഏᣂ ֽ࣍ᇷᄭऱࠎ࿯Ε։಻Εٌ࣐ፖฝ᠏࿛Δএ‫ط‬ਙࢌຘመऄ৳ࡎ‫ח‬Ε۩ਙጥࠫ࿛ֱ ‫ࠐڤ‬๵ᒤઌᣂጥ෻ՠ‫܂‬Δࠀၞ۩ֽᦞհ๻ࡳፖጥࠫΰᘕ‫ז‬ഗΔ2002αΖʳ ‫ݺ‬ഏਢ۞‫ط‬ᆖᛎषᄎΔཏሙආ۩ߏ‫ڶ‬ತขࠫ৫Δഄ‫ֽڶ‬ᇷᄭլ‫܀‬ਢψഏ‫ࠫڶ‬ω ΰState property regimesα Δۖ‫׊‬๵ࡳ‫ृֽش‬հၴլ൓۞‫ط‬ฝ᠏֗ߏՀٌ࣐Δֽ‫ܓ‬ऄ ଷኆԱֽᦞԳऱ‫ױ‬ฝ᠏ࡉ‫ױ‬ሎ‫ش‬հᦞԺΰ‫׆‬ጜ൐Δ2007α Ζᙟထᛩቼषᄎऱ᧢ᔢፖ ᆖᛎ࿇୶Δ‫ֽش‬Ꮑ‫ֲޣ‬墦ᏺ‫ף‬Δֽᇷᄭऱᓳ಻ፖࠌ‫ףޓش‬ᓤᠧፖܺᣄΖ‫ף‬Ղ௛ଢ ᄊ֏ᐙ᥼Δֽ֮ऱլ᡹ࡳທ‫ֽشױګ‬ၦ࿍౒ழΔֽᦞࠫ৫ऱ‫ݙ‬࿳࿓৫ലᣤૹᐙ᥼ ֽᇷᄭऱᓳ಻ࠌ‫ش‬Εֆؓ‫ٽ‬෻ፖ‫شܓ‬ய෷Ζʳ ֽᦞࠫ৫९ழၴᙟထषᄎᆖᛎհዝ᧢ፖ࿇୶Δ‫ٺڇ‬ഏຟ‫ڶ‬լ‫ٵ‬ऱࡳᆠፖ‫ګݮ‬ હནΔ෡ࠥᐙ᥼ԫଡഏ୮ऱֽᇷᄭ࠷൓Εࠌ‫֗ش‬։಻ऱᦞ‫ܓ‬Ζઌለ࣍ࠡ‫ה‬ᑛભഏ ୮Δፕ᨜ऱֽᦞࠫ৫࠹ᖵ‫ైڂ׾‬ᐙ᥼ᄕ෡Δֽᦞࠫ৫ለ੡Ꮬ֏Ζመ‫װ‬ፕ᨜ऱᆖᛎ ࿇୶‫א‬ልᄐ‫س‬ข੡ഗ៕Δֽ‫ܓ‬ഗ៕৬๻ೈԱ༼ࠎԳ‫ا‬ഗ‫ࢬࡎسء‬Ꮑ֗‫ڜ‬٤ᓡ‫س‬ऱ 19

‫س‬੒‫ֽش‬հ؆Δএ‫א‬࿇୶ልᄐᆖᛎ੡‫׌‬૞ૹរΖઌᣂֽ‫ܓ‬৬๻լႛᘋ৬౛၄ழֲΔ ‫׊‬Ꮑ૞ᡓՕऱᆖ၄Δॺ‫ا‬ၴ౨Ժ‫ګݙױ‬Δ‫ۖڂ‬९ཚ‫ࠐא‬ຟ‫ط‬ਙࢌ‫׌‬ᖄΕ๵ቤΰຫ ན堚Δ2001α Ζۖᥒ྘྄ሐΕ‫څ‬ᄮ࿛ֽ‫ܓ‬๻ਜঞՕຝ։‫ط‬ል‫ܓֽض‬ᄎ֗‫ا‬ၴ‫נ‬ᇷᘋ ৬Δ‫נ‬ᇷृ‫אױ‬٥ࠆֽᇷᄭΖឈྥֽ‫ܓ‬ऄࠀ‫֮ࣔآ‬๵ࡳ‫נ‬ᇷᘋ৬ֽ‫ܓ‬๻ਜृ‫אױ‬ ‫ة‬Նᖑ‫ᦞֽڶ‬Δ‫࣍ࡨ܀‬ልᄐषᄎऱֽᦞࠫ৫Δ෼վ‫چٺ‬ል‫ܓֽض‬ᄎլᣋ࣋ඵਝ‫ڶ‬ ֽᦞൣउՀΔխ؇‫׌‬ጥᖲᣂٍᚈᎁԱࠡψᖵ‫ᦞֽ׾‬ω ΰ႓‫ݛ‬ཤΔ2006αΖ8‫ݺ‬ഏऱֽ ᦞ‫ط‬խ؇อᤂ։಻Δ᥆࣍ᚌ٣։಻ֽᦞΰappropriation rightαࠫ৫Δທ‫ګ‬ልᄐຝ॰ ᖑ‫ڶ‬መ‫ᦞֽڍ‬Ζྥۖᙟထՠ೸ᆖᛎΕઝ‫ݾ‬ขᄐऱ࿇୶ΕԳՑ৺ᏺ࿛૜‫س‬հ‫ֽش‬Ꮑ ‫ޣ‬ᏺ‫ף‬Δᅝছፕ᨜‫چ‬೴բ૿ᜯልᄐ‫ֽش‬๯૰ᤩ‫נ‬ऱᚘԺΙ‫܀‬থᡶ࣍ᖵ‫׾‬Εਙए֗ ऄ‫ࠫח‬৫࿛‫ైڂ‬ΰਲ‫ࡣڜ‬Δ2005α Δֽᦞ၄ᐛ‫گ‬Εֽၦጥ෻࿛ઌᣂጥ෻ऄ๵‫آ‬౨ᆵ ኔച۩Δֽᦞฝ᠏๯ᣤ௑ૻࠫΔࠌ൓‫ٺ‬ᑑऱ‫ֽش‬հၴᓳ৫౒‫׎‬ᐘࢤΔֽᇷᄭྤऄ ‫ڶ‬ய಻ᆜሎ‫ش‬Ζʳ ૞೜٤ਙࢌኙֽᦞऱጥ෻Δ‫אױ‬ൕֽၦ᜔ၦጥࠫΕᏺ‫ף‬ԳԺΕิ៣ࠃᦞอԫ ֗ଥ‫ޏ‬ऄ‫ח‬࿛ֱ૿ၞ۩‫ף‬ൎΖֽ‫ܓ‬ऄรԼԮයψቸ᧯ֆ‫ࢨ׹‬Գ‫ا‬Δ‫ޢڂ‬ԫᑑऱΔ ࠷൓ֽᦞΔࠡ‫ֽش‬ၦᚨ‫ࠃࠡא‬ᄐࢬ‫ؘ‬Ꮑृ੡ૻΖωֽᦞհ࠷൓ၦࠉ๵ࡳ‫ؘ‬Ꮑፖᑑ ऱࠃᄐࢬ‫ؘ‬Ꮑհ‫ֽش‬ၦԫીΔ‫ݺ࣍ط܀‬ഏֽᦞհு࿇ྤᣤ௑ᐉ਷ፖ೴഑ֽၦ᜔ၦ ጥࠫհᨠ࢚Δᖄીֽᦞ࿆ಖፖኔᎾ࠷ֽၦլ‫ٵ‬Δൄ࿇‫ᦞֽس‬၌ၦு࿇࿛ംᠲΔ‫ٺ‬ ຝ॰ֽᇷᄭ։಻૿ᜯࠎᏁլ݁ऱᣄᠲΰྏႁ‫ܩ‬Δ2006α Ζຫན堚ΰ2001αፖਲ‫ࡣڜ‬ ΰ2005αຟ৬ᤜၞ۩᜔ֽၦᓳ਷Δᇘᆜၦֽ๻ໂၞ۩࠷ֽၦྒྷၦΔ‫א‬൳ጥֽᦞԳ ᝩ‫܍‬၌ၦ࠷ֽΔਝ‫ױ‬ᝩ‫܍‬ᐙ᥼ࠡ‫ה‬Գ࠷ֽհᦞ墿Δٍ‫ױ‬௣৮ֽᦞԳհၴ࠷‫ֽش‬ၦ ऱि౑Δֆؓऱᆵኔച۩ֽ‫ܓ‬ઌᣂऄ‫ח‬Ζ‫ؾ‬ছ‫ֱچ‬ਙࢌഗᐋֽ‫ܓ‬໢‫ۯ‬ԳԺᣤૹլ ߩΔ౒‫׎‬ച۩጑ᅮፖ࠷ᒬऱԳԺΔ‫ڼڂ‬ኙ࣍ᄐृ‫ع‬ᓮֽᦞ‫ݙ‬٤ྤᐉு౨ԺΔ࣋ٚ ᄐृኙֽၦղ࠷ղ‫ޣ‬ΰຫན堚Δ2001α Ζխ؇ਙࢌࡵૹီ‫ֱچ‬ԳԺܺቼΔᏺ‫ֱچף‬ ֽ‫ܓ‬റᄐԳԺΔ‫א‬ᆵኔ࠷ᒬॺऄΔ‫ڶ‬யጥ൳ֽᦞհ࠷‫ش‬ၦΖ૿ኙֲ墿࿕֟ऱֽᇷ

8

‫ݺ‬ഏऱል‫ܓֽض‬ᄎᖑ‫ڶ‬Օຝ։ऱልᄐ‫ֽش‬Δ‫׊‬ልᄐ‫ֽش‬ऱֽᦞ‫۾‬Ա٤ፕ᨜ֽᦞऱ 70%‫א‬ՂΖ 20

ᄭΔ‫ᦞֽࠐآ‬ऱጥ෻ፖֽၦऱᓳᐸሎ‫ش‬ലਢԫՕਗᖏΖʳ ࠉᖕֽ‫ܓ‬ऄรԼԶයψ‫ֽش‬ᑑऱհႉ‫ݧ‬ω֗รԲԼයψ‫ֽش‬ᚌ٣ᦞհႉ‫ݧ‬ωΔ ‫ݺ‬ഏֽ‫ܓ‬ऄհֽᦞԳ࠷ֽႉ‫ݧ‬੡ֽᦞᚌ٣Δॺ‫ֽشא‬ᑑऱႉ‫ݧ‬੡࠷‫ֽش‬ඈ‫ݧ‬Ζ‫ݺ‬ ഏֽᦞհٌངΕฝ‫֗ش‬ᇖᚍ‫܂‬ᄐਢࠉᅃֽ‫ܓ‬ऄรԼ԰යΕԲԼයհԫΕԲԼԲය ֗ԲԼքය࿛๵ࡳᙄ෻ΖᅝֽᄭֽၦլߩΕ‫ڂ‬ֆ٥࿯ֽᏁ૞Εࢨ‫ໍڶ‬塒ֽၦழΔ ਙࢌ‫אױ‬ൎࠫၞ۩ֽၦऱᓳ಻Δ‫ٺ‬ᑑऱ‫ֽش‬൓ࠉ๵ࡳᓳ಻ฝ‫ش‬ΔߏՀ᡽ૡৈપ۞ ۩࠰೸Δࠀ‫ط‬ᚌ٣‫ृֽش‬࿯ղᔞᅝᇖᚍ၄‫ش‬ΰ്‫ࣔڹ‬Δ2005αΖང‫؁‬ᇩᎅΔ‫ڇ‬ਙ ࢌ‫ٵ‬რऱছ༼ՀΔֽᦞֽֽ֗ၦ‫ᦞֽڇאױ‬Գፖᑑऱհၴฝ᠏ΔՈ‫࠰۩۞ױ‬೸ֽ ၦฝ᠏ࡉᇖᚍΰࣥᅗହΔ2002αΖٍ‫ܛ‬Δᆖᛎຝ‫۩א‬ਙ๵ঞֱ‫ڤ‬ᓳᐸֽၦΔᖙ൳ ֽᇷᄭհሎ‫ش‬Δ‫شܓ‬ψฝ‫ش‬ᇖᚍω‫ؾټ‬Δ‫א‬৬ທढࠌ‫ش‬၄ࢨ‫ף‬ൎᥒ྘ጥ၄հ‫ؾټ‬ ‫࠷گ‬ᇖᚍΔၞ۩ᔄֽࠃኔΖ ྥ‫ڂ‬ᠨֱൄᣄ‫א‬ሒ‫ګ‬٥ᢝΔࢨᇖᚍ၄‫ش‬٤‫ط‬ਙࢌ૤ᖜΔ֘ۖլ‫׏ٽ‬षᄎֆؓ ଺ঞΰྏႁ‫ܩ‬Δ2006αΖਙࢌऱψฝ‫ش‬ᇖᚍωᖲࠫྤऄ‫إ‬ᒔ֘ᚨֽᇷᄭऱࠌ‫ش‬Ꮭ ଖΔየߩᤩֽृऱ۞‫ܓ‬೯ᖲΔࠌ൓๺‫ܓֽڍ‬ऄऱ๵ࡳ‫ڇ‬ച۩Ղᔡሖ෿᙭ࡉᎽᡶΔ ຍ᧩‫ܓֽנق‬ऄ‫ߪء‬ऱᏜࡐΖೈທ‫؀ګ‬᨜۞ࠐֽֆ‫ڇ׹‬ᄅ‫ؑק‬ፖፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ ๠հၴऱ‫ᦞֽֽشسا‬ञᤜ؆Δ‫چהࠡڇ‬೴ٍழൄ࿇‫س‬ፖል‫ܓֽض‬ᄎ‫ڇ‬ልᄐፖ‫ا‬ ‫س‬ሀᑑऱ‫ֽش‬ฝ᠏Ղऱᓳ৫ܺឫΖʳ ‫ڼ‬؆Δਲ‫ࡣڜ‬ΰ2005αࡉ്‫ࣔڹ‬ΰ2005αኙֽ࣍ᦞ൓‫࢏୶ૻྤא‬հࠃΔ৬ᤜ ᚨຘመऄ‫ח‬ऱଥ‫ޏ‬Δᨃֽᇷᄭऱᓳ৫‫ףޓ‬ᐘࢤΖࠉᖕֽ‫ܓ‬ऄรԿԼԿයհԫ๵ࡳΔ ୮‫֗ش‬ֆ٥࿯ֽհֽᦞΔ‫ڻޢ‬լ൓ማԼ‫ڣ‬Ιልᄐ‫ᦞֽֽش‬਍‫ૻڣڶ‬੡ն‫ڣ‬Ζร؄ Լය๵ࡳΔֽᦞ࣍ு଱‫ࡻૻڣ‬የழ௣ᄰΔ‫࢏ڶ܀‬९հ‫ؘ‬૞ृ‫عױ‬ᓮ࿆ಖΖ‫ڼڂ‬Δ ࠉ༛ᚌ٣ֽᦞࠫऱ墬墨լឰு଱଺‫ᦞֽڶ‬ऱ٦‫ع‬ᓮΖ‫ڶ׼‬๺‫ڍ‬բࠩཚऱֽᦞ޲‫ڶ‬ ୶࢏‫܀‬ս਍ᥛ‫ֽش‬Δ‫ٺ‬ል‫ܓֽض‬ᄎֽ֗ᦞԳ༽‫ڶ‬հֽᦞ‫ةٵݮ‬ՆֽᦞΖ്‫ࣔڹ‬ ΰ2005αࡉࣥᅗହΰ2002αᎁ੡෼۩ֽ‫ܓ‬ऄኙ࣍९ཚฝ᠏հֽᦞ‫ڶ‬኶ᔭऱᦞ‫ܓ‬Δ ‫ࠫૻڼڂ‬Աֽᦞฝ᠏Δልᄐֽᦞլᣋრ९ཚฝ᠏۟ࠡ‫ה‬ᑑऱ‫ֽش‬ΔೣᠦԱֽᇷᄭ

21

ᨋ੒ᓳ৫ࠌ‫ش‬հრ‫ڱ‬Ζ2002‫ڣ‬ፕ‫ؑק‬ፖᄅ‫ؑק‬ᅝழֽᦞհञऱ֧࿇଺‫ڂ‬հԫΔ‫ܛ‬ ਢፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠ࢬ᥆ᄅࢋᄻፖፈፇֽ஄հֽᦞ‫ع‬ᓮ୶࢏ழயመཚፖ‫ܡ‬հᎁࡳ լ‫ࢬٵ‬ᖄીΖ

ມǵН៾຤ቻԏ! ֽᦞ၄ࢬ֘ਠऱਢֽᇷᄭऱᏝଖࢨ‫ֽش‬ऱᖲᄎ‫ءګ‬Ζֽᦞ၄հၲᐛΔ‫ؾ‬ऱ‫ڇ‬ ࣍ᆵኔࠌ‫בृش‬၄ऱֆؓ‫إ‬ᆠ଺ঞΔᝩ‫ֽ܍‬ᇷᄭመ৫ࠌ‫ش‬ፖ௡၄Δ‫ֽش֒༼֗א‬ ய෷আၞֽᇷᄭհ‫ة‬ᥛ࿇୶Ζࠉֽ‫ܓ‬ऄรԶԼ؄ය๵ࡳΔਙࢌ੡࿇୶֗ፂᥨֽ‫ܓ‬ ࠃᄐ൓ᐛ‫ᦞֽگ‬၄Δᅝ‫ܓֽ܂‬৬๻റཱིΖ‫ֱچ‬ਙࢌ‫ڇ‬ு෢ֽᦞ৵Δ‫ٽ࠷گ‬ऄ‫׊‬ᚨ ൓հֽᦞ၄‫܂‬੡Օฒ৬๻հ‫ش‬Δኔ੡ॺൄૹ૞ऱֽᇷᄭਙ࿜Ζֽᦞऱு࿇ፖֽᦞ ၄ऱᐛ‫ֽ࣍ܓڶگ‬ᇷᄭऱอᤂ։಻Δ‫א‬ၞ۩ઝᖂհጥ෻ΰᘕ‫ז‬ഗΔ2002αΖຫན 堚ΰ2001αΕਲ‫ࡣڜ‬ΰ2005αΕࣥᅗହΰ2002αΕྏႁ‫ܩ‬ΰ2006α֗ຫભᗕΰ2004α ࿛ֽᦞ၄ᐛ‫گ‬հઌᣂઔߒृຟᎁ੡ၲᐛֽᦞ၄‫ؘࠡڶ‬૞ࢤΔྥ඿ኔᎾၲᐛսႊ‫܌‬ ࣚ෼۩۩ਙ᧯ߓࢨࠫ৫Ղ‫ڂ‬ਙࢌᐋ్ၴऱ‫م‬໱լ‫ٵ‬ፖᓢડۖข‫س‬հጪࠫΔ‫ڂ֗א‬ ‫ܓ‬墿։಻լ݁ࢬ૜‫س‬հ։಻ࢤᎽᡶംᠲΖֽᦞ၄ၲᐛឈྥᔡሖৰՕऱॴԺۖྤऄ ሒ‫ګ‬ቃཚ‫ؾ‬ᑑΔ‫܀‬սᚨ‫ءګ֗᥽ڇ‬ፖய墿հ։಻ய࣠ՀΔቃ٣ᚵૡ‫ٽ‬෻ᖲࠫΕ৬ ዌ‫ݙ‬ᖞऱ۩ਙ಻୚ൻਜΔઌᣂ‫׌‬ጥᖲᣂ৬‫࠰م‬ᓳᖞ‫ٽ‬հᖲࠫΔֱ౨ᆵኔऄ๵ᐛ‫گ‬ ֽᦞ၄Δ֏ᇞࠫ৫ࢤհᎽᡶΖխ؇ਙࢌࡉ‫ֱچ‬ਙࢌൄ੡Աֽᦞ‫ܓ‬墿ۖ࿇‫س‬ञᤜΰࣥ ᅗହΔ2002α Δࠡኔ‫ط‬խ؇ਙࢌ‫׌ࠀڃگ‬ᖄֽᦞጥ෻ࠫ৫Δ‫ֽ࣍ܓڶ‬ᇷᄭऱሀ഑ᓳ ಻ሎ‫ش‬ፖ։಻Ζʳ ፕ᨜ऱࣾੌ‫ڍ‬੡ሀᗼؑੌ഑Δֽᦞࠫ৫ൄ‫ڂ‬੡լ‫ٵ‬೴഑ፖ‫ֽش‬ᑑऱհၴֆؓ ፖய෷ऱംᠲۖ࿇‫س‬ჿֽᓢડΙᄅࢋᄻੌ഑ֽᄭੌᆖᄅ‫ؑק‬ፖፕ‫ؑק‬Δ‫ؑࠟ࣠ڕ‬ հၴऱֽᦞྤऄଫ᥽ய෷ࢤΕᆖᛎࢤΕֆؓࢤΕ‫ٽ‬෻ࢤΕፖ‫ࢤ۩ױ‬ΰຫན堚Δ2001α Δ ঞՕፕ‫چק‬೴‫ࠐآ‬ऱሀ഑ࠎֽհञലழൄՂዝΖ‫אױ࣠ڕ‬ႉ‫ܓ‬ᐛ‫ᦞֽگ‬၄Δࠀല ֽᦞ၄‫ش‬ຜ‫ڃ‬墅‫ֽڇ‬ᄭ‫چ‬ऱᄅ‫ؑק‬ᅝ‫܂‬অߛഗ८ΔՈ๺‫ؑࠟ֟྇࣍ܗڶ‬հၴऱᓢ

22

ડፖञጤΖʳ ᙟထਙए‫֏׌ا‬Δ‫ا‬ฒᦞ‫ܓ‬რᢝֲ墿೏ይΔֽᦞऄࠫ௫֗‫ا‬ฒᦞ墿հຝ։଺ ‫ء‬༉ৰᡓᠧΔ‫ף‬Ղ‫ݺ‬ഏል‫ܓֽض‬ᄎࡐ‫ښ‬ᖵ‫ᦞֽ׾‬հ‫ٽ‬ऄࢤΔഗ࣍ਙए‫ەైڂ‬ၦ‫ڕ‬ ਙࢌެࡳ‫گڃ‬ຝ։ልᄐֽᦞࢨၲᐛֽᦞ၄ԯᏁ૞কထചਙᦞໜ؈հট௛Ζል‫ֽض‬ ‫ܓ‬ᄎፖልᄎΕድᄎ‫ٵ‬੡ፕ᨜ԿՕቸ᧯Δ‫ڶ۾‬٤ፕ᨜10%ऱਙएᙇปΔኙ‫ֱچ‬ᙇᜰᐙ ᥼੷ՕΖ‫ֱچ‬ਙएԳढൄ‫ࠫ᧯א‬փ஑‫ݨ‬ऱਙएፖᆖᛎ‫ܓ‬墦Δٌངል‫ܓֽض‬ᄎᡓՕ ऱิ៣೯୉ԺΖ‫م‬ऄᖲᣂ࢓࢓Ո࠹ࠩᙇปऱᚘԺΔۖլᣋრᤛֽ֗ᦞࠫ৫ऱ‫଀ޏ‬Ζ ෻ᓵՂᚨດ‫֟྇ޡ‬ል‫ܓֽض‬ᄎऱֽᦞΔ‫܀‬ኔᎾՂথ࠹ࠩਙए‫ైڂ‬ऱॴᡶΔլ᎘რ ᧢೯Δ‫଀ޏ‬መ࿓խ෰೯ऱ‫ܓ‬墦ᣄ‫א‬ቃཚΖᏁ‫૿ޣ‬ऱጥ෻ਢ‫ֽࠐآ‬ᇷᄭጥ෻ऱૹ֨Δ ֠ࠡ‫ֽڇ‬ᇷᄭሀ೴഑Εሀขᄐ֗ሀᑑऱၴฝ᠏ऱᓳ಻ૻࠫΔ‫ڕ‬۶ᓳࡉልᄐ‫ֽش‬Ε ՠᄐ‫ֽشساֽ֗ش‬հၴऱ‫ܓ‬墿Δႉ‫ܓ‬ං೯ֽᦞ۩ਙΔ‫ګ‬੡ֽᦞࠫ৫‫ؘ‬ႊ‫ޏࢬڶ‬ ଀հૹ૞ᓰᠲΰ‫׆‬ጜ൐Δ2007αΖ

㡌ǵᆵ᡼Нၗྍ࣬ᜢಔᙃ! ‫ݺ‬ഏ‫۩ܓֽڇ‬ਙิ៣๻ૠՂΔ౒֟ࠃᦞอԫऱᖞ᧯ࢤΔֽᇷᄭጥ෻ᄐ೭։ཋ ࣍‫ٺ‬ຝᄎࡉᗼؑਙࢌΖ۞ൕ1997‫ڣ‬ଥᖆലઊဠ్֏հ৵Δ‫ݺ‬ഏֽᇷᄭ۩ਙิ៣ൕ ଺‫ء‬ऱխ؇ΕઊΰؑαΕᗼΰؑαԿ్Δ᧢‫ޓ‬੡խ؇ΕᗼΰؑαԲ్ࠫΖࠉֽ‫ܓ‬ ऄ๵ࡳΔֽ‫׌ܓ‬ጥᖲᣂ‫ڇ‬խ؇੡ᆖᛎຝΔ‫ڇ‬ऴᝤؑ੡ऴᝤؑਙࢌΔ‫ڇ‬ᗼΰؑα੡ ᗼΰؑαਙࢌΖխ؇հֽ‫ؾܓ‬ऱࠃᄐ‫׌‬ጥᖲᣂ‫ץ‬ਔփਙຝΕᆖᛎຝΕልࡡᄎ֗ᛩ ቼঅᥨᆟ࿛ΰຫભᗕΔ2004αΙ‫ٺֱچڇ‬ᗼؑ‫ݝܓֽڶ‬Εՠ೭‫ݝ‬Εልᄐ‫ݝ‬࿛Ζֽ ‫ؾܓ‬ऱࠃᄐ໢‫׌່ۯ‬૞‫ڶ‬ል‫ܓֽض‬ᄎΕ‫؀‬᨜۞ࠐֽֆ‫׹‬Εፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠֗ࠡ ‫ֽה‬஄ጥ෻໢‫ۯ‬Εՠᄐ‫ֽش‬໢‫ۯ‬࿛Ζ‫ء‬ઔߒհᄅࢋᄻੌ഑ֽ‫ܓ‬ઌᣂᖲᣂঞ੡䅿ֆ ል‫ܓֽض‬ᄎΕ‫؀‬᨜۞ࠐֽֆ‫׹‬Εፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠Εፈፇֽ஄ጥ෻‫ܓֽ֗אݝ‬ᆟ ፕ‫ֽק‬ᄭ௽ࡳ೴ጥ෻‫ݝ‬࿛Ζʳ ‫ݺ‬ഏֽ‫ࠃܓ‬ᄐᖲᣂհ៭ᦞ։ཋլอԫΔਢທ‫ֽګ‬ᇷᄭጥ෻‫ګ‬யլߜֽ֗‫ܓ‬ਙ 23

࿜‫ؾ‬ᑑլ୲࣐ሒ‫ګ‬ऱ‫׌‬૞଺‫ڂ‬ΖլႛֽΕՒΕࣥઌᣂࠃᦞ։ཋ࣍խ؇‫ٺ‬ଡຝΕᄎΕ ᆟխΔ‫׊‬խ؇ፖ‫ֱچ‬ਙࢌհၴֽ‫׌ܓ‬ጥᖲᣂ៭ᦞ։ՠٍլࣔᒔΔࡳ‫ۯ‬լࣔΖਲԿ ‫ٳ‬ΰ1998αᎁ੡‫ݺ‬ഏֶ౒ֽ‫ܓ‬ຝΔֽ‫׌ܓ‬ጥᖲᣂፖֽ‫ؾܓ‬ऱࠃᄐ‫׌‬ጥᖲᣂլጐઌ ‫ٵ‬Δ૜‫ֽנس‬ᇷᄭ۩ਙ᧯ߓే႖ֽ֗ߓ़ၴጥ෻࿛ઌᣂംᠲΖ႓ᆣᎮΰ2000αٍ ᎁ੡‫ݺ‬ഏࣾ՟ጥ෻‫א‬ՂΕխΕՀཾ೴։ᦞຂᖲᣂΔೈԱ౒‫׎‬ᖞ᧯ੌ഑ጥ෻ᖲࠫ؆Δ ‫ڼ‬ጟᓤᠧऱ։ՠ᧯ߓΔኔ੡ઌᣂ໢‫ۯ‬ઌյංᓱΕᣄ‫࠰א‬ᓳऱ଺‫ڂ‬Ζ! ፕ‫ֽק‬ᄭ௽ࡳ೴ጥ෻‫ݝ‬ਢᆖᛎຝֽ‫ܓ‬ᆟ‫࣍مګ‬ᄅࢋᄻੌ഑ፈፇֽ஄ᒤ໮փΔ ഏփรԫଡᆖ‫ط‬ຟؑૠ྽ऄ๻‫م‬հֽᄭΕֽᔆΕֽၦঅᥨ೴Δ‫׌‬૞៭ຂ‫࣍ڇ‬অᥨ Օፕ‫چק‬೴‫ؾ‬ছપ؄‫ۍ‬ᆄԳՑ۞ࠐֽऱֽᄭΕֽᔆլ࠹ధᡏፖ‫ۆ‬਩Ζ‫ီױ‬੡รԫ ଡࠠ‫ֽڶ‬ΕՒΕࣥઌᣂࠃᦞᖞ‫ٽ‬ऱੌ഑ጥ෻ᖲᣂΖ‫ޕ܀‬ពᄭথᎁ੡ፕ‫ֽק‬ᄭ௽ࡳ ೴ጥ෻‫ܓֽڇݝ‬ᆟփਢॺൄ௽௘ऱூࠏΔឈ‫ڇ‬ፈፇֽ஄ႃֽ೴փࠠ‫ڶ‬ᖞ᧯ए෻ऱ ‫פ‬౨Δ‫܀‬ᄐ೭Ղս‫ؘ‬ႊፖᄅ‫ؑק‬Εፕ‫֗ؑק‬ፈፇֽ஄࠰ᓳΖ‫ᦞࠡߠױ‬ຂቤ։սྥ ˌ

լࣔᒔΔ‫آ‬ሒࠩࠃᦞอԫΕ‫פ‬౨ᖞ‫ٽ‬ऱ‫ؾ‬ऱΔ֘ۖ։ཋԱֽᇷᄭጥ෻ᄐ೭Ζ ʳ ‫׼‬༉ֽ‫ܓ‬ऄ๵ࠐ઎ֽᇷᄭऱᦞຂ‫׌‬ጥᖲᣂΔԫᑌਢऄ‫ח‬ฒ‫׊ڍ‬։ཋ࣍խ؇‫ٺ‬ ຝᄎᖲᣂΖ໢༉ፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠ࢬ૤ຂհ۞ࠐֽ࠷ࠎࠃᄐࠐ઎Δࠡࢬ௫֗հֽ ᇷᄭጥ෻ऄ๵‫ץ‬ਔᆖᛎຝ‫׌‬ጥऱֽ‫ܓ‬ऄΕփਙຝ‫׌‬ጥऱ۞ࠐֽऄΕᛩঅᆟ‫׌‬ጥऱ 堬‫ֽش‬ጥ෻යࠏֽ֗‫ہ‬਩߻ࠫऄ࿛Ζ૿ኙࠃᦞ։ཋΕ‫ૹڍ‬ऄᄭऱ‫׌‬ጥᖲᣂΔൄᖄ ીऄ๵ᓿղ‫׌ܓ్ֽٺ‬ጥᖲᣂհ៭ຂ‫آ‬ᆵኔ࣍ᖲᣂ៭༳Ι‫ף‬Ղ‫ٺ‬ᗼΰؑαਙࢌऱ ֽ‫ܓ‬ԳԺΕತԺլߩ֗ਙए‫ైڂ‬ᐙ᥼ՀΔ‫ڶګݮ‬ऄ‫ח‬๵ࡳথྤᖲᣂച۩Δࢨ‫ֱچ‬ ᗼΰؑαਙࢌऱֆᦞԺ౒‫׎‬ച۩ԳԺհ෼ွΰ႓ᆣᎮΔ2000αΖ੡ᝩ‫ܓֽ܍‬ՠ‫܂‬ ऱං೯࠹ࠩᐙ᥼Δਙࢌᚨᗨᄕၞ۩ऄ๵ᖞ‫ٽ‬ፖֽ‫ิܓ‬៣Ε៭༳ऱᖞ‫ิૹٽ‬ՠ‫܂‬Δ ‫א‬ሒֽᇷᄭጥ෻ऱࠃᦞᖞ᧯ԫց֏Ζʳ ࠉᖕ‫ݺ‬ഏᖆऄ֗‫ֱࠫچ‬৫ऄհ๵ࡳΔֽᇷᄭጥ෻ᚨ᥆ऴᝤؑፖᗼؑ‫م‬ऄࠀച ۩ऱ‫۞ֱچ‬एࠃႈΖ‫ֽڂ܀‬ᇷᄭऱੌ഑௽ࢤΔ‫ؾ‬ছ‫ֱچ‬ਙࢌ۩ਙᝤ೴ऱቤ։ࠀॺ 9

ʳ ኴ۞‫ޕ‬ពᄭΔ2009 ‫ ڣ‬10 ִ 23 ֲΔ‫׌‬਍ᆖᛎຝֽ‫ܓ‬ᆟรԼࣾ՟‫ݝ‬ψ‫ੌֽࣾ෉א‬഑ᖞ᧯ए෻੡‫ؾ‬ ऱհิ៣ਮዌઔಘஆᓫᄎωᄎᤜધᙕΖ෉ֽࣾᖞ᧯ए෻๵ቤጻీΔ http://dansuieriver.wordpress.com/Ζʳ 24

‫ྥ۞א‬යٙऱੌ഑ᒤ໮੡ࠉᖕΔࠌ൓‫ٺ‬ႈᛩቼᇷᄭऱᆖᛜጥ෻‫۩ڂ‬ਙ೴ቤհ֊ ໊Δۖྤऄฤ‫ྥ֚ࠡٽ‬։‫܉‬ᒤ໮Ζ৬ᤜऱ‫܂‬ऄԯਢ৬‫ֽאم‬ᇷᄭጥ෻੡ഄԫٚ೭ ऱ‫۞ֱچ‬एቸ᧯Δၞ۩ጥ෻ิ៣ऱᓳᖞΔ‫ܓط‬୭ᣂএԳ‫ء‬ထψಥ᣸ፖᦞ‫ܓ‬ઌฤ଺ ঞωิ‫ګ‬ᇠࣾ՟ੌ഑ጥ෻ิ៣ΰᘕ‫ז‬ഗ࿛Δ2003αΖ˄˃ۖ‫مګ‬ऱੌ഑ጥ෻ิ៣Δ‫ؘ‬ ႊ‫ף‬ൎፖᗼؑਙࢌऱᄮຏፖ࠰ᓳՠ‫܂‬Δ‫֏א‬ᇞፖ‫ֱچ‬ਙࢌ۞एᦞૻ࿇‫س‬ᓢડऱܺ ቼΰᕙঊ࡯࿛Δ2005αΙࠀᚨଥ‫ֱࠫچإ‬৫ऄΔᓿղࣾ՟ੌ഑ጥ෻ิ៣‫ڤإ‬ऱऄ ᄭΕ៭ຂ‫֗א‬ᆖ၄ࠐᄭ࿛ΰᘕ‫ז‬ഗ࿛Δ2003Κ21αΖ༉ࠡ‫פ‬౨ۖߢΔᚨಾኙ෼‫ڶ‬ ֽᇷᄭ৺ৱᇞެऱംᠲ։ၸ੄ࠐං೯ኔਜΔᝩ‫܍‬ኙֽ‫ิܓ‬៣ᓢᚰመՕΖรԫၸ੄ ‫ץܛ‬ਔ່ૹ૞ऱ೴഑ֽᇷᄭᓳ಻ጥ෻ႈ‫ؾ‬ΰᕙঊ࡯࿛Δ2005αΔྤᓵ۞ࠐֽ࠷ࠎ ᓳ಻ຝ։ਢ‫مګܡ‬ᄅऱࠃᄐิ៣Δࢨႛ੡ੌ഑ጥ෻ิ៣հԫຝ॰ΔຟᏁ૞ཛ‫ٻ‬ሀ ഑ጥ෻ऱֱ‫ٻ‬ၞ۩Δ၌။‫׌ۯءֱچ‬ᆠΔച۩ሀ഑堬‫ֽࠎش‬ए෻հՠ‫܂‬Ζٍ‫ܛ‬૤ ຂሀ഑ࠎֽऱֽᇷᄭᓳ৫ጥ෻ᖲዌΔ‫ؘ‬ႊࠠ‫ڶ‬ֆᦞԺΕࣔᒔᓰຂᖲࠫΔᝩ‫܍‬ᜎய լኦΔֱ౨‫ڶ‬யሒֽࠩᇷᄭ‫ة‬ᥛ‫شܓ‬ऱ‫ؾ‬ᑑΖʳ ʳ !

ʳ ! ! ! ! ! !

10

ಥ᣸ፖᦞ‫ܓ‬ઌฤ଺ঞհᨠ࢚‫࣍۞נ‬๛ᥞֽ‫ܓ‬ᄎΔ଺‫ဲټ‬ਢPrinciple of Interest-Pay-ParticipationΔ

რ‫ܛ‬ԫଡᄎ୉೶ፖެ࿜ᦞհՕ՛ެࡳ࣍ࠡኙᖲዌತ೭ಥ᣸հՕ՛Δۖࠡತ೭ಥ᣸հՕ՛ެࡳ࣍ࠡ‫ܓ‬ 墿ऱՕ՛Ζࠉ‫଺ڼ‬ঞ৬‫م‬ऱ‫۞ֱچ‬एࠫ৫ᚌរ‫࣍ڇ‬ለ౨‫ڶ‬யᇞެֆ٥ತΕྤऄᝩ‫܍‬ऱ‫֑پػ‬塊Εດ ‫ܓ‬ംᠲΕ‫ז‬෻ംᠲΔ‫֗א‬ທ‫ګ‬٥‫ڶ‬ᇷᄭ༟Ꮳ࿛ംᠲΙ‫܀‬ਢ‫࠹ࠆڇ‬ለ೏ய෷ऱ‫ٵ‬ழΔՈ‫ؘ‬ႊࢭ࠹ࠡ‫ګ‬ ୉ၴᦞ‫ܓ‬լؓ࿛հ౒រΖᇷறࠐᄭΚᘕ‫ז‬ഗ࿛(2003)Ζ 25

ಃΟ࿯!Нၗྍၠୱ‫ݯ‬౛ϐ௖૸! ‫ڇ‬٤෺‫׌‬ᆠՀए෻ᄗ࢚լ٦ਢՂՀၴऱψઝᐋ࿨ዌωΰhierarchic structureαΔ ۖਢ࿇୶‫ګ‬ԫጟֽؓፖিऴٌᙑऱጻ࿮ᣂএΔጠհ੡ψጻ࿮யᚨωΰnetwork effectsαΖլ‫ٵ‬ጻ࿮հၴ෡ࠥյ೯ऱ࿨࣠Δᄎ‫ګݮ‬ԫଡ٤෺ߓอऱյ೯ፖຑ᠙யᚨ ΰඦঊዧΔ2009αΖઌ‫چٵ‬Δԫഏհփ࠹ࠩ٤෺֏֗۞एᦞऱՀ࣋ᐙ᥼Δ‫ֱچ‬ਙ ࢌհၴઌյࠉ‫ژ‬ऱᣂএ᧢൓။ࠐ။෡দΔጻ࿮յ೯Ո᧢൓ყࠐყ᙮᜗Ιࢌᄎհၴ ऱᣂএբլਢࡴቛઝᐋ᧯ߓऱ৞ຨ࿨ዌ‫ڂאױ‬ᚨ֗የߩΔ໢ԫ‫ֱچ‬ਙࢌྤऄᇞެ ๺‫ڍ‬ሀ۩ਙ೴഑հֆ٥ࠃ೭ፖംᠲΖሀ೴഑ࠃ೭ऱ๠෻ᑓ‫ؘڤ‬ႊ଀ೈᐋ్ᆏࠫऱ Ꮬ֏Δթ౨‫ڶ‬யං೯‫ֱچ‬ሀ഑۞एᤜᠲΔֆؓ‫ٽ‬෻ऱየߩ‫ا‬ฒᏁ‫ޣ‬Ζ੡Ա೴഑࿇ ୶ΕᇞެᓢડΔ‫ؘ‬ႊፖᔣ२೴഑ऱਙࢌઌյ࠰Ժ‫܂ٽ‬Ζ‫ڂ‬੡ᔣ२೴഑ਙࢌၴ࢖‫ڼ‬ ऱ࿇୶‫ܓ‬墿ለ੡ԫીΔֺለ୲࣐আ‫܂ٽګ‬࿇୶Δሀ഑ጥ෻ࢨए෻ঁ‫ګ‬੡ࢌᎾᣂএ ࿇୶Ղઌᅝᤁ‫ٽ‬ऱᓰᠲΰ᎓‫ة‬૊Δ2003Κ58α Ζ‫ֱچא‬ਙࢌ੡ு֨ऱሀ഑ए෻Δբ ‫ګ‬੡ᇞެຟᄎ೴഑ംᠲΕࢌᎾյ೯ऱ່ࠋ࿜ฃΖ ࢬᘯऱψሀ഑ωΰacross boundaryαਢਐ‫ٵ‬ழሀ။ิ៣֗‫چ‬෻़ၴ੺ૻऱᄗ࢚Ζ ‫אױ‬ො።ሀխ؇ፖ‫ֱچ‬ਙࢌΕሀ‫ֱچ‬ਙࢌၴΕሀֆߏຝ॰Εሀ៭ᦞΕሀᆖ၄Εሀ ‫ܓ‬墿ፖᇷᄭऱ։ᦝ֗٥ࠆ࿛Ζધঊ‫۝‬ΰ2003αᎁ੡ሀ഑এਐࠟଡ‫א‬Ղ‫۞ֱچ‬एቸ ᧯Ւ‫چ‬ጥᝤհ೴഑Ζࠠ‫ݙڶ‬ᖞऱᦞ‫ܓ‬౨ԺΔኙ‫ה‬ԳհॿԵՒ‫چ‬ጥᝤ۩੡ࠠ‫ڶ‬ඈ‫؞‬ ࢤΔլ୲‫ה‬Գॿ‫ڶࠆࢬࠡح‬հՒ‫چ‬ጥᝤᦞΖ‫ֱچ‬ਙࢌၴऱሀ೴഑‫ࡵࠃ܂ٽ‬Δൄ௫ ֗ᖲᣂփሀຝ॰ऱ‫܂ٽ‬Δ֗ֆߏ࠰Ժऱኃ۴ᣂএΔ੡‫ֱچ‬ਙࢌ੡ᇞެሀ഑ࢤംᠲ ࢨআၞ‫ֱچ‬࿇୶ൄආ࠷ऱए෻ᑓ‫ڤ‬Ζ‫ֱچ‬ਙࢌሀ೴഑ए෻հᑓ‫ڤ‬Δᙟထ‫ֱچ‬ਙࢌ ං೯ᆖᛎ࿇୶ፖ༈‫ܓޣ‬墿Δ‫ؘ‬ႊൕ௿ስऱ‫׌ֱچ‬ᆠሂๅ‫ࠐנ‬Δຘመխ؇ፖ‫ֱچ‬ਙ ࢌၴিऴΕֽؓऱࢌᎾᣂএࠐሒࠩ‫פ‬౨ᖞ‫ٽ‬ፖᇷᄭ٥ࠆΖೈԱຘመԳࠃΕತ೭֗ ิ៣Ղऱ‫܂ٽ‬ᆖᛜΔ੷۟ၲ࣋೴഑փ‫ا‬ၴऱ೶ፖΔ‫ך‬։୶෼೴഑ए෻ࢨሀ഑‫܂ٽ‬ ऱ壄壀ΰ᎓‫ة‬૊Δ2003αΙࠀ‫׊‬ຘመ೴഑‫ࠌ܂ٽ‬൓ሀ೴ംᠲᛧ൓່ࠋᇞެհຜஉΔ ‫ᦞګݮ‬Ժյࠉፖᇷᄭյࠆऱ࠰Ժ‫܂ٽ‬ᣂএΰᔤᇣොΔ2005αΖਙࢌ‫ڕ‬۶ၞ۩‫ڶ‬ய 26

ऱሀ။੺ૻ‫ڜ‬ඈፖ‫܂ٽ‬Δല‫ګ‬੡༼֒ए෻ᜎயऱᣂ᝶ΰ໨ᖆᄅΔ2009αΖ ሀ ഑ ए ෻ ऱ ઔ ߒ ᄗ ࢚ ᣊ ‫ ء ֲ ۿ‬ऱ ᐖ ഑ ۩ ਙ Ε ૎ ഏ ऱ ೴ ഑ ए ෻ ΰ regional governanceα֗ભഏऱຟᄎ೴ए෻ΰmetropolitan governanceα࿛ᆖ᧭ΖAlter and Hage ΰ1993αࡳᆠሀ഑ए෻ΰacross-boundary governanceαਢ‫ٺ‬ᖲᣂิ៣‫ڇ‬ሀ။࢖‫ڼ‬೴ ഑ᡲ੺ऱൣउՀၞ۩յ೯Δ‫א‬ᛧ࠷ሒ‫ؾګ‬ᑑࢬᏁऱ‫ؘ‬૞ᇷᄭΖ᎓‫ة‬૊ΰ2003Κ54α ᎁ੡ᐖ഑۩ਙऱኔਜֱ‫ڤ‬ኙ࣍๻‫م‬խ؇ፖ‫ֱچ‬ਙࢌၴऱ‫܂ٽ‬Ε࠰Ժ٥ᛜิ៣Δ‫ף‬ ൎਙࢌၴ੒೯࿓৫࿛Δઃࠠ‫ڶ‬ઌᅝՕऱ‫ܗ‬墿Ζ‫ޕ‬९ஶΰ2007Κ304αঞᎁ੡೴഑ए ෻ऱኔᔌլႛਢሀ။۩ਙᡲ੺ऱኔᎾ़ၴᒤᡱΔ‫ޓ‬ਢࠠ᧯ᖞ‫ٽ‬ֆຝ॰Εߏຝ॰ፖ รԿຝ॰ऱࠃ೭ᦞຂΔᖕ‫א‬৬ዌဠᚵ़ၴऱ࠰Ժ‫܂ٽ‬ፖյ‫ܗ‬ኃ۴ᣂএΖ໨ᖆᄅ ΰ2009Κ17αጵ‫ۯڍٽ‬ᖂृრߠΔࡳᆠሀ഑ए෻ਢ৬‫ڇم‬ਙࢌጥ෻ृሀ။ຝ॰ิ ៣੺ૻፖ‫چ‬෻़ၴᒤᡱऱছ༼ՂΔᚨ‫ش‬壆‫۩ڍ‬ਙΕऄ৳Εਙएፖጥ෻։࣫ຜஉࠐ ٥‫ٵ‬ए෻ֆ٥ࠃ೭ऱሎ‫܂‬መ࿓Δ‫ڼ‬ሎ‫܂‬መ࿓ਢԫጟֆΕߏፖรԿຝ॰ऱ೯ኪյ೯ ᣂএΖ २‫ࠐڣ‬ᙟထ٤෺֏ሀ഑ᤜᠲऱଅ۩Δ؆ഏઔߒሀ഑ए෻ऱ෻ᓵ။ࠐ။‫ڍ‬Δഏ փઌᣂऱᖂ๬ઔߒٍլ֟ΔՕ‫ڍ‬ਢ൶ಘ‫ٺ‬ጟሀ഑‫܂ٽ‬ᖲࠫհ࿇୶Δ‫ץ‬ਔ࿜ฃࢤኃ ۴ᣂএΕ࠰Ժ‫܂ٽ‬ΕࢌᎾጥ෻Εጻ࿮ए෻࿛෻ᓵհ൶ಘΖࠡ‫ڻ‬੡ག֧ഏ؆ሀ೴഑ ‫܂ٽ‬ூࠏऱઔߒΔ༉໢ԫሀ഑ࠃ೭੡‫׌‬ᠲၞ۩൶ಘΔ༼ࠎߜ‫܂ٽړ‬ᖲࠫ৬ᤜΖ२ ‫ݺאࠐڣ‬ഏሀ഑ᗼؑ‫܂ٽ‬੡‫׌‬ၗऱઔߒᙟထ‫܂ٽ‬ூࠏऱᏺ‫ۖף‬৺ຒ‫ګ‬९խΖ‫ڇ‬ഏ փሀ೴഑ֆ٥ࠃ೭ए෻ऱઔߒխΔ‫אڍ‬໢ԫࠃႈ๠෻੡༼Δ‫׊‬Օຟႃխٌ࣍ຏΕ ᛩঅ֗ԫ౳৬๻࿛ᤜᠲΖࠡխઔߒֽᇷᄭጥ෻ऱᤜᠲԾ‫ࣾא‬՟ੌ഑ए෻ऱิ៣ૹ ᖞΕࠃᦞอԫ੡ՕࡲΖᘕ‫ז‬ഗ࿛ΰ2003α ΕᏥੈᄭΰ2002α Εࣥᅗହΰ2002α Ε઺໑ ࿐ΰ2003α֗ຫભᗕΰ2004α࿛5Գຟਢಾኙੌ഑ጥ෻ิ៣հᖞ‫ٽ‬ၞ۩ઔߒΖլ‫ٵ‬ ऱਢᘕ‫ז‬ഗ࿛Գൕ‫ז‬෻ംᠲፖດ‫ܓ‬ംᠲၞ۩ᛀಘ৵༼‫໌נ‬ᄅऱ۞ྥᇷᄭጥ෻ࠫ ৫Δ৬ᤜ৬‫ੌאم‬഑ጥ෻੡ഄԫٚ೭ऱ‫۞ֱچ‬एቸ᧯Δ‫ᦞط‬墿ઌᣂृ೶ፖࠀࣹრ ಥ᣸ፖᦞ‫ܓ‬ઌฤ଺ঞΖᏥੈᄭএ༉ഏ؆ᑛΕભΕֲհੌ഑ጥ෻ூࠏΔ‫אף‬։࣫൶

27

ಘ‫ݺ‬ഏੌ഑ጥ෻ิ៣ਮዌ֗ࠡሎ‫ڤֱ܂‬Ζࣥᅗହ‫׌‬૞ਢ‫ิط‬៣ᖲᣂᨠរ‫נ‬࿇Δઔ ߒֽᇷᄭᖲᣂ‫פ‬౨ᖞ‫ٽ‬ኙ࣍ሀ഑ࠃ೭๠෻հࢌᎾሎ‫܂‬Ζ઺໑࿐ঞਢൕऄࠫߡ৫֊ Եੌ഑ࠃᦞᖞ‫۩֗ٽ‬ਙิ៣հ৬ዌΔ։࣫ሀ഑ጥ෻ऱ‫ٻֱ۩ױ‬Ζຫભᗕൕֽᇷᄭ ‫ة‬ᥛऱߡ৫Δ‫ֽࣾ෉א‬੡ଡூΔઔߒֆฒ೶ፖੌ഑ิ៣ᆖᛜհֱ‫ٻ‬Ι৬ᤜᚨ‫ګא‬ ‫ੌم‬഑ጥ෻ࡡ୉ᄎऱֱ‫ڤ‬Δലֽᇷᄭጥ෻ٌ࿯‫ٺ‬ଡࠃ೭റ୮Δઌյ‫܂ٽ‬ፖ጑ᅮΔ ࠀ‫׊‬ຘመ‫ڍ‬ց‫ݾ‬๬֗ࡺ‫ا‬೶ፖᝩ‫܍‬റ୮ެ࿜ळរΖ ‫׆‬ᐚᘋΰ2004α‫א‬ψ೏೏ৠԿᗼؑሀ഑‫܂ٽ‬ω೚੡‫ݺ‬ഏ‫ࢌֱچ‬Ꮎ‫܂ٽ‬ଡூઔ ߒΔࠀਗᙇψֽᇷᄭၲ࿇֗ࣾ՟ᖞएω੡ூࠏ։࣫Δઔߒ࿇෼‫ݙ‬࿳ऱࢌᎾ‫܂ٽ‬Δ ኙ࣍‫ֱچ‬ਙࢌΕᖞଡ೴഑ۖߢΔլႛ‫ڶ‬௣ᄕ૿ऱೈኤΔ‫ڶޓ‬ᗨᄕ૿ऱᘋ‫ܓ‬Ζ‫ؾ‬ছ ‫ݺ‬ഏ‫ֱچ‬ਙࢌ‫ࢌڇ‬Ꮎ‫܂ٽ‬ച۩Ղᝫ‫ڶ‬լ֟ܺᣄΔ‫׆‬ᐚᘋ৬ᤜխ؇ਙࢌᚨ೚٤૿ࢤ ᖞ᧯९᎛๵ቤΕ‫׌‬೯ᗨᄕ೶ፖ࠰ᓳ֭གΕխ؇ፖ‫ֱچ‬հᦞૻ֗ತਙᚨ‫ٽ‬෻๵ᒤΕ ‫֗א‬৬‫ࢌֱچم‬Ꮎ‫܂ٽ‬հᣋནΖᆺঊ᧵ΰ2007αএຘመሀ഑ए෻խऱਙ࿜ጻ࿮Ε ᄅጥ෻᧯ࠫፖ࠰ԺᣂএΔૹᄅᛀಘሀ഑ए෻խऱᦀ೯ԺΕᚘԺΕ෼उፖ‫ڃ‬ᚨ؄Օ ૿‫ٻ‬Ζઔߒ࿇෼৬ᤜ‫ࠐآ‬ფࣾए෻հሀ഑ए෻ᖲࠫΔᚨડధႚอऱए෻ፖ࠰ᓳΔ ࣹԵψᄅֆ٥ጥ෻ω ΰNew public managementα‫א‬ฤ‫ٽ‬٤෺֏ऱᄅֆ٥ᙇᖗΔൎ֏ ሀ഑ิ៣հኔᔆ‫᧯ࠠ׊‬հ‫פ‬౨Δ‫ڃא‬ᚨֆ‫ا‬ऱᏁ‫ޣ‬Ι‫נބ‬ᄅऱए෻࿜ฃΔឩՕ೶ ፖᐋ૿Δᓳᖞ‫נ‬ԫଡ‫ڶ‬ய෷ऱए෻ფࣾऱሀ഑ᖲࠫΔᇞެ೏ႂᗼؑए෻ფࣾऱ࿖ ቼΔሒࠩ੒֏ფֽࣾߓፖ೏೏ࠟᗼؑᠨᤢऱ‫ؾ‬ᑑΖ ‫ؾ‬ছઔߒՕፕ‫چק‬೴ሀ഑ࠎֽᤜᠲऱ֮᣸ৰ֟Δᔤᇣොΰ2005α֗໨ᖆᄅ ΰ2009αࠟԳऱઔߒຟਢ‫ؑࠟא‬ऱֽᇷᄭᓢડ੡‫נ‬࿇រΔၞ۩ሀ഑ए෻ᤜᠲऱ൶ ಘΖլ‫ٵ‬ऱਢΔᔤᇣො‫א‬ᆖጥੌ഑ጥ෻੡ઔߒຜஉΔ৬ᤜኙ࣍ᖞ᧯ֽᇷᄭอᤂጥ ෻Εլ࠹۩ਙ೴ቤૻࠫΔ৬‫م‬٤‫ࢤݝ‬ऱሀ೴ੌ഑ጥ෻ᖲࠫΖ໨ᖆᄅঞ‫א‬ፕ‫ק‬ᗼؑ ٥堬ፈፇֽ੡ઔߒଡூΔ៶‫ط‬ሀ഑ए෻ऱᄗ࢚֗ጻ࿮ए෻ऱᨠរ੡ഗ៕Δ൶ಘࠟ ᗼؑሀ഑ए෻ਙ࿜ՂऱܺቼፖംᠲΔਢ‫ؾ‬ছ‫ڇ‬Օፕ‫چק‬೴ሀ഑ࠎֽᤜᠲՂऱ‫ז‬। ࢤઔߒ‫܂‬঴Ζ໨ᖆᄅऱઔߒᤜᠲፖ‫ء‬ઔߒઌᣂ৫ለᣊ‫ۿ‬Δ‫ڶ‬೏৫ऱ೶‫ە‬ᏝଖΙ൫

28

‫ء‬Գհઔߒឈ‫ٵ‬ᑌ‫א‬ሀ഑ए෻੡෻ᓵΔ‫܀‬এ‫א‬ᓵ૪։࣫੡ຜஉΔլ‫࣍ٵ‬໨ᖆᄅ‫א‬ ᖵ‫׾‬ழၴ౧࿮೴։‫װ‬ᨠኘֽᦞञᤜऱጻ࿮ᨠរΖ໨ᖆᄅΰ2009αઔߒ࿇෼Κ! ʳ ψ‫ק؀ڇ‬ᗼؑ٥堬ፈፇֽࢬ‫ګݮ‬ऱሀ഑ए෻ጻ࿮հխΔᐙ᥼ࠡሎ‫܂‬ऱ‫ץైڂ‬ਔ‫ؾ‬ᑑΕᇷಛ ፖᇷᄭΕ೶ፖΕᄮຏ࠰ᓳΕ౨Ժፖ጑ᅮᓰຂ࿛Δۖທ‫ګ‬ຍࠄᐙ᥼‫ైڂ‬ऱહ৵଺‫ڂ‬ΔኔᎾՂ ԯਢᄭ۞࣍‫ࠃֽࠐ۞ק؀‬ᄐ๠ፖ‫؀‬᨜۞ࠐֽֆ‫ृࠟ׹‬հၴऱ‫ܓ‬墿ᓢડΔ‫࣠ڕ‬խ؇ਙࢌ໢‫ۯ‬ ౨ജ‫ך‬։ᓳࡉࠟृऱ‫׌ۯء‬ᆠፖ‫ܓ‬墿‫ە‬ၦΔঞ٥堬ፈፇֽऱ‫ؾ‬ᑑല‫ޓױ‬ၞԫ‫ޡ‬ሒ‫ګ‬Ζωʳ

ʳ ኙ࣍ᇠઔߒ࿨ᓵፖመ࿓փ୲Δ௽༼‫נ‬༓រጊᆠհ๠ΔรԫΔፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ ๠ፖ‫؀‬᨜۞ࠐֽֆ‫ृࠟ׹‬հၴ‫ֽࠎڂ‬ᝤ೴ቤ։֗ؑ໱೴ሶऱᣂএΔ࢖‫ܓڼ‬墿ᓢડ ࠀլ‫ڇژ‬Δૉല٥堬ፈፇֽऱ‫ؾ‬ᑑ‫آ‬ሒ‫׌ګ‬૞଺‫ូڂ‬ᆞ࣍ࠟृऱ‫ܓ‬墿ᓢડΔኔ‫ڶ‬ ᙊዥհ๠Ζۖᖄીઔߒृᙑ‫ܒ‬࿨ᓵऱ଺‫ڂ‬Δ‫ױ‬౨ਢ‫ڇ‬౨Ժຍႈሎ‫ైڂ܂‬խΔ‫א‬੡ ᆖᛎຝֽ‫ܓ‬ᆟឈਢࠠ‫׌ڶ‬ᖄ‫ۯچ‬հխ؇ᖲᣂΔথྤ౨Ժᖜٚሀ഑࿨ጻृऱߡ‫ۥ‬ΰ໨ ᖆᄅΔ2009Κ68-71αΖઔߒृ‫ڇ‬መ࿓խ࢙ฃԱᅝழऱਙएᛩቼፖહན‫ైڂ‬Δխ؇ ኪ৫ऱլࣔᒔ࠹ࠩਙ᤻ਙए‫ైڂ‬෡ࠥᐙ᥼Δኔ‫ڶ‬ৱၞԫ‫ޡ‬ઔߒ൶࣫ΖรԲΔຘመ ጻ࿮ᨠរࢬຑ࿨հၴ൷‫ܓ‬୭ᣂএԳ֜ᡓᠧΔࢼᑌ๶ᓫֺࠏ֜೏Δᖄી࠹๶ृऱ๶ ംփ୲ຝ։ፖኔ೭ᆖ᧭լ‫ٵ‬Ιឈྥࠡբ࣍ઔߒૻࠫᎅࣔ࠹๶ृ‫ױ‬౨࿇‫س‬ᙊ‫ٱࢨݱ‬ ွᑓᒫ෼ွΔՈኙ๶ᓫփ୲‫܂‬Աᒳᒘፖॾ৫ᛀࡳΔ‫آ܀‬ඈೈऱᓵ૪սᐙ᥼Աઔߒ ංᓵΖรԿΔ؄‫ۯ‬ऴ൷‫ܓ‬୭ᣂএԳ࠹๶ृխ‫ڶ‬ԿԳኙ࣍٥堬ፈፇֽऱംᠲ‫ء‬ᔆΔ ຟ।‫ق‬ፕ‫ק‬ᗼऱֽᏝፖֽᔆംᠲթਢ່Ꮑ૞ᇞެऱ᣻࿨រΖ‫܀‬ઔߒृথᎁ੡࠹๶ ृലംᠲ‫ء‬ᔆೣᠦ‫׊‬؈ྡྷΔᚨ‫؀קא‬᨜೴഑ֽᇷᄭᓳ৫ऱ᡹ࡳፖؓᘝ੡‫׌‬Δᒔঅ ֽᇷᄭࠎᚨྤᇄऱ٣ެයٙՀ٦ಾኙֽᏝፖֽᔆ஁၏ऱംᠲၞ۩ᇞެΔ‫ݛ‬ᨠऱए ෻৸ፂթਢፂᥨ٤‫ا‬ֆ٥‫ܓ‬墿ऱլԲऄ॰ΰ໨ᖆᄅΔ2009Κ82αΖ‫آڼڂ‬ኙ࣍࠹ ๶փ୲ၞԫ‫ޡ‬ಳംፖ։࣫Δ‫ڶۿ‬լᣤ᠃հ๠Ζֽ֠ࠡᏝᓳᖞூ‫ؘ‬ႊᆖመ۩ਙೃ֗ ‫م‬ऄೃᐉᤜΔ˄ˋ‫ࠐڣ‬ഗ࣍ਬࠄਙएᆖᛎ‫ەైڂ‬ၦΔ‫آ‬མ‫ٵ‬რᓳይΔխ؇ਙࢌऱֽ

29

ᇷᄭਙ࿜ආ‫܅‬Ꮭਙ࿜ऱ࿨࣠ᖄી‫؀‬᨜۞ࠐֽֆ‫׹‬ᆖᛜ᜽ჾΔቃጩլߩᘋ৬ጥᒵ๻ ໂΔᅝྥՈທ‫ګ‬ሀ഑ࠎֽழ࿓࠹ࠩᐙ᥼Ζ‫ءڼڂ‬ઔߒലኙ࣍Ղ૪ጊᆠፖլߩհ๠ ၞ۩᠖堚Δຘመᓵ૪։࣫ຜஉΔ‫א‬լ‫ߡٵ‬৫൶ߒట‫ڂګإ‬Δࠀ࿇୶‫۩ױנ‬৬ᤜፖ ಥ᣸Ζʳ ʳ ‫ڇ‬ሀ഑ጥ෻ං೯ኔࠏՂΔ೴഑ࢤऱֽᇷᄭᓳ಻ፖጥ෻Δ‫ڕ‬௫֗ਙएᦞԺፖ‫ܓ‬ 墿ᣂএऱ‫ైڂ‬Δᆖൄ‫ך‬የᓢડࡉ࠰ᓳऱܺᣄΖ۩ਙೃઔߒ࿇୶‫ە‬ுࡡ୉ᄎΰ2001α ‫ܛ‬࿇෼‫ݺ‬ഏ‫ڇ‬ං೯ሀᗼؑ‫܂ٽ‬መ࿓Δ෰௫ࠩઌᣂຝᄎհ‫׌‬ጥऄ৳ૻࠫ੷‫ڍ‬Δࠀᔡ ሖࠩ‫ֱچ‬ತਙቃጩྤऄᖩ‫ٽ಻ٻ‬Δ‫ֱچ֗א‬ਙࢌ‫׌ۯء‬ᆠ࿛ംᠲऱॴᡶΖፕ‫ؑק‬ ፖᄅ‫اؑק‬٥‫شࠆٵ‬ᄅࢋᄻੌ഑ፖፈፇֽ஄ֽऱञᤜΔ‫ᦞֽܶץ‬ΕֽᏝΕֽᔆ֗ ֽᄭ։಻ֆؓ࿛ᤜᠲΔࡵ‫ף‬ൎሀ။۩ਙ೴഑ऱࢌᎾᄮຏΖ֠ࠡնຟ‫مګ‬հ৵Δࠟ ऴᝤؑ‫ۯچ‬ԫᑌΕᝤ೴ፖԳՑ௑‫ݝ‬ឩՕΔ‫ޓڶ‬೏৫ऱ۞‫׌‬ਜਙᏁ‫ޣ‬ΰ႓ᙘഘΔ 2011α Δઌᔣऱࠟؑਙࢌၴᚨ၌။ਙ᤻‫ܓ‬墿ፖ‫׌ۯءֱچ‬ᆠΔ৬‫م‬ᐘࢤऱ࠰ᓳᖲࠫ ፖߜ‫ړ‬ऱࢌᎾյ೯ᣂএΔ‫ڶא‬யᇞެֆ٥ംᠲΖʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ

30

ಃѤ࿯!λ่! ‫ڇ‬٤෺֏ፖ։ᦞ֏ऱᑪੌՀΔխ؇ፖ‫ֱچ‬ၴऱࢌᎾᣂএ᠏ང‫ګ‬ጻ࿮ऱᣂএ࿨ ዌΔ‫ֱچ‬ਙࢌຘመࢌᎾ‫܂ٽ‬ፖ࠰Ժኃ۴ᣂএऱ৬‫م‬Δၞ۩ሀ೴഑ࢤऱᇷᄭ٥ࠆΖ ຘመ֮᣸൶࣫ፕ᨜‫ؾ‬ছ‫ֱچ‬ਙࢌၴऱ‫܂ٽ‬ᖲࠫ‫آ‬౨‫ݙ‬࿳৬‫م‬Δԫֱ૿ਢ౒‫׎‬೜٤ ऱऄ๵ࠫ৫Δ‫׼‬ԫֱ૿ਢࢌᎾհၴֶ౒ࠫ৫ࢤ‫܂ٽ‬ᎈ‫ڂ‬Ιᔣ२ᗼؑ‫ڇࠌܛ‬ᇷᄭՂ ࠠ‫ڶ‬ԫࡳ࿓৫ऱյᘸࢤΔս࠹ࠩ‫׌ۯءֱچ‬ᆠ֗ਙए‫ܓ‬墿࿛‫ైڂ‬եឫΔۖլ࣐ሒ ‫ګ‬ሀ഑ए෻Ζ෼վխ؇֗‫ֱچ‬ਙࢌၴ‫ࢌڇ‬Ꮎ‫܂ٽ‬ፖ࠰Ժኃ۴ᣂএՂऱ࿳एΔॻᏁ ಾኙਙएΕᆖᛎፖ۩ਙ࿛Կֱ૿ૻࠫऱડధၞ۩෡Եऱ൶ߒΖʳ ᄅ‫اؑק‬ፖፕ‫اؑק‬٥ࠆᄅࢋᄻੌ഑֗ፈፇֽ஄ֽᄭऱਙ࿜ᤜᠲΔ‫ֽܶץ‬ ᦞΕֽᏝΕֽᔆֽ֗ᄭ։಻ֆؓ࿛ञᤜΔ‫ؘ‬ႊຘመሀ။೴഑ऱࢌᎾᄮຏፖ࠰ᓳΔ ‫ף‬ൎխ؇֗‫ֱچ‬ਙࢌၴऱࢌᎾ‫܂ٽ‬Δֱ౨ሒ‫ګ‬ሀ഑ࠎֽ‫ؾ‬ᑑΖۖ‫ૹޓ‬૞ऱਢΔլ ᓵ‫ࢌڇ‬Ꮎ‫܂ٽ‬ᣂএՂΔࢨृਢֽᇷᄭጥ෻ࠫ৫ᐋ૿ՂऱֽᦞΕֽᏝᓳᖞΔຟ࠹ࠩ ਙए‫ైڂ‬ऱൎԺտԵΔ‫ֽګݮ‬ᇷᄭሀ഑ए෻ਙ࿜‫آ‬౨ሒ‫ګ‬ऱ່‫׌‬૞ॴԺΖ‫ء‬ઔߒ ലኙ࣍ࢌᎾ࿇୶֗ሀ഑ऱਙएΕᆖᛎΕषᄎΕᛩቼፖऄ๵࿛եឫ૿‫ٻ‬ၞ۩൶ಘΔ ಾኙࠟؑข‫س‬ऱᓢડፖ‫ؿ‬એΔຘመ‫ܓ‬୭ᣂএԳհၴऱյ೯ᣂএ൶࣫Δ‫א‬Աᇞ࢖‫ڼ‬ ऱᏝଖॾ࢚ፖ۩೯᧤ᙀΔኙࢌᎾ‫܂ٽ‬հሀ഑ए෻ሎ‫ޓڶ܂‬෡ࠥऱ෻ᇞΖ ፕ᨜ऱֽᦞࠉᖕֽ‫ܓ‬ऄ๵ࡳ᥆࣍ഏ୮Δ࿕‫ڶ‬ऱֽᇷᄭլ‫܀‬լࠠໂؑ໱ᤁञ ࢤΔ‫آ׊‬ᆵኔࠌ‫בृش‬၄଺ঞΔທ‫ګ‬ᖞ᧯ֽᇷᄭᓳ৫։಻ՂऱܺᣄΖຘመઔߒ࿇ ෼ፕ᨜ऱֽᦞጥ෻ࠫ৫૿ᜯլ֟ംᠲΔ‫ץ‬ਔ౒‫ֽ׎‬ၦ᜔ၦጥࠫΕֽᦞ၄ၲᐛፖֽ ᦞฝ᠏ऱਙएᆖᛎ‫ॴైڂ‬Ժ࿛Ζ‫ءא‬ઔߒऱଡூࠐ઎Δᄅ‫ؑק‬ፖፕ‫ڇؑק‬ං೯ሀ ഑ࠎֽመ࿓‫ྤ࣠ڕ‬ऄଫ᥽ࠟؑၴࠎֽᓳ಻ऱᆖᛎய෷Εֆؓ‫ٽ‬෻‫ࢤ۩ױ֗א‬Δঞ Օፕ‫چק‬೴ऱֽᦞᓢડലྤऄᝩ‫܍‬Ζ‫ݺ‬ഏ‫۩ܓֽڇ‬ਙิ៣๻ૠՂΔ౒֟ࠃᦞอԫ ऱᖞ᧯ࢤΔࣾ՟ੌ഑ጥ෻ิ៣ᄐ೭։ཋΔֽᇷᄭᓳ৫ᖲࠫࠀ‫آ‬৬‫م‬ΖᏁ૞‫مګ‬໢ ԫֽᇷᄭ‫۞ֱچ‬एቸ᧯Δ‫ܓא‬ሒֽࠩᇷᄭᓳ৫ய෷հᖞ᧯‫ؾ‬ᑑΖʳ ֽᇷᄭ‫ڂ‬੡ੌ഑ੌᆖሀᗼؑऱᣂএΔ‫ߪء‬এ᥆࣍ࠢীऱሀ഑ࠃ೭ࢤᔆΖ֠ࠡ 31

૿ኙֽᇷᄭֲ墿࿕֟Δ‫ֱچ‬ၴऱሀ೴഑٥ए٥ጥ‫ૹ᧩ޓ‬૞Δۖ‫׊‬Ո൫‫ࢌڶ‬Ꮎ‫܂ٽ‬ թ౨ሒࠩᇞެֽᇷᄭሀ഑ࠎֽᓳ಻ጥ෻ऱംᠲΖ‫ؾ‬ছၞ۩Օፕ‫چק‬೴ֽᇷᄭሀ഑ ए෻൶ಘऱ֮᣸ઔߒࠀլ‫ڍ‬ΔՕຝ։ຟਢಾኙੌ഑ิ៣ऱᖞ‫ٽ‬ၞ۩൶ಘΔ‫ڶ׽‬ԫ ֮ٝ᣸এኙ࣍ሀ഑ࠎֽᖵ‫ࠐڣ‬ऱֽᇷᄭᓢડၞ۩ઔߒΖ‫ط៶܀‬ᇠᒧ֮᣸ᛀီ൓ वΔࠡ‫ڇ‬ઔߒመ࿓խᙊዥԱਙए‫ైڂ‬ऱᐙ᥼ԺΔՈ᎘࢙‫࠹ۯڍ‬๶ृլપۖ‫ٵ‬ᎁ੡ ֽᏝਢ֧࿇ࠎֽᓢડట‫إ‬᣻࿨រऱᓵ૪Δᖄીઔߒ࿨ᓵೣᏅΖኔ‫ڶ‬Ꮑ૞٦ಾኙሀ ೴഑ࠎֽऱࢌᎾ‫ࢤ۩ױ܂ٽ‬ၞ۩ᓵ૪։࣫ΔԱᇞ‫ܓٺ‬୭ᣂএԳట‫إ‬ऱ෻࢚ፖ‫׌‬ ്Δ‫א‬আ‫ֽګ‬ᇷᄭऱሀ഑٥एΖ ‫ء‬ઔߒലຘመࢌᎾᣂএፖሀ഑ए෻ऱ෻ᓵΔ‫ף‬Ղֽᇷᄭጥ෻෼उ֗ܺቼΔ堚 ᄑ֍೬‫נ‬Օፕ‫چק‬೴ሀ഑ࠎֽऱञᤜរΖ‫ؾ‬ছ‫ࢌڇ‬Ꮎ‫܂ٽ‬ፖሀ഑ए෻ऱઔߒՂೣ ‫ٻ‬෻ᓵΔ‫܀‬టኔऱଡூຏൄਢॺൄᓤᠧऱΔ‫ޢ‬ଡଡூ‫ڶ‬ထլ‫ٵ‬ऱ࿇୶૿‫ٻ‬Ζ‫ڼڂ‬Δ ຘመ‫ڍޓ‬ሀ഑ࠃ೭ଡூऱኔᎾઔߒΔ‫࣍ܗڶאױ‬Աᇞ‫ڍޓ‬ፕ᨜ሀ഑ए෻ऱኔᎾܺ ቼΔՈല‫᠆ޓ‬༄ԱࢌᎾ‫܂ٽ‬ፖሀ഑ए෻Ꮖ഑ऱઔߒΖʳ ʳ ʳ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

32

ಃΟകʳ ࣴ‫ز‬೛ी! ಃ΋࿯!ࣴ‫ز‬Б‫!ݤ‬ ‫ء‬ઔߒհࢤᔆ᥆࣍ᔆࢤઔߒΰqualitative researchαΔ‫׌‬૞ආ࠷ऱઔߒֱऄਢ֮ ᣸։࣫ऄ֗෡৫๶ᓫऄΔኙ࣍Օፕ‫چק‬೴ሀ഑ࠎֽञᤜଡூၞ۩ᇷற፦ႃፖ‫ܓ‬୭ ᣂএԳհ๶ᓫΖࠀຘመᓵ૪։࣫ຜஉಾኙ٥ࠆፈፇֽ૜‫س‬ऱञᓵၞ۩֮᣸ᇷறፖ ๶ᓫփ୲ऱ᠖堚ፖૹᄅ৬ዌΖʳ ʳ

൘ǵЎ᝘ϩ‫ݤ݋‬ʳ ʳ ʳ ʳ ‫ء‬ઔߒ‫׌‬૞এಾኙࢌᎾᣂএΕࢌᎾ‫܂ٽ‬ፖሀ഑ए෻࿛෻ᓵΔ፦ႃഏփ؆ᖂृ ऱઔߒፖ৬ᤜΙࠀ೶‫ٺە‬ႈፖֽᦞΕֽᇷᄭઌᣂհ஼ᤄΕᖂ๬ཚ‫ע‬Εጚ໑Փᓵ֮Ε ଡூઔߒ໴‫ܫ‬Ε໴ີ‫ע‬ढፖጻሁᄅፊ໴ᖄ࿛֮᣸Δ‫࠷֗א‬൓ࣨᄅࠎֽૠ྽๵ቤ໴ ‫ܫ‬Εᄎᤜધᙕ࿛መ࿓հԫ֫ᇷறΙຘመઌᣂᇷறऱᔹᦰ൶ಘፖ։࣫Δ᠖堚٥ࠆፈ ፇֽᤜᠲऱञᤜહནፖषᄎ౧࿮Δ‫א‬ၞ۩Օፕ‫چק‬೴ሀ഑ࠎֽਙ࿜መ࿓࿇‫ࢌس‬Ꮎ ᓢડհઔߒፖᓵ૪։࣫Ζʳ ኙ࣍Օፕ‫چק‬೴٥ࠆፈፇֽऱሀ഑ए෻࿇୶ᖵ࿓Δࠉࠡञᓵழཚऱլ‫ٵ‬፿ߢ ᓵ૪Δ෡Ե൶ߒట‫إ‬ऱᓢડរፖ᣻࿨‫ڂګ‬Ζࠀ៶‫א‬ᖞ෻։࣫ࠀូᣊࠡ‫ڇ‬ਙएΕᆖ ᛎΕषᄎΕᛩቼፖऄ๵࿛‫ٺ‬ᐋ૿ऱᓵ૪౧࿮Δຘመֽᇷᄭ٥ࠆፖሀ഑‫܂ٽ‬ए෻ऱ ઔߒΔ৬ዌ‫נ‬ሒ‫ګ‬Օፕ‫چק‬೴٥ࠆፈፇֽհ‫ؾ‬ᑑऱ৬ᤜΖʳ

ມǵుࡋೖፋ‫ݤ‬ʳ ʳ ʳ ๶ᓫ‫ڇ‬ᔆࢤઔߒխΔਢԫጟ፦ႃᇷறऱૹ૞ֱऄፖՠࠠΔᆖ‫ط‬ᔞᅝऱ൳ࠫፖ ‫ڜ‬ඈΔ๶ᓫԳ൶ᇬࠩኙֱట‫إ‬ऱუऄΔࠀ൓ࠩࢬუ૞ऱ࿠ூऱመ࿓ΰᆄ֮ၼΔ 2004αΖψ෡৫๶ᓫωΰin-depth interviewαਐऱਢ‫ݦ‬ඨຘመ๶ᓫ࠷൓ԫࠄૹ૞‫ڂ‬

33

ైΔۖຍࠄૹ૞‫ॺࠀైڂ‬໢ొ‫૿ش‬ኙ૿‫ڤ‬ऱཏຏ๶ᓫ༉౨൓ࠩ࿨࣠ΰ֮ശԫΕᄘ ഏᑐΔ2000αΖՈ༉ਢᎅΔ෡৫๶ᓫਢԫጟ៶‫ط‬ᠨ‫ٻ‬ᄮຏൕ࠹๶ृՑ፿Ε।ൣΕ ‫֗א‬೯‫܂‬խᛧ࠷ᣂ࣍ംᠲહནᇷறΔࠀ፦ႃઌᣂᇷಛऱᙄऄΖຘመᔆ֏๶ᓫ‫אױ‬ ᛧ൓‫ޓ‬෡ԵΕ‫᠆ޓ‬༄ऱᇷಛΔࢬ൓ࠩऱ࿨࣠౨‫ࠐش‬൶࣫๶ᓫ‫׌‬ᠲऱట‫ڂګإ‬Εહ ན౧࿮Εംᠲ᣻࿨֗‫ױ‬౨ऱᇞެհሐΖʳ ‫ء‬ઔߒආ࠷ψ‫ת‬࿨ዌࢤ๶ᓫωΰsemi-structured interviewαֱ‫ڤ‬ၞ۩ଡܑऱ૿ ኙ૿๶ᓫΖ‫ڇ‬๶ᓫছ٣ಾኙઔߒᤜᠲૡ‫ړ‬๶ᓫՕጼΔ๶ᓫૹរ‫࣍ڇ‬Աᇞ࠹๶ृऱ უऄΔ๶ᓫመ࿓֧ᖄ࠹๶ृಾኙᇠᤜᠲጼ૞ၞ۩෡Եຫ૪Ζኙ๶ᓫऱփ୲ፖ࿨ዌ ‫ڶ‬ԫࡳऱᣤ᠃൳ࠫΔլመᄎ࿯ղ࠹๶ृለၲ࣋ऱᐘࢤ।ሒ۞աᨠរࡉრߠΔ௅ᖕ ๶ᓫऱၞ࿓ᙟழၞ۩ᓳᖞ๶ംጼ૞࿨ዌΖʳ ‫ء‬ઔߒຘመ෡৫๶ᓫֱ‫ڤ‬፦ႃઌᣂᇷறΔ‫אױ‬ᚦᇖ֮᣸ᇷறխऱլߩፖᙊዥ ๠ΖಾኙՕፕ‫چק‬೴ሀ഑ࠎֽᤜᠲ‫ڇ‬ᓢડञᤜխࢬ௫֗ऱઌᣂ‫ܓ‬୭ᣂএԳၞ۩๶ ᓫΔൕլ‫ٵ‬ऱߡ৫֊Եᤜᠲ։࣫Δ‫א‬᠖堚խ؇ਙࢌፖፕ‫ؑק‬ਙࢌΕᄅ‫ؑק‬ਙࢌհ ၴࢌᎾᣂএऱᓢડរΖൕਙ࿜‫ܓ‬୭ᣂএԳߡ৫ᨠኘΔ‫ڇ‬ֆ٥ਙ࿜ᤜᠲՂ‫ܓ‬୭ᣂএ Գ‫ױ‬։੡ਙ࿜ࠫࡳृΰpolicy makersαΕਙ࿜࠹墿ृΰpolicy beneficiaryα֗ਙ࿜ᥔ ੪ृΰpolicy victimsαԿጟᣊীΰ‫࣑׋‬௠Δ2010Κ46αΖ‫ء‬ઔߒ๶ᓫऱኙွএ‫א‬௫ Ե٥ࠆፈፇֽञᤜመ࿓խऱ‫ܓ‬୭ᣂএԳ੡‫׌‬૞ઔߒኙွΚʳ ԫΕʳਙ࿜ࠫࡳृΚਐࠫࡳΕሎ‫ش‬ፖച۩ਙ࿜ऱቸ᧯ࢨଡԳΖ‫ץ‬ਔխ؇‫׌‬ጥᖲᣂᆖ ᛎຝֽ‫ܓ‬ᆟΕ‫؀‬᨜۞ࠐֽֆ‫׹‬Εፕ‫ؑק‬ਙࢌΕፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠࿛Ζʳ ԲΕʳਙ࿜࠹墿ृΚਙ࿜ࠫࡳመ࿓խऴ൷ࢨၴ൷࠹ࠩ‫ܓ‬墿ऱଡԳࢨቸ᧯Ζ‫ץ‬ਔᄅ‫ק‬ ؑਙࢌΰֽ‫ݝܓ‬αΕ‫אױ‬໘ࠩፈፇֽऱᄅ‫اؑק‬Ζʳ ԿΕʳਙ࿜ᥔ੪ृΚਙ࿜ࠫࡳመ࿓խໜ؈ࠡᚨ൓‫ܓ‬墿ऱቸ᧯ࢨଡԳΖ‫ץ‬ਔࢭ࠹ࠎֽ ଅᙠᏺ‫ף‬ऱፈፇֽ஄Ε‫ֽק‬๠ࠎֽᝤ೴ࡺ‫ا‬Ζʳ ‫ء‬ઔߒലಾኙᐙ᥼۞ࠐֽࠃᄐሀ഑ࠎֽञᤜհਙ࿜ࠫࡳृΕ࠹墿ृፖᥔ੪ृ Կጟ‫ܓ‬୭ᣂএԳΔ‫֗א‬ઔߒ‫ڼ‬ᤜᠲհറ୮Εᖂृ࿛Δၞ۩ઌᣂ։࣫ፖ༈‫ؓޣ‬ᘝΖ

34

ࡹ฼‫!ޣۓڋ‬

ʳ ! ! ! !

ϦӅࡹ฼ ࡹ฼឴࣊‫ޣ‬ʳ

ࡹ฼‫ޣ੻ڙ‬ʳ ቹ 3-1 ਙ࿜‫ܓ‬୭ᣂএԳ࿨ዌቹ ᇷறࠐᄭΚ೶‫࣑׋ە‬௠(2010Κ47)

‫ء‬ઔߒ࠹๶ᓫᑌ‫ء‬հ࠷൓ֱ‫ڤ‬Δ‫ڂ‬ઔߒृࣚ೭࣍۞ࠐֽࠃᄐᖲᣂΔԱᇞ‫ܓ‬୭ ᣂএԳ‫ڇ‬ଡூխऱᣂএ‫ۯچ‬Δ‫ף‬Ղ࠹๶ृං៺ࠡ‫ױה‬๶ᓫኙွΔ‫א‬ዞຳ෺ֱ‫ڤ‬ឩ Օ࠹๶ኙွΔ‫ڼڂ‬ᆖၞԫ‫ޡ‬։ᣊ֗ᗴᙇ৵Δಾኙࠠ‫זڶ‬।ࢤऱᑌ‫ء‬ፖኙွપ8Գၞ ۩๶ᓫΔ‫ڕ‬।3-1ࢬ‫ق‬Ζ

।ˆˀ˄ʳ ๶ᓫ‫ټ‬໢ʳ

‫ݧ‬ᇆʳ

ߪ։ʳ

࠹๶ृ‫ז‬ᒘʳ

ໂုʳ

˄ʳ

ᆖᛎຝֽ‫ܓ‬ᆟʳ

˔˄ʳ

ਙ࿜ࠫࡳृʳ

˅ʳ

‫؀‬᨜۞ࠐֽֆ‫׹‬ʳ

˕˄ʳ

ਙ࿜ച۩ृʳ

ˆʳ

ፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠ʳ

˖˄ʳ

ਙ࿜ച۩ृʳ

ˇʳ

ፈፇֽ஄ʳ

˖˅ʳ

ʳ

ˈʳ

ᄅ‫ؑק‬ਙࢌֽ‫ݝܓ‬ʳ

˗˄ʳ

ʳ

ˉʳ

ᄅ‫اؑק‬ʻߺ९ʼʳ

˗˅ʳ

ʳ

ˊʳ

റ୮ᖂृʳ

˘˄ʳ

ˡ˚ˢʳ

ˋʳ

റ୮ᖂृʳ

˘˅ʳ

റ୮ʳ

ᇷறࠐᄭΚ‫۩۞ृ܂‬ᖞ෻Ζʳ

35

‫ء‬ઔߒ๶ᓫᠲ‫ؾ‬ጼ૞‫ڕ‬ՀΚʳ ԫΕᓮം൞Աᇞ˅˃˃˅‫ڣ‬ᅝழ࿇‫س‬ऱֽᦞհञᓢડፖట‫ڂ଺إ‬ႯΛʳ ʳ ԲΕ൞ᎁ੡ࣨᄅࠎֽૠ྽‫ګݙ‬৵‫ڶאױ‬யᇞެՕፕ‫چק‬೴ֽᇷᄭᓳ৫ፖሎ‫ش‬ऱം ᠲႯΛʳ ԿΕ௛ଢ᧢ฆທ‫ګ‬ऱֽᇷᄭլ᡹ࡳፖቦ‫׎‬ΔՕፕ‫چק‬೴໢ԫֽᄭऱፈፇֽ஄૿ኙ ‫ࠐآ‬Բ‫ڣ‬ԫਯऱࠎֽଅᙠ‫ڕ‬۶‫ڂ‬ᚨΛʳ ؄Εᄅ‫ؑק‬ຝ։‫چ‬೴‫ؾ‬ছԫဩֽࠟΕԫֽࠟᏝ࿛ֽᏝլԫીऱംᠲਢࣨᄅૠ྽‫ݙ‬ ‫ګ‬৵ᄅऱᓢડរႯΛ൞ኙᓳይֽᏝऱ઎ऄ੡۶Λʳ նΕ‫ؾ‬ছ಻‫ٽ‬ሀ഑ࠎֽਙ࿜ऱං೯Δᓮംፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠ፖ‫؀‬᨜۞ࠐֽֆ‫ڕ׹‬ ۶࠰ᓳ‫܂ٽ‬Λ‫ګ‬ய‫ڕ‬۶Λ‫ڶ‬۶ܺᣄΛʳ ʳ քΕᢥ‫مګࠐآګ‬Օፕ‫چק‬೴۞ࠐֽሀ഑ጥ෻ิ៣ႯΛॴԺፖਗᖏ੡۶Λ‫ڕ‬լᢥ ‫مګګ‬٥ጥิ៣Δ৬ᤜ‫ڕ‬۶ᇞެՕፕ‫چק‬೴֭གࠎֽംᠲΛʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ

36

ಃΒ࿯!ፕॊϩ‫݋‬೼৩! ‫ء‬ઔߒ‫א‬ᓵ૪։࣫੡ઔߒຜஉΔψᓵ૪ωΰdiscourseαຍଡဲ່‫ڰ‬ਢࠌ‫֮࣍ش‬ ᖂࡉ፿ߢઔߒᇙΔᆖ‫ط‬ฤᇆᖂፖ৵࿨ዌ‫׌‬ᆠ࿇୶ऱᐙ᥼Δۖၲࡨ‫ڇ‬Գ֮ᖂࡉ֮֏ ઔߒխᐖऑᚨ‫ش‬Ζឈྥψᓵ૪࠷‫ٻ‬ωΰdiscourse approachαऱਙ࿜ઔߒ࿇୶ֲ墿ᓒ ডΔ‫܀‬ᓵ૪ऱᄗ࢚۟վᣄ‫ࡳ੺א‬Δ‫ޓ‬ᣄ‫ࠎ༼א‬ԫଡࡐࡳࢨਢ౨๯ཏሙ൷࠹ऱᓵ૪ ࡳᆠΰࣥ՗଩Δ2008αΖլመΔᓵ૪ᚨᅝ๯෻ᇞএ੡ຘመॾ࢚᤭૪ፖᎅࣚऱᎁ‫ٵ‬ ֏መ࿓Δࠡኙ࣍ԱᇞԳᆢፖԳऱ᥯ᢞᣂএ֘ۖ‫ڶ‬Ա‫ޓ‬੡ᐘࢤ᠆༄ऱီມΔ‫૿׊‬ኙ լ‫ٵ‬ऱൣቼፖᤜᠲ‫אױ‬ኙᚨ‫נ‬ለ෻უऱᇭᤩΖʳ ᖵ‫׾‬ᖂ୮Foucaultᎁ੡ࢬᘯऱᓵ૪ਢԫጟຫ૪Δຍࠄຫ૪‫ڇ‬௽ࡳᖵ‫׾‬ழཚ༼ࠎ Աᓫᓵਬԫ௽ࡳᠲ‫ؾ‬ऱՠࠠΙᓵ૪ՈਢԫጟᦞԺऱ୶෼Δຘመᓵ૪Δਬࠄ‫ܓ‬墿൓ ‫א‬ኦ᧩Δۖਬࠄ‫ܓ‬墿ঞ࠹ࠩૻࠫΰFoucault, 1980αΖ೏৙ཆΰ2002αᎁ੡Κᓵ૪ ‫א‬ᇩ፿Ε፿‫؁‬࿨ዌࡉᓵᢞ᧯ߓऱֱ‫ڤ‬।෼‫ࠐנ‬Ζආ࠷ዶຘࠩ‫ٺ‬ጟषᄎ֮֏ࠃٙխ ऱຜஉΔ‫މڴא‬Ε֘৸ࡉွᐛࢤऱ֫੄Δጐ‫ױ‬౨ൽ።ࠡრᢝ‫ݮ‬ኪ‫ؾ‬ऱࡉփ୲Δ‫א‬ ঁᓵ૪‫ٺڇ‬ጟ؏‫ݎ‬ऱൽ堸ՀΔ‫ڇ‬ፖࠡ‫ࠃה‬ٙࡉࠃढઌ࿨‫ٽ‬ऱመ࿓խΔᙩᙩ‫چ‬࿇ཀ ࠡ୬ࠫᦞԺΰ೏৙ཆΔ2002Κ314Ι֧۞៮❶᤿Δ2011αΖ 1990‫נזڣ‬෼Աࢬᘯψ፿ߢऱωΰlinguistic turnαΕψᓵᢞऱωΰargumentative turnα Ε‫֗א‬ψᐉᤜऱω ΰdeliberative turnα࿛ᖂ๬ઔߒྡྷរऱ᠏‫ٻ‬ΰFischer & Forester, 1993ΙWhite,1994ΙEdelman,1998ΙHastings,1999ΙDryzek,2000Ι֧۞ࣥ՗଩Δ2008αΖ ֘ਠԱᖂ੺ດዬૹီψ፿ߢω‫ڇ‬ਙएመ࿓ࢬ‫ފ‬ዝऱߡ‫ۥ‬Δ‫ڇ֗א‬ਙ࿜ࠫࡳፖए෻ መ࿓ऱᐙ᥼Ζਙ࿜ᖂृGiandomenico Majoneΰ1989Κ1α‫ܛ‬ൎᓳΚψֆ٥ਙ࿜ਢ‫ط‬ ፿ߢࢬႿທΔլᓵਢ஼ᐊࢨՑ፿ऱ‫ڤݮ‬Δᓵᢞຟਢਙ࿜መ࿓ࢬ‫ڶ‬ၸ੄ऱு֨ωΖ ᖂृMaarten Hajerΰ1995α࿇୶Աԫ୚৬ዌ࣍षᄎյ೯ऱᓵ૪෻ᓵΔ‫אش‬։࣫‫ڇ‬ԫ ଡࣔᒔऱਙएᏆ഑խΔ௽ࡳऱᓵ૪ਢ‫ڕ‬۶ᐙ᥼ࠡ‫ה‬Ꮖ഑ऱᓵ૪Ζ‫ڇ‬ຍᑌऱᨠរՀΔ ᓵ૪։࣫‫אشױ‬෻ᇞ੡۶‫ڶ‬ழଢਬଡኙᛩቼംᠲऱ௽ࡳᇞᤩ‫࠷ױ‬൓ᚌႨࡉᦞ৖ऱ ‫ۯچ‬Δۖࠡ‫്׌ה‬ঞլ๯ආॾΰHajer,1995Κ44αΖʳ 37

ψᓵ૪։࣫ωΰdiscourse analysisαൄ๯ီ੡ԫጟ፿ߢࠌ‫ش‬Ζ‫܀‬van Dijkΰ1997: 2αᎁ੡ᓵ૪լ‫׽‬ਢ፿ߢࠌ‫ش‬Δۖਢ‫ܶץ‬ထᓴࠌ‫ش‬፿ߢΕ‫ڕ‬۶ࠌ‫ش‬Ε੡۶ࠌ‫ش‬Δ‫א‬ ֗۶ழ๯ࠌ‫ش‬Ζᓵ૪ٍ๯ီ੡ԫጟᄮຏࠃٙΔრਐԳଚࠌ‫ش‬፿ߢਢ੡Աႚሒਬࠄ უऄࢨॾ࢚Δຍመ࿓ਢଡᓤᠧऱषᄎࠃٙΖFaircloughΰ1995Κ54α‫ٵ‬ᑌՈലᓵ૪ ီ੡‫ڇ‬௽ࡳषᄎ᧯ࠫՀࢬข‫נس‬ऱԫิ፿ߢࠌ‫ش‬ΔլጥਢՑᎅࢨ஼ᐊΔᓵ૪ᚨਢ ‫ط‬षᄎᎁ‫ٵ‬Εषᄎᣂএࡉॾ࢚ߓอิ‫ګ‬ΖLuptonΰ1992αᎁ੡ᓵ૪։࣫ਢຘመᇞዌ ፿ߢሎ‫֗ش‬փොऱ։ֱ࣫ऄΔೡૹ‫ڇ‬षᄎ֮֏ፖਙएऱ౧࿮ᇭᤩΔࠀ‫׊‬ലპᨠᐋ ૿ऱ๶ᓫᇷற‫ڬ‬ຑࠩषᄎ࿨ዌ૿ऱᦞԺᣂএ։࣫Ζʳ ᓵ૪։࣫‫ױ‬ຘመ፿ߢࢨॺ፿ߢऱՠࠠࠌ‫ش‬ሒ‫ګ‬Δ‫ܶץ‬Ց፿ຫ૪Εᖵ‫ࠃ׾‬ٙΕ ፖ๶ᓫ࿛Δۖᓵ૪։࣫ऱ່ึ‫ؾ‬ᑑ༉ਢ‫شܓ‬ຍᑌऱֱ‫ڤ‬Δ‫ܧװ‬෼۩੡ፖኙွਢ‫ڕ‬ ۶ሒ‫ګ‬षᄎ৬ዌΔ‫֗א‬،ଚ‫ڇ‬षᄎิ៣ࢨյઌᐙ᥼Հࠠ‫ڶ‬չᏖᑌऱრᆠΰࣥ՗଩Δ 2008αΖᓵ૪։࣫ࠀॺਢᛀီ፿ߢ‫ڕ‬۶֘ਠ෼ွΔۖਢ൶ߒ፿ߢ‫ڕ‬۶৬ዌ෼ွፖ षᄎటኔΔࢨ‫ش‬ᓵ૪໌ທ‫ڍޓ‬ऱषᄎრᆠΰPhillips & Hardy, 2002αΖ‫ڼڂ‬Δࠌ‫ش‬ ᓵ૪։࣫Δ‫ױ‬ᛵᇞषᄎటኔ‫ڕ‬۶๯৬ዌΕᛵᇞषᄎյ೯Ζࢬ‫ڶ‬ᓵ૪։ֱ࣫ऄऱ٥ ‫ྡྷٵ‬រຟਢषᄎᣂএ‫ڕ‬۶‫ڇ‬፿ߢխሎ‫܂‬Δ‫ݦ‬ඨຘመ፿ߢ։࣫ࠐ൶ಘឆܶࠡխऱष ᄎ၏ᠦፖषᄎൣቼऱᐙ᥼ΰࢂࣔᗋΔ2011αΖ ‫ء‬ઔߒ‫א‬Օፕ‫چק‬೴٥ࠆፈፇֽऱሀ഑ࠎֽञᤜ੡ଡூΔ‫شܓ‬ᓵ૪։࣫ຜஉ ኙઌᣂ֮᣸ፖ๶ᓫᇷறၞ۩ᛀᔹΔઔߒࠠᇭᤩࢤፖᓵᢞࢤऱംᠲ‫ء‬ᔆΔ‫࣍ܗڶ‬᠖ 堚ਙ࿜ऱહན౧࿮Δ‫׊‬౨ᔞᅝऱ։࣫ፖᇞᤩመ࿓խऱյ೯ᣂএΔၞԫ‫ޡ‬ᛵᇞխ؇Ε ፕ‫ؑק‬ፖᄅ‫ؑק‬ਙࢌ‫ܓٺ‬୭ᣂএԳ‫ڕ‬۶ᆖ‫ط‬ᓵ૪‫ݮ‬Ⴟ‫הנ‬ଚ٥‫ٵ‬ऱषᆢᏝଖΕ‫׌‬ ്֗ॾ࢚Ζ‫֮ء‬ലຘመሀ഑ए෻෻ᓵኙ࣍Օፕ‫چק‬೴ሀ഑ࠎֽऱࢌᎾञᤜၞ۩൶ ಘΔࠀ៶‫ط‬ᓵ૪։࣫ຜஉ᠖堚ࢌᎾյ೯ᣂএխឆܶऱषᄎ౧࿮ፖრᢝ‫ݮ‬ኪΙಾኙ ਙ᤻‫ܓ‬墿ፖ‫׌ۯءֱچ‬ᆠΕֽᇷᄭ։಻ய෷ፖᓳ৫ऱֆؓ‫ٽ‬෻Ε‫س‬ኪፖ‫ة‬ᥛࠌ‫ش‬ ‫ֱچ֗א‬ਙࢌᦞຂፖࠫ৫‫ٺ‬ጟᐋ૿Հࢬၲ୶‫נ‬ऱᓵ૪໱഑ፖᓢડྡྷរၞ۩᤭૪Ζʳ

! 38

ಃΟ࿯!ࣴ‫ز‬ጄൎᆶज़‫!ڋ‬ ‫ڶ‬ᣂֽᇷᄭጥ෻֗ੌ഑ए෻࿛ംᠲᐋ૿ऱᒤ໮ৰᐖऑΔ‫ء‬ઔߒএ‫א‬ፕ‫ࠐ۞ק‬ ֽࠃᄐ๠֗‫؀‬᨜۞ࠐֽֆ‫׹‬੡ઔߒኙွΔಾኙխ؇ֽᇷᄭਙ࿜խՕፕ‫چק‬೴٥ࠆ ፈፇֽऱሀ഑ࠎֽᤜᠲΔၞ۩۞ࠐֽ೴഑ᓳ಻ᖲࠫ࿇୶౧࿮ፖञᓵመ࿓ऱᓵ૪։ ࣫Ζ൶ಘፕ‫֗ؑק‬ᄅ‫ڇؑק‬ሀ഑‫ֽشسا‬ՂհֽᏝΕֽᦞΕֽၦΕֽᔆ࿛ࢌᎾ‫ٽ‬ ‫܂‬ᤜᠲՂऱᓢડፖञរΖ ឈྥಾኙ‫ֽࠐآ‬ᇷᄭऱ‫ة‬ᥛ࿇୶ᓵ૪խᄎ൶ಘੌ഑ጥ෻ࠃᦞอԫऱิ៣ം ᠲΔ‫ء܀‬ઔߒᒤ໮ࠀլ௫֗ੌ഑ए෻ऱᐋ૿Δ‫׽‬൶ಘ‫ࠃֽࠐ۞مګ‬ᄐሀ഑‫܂ٽ‬٥ ጥิ៣ऱຝ։Ζ‫ڼ‬؆Δ‫ء‬ઔߒ‫ࢌڇ‬Ꮎᣂএፖሀ഑ए෻ऱಘᓵᒤ໮Δ‫ץ‬ਔխ؇ਙࢌ ፖፕ‫ؑק‬ਙࢌΕᄅ‫ؑק‬ਙࢌԿֱিऴፖؓ۩ऱյ೯ᣂএΖംᠲ੺ࡳ‫ڇ‬։࣫խ؇֗ ‫ֱچ‬ਙࢌၴऱञֽᤜᠲહ৵‫ైڂ‬ፖ፿ߢᓢડᓵ૪Δ‫ֽࠐ۞ܶץ‬ᓳ಻ሎ‫ش‬Εֽᦞጥ ෻Ε‫ٽ‬෻ֽᏝ࿛ၞ۩෡Ե൶ಘΖ ‫ء‬ઔߒᓢડᓵ૪։࣫ழၴᒤ໮এ᠙ࡳൕ2001‫ڣ‬ψࣨᄅ‫چ‬೴ࠎֽ‫ޏ‬࿳ૠ྽ωԫ ཚՠ࿓ுࡳኔਜၲࡨΔᖵᆖᅝ‫ڣ‬ऱࠎֽཚ࿓౑ञΕ2002‫ڣ‬٤‫ֽ౒ޒݼ؀‬Ε2004‫ڣ‬ ࣨᄅԫཚ‫ݙ‬ՠΕ2006‫ڣ‬ං೯‫קק‬ԫ୮ᘣΕ2011‫ؑࠟڣ‬᡽ૡ႓८ᠨ՗ৄ‫܂ٽ‬ૠ྽Δ ԫऴࠩ2013‫ࣨڣ‬ᄅԲཚՠ࿓‫ݙ‬ՠ‫ؾ‬ᑑ‫ڣ‬հ৵Ζ‫ڂ‬ᚨՕፕ‫چק‬೴ԳՑᏺ‫ף‬Εᆖ၉࿇ ୶֗ຟؑૠ྽࿛Δ‫ࣨࠐآ‬Բૠ྽‫ګݙ‬৵Δ‫إڇ‬ൄࠎֽයٙՀΔቃૠ۟2013‫֭ױڣ‬ གࠎᚨ‫؀‬᨜۞ࠐֽֆ‫֗׹‬ᄅ‫اؑק‬101ᕲऱፈፇֽྤᇄΖ‫ءڼڂ‬ઔߒല‫੄ڼא‬ཚၴ ‫ݧ‬٨ၞ۩ፈፇֽሀ഑٥ࠆञᤜऱਙᆖહནመ࿓൶ಘፖᓵ૪Ιࠀ‫ڼא‬ઔߒ࿇෼Δ༼ ‫נ‬։࣫൶ߒ৵‫܂‬੡ઔߒ৬ᤜΖ ‫ء‬ઔߒ່‫׌‬૞ऱઔߒૻࠫ‫࣍ڇ‬ᤜᠲऱ؆ຝઔߒ֮᣸ᇷறլ‫ڍ‬Δ‫ڂ׊‬ਙ࿜਍ᥛ ං೯խΔਙࢌփຝᇷறֆၲऱ֟Δႛ౨༉፦ႃࠩऱᇷಛ֗๶ᓫᇷறၞ۩ઔߒᓵ૪Δ எ‫ڶ‬งዥհ๠Ζ

39

40

ಃѤക!εᆵчӦ୔ၠୱ‫ٮ‬Нᐒ‫!ڋ‬ ‫ີء‬ലຘመፕ᨜ऱֽᇷᄭᓳ಻ᖲࠫΔԱᇞ‫ؾ‬ছֽᇷᄭऱ෼उፖሀ഑ࠎֽᓳ৫ ᖲࠫΔࠀ៶‫ط‬ፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠֗‫؀‬᨜۞ࠐֽֆ‫ࠟ׹‬ଡ۞ࠐֽࠃᄐऱᆖᛜᄗउΕ ࣨᄅࠎֽ‫ޏ‬࿳ૠ྽փ୲Δၞ۩Օፕ‫چק‬೴۞ࠐֽࠃᄐิ៣‫ٻֱࠐآ‬հ൶ಘΖ່৵ ၞ۩Օፕ‫چק‬೴լ‫ٵ‬ၸ੄ऱሀ഑ࠎֽञᤜᓵ૪֗ਙᆖહན։࣫Δ‫א‬Աᇞ‫ࠐآ‬Օፕ ‫چק‬೴ֽᇷᄭሀ഑ए෻ऱ‫ࢤ۩ױ‬ፖञᤜࢬ‫ڇ‬Ζ

ಃ΋࿯!ᆵ᡼‫ޑ‬Нၗྍፓଛ! ‫ء‬ᆏലຘመֽᇷᄭऱᄗउፖሀ഑ࠎֽᓳ಻ᖲࠫհ൶ಘΔԱᇞ‫ؾ‬ছፕ᨜ֽᇷᄭ ࢬ૿ᜯऱ౒ֽ‫ٲ‬ᖲΕֽᇷᄭᓳ಻ऱ‫ڂ‬ᚨൻਜ֗ሀ഑ࠎֽऱᓳ৫ᖲࠫΖ

൘ǵНၗྍཷ‫!ݩ‬ ֽᇷᄭਢԳᣊ֮ࣔ࿇୶ऱૹ૞ࡎ౧Δٍ੡ഏ୮ᆖᛎ࿇୶‫׊ૻڶ‬ᣪ၆ऱᇷᄭΖ ឈྥֽ៿።Ա‫چ‬෺।૿ऱ70%Δ‫܀‬ట‫ࠎױإ‬Գᣊࠌ‫ش‬ऱ෉ֽথઌᅝ࿕֟Δ‫۾׽‬Ա٤ ෺᜔ֽၦऱ0.8%Ζ௅ᖕᜤ‫ٽ‬ഏ‫ة‬ᥛ࿇୶ࡡ୉ᄎΰUNCSDαऱઔߒ໴‫ܫ‬ਐ‫נ‬ΔԲԼ ‫׈‬ધ‫ࠐא‬٤෺ֽᇷᄭᏁ‫ޣ‬ၦᏺ‫ף‬ऱຒ৫բᆖ၌መԳՑᏺ‫ף‬ຒ৫Բ଍‫א‬ՂΔࠩԱ۫ ց2025‫ڣ‬ຍଡ෼ွലᤉᥛ༞֏Δ‫੺׈‬Ղല‫ڶ‬Կ։հԲऱԳՑ૿ᜯ౒ֽΙቃ۷۫ց 2050‫ڣ‬٤෺ԳՑലሒ100ᏙԳΔࡻழ‫چ‬෺ല‫ڶ‬24%ऱ‫ֽ౒ֱچ‬Δ‫ڶ‬18%‫ֽ౒ڶֱچ‬ հᇄΰຫན堚Δ2001αΖ๯ီ੡ψ៴८ωऱֽᇷᄭΔ‫ڇ‬ԲԼԫ‫׈‬ધᦓྥ‫ګ‬੡່ૹ ૞ऱᖏฃढᇷΔᖑ‫ֽڶ‬ᇷᄭፖ‫ܡ‬ല‫ګ‬੡‫ࠐآ‬ԫଡഏ୮ൎஇऱ‫ܒ‬ឰਐᑑհԫΖ २‫ࠩ࠹ࠐڣ‬٤෺௛ଢ᧢ᔢऱᐙ᥼Δֽ֮ऱլᒔࡳࢤ༼೏Δፕ᨜૿ᜯՕ‫ޒ‬ΕՕ Ⰺ‫ٲ‬ᖲΔ2011‫ॸ૾ڣ‬ၦ‫ܛ‬᎛‫࣍܅‬መ‫װ‬ն‫݁ؓڣ‬ଖΔࠌ൓ፕ᨜ऱֽᇷᄭംᠲֲ᝟ᓤ ᠧΖፕ᨜ឈྥ૾ॸၦઌᅝ᠆༄Δ‫ॸ૾݁ؓڣ‬ၦપ2,500ֆ᠖ΰ936ᏙᕲαΔ੡‫ؓ੺׈‬ ݁ଖऱ2.6଍Δ‫ݮچࠩ࠹܀‬՟࿍ੌ৺֗૾ॸ‫چ‬೴։಻լؓ݁Εਯֽཚፖ᠆ֽཚऱֽ ၦ஁ฆᐙ᥼Δؓ݁ഏ‫ا‬ኔᎾ։಻ࠩ‫ֽشܓױ‬ၦႛપ124ᏙᕲΔլࠩ‫݁ؓ੺׈‬ଖऱք 41

։հԫΖ11ፕ᨜‫ڰ‬բਢ‫੺׈‬ඈ‫ټ‬ร18ऱ౒ֽഏΔ‫ף‬Ղ२‫ڂࠐڣ‬೓‫ֽۖ౒ޒ‬ኔਜऱ։ ೴Ε։ၸ੄۞ࠐֽૻֽൻਜΔᣤૹं֗‫ֽشسا‬ΔՈᐙ᥼ࠩՠᄐᏁ‫ֽشޣ‬ፖഏᎾ ᤁञԺΖ੡Աᒔঅֽᇷᄭऱ‫ة‬ᥛ࿇୶Δਙࢌᚨ‫ֽီإ‬ᇷᄭጥ෻ംᠲΔᗨᄕআၞֽ ᇷᄭऱᓳ಻ሎ‫ش‬ய෷‫֗א‬ֆؓ‫ٽ‬෻ΔਢᅝছᏁ૿ኙऱૹ૞ᓰᠲፖਗᖏΖʳ २‫ڇࠐڣ‬ຟؑ֏ፖՠᄐ֏࿇୶ՀԳՑ਍ᥛ‫ګ‬९Δ‫ޢ‬Գࢬ൓ᏺ‫֒༼ף‬Աഏ‫ا‬ऱ ‫س‬੒঴ᔆΔԳଚኙ۞ࠐֽհᏁ‫ޣ‬լឰ‫چ‬ᏺ‫ף‬Δທ‫ګ‬ልᄐ‫᧩ࣔࠏֺֽش‬Հ૾Δՠᄐ ‫سֽ֗ش‬੒‫ֽش‬Օ༏਍ᥛ‫ګ‬९Ζ‫ֽش‬࿨ዌፖᏁֽၦᙟထขᄐ࿨ዌհ᧢ᔢۖ‫᧢ࢬڶ‬ ֏Δ‫֧ۖڂ‬࿇ֽᄭ౒‫׎‬ऱംᠲΰຫ‫ة‬ཤΕຫີंΔ2001α Ζ‫ڂ‬ᚨ٤෺௛ଢᝪ᧢֗ 2005‫ڣ‬ψࠇຟᤜࡳ஼ωΰKyoto Protocolα‫س‬ய৵ኙֽᇷᄭᐋ૿հᓢᚰΔ‫ݺ‬ഏ࣍2006 ‫ࡳࠫڣ‬ψֽᇷᄭ‫ؼػ‬஼ωΔᚵࠠଫ᥽‫ڍ‬ᑌࢤΕ‫ة‬ᥛࢤΕছ៓ࢤ֗‫ࢤ۩ױ‬հψᄅ‫׈‬ ધֽᇷᄭਙ࿜ጼᏆωΔො።एֽΕ‫ֽܓ‬Εᘣֽ֗੒ֽ࿛؄Օ૿‫ٻ‬Δ‫܂‬੡؄Օਜਙ ‫׌‬ၗΔࠀ‫א‬ψআၞֽᇷᄭ‫ة‬ᥛ‫شܓ‬ωΕψીԺচ྇‫߀Ⰺޒ‬୭ჾ؈ωΕψ‫ٽ‬෻ᓳ಻ ‫ֽشܓ‬ᇷᄭω੡ֽ‫ܓ‬ਜਙ‫ؾ‬ᑑΰᆖᛎຝֽ‫ܓ‬ᆟΔ2005αΖࠡխ‫ֽܓ‬ਙ࿜‫ܛ‬ਢ‫ٽ‬෻ ‫ڶ‬யࠌ‫ֽش‬ၦΔᒔঅֽᇷᄭ᡹ࡳࠎᚨΙ‫ץ‬ਔ‫ף‬ຒޮང‫៱۔‬ዥֽᙁ಻ֽጥᒵΔ‫ڶ‬ய ૾‫܅‬ዥֽΔ‫ף‬ൎ೴഑ၴࠎֽ֭ག౨ԺΔ‫֗א‬ᗨᄕං೯ᆏપ‫ֽش‬࿛ൻਜΖ‫ױ‬वຘመ ሀ഑ࠎֽᓳ಻Δ༼ֽ֒ᇷᄭ‫شܓ‬ய෷բ‫ګ‬੡‫ݺ‬ഏਙࢌऱૹ૞ਙ࿜Ζ‫ֱچ‬ਙࢌհၴ ᚨᆖ‫ᦞط‬Ժऱ‫܂ٽ‬ፖ։ࠆΔᇷᄭऱٌངፖյᘸΔၞ۩‫ٽ‬෻ऱֽᇷᄭ։಻ΰ႓‫ݛ‬ཤΔ 2006αΖʳ ‫ٺ੺׈‬ഏऱֽᇷᄭᄗ࢚բ᠏᧢‫ګ‬ᆖᛎತΔֽլ٦‫׽‬ਢֽΔۖਢԫጟ೸঴ΰஊ ࠆ഼Δ2000αΔࠌ‫ؘृش‬ႊ‫ב‬၄թ౨࠷൓ੴ၆ऱֽᇷᄭΖፕ᨜۞ൕ1994‫ڣ‬ૡࡳ෼ ۩ֽᏝ৵Δ18‫آڣ‬མᓳᖞΔઌለ࣍‫הࠡ੺׈‬ഏ୮Δ‫ݺ‬ഏ‫ا‬ฒֽ၄૤ᖜᣤૹೣ‫܅‬Δ 2009‫ֽ֪݁ؓޢڣ‬၄֭‫۾נ‬GDPհֺႛ0.22%ΰ‫ڕ‬ቹ4-1αΔፖ‫੺׈‬ᓡ‫ิس‬៣ᎁࡳऱ 1-2%‫ٽ‬෻ᑑᄷଖઌ஁੷᎛Δբ‫ګݶ‬੡‫੺׈‬ՂֽᏝ່ঁࡵऱഏ୮Ζԫ৫ऱ۞ࠐֽ࿛ 11

ፕ᨜‫چ‬೴૾ॸΔ‫ڇ‬ழၴፖ़ၴՂ։ؒᄕլ݁֌Δ5-10ִ᠆ֽཚऱॸၦ‫׭‬٤‫ڣ‬78иΔ11-4ִऱਯ ֽཚঞ९ሒ6ଡִΔ٦‫ף‬Ղ௛ଢ᧢ᔢᐙ᥼Δਯ᠆ཚ။ࠐ။ࣔ᧩Δٍ‫ף‬Ꮳፕ᨜‫چٺ‬೴ֽᇷᄭ։಻լ݁ հ෼ွΖᆖᛎຝֽ‫ܓ‬ᆟጻీΔhttp://www.wra.gov.tw/ct.asp?xItem=42164&ctNode=2476Δ2011/12/01 ਷ᇬΖ 42

࣍1,000ֆ֒Δઌᅝ࣍800෿1,250ශ֒ऱঅ௽෿Ιۖ‫ؾ‬ছፕ‫ؑק‬ԫ৫ֽપ7.5ցΔૉ ‫ؑא‬ഇ᣼ੈֽԫ෿20ց۷ጩΔԫ৫᣼ੈֽᏁक़၄16,000ցΖ˄˅ʳ ʳ ʳ

ቹ 4-1 2009 ‫ٺڣ‬ഏ‫ֽ֪݁ؓޢ‬၄֭‫᜔ֽ֗נ‬၄‫ ۾‬GDP ֺૹ ᇷறࠐᄭΚ‫۩۞ृ܂‬ᖞ෻Δ೶‫۞ە‬ഏᎾ۞ࠐֽ࠰ᄎ(IWAΔ2010‫ڣ‬፞௽ട‫ڣ‬ᄎհอૠᇷற)

ʳ ፕ᨜‫چ‬೴ֽᏝ९ཚೣ‫܅‬Δԫֱ૿ທ‫اګ‬ฒ‫ֽش‬ऱ௡၄Δᣄ‫א‬પࠫᆵኔᆏપ‫ش‬ ֽൻਜΔᐗ೸ᐒ‫گڃֽۆ‬٦‫شܓ‬ऱਙ࿜Ոශྤቔᚐᎈ‫ڂ‬Ι‫׼‬ԫֱ૿Δ۞ࠐֽࠃᄐ Ո‫ދڼڂ‬ᇷ໴ሟ෷ೣ‫܅‬Δ९ཚᜎயլࠋΔྤԺ٤૿ޮང៱ዥጥᒵΔᖄીֽᇷᄭऱ ௡၄ፖ࿍౒ΰ‫؀‬᨜۞ࠐֽֆ‫׹‬Δ2010αΖ‫ݺڼڂ‬ഏᚨፖ٤෺‫ޡٵ‬Δ‫ەڇ‬ၦ‫֪ش‬૤ ᖜΕኙᆖᛎፖषᄎऱᓢᚰΕፂ਍۞ࠐֽࠃᄐ໢‫ۯ‬ತ೭‫إ‬ൄᛜሎ‫ֽ֗א‬ᇷᄭ‫ڶ‬யሎ

12

1৫=1ᕲ= 1‫ֱم‬ֆ֡=1000ֆ֒=800෿ᣪ௽෿ (1෿1250c.c.)Ζᆖመ଺ֽ௣੅Εመៀ๠෻৵ऱ೓෣ ۞ࠐֽΔࠡ๻ໂΕ๠෻‫ֺءګ‬᣼ੈֽ࣓၆ΔֽᏝথ᎛ֺ࠷۞֚࣍ྥऱ᣼ੈֽঁࡵ๺‫ڍ‬Δԫ৫۞ࠐֽ 7.5ց(լܶ0.2ցֽᄭ‫ڃ‬墅)Δԫ৫᣼ੈֽ16,000ցΔএ੡ॺൄլ‫ٽ‬෻ऱኔᎾ᠄ᓵΖ 43

‫ش‬࿛ᐙ᥼ՀΔᔞᅝ֘ਠ‫ءګ‬ΔᓳᖞֽᏝΖ৬ᤜᚨ‫א‬ለ‫܅‬၄෷ᚌ٣ᒔঅഗ‫شساء‬ ֽΙ၌መ‫ֽشسا‬ՂૻፖՕၦ‫ֽش‬ٞᄐΔԯආ࠷ឩՕ్၏ΕีၞૠᏝ࿛ֱ‫ڤ‬Δআ ၞֽᏝ‫ٽ‬෻֏Ζഄ‫ڶ‬ലֽᇷᄭᖄԵؑ໱ᖲ౨Δૡࡳ‫ٽ‬෻ֽᏝΔֱ౨ሒࠩ‫א‬Ꮭࠫၦ հ‫פ‬யΔ‫ޙ‬࿪௡၄Δฤ‫ٽ‬ֆؓ‫إ‬ᆠषᄎ଺ঞΖʳ ʳ

ມǵၠୱ‫ٮ‬Нፓଛᐒ‫!ڋ‬ ֽᇷᄭ‫ڂ‬੡ੌ഑։ؒऱᣂএΔឈྥ᥆࣍ഏ୮٥‫ڶ‬ᇷᄭΔ‫ڇ܀‬ᛩቼ़ၴऱᨠ࢚ խ๯ီ੡‫ࢤֱچ‬ᇷᄭΔࠡࠠ‫ڶ‬ઌᅝ೏ऱ೴഑௽ࢤፖլ‫ױ‬ཙ‫ࢤז‬Ζֽᇷᄭऱ։ؒፖ ‫شࠌױ‬ၦլႛ‫ڇ‬ഏፖഏհၴլ‫ٵ‬Δ‫ٵ‬ԫଡഏ୮փլ‫ٵ‬೴഑ၴٍᄎլઌ‫ٵ‬ΰຫ‫ة‬ཤΕ ຫີंΔ2001αΖ‫ڼڂ‬Δ‫ֽڇ‬ᇷᄭֲዬ࿕֟ऱൣउՀΔ‫ڂ‬ᚨ٤෺֏ፖ‫ة‬ᥛࢤऱ࿇ ୶Ꮑ૞Δֽᇷᄭऱሀ഑٥ࠆᤜᠲ‫ૹ᧩ޓ‬૞Ζ‫ץ‬ਔഏፖഏၴऱሀഏֽᇷᄭ٥ࠆΕ೴ ഑ၴऱሀ഑ࠎֽ‫܂ٽ‬࿛ሀ။‫چ‬෻़ၴ੺ૻհᄗ࢚Ι‫֗א‬ሀᑑऱ‫ֽش‬ΕሀᏆ഑Εሀ ຝ॰հၴऱሀֽᦞΕሀิ៣‫܂ٽ‬ᣂএΖࢬᘯሀ഑ࠎֽΔრਐլ‫ٵ‬೴഑Εլ‫ٵ‬ᑑऱ հၴຘመᙁֽጥᒵၞ۩ᙁಬֽᇷᄭऱ֭གᖲࠫΔ‫ڂא‬ᚨ೴഑࿇‫ֽࠎس‬լ᡹ࡳࢨ౒ ֽழࢬᏁ‫ֽش‬Ζࠀຘመ೴഑ၴऱ‫܂ٽ‬ၞ۩յᘸΕ٥ࠆऱ‫ٽ‬෻‫ڶ‬யհֽᇷᄭࢌᎾᓳ ಻‫܂‬ᄐΖʳ ᙟထֽᇷᄭऱֲ᝟ቦ‫׎‬ፖૹ૞Δല‫ૻڶ‬հֽᇷᄭၞ۩‫ڶ‬ய๵ቤΔሂๅ‫ֱچ‬ᗼ ؑ۩ਙᝤ೴ቤ։հૻࠫΔ৬‫م‬ሀ೴഑ֆؓፖய෷ऱֽᇷᄭᓳ಻ᖲࠫΕ‫ٽ‬෻ऱֽᦞ ጥ෻ࠫ৫Δਢᅝছֽᇷᄭጥ෻Ղ૿ᜯऱૹ૞ਗᖏΖ‫׆‬ጜ൐ΰ2007αઔߒ࿇෼ψ৬ ‫ֽم‬ᇷᄭᓳ৫ᖲࠫω‫ݺڇ‬ഏ౒ֽ‫ైڂ‬խ๯ᎁ੡ਢ່੡ૹ૞ऱ‫ڂ‬ᚨ࿜ฃΖຫભᗕ ΰ2004α‫ੌمګڇ‬഑ጥ෻ิ៣ऱ‫פ‬౨ം࠴࿨࣠ΔՈ৬ᤜ‫ڇ‬ᅝছऱֽᇷᄭਙ࿜Ղᚨ ‫א‬ψሀᗼֽؑᇷᄭᓳ৫ፖጥ෻ω੡ଈ૞հ೭Ζʳ ፕ᨜‫ؾ‬ছऱֽᇷᄭ೴഑ᓳ಻ᖲࠫΔএࠉᅃψ߀୭߻එऄωհ๵ࡳΔ‫ڂ‬ᚨ೓‫ޒ‬ ழཚ౒ֽणउΔ‫ط‬ᆖᛎຝᖜٚ‫߀߀ޒ‬୭հխ؇߀୭߻එᄐ೭‫׌‬ጥᖲᣂΔ૤ຂਐཀΕ ᅮᖄΕ࠰ᓳ‫߀߀ޒ‬୭߻එ‫్ٺ‬ઌᣂ۩ਙᖲᣂ֗ֆ٥ࠃᄐച۩‫ٺ‬ႈ‫߀߀ޒ‬୭ቃ߻Ε 44

ጹ৺ᚨ᧢Ε߀৵༚଺֗৵ᥛ๠ᆜ࿛ՠ‫܂‬Ζࠉࠡ๵ࡳࠀ೶ᅃψ߀୭߻එഗ‫ء‬ૠ྽ω ઌᣂփ୲Δૡࡳ‫߀߀ޒ‬୭߻එᄐ೭ૠ྽ፖֽᇷᄭᓳ৫ֱಾΔ‫مګ‬ψֽᄭሎ‫ش‬ᓳ಻ ՛ิωΖᝩ‫܍‬೓‫ޒ‬ཚၴ‫ݝ‬ຝ‫چ‬೴࿇‫ֽ౒س‬ംᠲΔᒔঅ‫چٺ‬೴۞ࠐֽ౨յᇖ‫ྤڶ‬Δ ඄ᦞ۞ࠐֽࠃᄐኔਜ։೴ຑ࿮ࠎֽૠ྽‫א‬ᓳᛎ᠆ਯΔല‫ૻڶ‬հֽᇷᄭ‫ڶ່܂‬யհ ‫شܓ‬Ζࠡ‫ڻ‬Δ९ཚ‫ݺࠐא‬ഏऱࠎֽᓳ৫ᖲࠫএࠉᖕψልᄐ‫ֽش‬ᓳ৫ࠌ‫࠰ش‬ᓳ‫܂‬ᄐ ૞រωᙄ෻Δ‫ڂ‬ᚨขᄐၴΕ೴഑ၴΕࡱᆏࢤհ౒ֽംᠲΔ‫ط‬ᆖᛎຝֽ‫ܓ‬ᆟፖልࡡ ᄎ٥‫ٵ‬጑ᅮልᄐ‫ֽش‬ऱᓳ৫Ζᅝֽᇷᄭ۞ልᄐ‫ֽش‬ฝ‫ࢨֽشسا۟נ‬ՠᄐ‫ֽش‬Δ ขᄐၴ९࿍ཚฝ‫ش‬ழΔႊᇖᚍል‫ܓֽض‬ᄎ‫ڂ‬ል‫ٖ܂‬ౙΕ᠏‫܂‬Εᐒౙᔡીऱჾ୭Δ ‫ࠡ֗א‬ᏺ‫ף‬ऱᛜሎጥ෻ࡉ۩ਙ၄‫ش‬ΰ႓‫ݛ‬ཤΔ2006αΖ‫׼‬੡Ա‫ף‬ൎልᄐ‫ֽش‬ᓳ‫ش‬ ᖲࠫΔ૞‫ڶ༽ޣ‬Օຝ։ֽᦞऱል‫ܓֽض‬ᄎࠉՂ૪‫܂‬ᄐ૞រ๵ࡳΔ಻‫ٽ‬ૡࡳ‫߀ޒ‬ழ ‫ڂ‬ᚨऱልᄐ‫ֽش‬ᓳ৫ࠎᚨૠ྽Δၞ۩ልᄐ‫ֽش‬ᓳ‫֗ش‬ል‫ض‬ೖᥒ࿛ࠃࡵΔ‫֭ܗ࠰א‬ ག‫ֽشسا‬Δሎ‫ֽૻڶش‬ᇷᄭ‫܂‬ᔞᅝհᓳ಻ࠎᚨΖೈ‫ڂڼ‬ᚨ‫ࢬ߀ޒ‬Ꮑ‫܂‬੡հ؆Δ ؓழፕ᨜ֽᇷᄭ‫ڇ‬೴഑ၴऱᓳ಻Δֶ౒ઌᣂࠫ৫ፖ಻୚ൻਜΙ‫ֱچ‬ਙࢌၴऱሀ഑ ࠎֽٍ౒‫׎‬ઌᣂऄᄭፖᖲࠫ‫ࠎױ‬ᙅ༛Δ‫א‬ી૿ᜯ๺‫ࢌڍ‬Ꮎ‫ܺ܂ٽ‬ቼΖʳ ֽᇷᄭऱૹ૞ࢤբၞԵψഏ୮‫ڜ‬٤ᐋ‫ڻ‬ω Δ‫ݺ‬ഏਙࢌ‫ؘ‬ႊᗨᄕ‫ီإ‬٤෺ࢤऱֽ ᇷᄭ౒֟‫ٲ‬ᖲΔ৬ዌԫଡ९ཚᖏฃࢤऱᆏֽषᄎፖࠫ৫Ζ൫ፕ᨜‫ؾ‬ছ‫ֽڇ‬ᇷᄭऱ ࠎֽய෷ፖᓳ಻ࠫ৫Ղ‫ڇژ‬อᤂሎ‫ش‬ऱܺቼΔ֠ࠡਢ‫ᦞֽڇ‬ΕֽᄭΕֽၦΕֽᏝ ֗ิ៣࿛ֱ૿ऱञᤜ‫ڶ‬ৱ‫ࣚ܌‬Ζ‫ף‬ՂਙएեឫΕऄ๵լࣔᒔΕխ؇ኙሀ഑ࠃ೭ऱ ኪ৫๯೯࿛‫ైڂ‬Δ‫آڇ‬ℕඵࡴቛ‫׌‬ᆠΕ৬‫ڶم‬யᎈ‫಻֗ڂ‬୚ൻਜՀΔࢌᎾሀ഑ࠎ ֽऱञᤜլ࣐ᇞެΖʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ

45

ಃΒ࿯!εᆵчӦ୔ԾٰН٣཰ಔᙃ! ‫ء‬ᆏലಾኙ۞ࠐֽࠃᄐऱ௽ࢤΕ෼‫ࠃڶ‬ᄐิ៣Εࠎֽ෼उ֗ᆖᛜᜎய࿛ၞ۩ ಘᓵΔ‫܂ܓא‬੡‫ֽࠐآ‬ᇷᄭᓳ಻ጥ෻ᖲዌ֗ᆖᛜᑓ‫ڤ‬հ೶‫ە‬Ζʳʳ

൘ǵԾٰН٣཰‫ޑ‬࿶ᔼ౜‫!ݩ‬ ࢬᘯ۞ࠐֽΔࠉᖕ۞ࠐֽऄรԼքයࡳᆠψএਐ‫ֽא‬ጥ֗ࠡ‫ה‬๻ਜᖄ֧ࠎᚨ ‫࣍ٽ‬ᓡ‫س‬հֆ٥࿯ֽωΙࢬᘯ۞ࠐֽࠃᄐΔࠉᖕ۞ࠐֽऄรԼԮයψএਐ‫ء‬ऄ๵ ࡳ‫א‬ᆖᛜ۞ࠐֽ੡‫ؾ‬ऱհࠃᄐΖωፕ᨜հ۞ࠐֽࠃᄐΔ։ܑ‫ط‬ፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠Ε ‫؀‬᨜۞ࠐֽֆ‫׹‬Ε८॰ֽᐗ֗ຑ‫ֽۂ‬ᐗࢬ૤ຂᆖᛜΖೈԱፕ‫ؑק‬հ؆Δࠡ‫୾ءה‬ ‫چ‬೴ઃ‫؀ط‬᨜۞ࠐֽֆ‫׹‬ᆖᛜΖ‫ڼڂ‬Δ‫ܶץ‬ፕ‫ؑק‬ፖᄅ‫ؑק‬ऱՕፕ‫چק‬೴Δࠡ۞ ࠐֽ࠷ࠎࠃᄐএ‫ط‬ፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠֗‫؀‬᨜۞ࠐֽֆ‫׹‬૤ຂ༼ࠎ୮அΕ೸ᄐΕᖲ ᣂ֗ֆ٥࿛‫ֽش‬հࠎᚨΖ ۞ࠐֽࠃᄐઌኙ࣍ࠡ‫ה‬ֆ‫ࠃش‬ᄐਢ᥆࣍ለ௽௘ऱขᄐΔፖ़௛Εၺ٠‫ٵ‬੡Գ ᣊ֗ᆄढ‫ژس‬ऱԿՕ૞ైΔࠠ‫ڶ‬ᓡ‫س‬Ε‫ڜ‬٤ࠎ࿯堬‫ش‬հ‫פسا‬౨Ζ‫ڂ‬੡ֽᇷᄭਢ ԫጟࠢীऱ٥ࠆࢤᇷᄭΔ‫ף‬Ղ۞ࠐֽࠃᄐࠠ‫ڶ‬റᄐࢤΕ۞ྥᗑ‫ࢤ۾‬Ε؆ຝࢤΕި ˄ˆ

޲‫֗ءګ‬Ꮑᘩ‫ڍޣ‬ᑇԳ‫ܓ‬墿հषᄎֆ٥ࣚ೭ࢤ࿛௽ࢤΔ ‫ؘ‬ႊֆؓۖཏ֗ऱࣚ೭Օ ฒΔլ౨‫ڕ‬ԫ౳ٞᄐ‫א‬ᘩ‫ܓ‬Εಳ‫ܓޣ‬ᑮ੡‫ؾ‬ᑑΖՕຝ։‫ط‬ਙࢌᙄ෻Δ‫א‬ֆᛜ੡‫׌‬Ι ˄ˇ

‫ߏطࠌܛ‬ԳᜰᙄृΔٍᏁ࠹ਙࢌ጑ᅮΖ੡Աᝩ‫܍‬ψ٥ࠆࢤᇷᄭ༟ᏣωΔ ᇷᄭࠌ‫ش‬ ृ‫אױ‬ຘመጥ෻ᖲࠫऱ৬‫ࠫࢨم‬৫ऱ๻ૠࠐጥ෻٥ࠆࢤᇷᄭΔ‫א‬ᝩ‫܍‬༟Ꮳऱข ‫س‬Δൕۖࠌ٥ࠆࢤᇷᄭ౨ജ‫ڶ‬யΕֆؓΕ‫ة‬ᥛऱ‫شܓ‬Ζʳ 13

۞ྥᗑ‫ࢤ۾‬ΰnatural monopolyαΚ۞ࠐֽࠃᄐ‫ֽڂ‬ᄭၲ࿇Εֽᄭ։ؒ֗ᙁ಻ֽհ‫چ‬഑ૻࠫΔ‫ף‬ Ղᖑ‫ڶ‬೴഑հറᛜᦞΔ‫ྥ۞ګݮ‬ᗑ‫׭‬௽ࢤΖ؆ຝࢤΰexternalityαΚ۞ࠐֽ࠷ֽࢬ৬ທऱ๻ਜΔ‫ڕ‬ ֽ஄Εᣯࣾ໳ΕࣾჀՠ࿓Εࣾ՟ੌ഑࿛ΔೈԱࠎ‫ا‬ฒ堬ֽհ‫ش‬؆Δࡸ༼ࠎሏᖈΕ౰ሎΕ࿇ሽΕል ࣥΕ塄ཷΕ߻ੋፖֽՒঅ਍࿛‫פ‬౨Δຟᄎࠉॵ‫ٺڇ‬ᣊ࠷ֽ๻ਜՂሎ‫܂‬Δࠠ‫ڶ‬ൎ௺ऱ؆ຝࢤΖި޲ ‫ࢤءګ‬ΰsunk costαএਐԫ‫ދ؟‬ᇷ৵༉ৰᣄฝ‫شהࠡ܂‬ຜࠌ‫ش‬Δ‫ދڕ‬ᇷᘋ৬۞ࠐֽጥᒵ๻ໂΔ‫ڕ‬լ ᤉᥛᆖᛜ۞ࠐֽࠃᄐΔৰᣄ‫ދگڃ‬ᇷ‫ࢨءګ‬᠏‫ދ‬ᇷࠡ‫ࠃה‬ᄐΔໍ塒ྲྀଖ‫܅‬Ζ 14 ٥ࠆࢤᇷᄭ༟Ꮳ෻ᓵΔএਐ٥ࠆࢤᇷᄭ‫ڇڂ‬᥆ࢤՂࠠඈ‫ܺࢤה‬ᣄऱ௽ࢤΔ‫ॺڼڂ‬ൄܺᣄඈೈࠡ ‫ה‬Գࠌ‫ش‬ΰappropriationαΙ‫ڂ܀‬،‫ٵ‬ழࠠ‫ࢤ֟྇ڶ‬࿓৫೏ऱ௽ࢤΔመ৫ࠌ‫ش‬ऱ࿨࣠Δঞᄎข‫س‬٥ ࠆࢤᇷᄭऱመ৫૤๛ፖᖑᚲऱ෼ွΔۖॴᡶԱֆ٥ᇷᄭऱ٦‫س‬Δᖄીֆ٥ᇷᄭऱ౛ጣऱլߜ৵࣠ ΰOstrom, 1990: 30-32αΖٍ‫ܛ‬Δ۞‫ܓ‬ऱଡԳΔ‫ڶ޲ڇ‬ٚ۶ૻࠫፖપࠫΔ‫ݺ۞֗א‬ଡԳ෻ࢤಳ‫່ޣ‬ Օ‫ܓ‬墿ऱൣ‫ݮ‬ՀΔึᄎᖄીႃ᧯լ෻ࢤऱ࿨࣠Δທ‫ګ‬٥ࠆࢤᇷᄭऱ౛ጣΖ 46

۞ࠐֽএ‫ؘسا‬Ꮑ঴Δࠉᖕ۞ࠐֽऄ๵ࡳΔ۞ࠐֽࠃᄐၲࡨᛜᄐ৵Δॺᆖு ଱լ൓ᄢᄐΔٍլ൓ٚრೖֽΔ۞ࠐֽࠃᄐհ‫ة‬ᥛᆖᛜ֗ፂ਍᡹ࡳࠎᚨΔ‫ؾ‬ऱ‫ڇ‬ ࣍অᎽ‫ا‬ฒΖ۞ࠐֽࠃᄐऱᆖᛜΔൄ࠹ഏ୮ਙ࿜ऱᐙ᥼Δԫ‫؟‬࿇‫ֽࠎس‬լᅝࢨֽ ᔆլࠋΕᓳᖞֽᏝ࿛ംᠲΔຟᄎ‫ࠩ࠹ܛم‬षᄎՕฒፖᝨᓵᣂࣹΔ‫ګݮ‬ਙएᤜᠲΔ ਙएඕტࢤৰ೏Ζ֠ࠡᅝֽᄭ౒‫׎‬ழΔૉਙࢌտԵ։಻ऱਙ࿜լࣔᒔΕլֆؓΕ լ᡹ࡳΔലທ‫ࠃֽࠐ۞ګ‬ᄐᆖᛜհਙएଅᙠΖ‫ؾ‬ছፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠֗‫؀‬᨜۞ࠐ ֽֆ‫׹‬ઃ᥆࣍ֆᛜীኪΔ‫ࠃ܀‬ᄐ᧯ᔆፖᆖᛜᜎய‫ܑ஁ࢬڶ‬Δ։૪‫ڕ‬ՀΚ

ԫΕፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠ᆖᛜᄗउ ፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠ΰ‫א‬Հ១ጠ‫ֽק‬๠α໌৬࣍‫ا‬ഏছ5‫ڣ‬ΰ۫ց1907‫ڣ‬αΔၲ ՠᘋ৬ᄅࢋᄻֽᄭ‫چ‬ՠ࿓Δ੡ፕ‫ؑק‬෼‫ࠃֽࠐ۞֏ז‬ᄐհࡨΖ٠༚৵ᄐ೭‫ط‬ፕ‫ק‬ ؑਙࢌ৬๻‫ֽࠐ۞ݝ‬ᓰ൷ጥΔ‫ا‬ഏ47‫مګڣ‬ψፕ‫ֽࠐ۞ؑק‬ᐗωΔ‫ֽࠎڂ‬೴഑ឩ ֗ፕ‫ק‬ᗼᔣ२‫چ‬೴Δ࣍‫ا‬ഏ50‫ڣ‬ದ‫ޏ‬ጠψፕ‫ֽࠐ۞ק‬ᐗωΖ‫ا‬ഏ63‫ڣ‬ၺࣔ۞ࠐֽ ᐗࠓԵΔፕ‫ֽࠎؑק‬ၞԵԫց֏Ι‫ا‬ഏ66‫مګڣ‬ψፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠ω Δ൷ጥፕ‫ק‬ ۞ࠐֽᐗ֗ፕ‫ק‬೴۞ࠐֽՠ࿓๠Δࠀ૤ຂ‫׌‬ጥ۞ࠐֽ۩ਙᄐ೭ΰፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ ๠Δ2011αΖ‫ֽק‬๠ਝਢፕ‫ؑק‬ਙࢌհԫ్ᖲᣂΔԾਢፕ‫ֽࠐ۞ؑק‬ֆ‫ࠃش‬ᄐհ ᆖᛜጥ෻ृΔ‫׼‬ଫ۞ࠐֽࠃᄐ጑ᅮጥ෻ᖲዌΔ᧩ߠᦞຂհ௽௘ࢤΖਝ‫ࠌ۩ڶ‬ֆᦞ ԺհঁΔٍ‫܍྇ױ‬ຝ։࿔நΔࠌᆖᛜ‫܅૾ءګ‬ΙଫࠠԿႈᖲᣂ៭༳Δ۞ࠐֽ۩ਙ ፖᄐ೭ᆖᛜ൓‫א‬ԫց֏Δ۩ਙய෷൓‫ࣙ༼א‬Ι‫ٵ܀‬ழଫٚ጑ᅮፖᆖᛜհຂΔ‫ڶ‬෺ ୉ଫඒᒭፖဪ‫ܒ‬հ჎ΔኚᔡᤜᓵΖ ‫ֽק‬๠ࠎֽ૿ᗨ434ֱؓֆߺΔො።ፕ‫ؑק‬٤ຝ֗ᄅ‫ؑק‬ԿૹΕխࡉΕ‫ࡉة‬Ε ᄅࢋ4ଡ೴֗‫ַؑۄ‬7ଡߺΔࠀ‫ڇ‬ԿૹΕխࡉΕࣨᖯΕᤓ੊Ε෉ֽΕᣂྀ֗‫ַۄ‬࿛ ‫چ‬Δፖ‫ֽ؀‬ֆ‫׹‬հጥጻຑຏΔ֭གᝤ೴؆‫چ‬೴‫ֽشسا‬ΰ‫ڕ‬ቹ4-2αΖ100‫ࢍڣ‬ᝤ೴ ‫ֽش‬ԳՑ3,886,691Գΰፕ‫ؑק‬Εᄅ‫ٺؑק‬2,642,810Գ֗1,243,881Գα Ε‫֪ش‬1,623,388 ֪Εࠎֽཏ֗෷99.55%Ι੡‫ק‬ፕ᨜່Օհຟᄎ೴഑ֆ٥࿯ֽߓอΖ100‫ࢍڣ‬ᙁ಻ֽ 47

ጥ᜔९৫3,763ֆߺΔጥஉ550ශ‫אۏ‬Ղᙁֽጥ९৫੡354ֆߺΔ塒3,409ֆߺ੡಻ֽ ጥΖ100‫ֽ಻ڣ‬ၦ8Ꮩ7,229ᆄ塒‫ֱم‬ֆ֡Δᝤ೴಻ֽၦ7Ꮩ5,392ᆄ塒‫ֱم‬ֆ֡ഇֽ ၦ5Ꮩ9,523ᆄ塒‫ֱم‬ֆ֡Δࠡխ֭ག‫ֽ؀‬ֆ‫ֽ׹‬ၦ1Ꮩ1,837ᆄ塒‫ֱم‬ֆ֡Δ‫۾‬ 13.57%Ζ100‫گڣ‬Ե55Ꮩ4,467ᆄցΔ֭‫נ‬48Ꮩ6,155ᆄցΔઆ塒6Ꮩ8,312ᆄցΰ‫ڕ‬ቹ 4-3αΖ100‫ڣ‬ᇷข᜔ᠰ701Ꮩ4,668ᆄցΔࠡխ۞‫ڶ‬ᇷ‫ء‬595Ꮩ6,509ᆄցΔ૤႘105 Ꮩ8,159ᆄցΖ100‫ڣ‬٤‫ֽנڣ‬ᖼ৫ีᗨ᙮৫՛࣍0.1NTU෷੡99.1%Δֽᔆ၌။ഏᎾ ᑑᄷΖ100‫ֽࠎڣ‬ᝤ೴‫ޢ‬Գ‫سֲޢ‬੒‫ֽش‬ၦ329ֆ֒Δ‫ޢ‬Գ‫ֲޢ‬୮அ‫ֽش‬ၦ222ֆ֒ ΰፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠Δ2012aαΖ

ቹ 4-2 ‫ֽק‬๠ࠎֽ೴഑ቹ ᇷறࠐᄭΚ೶‫ە‬ፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠(2012a)Ζ

48

ቹ 4-3 ‫ֽק‬๠ᖵ‫ֺ֭گڣ‬ለቹ ᇷறࠐᄭΚ‫۩۞ृ܂‬ᖞ෻Δ೶‫ە‬ፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠ᇷற(2012a)Ζ

ԲΕ‫؀‬᨜۞ࠐֽֆ‫׹‬ᆖᛜᄗउ! ‫ا‬ഏ62‫ڣ‬ፕ᨜ઊਙࢌ੡‫ڶ‬ய࿇୶‫چٺ‬հֆ٥࿯ֽΔอԫᆖᛜΔ‫مګ‬Աፕ᨜ઊ ۞ࠐֽֆ‫׹‬ᤂໂ๠Ι‫ا‬ഏ63‫ڣ‬อ‫ٽ‬٤ઊ128ଡֽᐗԳԺΕತԺΕढԺΔ‫؀مګ‬᨜ઊ ۞ࠐֽֆ‫׹‬Δ۟‫ا‬ഏ65‫ڣ‬٤ຝ‫ګݙࠓٽ‬ΖૹᄅᒳิΕอԫᛜሎࠫ৫Δࠡ‫׌‬૞ٚ೭ ‫ץ‬ਔࠎᚨ٤ઊֆ٥࿯ֽ֗ՠᄐ‫ֽش‬Εၲ࿇۞ࠐֽᄭΕ৬๻ࠎֽ๻ਜΕ༼೏٤ઊ۞ ࠐֽཏ֗෷֗۞ࠐֽઌᣂࠃᄐհ‫ދ‬ᇷፖጥ෻Ζ15壄ઊ৵‫ޏ‬ជ᥆࣍ᆖᛎຝΔ‫ګ‬੡ഏᛜ ࠃᄐΙ‫ا‬ഏ96‫ټޏڣ‬੡‫؀‬᨜۞ࠐֽֆ‫׹‬ΰ‫א‬Հ១ጠ‫ֽ؀‬ֆ‫׹‬αΖ‫ֽ؀‬ֆ‫ࠐ۞ࠉ׹‬ ֽऄ๵ࡳΔ‫א‬ٞᄐֱ‫ڤ‬ᆖᛜΔ‫ࠃא‬ᄐ࿇୶ࠃᄐΔ٤ઊ٥๻‫ڶ‬12ଡ೴ጥ෻๠Δ‫ګٺ‬ ‫م‬ԫຂٚխ֨Δᛧ൓‫ך‬։඄ᦞ‫ױ‬ሎ‫ش‬ᝤ೴փࢬ‫ڶ‬ԳԺΕढԺΕತԺ࿛ᇷᄭΔञ࠷ ᆖᛜᜎயΙ‫׊‬ᄎૠ‫܂‬ᄐᗑ‫م‬Δଡܑૠጩઆ᜽Δࠀॊ૤ᆖᛜ‫ګ‬ඓऱຂٚΖ ‫ֽ؀‬ֆ‫૿ֽࠎ׹‬ᗨ༏୉ᐖՕΔ‫׌‬૞ࠎֽᝤ೴੡‫ֽק‬๠ࠎֽᝤ೴հ؆ऱፕ᨜‫ء‬ ୾ࠡ‫چה‬೴ΰܶ೏ႂؑαΖ100‫ࢍڣ‬ᝤ೴‫ֽش‬ԳՑ17,498,822ԳΕ‫֪ش‬6,365,990֪Ε ጥᒵ९৫55,789ֆߺΕࠎֽཏ֗෷91.11%Ζ100‫ֽࠎڣ‬ၦપ303,446ᆄ‫ֱم‬ֆ֡Δഇ ֽၦ216,661ᆄ‫ֱم‬ֆ֡Ζ100‫گڣ‬Ե268.21ᏙցΔ֭‫נ‬271.24ᏙցΔ᜽ჾ3.03ᏙցΖ 15

೶ᔹ‫؀‬᨜۞ࠐֽֆ‫׹‬ጻీΚhttp://www.water.gov.tw/01about/abo_a_main.aspΔ2012/3/31 ਷ᇬΖ 49

100‫ڣ‬ᇷข᜔ᠰ2699.07ᏙցΔ૤႘891.87ᏙցΔᄐ‫ᦞ׌‬墿1807.2Ꮩցΰ‫ڕ‬ቹ4-4αΖ ‫ֽ؀‬ֆ‫ڇ׹‬ᄅ‫ࣨؑק‬ᄅ‫چ‬೴ऱ‫ֽشسا‬Օຝ։ࠐ۞࣍ࣨᄅ࿯ֽᐗΔ᥆࣍รԼ Բ೴ጥ෻๠ऱࠎֽጥᝤᒤ໮ΖรԼԲ೴๠99‫֪شڣ‬ᑇ768,555֪Δࠎֽཏ֗෷ 98.97%Δᛜ‫گ‬2,432Ꮩ6,100ᆄΔᆖᛜᜎய‫ױ‬ᘯ੡‫ֽ؀‬ֆ‫ٺ׹‬೴๠៫ଈΖ

ቹ 4 -4 ‫ֽ؀‬ֆ‫׹‬ᖵ‫ֺ֭گڣ‬ለቹ ᇷறࠐᄭΚ‫۩۞ृ܂‬ᖞ෻Δ೶‫؀ە‬᨜۞ࠐֽֆ‫׹‬ጻీᇷற(2012)Ζ

ԿΕՕፕ‫چק‬೴ऱ堬‫ֽࠎش‬ ፕ‫ק‬ֆ٥࿯ֽࡨ࣍۫ց1885‫ڣ‬ΰ‫ا‬ഏছ27‫ڣ‬αΔ堚‫ז‬ଈ߲ٚᐿᏥᎮႚૹီ堬 ֽᓡ‫س‬Δ࣍ፕ‫קק‬॰ဩΰվᘝၺሁαΕ‫ܽف‬ဩΰվ໑ფሁαΕ۫॰ဩ࿛๠Δၲᨼ ֽմመៀ௣੅Δࠎֆฒ堬‫ش‬Ζֲᖕழཚ۫ց1907‫ڣ‬Δ‫ط‬ፕ᨜᜔ᅮࢌᆤᓮ૎ഏ৖კ ֣ዿቅ٣‫س‬ၞ۩٤ፕᓡ‫س‬ՠ࿓֗ፕ‫ֽࠐ۞ק‬৬๻հᓳ਷ՠ‫܂‬Δ৬ᤜፕ‫چק‬೴࣍ֆ 塢ᨠଃ՞ᆬՀᄅࢋᄻఊᘋ৬࠷ֽՑΔ‫ֽ଺࠷֧א‬Ι1909‫ڣ‬ᙁ಻ֽጥΕ෣ֽ໱֗಻ ֽ‫ۃ‬࿛۞ࠐֽ๻ਜ٤૿‫ݙ‬ՠΔ෣ֽ໱ၲࡨࠎֽΔ‫ֽנ‬ၦ20,000ᕲΔ‫ֽش‬ԳՑ12ᆄԳΔ ࡎ‫ټ‬੡ψፕ‫ֽק‬ᄭ‫چ‬ኬៀ໱ωΔፕ‫ק‬ऱ۞ࠐֽ۟‫ڼ‬ၲࡨᝬԵ෼‫֏ז‬ऱࠎֽߓอΖ˄ˉ ٠༚৵10塒‫ڣ‬ၴམ‫ݝڻڍ‬ຝࢤឩ‫ֽࠎך‬๻ໂΔ᜔ࠎֽၦ‫ֲޢ‬ᏺ‫ף‬54,000‫ֱم‬ֆ ֡Δս‫آ‬౨ᚨ‫ב‬ᖿᏺऱ‫ֽش‬Ꮑ‫ޣ‬ၦΔࠎֽྤऄፂ਍‫إ‬ൄΖፕ‫ֽק‬ᐗຑᥛ‫ڇ‬ፕ‫ؑק‬ ೶‫ֽࠐ۞ە‬Ⴜ೴ጻీΔ۞ࠐֽ໑ढ塢Δhttp://waterpark.twd.gov.tw/museum/museum.htmΔ2012/3/24 ਷ᇬΖ 16

50

փၲᨼ෡մΔ‫ا‬ഏ47‫ֽࠎ݁ؓڣ‬ၦ੡‫ֲޢ‬135,000‫ֱم‬ֆ֡Δ່Օࠎֽၦ੡‫ֲޢ‬ 150,000‫ֱم‬ֆ֡Δᅝழፕ‫ؑק‬հԳՑ੡813,825ԳΔࠎֽཏ֗෷પ੡88%Ζࠉፕ‫ק‬ ؑ‫ا‬ഏ47‫ڣ‬հԳՑΕ‫س‬੒ֽᄷ֗ՠ೸Ꮑ૞۷ૠΔ‫ֲޢ‬ᚨ‫ڶ‬240,000‫ֱم‬ֆ֡ऱ۞ࠐ ֽࠎֽၦΔ‫ڼڂ‬ၲࡨ۞ࠐֽឩ৬ՠ࿓Ζፕ᨜ઊਙࢌՀ๻‫م‬റຂ໢‫ۯ‬ψፕ᨜ઊፕ‫ק‬ ೴۞ࠐֽ৬๻ࡡ୉ᄎω Δ૤ຂፕ‫ؑק‬ፖፕ‫ק‬ᗼΰվᄅ‫ؑק‬αֽ‫ࠃܓ‬ᄐ९Նࢤ๵ቤፖ ৬ᆜΔຑᥛᙄ෻ፕ‫ק‬೴۞ࠐֽรԫཚΰ‫ا‬ഏ47‫۟ڣ‬54‫ڣ‬αΕรԲཚΰ‫ا‬ഏ57‫۟ڣ‬ 60‫ڣ‬αΕรԿཚΰ‫ا‬ഏ61‫۟ڣ‬66‫ڣ‬α৬๻ૠ྽ՠ࿓֗ਜՠΖ17ፕ᨜ઊਙࢌᖞ‫ٽ‬ፕ‫ק‬ ‫چ‬೴ࡌ໮ऱၢ᠜Δ‫ܶץ‬ԿૹΕ‫ࡉة‬ΕխࡉΕֵਰΕནભΕᄅࢋ֗Փࣥ࿛‫چ‬೴Δല հ౏Եፕ‫ק‬รԫཚ۞ࠐֽՠ࿓৬๻ऱࠎֽᒤ໮Δ‫ڼ‬ழࠎֽᒤ໮‫ܶܛ‬ਔᄅ‫ؑק‬ຝ։ ‫چ‬೴Ζፕ‫ا࣍ؑק‬ഏ56‫ڣ‬7ִ‫ࠫޏ‬੡ऴᝤؑΔೈ଺‫ڶ‬հԼଡ۩ਙ೴؆Δ‫ࠓ׼‬Եፕ‫ק‬ ᗼհփྋΕতཽΕՓࣥΕ‫ދק‬Εནભֵ֗ਰΔՕፕ‫چק‬೴ऱࠎֽᝤ೴ቤ։ດዬᒔ ࡳΖ Օፕ‫چק‬೴ऱ۞ࠐֽ‫׌‬૞ֽᄭࠎᚨΔ‫ֽקڂ‬๠֗‫ֽ؀‬ֆ‫ֽࠎ׹‬ᝤ೴ऱቤ։Δ ‫ᦞֽ֗א‬ऱ࠷൓հਚΔ։ܑࠐ۞࣍ᄅࢋᄻፖՕዧᄻࠟՕੌ഑Δࠎֽ๻ਜ‫׌‬૞੡ፈ ፇֽ஄ፖ‫ف‬॰ֽ஄Ζ! ʻԫʼ ፈፇֽ஄ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ‫ֽק‬๠ऱֽᄭ࠷۞࣍ᄅ‫ؑק‬ऱᄅࢋᄻੌ഑Δ‫ץ‬ਔ‫ק‬ႨᄻፖতႨᄻ֭ੌΔ੡ፕ ‫ૹ່ؑק‬૞ऱ໢ԫֽᄭΖፈፇֽ஄৬ᆜ࣍ᄅࢋᄻ֭ੌ‫ק‬ႨᄻՀཾΔ۩ਙ೴᥆ᄅ‫ק‬ ؑ‫➧ف‬೴֗ࡓࣥ೴Ζፈፇֽ஄ᘋ৬࣍‫ا‬ഏ68‫ڣ‬Δ᥆࣍‫ֽק‬๠ร؄ཚឩ৬ՠ࿓ᅝխ ऱԫᛩΔᆖመ8‫ڣ‬ऱᜱᣄਜՠΔ76‫ګݙڣ‬Ζፈፇֽ஄ऱઌᣂՠ࿓ᆖ၄પ124ᏙցΔ ‫ط‬խ؇ਙࢌᇖ‫ܗ‬39ᏙցΔ塒‫ط‬ፕ‫ؑק‬ਙࢌຘመ‫ދ‬ᇷ֗၊ཱི࿛ֱ‫ڤ‬૤ᖜᦝᝫΔᅝழ ፕ᨜ઊ‫࣍ط‬ᆖ၄լߩۖ‫آ‬೶ፖΖ18‫ڼڂ‬ፕ‫ؑק‬ਙࢌᖑ‫ڶ‬ፈፇֽ஄ऱጥ෻ፖᄅࢋᄻ‫ش‬ ֽᦞ‫ܓ‬Δ‫ڇ‬ՠ࿓‫ݙ‬ՠ৵ፕ‫ؑק‬ਙࢌ‫مګ‬ψፕ‫ק‬ፈፇֽ஄ጥ෻‫ݝ‬ω૤ຂᛜሎጥ෻Δ 17

೶‫ە‬ፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠ՠ࿓᜔ၷጻీΔፕ‫ק‬೴۞ࠐֽ৬๻‫᥽ڃ‬Δ http://www.eng.twd.gov.tw/lp.asp?ctNode=35331&CtUnit=19757&BaseDSD=7&mp=114011Δ 2012/3/24 ਷ᇬΖ 18 ፈፇֽ஄᜔ቃጩ 124 Ꮩ 4,722 ᆄցΔኔᎾެጩ 114 Ꮩ 5,464 ᆄցΖ೶‫ࣥ۞ە‬ᅗ‫ݪ‬Ε৔९ਞΔ 2001Δτፈፇֽ஄հՠ࿓৬ທፖᛜሎጥ෻υΔπֽ‫ܓ‬ᄎಛρΔ97-98Ζ 51

੡ፕ᨜‫ק‬೴່Օհֽ஄๻ਜΖ19 ፈፇֽ஄ֽ፝ၦᡓՕΔࠠ߻ੋ‫פ‬౨ΔፖՕዧᄻऱ‫ف‬॰ֽ஄‫ٵ‬੡෉ֽࣾ߻ੋߓ อհૹ૞ԫᛩΖፈፇֽ஄ႃֽ೴૿ᗨ303ֱؓֆߺΔ᜔୲ၦ4Ꮩ600ᆄ‫ֱم‬ֆ֡Δ‫ڶ‬ ய୲ၦ3Ꮩ4,000ᆄ‫ֱم‬ֆ֡Δࠎֽᝤ೴‫ץ‬ਔፕ‫ؑק‬٤ຝ֗ᄅ‫ؑק‬հᄅࢋΕխࡉΕ‫ة‬ ࡉΕԿૹΕ‫ַۄ‬࿛‫چ‬ΔࠎֽԳՑપ346ᆄԳΔࠟؑ٥‫شࠆٵ‬ፈፇֽᄭΔॺႛࠎᚨፕ ‫ֽشاؑק‬ΰ‫ڕ‬ቹ4-5αΖ20‫׌‬૞‫פ‬౨੡ᓳ፝ࠎᚨֆ٥࿯ֽΔֽࠡᆖፈፇሽᐗ࿇ሽ ৵࣋ੌ࣍Հཾऴᑧ᧸Εॹᑧ໳ᣯ֧Δᆖ‫ֽק‬๠ऴᑧΕ९ᘋ֗ֆ塢෣ֽᐗ๠෻৵Δ 堚ֽಬ۟୮֪ࠌ‫ش‬Ζऴᑧ෣ֽᐗ‫ؾ‬ছ‫ڶ‬նஆ෣ֽ๻ໂΔ‫᜔ֲޢ‬๠෻౨Ժ੡270ᆄ‫م‬ ֱֆ֡Δรքஆ෣ֽ๻ໂ಻‫ࣨٽ‬ᄅԲཚૠ྽‫ڇإ‬ᘋ৬խΰፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠Δ 2005αΖ21 ੡Աᒔঅᄅࢋᄻॹᑧፖፈፇֽ஄ႃֽ೴փհֽᄭፖֽᔆ‫ڜ‬٤Δ73‫مګڣ‬ഏփ รԫଡΔՈਢ‫ݺ‬ഏഄԫԫଡᆖ‫ط‬ຟؑૠ྽ऄࢬ๻‫م‬հֽᄭΕֽᔆΕֽၦ௽ࡳঅᥨ ೴Δ૤ຂጥ෻ᄅࢋᄻॹᑧ໳Ղཾႃֽ೴հֽᄭΕֽᔆΕֽၦհ‫ڜ‬٤ፖᑥ෣Δ‫ط‬ψᆖ ᛎຝֽ‫ܓ‬ᆟፕ‫ֽק‬ᄭ௽ࡳ೴ጥ෻‫ݝ‬ω૤ຂጥ෻Ζঅᥨ೴ᒤ໮ො።ᄅ‫ؑק‬ᄅࢋΕ௻ ࠐΕ‫➧ف‬ΕࡓࣥΕᠨᄻ࿛‫چ‬೴Δႃֽ೴૿ᗨᐖሒ717ֱؓֆߺΔપ‫۾‬ᄅ‫۩ؑק‬ਙ೴ ഑૿ᗨऱԿ։հԫΖ22‫ڂ‬੡ֽᄭঅᥨ೴࿇ཀ‫פ‬౨ΔᒔঅԱ‫ֽק‬๠଺ֽऱߜ‫ֽړ‬ᔆΖ

19

ᆖᛎຝֽ‫ܓ‬ᆟ‫ק‬೴ֽᇷᄭ‫ݝ‬ጻీΔhttp://www.wranb.gov.twΔ2012/3/24 ਷ᇬΖ ፕ‫ק‬ፈፇֽ஄ጥ෻‫ݝ‬ጻీΔhttp://www.feitsui.gov.tw/Δ2012/03/30 ਷ᇬΖ 21 ፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠෼‫ڶ‬ऴᑧΕ९ᘋΕֆ塢Εᠨᄻፖၺࣔն๠෣ֽ໱ΔছԿ๠෣ֽ໱๠෻౨ၦ‫۾‬ Օፕ‫چק‬೴ 97%Δ‫ڼ‬Կ๠෣ֽ໱հ଺ֽ݁ࠐ۞ᄅࢋᄻֽᄭΖ 22 ᆖᛎຝֽ‫ܓ‬ᆟፕ‫ֽק‬ᄭ௽ࡳ೴ጥ෻‫ݝ‬ጻీΔhttp://www.wratb.gov.tw/Δ2012/3/24 ਷ᇬΖ 20

52

ቹ 4-5 ፈፇֽ஄ፖᄅࢋᄻੌ഑ᒤ໮ ᇷறࠐᄭΚ೶‫ە‬ፕ‫ק‬ፈፇֽ஄ጥ෻‫ݝ‬ጻీ(2012)

ʻԲʼ ‫ف‬॰ֽ஄ʳ Օዧᄻ଺‫ټ‬Օ⏽୿ᄻΔֽၦ‫Ⰺޒ‬լ݁Δ‫ޒ‬ழլߩᥒ྘հ‫ش‬Δ੡ᇞެ‫ف‬॰‫چ‬೴ ᥒ྘߻ੋംᠲΔਙࢌሑ࣍‫ا‬ഏ45‫ڣ‬ထ֫ᘋ৬‫ف‬॰ֽ஄Ζᖵழ8‫ڣ‬Δ࣍‫ا‬ഏ53‫ݙڣ‬ՠΔ ՠ࿓ᆖ၄પ32ᏙցΖ‫ف‬॰ֽ஄‫࣍ۯ‬ՕዧᄻխཾΔ‫چ‬᥆௒ႼᗼՕᄻ᠜ΕᚊᑧၢΕ༚ ᘋၢፖᄅ‫ێ‬ᗼᣂ۫᠜հၴΔ‫ؾ‬ছ‫ط‬ᆖᛎຝֽ‫ܓ‬ᆟ‫ק‬೴ֽᇷᄭ‫ࢬݝ‬ጥᝤΔࠎᚨፕ᨜ ‫ק‬ຝ‫چ‬೴ᄅ‫ؑק‬Ε௒ႼᗼΕᄅ‫ێ‬ᗼࢬ᥆22ଡၢ᠜հ୮அፖՠᄐ‫ֽش‬Ζ23 ‫ف‬॰ֽ஄ਢԫଡ‫ؾڍ‬ᑑֽ‫ܓ‬ՠ࿓Δࠠ‫ڶ‬ᥒ྘Ε࿇ሽΕ࿯ֽΕ߻ੋΕᨠ٠࿛ն Օၲ࿇‫ؾ‬ᑑፖய墿Ζ۞‫ݙ‬ՠᛜሎ৵ኙ‫ק‬ຝ‫چ‬೴ልᄐ‫س‬ขऱ‫ߜޏ‬Εՠᄐ࿇୶ΕԳ‫ا‬ ‫س‬੒ֽᄷ༼೏Δ‫߀ޒַֽ߻֗א‬୭࿛ֱ૿݁‫ૹڶ‬Օಥ᣸Ζֽ஄ႃֽ૿ᗨ763ֱؓֆ ߺΔ‫ؾ‬ছ‫ڶ‬யֽ፝ၦપ2Ꮩ700ᆄ‫ֱم‬ֆ֡Ζ93‫ۦڣ‬๙Ꮘଅ৵‫ف‬॰ֽ஄૿ᜯᣤૹം ᠲΔႃֽ೴Ւ‫ف‬ഽჅທ‫ګ‬஄೴෋ᗨၦՕ༏ᏺ‫ף‬2,788ᆄ‫ֱم‬ֆ֡Δֽ፝ၦᝪ྇Ζ੡ 23

‫ف‬॰ֽ஄٤෺ᇷಛጻΔhttp://www.wranb.gov.tw/np.asp?ctNode=423&mp=4Δ2012/3/24 ਷ᇬΖ 53

‫ڂ‬ᚨ٤෺௛ଢ᧢ᔢ֗‫ֽࠐآ‬஄‫ة‬ᥛ࿇୶Δ‫ؾ‬ছ‫إ‬ᗨᄕၞ۩ψ‫ف‬॰ֽ஄֗ࠡႃֽ೴ ᖞएૠ྽ωΔ‫א‬ൎ֏ֽᇷᄭऱᛜሎጥ෻Ζ‫ૹޓ‬૞ऱਢ੡Աᇞެ‫ف‬॰ֽ஄ࠎֽլߩΔ ֽ‫ܓ‬ᆟං೯೴഑ֽᇷᄭᓳ಻ૠ྽Δᨋ੒ᓳ৫ᄅࢋᄻ֗ՕዧᄻֽᄭΔࠎᚨፕ‫֗ؑק‬ ᄅ‫ࣨؑק‬ᄅ‫چ‬೴‫ֽش‬Ꮑ‫ޣ‬Ιࠀല଺ࠎᚨࣨᄅ‫چ‬೴ऱՕዧᄻፖ‫ف‬॰ֽ஄ֽᄭ᠏ᓳ۟ ௒Ⴜ‫چ‬೴Δ‫א‬ሒࠩ‫ֽૻڶ‬ᇷᄭ‫ڶ‬ய‫شܓ‬հ‫ؾ‬ᑑΖ24 ᄅ‫اؑק‬ऱ‫ֽشسا‬ೈԱ‫ֽק‬๠ऱࠎֽᝤ೴؆Δ塒੡‫ֽ؀‬ֆ‫ࠎࢬ׹‬ᚨᒤ໮Δ ‫ץ‬ਔรԫ೴๠ΕรԲ೴๠֗รԼԲ೴๠ࢬጥᝤΔۖࠡխԾ‫א‬รԼԲ೴๠ऱࣨᄅࠎ ֽߓอ੡່‫׌‬૞ࠎֽࠐᄭΖࣨᄅ࿯ֽᐗ‫࣍ۯ‬Ꮤ՞லΔ۫ᔣՕዧᄻΔ๻‫ا࣍م‬ഏ65 ‫ڣ‬Δ੡ԫՕী࿯ֽ෣ֽᐗΔ੡‫ڂ‬ᚨՕፕ‫ק‬ຟᄎ೴ՠ೸ᄐ߰ຒ࿇୶ΕԳՑ৺Ꮳᏺ‫ף‬Δ ࠎֽᏁ‫ޣ‬ၦՕ༏‫ګ‬९Δ࣍‫ا‬ഏ77‫مګڣ‬รԼԲ೴ጥ෻๠ጥᝤΔᝤ೴‫ץ‬ਔᄅ‫ࣨؑק‬ ᖯΕՒৄΕԿ୹ΕᦉዚΕᖫࣥΕᄅ๗Ε௠՞ΕնैΕᤓ੊ΕԶߺ࿛Լଡ೴֗ԿૹΕ խࡉፖ௒Ⴜᗼᚋ՞ΕԶᐚ࿛ຝ։‫چ‬೴Δ‫᜔ֲޢ‬Ꮑֽၦપ93ᆄ‫ֱم‬ֆ֡ΰ‫ڕ‬ቹ4-6αΖ ࣨᄅ‫چ‬೴ऱ଺ֽ‫׌‬૞ࠐᄭ੡ՕዧᄻΕԿ୹ࣾΕ௠՞෡մΔ‫ف‬॰ֽ஄ՀཾፖԿ୹Ε ᦉዚٌ੺ऱՕዧᄻՂ๻‫ڶ‬Ꮤ՞໳Δᣯኲࠐ۞‫ف‬॰ֽ஄ऱੌֽ࣋Ι‫۞ࠐڶ׼‬Կ୹ࣾ ࢼֽీհ଺ֽΔؓ݁‫ֽ࠷ױֲޢ‬ၦપ੡15۟20ᆄ‫ֱم‬ֆ֡Δࣨᄅᐗ‫ؾ‬ছኔᎾ‫ֽנ‬ ၦપ68ᆄ‫ֱم‬ֆ֡ΰࠡխܶতᓳࠎᚨ௒ႼԲ೴๠11ᆄ‫ֱم‬ֆ֡αΖլߩຝ։‫קٻ‬ ֽ๠᝜၇堚ֽ֭ᚨΔ‫ؾ‬ছࣨᄅԫཚ٥๻‫ࣨڶ‬ᖯ୕⤕‫ף‬ᚘీΕԿૹնߣ‫ק׆‬ဩΕᤓ ੊ஊႪխᖂ֗ԶߺᣂྀՕᖯ࿛؄๠‫׌‬૞൷ֽរΔ‫ֲ݁ؓޢ‬᝜ֽપ30ᆄ‫ֱم‬ֆ֡ΰ‫ڕ‬ ቹ4-7αΖ25

24

ᆖᛎຝֽ‫ܓ‬ᆟ‫ק‬೴ֽᇷᄭ‫ݝ‬ጻీΔhttp://www.wranb.gov.tw/Δ2012/3/25 ਷ᇬΖ ʳ ‫؀‬᨜۞ࠐֽֆ‫׹‬รԼԲ೴ጥ෻೴ጻీΔ http://www12.water.gov.tw/ch/06supply/sup_04.asp?menu=6Δ2012/3/25 ਷ᇬΖ

25

54

! ቹ 4-6 Օፕ‫چק‬೴‫ߓֽࠎٺ‬อ‫ق‬რቹʳ ᇷறࠐᄭ Κ ᆖᛎຝֽ ‫ ܓ‬ᆟֽ‫ܓ‬๵ ቤ ᇢ᧭ࢬ ʻ2007ʼʳ

ቹ 4-7 ‫ֽ؀‬ֆ‫׹‬รԼԲ೴ጥ෻๠ࠎֽᝤ೴ጥᒵ‫ق‬რቹʳ ᇷறࠐᄭΚ‫؀‬᨜۞ࠐֽֆ‫׹‬รԼԲ೴ጥ෻๠ጻీ(2012)

‫ֽ؀‬ֆ‫׹‬ऱࠎֽᝤ೴ᒤ໮ᐖՕΔ૤ຂ‫ֽק‬๠ᝤ೴հ؆ऱᄅ‫چהࠡؑק‬೴Εፕ ᨜‫הࠡ୾ء‬ᗼؑΕೣ᎛‫چ‬೴Δ‫֗א‬ᑫྋ࿛ᠦ୾հ۞ࠐֽࠎᚨΔ᜔಻ֽጥᒵ९৫ለ ९Δؓ݁‫ޢ‬໢‫ۯ‬९৫ጥᒵऱ‫֪ش‬ᑇ֟Ζઌለ࣍‫ֽק‬๠ࠎֽᝤ೴ᒤ໮՛ΕԳՑയ৫ ႃխΔ‫ֽ؀‬ֆ‫׹‬૤ᖜऱࠎֽ‫ءګ‬ለ೏Δࠎֽய෷ለ஁ΔՈᐙ᥼Աֆ‫׹‬ऱᆖᛜᜎய 55

ΰ്ጆᣝΔ2006α Ζ! ‫ط‬Ղ૿ऱᄗ૪‫ױ‬वΔ‫ֽק‬๠᥆࣍‫ڶ‬આ塒ऱ‫ֱچ‬ਙࢌᖲᣂΔۖ‫ֽ؀‬ֆ‫׹‬ঞਢᆖ ᛎຝ‫׌‬ጥऱഏᛜ໢‫ۯ‬Δਙ࿜ऱࠫࡳᏁ‫۩ط‬ਙೃுࡳΔ‫ڇ‬ᆖᛜᜎயፖ۩ਙᐘࢤֱ૿ ‫஁ࢬڶ‬ฆΖ‫ڼ‬؆Δ۞ࠐֽࠃᄐऱխ؇‫׌‬ጥᖲᣂਢᆖᛎຝֽ‫ܓ‬ᆟΔࠡิ៣‫ۯ‬ၸፖ‫؀‬ ֽֆ‫۩ؓ׹‬Δ‫ڇ‬ਙ࿜ං೯Ղኙ‫ֽ؀‬ֆ‫ᦞ׎౒׹‬৖ऱપ‫ޔ‬ԺፖਐཀԺሐΖ

! ມǵ݈ཥӦ୔‫ٮ‬Н‫ׯ‬๓ीฝჹ࿶ᔼኳԄϐቹៜ! ԫΕૠ྽ᒴದፖய墿ʳ ᄅ‫ࣨؑק‬ᖯΕᄅ๗֗ᔣ२‫چ‬೴੡ፕ‫سק‬੒എૹ૞墵ᄎ೴Δ२‫ࠐڣ‬षᆖ࿇୶߰ ຒΔ؆ࠐԳՑᙟ‫ٺ‬ႈ৬๻ၲ୶‫߰ۖګݙ‬ຒᏺ‫ף‬Δທ‫ֽشګ‬ၦ৺ᝪᏺ‫ף‬Ζ଺‫׌‬૞ֽ ᄭࠐ۞Օዧᄻੌ഑Δᆖࣨᄅ෣ֽ໱๠෻৵ࠎᚨΔբլᑆࢬᏁΖ‫ף‬ՂՕዧᄻֽᄭࠎ ֽհ௒‫ێ‬Ε‫ف‬॰‫چ‬೴२‫ڂࠐڣ‬ขᄐᆢፋΔՠ೸ᄐ߰ຒ࿇୶Δ‫ֽش‬Ꮑ‫ޣ‬ດ‫ݶڣ‬ຒ‫ګ‬ ९Ζਙࢌ੡ᇞެ‫ױࠐآ‬౨૿ᜯհ౒ֽ‫ٲ‬ᖲΔឈբᗨᄕ๵ቤං೯ࡓֽࣥ஄Ε೏‫ֽ؀‬ ஄Ε௒ႼՕྋΕ௒Ⴜ௧෉ᐗ࿛ᄅֽᄭၲ࿇ૠ྽Δ൫‫ڂ‬२‫ࠐڣ‬ᛩঅრᢝ೏࣓Δᔡ‫چ‬ ֱၢ‫֗ا‬ᛩঅԳՓ֘ኙΔ‫ף‬Ղ‫ە‬ၦᆖᛎ‫ءګ‬࿛‫ైڂ‬Δ࿍ཚփᣄ‫א‬ං೯Ζ ᆖᛎຝ࣍‫ا‬ഏ 83 ‫ڣ‬ၞ۩ᄅࢋᄻፖՕዧᄻֽᄭࠎᏁઔߒΔ‫اא‬ഏ 61 ‫ ۟ڣ‬78 ‫ڣ‬ հֽ֮ધᙕ։ֺ࣫ለΔ࿇෼‫اڇ‬ഏ 110 ‫ؾڣ‬ᑑ‫ڣ‬ழΔ੡የߩࣨᄅ‫ف‬॰‫چ‬೴հᏁ‫ޣ‬ ‫ֽش‬Δਯֽ‫ؘڣ‬ႊ۞ᄅࢋᄻ֧࠷‫ך‬ᇛֽၦΔֱߩ‫֭א‬གࣨᄅ‫ف‬॰‫چ‬೴ऱՕዧᄻ౒ ֽլߩၦΰᆖᛎຝֽᇷᄭอԫ๵ቤࡡ୉ᄎΔ1994αΖ‫ا‬ഏ 88 ‫ڣ‬ᆖᛎຝ੡‫ڂ‬ᚨ‫ק‬ຝ ೴഑ֆ٥‫ֽش‬Ꮑ‫ګޣ‬९Δሑ‫۩ٻ‬ਙೃ༼‫ࣨנ‬ᄅ‫چ‬೴‫طޏֽش‬ᄅࢋᄻֽᄭࠎᚨऱψࣨ ᄅ‫چ‬೴ࠎֽ‫ޏ‬࿳ૠ྽ωΰ‫א‬Հ១ጠࣨᄅૠ྽αΔၞ۩೴഑ၴૹ૞ֽᄭᓳ৫ࠎᚨΔ ‫א‬ᇞެ೴഑‫ֽش‬ംᠲΖഗ࣍ੌ഑‫س‬੒എ೴഑ֽᇷᄭᖞ᧯ᓳ৫ሎ‫ش‬෻࢚Δေ۷ለฤ ‫ةٽ‬ᥛ‫ڶ۩ױ׊‬யऱࠎֽ࿜ฃΔ‫ڇ‬ሀ഑ᓳ಻ֽᄭऱ଺ঞՀΔലࡸ‫ڶ‬塒ᇛऱᄅࢋᄻ ֽᄭཙ‫ז‬ՕዧᄻֽᄭΔࣨᄅ‫چ‬೴ቤ‫ط‬ᄅࢋᄻΕፈፇֽ஄ֽᄭࠎֽΙۖᄅ‫ؑק‬෼‫ڶ‬ ࣨᄅ࿯ֽᐗऱՕዧᄻΕ‫ف‬॰ֽ஄ֽᄭঞতᓳࠎᚨ௒ႼΕ‫ف‬॰ࠀ֭གᄅ‫چێ‬೴ΰ‫ڕ‬

56

ቹ 4-8αΔ‫א‬ᏺ‫ࣨף‬ᄅ‫چ‬೴ࡉ௒Ⴜ‫چ‬೴ࠎֽհᐘࢤΖ‫ֽק‬๠ഗֽ࣍ᇷᄭ٥ࠆ壄壀Δ ᘝၦ‫ڇ‬լᐙ᥼଺‫ڶ‬ᝤ೴‫إ‬ൄࠎֽၦ֗ፈፇֽ஄଺ֽࠎᚨྤᇄ଺ঞՀΔ‫ٵ‬რፖֽ‫ܓ‬ ᆟ٥‫נٵ‬ᇷං೯ᙄ෻Δലᄅࢋᄻֽᄭᆖࠡ๠෻৵ऱ堚ֽΔࠎᚨ֭གᄅ‫ࣨؑק‬ᄅ‫چ‬ ೴ΰፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠ՠ࿓᜔ၷΔ2009αΖ

ቹ 4-8 ࣨᄅ‫چ‬೴ࠎֽ‫ޏ‬࿳ૠ྽ࠎֽᝤ೴‫ق‬რቹʳ ᇷறࠐᄭΚ‫؀‬᨜۞ࠐֽֆ‫׹‬รԼԲ೴ጥ෻๠ጻీ(2012)

۩ਙೃுࡳհࣨᄅૠ྽։‫ګ‬ԲཚΔ٣ၞ۩รԫཚՠ࿓ΔรԲཚՠ࿓ঞউรԫ ཚՠ࿓ਜՠ৵Δ٦‫ط‬ᆖᛎຝၞ۩ለᇡาհய墿ေ۷Δ‫׼‬ூுᤜᙄ෻Ζรԫཚՠ࿓ ՠཚ۞‫ا‬ഏ90‫ڣ‬ದ۟93‫ַڣ‬Δՠ࿓᜔ᆖ၄ᄅፕኞ22Ꮩ7,300ᆄցΔ‫׌‬૞੡‫ޏ‬࿳‫ֽ؀‬ ֆ‫׹‬ፖ‫ֽק‬๠ࠟࠎֽߓอ෼‫ڶ‬Ꮂ൷֭གរፖՀཾհᙁ಻ֽጥᒵ๻ਜ֗ᏺ৬ऴᑧร նஆ෣ֽ໱Δ࣍93‫ڣ‬7ִ‫ݙ‬ՠຏֽΙ‫ګݙ‬৵֭ག‫ֽ؀‬ֆ‫׹‬ᓳ৫ࠎᚨԶߺΕԿૹΕխ ࡉΕնैΕ௠՞Εᤓ੊Εᄅ๗ຝ։Εࣨᖯຝ։֗Ւৄຝ։հ‫چ‬೴‫ֽش‬Δ๻ໂ౨Ժ ່೏ሒ‫ֲޢ‬53ᆄᕲΔࠡࠎֽԳՑ੡130ᆄԳΔፕ‫ؑק‬ᗼࠌ‫ش‬ፈፇֽհֺࠏ੡53:47Δ ሒ‫ؑګ‬ᗼؓ݁٥ࠆፈፇֽհ‫ؾ‬ᑑΖ! ‫ا‬ഏ93‫ܓۦڣ‬ଅ߀ཚၴΔ‫ف‬॰ֽ஄ᖼ৫ᨏᏺΔ‫ֽק‬๠ຘመԫཚՠ࿓‫ޏګݙ‬࿳ 57

հຑ൷֭གរ٤Ժ֭གࠎᚨࣨᄅ‫چ‬೴‫ֽش‬Δ‫ֲ֭ޢ‬གֽၦሒ66ᆄ‫ֱم‬ֆ֡Δ‫ڶ‬ய ૾‫ܓۦ܅‬ଅ߀ኙ௒Ⴜ‫چ‬೴‫ֽ֪ش‬ऱᓢᚰΖ94‫ڣ‬௠‫ܓ‬Ε್๎Ε௧ཞ࿛Ꮘଅࠐ᦭Δ‫ف‬ ॰ֽ஄‫ڂ‬Օၦ૾ॸ଺ֽᖼ৫ᨏᏺΔᆖࠎֽᓳ಻৵Δࣨᄅ‫چ‬೴‫ֽ౒آ‬Ζ:6‫فڣ‬॰ֽ ஄‫ྤڂ‬ቃᤞՕၦඈઓ֧࿇଺ֽᖼ৫ᨏᏺΔᖄીࣨᄅ‫چ‬೴԰ၢ᠜70ᆄ֪Օೖֽհጹ ৺ࠃٙΔሎ‫ش‬ᄅ৬ԫཚ๠෻๻ໂ಻‫ֽ؀ٽ‬ֆ‫׹‬Ꮑ‫ޣ‬Δ٤Ժ֭གࣨᄅ‫چ‬೴‫ֽش‬Δᠦ ୽ཚၴ֭གֽၦሒ61ᆄᕲΔ‫ڶ‬ய⁼ᇞᄅ‫ؑק‬௠՞ΕնैΕԶߺΕᤓ੊ΕԿૹΕխ ࡉ٤ຝ֗ࣨᖯΕᄅ๗ΕՒৄຝ։೴഑‫ا‬ฒհ࿍ཚ‫౒ֽش‬ՑΖ‫ط‬ኔᎾூࠏߩ‫᧭א‬ᢞΔ ԫཚՠ࿓‫ڇ‬ጹ৺ᚨ᧢ཚၴ۞ࠐֽᓳ಻֭ག‫܂‬ᄐբ‫ګگ‬யΔ‫ױ‬ሒࠩ೴഑ֽᇷᄭᓳ಻ հ‫פ‬౨Ζ‫ڼ࣍ᦸڶ‬Δࠀ੡ᆵኔ‫א‬೴഑ࢤֽᄭૹᄅᓳ಻ཙ‫ֽז‬ᇷᄭၲ࿇Δᇞެ೴഑ ֽᇷᄭࠎᏁؓᘝհംᠲΔ۩ਙೃሑ࣍95‫ڣ‬ਐ‫ֽق‬ᇷᄭᓳ಻ֺᅃሽԺࠎᚨհಱሁߓ อΔ‫ף‬ൎ‫ف‬॰ֽ஄֗ፈፇֽ஄հၴऱઌյ֭ག౨ԺΔઔᤜໂ‫ֽش‬ᄭ֗ໂགߓอऱ ๵ቤΔுࡳԱԲཚՠ࿓ኔਜૠ྽ΰ۩ਙೃᆖᛎ৬๻ࡡ୉ᄎΔ2008αΖ! ࣨᄅԲཚૠ྽ՠཚ۞‫ا‬ഏ96‫ڣ‬ದ۟103‫ַڣ‬Δՠ࿓᜔ᆖ၄ᄅፕኞ105ᏙցΔ‫ݙ‬ ‫ګ‬৵‫ץ‬ਔᄅ‫ؑק‬ᖫࣥΕᦉዚΕԿ୹٤ຝ֗ࣨᖯΕᄅ๗ΕՒৄ࿛‫چ‬೴‫طޏױֽش‬ᄅ ࢋᄻֽᄭࠎᚨΙ‫ף‬Ղࣨᄅԫཚ53ᆄᕲऱ๻ໂ౨ԺΔؓ݁‫ױֲޢ‬ᙁಬ101ᆄᕲ֭གᄅ ‫ؑק‬ΖԲཚՠ࿓ೈ‫ֽקط‬๠ᏺ᥸ᄅࢋᄻรԲ଺ֽᙁֽიᒵΕऴᑧรքஆ෣ֽ๠෻ ๻ໂΕॾᆠ֭ᒵΕ‫ڜ‬ဎ‫ף‬ᚘీ֗‫ڜ‬ဎᄅࢋᒵ࿛ֽ֧Ε෣ֽ֗ಬ಻ֽՠ࿓‫א‬ᏺ‫۞ף‬ ࠐֽࠎᚨၦΕ૾‫ֽࠎ܅‬ଅᙠ؆Ι‫ֽ؀ط׼‬ֆ‫׹‬ᏺ๻ᆜՒৄΕ٠༚Ε௬੊Εᄅնሁ ࿛؄๠‫ף‬ᚘీ๻ਜ֗ຑຏ෼‫ڶ‬ጥጻհጥᒵᎲ൷Εಬ಻ֽՠ࿓ΖรԲཚՠ࿓ኔਜᄅ ࢋᄻࡉՕዧᄻֽᄭψ٥‫ٵ‬ᓳ৫ࠎֽωᖲࠫࠎᚨࣨᄅ‫چ‬೴Δֽ֧ૠ྽ਢឩՕࠎֽ೴ ऱᒤ໮Δᏺ๻ᓳ৫იጥ‫א‬ᨋ੒ᓳ৫ᄅࢋᄻ֗ՕዧᄻΔ‫ױ‬የߩፕ‫ࣨ֗ؑק‬ᄅ‫چ‬೴‫آ‬ ࠐ۟‫ا‬ഏ110‫ڣ‬ૠ྽ԳՑપ630ᆄԳ֗ࠡՠ೸ᄐ࿇୶‫ֲޢ‬પ372ᆄᕲ‫ֽش‬Ꮑ‫ޣ‬Ζ଺‫ء‬ ࠎᚨࣨᄅ‫چ‬೴ऱՕዧᄻֽᄭ‫ֲޢ‬68ᆄᕲΔ‫ױ‬٤ຝতᓳ‫ࠎڃ‬௒ႼΔ૾‫ف܅‬॰ֽ஄ऱ ࠎֽᚘԺΰፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠Δ2005αΖ!!

58

ԲΕ٥‫ٵ‬ᓳ৫ࠎֽհᓳ৫ᖲࠫʳ ࣨᄅԲཚՠ࿓‫ݙ‬ՠ৵ऱࠎֽᓳ৫ࠉൄኪΕਯ‫ޒ‬ழཚऱլ‫ٵ‬Δࠌ‫ش‬ᆖᛎຝֽ‫ܓ‬ ᆟૡࡳհψ٥‫ٵ‬ᓳ৫ࠎֽω੡ᓳ಻ᖲࠫΖ٥‫ٵ‬ᓳ৫ࠎֽऱ壄壀‫א‬অᎽ‫ֽק‬๠଺‫ڶ‬ ᝤ೴‫֪ش‬հ؆Δᝫ‫ٻאױ‬؆ᓳ৫Δൄኪழ‫ֽק‬๠Ꮑലࣨᄅ‫چ‬೴ऱᏁֽၦ౏Եൄኪ ࠎֽऱᒤ໮փΖ‫ڼ‬ᖲࠫ‫א‬ፈፇֽ஄ਝ‫ڶ‬ሎ᠏๵ᒵ‫܂‬੡೴։Δ։‫ګ‬؄ଡၸ੄ၞ۩ᓳ ৫Κᅝፈፇֽ஄ֽ‫ۯ‬੡խૻ‫א‬ՂΔᄅࢋᄻֽᄭ༼ࠎࣨᄅ‫چ‬೴ऱ‫ֲޢ‬101ᆄᕲֽၦΙ ፈፇֽ஄ֽ‫ۯ‬੡խૻ۟ՀૻհၴழΔᄅࢋᄻֽᄭ༼ࠎࣨᄅ‫چ‬೴ऱ‫ֲޢ‬76ᆄᕲֽ ၦΙፈፇֽ஄ֽ‫ڇۯ‬ՀૻፖᣤૹՀૻհၴΔᄅࢋᄻֽᄭ༼ࠎࣨᄅ‫چ‬೴ऱ‫ֲޢ‬30ᆄ ᕲֽၦΙᅝሖᣤૹਯ‫ޒ‬ፈፇֽ஄ֽ‫ڇۯ‬ᣤૹՀૻழΔঞᄅࢋᄻֽᄭೖַࠎᚨࣨᄅ ˅ˉ

‫چ‬೴Δլߩֽၦ‫طޏ‬ՕዧᄻࠎᚨΖ ‫ڇ‬௽௘ਯ‫ڣޒ‬Δঞຘመψ೴഑ֽᇷᄭᓳ৫ᖲࠫωΔ ‫ᦞط‬ຂ໢‫ܓֽۯ‬ᆟፖልࡡᄎ૤ຂᓳ৫‫ف‬॰ֽ஄ልᄐ‫אֽش‬੡‫ڂ‬ᚨΰᆖᛎຝֽ‫ܓ‬ ᆟΔ2010αΖʳ ‫ֽק‬๠‫ڇ‬२‫ڣ‬ኔਜ྇ዥፖᆏપ‫ֽش‬ൻਜՀΔᄅࢋᄻ۟110‫ڣ‬ս‫ڶ‬塒ᇛֽၦ‫ࠎױ‬ ᓳ಻֭ག‫ה‬೴Ι൫ፕ‫چק‬೴‫ؾ‬ছࡸ౒‫ה׎‬೴֭གࠡ‫ֽش‬հ౨ԺΔॻᏁ৬‫م‬೴഑ၴ ຑຏጥሐΔ‫܂א‬੡ጹ৺ໂགհᏁΰᆖᛎຝֽ‫ܓ‬ᆟֽ‫ܓ‬๵ቤᇢ᧭ࢬΔ2008αΖ‫ڼڂ‬Δ ‫ࣨڇ‬ᄅԲཚૠ྽խΔֽ‫ܓ‬ᆟઔᚵ౏ԵࣨᄅऴᑧຑຏጥሐΔ‫شܓױ‬Օዧᄻ೚੡ጹ৺ ᓳ৫එགհࠎֽࠐᄭΖᝩ‫܍‬٥‫ٵ‬ᓳ৫ࠎֽᖲࠫ‫׽‬ᇞެԱ‫ֽק‬তᓳऱംᠲΔথྤऄ ๠෻ፕ‫چק‬೴ഄԫֽᄭऱᄅࢋᄻ࿇‫س‬ጹ৺ਯ‫ޒ‬ழΔྤࠡ‫ֽה‬ᄭ‫ࠎױ‬ፕ‫ࠌاࡺؑק‬ ‫ش‬ऱ໢‫֭ٻ‬ག࿖ቼΖʳ ʳ

ԿΕ‫ࠐآ‬ૠ྽‫ګݙ‬৵ऱᆖᛜਗᖏʳ ଺‫ܓֽء‬ᆟቃཚψࣨᄅ‫چ‬೴ࠎֽ‫ޏ‬࿳ૠ྽ω‫ݙ‬ՠ৵Δ‫אױ‬আၞ‫ק‬ፕ᨜‫چ‬೴ֽ

26

ሎ᠏๵ᒵਢਐ੡࿇ཀֽ஄່Օ‫شܓ‬ய౨‫ٵ‬ழଫ᥽᧸᧯‫ڜ‬٤ፖֽ஄྇ੋ‫פ‬౨Δֽ஄ጥ෻໢‫ࠉۯ‬ᖕ ࣾ՟ੌၦऱࡱᆏ௽ࢤΔ࣍‫ڣޢ‬ऱլ‫ٵ‬ழཚૡࡳ‫נ‬ՂૻΕխૻΕՀૻ֗ᣤૹՀૻ 4 ጟሎ᠏ֽ‫ۯ‬Δ‫܂‬ ੡ֽ፝‫ࠉشܓ‬ᖕΖᇷறࠐᄭΚፕ‫ק‬ፈፇֽ஄ጥ෻‫ݝ‬ጻీΔ http://www.feitsui.gov.tw/ct.asp?xitem=9336854&CtNode=31508&mp=122011Δ2012/03/30 ਷ᇬΖ 59

ᇷᄭऱ‫ڶ‬யሎ‫ش‬Δ⁼ᇞֽᇷᄭቦ‫׎‬ऱംᠲΖ‫ࣨ܀‬ᄅԫཚ‫ݙ‬ՠ৵ऱኔᎾᓳ಻ൣ‫ࠀݮ‬ ॺ‫ڕ‬ቃཚ౳ႉ‫ܓ‬Δ‫ࣨࠐآڼڂ‬ᄅԲཚ‫ګݙ‬৵ല‫ڍޓڶ‬ਗᖏ‫ؘ‬ႊ૿ኙፖᇞެΖ २‫ࠐڣ‬௛ଢ᧢ᔢΕ૾ॸլ݁ᐙ᥼ֽൣΔ‫ֽ؀‬ֆ‫׹‬բດ‫༼ڣ‬೏Կ୹ֽࣾᄭ‫شܓ‬Ι ‫ף‬Ղ‫ە‬ၦ‫ֽק‬๠֭ག堚ֽֽᏝլฤ‫ءګ‬ംᠲΔࣨᄅԫཚૠ྽‫ګݙ‬৵Δ‫ֽ؀‬ֆ‫ٻ׹‬ ‫ֽק‬๠࠷‫ֽش‬ၦ‫آ‬ሒ53ᆄᕲհ‫ؾ‬ᑑΔ100‫ֲ֭݁ؓޢڣ‬ག‫ֽֽ؀‬ၦႛ‫ڶ‬32.43ᕲΖ‫׼‬ ᚊᑧ෣ֽ໱ቃૠ101‫ࢍڣ‬ᘋ৬‫ݙ‬ՠΔ࣍ՠ࿓‫ګݙ‬৵ࣨᄅ࿯ֽᐗኙ௒Ⴜ‫چ‬೴ऱ֭གֽ ၦႨ‫ؘ֟྇‬ΔലՕ༏ᐙ᥼‫ֽקٻ‬๠᝜၇堚ֽհֽၦΰፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠Δ2012bαΖ ኙ‫ֽק‬๠ۖߢΔࣨᄅԲཚૠ྽ឈ੡಻‫ܓֽٽ‬ᆟਙ࿜ച۩ઌᣂ‫ދ‬ᇷૠ྽ऱԫᛩΔ‫܀‬ 102‫ګݙڣ‬৵‫֭࣠ڕ‬ག‫ֽ؀‬ֆ‫׹‬հࠎֽၦլߩ101ᆄᕲ‫ؾ‬ᑑΔኙᇠ๠ऱᆖᛜᜎயല ‫נ‬෼ૹՕ‫ٲ‬ᖲΖઌኙऱΔ‫࣠ڕ‬၇ߩ‫ؾ‬ᑑၦऱֽΔঞ‫ֽ؀‬ֆ‫׹‬ऱ‫ءګ‬૤ᖜലՕ༏ᏺ ‫ף‬Ζ‫ڼڇ‬ሀ഑ࠎֽऱᤜᠲՂ‫ڶ‬ৱխ؇‫׌‬ጥᖲᣂֽ‫ܓ‬ᆟኙ࣍ࢬ‫ܓڶ‬୭ᣂএԳၞ۩ࢌ Ꮎ࠰ᓳΔ‫ֽࠋ່נބ‬ᇷᄭᓳ৫ֱ‫ڤ‬Δᝩ‫܍‬ະԵࠟᣄऱܺቼΖʳ ‫૿׼‬ኙ٤ഏીԺ࣍ං೯ᆏપ‫ֽش‬հൻਜΔ૾‫ޢ܅‬Գ‫ֽشֲޢ‬ၦലऴ൷ᓢᚰࠩ ᝤ೴ഇֽၦΔᖄી۞ࠐֽࠃᄐᛜᄐ‫گ‬墦྇֟ΰፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠Δ2012bαΖ۞ࠐ ֽࠃᄐឈྥ‫א‬ᗨᄕಳ‫ޣ‬ᆖᛜᜎய੡‫ؾ‬ᑑΔ‫ڇ܀‬ଫ᥽‫سا‬ֆ٥ࢤፖ࿳ጐषᄎຂٚհ ՀΔ‫ؘ‬ႊ಻‫ٽ‬ਙࢌ৙ᖄᆏֽਙ࿜Δᖄીᔄֽ໢‫ۯ‬থଠᖄ‫֪ش‬ጐၦլ૞‫ֽش‬ऱᇫฆ ෼ွΖ‫ڇ‬ፕ᨜‫ֽ܅‬Ꮭऱਙ࿜ՀΔ۞ࠐֽࠃᄐ‫ءګڇ‬ᏺ‫ף‬ΕֽᏝ‫آ‬ᓳΕֽᇷᄭ࿕֟ ֗ಳ‫ޣ‬ᆖᛜᜎயऱ‫ٺ‬ጟᚘԺՀΔਢ‫ױܡ‬ᤉᥛፂ਍࠷ࠎࠃᄐऱ‫ة‬ᥛ࿇୶Δኔ‫ڶ‬ৱᨠ ኘΖ! ᆖေ۷Δࣨᄅࠎֽૠ྽‫ګݙ‬৵ឈྥய墿ॺൄՕΔ‫܀‬ኙ࣍ሀ഑ၴֽᇷᄭऱᓳ಻Δ ս᥆࣍࿍ཚ֭གࠎֱֽ‫ڤ‬Ζᅝࠟଡ۞ࠐֽࠃᄐ૿ᜯ‫ࠐآ‬ᙟழ‫ױ‬౨࿇‫س‬ऱᣤૹਯ‫ޒ‬ ૻֽΔࡻழ‫ֽק‬๠ᚨᇠ٣ࠎᚨߩജ‫ֽش‬࿯ࠎֽᝤ೴‫֪ش‬Δᝫਢᚨࠉࠎֽᓳ৫ᖲࠫ ֭ག‫ֽ؀‬ֆ‫׹‬๵ࡳऱֽၦΔᥔ੪ፕ‫ᦞڶ଺اؑק‬墿Ζឈྥբૡ‫ڶ‬ᓳ಻ᖲࠫΔ‫܀‬ຍ ᓢડ᣻࿨រ௫֗ֆؓፖய෷Εլ‫ܓٵ‬୭ᣂএԳ‫ە‬ၦऱംᠲΔଖ൓෡৸ࠀ֗‫ڂڰ‬ᚨΖ!

60

ࠉ۞ࠐֽऄรԼԿය๵ࡳΔ ψխ؇‫׌‬ጥᖲᣂ൓ီ۞ࠐֽհֽᄭ։‫܉‬Εՠ࿓৬๻ ֗षᄎᆖᛎൣ‫ݮ‬Δቤࡳ೴഑Δኔਜ೴഑ࠎֽΖছႈᆖቤࡳհ೴഑Δխ؇‫׌‬ጥᖲᣂ ൓‫ࠃڂ‬ኔᏁ૞ଥ‫ޓ᧢ࢨإ‬հΖω‫ٵ‬ऄรԼ؄ය๵ࡳΔ ψ‫ڇ‬ቤࡳհࠎֽ೴഑փΔխ؇ ‫׌‬ጥᖲᣂ൓᎖ᖄԲଡ‫א‬Ղ۞ࠐֽࠃᄐ࠰ᤜ‫ࠓٽ‬ᆖᛜΙ‫ڕ‬լ౨ᛧ൓࠰ᤜழΔࠀ൓‫א‬ ࡎ‫۩ח‬հΖω‫ٵ‬ऄรԼ԰ය๵ࡳΔ ψ‫ء‬ऄࢬጠ۞ࠐֽࠃᄐറᛜᦞΔএਐᆖ‫׌‬ጥᖲᣂ ு଱Δ࣍௽ࡳࠎֽ೴഑փΔᆖᛜ۞ࠐֽࠃᄐհᦞΖωᆖᛎຝֽ‫ܓ‬ᆟΰ2008αᎁ੡ ࣨᄅ‫چ‬೴ࠎֽ‫ޏ‬࿳ૠ྽ய墿ਢ‫ݙܡ‬٤࿇ཀΔᏁᘸՕፕ‫چק‬೴ࠎֽᝤ೴ऱૹᄅᓳ ᖞΔ‫ֽק֗א‬๠ፖ‫ֽ؀‬ֆ‫׹‬รԼԲ೴๠ᆖᛜ᧯ߓ‫ڶ‬யᖞ‫ٽ‬Ζຫભᗕΰ2004αऱઔ ߒٍ৬ᤜֽ‫ܓ‬ᆟΔᝩ‫ֱچ܍‬࿇‫س‬ᖑֽ۞ૹऱൣ‫ݮ‬Δᚨආ࠷ሀᗼؑጥ෻ֱ‫مګڤ‬ᗑ ‫࣍م‬෼‫۩ڶ‬ਙ೴ऱ۞ࠐֽֆ‫ࠃ׹‬ᄐ໢‫ۯ‬Δཛ‫ٻ‬ᇷᄭ٥ࠆ٥एֱ‫ڤ‬ᙄ෻Ζ‫ڂ‬௫֗‫چ‬ ֱ‫ܓ‬墿Δᚨ‫ܓٺط‬୭ᣂএԳ‫ז‬।֗ࡺ‫ا‬೶ፖ٥‫ګิٵ‬Ζ! ‫׼‬؆Δ੡Աᒔঅֽᇷᄭऱ‫ة‬ᥛ‫شܓ‬Δ२‫ֽࠐڣ‬ዬዬ๯ီ੡೸঴Δ੡Աሒֽࠩ ᇷᄭऱࠌ‫ش‬ய෷ፖᆵኔࠌ‫בृش‬၄壄壀Δ‫ٺ੺׈‬ഏᘋದֽขᄐऱ‫ا‬ᛜଅᑪΔ‫ڂא‬ ᚨֽᇷᄭऱቦ‫׎‬Ζഏփ‫ۯڍ‬ขࡴᖂ੺ԳՓՈຟᎁ੡‫ݺ‬ഏ۞ࠐֽࠃᄐᆖᛜᑓ‫ڤ‬Δᚨ ཛထ‫ا‬ᛜ֏ᝬၞΖᆖᛎຝֽ‫ܓ‬ᆟΰ2005αࡉஊࠆ഼ΰ2000αຟམ৬ᤜֽᇷᄭਙ࿜ ᚨཛ‫ࠃܓֽٻ‬ᄐ‫ا‬ᛜ֏Δࠀආ࠹墿ृ‫ב‬၄଺ঞΔᐛ‫ᦞֽگ‬၄‫א‬ฤֆؓ଺ঞࠀ‫ٽ‬෻ ˅ˊ ֘ਠ‫ءګ‬Ζ ֽ֠ࠡԺΕֆ٥࿯ֽ֗ᐒ‫ֽہ‬๠෻࿛݁ᕣၦࡡಜ‫ا‬ၴᆖᛜΔ྇᎘ਙࢌ

ತਙ૤ᖜΔ‫༼׊‬೏ࣚ೭ய෷Δཚ‫۞א‬࿯۞ߩ଺ঞᆖᛜֽᇷᄭࠃᄐΖፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ ᄐ๠๠९‫ܦ‬ၺᚊΰ2010α೶๶ᄅ‫ࡕף‬հ৵Δᎁ੡ഏփֽขᄐΔೈԱֆᛜ؆Δ‫ا‬ၴ ݁੡๵ᑓլՕऱٞᄐΔ݁‫א‬ഏփؑ໱੡‫׌‬ΔլࠠᤁञԺΖೈԱ৸‫ە‬ֆ‫اڶ‬ᛜ֏Δ ᚨጐၦ‫װ‬ડధิ៣ີ࿓֗ᛜሎֱಾ࿛ംᠲऱऄ๵ૻࠫΔཚৱ‫ࠐآ‬ፕ᨜౨‫ڇ‬ഏᎾֽ ઝ‫ݾ‬ઔ࿇ሎ‫ֽ֗ش‬ขᄐऱ࿇୶ऱ‫੺׈‬ፘ‫؀‬Ղ‫۾‬ԫஂհ‫چ‬Ζຫན堚ΰ2001αٍ৬ᤜ ᚨ‫ە‬ᐞֽᇷᄭጥ෻‫ا‬ᛜ֏ऱ‫ױ‬౨Δ଺‫ڂ‬ਢਙࢌ‫ڇ‬ਝ‫ڶ‬ႚอᨠ࢚Εऄ๵ࠫ৫ՀΔࢬ

27

2000 ‫ڣ‬ᅝழஊࠆ഼ᖜٚᆖᛎຝֽᇷᄭ‫ݝݝ‬९Ζ 61

࠹ࠩऱ‫ޔ‬ᗻለ‫ڍ‬Δྤऄආ࠷ᐘࢤᚨ᧢ΖߏԳٞᄐ૞ֺֆᛜࠃᄐ‫ࠠޓ‬யԺΔ‫سڶޓ‬ ขԺΖʳ ጵՂ‫ױ‬वΔ‫ࣨࠐآ‬ᄅԲཚՠ࿓‫ګݙ‬հ৵Δ੡Ա೴഑ֽᇷᄭ‫ٽ‬෻ᓳ಻ፖषᄎֆ ؓࢤΔࣨᄅ‫چ‬೴ല‫׌‬૞‫ط‬ᄅࢋᄻֽᄭࠎᚨΔፕ‫ؑק‬ፖࣨᄅ‫چ‬೴‫ࠓٽڶ‬੡ԫՕፕ‫ק‬ ࠎֽ೴հᏁΰᆖᛎຝֽ‫ܓ‬ᆟֽ‫ܓ‬๵ቤᇢ᧭ࢬΔ2008αΖྤᓵਢิ៣ᖞࠓΕ‫ิٽ‬ֆ ‫ृࢨ׹‬ਢආ࠷‫ا‬ᛜ֏ֱ‫ڤ‬ΔՕፕ‫چק‬೴۞ࠐֽࠃᄐऱᆖᛜᑓ‫׏ۿڤ‬ຟ‫ڶ‬ᓳᖞհᏁ ૞Δ‫ڂא‬ᚨ‫ֽࠎࠐآ‬ᒤ໮ऱឩՕ֗ᝤ೴հᓳᖞΖʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ

62

ಃΟ࿯!εᆵчӦ୔ၠୱ‫ٮ‬Н‫ݾ‬᝼ϐࡹ࿶ङ ඳϩ‫!݋‬ ψࣨᄅ‫چ‬೴ࠎֽ‫ޏ‬࿳ૠ྽ωհਙ࿜ං೯መ࿓Δ‫ڇ‬௛ଢΕ૾ॸΕֽၦ࿛۞ྥᛩ ቼ‫ైڂ‬ፖਙएΕᆖᛎΕऄ๵ࠫ৫࿛Գ੡‫ٌైڂ‬յեឫհՀΔຬᥛ࿇‫س‬Աሀ഑ࠎֽ ᤜᠲࢬ૜‫س‬ऱञᤜፖᓢડΔൕழ࿓Ղ‫אױ‬೴։੡‫א‬Հնଡၸ੄ၞ۩։࣫൶ಘΖʳ

൘ǵ3112 ԃ݈ཥ΋යᑫࡌ! ࣨᄅԫཚૠ྽2001‫ڣ‬ၲࡨਜՠᘋ৬Δ࣍2003‫ݙࢍڣ‬ՠΔཚඨ‫ګݙ‬৵‫ױ‬আࠌࣨ ᖯΕᄅ๗Εխࡉ࿛ຝ։‫چ‬೴‫ا‬ฒ‫ױ‬ፖፕ‫اؑק‬٥堬ፈፇֽ஄ऱֽΖʳ 2001‫ڣ‬7ִፕ‫ק‬ᗼਙࢌፖ‫ֽ؀‬ֆ‫נ༼׹‬ፕ‫ק‬ᗼؑψ٥堬ፈፇֽωૠ྽Δ‫ٻ‬໾᧯ ࿇ؒല࣍8ִᜰ۩ᇠૠ྽ऱࠎֽࠢ៖Ζࠀૠ྽ᝮᓮ༼‫נ‬٥堬ፈፇֽᤁᙇࢭᘭऱຫছ ᜔อֽਇ֗ᤕᗼ९ૣ࣑‫׌‬਍ࠎֽਊၨᏚ‫ڤ‬Δቃૠࠢ៖৵‫ֽק‬๠‫ܛ‬ၲࡨ‫ࠎֲޢ‬ᚨࣨ ᄅ࿯ֽᐗֽၦ‫଺ط‬٣12ᆄᕲᏺ‫ף‬੡23۟27ᆄᕲࠎፕ‫ק‬ᗼ‫ا‬堬‫ش‬ΰ໨ᖆᄅΔ2009αΖʳ ፕ‫ؑק‬ਙࢌፖ‫ֽק‬๠ᙟ‫נ༼ܛ‬ฆᤜΔᜢࣔψࣨᄅ‫چ‬೴ࠎֽ‫ޏ‬࿳ૠ྽ωቃૠ۟ 2003‫ࢍڣ‬թᄎ‫ݙ‬ՠຏֽΔፕ‫ק‬ᗼਙࢌຕ۩৙ؒᜰᙄࠎֽࠢ៖Δ‫א‬ፈፇֽ஄෼‫ڶ‬፝ ֽၦྤऄየߩፕ‫ק‬ᗼᏺ‫֭ף‬ག‫ֽش‬հ૞‫ޣ‬Ζ‫׊‬ፕ‫ؑק‬ਙࢌઌᣂ໢‫޲݁ۯ‬೶ፖፕ‫ק‬ ᗼؑ٥堬ፈፇֽૠ྽Δፕ‫ק‬ᗼਙࢌ໢ֱ૿ፖ‫ֽ؀‬ֆ‫׹‬Εᆖᛎຝֽ‫ܓ‬๠࿛໢‫ۯ‬ၲᄎ࠰ ೸೚‫ګ‬հެᤜΔ‫آ‬ፖ‫ֽק‬๠ᄮຏࠎֽၦംᠲΔؑࢌྤऄ಻‫ٽ‬ച۩Ζ˅ˋ൫‫ە‬ၦࠩࠎֽ ࠢ៖‫ܛ‬ലࠩࠐऱ৺૰Δ‫֗א‬ψ༇ૹഏ୮ցଈω፟ᜯऱ៖ᎎΔፕ‫ؑק‬ਙࢌ༼‫נ‬Ա‫ޢ‬ ֚ᏺ‫ֽࠎף‬5ᆄᕲΕ‫ࠎ׽܀‬ᚨˊ֚ऱᜯழᇞެֱூΔ‫א‬ཚࠎֽࠢ៖౨ႉ‫ܓ‬ᜰ۩Ι˅ˌ‫܀‬ ፕ‫ק‬ᗼਙࢌথྤऄ൷࠹‫ڼ‬ԫᜯழࢤऱᇞެֱூΔ‫࠷ڼڂ‬௣ࠎֽࠢ៖Δທ‫ګ‬ᇠૠ྽ ྤఏۖึΖፕ‫ק‬ᗼ೫ᗼ९ࣥᙔᤌᔆጊፕ‫ؑק‬ਙࢌψນਇ‫ؘ֘‬ω Δਢ‫ڂܡ‬੡್૎԰૞ ᙇ᜔อΔթᓢထຫ᜔อᤁᙇਙߠۖࠐΛᗼ९ᤕૣٍ࣑᠏૪ຫ᜔อऱᇩΔ।‫ق‬լ૞ 28

ᜤ‫ٽ‬ᄅፊጻ-‫؀‬᨜հ՗Բ‫ڣ‬ചਙኔᙕΔ2001 ‫ ڣ‬8 ִ 21 ֲΔτ‫ק‬ᗼؑჿֽᖏ ਇ༼‫ק‬ᗼؑ٥堬ፈፇ ֽ ್Κլवຍ‫ࠃڃ‬υΔጻీΚhttp://issue.udn.com/bian/people/peoplehourse12.shtmlΔ2012/3/31 ਷ᇬΖ 29 ۞‫ط‬ሽ՗ᄅፊጻΔ2001 ‫ ڣ‬8 ִ 28 ֲΔτ٥堬ፈፇֽ ‫ؑק‬ᣄ಻‫ק ٽ‬ᗼ৷ਐ‫ࢌؑק‬ນਇ‫ؘ֘‬υΔ ጻీΚhttp://www.libertytimes.com.tw/2001/new/aug/28/today-t1.htmΔ2012/3/31 ਷ᇬΖ 63

ˆ˃

್ؑ९࿯ຍጟ૿՗Δ‫׽‬૞࿯ፕ‫ק‬ᗼ‫ا‬ψᇙ՗ωΖ ʳ ኙ࣍ࠎֽࠢ៖ࢬທ‫ګ‬ऱञᤜΔዝ᧢৵‫נ‬෼ψऑਙए֏ωΕψນਇ‫ؘ֘‬ωΕψਙए ࢤտԵ‫سا‬ωΕψ၇ֽ઎Գᜭ‫ۥ‬ω࿛ߢဲΔ‫ڇ‬໾᧯Ղᖿ௺ࢤ࿇ߢՕ‫ؚ‬ՑֽᖏΔຝ։ ᗼؑᤜ୉Εᗼࢌࡴ୉Ε੷᜔۟อຫֽਇΔຟਐຂፕ‫ؑק‬ਙࢌऱ‫܂‬ऄΖຍ໱ֽᦞհ ᖏΔञऱਢਇࢨ್ᓴਢআ‫ګ‬ፕ‫ק‬ᗼ‫אױا‬٥堬ፈፇֽऱψ‫׌‬ᖄृωΔ‫ޑ‬ᣂ࣍ࠟ‫ڣ‬ ৵ऱ᜔อՕᙇհञΖࠃኔՂΔፕ‫ໍؑק‬塒ऱඑ৺෣ֽၦપ੡Լᆄᕲؐ‫׳‬Δ‫׽‬૞լ ਢൄኪࢤࠎֽΔᚨ‫ࠎאױ‬ᚨፕ‫ק‬ᗼ5ᆄᕲԫ੄ழၴྤᇄΔ‫ڇڂ܀‬լ‫ٵ‬ਙ᤻ചਙழཚ ࠡࢬ௫֗ऱ೏৫ਙएࢤፖ៴ጸᙇᜰኙ‫م‬Δທ‫ࠟګ‬ᗼؑհၴլᣋյઌሀᗼؑΕሀຝ ॰ऱᄮຏΔၞ۩ࢌᎾ࠰ᓳ‫܂ٽ‬Δ࠹୭ऱঞਢྤၙऱፕ‫ק‬ᗼ‫ا‬Ζ

ˆ˄





ມǵ3113 ԃวғ࢏‫!ײ‬ 2002‫ڣ‬ਞࡱፕ᨜࿇‫߀ޒس‬Δ‫ڇ‬٤‫ޒݼ؀‬ऱຍ੄ཚၴΔխ؇ፖፕ‫ؑק‬ਙࢌΕፕ ‫ק‬ᗼਙࢌ੡Աᄅࢋᄻऱֽᦞូ᥆ംᠲ٦৫ඊದԱԫຑۭᣤૹჿֽञጤΖᅝ‫ִˈڣ‬ᙟ ထ‫ف‬॰ֽ஄ֽ‫ۯ‬ሒՀૻΔፕ‫׌ֽࠎؑק‬૞ࠐᄭऱፈፇֽ஄լ౨ଔ‫܍‬ऱ‫ٵ‬ᑌ࿇‫౒س‬ ֽൣ‫ݮ‬Δႃֽ೴ຑᥛ3۟5ִٝ૾ॸၦ໌Հᖵ‫׾‬ᄅ‫܅‬ધᙕΔፈፇֽ஄ֽ‫ۯ‬ፖֽ፝ၦ ਍ᥛՀ૾Ζ੡‫ڂ‬ᚨ‫߀ޒ‬Δፈፇֽ஄‫ࠩڇ‬ሒ‫ۯֽܤ‬հছࠟၜΔፕ‫ؑק‬ਙࢌ‫ܛ‬৙ؒ۞ 2002‫ڣ‬5ִٝၲࡨඔ೯ࠀച۩22‫ࠐڣ‬ଈ‫ڻ‬ऱ։೴ᔚੌೖֽൻਜΖ։ၸ੄ኔਜૻֽΔ ൕࠎԮೖԫጹᜍࠩࠎԿೖԫΔ‫ٵ‬ழՈ֭྇֟ག‫ֽ؀‬ֆ‫ࣨ׹‬ᄅֽᐗऱ‫ֽش‬Δ‫ڼ‬ᜰ֧ ࿇խ؇‫ޒݼ‬ਐཀࡴພጄྰፖፕ‫ק‬ᗼ९ᤕૣ࣑ऱ‫ݼ‬ᤜΔᎁ੡ፕ‫ؑק‬ਙࢌψᖑֽ۞ ૹω Δኙ࣍‫ف‬॰ֽ஄ऱࠎֽᓳ৫णउ࿛࣍ຳՂ‫ף‬ញΔፕ‫ק‬ᗼፖ௒Ⴜ‫چ‬೴ऱ౒ֽೖֽ ല‫ݮޓ‬ᣤૹΖኙ‫ڼ‬ਐ൳Δፕ‫ؑק‬ਙࢌ༼‫נ‬ᎅࣔψ྇֟ፕ‫ק‬ᗼ֭ག‫ֽش‬੡‫˃ˆֲޢ‬ᆄ ᕲΔࠃ٣բፖᆖᛎຝֽ‫ܓ‬ᆟΕፕ᨜ઊ۞ࠐֽֆ‫׹‬Ε‫ف‬॰ֽ஄‫ז‬।ٌངრߠΖˁˁˁˁˁˁωΔ ࠀ।‫ق‬ૉխ؇ᎁ੡‫ؘڶ‬૞Δ‫ߓֽࠎڇ‬อጥᒵ‫ױ‬૤๛֗լᐙ᥼‫ֽק‬๠ᝤ೴‫ֽشسا‬ 30

‫ ုٵ‬24Ζ ࣥؓΔ2001ΔτञֽᦞՈञ‫׌‬ᖄᦞΔਇ್‫׼‬ᣊመࢵΔᤕૣ࣑Ε್૎԰࿏ᅸ࿏Δञ૿՗Ոञᇙ ՗υΔπᄅ‫؀‬᨜ᄅፊၜ‫ע‬ρΔร 284 ཚΔጻీΚ http://www.newtaiwan.com.tw/bulletinview.jsp?period=284&bulletinid=7173Ζʳ 31

64

ՀΔլቃ๻֭གՂૻΔ‫ڶآ‬ᖑֽ۞ૹൣࠃΰፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠Δ2003αΖʳ ൷ထञᤜԾದΔ‫ڂ‬੡‫߀ޒ‬խ؇ᚨ᧢խ֨ࡴ୉௅ᖕխ؇௛ွ‫ݝ‬ऱቃ໴Δᎁ੡ම ॸࡱᆏ‫אױ‬੡ֽ஄൅ࠐ᠆ުॸၦΔࢬ‫א‬ፕ‫ؑק‬௅‫ྤء‬Ꮑ٣۩Օ༏ૻֽΖছ᜔อ‫ޕ‬ ࿆ᔕፖຝ։໾᧯ၲࡨ‫ޅ‬ေፕ‫ؑק‬ऱૻֽ۩੡ਢψਙएૻֽωΔᨃؑ‫ا‬எჩΔ‫׽‬ਢ ੡Ա‫ٽ‬෻֏լ֭གࣨᄅֽᐗፖ‫ف‬॰ֽ஄ऱࠃኔΖˆ˅ࠡኔਯ‫ޒ‬࿇‫س‬৵Δ૾ॸၦᔲ྇Δ լᓵ‫ف‬॰ֽ஄ࢨፈፇֽ஄ຟ૿ᜯ‫ۯֽ܅‬ऱ‫ٲ‬ᖲΔլႛ‫ֽ؀‬ֆ‫׹‬ऱࣨᄅ࿯ֽᐗֽ֧ լߩΔ‫ֽק‬๠ऱࠎֽ౨ԺՈ૾‫܅‬Δઌኙऱࠎ࿯ࣨᄅ࿯ֽᐗհֽၦ༉྇֟Δᚨ᥆ၦ ˆˆ

Ե੡‫נ‬ऱֽᇷᄭᓳ৫‫܂‬੡Δۖॺਚრಾኙࣨᄅ‫چ‬೴ࡺ‫ا‬Ζ ‫׽‬ਢመ‫ֽૻڰ‬ऱެࡳΔ ౒֟ଅᙠᄮຏፖ಻୚ൻਜΔՈ‫آ‬ᆖխ؇‫ޒݼ‬ਐཀխ֨‫ٵ‬რΙፕ‫ؑק‬ਙࢌ‫مګ۩׼‬ ‫߀ޒ‬ᚨ᧢խ֨Δխ؇‫ޒݼ‬ਐཀխ֨ኙֽ࣍ᄭᓳ಻ֱ‫آڤ‬౨อᤂሎ‫ش‬ΔআࠌࢌᎾ‫ٽ‬ ‫܂‬Ζ‫׼‬෻ᚨ‫ط‬խ؇‫׌‬ጥᖲᣂᆖᛎຝֽ‫ܓ‬ᆟࠉऄอᤂᓳ৫ֽᦞΔথ‫ط‬૤ຂ౒ֽ‫ٲ‬ᖲ ጥ෻ऱխ؇‫ޒݼ‬ਐཀխ֨๠෻Δ‫ڼڕ‬ऑਙए֏ऱჿֽ࿨࣠Δທ‫ګ‬৵ᥛ‫׼‬ԫ໱ֽᦞ հञऱ࿇‫س‬Ζ խ؇‫ޒݼ‬ਐཀխ֨լየ‫ֽק‬๠‫᜔ֽࠎא‬ၦ‫ֲޢ‬30ᆄᕲֱ‫֭ڤ‬ག‫ֽ؀‬ֆ‫׹‬Δᜢ ጠլ൓բழല‫ڃگ‬ψᓳֽᦞωΔࠀ࢏‫֧ۼ‬ದ‫ֽק‬๠ኙ࣍তႨᄻֽᦞ‫ྤڶૻڣ‬ማཚΕ ‫ش࠷ᦞྤڶ‬তႨᄻ଺ֽհञᤜΰፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠Δ2003αΖ‫ٵ‬ழ֧࿇ፕ‫ק‬ᗼਙ ࢌᎁ੡ፕ‫ؑק‬ਙࢌ‫ڇ‬೓‫ֽૻޒ‬ൻਜՂլᅝ‫܂‬੡Δ֭ག‫ֽ؀‬ֆ‫׹‬ऱᇨრլߩΙᎁ੡ ‫ֽק‬๠তႨᄻֽᦞ‫ڇ‬2001‫ڣ‬6ִ‫ࠩܛ‬ཚΔ‫ֽק‬๠‫ڇآ‬ऄࡳཚૻփ༼‫عᦞֽנ‬ᓮΔ۟ 2002‫ڣ‬թ༼‫נ‬Δ‫ڼڂ‬ፕ‫ק‬ᗼਙࢌᎁ੡‫ڶ‬ञ࠷۞୮ֽᄭֽᦞհᏁ૞Δ༼‫נ‬඿‫ٻ‬ᆖᛎ ˆˇ

ຝֽ‫ܓ‬ᆟ‫ع‬ᓮতႨᄻՂॹᑧ໳ፖऴᑧ᧸ऱֽᦞհᤜΖ ឈྥতႨᄻऱֽᦞ࿆ಖञᤜ ࢏ᗈԫ੄ழၴΔ൫່৵੡ԱঅᎽ۞ࠐֽऱࠎֽ঴ᔆΔᆖᛎຝֽ‫ܓ‬ᆟ່৵ᝫਢലֽ ᦞு࿇࿯‫ֽק‬๠Δ‫ڂ‬੡‫ֽק‬๠ઌለ࣍‫ֽ؀‬ֆ‫׹‬Εፕ‫ק‬ᗼਙࢌ‫ݙޓڶ‬ᖞࣔᒔऱࠎֽ

32

ʳ ࣥߐৎΔ2002Δτ‫ֽૻؑק؀‬ΔጊႆૹૹυΔπᄅ‫؀‬᨜ᄅፊၜ‫ע‬ρΔร322ཚΔጻీΚ http://www.newtaiwan.com.tw/bulletinview.jsp?bulletinid=382Ζʳ 33 ʳ ‫۟ޕ‬଩Δ2002Δτ‫ק؀‬ᗼؑञֽᦞհ‫ߠݺ‬υΔತቸऄԳഏ୮ਙ࿜ઔߒഗ८ᄎഏਙေᓵΔጻీΚ http://old.npf.org.tw/PUBLICATION/SD/091/SD-C-091-088.htmΖʳ 34 ʳ ࣥߐৎΔ2002Δτჿֽʳ তႨᄻֽᦞᆵᓴ୮υΔπᄅ‫؀‬᨜ᄅፊၜ‫ע‬ρΔร 326 ཚΔጻీΚ http://www.newtaiwan.com.tw/bulletinview.jsp?period=326&bulletinid=753Ζ 65

ૠ྽ΰᔤᇣොΔ2005Κ57-58αΖ‫ף‬Ղॹᑧ໳ፖऴᑧ᧸֗ጥᒵ๻ໂ࿛ਝ‫ڶ‬৬๻ਢፕ ‫ؑק‬ਙࢌࢬ‫ދ‬ᇷΔ‫ࣨٽ಻׊‬ᄅૠ྽‫إ‬ၞ۩ឩ৬խऱऴᑧรնஆ෣ֽ໱Δਢ੡Աࠎ ᚨፕ‫ק‬ᗼ٥堬ፈፇֽۖᏺ።Δ‫࣍ڼڂ‬2003‫ڤإॣڣ‬ுࡳতႨᄻऱֽᦞս‫ط‬ፕ‫ؑק‬ ਙࢌ࢏ᥛ៱‫ۖᦞֽڶ‬ᤉᥛᖑ‫ڶ‬Ζ ᙟထքִՀ‫ڲ‬ΕԮִᏈଅࠐ᦭Δ‫ק‬ຝ‫چ‬೴૾ॸၦດዬᏺ‫ף‬Δֽ஄ֽ፝ၦ‫֒ڃ‬ ৵‫ޒ‬ွᇞೈΔխ؇ፖ‫ֱچ‬٣৵৙ؒᇞೈૻֽൻਜΔჿֽଅंթ᝟ᒷΖˆˈ‫ڼ‬ழཚխ؇ ፖ‫ֽڇֱچ‬ᇷᄭᓳ৫Ղऱᓢડᄭ࣍ࢌᎾᣂএऱլ࠰ᓳΔথຑ൅֧࿇ፕ‫ק‬ᗼؑհၴ ሀ഑ࠎֽऱञᤜΔ‫ֽק֗א‬๠ፖ‫ֽ؀‬ֆ‫׹‬հၴऱ֭ག‫ؿֽش‬એᓢડΖ ʳ

㡌ǵ3115 ԃ‫ޔ‬዇ϖ০೯Н! 2004‫ڣ‬7ִऴᑧรնஆ෣ֽ໱‫ڤإ‬ၲࡨሎ᠏Δࣨᄅԫཚՠ࿓৙‫ګݙܫ‬Ζ‫ֽק‬๠ ֭ག‫ֽ؀‬ֆ‫׹‬ऱഇֽၦ‫ֲޢ‬ᏺ‫۟ף‬53ᆄᕲΔ۷ૠપ‫ڶ‬212ᆄፕ‫ק‬ᗼ‫ا‬٥‫ٵ‬堬‫ش‬ፈፇ ֽ஄ֽᄭΔፕ‫ؑק‬Εᗼ‫ڇ‬ፈፇֽࠎֺֽࠏՂሒࠩ53ֺ47Δࠟृ٥堬ፈፇֽऱֺࠏ բດዬ᝟࣍ԫીΰፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠Δ2005αΖʳ ‫܀‬ຏֽհ৵Δ‫ֽ؀‬ֆ‫׹‬ഗ࣍‫ەءګ‬ၦΔ‫៱۔֗א‬ጥᒵΕ๻ໂ‫ޓ‬ང‫֗آ‬Δࡨึ ‫آ‬౨‫ݙ‬٤ᆵኔച۩᝜၇ߩၦ堚ֽΔؓ݁‫ֲޢ‬ႛ᝜၇30ᆄᕲऱፈፇֽΔ᎛լߩ࣍‫ؾ‬ ᑑֽၦ53ᆄᕲΔᖄીࣨᄅ‫چ‬೴Օ‫ڍ‬ᑇࡺ‫ا‬ս堬‫فش‬॰ֽΖ‫׌‬૞଺‫ֽ؀࣍ڇڂ‬ֆ‫׹‬ ᎁ੡‫ֽק‬๠‫ޢא‬৫5.9ցऱᏝ௑‫נ‬ഇፈፇֽΔ᎛೏࣍ࣨᄅ࿯ֽᐗ‫ޢ‬৫2ցऱ଺ֽᏝ ௑Δലທ‫ֽ؀ګ‬ֆ‫׹‬ᆖᛜ‫ءګ‬ऱᡨᏺΔፈፇֽ၇။‫ڍ‬ᄎ᜽ჾ။‫ڍ‬Ζኙ࣍‫ڼ‬ञᤜΔ ᆖᛎຝֽ‫ܓ‬ᆟΕፕ‫ק‬ᗼਙࢌΕፕ‫ؑק‬ਙࢌΕ‫ֽ؀‬ֆ‫׹‬ፖ‫ֽק‬๠ᆖመ‫࠰ڻڍ‬೸৵Δ ‫ֽק‬๠‫ٵ‬რ‫ֽ؀‬ֆ‫ֲޢ׹‬᝜၇ֽၦ‫ڶڕ‬၌መ30ᆄᕲΔঞ૾Ꮭ‫ޢא‬৫5.2ց‫נ‬ഇ堚 ֽΖ‫۟܀‬100‫ڣ‬੡ַΔ‫ֽ؀‬ֆ‫׹‬ऱ᝜၇ၦսྥႛપ30ᆄᕲΙ101‫ڂڣ‬Կ୹ֽࣾൣण उլᙑΔ1-4ִ‫ֲ݁ؓޢ‬᝜၇ֽၦ‫˅۟֟྇ޓ‬0ᆄᕲ‫א‬ՀΖࣨᄅԫཚ‫ګݙ‬৵ΔኔᎾՂ

35

ʳ ๗ቯ‫؀‬Δ2002Δτਙएૻֽʳ ਙए࿯ֽʳ ್૎԰༞ᖞ‫اؑק؀‬υΔπᄅ‫؀‬᨜ᄅፊၜ‫ע‬ρΔร 326 ཚΔጻీΚhttp://www.newtaiwan.com.tw/bulletinview.jsp?bulletinid=754Ζʳ 66

ˆˉ

‫ڇ‬ൄኪழཚ‫ױ‬ᘯ‫ݙ‬٤޲‫ڶ‬࿇ཀᚨ‫ڶ‬ऱࠎֽய墿Ζ ʳ ຍၸ੄֧࿇ऱ‫׼‬؆ԫଡञጤঞਢψԫᗼࠟࠫωΕψԫֽࠟᏝω֗ψԫဩࠟᏝω ࿛ംᠲΖፕ‫ק‬ᗼऱࠎֽᝤ೴։ܑ᥆࣍‫ֽק‬๠ፖ‫ֽ؀‬ֆ‫׹‬Δࠟृ‫ڇ‬ᆖᛜ‫ءګ‬Ε‫ܓ‬ஒ ֗࿔ந૤ᖜΕࠎֽᒤ໮Εጥᒵയႃ৫࿛ֱ૿݁լ‫ٵ‬Δທ‫ࠟګ‬ଡ۞ࠐֽࠃᄐऱֽᏝ լ‫ٵ‬Δ᥆࣍‫ֽק‬๠ࠎֽᝤ೴ऱ‫ֽ֪ش‬Ꮭ‫ޢ‬৫પ7.5ցΔۖ‫ֽ؀‬ֆ‫ֽ֪شֽࠎ׹‬Ꮭ‫ޢ‬ ৫9.5ցؐ‫׳‬Ζࣨᄅ‫چ‬೴ຝ։ࡺ‫ࣨڂࠌܛا‬ᄅԫཚ‫ݙ‬ՠΔ‫ֽק‬๠բ֭གፈፇֽղࣨ ᄅ࿯ֽᐗΔۖ‫אױ‬໘ࠩፈፇֽΔ‫ֽࠎڂ܀‬ᝤ೴ቤ։᥆࣍‫ֽ؀‬ֆ‫׹‬Δ‫ֽڼڂ‬Ꮭսਢ ‫ޢא‬৫9.5ցૠ‫گ‬Δທ‫ګ‬ԫֽԲᏝऱൣ‫ݮ‬Ζ‫׼‬؆Δ‫ڇ‬խࡉ୉՞ሁ࿇‫ٵس‬ᑌԫයဩՂ ࠟᢰ۰֪‫ࢬڂ‬᥆ࠎֽᝤ೴լ‫ٵ‬Δ૤ᖜऱֽᏝՈլ‫ٵ‬ऱषᄎֆؓञᤜΔൄ֧ದ‫ֽ؀‬ ֆ‫ֽࠎ׹‬ᝤ೴ࡺ‫֘ا‬ᐘۖ‫ٻ‬ᤜ୉‫္ދ‬Δ֘ਠኙဩ໘ֽᔆለࠋऱፈፇֽΔࢬ૤ᖜऱ ֽᏝֺ֘ۖለঁࡵऱլֆ෼ွΖ94‫ڣ‬ᅝழᖜٚፕ‫ؑק‬९ऱ್૎԰᜔อ‫ܛ‬མֆၲ। ‫ق‬ኙ‫ڼ‬ञᤜऱ઎ऄΔ‫۟ߠױڼط‬վս‫آ‬ᇞެΔԫֽࠟᏝ‫ڇ‬ሀ഑‫܂ٽ‬Ղ‫ފ‬ዝૹ૞ऱ ߡ‫ۥ‬Ζʳ ʳ ψ‫ؑק‬ᗼ‫܂ٽ‬Δ‫ױ‬ൕ۞ࠐֽ၄ԫીထ֫Δ‫׽‬૞խ؇‫ٵ‬რΔല‫ק‬ᗼຟ౏Ե‫ֽࠐ۞ؑק‬๠ऱࠎ

ֽᒤ໮ΔֽᏝ༉‫ױ‬อԫΔ‫ק‬ᗼ༉լᄎ‫נ‬෼ԫᗼԲᏝऱൣउΖȩȨ‫ࠎ༼ؑקط‬࿯‫ק‬ᗼऱֽΔ 48

Ꮭ௑ԫ৳ፖ‫ؑק‬ԫી੡‫ޢ‬৫ˊˁˈցΔۖլਢઊ۞ࠐֽ‫קٻ‬ᗼ‫࠷گا‬ऱˌˁˇˈցΖȩ  

စǵ3117 ԃчч΋ৎᒃϷ 3122 ԃᆵч໳ߎᚈηࠤ! 2005‫ࢍڣ‬ഏ‫᤻ا‬ଢᙇԳࡌᙔ❶٣‫س‬ᅝᙇፕ‫ק‬ᗼ९Δ‫ڼ‬ழፕ‫ؑק‬९੡ഏ‫್᤻ا‬ ૎԰٣‫س‬Δ‫᧢ޏ‬Աፕ‫ק‬ᗼؑ‫ࠐڣڍ‬։᥆լ‫ٵ‬ਙ᤻ചਙऱൣ‫ݮ‬Δፕ‫ק‬ᗼؑ݁‫ٵط‬ԫ ਙ᤻ചਙΔআࠌፕ‫ק‬ᗼؑሀ഑٥ࠆፈፇֽᤜᠲ൓‫א‬ឭๅਙएࢤեቃΔດዬཛ‫إٻ‬ ൄ֏ऱյ೯ᣂএ࿇୶ΰ‫ܦ‬৯ྥΔ2007α Ζ2006‫ڣ‬3ִ30ֲࠟᗼؑଈ९٥‫ٵ‬᡽ᆟԱψ‫ק‬ 36

‫ֽ؀‬ֆ‫ ׹‬101 ‫ ڣ‬1-4 ִ‫ֽקٻ‬๠᝜၇ֽၦ‫ ֲ֟྇݁ؓޢ‬131,283 ᕲΔ٥ૠ྇֟ 15,885,254 ᕲΖᇷ றࠐᄭΚፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠ 2012 ‫ڣ‬อૠִ໴ᇷறΖ 37 ʳ խഏழ໴Δ2005 ‫ ڣ‬12 ִ 26 ֲΔτ‫ؑק‬ᗼ‫܂ٽ‬ʳ ್૎԰ΚൕอԫֽᏝၲࡨυΔጻీΚ http://www3.nccu.edu.tw/~ykkao/epaper/11.htmΔ2012/04/03 ਷ᇬΖ 67

‫ק‬ԫ୮ᘣЁፕ‫ؑק‬ᗼ‫ࡳ࠰܂ٽ‬ໂ‫ݱ‬ᙕωΔࠡփ୲ಾኙψᨠ٠ٖၵሏᖈωΕψٌຏ ሎᙁωΕψขᄐ࿇୶ፖ۩ᔭωΕψᛩቼᇷᄭωΕψ‫ڜ‬٤ωΕψ֮֏ඒߛፖ֟ᑇග ᆢω֗ψ೜ൈष壂ω࿛7Օᤜᠲ୶ၲሀ೴഑‫܂ٽ‬ፖᖞ‫ٽ‬Ζࠡխψᓳᖞፕ‫ק‬ᗼ۞ࠐֽ ࠎֽ೴഑Δ٥ࠆፈፇֽ஄ֽᇷᄭω‫ܛ‬ਢψᛩቼᇷᄭωխऱԫଡ‫܂ٽ‬ᤜᠲΖᠨֱຟ ‫ݦ‬ඨຘመ‫ؚ܂ٽڼ‬ధ९Ն‫۩ࠐא‬ਙ೴ቤࢬທ‫ګ‬ऱ࿇୶஁၏Δࠀᆖ‫ࡳ࠰ڼط‬౨ജ᠏ ᧢‫ګ‬੡٤૿ࢤऱ‫܂ٽ‬ኃ۴ᣂএΔཛ‫ٻ‬ᗼؑ‫ࠓٽ‬ऱ‫ؾ‬ᑑࠐᝬၞΰ‫ܦ‬৯ྥΔ2007αΖ ៶‫ط‬լ‫ٵ‬ᤜᠲऱຑ࿨ΔࠟᗼؑࢌᎾ‫܂ٽ‬Εሎ‫ش‬ᠨֱ۩ਙᇷᄭΔ࿇ཀᗼؑ௽‫ۥ‬Δᆖ ‫ط‬ᆖ᧭ፖᇷᄭऱٌੌ։ࠆΔ‫ף‬ຒ‫ק‬ፕ᨜ຟᄎ೴ऱᖞ‫ٽ‬Δ‫֒༼א‬ᖞ᧯ऱᤁञԺΔ٥ ‫ٵ‬᥋֫໌ທՕፕ‫چק‬೴‫ا‬ฒհ່Օ‫ܓ‬墿Ζʳ 2007‫ࣨڣ‬Բૠ྽ၲࡨᘋ৬Δࠟᗼؑຟ‫ݦ‬ඨ‫ֲڰ‬আ‫ګ‬٥ࠆፈፇֽհኔ෼Ζ2011 ‫ڣ‬9ִ੡Աআၞࠟؑᖞ᧯࿇୶‫ګ‬யፖഏᎾᤁञԺ༼֒Δ‫ط‬ፕ‫ؑק‬९ಸᚊ⑍٣‫س‬ፖ‫ޏ‬ ࠫ৵ऱᄅ‫ؑק‬९‫مڹ‬଩٣‫س‬٥‫ٵ‬᡽ᆟψՕፕ‫ק‬႓८ᠨ՗ৄ‫ࡳ࠰܂ٽ‬ω Δ‫ڇ‬յ‫܂ٽܓ‬ ऱഗ៕Ղං೯‫ٺ‬ႈૹՕ࿇୶ૠ྽֗ሀ೴৬๻ၲ࿇ࠃᄐΖᠨֱ୶෼‫܂ٽ‬ऱެ֨Δ‫ٽ‬ ‫܂‬ऱֱூ‫ܶץ‬٥堬ፈፇֽ࿛37ூΖຘመᠨֱ‫܂ٽ‬ऱᆖ᧭ٌੌፖᇷᄭ։ࠆΔ‫א‬ψᠨ ˆˋ

‫܂ٽק‬Ε٥໌ᠨᤢωհॾ࢚Δ᥋֫‫ؚ‬ທψ႓८ᠨ՗ৄωऱᄅધցΖ ʳ ‫ױڼط‬वΔ௫֗ሀ഑๠෻ऱ٥‫ࠃٵ‬೭Δᅝᠨֱਙࢌ‫ٵ‬᥆‫ٵ‬ԫਙ᤻ചਙழΔᣋ რၞ۩ࢌᎾ‫܂ٽ‬Δࠡ࠰೸‫ءګ‬ፖᓢડઌኙऱ૾‫܅‬Ζ‫ڼ‬ၸ੄ऱᓢડឈྥ૾ࠩᖵ‫ࠐڣ‬ ່‫܅‬រΔ‫܀‬ឆ៲‫ڇ‬Ղԫၸ੄હ৵ऱֽᦞΕֽᏝञᤜംᠲࠉྥ‫ެآڇژ‬Ζ‫ڼ׼‬ழፈ ፇֽ஄ጥ෻‫ݝ‬ઔߒਐ‫נ‬Օ༏৫ऱ٥堬ፈፇֽലທ‫ֽګ‬஄ऱਯֽཚᜍ࿍Δࠎֽଅᙠ ലൕመ‫ڣˈ˄װ‬ԫਯ᧢‫ڣ˅ګ‬ԫਯΔ‫ࠐآ‬Օፕ‫چק‬೴Ⴈ‫૿ؘ‬ᜯ‫ףޓ‬᙮᜗ऱ౒ֽ‫ٲ‬ᖲΖ ‫ڼڂ‬৬ᤜਙࢌ࣍ፈፇֽ஄Ղཾᘋ৬ᄅֽ஄‫א‬ᏺ‫ֽ଺ף‬ၦհᤜ٦ದΔࠀ৬ᤜᚨ৬ᆜ ‫ڶ‬யऱᠨ‫ٻ‬ᓳ৫ࠎֽߓอ‫܂א‬੡ጹ৺ໂགհ‫ش‬Ζ

ˆˌ



! 38

ፕ‫ؑק‬ਙࢌઔߒ࿇୶‫ە‬ுࡡ୉ᄎᄅፊᒚΔ2011 ‫ ڣ‬9 ִ 7 ֲΔ τᠨ‫ ܂ٽק‬႓८Լ‫ڣ‬Ε‫קק‬٥ዊ ٥ ໌ᠨᤢυΔ2012/3/26 ਷ᇬΖ 39 ‫؀‬᨜ՕધցᄅፊጻΔ2006 ‫ ڣ‬4 ִ 11 ֲΔτլ።ᄅֽ஄ ‫ק‬ᗼؑ٥堬ፈፇֽല‫ֽ౒ڶ‬ଅᙠυΔጻ ܿΚhttps://67.15.34.213/dmirror/http/news.epochtimes.com/b5/6/4/11/n1284048.htmΔ2012/3/26 ਷ᇬΖ 68

Ҵǵ౜໘ࢤԿ݈ཥΒයीฝֹԋࡕ! ࣨᄅԲཚ଺‫ؾ‬ᑑ࣍˅˃˄ˆ‫ګݙڣ‬Δ൫‫ؾ‬ছ‫ֽ؀ڂ‬ֆ‫ڇ׹‬ᄅ‫ؑק‬Ւ‫࠷چ‬൓ܺᣄۖᐙ ᥼ՠཚΔ‫إ‬ၞ۩ଥ‫إ‬ૠ྽࢏۟˅˃˄ˉ‫ݙڣ‬ՠΖࠟؑሀ഑ࠎֽऱञᤜᙟထࣨᄅԲཚૠ྽ ऱ൷२‫ݙ‬ՠΔ઎‫ۿ‬ዬዬᆵኟΔྥۖట‫إ‬Ꮑ૞૿ኙऱംᠲթ‫إ‬૞ၲࡨՂ໱Ζʳ ଈ٣Δᙟထ௛ଢ֗ᛩቼ᧢ᔢΔֽ஄᠆ਯཚլ᡹ࡳΔֽᇷᄭऱࠌ‫ڶࠠ࣠ڕش‬ᐘ ࢤΕᓳ৫൓ࡵΔല‫࣍ܗڶ‬ਯֽཚऱ‫ڂ‬ᚨΖࠉᅃᆖᛎຝֽ‫ܓ‬ᆟᅝॣऱေ۷ፖઔߒ໴ ‫ܫ‬ΔࣨᄅԲཚૠ྽‫ݙ‬ՠ৵ല‫࣍ܗڶ‬Օፕ‫چק‬೴ऱ۞ࠐֽᓳ಻ሎ‫ش‬Δ֗‫ֽק‬তᓳ֭ ག௒ႼΕᄅ‫ێ‬࿛‫چ‬೴Δ‫ࠃ܀‬ኔ‫ݙڼڕآ׏ۿ‬ભΖᅝழࣨᄅԫཚՠ࿓‫ګݙ‬৵‫ֽ؀‬ֆ ‫ֽקٻ׹‬๠᝜၇ऱ堚ֽ‫آ‬౨ሒࠩቃૠ‫ؾ‬ᑑၦ53ᆄᕲΔެࡳ‫ދ‬ᇷࣨᄅԲཚૠ྽հছ ‫آ‬౨ၞ۩ᇡาऱ٦ေ۷Δٍ‫آ‬٣ᇞެ᝜၇֭ག堚ֽᏝ௑ञᤜ‫ࡳެܛ‬ച۩ᇠૠ྽Ζ ٦‫ף‬Ղ‫ֽ؀‬ֆ‫׹‬ऱ۞‫ֽڶ‬ᄭԿ୹ࣾ२ࠐֽၦ᠆ުΔ௒ႼՕ⒧Εᚊᑧ෣ֽᐗឩ৬‫ݙ‬ ‫ګ‬৵Δ‫ֽ؀‬ֆ‫ֽקٻ׹‬๠հ࠷ֽၦല‫֟ޓ‬Δ‫ࣨڼڂ‬ᄅԲཚૠ྽‫ݙ‬ՠ৵ംᠲലࠉྥ ‫ڇژ‬Ζ‫ࣨڕ‬ᄅԲཚՠ࿓‫ݙ‬ՠ৵Δ‫ڇ‬ᆖᛜய墿ፖ‫ءګ‬ऱ‫ە‬ၦՀΔ၇ᔄֽ૞ሒࠩ101ᆄ ᕲऱ‫ؾ‬ᑑၦΔս‫ڶ‬ᘸ࣍‫ܓֱٺ‬୭ᣂএԳၞ۩᝜ֽᏝ௑ፖ‫ءګ‬ऱ࠰೸ᇞެΔ‫ֽ؀ڇ‬ֆ ‫ױ׹‬૤ᖜऱ‫ٽ‬෻‫ەءګ‬ၦՀΔᝩ‫ૹ܍‬Օ‫ދ‬ᇷ‫ګݮ‬௡၄Δ༈‫ࠋ່ޣ‬᝜ֽᏝ௑Δሒࠩ ᄅ‫اؑק‬٥ࠆፈፇֽऱཚৱፖ࿇ཀֽᄭᓳ಻ऱૠ྽ய墿Ζʳ ࠡ‫ڻ‬Δࣨᄅ‫چ‬೴ࠎֽ‫ޏ‬࿳ૠ྽‫ګݙ‬৵Δࠉᅃψ٥‫ٵ‬ᓳ৫ࠎֽωᖲࠫΔ‫ڕࠐآ‬ ࣠࿇‫س‬ਯ‫ٲֽ౒ޒ‬ᖲΔ‫ڇ‬ፈፇֽ஄ਯֽሒᣤૹՀૻ‫א‬ՂհছΔຟ‫ؘ‬ႊ਍ᥛᓳ৫ᄅ ࢋᄻֽᄭࠎᚨࣨᄅ‫چ‬೴Ι‫ڶ׽‬ᅝਯֽሒᣤૹՀૻழΔᄅࢋᄻֽᄭթլ٦֭གࣨᄅ ‫چ‬೴Ζ‫ڼ‬೚ऄലࠌ଺‫ֽקڶ‬๠Օፕ‫چק‬೴ࠎֽᝤ೴‫֪ش‬堬ֽᦞ墿྇֟Δ౒ֽ‫ٲ‬ᖲ ༼೏Δሖ‫ڶ‬ਯ‫ޒ‬ല༼‫ڰ‬ඔ೯ૻֽൻਜΖࣨᄅૠ྽‫ݙ‬ՠ৵‫ֽק‬๠ࠎᚨᄅ‫ࣨؑק‬ᄅ‫چ‬ ೴ऱֽၦսਢ‫֭א‬གֱ‫ڤ‬ല堚ֽᔄ࿯‫ֽ؀‬ֆ‫׹‬Δ‫ף‬Ղፈፇֽ஄ਯֽཚբᜍ࿍Δࠎ ֽଅᙠՕ༏༼೏Δ੡Աፂᥨ଺‫ڶ‬ᝤ೴‫ֽ֪ش‬ऱ᡹ࡳࠎֽΔՈঅᎽࣨᄅ‫چ‬೴ࡺ‫ا‬ऱ ‫ֽش‬Δսᚨ৬‫ֽم‬ᄭᓳ৫٥ᢝΔኙ෼‫ֽڶ‬ᇷᄭ೚່‫ڶ‬யհᓳ಻Ζֽਢֆ٥ತΔᚨ ᝩ‫܍‬࿇‫س‬໢ԫֽᄭऱ‫ֽק‬๠ᝤ೴բၞԵૻֽၸ੄Δۖࣨᄅ‫چ‬೴‫ֽ؀ڂ‬ֆ‫׹‬ᓳ৫Օ 69

ዧᄻֽᄭᝫ‫ڶ‬堬ֽ‫شױ‬Ιࢨृլ᡹ࡳֽᄭऱՕዧᄻ‫ڇ‬ፈፇֽ஄ᣤૹՀૻֽ‫אۯ‬Հ ழٍྤऄᒔঅࣨᄅ‫چ‬೴ࠎֽհ࿖ቼΖʳ ٦ृΔ‫ٵ‬堬ፈፇֽ৵Δ‫܀‬ԫؑࠟࠫΕԫֽࠟᏝ࿛ֽᏝլԫીࢬ֧࿇ऱञᤜΔ ‫ڶ‬ৱᇞެΖຍᤜᠲ௫֗ࠟଡᐋ૿Δԫֱ૿ਢ‫ؾ‬ছऱֽᏝ۞83‫ڣ‬ದ‫آܛ‬ᓳᖞΔ۞ࠐ ֽࠃᄐ݁ᎁ੡ྤऄ‫ך‬։֘ਠ‫۞ٺ‬ऱ‫ٽ‬෻‫ءګ‬ΔᏁ૞ᔞழऱᓳᖞ‫ٽ‬෻ֽᏝΔֱ‫ߩڶ‬ ജᇷ८౨९ཚ᡹೜ᆖᛜࠎֽࠃᄐΔޮང‫៱۔‬ऱጥᒵΕ๻ໂ‫܅૾א‬ዥֽ෷Δ༼֒ࣚ ೭঴ᔆΖ‫ٽ܀‬෻ֽᏝऱᓳᖞᏁ૞ԫࡳऱ࿓‫ݧ‬Δ‫ؾڇ‬ছᆖᛎ‫ګ‬९լࠋऱणउՀΔई ሽ࿛‫ٺ‬ႈ‫سا‬ढᇷຟᓳይऱৼᜢխΔ‫ٽ‬෻ֽᏝऱᓳይᏁ૞խ؇ਙ࿜֭਍Εࠃᄐ᧯ ˇ˃

ऱ‫ءګ‬壄ጩፖԳ‫ا‬ኙੴ၆ֽᇷᄭࠌ‫בृش‬၄ऱ٥‫ٵ‬ᎁवΖ ‫׼‬ԫֱ૿ঞਢᣂ࣍Օፕ ‫چק‬೴ᖞଡࠎֽᝤ೴ૹቤ։ऱംᠲΔຍຝ։Ꮑ‫ە‬ၦፖ௫֗ऱᐋ૿ᒤ໮ॺൄᐖΔࠡ խ‫ץ‬ਔࠟଡ۞ࠐֽࠃᄐᖲዌऱತ೭णउΕ‫ءګ‬ፖ‫ܓ‬墿‫ైڂ‬հ෡Ե։࣫Ζ‫ֽ؀‬ֆ‫׹‬ ࣨᄅ‫چ‬೴ࠓԵ‫ֽק‬๠ࠎֽጥᝤऱᤜᠲԫ٦๯ᛀಘ৬ᤜΔ‫܀‬ᄅ‫ࣨؑק‬ᄅࠎֽᝤ೴ࢬ ᥆ऱԼԲ೴๠ਢ‫ؾ‬ছ‫ֽ؀‬ֆ‫່׹‬Օऱᛜ‫ࠐگ‬ᄭΔ૞ሒ‫ګ‬ᓳᖞࠎֽᝤ೴ऱ‫ؾ‬ᑑΔլ ਢ‫࣐୲ڼڕ‬Ζۖ‫׊‬ԼԲ೴๠ᓳᖞհ৵Δᄅ‫ؑק‬ऱࠎֽംᠲս‫آ‬౨ᇞެΔ‫ڂ‬੡‫ֽ؀‬ ֆ‫ڇ׹‬ᄅ‫ؑק‬ऱࠎֽᝤ೴ࡸ‫ڶ‬ԫ೴๠ࡉԲ೴๠Ζʳ ‫׼‬؆Δ‫࣠ڕ‬Ղ૪ംᠲྤऄᇞެΔঞࠟଡ㞾՚∈ࠃᄐஂԡ‫ࠐآ‬㍧➳㌘㐨䂓ᭈ㟛 ᭈড়ऱᤜᠲΔലᙟထࣨᄅૠ྽‫ګݙ‬৵٦‫ڻ‬๯௬‫૿ឺנ‬ՂಘᓵΖᆖᛎຝ२‫ࠐڣ‬բ‫ڍ‬ ‫ڻ‬༉ઌᣂᤜᠲၞ۩ઔߒΔ‫ץ‬ਔ2003‫ڣ‬ᆖᛎຝψ‫؀‬᨜ઊ۞ࠐֽֆ‫׹‬ፖ‫ࠃֽࠐ۞ק؀‬ ᄐ๠‫ࠓٽ‬ᆖᛜറூ໴‫ܫ‬ωΕ2006‫ڣ‬խഏ‫ا‬ഏ۞ࠐֽ࠰ᄎψՕ‫چק؀‬೴۞ࠐֽࠃᄐ ່ࠋᆖᛜᑓ‫ڤ‬ઔߒωΕ2008‫ڣ‬ತቸऄԳ‫؀‬᨜ᆖᛎઔߒೃψࣨᄅ‫چ‬೴۞ࠐֽࠃᄐᆖ ᛜᑓ‫ڤ‬ᓳᖞઔߒω࿛Ζ‫؀‬᨜ᆖᛎઔߒೃΰ2008αམ‫ڇ‬ઔߒ‫ࠎ༼࣠ګ‬؄ଡ৬ᤜֱூΔ ‫ץ‬ਔΚԫΕ‫ֽק‬๠֭གऱᄅ‫ֽࠎؑק‬ᝤ೴Εࣨᄅ‫چ‬೴ֽ֗ᄭ௽ࡳ೴ऱ௻ࠐΕࡓࣥΕ ෡ܾΕ‫➧ف‬؄ၢ᠜Δ‫ط‬ᄅ‫ؑק‬ਙࢌ࣍ࣨԲૠ྽‫ګݙ‬৵‫مګ‬ᄅֆ‫׹‬อԫᙄ෻ࠎֽᛜ ሎΙԲΕࣨᄅ‫چ‬೴ፖֽᄭ௽ࡳ೴؄ၢ᠜ፖ‫ֽק‬๠٥ิֽֆ‫׹‬Δ‫ֽק‬๠ፖ‫ֽ؀‬ֆ‫׹‬ 40

ʳ խழሽ՗໴Δ2012 ‫ ڣ‬3 ִ 19 ֲΔτׄᓼᆅᤞ໴‫آ‬ᇞ ˆ ۟ ˊ ִ‫ִޢ‬ԫይʳ փᎹይᚘ㘑֒υΔጻీΚ http://news.chinatimes.com/focus/11050105/112012031900079.htmlΔ2012/4/8 ਷ᇬΖʳ 70

੡‫׌‬૞ैࣟΙԿΕࣨᄅ‫چ‬೴Εֽᄭ௽ࡳ೴؄ၢ᠜ࠓԵ‫ֽק‬๠ΔឩՕ‫ֽק‬๠֭གᒤ ໮Ι؄Εլᓳᖞࠎֽ೴഑ፖ໢‫ۯ‬Δፂ਍෼उᆖᛜΰ‫؀‬᨜ᆖᛎઔߒೃΔ2008αΖ੡ Աᕩፋ‫੺ٺ‬٥ᢝΔᆖᛎຝֽ‫ܓ‬ᆟ࣍2008‫ڣ‬12ִ۟2009‫ڣ‬2ִᙄ෻Ա3໱ஆᓫᄎΔ່ ৵࿨ᓵ੡ψᑉழፂ਍෼णΔউ۩ਙೃԿຟԼնᗼ۩ਙ೴഑ᓳᖞ๵ቤ৵ΔආֱூԲ ֱ‫ؾڤ‬ᑑၞ۩ωΰᆖᛎຝֽ‫ܓ‬ᆟΔ2010αΖ९ཚࠐ઎Δࠎֽᝤ೴ᙟ۩ਙᝤ೴ऱᓳ ᖞΕᆖᛜᑓ‫ڤ‬ऱ‫᧢ޏ‬ല੡‫ࠐآ‬᝟ႨΖྤᓵ‫ࠐآ‬ආ۩۶ጟֱ‫ڤ‬Δ‫ֽק‬๠ፖ‫ֽ؀‬ֆ‫׹‬ ։᥆ፕ‫ؑק‬ਙࢌऱ۩ਙᖲᣂ֗ᆖᛎຝऱഏᛜࠃᄐᖲዌΔᖑ‫ڶ‬լ‫ٵ‬ऱิ៣ᒳࠫΕತ ೭णउΕԳࠃ‫ءګ‬ፖᆖᛜ储䊾Δࠡิ៣ૹᖞല௫֗ᆖᛜᜎயፖࠃᄐ᧯ࠫհ᧢೯Δ ࠟृհၴ‫ڕ‬۶ؓᘝᠨֱ‫۞ٺ‬ऱ‫ܓ‬墿‫ە‬ၦፖ‫׌ۯء‬ᆠΔ࿇ཀՕፕ‫چק‬೴堬‫ֽࠎش‬ሀ ഑ए෻ऱ‫ګ‬யΔലਢ‫ิࠐآ‬៣࿇୶‫ګ‬ඓऱᣂ᝶Ζ    

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 71

ಃѤ࿯!λ่! ᙟထֽᇷᄭऱֲ᝟ቦ‫׎‬ፖૹ૞Δ‫ڕ‬۶ࠌࠎֽᓳ಻ᖲࠫሒࠩֆؓፖய෷ଫ᥽Δ ਢᅝছֽᇷᄭጥ෻Ղ૿ᜯऱૹ૞ਗᖏΖፕ᨜ऱֽᇷᄭ‫ݮچڂ‬Ε૾ॸႃխ࿛‫ైڂ‬ᐙ ᥼Δ‫ؾ‬ছ‫ޒ‬ΕⰊ။ࠐ။։ࣔΔੴ၆ֽᇷᄭऱ‫ڶ‬யሎ‫ش‬။‫ૹݮ‬૞Ζ ۞ࠐֽࠃᄐࠎֽᓳ಻ᖲࠫऱ৬‫م‬ਢॺൄૹ૞ऱΔ‫ڂ‬੡ԫ‫؟‬࿇‫߀ޒس‬ΔೈԱທ ‫ګ‬ᆖᛎ࿇୶࠹ॴ֗‫ܺسا‬ቅംᠲΔՈᄎ֧࿇ਙएՂ‫ٽ‬෻։಻ऱञᤜംᠲΖՕፕ‫ק‬ ‫چ‬೴ࣨᄅ‫چ‬೴‫ֽࠎڂ‬ᝤ೴ቤ։ऱᣂএΔ᥆࣍‫؀‬᨜۞ࠐֽֆ‫׹‬ԼԲ೴๠ΔೈԱ֟ຝ ։ᄅ‫اؑק‬հ؆Δຟਢ堬‫فش‬॰ֽ஄ऱֽΖ२ࠐ‫ڂ‬௒ႼΕ‫ف‬॰‫چ‬೴‫ֽش‬Ꮑ‫ޣ‬ᏺ‫ף‬Δ ‫ف‬॰ֽ஄ֽၦբլᑆࠌ‫ش‬Δࣨᄅࡺ‫ا‬ൄ૿ᜯೖֽऱ‫س‬੒լঁΖ‫ڼڂ‬ᆖᛎຝֽ‫ܓ‬ᆟ ۞2001‫ڣ‬ದ‫ੌאܛ‬഑‫س‬੒എऱᄗ࢚ၲࡨං೯ࣨᄅૠ྽ԫཚՠ࿓Δ‫ګݙ‬৵‫֭אױ‬ག ‫ֽ؀‬ֆ‫ڍޓࠎ༼׹‬ᄅ‫اؑק‬堬‫ش‬ፈፇֽΔཚ‫א‬ሀ഑ᓳ಻ֽᇷᄭֱ‫ڤ‬ᖞ᧯ሎ‫ش‬Δᇞ ެ‫ק‬ፕ᨜‫چ‬೴೴഑‫ֽش‬ംᠲΖʳ 2002‫ڣ‬٤‫ۖ߀ޒڂ؀‬ະԵ౒ֽ‫ٲ‬ᖲΔຑԫ‫ֽࠎٻ‬ၦྤᇄऱፕ‫ؑק‬Ո૿ᜯ։೴ ࠎֽऱ౒ֽ࿖ቼΖᅝ‫߀ޒ‬࿇‫س‬լՆΔ‫ف‬॰ֽ஄ၲࡨૻֽΔۖፈፇֽ஄ս‫ߩڶ‬ജֽ ‫ࠎױ‬ᚨፕ‫اؑק‬ழΔ‫֧ܛ‬࿇٥ࠆፈፇֽऱሀ഑ࠎֽञᤜΖ‫ڼڂ‬Δ୶ၲԱխ؇֗ፕ ‫ؑק‬Εᄅ‫ؑק‬հၴ່ᣤૹऱԫ໱ֽᖏञΖ९Ն‫ؑࠟࠐא‬հၴᖄીऱࠎֽ౑ञΔೈ Աֽᄭհञ؆Δ‫׌‬૞ᝫ‫ֽڶ‬Ꮭ၄෷ऱլ‫ٵ‬Δ‫֗א‬ፈፇֽፖ‫ف‬॰ֽ‫ֽڇ‬ᔆՂऱࣔ᧩ ஁ฆΖ‫ף‬Ղ‫ڂ‬੡ᅝழࠟؑऱଈ९։ܑ੡լ‫ٵ‬ਙ᤻ᖜٚΔ‫ڇ‬ഗ‫ء‬ਙए‫ܓ‬墿‫ە‬ၦፖ‫چ‬ ֱ‫׌ۯء‬ᆠ࿛௽௘હནհՀΔᠨֱ‫ڇ‬໾᧯਍ᥛᣂࣹՀլឰՑ፿ٌᔴΔ່৵ዝ᧢‫ګ‬ ੡ਙएࢤऱֽᦞञᤜࠃٙፖᣤૹՑֽᓢડΔଠᤜ๺Նऱ٥ࠆፈፇֽ‫ؾ‬ᑑፖመ࿓֘ ๯࢙ฃΖൕխ؇ࠩ‫ֱچ‬հၴΔࢌᎾᣂএ‫ך‬የᓢડΔথ࢙ฃԱᚨᇠၞ۩ֽᇷᄭ։಻ ᓳ৫֗ሀ഑ࢌᎾ‫܂ٽ‬ऱ࠰ᓳፖᄮຏΖʳ ᆖᖵ2001‫ڣ‬ದࠎֽཚ࿓ञᤜΕ‫߀ޒ‬ჿֽଅंፖֽᦞհञ࿛ംᠲΔᙟထ2004‫ڣ‬ ࣨᄅԫཚ‫ݙ‬ՠΔ2005‫ࢍڣ‬ᄅ‫ؑק‬ਙ᤻ᔚཙհ৵ञጤᑉ‫ܫ‬ԫ੄ᆵΖ‫܀‬2007‫ࣨڣ‬ᄅԲ ཚૠ྽ՠ࿓ᤉᥛᘋ৬Δ‫ࠐآ‬ૠ྽‫ݙ‬ՠհ৵Δ‫ڇ‬෼‫ֽڶ‬ᇷᄭֲዬ࿕֟ՀΔս‫ڇژ‬ຝ 72

։ञᤜࡸৱᇞެΖ‫ץ‬ਔՕፕ‫چק‬೴ԫֽࠟᏝऱञᤜΕ۞ࠐֽࠃᄐࠎֽᝤ೴ૹᄅቤ ։Εᆖᛜิ៣‫ٻֱࠐآ‬Δ‫ֽ֗א‬ᇷᄭሀ഑ए෻‫ױ‬౨૿ኙऱംᠲ࿛Ζ֠ࠡᄅ‫ؑק‬ਙ ࢌֽᦞΕֽၦΕֽᔆ࿛ࠎֽംᠲ݁ྤऄ༳൳‫۞ڇ‬ա֫ᇙΔ੡Աᝩ‫ڇ܍‬ሀ഑ࠎֽ٥ एՂข‫ܺس‬ቼΔ‫ޓ‬ᚨຘመ٥‫࠰ٵ‬೸ᖲࠫΔ֗‫ڰ‬৬‫ࢌم‬Ꮎ‫܂ٽ‬ᑓ‫ڤ‬Δ‫א‬ᒔঅᄅ‫ؑק‬ ‫ا‬堬‫ֽࠎش‬ऱᦞ墿Ζ

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

73

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

74

ಃϖക!ᆨᆧНӅ໯‫ݾ‬᝼ϐፕॊϩ‫!݋‬ ‫ີء‬ലಾኙՕፕ‫چק‬೴堬‫ֽࠎش‬ሀ഑ए෻ං೯መ࿓ࢬ֧࿇ऱઌᣂञᤜၞ۩։ ࣫Δ‫ء࣍ط‬ᤜᠲऱञᤜ૿‫ڍٻ‬ցΔല։‫ګ‬ψਙए૿‫ٻ‬Κਙ᤻‫ۯء‬ऱᓵ૪ᓢડω Ε ψᆖ ᛎ૿‫ٻ‬Κࠌ‫ش‬ய෷ऱᓵ૪ᓢડω Ε ψषᄎ૿‫ٻ‬Κֆؓ‫ٽ‬෻ऱᓵ૪ᓢડωΕ ψᛩቼ૿‫ٻ‬Κ ‫ة‬ᥛ‫شܓ‬ऱᓵ૪ᓢડω֗ψऄ๵૿‫ٻ‬Κᦞຂࠫ৫ऱᓵ૪ᓢડω࿛նଡ૿‫ٻ‬ऱ᣻࿨ រࠐᎅࣔፖ൶ಘΔ‫א‬Աᇞլ‫ܓٵ‬୭ᣂএԳ‫ڇ‬ᓢડࠃٙխࢬ਍‫ڶ‬ऱᓵ૪‫്׌‬Δ៶‫א‬ ጵᨠట‫إ‬ऱംᠲࢬ‫ڇ‬Δᛧ൓ञചऱ‫ڂګ‬Δ‫ݦ‬ᕧኙፕ‫ؑק‬ፖᄅ‫ؑק‬ਙࢌ‫ڇ‬ሀ഑ࠎֽ ऱࢌᎾ‫܂ٽ‬ᣂএՂ‫ܗࢬڶ‬墿Δࠀআၞ٥ࠆፈፇֽऱኔ෼Ζ

ಃ΋࿯!ࡹ‫ݯ‬य़ӛǺࡹលҁՏ‫ޑ‬ፕॊፂँ! ۞ࠐֽࠃᄐઌኙ࣍ࠡ‫ה‬ֆ‫ࠃش‬ᄐਢ᥆࣍ለ௽௘ऱขᄐΔ‫ڂ‬੡۞ࠐֽਢ‫ؘسا‬ Ꮑ঴Δࢬ‫ࠃֽࠐ۞א‬ᄐऱᆖᛜΔᏁॊ૤षᄎຂٚΔൄ࠹ࠩഏ୮ਙ࿜ऱᐙ᥼Ζֽਢ ഏ୮ᇷᄭΔԫ‫؟‬࿇‫ֽࠎس‬լᅝࢨֽᔆլࠋΕֽᏝᓳᖞ࿛ംᠲΔຟᄎ‫ࠩ࠹ܛم‬षᄎ ՕฒፖᝨᓵᣂࣹΔ‫ګݮ‬ਙएᤜᠲΔࠠ‫ڶ‬೏৫ਙएඕტࢤऱഗ‫ء‬௽ࢤΖ‫ء‬ᆏലಾኙ ៴ጸኙ‫م‬ፖਙएૻֽऱᓵ૪֗ᙇปեឫֽᦞፖֽᏝऱᓵ૪ࠟႈၞ۩։࣫Δ‫א‬൶‫ޣ‬ ట‫إ‬ऱᓢડរΖ

൘ǵᙔᆘჹҥᆶࡹ‫ݯ‬ज़Н‫ޑ‬ፕॊ! ፕ‫ؑק‬ፖᄅ‫ڇؑק‬ሀ഑٥ࠆፈፇֽऱ‫܂ٽ‬መ࿓խ֧࿇‫ڻڍ‬ऱᓢડΔࠡխ2001 ‫ڣ‬໢ొऱֽᇷᄭᓳ৫ംᠲዝ᧢‫ګ‬ਙएംᠲΙ2002‫ڣ‬ऱਯ‫ֽ֧ૻޒ‬࿇ֽᦞञᤜ੡ࠟ ଡ່ՕऱᓢડΖ2002‫ڣ‬ᙟထ‫ف‬॰ֽ஄ֽ‫ۯ‬ሒՀૻΔፈፇֽ஄‫ڂ‬ႃֽ೴ຑᥛ3۟5ִ ٝ૾ॸၦ໌Հᖵ‫׾‬ᄅ‫܅‬ધᙕΔፈፇֽ஄ֽ‫ۯ‬ፖֽ፝ၦՈ਍ᥛՀ૾Ζ੡༼‫ڂڰ‬ᚨ‫ޒ‬ ߀Δፈፇֽ஄‫ࠩڇ‬ሒ‫ۯֽܤ‬հছࠟၜΔፕ‫ؑק‬ਙࢌ৙ؒ۞5ִٝඔ೯22‫ࠐڣ‬ଈ‫ڻ‬ऱ ։೴ᔚੌೖֽൻਜΔ‫ڼ‬ᜰ๯ᎁ੡ਢ੡Ալ֭གᄅ‫ؑק‬ፖ‫ف‬॰ֽ஄‫ֽۖش‬ආ࠷ऱਙ

75

एૻֽ۩੡Ζ

ψ‫ק؀‬ᗼࢌֱ૿ᎅ್૎԰όນਇ‫ؘ֘‬ύΔਚრᨃຫֽਇ᜔อऱᤁᙇࢭᘭሂปΔᨃ‫ק؀‬ᗼ‫ا‬ ໘լࠩፈፇֽ஄ΔঁࡵΕᑥ෣ऱֽΔࠀࡅᩃ‫ؑק‬૞ό堬ֽ৸ᄭύΔլ૞ུԳ֜੷Δথ࿪Ց լ༼ᅝॣᘋ৬ֽ஄‫ק‬ᗼ‫آ‬क़։ශΖωˇ˄ʳ

ʳ ψ‫߀ޒ‬խ؇ᚨ᧢խ֨ࡴ୉ຘ᥻Δ௅ᖕխ؇௛ွ‫ݝ‬ऱቃ໴Δຟ᧩‫ق‬මॸࡱᆏ‫אױ‬൅ࠐ᠆ުॸ ၦΔࢬ‫א‬լᏁ૞ឩՕૻֽΔۖ‫ؑק؀‬ऱՕ༏ૻֽΔঞਢਙए೯‫܂‬Δ‫ڼڕ‬ԫࠐΔ‫ױࢌؑק؀‬ ‫א‬ലլ֭ག‫ف‬॰ֽ஄ऱࠃ‫ٽ‬෻֏Ζˁˁˁˁˁˁ‫ؑק؀‬९್૎԰լઌॾ֚௛ቃ໴Δࢬ‫א‬٣۩ૻֽΔۖ ૻֽऱ࿨࣠Δല֧ದ‫ا‬ฒऱஎჩΖ௅ᖕᆖᛎຝ‫߀߀ޒ‬୭ຏ໴ਐ‫נ‬Δፈፇֽ஄‫ؾ‬ছ‫ڶ‬யֽ፝ ၦ᎛Օ࣍‫ف‬॰ֽ஄Δۖ‫׊‬ൕնִԼԫֲ۟նִԲԼԲֲַΔፈፇֽ஄ऱ૾ॸൣउ᎛᎛ֺ‫ف‬ ˇ˅

॰ֽ஄‫ړ‬Ζω ʳ ʳ ψૻֽΔ‫ࠐء‬༉ਢԫଡਙएެ࿜Δխ؇Ո‫ړ‬Δ‫ֱچ‬ՈᒽΔψਙएૻֽωຍ؄ଡ‫ࠐءڗ‬༉ਢ ‫ٽ‬ൣ‫ٽ‬෻Δ‫܀‬ਢ‫ؑק؀‬९್૎԰থԼ։‫ڇ‬რ؆੺‫ؑק؀୲ݮ‬ऱૻֽൻਜਢਙएૻֽΔ‫܀‬ ਢΔาߒ್૎԰ං‫ֽૻנ‬ൻਜऱԫຑۭመ࿓Δথਢլ‫މ‬լ‫ڬ‬ऱਙएߡԺΖˁˁˁˁˁˁ࿯լ࿯ֽΔຟ ਢਙएΔ್૎԰नਙएऱՀ໱Δ༉ਢ‫اؑק؀‬ᔡੂΔೈԱ‫ؘ‬ႊመထ޲‫ֽڶ‬ऱֲ՗Δᝫ൓‫ݴ‬ ˇˆ

࠹ᙟழ‫ױ‬౨‫ڂ‬੡໘ࠩ࠹‫ۆ‬਩ऱֽࢬ֧ದఏఐΖω ʳ

ʳ ൕ‫א‬Ղऱᓵ૪խ‫אױ‬൓वΔᅝழፕ‫ؑק‬ፖᄅ‫ؑק‬ਙࢌᠨֱ‫ڇ‬ሀ഑٥ࠆፈፇֽ ऱञᤜᓵ૪ᤁດՂΔՕຝ։ऱ໾᧯ຟᎁ੡ૻֽൻਜਢࠐ۞࣍៴ጸլ‫ٵ‬ਙ᤻հၴऱ ਙए‫ۯء‬ᖙ‫܂‬Ζኙ࣍৙ؒૻֽᅝՀፈፇֽ஄ऱֽൣणउࡸᑗᨠΔፕ‫ؑק‬ਙࢌ༼‫ڰ‬ 41

ʳ ᜤ‫ٽ‬ᄅፊጻΔ2002/08/31Δτ‫ֽؚ‬ᖏ Ցֺֽ۞ࠐֽᝫ‫ڍ‬υΔ‫ק‬೏ؑ९ചਙኔᙕΔጻీΚ http://issue.udn.com/mayor/np4-5.shtmlΔ2012/5/12 ਷ᇬΖ 42 ʳ ࣥߐৎΔ2002Δτ‫ֽૻؑק؀‬ΔጊႆૹૹυΔπᄅ‫؀‬᨜ᄅፊၜ‫ע‬ρΔร322ཚΔጻీΚ http://www.newtaiwan.com.tw/bulletinview.jsp?bulletinid=382Ζʳ 43 ʳ ๗ቯ‫؀‬Δ2002Δτਙएૻֽʳ ਙए࿯ֽʳ ್૎԰༞ᖞ‫اؑק؀‬υΔπᄅ‫؀‬᨜ᄅፊၜ‫ע‬ρΔร 326 ཚΔጻీΚhttp://www.newtaiwan.com.tw/bulletinview.jsp?bulletinid=754Ζʳ 76

‫ڂ‬ᚨऱૻֽൻਜ‫׏ۿ‬መ৫Δ‫ڼ‬ழञᤜ᥆ਙए‫ྥࠌైڂ‬Ζ‫ݺ‬ഏ‫࣍ط‬ഏൣ௽௘Δ‫ګݮ‬ ᤻ࠟᗑՕΔլ‫ٵ‬ਙ᤻ၴ‫ڇژ‬ᣤૹऱრᢝীኪኙ‫م‬Δਙ᤻ၴյॾഗ៕ᜳஇΖ‫ף‬Ղᅝ ழፕ‫ؑק‬ፖፕ‫ק‬ᗼଈ९։᥆៴ጸլ‫ٵ‬ਙ᤻Δ࠹‫ైڂڼ‬ᐙ᥼࢖‫ڇڼ‬࿇୶ࢌᎾ‫܂ٽ‬ኃ ۴ᣂএऱਙएᛩቼࠀլ෻უΔཛມհၴৰᣄొጰ༉ᤜᠲհറᄐ‫ܓ‬ኤ‫܂‬෻ࢤऱᄮ ຏΔ֘ۖᆖൄ೶ᠧਙए‫ܓ‬୭ᣂএհ‫ە‬ၦΖʳ ʳ ψ˅˃˃˅‫߷ڣ‬ழଢՈਢ෰௫ࠩ៴ጸΔ߷ழଢԫଡਢ៴ऱΕԫଡਢጸऱΔ‫܀‬ਢ່৵ፕ‫ؑק‬ਙࢌ ᝫਢ‫ࠐנֽٌނ‬ԱΔຍ‫׽‬ਢԫଡመ࿓ۖբΔˁˁˁˁˁˁࢬ‫߷א‬ጟࠃൣ࿇‫س‬ऱᖲ෷ਢ။ࠐ။֟Δᅝྥ ਙएԳढ‫װ‬೚ਙएᖙ‫߷܂‬ਢ‫ྥؘ‬ऱΔ‫߷܀‬ਢԫଡመ࿓ۖբΖωʻ˔˄ʼʳ

ʳ ψԫᖞ‫ڣ‬ൕ˄ִ˅ִԫऴࠩˊִհၴՀॸၦຟৰ֟Δ‫ݺ‬ଚ‫˅ڇ‬Εˆִऱழଢ༉࿇෼ፈፇֽ஄ऱ፝ ֽၦࠡኔਢլ֜‫ߩך‬ऱΔࢬ‫ݺא‬ଚຬຬᥛᥛආ࠷ԱԫࠄൻਜΔՈࡅᩃ‫ק‬ຝ‫چ‬೴ऱࡺ‫ا‬૞‫إ‬ ီຍଡംᠲΖ‫ױ‬ਢࠩԱˈִऱழଢ࿇෼ֽၦՀ૾ऱॺൄ‫ݶ‬ຒΔࢬ‫א‬༉‫ؘ‬ႊආ‫ش‬։೴ᔚੌೖֽ ऱൻਜΖˁˁˁˁˁˁ‫ڂ‬੡߷ଡழଢፕ‫۞ؑק‬աֽ༉լജ‫ش‬ऱൣउհՀΔ‫ױ‬౨༉‫ؘ‬ႊ‫ە‬ၦ૞྇ၦࠎ ᚨΖ‫߷ڇ‬णउհՀΔଶ‫ړ‬ᅝழፕ‫ؑק‬ਙࢌਢ᥆࣍ഏ‫᤻ا‬ऱΔፕ‫ק‬ᗼࡉխ؇ਙࢌຟਢ‫ا‬ၞ᤻ ऱΔ‫ڇڼڂ‬։಻ֽၦऱຍଡຝ։༉ข‫س‬ԫࠄࣴߠΔՈᖄી৵ࠐऱ౑ञΔխ؇ࡉ‫ֱچ‬հၴՈ ข‫س‬ԫࠄᏦࢸᰱ്ऱኪႨΔՈᏴԱৰ‫ڍ‬ՑֽΖֽլജਢࠃኔΔ৻Ꮦᑌຘመԫଡ‫ڶ‬ய෷ऱጥ ෻ࠡኔթਢૹ૞ऱΔ‫ױ‬ਢᅝ‫ނ‬ԫࠄਙए‫ە‬ᐞऱ‫࣋ైڂ‬ၞࠐऱழଢΔ༉ᄎᑓᒫԱྡྷរΔ‫۟א‬ ࣍‫ش‬ຍଡֽࠐᅝ‫܂‬੡ᓢડऱ໾տΔທ‫ګ‬Օ୮‫ֽش‬ऱᦞ墿ऱჾ୭Δࠡኔਢॺൄլଖ൓ऱΖω

ʻ˖˄ʼʳ

ψ‫׌‬૞༉ਢ߷‫ֽ౒ڣ‬Δ౒ֽ଺‫ڂ‬รԫଡਢ‫ف‬॰ֽ஄‫ߪء‬૤ᖜৰૹΔ‫֚ػ‬Օપ૞ˆ˃˃ᆄᕲऱ ֽΔԫ‫ת‬ਢࠎᚨ‫سا‬Δԫ‫ת‬ਢՠᄐ‫ֽش‬Ζ‫߷܀‬ԫ‫ڣ‬Δᅝॣऱणउ‫ה‬ଚ‫א‬੡ᝫ‫ړ‬Δԫၲࡨ޲ ‫ڶ‬ೖᥒٖౙΔˁˁˁˁˁˁΔ‫ف‬॰ֽ஄‫֭ڶ޲࣠ڕ‬གऱᇩΔ،༓‫׏‬༉ਢ૞ࠩ‫ۯֽܤ‬૞ࢼԱΔ߷ࢼऱࠩ ֽࢼլֽࠩΔ᧢‫ࡳګ‬រࠎֽΔ‫ش‬᣼ੈֽ‫ֽࠎװ‬Δ߷ழଢթᇿፕ‫ؑק‬ፈፇֽ஄ࠐᓳֽΖუլ ࠩ߷ԫ‫ڣ‬ᖞଡፕ‫ק‬ऱֽൣΔፈፇֽ஄Ոլ‫ړ‬ΔˁˁˁˁˁˁˁΖ߷ழଢխ؇ਢ‫ا‬ၞ᤻ചਙΔ‫ֱچ‬ਢࠟ 77

ଡᗼؑլԫᑌਙ᤻Δ᧢‫ڶګ‬ԫរ༉ၲࡨࢡᎅፈፇֽ஄‫ڂ‬੡ছԫ‫౏ڣ‬๙Ꮘଅࠐ‫ֽނ‬ຟ࣋٠ ԱΔࢨ‫׽‬੡Ա࿇ሽΔ੡Ա᝚ᙒΔࢬ‫ڶא‬ԫࠄਙएऱՑֽΖωʻ˘˅ʼʳ ʳ

‫אط‬Ղ˔˄Εʳ ˖˄Ε˘˅ऱ๶ᓫփ୲‫ױ‬ᛧव‫ڇ‬ᅝழࠟ‫ۯ‬ᗼؑଈ९៴ጸኙ‫م‬ऱൣउ ՀΔ‫ڼ‬ሀ഑ࠎֽᤜᠲ๯ஞࠐਙएᖙ‫܂‬Δ‫ొ܀‬ጰ‫׽‬ਢਙएՑֽۖբΔ‫ڂ‬੡2002‫ڣ‬լ ႛ‫ف‬॰ֽ஄ሒ‫ۯֽܤ‬ΔኔᎾՂፈፇֽ஄Ոటऱ౒ֽΔ‫ֽ౒ڶ޲࣠ڕ‬ൣ‫ݮ‬Δ‫៴ࠌܛ‬ ጸኙ‫م‬ՈܰլದࠐΖፕ‫ؑק‬ਙࢌऱૻֽൻਜਢ༼‫ڰ‬ԱΔ‫܀‬ຍਢ੡Աቃ߻ፕ‫اؑק‬ ‫ᦞֽش‬墿ऱ‫ٲ‬ᖲጥ෻Ι‫ڂ‬੡ֽᇷᄭऱᓳ৫Ꮑ૞ຘመ‫ڶ‬யऱጥ෻ࡉ‫ݾ‬๬։಻Δ‫א‬ᒔ অՕ୮ຟ‫ڶ‬ᔞၦऱ‫ࠎױֽشسا‬堬‫ش‬Ζʳ ʳ ψ،ట‫إ‬ऱ଺‫ݺڂ‬ଡԳऱ઎ऄᚨᇠਢᅝழ‫ڂ‬੡լ‫ٵ‬ਙ᤻‫ڇ‬ᤜᠲऱᖙ‫܂‬Ղ‫ڶ‬រ֜መ‫־‬Δ‫ڂ‬੡ ຍଡࣟ۫ጥ෻Ղ،ᚨᇠਢ᥆࣍‫ݾ‬๬ᐋ૿ऱΔຍਢ‫אױ‬ຘመ‫ڶ‬யऱጥ෻ࡉ։಻‫אױ‬ሒࠩՕ୮ ຟ‫ڶאױ‬ᔞᅝऱֽၦΔ‫ݺ‬լ౨ᝑ‫ߩך‬Δ‫ڂ‬੡߷ழଢࠃኔՂటऱਢ౒ֽ֟Ζωʻ˖˄ʼʳ

ʳ ψቝ˅˃˃˅‫ᦞֽڣ‬ऱञചរΔࠡኔ༉ਢᖑֽ۞ૹऱࠃൣΔֽᦞംᠲࠡኔ༉ਢਙए‫ైڂ‬೺Δԫ ੄ழၴ༉ܰԫܰΔଈ९෼‫ڇ‬ຟԫᑌਙ᤻Δ෼‫ࠟڇ‬ᢰຟ޲‫ڶ‬٦ܰຍଡംᠲԱ೺Ζωʻ˘˄ʼʳ

ʳ խ؇ਙࢌፖ‫ֱچ‬ਙࢌհၴࢨ‫ֱچ‬ਙࢌፖ‫ֱچ‬ਙࢌհၴΔ‫ࢌڇ‬Ꮎ‫܂ٽ‬መ࿓ൄ‫ڂ‬ ࢖‫ڼ‬ଈ९ࢬ᥆᤻੔լ‫ٵ‬Δ࿇‫س‬ᄮຏլߜ੷֧۟࿇ञചऱࠃٙΖ‫ֱچ‬ਙࢌଈ९᜕ྥ ࠀॺഗ࣍რᢝীኪኙ‫م‬Δ‫۞ֱچڇ܀‬एრᢝ೏ይऱൣ‫ݮ‬ՀΔৰ୲࣐‫ۯءֱچګݮ‬ ‫׌‬ᆠΔ๠๠‫ࢨֱچא׽‬ଡԳ‫ܓ‬墿੡ഄԫ‫ە‬ၦΔլᣋൕᖞ᧯षᄎ壂ઘࠐ৸‫ە‬Δ‫ګݮ‬ ᣄ‫א‬෻ࢤᄮຏऱᎽᡶΰࣥᅗହΔ2002αΖ2005‫ؑࠟڣ‬ଈ९‫ط‬ઌ‫ٵ‬ਙ᤻ᖜٚ৵Δᠨ ֱਙएᓢડ૾‫܅‬Δၲࡨ࿇୶ሀ഑‫܂ٽ‬Ζ

ψ‫ݺ‬ᤚ൓լᄎ‫ڶ‬լࠎᚨᄅ‫ؑק‬ऱൣ‫ݮ‬࿇‫س‬Δԫֱ૿ਢֽ‫ܓ‬ᆟᄎ‫ޒݼمګ‬՛ิၞ۩ࠫᘝᖲࠫ ऱඔ೯Δ‫׼‬ԫֱ૿༉ጩਢਙए‫ە‬ၦ‫ؾڂ܀‬ছऱਙ᤻੡‫ٵ‬ԫ੔Δؑ९੡Ա࢓ՂझΔᝫਢᄎᣋ 78

რᓳֽ࿯ᄅ‫ؑק‬Ζ‫ڂ‬੡ᄎၲࡨ᥽ᐞࠩᄅ‫اؑק‬ฒᨠტΔ‫࣠ڕ‬૞ᙇ᜔อऱᇩΖωʻ˖˄ʼʳ

‫א‬C1ऱᓵ૪ࠐ઎Δ‫ڇ‬ਯ‫ޒ‬ཚፖᄅ‫اؑק‬٥ࠆፈፇֽՈਢԫጟᙇᜰ‫ە‬ၦऱਙए ᖙ‫܂‬Ζ‫ڇ‬టኔऱषᄎ౧࿮խΔਙ᤻ፖᙇᜰऱਙएሎ‫܂‬ԫऴ๯৬ዌፖ‫ݮ‬ႿΖ‫ڼڂ‬Δ ૿ኙ‫ױࠐآ‬౨ऱਯ‫ޒ‬࿇‫س‬Δլᓵࠟؑଈ९ਢ‫ܡ‬੡‫ٵ‬ԫਙ᤻Δຟᚨ૾‫܅‬ਙएᖙ‫܂‬ऱ ᐙ᥼Ι‫ٵ‬ਙ᤻Ո‫ؘ‬ႊᝩ‫܍‬ലፈፇֽᅝ‫᜔ࠐآ܂‬อଢᙇԳञኆᖏऱᤁञᤂᒘΔᚨ‫א‬ ‫ا‬რ֗Օฒ壂ઘ੡ࠉូΔֱ౨ႉ‫ܓ‬ၞ۩ࢌᎾ‫܂ٽ‬ऱሀ഑ᓳ಻ࠎֽΔᨃՕፕ‫چק‬೴ ࡺ‫אױا‬٥ࠆᚌᔆፈፇֽΖ ʳ

ມǵᒧ౻υᘋН៾ᆶНሽ‫ޑ‬ፕॊ!! ል‫ܓֽض‬ᄎਢ‫ݺ‬ഏ‫ֱچ‬ԿՕਙएิ៣հԫΔࠠ‫ڶ‬೏৫ऱᙇᜰ೯୉౨ԺΖ‫ڇ‬๶ ᓫመ࿓խ˖˄֗˘˄Ո௽ܑ༼ࠩ‫ݺ‬ഏ‫ؾ‬ছል‫ܓֽض‬ᄎᖑ‫ڶ‬Օၦᖵ‫ᦞֽ׾‬Δ‫ڼ‬ຝ։ऱञ ᤜംᠲբ࢏ᥛ๺ՆԫऴྤऄᇞެΔ‫׌‬૞ਢᡶ࣍ਙए‫ైڂ‬ᐙ᥼Δࠩ‫ؾ‬ছ੡ַսྤऄ ၞ۩ֽᦞऱ‫ڶ‬ய෷ᓳ಻Ζʳ ʳ ψֽ‫ܓ‬ᄎ‫ߪء‬༉ਢԫଡॺൄᡓՕऱਙएิ៣Δ،‫ױ‬౨ኙ࣍ᖞଡਙएՂ،‫ڶ‬ઌᅝऱᐙ᥼ԺΔ ࢬ‫א‬ചਙृՈլ֜ᣋრ੡Աຍࠄംᠲ‫װ‬൓ᆞΖωʻ˖˄ʼʳ

ʳ ψᝫ‫ڶ‬ԫଡֽᦞऱംᠲΔ෼‫ڇ‬ልᄐբᆖ޲‫ڇڶ‬ጟ‫ض‬ԱΔል‫ܓֽض‬ᄎᝫᖑ‫ڶ‬ຍଡֽᦞΔ‫܀‬ਢ ޲‫ڶ‬Գཊ‫װ‬ᅸ೿Δຍਢਙए‫ైڂ‬೿Δ੡Աࢢᙇᜰ೿Μωʻ˘˄ʼʳ

ʳ ‫ݺ‬ഏऱል‫ܓֽض‬ᄎᖑ‫ڶ‬ऱልᄐֽᦞ‫۾‬Ա٤ፕ᨜ֽᦞऱ70%‫א‬ՂΔ‫࣍ط‬षᄎขᄐ ࿨ዌൕልᄐດዬ᠏ীՠ೸ᄐΕࣚ೭ᄐΔ‫ף‬Ղֽᇷᄭ࿕֟Δᅝছፕ᨜‫چ‬೴բ૿ᜯል ᄐ‫ֽش‬๯૰ᤩ‫נ‬ऱ؎ՕᚘԺΖ९ཚ‫ڂࠐא‬ᚨ౒ֽऱࠎֽᓳ৫Δຟਢ‫ط‬ᆖᛎຝֽ‫ܓ‬ ᆟፖልࡡᄎ٥‫ٵ‬጑ᅮልᄐ‫ֽش‬ऱᓳ৫Ζᅝֽᇷᄭሀᑑऱ‫۞ֽش‬ልᄐ‫ֽش‬ฝ‫ا۟נ‬ 79

‫ࢨس‬ՠᄐ‫ֽش‬Δႊᇖᚍ‫ڂ‬ል‫ٖ܂‬ౙࢬᔡીऱჾ୭Δ‫܀‬ൄ‫ڂ‬ᇖᚍᆖ၄֧࿇ञᤜΖʳ ʳ ψ˅˃˃˅‫ڣ‬Ո࿇‫س‬ԱࢬᘯऱֽᦞञചΔֽᦞऱञചਢࠐ۞࣍ልᄐ‫ֽش‬ऱֽᦞ‫ױ‬լ‫אױ‬ฝࠩ‫ا‬ ‫ֽشس‬Ζ߷‫ڂ‬੡‫ڇ‬೓‫ޒ‬ழཚ૞‫ش‬ልᄐ‫ֽش‬༉૞‫זנב‬ᏝΔ௒Ⴜ‫چ‬೴‫ڶ‬ৰ‫ڍ‬ഖჀΔ‫܀‬ຍࠄഖ Ⴠऱֽ૞ฝ‫ࠟڶش‬ଡܺᣄΔรԫֽլߠ൓‫אױ‬ၞ۞ࠐֽऱጥጻߓอᇙ૿๠෻ΔรԲਢฝ‫ش‬ ऱழଢᄎ࿇‫ູس‬ᢕߦᣊࡉٖౙᇖᚍऱञᤜΔ‫ڻޢ‬ऱञᤜຟࣆऱॺൄ९Δᄎທ‫ٵګ‬ոࡉ۞ࠐ ֽֆ‫ڇ׹‬መ࿓խ૞‫נב‬ᓽᚍऱᆖ၄ΔຟਢԫጟਙएՂऱߡԺΔࢬ‫א‬ᨃᖞଡመ࿓᧢൓ৰᜱ ߬Ζωʻ˔˄ʼʳ ʳ ψ‫ֽ؀‬ֆ‫׹‬૞‫ֽ଺ش‬༉૞ᇿል‫ܓֽض‬ᄎ၇Δԫ৫ֽ၇ࠩˆ˃Ⴧ೿Μຍଡࣟ۫༉޲‫ڶ‬๵ࡳΔ۞ աৈપΔ‫܃‬Ꮑ૞ֽ‫ݺ‬༉ᔄ࿯‫܃‬೿Δֽֆ‫׹‬Ոਢরর‫׻‬೿Δֽ‫ܓ‬ᆟቝຍଡຟ޲‫ڶ‬ᙄऄᖞଡ‫ނ‬ ،༳൳‫۞ڇ‬ա֫ᇙΖˁˁˁˁˁˁ‫ئ֚ڇ‬Ε‫߷ྨف‬ᢰ෼‫ڇ‬Ծ޲‫ڶ‬Գ‫ڇ‬ጟ‫ض‬Δ‫܀‬Օᄗൕˈ˃༓‫ڣ‬ၲࡨ‫ڣޢ‬ ֽ๠ຟ૞ᒳቃጩ࿯Գ୮Ζ‫ڂ‬੡ᅝॣԳ୮‫ڇڶ‬ጟ‫ض‬Δ‫ނ‬،ଚऱֽஞࠐᅝ堬‫ֽش‬Δ૞‫ނ‬ᙒ࿯ል ‫ܓֽض‬ᄎΔ࿯Գ୮ᇖ‫ܗ‬Δ‫܃܀‬઎෼‫ئ֚ڇ‬Ε‫߷ྨف‬ᢰୌᇙ‫ڶ‬ል‫ض‬Δຟ޲‫ڶ‬ԱΖ௒Ⴜ߷ᢰՈ ਢ೿Δᒟ‫ض‬ຟ޲‫ڶ‬ԱΔል‫ܓֽض‬ᄎᝫஞထֽᦞᝫਢԫᑌլ᧢Ζωʻ˘˄ʼʳ ʳ

ል‫ܓֽض‬ᄎᖑ‫ڶ‬ऱልᄐ‫ֽش‬ฝ᠏ֱ‫ڤ‬ፖ၇ᔄփ୲լຘࣔΔທ‫ֽشساګ‬Εል ᄐ‫ֽ֗ش‬ՠᄐ‫ֽش‬࿛ሀᑑऱհၴ‫׎౒ֽش‬ᓳ৫ᐘࢤΔֽᇷᄭྤऄ‫ڶ‬ய಻ᆜሎ‫ش‬Ζ ‫ֽק‬๠ፖ‫ֽ؀‬ֆ‫ֽشساڂ׹‬լߩΔൄᏁ‫ॺא‬ൄ࣓၆ऱᏝ௑‫ܓֽٻ‬ᄎ᝜၇଺ֽΔ ٍழൄፖֽ‫ܓ‬ᄎ‫ڇ‬ልᄐֽᦞฝ᠏Ղ‫נ‬෼ᓳ৫ܺឫΖۖ‫ڇ‬ઝ‫ݾ‬Ⴜ೴ऱՕၦ‫ֽ֪ش‬ሖ ࠩਯ‫ֽ౒ޒ‬Δ֘ۖ‫شאױ‬ৰঁࡵऱᏝ௑ப‫ش‬ልᄐ‫ֽش‬Δᨃֽ‫ܓ‬ऄ‫ֽشساא‬ᚌ٣ ऱᓳ৫ᖲࠫ‫ګݮ‬෗႖ፖլֆؓΖʳ ʳ ψልᄐֽᦞऱംᠲΔࠡኔ‫ڰ‬ཚፕ᨜ᝑֽࠩ‫ܓ‬໢‫ۯ‬༉ਢਐऱਢል‫ܓֽض‬ᄎΔ،‫ڶ‬ଡ௽ࢤ༉ቝ խဎሽॾԫᑌΔ‫ڂ‬੡࠷ֽ๻ਜլਢԳԳ‫אױ‬೚ऱΔൕࣾ՟࠷ֽ‫א‬৵૞ಬࠩ‫߷ृֽش‬㠪૞‫ڶ‬ ॺൄᡓՕऱጥᒵΔլਢԫ౳ٞᄐ‫אױ‬٦‫ދ‬ԵऱΖ‫ڼڂ‬ል‫ܓֽض‬ᄎᖜٚ࠷ࠎࠃᄐऱߡ‫ۥ‬ՂΔ 80

،ਢ‫ྥ۞ڶ‬ᗑ‫۾‬ऱ‫ۯچ‬Δਙࢌፖࠡ٦ૻࠫ،ԫऴൕࠃልᄐᥒ྘ऱՠ‫܂‬ՂΔࠃኔՂՈ‫אױ‬ᨃ ،ᖜٚ଺ֽऱࠎᚨृऱߡ‫ۥ‬Δຍᑌᄎ‫ޓ‬ᔞᅝΖል‫ܓֽض‬ᄎ‫ؾ‬ছՈ‫ڇ‬ထ֫ଥ‫ิإ‬៣ຏঞΔᨃ ‫ה‬ଚࠠໂຍᑌऱ౨ԺΔኙ‫ݺ‬ଚषᄎՕฒࠐᝑ‫אױ‬ᨃ‫֏૿ឺޓֽش‬Δል‫ا‬Ոլ‫װش‬ᖜլ‫ػ‬հ ବΔˊ˃ʸऱֽ‫הڇ‬ଚ߷ᢰࠡኔຟ޲‫הڇ‬ଚ߷ᢰΔՈᨃట‫إ‬ऱᇷᄭ౛‫זנבृش‬ᏝΔ‫ڂ‬੡‫ה‬ ଚ෼‫ڇ‬ຟ‫ش‬ৰ‫܅‬ऱ‫ז‬Ꮭ‫ֽ࠷ڇ‬ΔՕၦ‫ֽش‬ऱ֘ۖ‫ࡵঁޓ‬Ζˁˁˁˁˁˁˁል‫ܓֽض‬ᄎ‫ה‬ሎ‫ش‬ልᄐ‫ֽش‬ ‫ࠎװ‬ᚨࠡ‫ה‬ᑑऱ‫ֽش‬ऱຝ։լ౨ឺ૿֏ऱᇩΔᨏྥ‫װ‬ၲᐛֽᦞ၄‫׽‬ਢᨃ‫ڍޓ‬Գಲመԫ ‫ܖ‬Ζˁˁˁˁˁˁࢬ‫ݺא‬ଚ‫ؘ‬ႊ‫ش‬ၸ੄ࢤऱᨃ‫ה‬᎔‫ݶ‬ᛜሎ‫إ‬ൄ֏Εԫ֊ຘࣔ֏Δ൷Հࠐᇠ૤ᖜऱթࠐ ૤ᖜΖωʻ˔˄ʼʳ

ֽ੡ഏ୮ᇷᄭΔል‫ܓֽض‬ᄎॺ੡଺ֽࠎᚨृߪ։Δٍॺ۞ࠐֽ࠷ࠎࠃᄐΔል ‫ܓֽض‬ᄎऱֽᦞฝ᠏Ε၇ᔄመ࿓ս‫ڶ‬ञᤜΖਝྥਙए‫ైڂ‬ਢᐙ᥼ልᄐֽᦞ࿛ሀᑑ ऱ‫ֽش‬ᓳ৫ऱ່Օ‫ైڂ‬Δ‫ط‬๶ᓫመ࿓‫ױ‬वխ؇‫׌‬ጥᖲᣂᆖᛎຝֽ‫ܓ‬ᆟՈრᢝࠩຍ ଡᤜᠲऱૹ૞ࢤΔ‫إ‬ૠ྽ං೯ልᄐֽᦞฝ᠏֗၇ᔄऱຘࣔ֏Εࠫ৫֏Δ֧ᖄࠡ‫ګ‬ ੡‫ڤإ‬ऱ࠷ࠎࠃᄐΖཚৱֽ‫ܓ‬ᆟ౨‫ֲڰ‬৬‫م‬ልᄐ‫ֽش‬ऱሀᑑऱ‫ֽش‬հࠎֽᓳ಻ᖲ ࠫΔሒࠩᇷᄭ։಻ऱֆؓ‫ٽ‬෻ᓳ৫Ζ ೈԱֽᄭΕֽᦞऱञᤜհ؆Δ‫ֽק‬๠ऱ۞ࠐֽࠃᄐࠎֽᆖᛜᒤ໮ሀ‫נ‬ፕ‫ؑק‬ ۟ᄅ‫ؑק‬ຝ։‫چ‬೴Δፖ‫ֽ؀‬ֆ‫׹‬լԫીऱֽᏝΕֽᔆՈਢࠟؑሀ഑ࠎֽመ࿓լឰ ‫נ‬෼ऱᓢડΖᄅ‫ؑק‬խࡉ೴୉՞ሁ࿇‫ٵس‬ԫයဩ‫ڂ‬։᥆լ‫ࠃֽࠐ۞ٵ‬ᄐۖ‫ࠟڶ‬ጟ լ‫ٵ‬ऱֽᏝΔ੷۟‫ٵ‬堬ፈፇֽ‫ֽ܀‬ᏝথլԫીऱψԫֽࠟᏝωംᠲΔٍਢࣨᄅࠎ ֽૠ྽ං೯መ࿓խլឰ‫נ‬෼ፖឩՕऱਙएᓢડរΖʳ ʳ ψ‫ڶ܃‬ᓫࠩխࡉԫයဩࠟଡֽᏝΕֽᔆΔԫؑࠟࠫທ‫ګ‬ԫଡጥ෻ՂऱᓢડរΔؑᤜ୉༉ᄎ ஞຍଡࠐᅝਙएᤜᠲᖙ‫܂‬Δࢬ‫א‬٥堬ፈፇֽ‫ֽٵ‬լ‫ٵ‬ᏝຍՈਢ‫ݺ‬ଚᤜᄎऱᑓᚵᠲΔૹរᠲ ‫ؾ‬Ζωʻ˗˄ʼʳ

ʳ ψխࡉ୉՞ሁ߷ᢰՈ‫ڶ‬ԫය್ሁኙဩਢ໘լԫᑌऱֽΔֽᏝֺለ၆ऱംᠲΖᅝॣ‫ࡩۍ۔‬Ε 81

ᗼᤜ୉Օ୮ຟ‫ܰڇ‬Δ‫ֽ܀‬Ꮭຟ޲ԳཊᓳΔ۩ਙೃࡉᆖᛎຝຟ޲Գཊ૤ຂٚΔࠡኔ༉ਢਙए ‫ైڂ‬೺ΔຟլཊᅸΖˁˁˁˁˁˁԫֽࠟᏝᝫਢᚨᇠ૞٣ᇞެ೺Ζࢬ‫߷א‬ழଢ༉ਢ‫ݦ‬ඨ٣๠෻ֽᏝऱ ംᠲΔ‫ڂ‬੡‫ٵ‬ᑌຟਢ堬‫ش‬ፈፇֽ஄ऱֽቪΔᚨᇠ૞ԫᑌऱᏝᙒΖˁˁˁˁˁˁˁ‫܃܀‬լᓳᖞֽᏝऱᇩ ᄅ‫ؑק‬ᤜ୉Ոਢᄎ‫ڶ‬რߠΔຍଡംᠲᄎԫऴຟ‫ڇ‬Ζωʻ˘˄ʼʳ

ʳ ‫ֽڇ‬Ꮭ‫آ‬ᓳᖞΕࠎֽᝤ೴ྤऄ‫᧢ޏܛم‬࿛ഗ‫ء‬᣻࿨រ‫آ‬ᛧ൓ᇞެհছΔ‫ڼ‬ᓢ ડរ‫ګ‬੡ॺൄ࣐࣍ᖙ‫܂‬ऱਙएᤜᠲΖ٦‫ף‬Ղ‫ֽק‬๠‫ٺ‬ႈิ៣ΕቃጩΕֽᏝ࿛ᓳᖞ լ‫׽‬Ꮑᆖመፕ‫ؑק‬ਙࢌऱ‫ٵ‬რΔ‫ؘޓ‬ႊ࠹ࠩፕ‫ؑק‬ᤜᄎऱ጑ᅮΙۖ‫ֽ؀‬ֆ‫׹‬ऱֽ Ꮭᓳᖞ࿛ٍᏁᆖመᆖᛎຝΕഏᛜᄎ֗‫م‬ऄೃऱ‫ૹڍ‬጑ᅮΖᖂृધঊ‫۝‬ΰ2004α‫ܛ‬ ।‫ق‬Δ‫ֱچ‬ᤜᄎࡉਙ᤻‫ైڂ‬ऱਙएࢤտԵΔਢፕ‫ؑק‬ਙࢌፖࠡ‫ֱچה‬ਙࢌ࿇୶‫ٽ‬ ‫܂‬ᣂএழࢬྤऄಱᝩऱംᠲΖፕ᨜‫ٺ‬ጟᙇᜰയႃ৫೏Δԫሖࠩᙇᜰৰ‫ڍ‬ਙ࿜ຟྤ ऄႉ‫ܓ‬ං೯Δਙए‫ץ‬ာൄທ‫ګ‬ਙएೣ஁Ζ‫ڼڂ‬ᙇป‫ైڂ‬ऱਙएԺեឫ‫ܛ‬੡ᐙ᥼ֽ Ꮭᓳᖞ࿛ֽᇷᄭጥ෻ਙ࿜ऱ່ՕॴԺΔྤऄ‫ܛ‬ழၞ۩ઌᣂֽᦞጥ෻ࠫ৫᧢଀ፖֽ ᏝᓳᖞΖʳ ʳ

! ! ! ! ! ! 82

ಃΒ࿯!࿶ᔮय़ӛǺ٬Ҕਏ౗‫ޑ‬ፕॊፂँ! լ‫ٵ‬ऱᆖᛎਙ࿜Εࠫ৫ֱூΔኙլ‫ٵ‬ऱ۩੡ृຟᄎข‫س‬լ‫ٵ‬ऱ‫ܓ‬୭ᣂএΔឆ ܶ௽ࡳऱೣ஁Δឆܶኙլ‫۩ٵ‬੡ृΕլ‫ܓٵ‬୭ᣂএऱ௽ࡳᑓ‫ڤ‬ΰᘕ٤ਙΔ1994Κ 53αΖ௽ࡳऱೣ஁ឆܶထ௽ࡳऱ‫ܓ‬୭ᣂএΔઌᣂ۩੡ृ੡Աᛧ࠷ᄕՕ֏ऱᦞԺፖ ‫ܓ‬墿Δ‫ྥؘ‬ᄎᦞᘝ‫ܓ‬୭ᣂএۖᙇᖗለ‫ܓڶ‬ऱೣ஁Δࢨၞ۩լ‫ٵ‬ীኪऱೣ஁೯୉Δ ઌᣂ۩੡ृၴऱ‫ܓ‬୭൓؈ᣂএലᄎ࿇‫᧢س‬೯Δ‫ګݮ‬լ‫ٵ‬ऱ࿨࣠Ζ༉ࠟؑං೯ሀ഑ 堬‫ֽࠎش‬٥ࠆऱਙ࿜ۖߢΔࠟՕച۩ਙ࿜ऱ‫ܓ‬୭ᣂএԳΔឈྥ಻‫ܓֽٽ‬ᆟࣨᄅࠎ ֽૠ྽ऱං೯Δ‫ؾ‬ছ‫ڇإ‬ၞ۩ጥᒵΕ๻ໂ࿛ՠ࿓ਜ‫܂‬խΔ‫ٺڇ܀‬ၸ੄ኔᎾࠎֽച ۩Ղ‫ڂ‬௫֗ᆖᛎᐋ૿Ղऱࠌ‫ش‬ய෷ፖ‫ైڂءګ‬ေ۷Δս‫ڶ‬๺‫ڍ‬ञᤜ‫ڶ‬ৱᇞެΖ‫ء‬ ᆏലၞ۩‫ֽק‬তᓳய෷ፖᇷᄭ௡၄ऱᓵ૪֗‫ٽ‬෻ֽᏝᓳᖞፖ‫ءګ‬ய墿ऱᓵ૪൶ ಘΖ !

൘ǵчНࠄፓਏ౗ᆶၗྍੁ຤‫ޑ‬ፕॊ! ‫א‬ፕ᨜࿕ֽ֟ᇷᄭऱࠌ‫ش‬ய෷ۖߢΔലֽᇷᄭ‫ٽ‬෻ᓳ಻Ε‫ڶ‬யሎ‫ش‬Δਢ່ฤ ‫ٽ‬ᆖᛎய墿ऱਙ࿜ֱ‫ٻ‬Ιֽۖ‫ܓ‬ᆟᗨᄕං೯ऱࣨᄅࠎֽૠ྽༉ਢ‫ڼא‬壄壀ၞ۩ֽ ᇷᄭऱᓳ৫Ζ੡Աֽᇷᄭሎ‫ش‬ऱய෷Δࠟ۞ࠐֽࠃᄐ᧯಻‫ܓֽٽ‬ᆟਙ࿜ං೯ઌᣂ ՠ࿓Δཚৱࣨᄅࠎֽૠ྽‫ګݙ‬৵‫ڶאױ‬யᇞެՕፕ‫چק‬೴ֽᇷᄭᓳ৫ፖሎ‫ش‬ऱം ᠲΔ૾‫ֽ౒܅‬ଅᙠΕሒࠩࠎֽ᡹ࡳ৫Ζ

ψኙΔ޲ᙑΜࣨᄅࠎֽૠ྽ਢԫଡ‫ֽק‬๠ऱ堚ֽࠎᚨࣨᄅ‫چ‬೴堚ֽऱૠ྽Ζࠡኔ‫ה‬ਢ‫ە‬ᐞ ࠩፈፇֽ஄‫ה‬ऱֽ֮යֺٙለᚌ။Δ‫ە‬ᐞ‫ڇ‬তႨᄻ‫ڍڶ‬塒ऱֽࠎᚨΔˁˁˁˁˁˁΖ߷Ո๺‫ݺ‬ଚ‫אױ‬ ‫شܓ‬ፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠ᚌฆऱᆖᛜய෷Δ‫ה֗א‬ፈፇֽ஄ֺለᚌฆऱֽᔆࠐ༼ࠎ࿯ᄅ‫ؑק‬ ऱ‫چ‬೴Ζ߷ᄅ‫ؑק‬ऱࣨᄅֽᐗ‫֭ࠐشאױ‬ག௒ႼऱࠎֽΔຍข‫س‬ऱࠎֽ塒ᇛΔ‫ڇ‬೓‫ޒ‬ழཚ Ո‫אױ‬೚੡ᠨ‫ٻ‬ᓳ৫ऱԫଡഗ៕Ζࣨᄅԫཚˌˆ‫ˆˈګݙڣ‬ᆄᕲΔࣨᄅԲཚ‫ˋˇ֚ޢ‬ᆄᕲΔ‫ף‬ದ ࠐሒࠩ˄˃˄ᆄᕲΖՈ༉ਢᎅፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠ࢨਢፈፇֽ஄‫ڶה‬౨ԺࠎᚨՕፕ‫چק‬೴ऱࠎ 83

ֽˁˁˁˁˁˁʳ ωʻ˔˄ʼʳ

ʳ ψࣨᄅૠ྽ਢ‫ܓֽط‬ᆟૡࡳऱૠ྽Δ‫ה‬լਢუᇞެࠎֽᝤ೴‫ؿ‬એऱംᠲΔ‫ה‬ਢუᇞެ‫؀ק‬ ᨜۞ࠐֽ։಻ംᠲΖωʻ˗˄ʼʳ

ψፈፇֽ஄ࠡኔ‫ߪء‬යֺٙለ‫ړ‬Δፈፇֽ஄።‫קڇ‬ႨᄻΔ߷তႨᄻਢԫଡ‫ުךޓ‬ऱֽၦΔ ،ऱႃֽ૿ᗨֺ‫ק‬ႨᄻࠐऱՕΔࢬ‫࣠ڕא‬ᓳ৫൓ࡵΔ‫ݺ‬তႨᄻऱֽ٣‫ش‬Δլߩ٦ൕፈፇֽ ஄‫װ‬Ζࢬ‫א‬ᅝழუᎅ‫ش‬೴഑ֽᇷᄭᓳ৫ֱ‫ڤ‬Δᣊ‫ֽקۿ‬তᓳΔቃཚ‫ګݙ‬հ৵Δˌˆ‫߷ڣ‬ழଢ ෻უ‫ˆˈڶאױ֚ޢ‬ᆄᕲൕ۞ࠐֽࠃᄐຍᢰᓳࠩ۞ࠐֽֆ‫׹‬ˁˁˁˁˁˁωʻ˘˅ʼʳ

२‫ف࣍طࠐڣ‬॰ֽ஄ऱࣽ‫ޥ‬෋ᗨΕֽၦլߩΔᖄી௒Ⴜ‫چ‬೴ऱ౒ֽ᙮ႚΔֽ‫ܓ‬ᆟ ‫ەڇ‬ၦፈፇֽ஄ࡸ‫ֽࠎڶ‬塒ᇛհՀΔ‫ݦ‬ඨຘመ೴഑ֽᇷᄭᓳ৫ֱ‫ڤ‬Δ‫ֽקط‬๠ሀ഑ࠎ ֽ֭གᄅ‫ࣨؑק‬ᄅ‫چ‬೴ࡺ‫ا‬101ᆄᕲፈፇֽΖ

ψ‫ڂ‬੡௛ଢԫऴ᧢֏ΔࣨԲႨ‫ؘ‬૞ച۩Δ‫࣠ڕ‬ച۩‫א‬৵‫ױڶ‬౨ຍጟൣ‫ݮ‬Ⴈ‫ؘ‬ᄎ࿇‫س‬Δ༉ਢ ೝዿᝫਢ૞ൕࣨᄅࠎΖ‫ڂ‬੡‫ޣ္ࡩۍ۔‬ऱ༉ਢᎅΔ‫ࣨݺ‬Բ‫אګݙ‬৵‫ݦ‬ඨ٤ຝࣨᄅΔ༉ਢ᥆ ࣍ፕ‫ؑק‬ऱቪΔ‫ה‬ଚ‫ݦ‬ඨऱൄኪਢຍᑌ՗Δ‫ױ‬ਢຍጟᖙ‫܂‬ਢৰܺᣄऱΖ‫܀‬ਢᝫਢ૞೚೺Δ ‫ݺ‬ଚച۩໢‫ۯ‬Δ‫ה‬ଚԫଡਙ࿜ࡎ‫ݺח‬ଚᝫਢ૞೚೺Ζ‫܀‬ਢ່ದᒘ༉ਢᎅᠨ‫ٻ‬ຟ‫ڶ‬ᓳࠎऱ ᇩΔֽᇷᄭᓳ৫ᚨ‫ڍش‬ԫᐋঅᎽΔֽ๠߷ᢰլ૞ᎅ᠆ਯΔᎅฆൄΔᣄ‫܍‬ᄎᅝᖲቪΔᅝᖲऱ ழଢൕຍᢰᓳ߷ᢰᓳΔ༉ᄎֺለ‫ڶ‬ᐘࢤΞΞωʻ˕˄ʼ

ψ‫ױ‬ਢ߷ழ޲‫ە‬ᐞࠩ۞ࠐֽֆ‫׹‬ጥᒵ‫៱۔‬Δឈྥֽ‫אױ‬ຏΔ‫࣠ڕ܀‬ຏ߷ᏖՕᚘԺՕᄎᡨ ጥΖట‫ޢإ‬ԫ‫ޒݼࠩڻ‬૞ᓳֽΔՕᄗ່‫ˋˆࠩ׽ڍ‬ΕˆˌΔࠩˇ˃߷ଡᣂ‫אױ׬‬ΔԫऴືլՂ‫װ‬Ζˁˁˁˁˁˁ ߷ழଢ༉‫ڶ‬ૡԫଡᓳֽऱᖲࠫΔ‫ڂ‬੡ഏ୮ֽᇷᄭ࿪ኙլᄎᎅຍᢰ޲ֽऱழଢ࿏ᓳΔࢬ‫ڶא‬ ԫଡᓳֽᖲࠫΔ‫ٵ‬ழՈࢭᘭലࠐլ‫׽‬ፕ‫ק‬ፈፇ‫֭אױ‬གࠩ‫ف‬॰Δ‫ف‬॰ֽ஄ऱႃֽ೴‫ץ‬ਔቝ Օዧᄻऱ֭ੌΕԿ୹ࣾΔᆄԫ‫ֽ଺ڶ‬Ո‫֘אױ‬ᓳ‫װڃ‬Ζࢬ‫ڶא‬ຍᑌऱ๵ቤΔ‫ף‬Ղᓳ৫ᖲࠫΔ 84

ࢬ‫א‬Օ୮ຟ‫ٵ‬რ೚ΔฅຶᠨᤢቪΔ᜕ࠌፈፇֽ஄‫אױֽڶ‬ᔄΔ߷Ոਢ‫ڍ‬᝚Δ֘‫إ‬ഏ୮ऱᇷ ᄭ‫ך‬։‫شܓ‬༉ኙԱΔˁˁˁˁˁˁωʻ˘˅ʼʳ

ʳ ࣨᄅԫཚ‫ګݙ‬৵Δ‫࣍ᦹڶ‬໢‫֭ٻ‬གࠎֽኙ࣍໢ԫֽᄭऱፈፇֽ஄‫༼ڶ‬೏ࠎֽଅᙠ հᇄΔ‫ࣨڇڼڂ‬ᄅԲཚխ৬‫م‬ᠨ‫ٻ‬ऱֽᇷᄭᓳ৫ᖲࠫΔፈፇֽ஄‫אױ‬তᓳ֭ག‫ف‬॰ֽ ஄Δ‫ف‬॰ֽ஄Ո‫קאױ‬ᓳ֘ࠎ֭གፈፇֽ஄Ζឈྥ‫ࠎٻ֘ױ‬ᚨऱֽᄭࠀլ‫ڍ‬Δ‫܀‬ս‫ױ‬ ‫א‬ጹ৺ໂགΔฤ‫ٽ‬ഏ୮ֽᇷᄭ‫ך‬։ሎ‫ش‬ऱ‫ؾ‬ᑑΖ

ψ৻Ꮦᑌ‫ڶ‬யֽᇷᄭऱ‫شܓ‬Δຍਢጥ෻Δ༉ਢᎅట‫ֽ౒إ‬ऱழଢ‫ݺ‬լ૞೚ՠ࿓Δ‫ݺ‬౨ജլ ‫ٵ‬೴഑ֽᇷᄭᓳ৫Δቝፕ‫ק‬Ε௒Ⴜᓳ৫Δࠡኔ೏ႂࡉፕতՈ‫ڇ‬೚ᓳ৫Δ༉ቝ‫ݺ‬ଚ‫ނ‬೏ৠऱ ֽᓳࠩམֽ֮஄ΔᨃՕ୮ԫದࠌ‫ش‬Ζ٦ࠐլ‫ٵ‬ᑑऱᓳ৫Δ‫ݺ‬టऱ౒ֽऱழଢΔልᄐ‫ֽش‬መ ྀழཚ‫ݺ‬ᓳ৫መࠐΔլ౒ֽᅝྥլ‫ش‬Δຍᑌᨃ‫ݺ‬ଚऱࠎֽ౨ജؓᘝΖωʻ˘˅ʼʳ

ʳ ຘመֽᇷᄭऱᓳ৫ጥ෻ֱ‫ڶאױڤ‬யআၞֽᇷᄭऱࠌ‫ش‬ய෷Δ‫ץ‬ਔሀ೴഑ऱ ࠎֽᓳ಻Εሀլ‫ٵ‬ᑑऱၴऱ֭གᓳ৫࿛Δຟ౨ᨃֽᇷᄭሒ່ࠩࠋᆖᛎய෷Ζኙ࣍ ֽᇷᄭቦ‫׎‬ऱፕ᨜Δլ‫ٵ‬೴഑ၴऱֽᇷᄭ‫ڶ‬யᓳ৫ጥ෻ਢॺൄૹ૞ऱΖࣨᄅԲཚ ૠ྽‫ګݙ‬հ৵Δፈፇֽ஄‫ࠎאױ‬ᚨࣨᄅֽᐗ101ᆄᕲ堚ֽΔᇞެԱՕຝ։Օፕ‫چק‬ ೴֗௒Ⴜ࿛‫چ‬ऱֽᇷᄭ౒‫׎‬ംᠲΖ‫܀‬ኙፈፇֽ஄থᏺ‫ݮྤף‬ऱࠎֽଅᙠΔ‫ڂ‬੡ত ֽ‫ק‬ᓳऱֽၦ᎛᎛լߩ‫א‬የߩ‫ֽק‬๠ᝤ೴‫֪ش‬Ζ

ψ‫ڣ˅˃˃˅ڇ‬ຍ‫ڻ‬ऱ౒ֽ‫ٲ‬ᖲ‫א‬৵Δխ؇ਙࢌ‫ࠩီإ‬ᖞଡ೴഑ࠎֽլਢৰؓᘝऱणኪհՀΔ ‫ה‬Ո‫ݦ‬ඨຘመլ‫ٵ‬೴഑հၴऱࠎֽᓳ৫౨ജ‫ڶޓ‬யऱጥ෻ֽᇷᄭΔࠐᇞެՕຝ։೴഑ᇙ૿ ֽᄭऱᏁ૞Ζˁˁˁˁˁˁ‫ڇ‬ፈፇֽ஄ֽᄭऱ‫ڶ‬யሎ‫ش‬Ղ૿Δ‫ױࠐآ‬౨༉ਢԫଡ‫ޓ‬ՕऱਗᖏΔ‫ڕ‬۶‫ڶ‬ யऱᨃຍଡֽᔞᅝऱ֭གࠩᔣ२‫چ‬೴Δᨃᔣ२‫چ‬೴‫ֽ౒࠹܍‬հેΔ‫ٵ‬ழՈᨃ‫ݺ‬ଚፕ‫ؑק‬ऱ ೴഑ᇙ૿‫ֽش‬Ո౨լᇄቦ‫׎‬Δฅຶፕ‫ؑק‬ਢଡଈຟΖࢬ‫א‬ຍଡਢ‫אױ‬ຝ։‫ڶ‬யᇞެፕ‫ؑק‬ ‫א‬؆‫چ‬೴ऱֽᇷᄭᓳ৫ࡉሎ‫ش‬Δ‫܀‬ਢഄԫऱ౒រਢ،޲‫ڶ‬ᙄऄ‫ݙ‬٤ऱ‫װ‬ᨃፕ‫ؑק‬Ո౨ജ‫ڶ‬ 85

‫׼‬ԫଡ೴഑ऱֽᄭΔ‫ڇאױ‬ጹ৺ऱழଢࠎᚨࠩፕ‫ࠐؑק‬ΔຍՈਢፕ‫ࠐآؑק‬ኙ࣍ຍଡૠ྽ ച۩ऱመ࿓խ‫ؘ‬ႊ૞૿ኙऱΖωʻ˖˄ʼʳ

ʳ ኙፕ‫ߢۖاؑק‬Δ૿ኙ‫ױ‬౨ऱਯ‫ࢨޒ‬ጹ৺౒ֽࠃٙΔ‫ف‬॰ֽ஄ࢨࠡ‫چה‬೴ऱ ֽᇷᄭࠀྤऄ‫ڶ‬யऱᓳ৫Δ‫ࠎא‬ᚨፕ‫ؑק‬ᝤ೴ࡺ‫ֽشا‬Ζ‫ࣨڼڂ‬ᄅࠎֽૠ྽‫ګݙ‬ ৵ਢ‫ڶאױܡ‬யሒֽࠩᇷᄭऱሎ‫ش‬ய෷Δ࿇ཀ່ࠋᆖᛎய墿ኔ‫ڶ‬ৱழၴ‫᧭ە‬Ζʳ ٦ृΔឈྥ‫ֽק‬๠ፖ‫ֽ؀‬ֆ‫ࠟ׹‬ଡࠃᄐ᧯ຟ಻‫ܓֽٽ‬ᆟਙ࿜ച۩ઌᣂૠ྽Δ ൫༉‫ֽ؀‬ֆ‫م׹‬໱ۖߢΔ‫ە‬ၦ‫ءګߪء‬ய墿Δࣨᄅԫཚ‫ݙ‬ՠ৵ࠡ᝜၇ፈፇֽऱֽ ၦࠀ‫آ‬ሒ53ᆄᕲऱ‫ؾ‬ᑑၦΖ଺‫ڂ‬հԫਢ‫ֽקٻ‬๠᝜၇堚ֽऱ‫֜ءګ‬೏Δᖄી‫ֽ؀‬ լᣋრ‫ڍ‬၇Ι‫׼‬ԫ଺‫ڂ‬ਢ‫ڼ‬ᓵ૪ृᎁ੡ਝ‫ڶ‬Կ୹ࣾࡸ‫ֽߩךڶ‬ᄭ‫ࣨࠎױ‬ᄅ࿯ֽᐗ ࠌ‫ش‬Δᚨᇠढጐࠡ‫ش‬Δᝩ‫ֽ܍‬ᇷᄭ௡၄Ζ

ψ‫ݺ‬ଚਢԿ୹ࣾࡉ‫ف‬॰ֽ஄Δࡖ‫ػ‬ᝑԿ୹ࣾਢࣾ՟ֽΔլ‫شܓ‬༉௡၄ԱቪΖࢬ‫א‬૞ᚌ٣ࠐ ‫شܓ‬Δ‫܃‬ᎅ‫ف‬॰ֽ஄༉ጩԱΔ،լ࣋ᝫ‫אױ‬፝‫ژ‬Ζ‫ױ‬ਢ‫ڂ‬੡‫آڶݺ‬൳ੌၦΔԾլ‫ش‬ΔԿ୹ ࣾऱԾਢࣾ՟ֽΔ‫܃‬լ‫ش‬ၴ൷ऱਢ௡၄ֽᇷᄭΔ‫܀‬ਢ෼‫ڇ‬ਢൎ૰‫ݺ‬ଚ‫װ‬၇Δˁˁˁˁˁˁ෼ၸ੄ԫཚ Ո༉ጩԱΔ਍ᥛ‫ڇ‬၇Ζࢬ‫א‬ຍଡ༉ਢലࠐऱܺᣄΔ༉ਢ‫ֽڇ‬ᏝΔᇿֽ๠᝜ֽऱ‫ءګ‬Δຍਢ ԫଡৰՕऱംᠲΔ᜔լ౨‫ނ‬᝚ᙒऱֆ‫ګ᧢׹‬᜽ᙒऱֆ‫׹‬Ζωʻ˕˄ʼʳ

ψࣨᄅԫཚ‫ګݙ‬৵‫ֽ؀‬ֆ‫׹‬ኙ‫ֽק‬ऱ࠷ֽၦլ‫ڕ‬ቃཚऱ‫ڍ‬Δਢ‫ڇ‬ԳԺΕ‫ەءګ‬ၦՀऱ࿨ ࣠Ζ‫ڂ‬੡‫ڣװ‬௛ଢ૾ॸ᡹ࡳΔԿ୹ࣾ‫ڣװ‬Հ‫ࡉڣת‬վ‫ڣ‬ছࠟଡִऱֽၦຟॺൄ‫ުך‬Δ‫ڼڂ‬ ኙ࣍‫ֽק‬๠ऱ࠷ֽၦՈ༉լ‫ڍ‬ΖࣨԲૠ྽‫ؾ‬ᑑ˄˃˄ᆄᕲΔ‫࣠ڕ‬௛ଢֽ֮णउ‫ړ‬ΔᅝྥՈլᄎ ၇ࠩ‫ؾ‬ᑑֽၦΖωʻ˖˅ʼʳ

ψ‫ؾ‬ছࣨԫૠ྽բᆖ‫ګݙ‬Δֽ๠ਢ૞༼ࠎˈˆᆄᕲ‫ֽش‬࿯ֽֆ‫׹‬Δ‫ה܀‬ଚഗ࣍‫ה‬ଚऱತ೭Δ ‫ڂ‬੡၇ԫᕲ᜽ԫᕲΔࢬ‫א‬ຟઊထ‫ش‬Δ‫ش‬ऱຟਢԿ୹ࣾऱֽΔֽᄭജऱᇩጐၦ‫ش‬Ζᦫᎅ‫ה‬ଚ ԫ֚‫׽‬၇˅˃ᆄᕲΔഗ࣍ತ೭‫ە‬ၦֽ๠Ոᎁ੡᜽ৰՕΖຍ᧢‫ګ‬ԫଡ‫ؿ‬એរΔՆԱ༉᧢‫ګ‬ᓢડ 86

រΖˁˁˁˁˁˁʳ ࣨԲ‫ګݙ‬৵˄˃˄ᆄᕲΔࠩழଢ޲၇߷Ꮦ‫ڍ‬Δֽ๠‫ދ‬Ե‫ءګ‬Ծ߷Ꮦ೏Δࠟଡֆ‫׹‬Ծ‫ڶ‬ ᄅऱᓢડរΔ‫ݺ‬ଚՈլᑗߠΖˁˁˁˁˁˁ‫ڂ‬੡ֽຍٙࠃ༉լਢࠟؑ‫۞אױ‬աᓫΔ‫ڂ‬੡௫֗‫ֽ؀‬Ζ‫؀‬ ֽኙ࣍ࣨᄅૠ྽ຟਢತ೭‫ە‬ၦΔ‫ګݙ‬৵๯૰ԫࡳ૞၇ֽΔؓழઊԱរ‫ش‬Δ౒ֽ༉౒ֽΔ۟ ֟۞࿯۞ߩΔ‫ה‬ଚຟᎅ၇ԫᕲᓽԫᕲΔ‫א‬ֆ‫׹‬ല‫ܓޣء‬ऱߡ৫ࠐᝑΔփຝऱԳຟᎅ޲‫߷ڶ‬ Ꮦมऱֆ‫׹‬೺ΔࣨԲૠ྽޲ᙄऄਢխ؇ֽ‫ܓ‬ᆟऱਙ࿜Δ‫ה‬ଚՈਢ኷ထᏗ՗಻‫ٽ‬Ζ‫ڂ‬੡᜽ᙒ ऱᇩ‫ה‬ଚᜎயᑻ८ᄎ྇֟Δ‫ݺ‬ᤚ൓ຍਢ່෼ኔऱΔࢬ‫הא‬ଚֽֆ‫׹‬ൕՂࠩՀຟ᨟ඈ‫؞‬ऱΖω

ʻ˗˄ʼʳ

ψֽֆ‫ڂ׹‬੡ጥᒵ‫ࣨైڂ‬ԫ‫ګݙ‬৵௅‫ء‬ஞլࠩ߷ଡၦΔࣨԲԾᎅ૞˄˃˄ᆄᕲΔᝫ஁‫ڍ‬᎛೿Δ ‫ה‬ଚԫࡳլᣋრஞֽ๠ऱֽ೺ΖԿ୹ࣾ෼‫ֽڇ‬ၦՈജΔԼԲ೴෼‫ڇ‬ৰ᝚ᙒΔ‫࣠ڕה‬ஞֽ๠ ऱֽԫࡳᄎ᜽ჾΔ‫ה‬ଚլᣋრஞ೺Ζˁˁˁˁˁˁˁࢬ‫ݺא‬ᤚ൓ࣨԲլߠ൓ኙΔᅝॣࣨԫ‫ګݙ‬৵ᚨᇠ ૞ቝ‫ܦ‬৬‫ࡡ׌ا‬ᎅऱΔ૞٣ေ۷઎઎Δ઎ၦஞ‫֟ڍ‬թެࡳࣨԲᏁլᏁ૞೚Δ່‫ڰ‬ਢຍᑌΔ ᅝழ‫װڶݺ‬೶‫ף‬ၲᄎ೿Ζωʻ˘˄ʼʳ

ʳ ψ‫۞ݺ࣠ڕ‬ա‫ֽڶ‬Δ༉֟क़၇ֽऱ‫ءګ‬Ζࢬ‫ޢא‬ԫ‫فڻ‬॰ֽ஄ৰጹ৺౒ֽऱழଢΔ‫ݺ‬ଚ༉ ૞‫ֽࠐ۞ޣ‬ֆ‫ࠃֽࠐ۞ٻ׹‬ᄐ๠၇ԫរֽΖ‫ה‬ऱ֨ኪუᎅΔ‫࣠ڕݺ‬ᐶ൓መ‫ࢨװ‬ਢልᄐೖౙ ٖౙΔ‫ݺ‬༉լ‫ڍش‬क़ຍ࿝ᙒΔ‫װ‬၇۞ࠐֽࠃᄐ๠ऱֽΔຍਢ‫ڍݺ‬क़ऱ‫ءګ‬Ζࢬ‫ޢא‬ԫ‫ݼڻ‬ ‫ޒ‬ऱழଢΔ‫ݺ‬ଚ༉ᣤ௑Հ‫ח‬Δԫࡳ૞ਬଡీ່֟૞ᇿֽ๠၇ֽΔ‫ڻޢ‬઎໴।۞ࠐֽࠃᄐ๠ ‫ڶ޲ڶ‬ᔄ࿯،˅ˈˀˆ˃ᆄᕲऱֽΔዬၞࢤऱᏺ‫ף‬Δ઎ֽൣणउΔ‫ش‬ຍᑌൎ૰ֽֆ‫׹‬૞ᇿ۞ࠐֽ ࠃᄐ๠၇ֽΖωʻ˘˅ʼʳ

‫ط‬Ղ૪˕˄Ε˖˅Ε˗˄Ε˘˄֗˘˅࿛Գऱᎅऄ‫אױ‬࿇෼Δ‫ֽ؀࣠ڕ‬ֆ‫׹‬๯ൎ૰૞٣ ᝜၇ࠌ‫ش‬ፈፇֽ஄ऱֽΔ٦‫ش‬Կ୹ࣾऱࣾ՟ֽΔᓵ૪ृຟᎁ੡ਢլฤ‫ءګٽ‬ፖᆖ ᛎய墿ऱΔኙֽᇷᄭ‫ޓ‬ਢԫጟ௡၄Ζኙ‫ֽ؀‬ֆ‫ߢۖ׹‬᝜၇ԫ৫ፈፇֽ‫ءګ‬೏ሒ12 ց‫א‬ՂΔ၇။‫ڍ‬᜽။‫ڍ‬Δ‫ؾڼڂ‬ছսጐၦᚌ٣ࠌ‫ءګ܅ش‬ऱ۞‫ֽڶ‬ᄭΔࠀ಻‫ֽٽ‬

87

‫ܓ‬ᆟਙ࿜ࠉ‫ف‬॰ֽ஄ֽ‫ۯ‬ൣउ၇ֽΖ44

ψ‫ݺ࣍ط‬ଚࠎֽਢ᥆࣍๯೯‫ڤ‬ऱणኪΔ૞լ૞ᏺ‫ֽ؀ֽࠩࠎף‬ֆ‫ࠡ׹‬ኔਢ઎‫ה‬ଚऱᏁ‫ޣ‬ ೺Ζ‫ה‬ଚ‫࣠ڕ‬ᎁ੡Ꮑ‫ޣ‬Օऱᇩ‫ה‬ଚ༉ᄎ‫ڍ‬ஞԫࠄֽΔ‫ה࣠ڕ‬ଚᎁ੡Ꮑ‫߷ڶ޲ޣ‬ᏖՕ‫ױ‬౨༉ ᄎ֟ஞΖ‫܀‬Ոၴ൷ທ‫ݺګ‬ଚ۞ࠐࠃᄐ๠ኙ࣍ᖞଡತ೭ቃྒྷՂऱܺឫΔ‫ݺ‬ଚᅝྥ‫ݦ‬ඨഇֽऱ णउਢ‫ڇ‬᡹ࡳऱणኪհՀΔթ‫ڶ‬ᙄऄ‫װ‬Աᇞ۞աऱᛜ‫گ‬Δթ౨೚ԫࠄࠡ‫ה‬ऱ࿇୶࿛࿛Ζ‫܀‬ ਢ‫ؾא‬ছ઎ದࠐΔຍࠄࠎֽਙ࿜ऱං೯Ղ૿սྥ࠹ࠩԫࠄࠡ‫ڇైڂה‬եឫΔࠀլਢ‫ڕ‬ᅝॣ ࢬቃཚऱ‫ګ‬ய߷Ꮦ‫ړ‬Ζ‫ڂ‬੡෰௫ࠩࠟଡࠃᄐ᧯հၴऱᜎயΔ֠ࠡਢ۞ࠐֽֆ‫׹‬Δ‫ה‬ଚ‫ە‬ᐞ ࠩ‫۞ה‬ա፹ທֽऱ‫ءګ‬ᄎֺለঁࡵԫࠄΔฅຶԫࠄᐗऱ‫៱މ‬ຟᦝ༼‫ݙ‬ԱΖࢬ‫א‬ऴ൷၇ֽ، ଚᎁ੡֜၆ਢՈ‫ױڶ‬౨Δ‫܀‬ਢ‫৻ࠐآ‬Ꮦᑌ‫࠰װ‬ᓳΔՈਢ૞ᔾխ؇‫׌‬ጥᖲᣂኙ࣍ሀ഑ࠎֽਙ ࿜ຍՂ૿ऱ࠰ᓳᖲࠫऱ৬‫م‬Ζωʻ˖˄ʼʳ

ʳ ψࣨԲ‫ګݙ‬৵˄˃˄ᆄᕲΔࠩழଢ޲၇߷Ꮦ‫ڍ‬Δֽ๠‫ދ‬Ե‫ءګ‬Ծ߷Ꮦ೏Δࠟଡֆ‫׹‬Ծ‫ڶ‬ᄅऱᓢ ડរΔ‫ݺ‬ଚՈլᑗߠΖ‫ݦ‬ඨ‫ֺڶאױ‬ለ‫ړ‬ऱ‫܂ٽ‬ᑓ‫ڤ‬Δ‫ݺ‬ଚᄅ‫ؑק‬ᄎഗ࣍‫֪ش‬ऱ‫م‬໱ᄎ‫ނ‬ ‫ݺ‬ଚऱᏁ‫ࠐנ༼ޣ‬Ζωʻ˗˄ʼʳ

༉‫ֽק‬๠ۖߢΔԫऴ಻‫ܓֽٽ‬ᆟሀ഑ࠎֽਙ࿜ऱං೯ፖച۩Δ‫ؾ܀‬ছࣨᄅԫ ཚ‫ګݙ‬৵ऱഇֽၦፖቃཚऱ‫ګ‬ய‫ڶ‬ᆵ஁Ζ٦‫ף‬Ղᚊᑧ෣ֽ໱ቃૠ101‫ࢍڣ‬ᘋ৬‫ݙ‬ ՠΔՠ࿓‫ګݙ‬৵ࣨᄅ࿯ֽᐗኙ௒Ⴜ‫چ‬೴ऱ֭གֽၦႨ‫ؘ֟྇‬ΔലՕ༏ᐙ᥼‫ֽקٻ‬ ๠᝜၇堚ֽհֽၦΰፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠Δ2012bαΖ‫ֽ؀ࠌܛ‬ֆ‫׹‬ਢ‫ڂ‬੡‫ءګ‬Εᆖ ᛜᜎய‫ە‬ၦΔᖄી᝜၇ֽၦլߩ‫ؾ‬ᑑၦΙ‫܀‬༉ᖞ᧯ᇷᄭᓳ಻ፖ‫ֽק‬๠բ಻‫ٽ‬ਙ࿜ ച۩ઌᣂ‫ދ‬ᇷૠ྽ࠀ‫ދ‬ԵᡓՕऱጥᒵ๻ໂ၄‫ࠐش‬઎Δ‫ֽ׎౒࣠ڕ‬ᇷᄭᓳ৫ሎ‫ش‬ऱ ່ࠋᑓ‫ڤ‬Δྤ‫ݮ‬Ոਢԫጟ‫ءګ‬ऱ௡၄Δ‫׊‬ኙᆖᛜᜎயല‫נ‬෼‫ٲ‬ᖲΖ‫ࣨࠐآ‬ᄅԲཚ ‫ګݙ‬৵၇ᔄֽ‫ؾ‬ᑑၦ೏ሒ101ᆄᕲΔ੡Աᝩ‫ֽ؀܍‬ֆ‫׹‬९ཚ਍ᥛࢤऱ‫ءګ‬૤ᖜ֗ᆖ 44

‫ֽק‬๠֭གֽᏝ 1 ৫પ 6.1 ցΔ‫ֽ؀܀‬ֆ‫֭ڇ׹‬ག൷ֽរհ৵‫ؘ‬ႊ૤ᖜ౨ᄭ‫ף‬ᚘΕ೯Ժ၄Εጥᒵ ዥֽၦΕᖙ‫܂‬ፂᥨ၄ΕԳࠃ၄࿛ΔኔᎾ‫ءګ‬೏ሒ 1 ৫ 12 ց‫א‬Ղ(‫؀‬᨜۞ࠐֽֆ‫׹‬Δ2011)Ζ‫ڼڂ‬Δ ‫ࠌܛ‬෼۩၇ᔄֽਢ‫ א‬1 ৫ 5.5 ցऱᏝ௑ၞ۩Δ‫ֺ܀‬ದ‫ֽ؀‬ֆ‫۩۞׹‬๠෻ऱ‫ءګ‬ս೏‫נ‬๺‫ڍ‬Ζ 88

ᛜ᜽ჾΔᠨֱᏁຘመխ؇‫׌‬ጥᖲᣂֽ‫ܓ‬ᆟ࠰೸Δ‫ڇ‬᝜ֽᏝ௑ՂႨ‫ؘ‬ၞ۩ֽၦፖ᝜ ၇ֽᏝऱᓳᖞΔֱ౨ሒֽࠩ‫ܓ‬ᆟቃཚհֽᇷᄭᓳ಻ऱሀ഑ࠎֽᆖᛎய墿Δᝩ‫܍‬ທ ‫ދګ‬ᇷ௡၄Ζ

ມǵӝ౛Нሽፓ᏾ᆶԋҁਏ੻‫ޑ‬ፕॊ! ‫׼‬؆Δ‫ٽ‬෻ֽᏝऱૡࡳ‫ֽڇ‬ᇷᄭऱᆖᛎய෷ᐋ૿ࠠ‫ڶ‬೏৫ૹ૞ࢤΖֽਢ‫ݺ‬ଚ ഏ୮ॺൄ࿕֟‫׊‬ᣪ၆ऱᇷᄭΔᚨᇠࠉᅃ۞ࠐֽࠃᄐ‫ދ‬ᇷऱጥᒵ๻ໂ၄‫ش‬Εᛜሎᖙ ‫ءګ܂‬࿛ၞ۩‫ءګ‬։࣫Δૠጩ‫ֽנ‬ᇷᄭऱᚨ‫ڶ‬ᏝଖΖ‫܀‬ਢ‫ڂ‬੡‫ֽק‬๠֗‫ֽ؀‬ֆ‫׹‬ ᆖᛜ‫ݮ‬ኪፖᝤ೴๵ᑓլ‫ٵ‬Εᛜሎ‫ءګ‬լ‫ٵ‬Δ९ཚ‫ֽࠐא‬ᏝՈլ‫ٵ‬Ζᅝ૿ኙሀࠃᄐ ᧯ၴऱ֭གࠎֽΔֽᏝլԫીऱംᠲല‫ګ‬੡٥ࠆፈፇֽհ৵ऱ‫׼‬ԫᓢડរΖኙྤ ऄ༳༽‫׌‬ᖄᦞऱᄅ‫ؑק‬ਙࢌۖߢΔֽᏝ‫ګ‬੡ൄᔡ࠹ؑ‫ا‬ᔆጊऱᓢડរΖ

ψ߷‫׼‬؆ᛜሎᖙ‫܂‬ຝ։Δ‫ݺ‬ଙਢᎁ੡‫ݺ‬ଚᚨᇠᅮআ۞ࠐֽࠃᄐ૞˖ˢ˦˧ʳ ˗ˢ˪ˡऱ૞‫ޣ‬Δլ ‫ז‬।୉ՠ૞྇ᜲΔۖਢ૞ᨃ୉ՠ‫ޓ‬࿇ཀ،ऱய෷Δਢ૞ᨃ۞ࠐֽࠃᄐ‫ګ‬੡‫ڞື੺׈‬ऱࠃ ᄐΖˁˁˁˁˁˁֽᏝऱᓳᖞଡԳਢᎁ੡ᚨᇠਢ૞ᔞழᛀಘΔ‫ڂ‬੡૞আၞ۞ࠐֽࠃᄐऱ࿇୶Δ‫׼‬؆૞ ଫ᥽‫سا‬ΔਢᚨᇠᓳᖞΖˁˁˁˁˁˁ‫ݺ‬ଚֽᏝऱᓳᖞ૞ᔞ৫ऱൕຍᇙࠐᓳᖞΔ۞ࠐֽֆ‫׹‬ऱ‫ܓ‬ᑮՈ ૞ൕຍᇙࠐΔ‫ڂ‬੡،‫ڶ‬ԫࠄૹᆜऱ‫ءګ‬Ζωʻ˔˄ʼʳ

ʳ ψ‫ݺ‬ଚፕ᨜ऱֽᔆՈլᄎֺԳ୮஁Δ‫܀‬ਢֽᏝԫऴ࠹ࠩਙ࿜ऱեឫΔ‫ג܃࣠ڕ‬า‫װ‬։ֽ࣫ ऱ‫ش‬ၦࡉ‫ࢬ܃‬क़၄ऱ८ᠰΔࠡኔ،‫܃ڇ‬ऱ‫֪ش‬୮֪ࢬ൓‫ॺ۾‬ൄॺൄऱ‫܅‬Ζஎࢢ؄Ցհ୮Δ ࠟଡִթक़ˆ˃˃ऱֽᏝۖբΔ‫࣠ڕ܃‬൅୮Գ‫װ‬ຽᅝ໎‫پ‬ԫ塊ຟ၌መˆ˃˃ჇΖωʻ˖˄ʼʳ

ʳ ψ۞ࠐֽऄᇙ૿‫ڶ‬๵ࡳֽᏝऱૡࡳೈԱഗ‫ءګء‬հ؆Δᝫ૞‫ڶ‬ԫࡳऱ‫ܓ‬ᑮΖֽ๠ਢຟᄎ ীΔ۰ֺ֪ለയႃΙֽֆ‫׹‬٤ઊऱࠎᚨΔࠎࠩර՞ऱֽ၄ԫ৫༓ԼჇΔຍຝ։ֽֆ‫׹‬ऱ‫ګ‬ ‫ء‬೏ֽ࣍๠ਢլञऱࠃኔΔᎅ૞ᨃ‫ֽה‬ᏝԫᑌΔൕ९᎛ࠐ઎‫ݺ‬ᤚ൓խ؇૞ૡࡳԫଡֽᏝૠ

89

ጩऱᑑᄷΔլ૞ᨃֽ๠ࡉֽֆ‫׹‬լԫીΔᖄી‫ݺ‬ଚᄅ‫ڶؑק‬ຍଡՕऱ‫ؿ‬એរΖωʻ˗˄ʼʳ

ψፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠ࡉ‫؀‬᨜۞ࠐֽֆ‫ڂ׹‬੡‫ߪء‬ড়ᨠᛩቼ༉լ‫ٵ‬Δࢬ‫א‬լጥൕֽᄭऱ࠷ ൓Ε๠෻່ࠩ৵ጥᒵࠩ‫܃‬୮Δ‫ءګ‬༉ਢլԫᑌΔࢬ‫ֽא‬Ꮭ༉ᄎլԫᑌˁˁˁˁˁˁʳ ‫ނ܃‬،უ‫ګ‬ᎅֽ ਢഏ୮ᇷᄭΔլ૞‫ڂ‬੡‫ݺ‬۰ऱයٙऱᚌ‫ۖ٭‬ທ‫ګ‬Ꮭ௑լ‫ٵ‬ΖˁˁˁˁˁˁኔᎾՂֽऱᏝᙒ‫ࠐء‬༉ᇠᓳ ೺Δ‫ڂ‬੡ፕ᨜ऱֽᇷᄭ‫ࠐء‬༉ਢ‫ૻڶ‬Δྥ৵٦‫ף‬Ղࠌ‫ش‬ၲ࿇‫ءګ‬။ࠐ။೏ΔᏁ‫ޣ‬။ࠐ။‫ڍ‬Δ ߷‫࣠ڕ‬ᎅ‫ݺ‬౨ജΔ‫ݺ‬ଚऱֽᏝ‫הࠡڶ׽‬ഏ୮ऱԿ։հԫΔࢬ‫א‬ᎅ‫܃࣠ڕ‬լᣋრ٦೚ՠ࿓Δ ૞ᨃࠎᏁؓᘝΔ߷‫ش‬ጥ෻֫੄່‫ړ‬Ζˁˁˁˁˁˁ‫ݺ‬ଚऱֽ၄ࡉ‫گ‬Ե‫׭׽‬Օપ˃ˁˈʸؐ‫ۖ׳‬բ೺ΖՕᄗ ຟਢ˅˃˃Ⴧࠩˇ˃˃Ⴧؐ‫׳‬Δ‫˛˪א‬ˢ‫੺׈‬ᓡ‫ิس‬៣‫ה‬ଚ۞աေ۷ऱ࿨࣠Δֽ၄Օᄗਢ‫੺׈‬ऱؓ ݁ࢬ൓ऱ˅ˀˇʸΔࢬ‫ݺא‬ଚऱֽ၄֭‫נ‬ਢೣ‫܅‬ऱˁˁˁˁˁˁωʻ˘˅ʼ

‫˄˔ط‬Ε˖˄Ε˗˄֗˘˅ࢬߢ‫ױ‬वፕ᨜ऱֽᏝ९ཚ֜መঁࡵΔᔞழऱᛀಘᓳᖞΔࠀ ༼೏۟‫ٽ‬෻ֽᏝ‫ࠡڶ‬Ꮑ૞ࢤΖ‫ءګ‬լ‫ٵ‬ऱࠃᄐ᧯ֽᏝ଺‫ء‬༉ᄎլ‫ٵ‬Δ‫܀‬18‫آڣ‬ᓳ ᖞֽᏝΔլႛྤऄ֘ਠᛜሎ‫ءګ‬Δ‫ޓ‬ᄎᐙ᥼ࠃᄐᆖᛜऱய෷Ζ ʳ ψֽᏝ९ཚਢ‫܅‬ऱΔ߷ਢլ‫ٽ‬෻ऱΔ‫ڂ‬੡ֽᏝ‫܅‬Δ޲‫ڍڶ‬塒ऱᆖ၄‫װ‬೚‫ޏ‬࿳Ε‫װ‬೚ዥֽ‫ޏ‬ ࿳ऱ৬๻Δࠡኔᄎທ‫ګ‬ԫࠄ༞ࢤ༛ᛩΖωʻ˖˄ʼʳ

ʳ ψֽᏝೣ‫܅‬հ৵ᅝྥ৵࣠ທ‫ֽګ‬ֆ‫׹‬ᆖᛜ༉ܺᣄΔ۞ࠐֽࠃᄐ๠ᝫ‫ړ‬Δᆖᛜܺᣄऱᇩ،༉ Ꮑ૞ֆ೭ቃጩ‫װ‬ᇖ‫ܗ‬،೚ԫࠄ৬๻Ζωʻ˘˅ʼ

ֽᏝ֜መঁࡵ୲࣐ທ‫ࠃֽࠐ۞ګ‬ᄐᆖᛜՂऱܺᣄΔྤऄ‫ߩڶ‬ജऱઆ塒֗ᆖ၄ ၞ۩ጥጻ‫ޏ‬࿳ՠ࿓ፖ৬๻Ζፕ᨜९‫ֽࠎီૹ׽ࠐڣ‬ཏ֗෷ऱ༼೏Δ࢙ီዥֽ‫ޏ‬࿳ ऱૹ૞Δ‫ף‬Ղྤߩജᆖ၄ၞ۩ጥᒵޮངΔ‫ڼڂ‬ዥֽ෷ࡺ೏լՀΖ

ψਝྥ‫ݺ‬ଚբᆖၞԵ٣ၞഏ୮Δ߷‫ݺ‬ଚऱ۞ࠐֽዥֽ෷ᝫਢೣ೏Δຍਢԫጟᇷᄭऱ௡၄Δ 90

ຍຝ։ਢլਢ‫ݺ‬ଚ‫ޓشאױ‬೏ऱઝ‫ޏࠐݾ‬࿳ΔຍਢՕ୮ԫऴ‫ڇ‬ञചऱᤜᠲΖࠩࢍ࢓ؐߨᝫ ਢ࢓‫ߨ׳‬Λ૾‫܅‬ዥֽ෷‫ݾ‬๬ࠡኔլਢ߷Ꮦᣂ᝶Δᣂ᝶‫֨ެڶ޲ڶ‬૞೚Δ‫ڂ‬੡‫ה‬ਢԫଡৰᅀ ऱࠃൣΖωʻ˔˄ʼʳ

ʳ ψ່ૹ૞ऱ༉ਢ‫ؾ‬ছ‫ڇ‬ᖞଡࠎֽߓอᇙ૿ऱຍࠄ‫ڇژ‬ऱዥֽऱംᠲΔթਢᏁ૞‫װ‬௅‫ء‬ᇞެ ऱ‫ֱچ‬Ζ۞ࠐֽ๠‫אޒݼڣ˅˃˃˅ڇ‬৵Ո෡֊᧯ᄎࠩຍຝ։ऱംᠲΔࢬ‫אڣˆ˃˃˅ڇא‬৵ຬຬ ᥛᥛ୶ၲԫࠄ‫ڶ‬ᣂጥጻ‫ޏ‬࿳ऱՠ‫܂‬Δຍຝ։ࠡኔ‫ה‬ଚՈ೚Աઌᅝ‫ڍ‬ऱ‫ܘ‬ԺΔՈ‫ޓ‬ངԱৰ‫ڍ‬ ऱጥᒵΔ‫ٵ‬ழՈৰ‫ڶ‬யऱ‫װ‬೚೴഑ᇙ૿ዥֽऱ൳ࠫΖˁˁˁˁˁˁֽᏝ९ཚਢ‫܅‬ऱΔ߷ਢլ‫ٽ‬෻ऱΔ ‫ڂ‬੡ֽᏝ‫܅‬Δ޲‫ڍڶ‬塒ऱᆖ၄‫װ‬೚‫ޏ‬࿳Ε‫װ‬೚ዥֽ‫ޏ‬࿳ऱ৬๻Δࠡኔᄎທ‫ګ‬ԫࠄ༞ࢤ༛ᛩΖω

ʻ˖˄ʼʳ ʳ ψ‫ֽ܃࣠ڕ‬Ꮭ‫ٽ‬෻֏Δ෼‫ڇ‬ጥᒵऱޮ៱ངᄅຟਢխ؇‫ڇ‬ᇖ‫ܗ‬Δֽֆ‫׹‬೺Δֽ๠ຟਢ۞ա‫ڶ‬ ᙒ۞ա೚Δ྇֟ዥֽ෷Δጥᒵऱޮ៱Ζ෼‫ڂڇ‬੡‫˛˪א‬ˢ๵ࡳԫ‫ڣ‬ऱޮ៱෷૞˄ˁˈʸΔթ౨ؓ ᘝΔ‫ױ‬ਢ‫ݺ‬ଚऱޮ៱෷ຟਢ˃ˁˈˀ˃ˁˉۖբΔۖ‫׊‬ᝫ૞ਙࢌᇖ‫ܗ‬Δࢬ‫א‬ຍਢԫଡৰՕऱംᠲΖ ۖ‫ֽ؀׊‬،ዥऱֽᝫլਢ଺ֽΔۖਢᆖመ෣ֽ໱๠෻መऱ೓෣ֽΔ߷ਢ‫ޓ‬૞լ൓ऱΖωʻ˘˅ʼʳ

ʳ ‫ֽק‬๠۞2002‫ڣ‬ං೯૾‫܅‬ዥֽ෷ਙ࿜Δ‫مګ‬ዥֽ‫ޏ‬࿳՛ิΔ2003۟2006‫ڣ‬ၞ ۩ጥጻ‫ޏ‬࿳խ࿓ૠ྽Δ‫ף‬ຒޮངዥֽጥᒵΙࠀ‫֧׊‬ၞֲ‫ء‬ᆖ᧭հଥዥՠऄΔᇢᙄ ˇˈ ψ՛೴ૠၦω‫܂‬ᄐΔᇢᙄ೴഑ഇֽ෷‫ط‬54%༼೏۟87%Δ‫ګ‬யߜ‫ړ‬Ζ ᦹ࣍՛೴ૠ

ၦᇢᙄհ‫ګ‬யΔ2006‫ڣ‬ದՕ๵ᑓሎ‫ڼش‬ᑓ‫ڤ‬Δ۟2025‫ڣ‬ං೯20‫ڣ‬९࿓ૠ྽Δ᜔ᆖ ၄207ᏙցΔ٤૿ၞ۩ዥֽ‫ޏ‬࿳‫܂‬ᄐΖ2009‫ڣ‬ઌለ࣍2001‫ڣ‬Δ٤‫˄֟྇ڣ‬ᏙᕲΔપ ؄։հԫஆፈፇֽ஄ऱᚏֽၦΙዥֽ෷ٍ‫ط‬2002‫ڣ‬հ28.44и૾۟2010‫ڣ‬հ21.60% ΰ‫ڕ‬ቹ5-1α Ζቃૠ۟2025‫ڣ‬Δዥֽ෷‫۟૾א‬10и੡‫ؾ‬ᑑΔ‫ڶױ‬யငᒷ‫ֽࠐآ‬ᄭլߩ 45

ψ՛೴ૠၦωਢԫጟ်ឰዥֽऱ֫੄Δএ٣۩ᙇᖗ‫ױ‬৞ຨ೴഑Δ࣍ၞֽጥᒵᇘ๻ੌၦૠΔಖᙕ ‫ੌڼ‬ၦૠհีᗨੌၦΔࠀ‫ݻא‬।ֱ‫ڤ‬ಖᙕ‫ڼ‬೴഑փ‫֪ش‬ऴ൷।᜔֗।հ‫ֽش‬ၦΔ‫א‬ૠጩ‫נ‬ᇠ৞ຨ ೴഑հዥֽ෷Ζ‫ڕ‬ዥֽ෷ࣔ᧩ೣ೏Δঞჸ಻෼໱ᛀྒྷΕଥዥΕጥᒵࢼངΕֽ।‫ޓ‬ᄅ࿛ֱ‫ڤ‬Δດԫ ֺለዥֽ෷૾‫܅‬ൣ‫ݮ‬Δࠀ։࣫‫ٺ‬ႈዥֽ଺‫ڂ‬Δ‫܂א‬੡ᝤ೴փ‫ٺ‬ᣊ‫ۿ‬೴Ⴧޮངጥᒵհေ۷೶‫ە‬Δཚ ౨ᛧ൓‫ڶ‬யհޮངᜎயʻ঒‫ؓم‬Δ2007ʼΖ 91

ऱᚘԺΔᏺ‫ף‬ᖞ᧯ࠎֽհໂሉၦΰ႓ཱུᆆΕᄘቼፂΔ2010αΖʳ 30 

28  ዥ ֽ ෷ ʸ



26

 

24  22

 

20 ԃࡋ 2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

 2010

ቹ 5-1 ‫ֽק‬๠ዥֽ෷૾‫܅‬᝟Ⴈቹ ᇷறࠐᄭΚፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠(2010)

ʳ

‫ؾ‬ছೈԱ‫ֽק‬๠հ؆Δࠡ‫ࠃֽࠐ۞ה‬ᄐ໢‫ۯ‬ઃ‫ڂ‬ᆖ၄լߩΔྤऄച۩٤૿ࢤ ऱጥጻ‫ޏ‬࿳ૠ྽Ζ‫ֽ؀‬ֆ‫ֽࠐ۞׹‬ጥጻᒤ໮ՕΔᖵ‫ࠐڣ‬া࣍९ཚֽᏝೣ‫܅‬Δྤऄ ‫ٽ‬෻֘ਠ‫ءګ‬Δ౒‫׎‬ತԺ٤૿ޮང‫៱۔‬ጥᒵΙࠌ൓‫ֽ؀‬ֆ‫׹‬ጥᒵޮང෷‫ڶ׽‬ 0.09%Δ‫ֽ؀‬ᝤ೴ዥֽ෷೏ሒ24.6%Δપ੡ֲ‫ء‬ऱ3.5଍ΰᄵ⓫ᅩΔ2003αΖ੡‫ף‬ൎ ᙄ෻‫៱۔‬ጥᒵ‫ޓ‬ᄅޮངΔ૾‫܅‬ዥֽ෷Δ2009‫۩ڣ‬ਙೃᆖ৬ᄎ༼‫נ‬ψ஡ᘋᆖᛎឩՕ ֆ٥৬๻‫ދ‬ᇷૠ྽ωΔᇖ‫ܗ‬224ᏙցΕ։ཚ4‫ڣ‬ං೯ψ‫ף‬ຒᙄ෻૾‫ֽࠐ۞܅‬ዥֽ෷ ֗᡹ࡳࠎֽૠ྽ωΔ‫ֽ؀‬ሑၲࡨ‫ڶ‬யࠠ᧯ऱං೯ጥጻ‫ޏ‬࿳Ζʳ ʳ ψ‫ݺ‬ଚ‫ߪء‬ዥֽ૞‫ܘ‬Ժ೺ΔೈԱ‫ܘࡩۍ۔‬Ժհ؆‫ݺ‬ଚ۞ա૞‫ܘ‬Ժ೺Ζࢬ‫ݺא‬ଚֆ‫׹‬ൕࣔ‫ڣ‬ ၲࡨᒳԱ˄˄˃˃Ꮩࠐ೚ࢼངጥᒵՠ࿓Δ։˄˃‫ࠐڣ‬೚ΔՕᄗؓ݁˄‫ދڣ‬ᇷ˄˃˃ᏙΖ‫܀‬ਢຍਢਐᖞ ଡֽֆ‫׹‬ऱᝤ೴Δլਢਐࣨᄅऱᝤ೴ΖࠃኔՂԫऴຟ‫ڶ‬೚Δ‫׽‬ਢ‫א‬ছ೚ऱլߩ‫ڂא‬ᚨΔጥ ᒵ᜔ਢ‫ޓݺ‬ᄅԫഔΔᄅऱՈਢᄎ៱Δ‫܃‬઎ࢬ‫߫ૹڶ‬ᚘࠐᚘ‫װ‬Δ᎔լՂ‫ה‬ዥֽऱຒ৫Ζ່२ ᒳԱֺለ೏ऱ၄‫ࠐش‬೚ຍଡ೴ჇΔᨃ‫ڣޢ‬ऱዥֽ෷ጐၦ૾‫܅‬Ζˁˁˁˁˁˁጐၦᐸᙒ೚ຍԫଡ˄˄˃˃ 92

Ꮩऱ˄˃‫ڣ‬ૠ྽ࠐ೚ޮངΖֱࠟ૿ࠐച۩Δᓮ‫᧯ڍࡩۍ۔‬ᓪᨃ،ይᏝΕ‫א‬ᏝࠫၦΔ‫ݺ‬ଚ۞ա ‫ߪء‬ਢ‫ڇ‬ଥዥֱ૿٦‫ܘ‬ԺΖωʻ˕˄ʼʳ

ʳ ࠉ˕˄ᓵ૪Δ੡ᝩ‫ֽ܍‬ᇷᄭऱ௡၄Δ2013‫ڣ‬ದၲࡨ‫ֽ؀‬ֆ‫׹‬բᒳ٨10‫ڣ‬1100Ꮩ ऱຑᥛቃጩၞ۩ጥጻޮངଥዥૠ྽Ζ۞ࠐֽዥֽ෷֜೏ਢԫጟ௡၄Δ૿ኙֽᇷᄭ ऱ࿕֟Δߪ੡۞ࠐֽࠃᄐᏁॊ૤ᒔঅֽᇷᄭ‫ة‬ᥛ‫ۖڇژ‬٥‫ܘٵ‬ԺऱषᄎຂٚΖ‫ؘ‬ ႊຘመጥᒵऱࢼངޮ៱Δ‫ڶ‬ய྇‫܅‬ዥֽ෷Δթ౨ֽ྇֟ᇷᄭऱੌ؈ፖ௡၄Ζʳ ʳ ψ‫ݺ‬ଚऱֽᏝਢ‫࣍܅‬ԫࠄ٣ၞഏ୮Կ։հԫࠩ؄։հԫऱֽᄷΔ‫ޢ‬Գ‫֚ޢ‬ਢ˅ˋ˃ֆ֒Δ‫੺׈‬ ؓ݁ਢ˅˃˃ֆ֒Δࢬ‫ݺא‬ଚऱֽᏝೣ‫܅‬ᖄી‫ݺ‬ଚऱ‫ֽش‬ၦመ೏Δ‫ش‬ຍᑌऱ࿨ᓵ‫װ‬ංዝΔᚨᇠ ᨃ‫ا‬ฒᤚ൓‫ֽش‬ਢৰ၆ऱΔࢬ‫א‬૞ཛᓳᖞֽᏝ‫װ‬೚Ζˁˁˁˁˁˁʳ ९᎛ࠐ઎ֽᏝԫࡳ૞ᓳΔ‫ڂ‬੡ֽ ᏝᓳይೈԱਢ۞ࠐֽࠃᄐತ೭ऱؓᘝհ؆Δ‫׼‬؆ԫଡਢᆏֽΖˁˁˁˁˁˁˁʳ ‫ٽ‬෻ֽᏝೈԱᨃತ೭ؓ ᘝΔ‫ڍ‬塒ऱᙒᝫ‫אױ‬᎔‫װݶ‬ଥዥΔ૾‫ֽ܅‬ᇷᄭऱլߩΔֽᇷᄭຍᏖੴ၆Δլ૞ዥൾΖωʻ˗˄ʼʳ

ʳ ψ෼‫ڇ‬ፕ᨜ֽᇷᄭ່ૹ૞ᝫਢᎅ૞ᆏપ‫ֽش‬Δ߷‫ֽ࣠ڕ‬Ꮭ‫ٽ‬෻֏Δᆏપ‫ֽش‬ऱய࣠༉ᄎ‫ޓ‬ ‫ړ‬Ζωʻ˘˅ʼʳ

ʳ ‫׼‬؆Δ‫ڂ‬੡ֽᏝ֜ঁࡵΔ‫ا‬ฒ༉լᄎᚩ൓ੴ൦ֽᇷᄭΔࢬ‫ٽא‬෻ֽᏝऱᓳᖞ ೈԱਢ۞ࠐֽࠃᄐತ೭ऱؓᘝհ؆Δ‫׼‬؆ԫଡ‫ؾ‬ऱਢ‫אאױ‬ᏝࠫၦΔሒࠩᆏપ‫ش‬ ֽऱਙ࿜‫ؾ‬ᑑΖֽᏝᓳᖞ᥆ਙࢌਙ࿜ࢤެࡳΔլࡵ࠹ਙएೣ஁ΕᙇปΕٞᄐᣂᎅ ࿛‫ైڂ‬ᐙ᥼Ζૡࡳ‫ٽ‬෻ֽᏝΔլႛ‫אױ‬আࠌ۞ࠐֽࠃᄐ‫ߩڶ‬ജᆖ၄‫ދ‬ᇷ‫ޓ‬ᄅጥᒵΔ ‫ֽ֪ش‬ᛧ൓‫ࠋޓ‬ऱ‫ֽش‬঴ᔆΔ‫ױޓ‬ᒔঅࠃᄐ᧯ऱ‫ة‬ᥛᆖᛜΖཚৱຘመࠟଡࠃᄐ᧯ ऱ९ཚ྇ዥૠ྽Δ‫ֲڰ‬ሒࠩ‫݁ؓ੺׈‬ዥֽ෷18%‫א‬Հऱ૾ዥ‫ؾ‬ᑑΔ‫א‬ᏺ‫ֽף‬ᇷᄭऱ ᓳ಻ய෷Ζʳ ʳ ʳ 93

ಃΟ࿯!‫཮ޗ‬य़ӛǺϦѳӝ౛‫ޑ‬ፕॊፂँ! ֽਢഏ୮ऱᇷᄭΔ۞ࠐֽࠃᄐࠠ‫ڶ‬ൎ௺ऱֆ٥ࢤ֗षᄎய墿Δહ૤ထψֆؓ ‫إ‬ᆠωऱࠌࡎΔ‫ؘ‬ႊ᥽ᐞᇷᄭऱ‫ٽ‬෻։಻Δ‫ڼڂ‬௫֗षᄎֆؓऱඕტ৫ለ೏Ζ‫ڕ‬ ࣠‫ڶ‬լֆؓൣࠃ࿇‫س‬Δ୲࣐֧࿇‫ا‬ฒऱլየۖข‫س‬ᓢડΖ‫א‬ፕ‫ؑק‬ፖᄅ‫ؑק‬ऱሀ ഑ࠎֽञᤜΔ‫אױ‬Աᇞ‫ܓٺ‬୭ᣂএԳ‫ڇ‬षᄎֆؓ૿‫ٻ‬ՂΔ‫ٺ‬ၸ੄ຟ៶‫ط‬ᓵ૪‫ݮ‬Ⴟ ،ଚ‫۞ٺ‬ऱॾ࢚Ζ‫ץ‬ਔ‫ֽڇ‬ᄭΕֽၦΕֽᏝፖֽᔆ‫૿ֱٺ‬ऱֆؓࢤംᠲΔ‫ݮ‬Ⴟֆ ؓᓳ಻ፖ‫ᦞֽش‬墿ऱᓵ૪֗ԫֽࠟᏝፖᝤ೴ቤ։ऱᓵ૪Ζ! !

൘ǵϦѳፓଛᆶҔН៾੻‫ޑ‬ፕॊ! ٥ࠆፈፇֽհॣᤜࠐ۞࣍ࣨᄅࠎֽ‫ޏ‬࿳ૠ྽Δ‫׌‬૞ਢ‫ڂ‬੡௒Ⴜ‫چ‬೴‫ګֽش‬९ ৺ᏺΔ‫ף‬Ղ‫ف‬॰ֽ஄ऱࣽ‫ޥ‬෋ᗨᖄી୲ၦ྇֟Δᝤ೴ऱֽᄭࠎᚨ᧢ऱլ᡹ࡳΖ࣍ ਢխ؇ઔᤜං೯ᇠૠ྽Δലᄅ‫ࣨؑק‬ᄅ‫چ‬೴ऱ‫ڶࡸطޏֽش‬塒ᇛऱፈፇֽ஄֭ གΔۖ଺‫ࣨء‬ᄅ‫چ‬೴ऱ‫ف‬॰ֽঞতᓳ༼ࠎ௒ႼΔ‫א‬ሒ‫ק‬ፕ᨜‫چ‬೴ֽᇷᄭֆؓ֗‫ٽ‬ ෻։಻ऱ‫ؾ‬ᑑΖ! ʳ ψՕ୮‫ֽࠎֽش‬ᖲࠫຟਢৰֆؓऱᇩΔࠃኔՂਢ‫אױ‬ᇞᖞଡፕ‫ࡉק‬௒Ⴜհၴऱ‫ֽش‬ംᠲΔ ‫ڂ‬੡‫א‬ᖞଡࠎֽֽᇷᄭࠐᝑਢߩജऱΖωʻ˘˅ʼʳ

! 3113‫ڣ‬࿇‫س‬ਯ‫ֽ౒ޒ‬Δឈྥᅝழࣨᄅԫཚՠ࿓ࡸ‫ݙآ‬ՠΔྤऄࠎᚨࣨᄅࡺ‫ا‬ ֜‫ڍ‬ऱፈፇֽΔ‫܀‬ᅝ‫ֽ؀‬ֆ‫ֽࠎ׹‬ᝤ೴ࡺ‫ا‬ၞԵ‫ֽૻڤإ‬ၸ੄Δ‫ֽק‬๠ᝤ೴ࡺ‫ا‬ ٍၲࡨ։೴ࠎֽΖ! ʳ ψუլࠩ߷ԫ‫ڣ‬ᖞଡፕ‫ק‬ऱֽൣΔፈፇֽ஄Ոլ‫ړ‬Δࢬ‫א‬ᓳֽऱழଢΔᅝྥࠡኔፕ‫ؑק‬Ξ ‫ڂ‬੡ֽਢᖞଡഏ୮ऱᇷᄭΔᅝྥՂ‫ڻ‬ਢ‫ךڶ‬։ऱ಻‫ٽ‬Δլመ‫א‬ፕ‫ؑק‬ऱ‫م‬໱ᅝྥਢᎅΔ‫ڕ‬ ࣠‫ٵ‬ᑌ౒ֽ‫ݺ‬૞٣অᥨࠩ‫ݺ‬թࠩຍᇙΖ৵ࠐխ؇ԫଡֆؓऱᓳ৫༉ਢᎅΔຟ։೴ࠎֽΖˁˁˁˁˁˁ 94

Օ୮౒ֽऱൣउ‫ࠟ࣠ڕ‬ᢰຟ૞ԫᑌΔֺለֆؓհՀࠟᢰຟ‫ڶ‬ၞԵ։೴ૻֽΔൕֽᄭਢഏ୮ ऱᇷᄭΔૹᄅᓳ৫հՀΔਢ‫ྥڜ‬৫መΖωʻ˘˅ʼʳ

ʳ ‫א‬2002‫ڣ‬ਯ‫ֽ౒ޒ‬ழࠐ઎Δ‫ֽ؀‬ֆ‫׹‬ፖ‫ֽק‬๠լ‫ֽࠎٵ‬ᝤ೴ࡺ‫ٵا‬ᑌၞԵ։ ೴ૻֽၸ੄Δ‫ֽૻڂ܀‬࿓৫լ‫ٵ‬Δս៱ข‫س‬լֆؓऱषᄎᨠტΖ‫ؾࠌܛ܀‬ছࣨᄅ ࠎֽૠ྽‫ֽא‬ᇷᄭֆؓ‫ڶ‬யऱ։಻੡ছ༼Δං೯Լ塒‫ڣ‬բᆖ൷२‫ګݙ‬ၸ੄Δ‫ޢ܀‬ ଡመ࿓սլឰ‫ڶ‬։಻լֆΕᇷᄭႃխ࣍ፕ‫ؑק‬ऱլؓᓵ૪‫נ‬෼Ζ! ! ψ‫਀ؑק‬༚ຍࠄॺ‫ֽشسا‬ऱࠎ࿯Δ‫ז‬Ꮭথਢ྇֟ኙ‫ק‬ᗼࣨᄅֽᐗऱགֽΔ್૎԰ՑՑᜢ ᜢᎅΔຍࠄֽຟਢ‫اؑק؀‬ᆏપՀࠐऱΔ෻ᅝ‫شࠆاؑק؀ط‬Δ‫܀‬ਢΔ್૎԰‫ݱ׏ۿ‬ԱΔ ຍࠄֽऱᄭᙰΔࠡኔ༉‫ק؀ڇ‬ᗼΔፈፇֽ஄௅‫ء‬༉ਢᥔ੪‫ק؀‬ᗼ‫ا‬ԲԼ༓‫ڣ‬ऱၲ࿇ᦞ墿ࢬ ངࠐऱˁˁˁˁˁˁωˇˉʳ ʳ ψ‫ݺ‬ଚ‫װ‬ၲ࠰ᓳᄎऱழଢΔ‫ה‬ଚऱᤜ୉Ε‫ࡡم‬ຟ‫ڇ‬ᝑΔፈፇֽ஄ਢᘋ৬‫הڇ‬ଚᄅ‫ؑק‬ᝤ೴Δ ੡չᏖ޲‫شࠌڶ‬ऱᦞ‫ܓ‬Ζፈፇֽ஄ਢ።‫קڇ‬ႨᄻΔ،ᝫ‫ڶ‬ԫଡতႨᄻΔতႨᄻऱֽၦլ֟ ࣍‫ק‬ႨᄻΔਢ‫ڂ‬੡‫ק‬Ⴈᄻ،‫ڶ‬೚ֽ஄ऱයٙΔতႨᄻ޲‫ڶ‬Ζ‫ݺ‬ଚ‫אױ‬ஞতႨᄻ೿Ζωʻ˕˄ʼʳ ʳ ψ‫ڃ‬ᖋᅝॣऱᖵ‫ࠃ׾‬ٙࠡኔਢ‫ڂ‬੡࠷ֽࡉ‫ֽش‬Δ‫ٵ‬ԫଡ‫چ‬೴ข‫س‬ऱ‫ؿ‬એរΔ࠷ֽਢ‫ڇ‬ᄅ‫ק‬ ؑΔ‫ֽش‬Օຝ։ਢ‫ڇ‬ፕ‫ؑק‬Δທ‫ݺګ‬ଚֽᦞࢬ‫چڇ‬ऱᗼؑਙࢌ֨‫ڶ‬լؓΔຍֽᔆຍᏖ‫ړ‬Δ ൕ‫ݺ‬୮॰ੌመΔ‫ݺ܀‬থ໘լࠩˁˁˁˁˁˁʳ ‫ݺ‬ᤚ൓෼‫ؿڇ‬એរೈԱຍଡ༉ਢᄅፊհছ໴ᖄመऱΔ۰ ‫ڇ‬ፈፇֽ஄ॵ२ऱࡺ‫ۖ֘ا‬໘լࠩ۞ࠐֽΔ໘լࠩፈፇֽΔຍՈਢ‫׼‬ԫଡᓢડរΖωʻ˗˄ʼʳ

! ፈፇֽ஄ֽᄭᄭᙰ‫࣍ۯ‬ᄅ‫ؑק‬Δᄅ‫اؑק‬থ໘լࠩᔆᚌၦߩऱፈፇֽᓵ૪Δ ਢ່ൄᔡ࠹ֆေऱञᤜរΖ֠ࠡਢֽᄭՂཾऱၢ᠜ࡺ‫➧فڕا‬ၢΔ‫ڂ‬੡෣ֽ๻ໂ

46

‫ ုٵ‬36Ζ 95

‫ڇ‬ՀཾΔ֘ۖ໘լࠩᄅࢋᄻፈፇֽ஄ऱ۞ࠐֽΔ‫׽‬౨໘១࣐ऱ՞ੈֽΖឈྥֆ٥ ৬๻መ࿓ᣄ‫܍‬ᥔ੪ຝ։‫ا‬ฒऱᦞ墿Δ‫ֽ܀‬஄ႃֽ೴ᅝ‫اچ‬ฒ֘ۖ໘լࠩᚌᔆऱፈ ፇֽΔࠀॺ࿯ղຝ։ֽᄭ‫ڃ‬墅८ࢨჾ୭ᇖᚍΔ‫ܛ‬ฤ‫ٽ‬ֆؓ‫إ‬ᆠऱᎅဲΖʳ ‫א‬ᖵ‫׾‬౧࿮ࠐ઎ፈፇֽ஄ऱֽᦞ֗ᆖᛜᦞΔᅝ‫ڣ‬ᘋ৬ፈፇֽ஄ழΔࠡՠ࿓ཱི ᆖ၄։ᖜਢ‫ط‬խ؇ፖፕ‫ؑק‬٥‫ٵ‬։ᖜΔᄅ‫ؑק‬ᅝழ‫ڂ‬ជ᥆ፕ᨜ઊ޲‫ڶ‬ᆖ၄ۖ‫آ‬։ ᖜ၄‫ش‬Δ‫ڼڂ‬ፈፇֽ஄ֽᦞ᥆࣍ፕ‫ؑק‬ਙࢌࢬ‫ڶ‬Ζʳ ʳ ψፈፇֽ஄ᅝॣ‫ڶ׽‬խ؇ࡉፕ‫ؑק‬ਙࢌ‫נ‬ᙒΔፕ᨜ઊֆ‫נڶ޲׹‬ᙒΖ଺‫ء‬ਢ૞‫נٺ‬Կ։հ ԫऱΔ৵ࠐխ؇‫נ‬ԫٝΔፕ‫ؑק‬ਙࢌ‫ࠟנ‬ٝΖ‫܀‬ਢ৵ࠐֽ๠‫ࠎֽނڶ‬࿯‫ה‬ଚΔ‫ا‬ഏˈ˃༓‫ڣ‬ ऱழଢፕ‫ק‬ᗼऱ‫ࡉة‬ΕխࡉΕᄅࢋ࿛‫چ‬Δ‫ڂ‬੡ᅝॣਢ‫ֱچ‬ऱֽᐗΔ‫ה‬ଚֽᄭ࠷൓ܺᣄΔ޲ ‫޲ֽڶ‬ᙄऄᆖᛜՀ‫װ‬ΔՕ୮ᆖመ࠰ᓳհ৵թ‫הނ‬ଚऱࠎֽᝤ೴ቤࠩፕ‫ֽק‬ᐗࠐࠎᚨΖˉˆ‫ڣ‬ Ծ‫ނ‬ၺࣔ՞Ε‫ދק‬ऱֽᐗࠓֽࠩ๠ࠐΖωʻ˘˄ʼʳ

ʳ լመΔᄅࢋᄻֽᦞਢ᥆࣍Օፕ‫چק‬೴ࡺ‫ࢬا‬٥ࠆΔ‫ֽק‬๠ऱࠎֽᝤ೴ឩ֗ᄅ ‫ؑק‬ຝ։‫چ‬೴Δॺႛፕ‫اؑק‬ᗑࠆΙՈ༉ਢᎅᄅ‫ؑק‬ս౨٥ࠆፕ‫ؑק‬ሀ഑ᆖᛜֆ ‫ࠃش‬ᄐհঁΰધঊ‫۝‬Δ2004αΖ൫‫ڼڇ‬ሀ഑ᇷᄭ٥ࠆऱ෻࢚ՀΔֽᦞፖֽᄭञᤜ սൄ۴ᙟထֽᦞਢࢬ‫ᦞڶ‬ᝫਢࠌ‫ۖᦞش‬լឰ๯༼‫ࠐנ‬ᛀಘΖ֠ࠡᅝषᄎՂֆؓ‫إ‬ ᆠऱᏝଖ๯‫ڴށ‬ፖᎄᖄழΔ༉။୲࣐‫ݮ‬Ⴟլؓ࿛ऱ‫്׌‬ᓵ૪Ζʳ ‫׼‬༉ፕ‫اؑק‬ऱ‫م‬໱ۖߢΔ଺‫ء‬ፈፇֽ஄ࠎֽଅᙠ੡Լն‫ڣ‬ԫਯΔ੡Աֽᇷ ᄭऱᖞ᧯ᓳ৫֭གࣨᄅ‫ֽۖش‬ᏺ‫ֽࠎף‬ଅᙠ੡ࠟ‫ڣ‬ԫਯΔٍᄎᖜ֨‫ࣨࠐآ‬ᄅࠎֽ ૠ྽‫ګݙ‬৵‫ߪء‬ऱᦞ墿ፖֆؓࢤംᠲΖ! ʳ ψ‫א‬ፕ‫ࡉؑק‬ᄅ‫ࠐؑק‬ᝑΔ‫ݺ‬ᎁ੡ຍ‫ױ‬౨լਢԫଡॺൄᣤૹऱംᠲΔรԫਢຍࠟଡ‫ࠐء‬༉ ਢ‫ٵ‬ԫଡ‫س‬੒എΔ‫ݺ‬ऱ֪ᤄ‫ڇ‬ፕ‫ݺ܀ؑק‬۰‫ڇ‬ᄅ‫ؑק‬Δࢨृ‫ݺ‬۰‫ڇ‬ᄅ‫ؑק‬Δ‫ݺ܀‬ՠ‫ڇ܂‬ፕ 96

‫ؑק‬Δࢬ‫ࠡא‬ኔຍຝ։ᐙ᥼޲߷ᏖՕΖรԲଡਢ٥᧯ழᜱΔࠉऄֽᇷᄭ੡ഏ୮ࢬ‫ڶ‬Δࢬ‫א‬ ࠀլਢᓴ‫ݙ‬٤༽‫ֽڶ‬ऱᦞԺΖ‫࠰ڇ‬ᓳՂ‫ܺڶ‬ᣄᝫਢ‫ڶ‬ֆᦞԺ‫אױ‬տԵΔਢࠉᅃ۞ࠐֽऄࢨ ֽ‫ܓ‬ऄΔຟ‫אױ‬ᓮፕ‫ؑק‬ਙࢌ‫ࠐנֽٌނ‬ΖรԿଡਢ‫א‬षᄎऱ٥ᢝࠐᝑΔ٥᧯ழᜱ࿪ኙਢ षᄎऱ٥ᢝΔፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠٦৻ᏖᑌՈ޲ᙄऄ೚ॺൄߏ֨ऱ‫ڜ‬ඈΔ‫ܺڶ‬ᣄΖωʻ˔˄ʼʳ

! ψֽ๠ᅝྥ૞٣එ۞աऱᝤ೴‫֪ش‬Δ‫܀‬լਢ‫ڶ׽‬ፕ‫ؑק‬Δ଺ࠐֽ๠‫ڇ‬ᄅ‫ؑק‬ऱ‫֪ش‬Ոᚨঅ ਍଺‫ڶ‬ऱᦞ墿Ζ‫܀‬ਢ֭ག‫ֽ؀‬ऱຝ։Δ˄˃˄ᆄᕲ‫ױ‬౨૞٣࠰ᓳԱΔ૞٣অᥨ۞աऱ‫֪ش‬Ζˁˁˁˁˁˁˁ ߷ழଢ༉‫ڶ‬ૡԫଡᓳֽऱᖲࠫΔ‫ڂ‬੡ഏ୮ֽᇷᄭ࿪ኙլᄎᎅຍᢰ޲ֽऱழଢ࿏ᓳΔࢬ‫ڶא‬ ԫଡᓳֽᖲࠫΔ‫ٵ‬ழՈࢭᘭലࠐլ‫׽‬ፕ‫ק‬ፈፇ‫֭אױ‬གࠩ‫ف‬॰Δ‫ف‬॰ֽ஄ऱႃֽ೴‫ץ‬ਔቝ Օዧᄻऱ֭ੌΕԿ୹ࣾΔᆄԫ‫ֽ଺ڶ‬Ո‫֘אױ‬ᓳ‫װڃ‬Ζࢬ‫ڶא‬ຍᑌऱ๵ቤΔ‫ף‬Ղᓳ৫ᖲࠫΔ ࢬ‫א‬Օ୮ຟ‫ٵ‬რ೚Δฅຶᠨᤢቪˁˁˁˁˁˁωʻ˘˅ʼʳ

ʳ ‫ط‬Ղ‫ױ‬व੡Ա‫ڶ‬யᇞެՕፕ‫چק‬೴ֽᇷᄭᓳ৫ፖሎ‫ش‬ऱംᠲΔ‫ֽק‬๠ೈԱᏁ ᥽֗ᝤ೴‫ᦞֽش֪ش‬墿հ؆Δٍᚨऺ਍ྤߏऱᓳ಻ֱ‫ٽ಻ڤ‬խ؇ၞ۩ֽᄭᓳ৫Δ ‫א‬ฤ‫ٽ‬ֆؓ‫إ‬ᆠऱषᄎ଺ঞΖʳ ʳ

ມǵ΋Н‫ٿ‬ሽᆶᗄ୔Ⴤϩ‫ޑ‬ፕॊ! ψ۩ਙᝤ೴ωፖψࠎֽᝤ೴ωቤ։լ堚ऱംᠲΔՈൄ֧࿇ሀ഑ࠎֽመ࿓ऱૹ ՕञᤜΖ‫ؾ‬ছ‫ֽק‬๠ፖ‫ֽ؀‬ֆ‫נ׹‬෼۩ਙ೴ፖࠎֽ೴ቤ։լԫીऱ๵ঞΔᄅ‫ؑק‬ ຝ։‫چ‬೴ԫဩֽࠟΕԫֽࠟᏝΔ‫נ‬෼ֽᏝլԫીऱംᠲΔൄທ‫ྤؑࠟګ‬ᘯऱࠎֽ ञᤜΖ‫ֽקڇ‬๠ֽᏝለ‫܅‬ፖֽᔆለࠋऱ‫ైڂ‬ՀΔᄅ‫اؑק‬ೈԱԫऴཚৱፖፕ‫ؑק‬ ‫ا‬٥堬ፈፇֽ؆Δ‫ޓ‬ཚඨֽᏝ౨᝟࣍ԫીΖ‫ڂ‬੡լֆؓऱ‫ֽش‬೴഑ቤ։ൣ‫ݮ‬Δ‫ڕ‬ ‫ٵ‬լֆؓऱᙇ೴ቤ։ψໃ‫ܓ‬㔇⼾ω ΰgerrymanderingαԫ౳Δ‫س֪شח‬༞Ζ47

47

ໃ‫ܓ‬㔇⼾ਢਐᙇ೴ቤ։ֱ‫ڤ‬ਢറ੡ਬֱᙇᜰ‫ܓ‬墿ۖ๻ૠऱΖຍଡ‫ဲڗ‬ൕભഏ຾៳壆Ⴞ‫ڠڠ‬९ୗ ዿؒߺ࡛͊௑ߺΰElbridge Thomas Gerryαऱ‫ڗټ‬Δ֗ᅝழቤ։৵ऱᙇ೴‫ݮ‬णᎎ‫ۿ‬㔇⼾ΰsalamanderα ࠟृۖࠐΖᇷற೶‫ࠐە‬ᄭΚፂഗ‫ۍ‬ઝΔ۞‫ط‬ऱ‫ۍ‬ઝ٤஼Δhttp://zh.wikipedia.org/Δ2012/5/10 ਷ᇬΖ 97

ψᄅ‫ڂؑק‬੡‫ڶ‬ຝ։‫چ‬೴ਢ‫ط‬ፕ‫ؑק‬ຍᢰࠐࠎᚨֽΔ‫ط‬ፕ‫ࠐؑק‬ጥ෻Δࢬ‫א‬ᇿထፕ‫ؑק‬ऱ ֽᏝΖ،ᇿፕ‫ؑק‬ऱֽᏝᅝྥ༉ֺ‫؀‬᨜۞ࠐֽֆ‫ࣚࢬ׹‬೭ऱ‫ֽ֪ش‬ᏝঁࡵΔᅝྥᄎທ‫ګ‬ԫ ࠄլԫᑌऱᓢડ‫ڇژ‬Ζωʻ˖˄ʼʳ

ʳ ψ଺ࠐ‫ݺ‬ଚ‫ڶ׽‬ԿૹΕխ‫ࡉة‬Εᄅࢋࡉ‫ַۄ‬Ԯଡߺ໘ፈፇֽ஄ऱֽΔࣨᄅ‫ګݙ‬հ৵ᖞଡԼ Բ೴ຟ౏ၞࠐԱΔ။ࠐ။‫ڍ‬ऱԳຟ໘ፈፇֽΔᓢડរ࿪ኙ။ՕΔ‫ڂ‬੡။ࠐ။‫ڍ‬Գवሐፈፇ ֽऱ‫ړ‬๠Ζ‫׼‬؆߷ˇ˃ᆄ֪Δ֒௑৵ᝫቝԲ࿛ֆ‫ا‬Δຍଡᓢડរᄎ༼೏Ζωʻ˗˄ʼʳ ʳ ψˁˁˁˁˁˁˁ‫ݺ‬ଚຍᢰਢ᥆࣍۞ࠐֽֆ‫׹‬೺Δլਢֽ๠Ζֽ၄ऱംᠲᗼᤜ୉հছ‫ࠐנڶ‬ᎅΔຍଡ ംᠲՈᎅৰՆԱ೺ΖՕຝ։‫ړ‬ቝ޲‫ࣹװڶ‬რୌᢰֽ၄ֺለ၆Δवሐࠟᢰլԫᑌ೺Δ‫ڂ‬੡‫ؾ‬ ছࠐᎅਢֽ၄່ঁࡵΔ෼‫ڇ‬ਢሽ၄၆ֺለᣤૹ೺Δֽ၄ጩঁࡵऱΔ༓‫ۍ‬ჇۖբΔֺለ޲‫ڶ‬ Գ٦‫װ‬ૠለԱ೺Ζ‫ױ‬ਢຍଡംᠲբᆖᓫ‫ړ‬ՆԱΔ޲ய೺ΔՀ૿ᎅՀ૿ऱΔՂ૿೚Ղ૿ऱΔ ৰ‫ࠃڍ‬ኔ‫ڇ‬ৰྤ࡜೿Ζωʻ˗˅ʼʳ

! ψ‫߷ַۄڇ‬ᢰᝫ‫ڶ‬ᑔՂᑔՀլԫᑌֽ၄ऱൣउΔ‫ࠐء‬૞ቤᝤ೴࿯ֽ๠ᝤ೴‫ڶ޲܀‬Δ᧢‫ګ‬ԫ ᑔ‫ֽش‬๠ऱֽΔԲᑔਢ‫ֽش‬ֆ‫׹‬ऱֽΖխࡉ୉՞ሁ߷ᢰՈ‫ڶ‬ԫය್ሁኙဩਢ໘լԫᑌऱ ֽΔֽᏝֺለ၆ऱംᠲΖˁˁˁˁˁˁֽᏝլᚨᇠԫીΔ૞ਊᅃ‫گࠐءګ‬Δ‫ޢ‬ଡ‫ֱچ‬ຟլԫᑌΖֽᏝ լԫીऱᓢડംᠲΔ່‫׌‬૞ኙ‫ࠐࡩۍ۔‬ᎅሶᕻᔣࡺ‫ޢ‬ଡִֽᏝլԫᑌऱംᠲΔᅝྥᄎ‫ބװ‬ ᤜ୉‫مބ‬ऄࡡ୉೿ΜࠡኔֽᏝംᠲᚨᇠ٣‫ނ‬،ᇞެΔՕፕ‫چק‬೴ऱംᠲ༉ᇞެԱԫ‫ת‬೺Ζ ຍଡᚨᇠ٣๠෻೺Μωʻ˘˄ʼʳ ʳ ψຍംᠲԫऴ‫ڇژ‬ΔՈ‫ڶ‬ԫࠄ‫ৼا‬ΔᅝྥՈข‫س‬ԫࠄֆؓࢤऱംᠲໝΖֺ‫ڕ‬ᎅ‫ٵݺ‬ᑌ‫ڇ‬ᄅ ‫ؑק‬Δ‫ݺ‬ਢ‫ֽקش‬๠ࠎֽߓอ‫ֽݺ‬Ꮭ༉ֺለঁࡵΖ‫܀‬ਢ‫ݺ‬ਢ‫؀‬᨜۞ࠐֽֆ‫׹‬Δຘመ၇ֽࢨ ਢ۞աࠎֽऱΔ‫ٵ‬ᑌਢ၇ፈፇֽ஄ऱֽመࠐΔ‫܀‬ਢ༉ਢᏝ௑լԫᑌΔԫଡਢ˄˃Ⴧԫଡਢˋ ჇΖࢬ‫א‬༉᧢‫ڶګ‬ழଢԫഏࠟࠫΔ੷۟ԫයဩΔլԫᑌࠎֽߓอᏝᙒ༉լԫᑌΖωʻ˘˅ʼʳ

98

ೈԱֽᏝլԫીऱञᤜΔᄅ‫اؑק‬Ոൄტ࠹ࠩፈፇֽፖ‫ف‬॰ֽၴլԫᑌऱֽ ᔆΔឈྥᄅ‫ؑק‬բᆖ֒௑੡ऴᝤؑΔ‫܀‬ፕ‫اؑק‬լ‫אױ܀‬堬‫ֽش‬ᔆለࠋऱፈፇֽΔ ‫׊‬ᝫ૤ᖜለ‫܅‬Ꮭऱֽ၄Δ֧࿇֒௑੡ऴᝤؑऱᄅ‫ڶاؑק‬๯ီ੡Բ࿛ֆ‫ا‬ऱլֆ ؓᓵ૪ΖᙟထࣨᄅԲཚૠ྽‫ګݙ‬Δࣨᄅ‫چ‬೴ࡺ‫ا‬٥堬ፈፇֽհ৵Δࠡ‫ֽ؀ה‬ֆ‫׹‬ ԫ೴๠ΕԲ೴๠ᝤ೴40ᆄ֪ᄅ‫اࡺؑק‬սྤऄ٥ࠆፈፇֽΔ‫ڼ‬։಻լֆऱञᤜല ᤉᥛ‫ڇژ‬Ζ ʳ ψ‫ݺ‬ଚऱଡூխ‫ק؀‬Օᖂৄ‫ڶ‬ৰ‫ڍ‬ಯٖ‫۔‬ஃΔ‫א‬ছ۰‫ڇ‬ፕ‫ؑק‬ਢ໘ፈፇֽΔᇿ‫ݺ‬ԫᑌΔტ ࠹ֽࠩֆ‫ֽ׹‬ᚘլߩΔֽၦլജΔᝫ‫ֽڶ‬ᔆլ‫ړ‬Δൄ๯ᤜ୉ᚘထ‫ֽބ‬ֆ‫׹‬૞‫װ‬ᎅࣔΖωʻ˗˄ʼʳ ʳ ψ‫ݺ‬ଚຍԫߺ෼‫ᦫڇ‬ᎅਢ‫ګ᧢ޏڶ‬໘ፈፇऱֽԱ೺Μߺ‫ا‬ਢຟ޲‫ڶ‬௽ܑᝑչᏖ೺Δլመ‫ݺ‬ ଚ෼‫ڇ‬ੑֽჃऱழଢΔ۞աਢຟ‫ڶ‬ტᤚֽჃ‫ֺڶ‬ለ೓෣Ζ‫ڂ‬੡‫ف‬॰ֽ஄ֺለᖼΔ‫ޥ‬ለ‫ڍ‬Δ ༉ᄎტᤚፈፇऱֽᔆ‫ֺڶ‬ለ‫ړ‬೺Ζωʻ˗˅ʼʳ

! ‫ڼ࣠ڕ‬९Ն‫ࠐא‬ऱञᤜս‫آ‬౨ᇞެΔᙟထࣨᄅԲཚՠ࿓‫ګݙ‬৵Δࠟؑऱ‫֪ش‬ ࠌ‫ش‬ઌ‫ࠐٵ‬ᄭΕઌ‫ٵ‬঴ᔆऱ۞ࠐֽऱ‫֪ش‬။ࠐ။‫ڍ‬Δথ‫آ‬౨ሒࠩ૤ᖜԫીऱ‫ֽش‬ Ꮭ௑Δ‫ڼ‬ञᤜቃཚലᄎឩՕΖ

ψ˅˃˄˅‫ڣ‬৵Δᄅ‫ؑק‬ല‫˃ˆˆڶ‬ᆄؑ‫אױا‬໘ࠩለ೓෣ऱፈፇֽΔ‫ٵشࠌ܀‬ԫֽᄭথ‫ࠟڶ‬ጟֽ ᏝΔۖ‫׊‬ᖞଡֽᄭঅᥨ೴٤ຝ‫ڇ‬ᄅ‫ؑק‬փΔথ૞ᄅ‫ࢭاؑק‬ᖜለ೏ऱֽ၄Δ‫ݙ‬٤լฤ‫ٽ‬ֆ ؓ‫إ‬ᆠऱ଺ঞΖωˇˋʳ ʳ ψᄅ‫ࡉؑק‬ፕ‫ؑק‬ሀ೴ऱ‫܂ٽ‬Δ‫ݺ‬ଡԳᎁ੡ຍਢࠟଡऴᝤؑਙࢌຘመ෼‫ڇ‬ऱ۩ਙऄ༉‫אױ‬ ೚ࠩऱΖֺለՕऱംᠲਢ‫؀‬᨜۞ࠐֽֆ‫׹‬ᣋլᣋრ࣋ඵࣨᖯऱࠎֽ೴Δຍ༉෰௫ࠩ‫؀‬᨜۞ 48

ᓐ૎֮Δ2010/09/24Δψլ෕ֽ ᘣ२ֽ ໘‫ֽړ‬ऱጸ՟ৄؑωΔ‫׌ا‬ၞ‫᤻ޡ‬ᄅ‫ؑק‬९೶ᙇԳᓐ૎ ֮ਙ࿜‫ؼػ‬஼Δᄅ‫ؑק‬ኔᔆ֒௑ࢉ壂‫ף‬଍Δhttp://blog.udn.com/likeking/4442262#ixzz1ctREZ9lOΔ 2012/3/20Ζ 99

ࠐֽֆ‫ࠐآ׹‬ऱߨ‫ٻ‬Ζωʻ˔˄ʼʳ

ʳ ψࠡኔԱᇞ৵ኙ࣍ؓ࿛ਢৰૹီऱΔ‫ڂ‬੡ؓ࿛ਢ‫׌ا‬ፖषᄎऱཏ‫׈‬ᏝଖΖ‫ݺ‬ᇿ‫܃‬۰ኙဩΔ ‫ݺ‬ऱֽᔆֺ‫஁܃‬Δᝫ૞ԫ৫˄˃ჇᙒΔ৻ᏖᄎᣋრࡋΛˁˁˁˁˁˁˁ‫࣠ڕ‬ᎅ‫ݺ‬ଚᄅ‫ؑק‬٤ຝຟਢֽֆ ‫׹‬ଙՈ‫ړ‬Δ༉޲‫ڶ‬չᏖ‫ܰאױ‬Δ‫܀‬෼‫ֽڇ‬๠ࠎֽሀመࠐΔԫဩհ஁Δ‫ٵ‬ᑌ۰‫ڇ‬ᄅ‫ؑק‬থ‫ڶ‬ լ‫ٵ‬ৱሖΔਢ‫ݺ‬ଚৰᣄ෻ᇞऱࠃΖωʻ˗˄ʼ! ʳ ψรԫၸ੄༉ਢ‫ݦ‬ඨᚨᇠ٣‫ֽނ‬Ꮭ‫ړݫ‬ΔรԲၸ੄ਢࠎֽᝤ೴ऱቤ։Ζᅝॣ‫ݺ‬ଚऱዌუਢ ‫ނ‬ԼԲ೴ຝ։Δֽ๠֭གऱᒤ໮ቝ෉ֽΕԿ॒࿛ૹᄅቤ։ֽࠩ๠Δլመૹᄅቤ։૞‫ە‬ᐞࠩ ತ೭ംᠲΔ૞ࠓၞࠐ૞ૹᄅತ೭ေ۷ΔˁˁˁˁˁˁΖωʻ˘˄ʼʳ

‫ڼڂ‬ΔೈԱֽᇷᄭ಻ᆜፖᓳ৫᡹ࡳֆؓհ؆ΔֽᏝࠫ৫ፖࠎֽᝤ೴ऱᓳᖞΔ ੷ࢨ۞ࠐֽࠃᄐऱิ៣ૹᓳ࿛Δຟലਢ‫ࠐآ‬ᚨၞ۩ઔߒऱᤜᠲΔ‫א‬ᇞೈᓳ಻֭ག հܺቼΔฤ‫ֽٽ‬ᇷᄭᖞ᧯‫ة‬ᥛ࿇୶Ζ ່৵Δլֆؓऱषᄎ෼ွ‫נ‬෼‫ݺڇ‬ഏऱ‫ֽ܅‬Ꮭਙ࿜Δբᆖ18‫آڣ‬མᓳᖞΔ‫ڕ‬ ࣠‫آ‬౨ࠉᅃ‫ءګ‬ᓳᖞ‫ٽ‬෻ֽᏝΔኙ۞ࠐֽࠃᄐ໢‫ۯ‬ਢլֆؓऱΖۖ‫׊‬ኙ࣍ԫ౳‫ش‬ ֽࡺ‫ا‬Ո‫נ‬෼լֆؓ෼ွΔ‫ڂ‬੡۞ࠐֽࠃᄐ‫ڇ‬ᆖᛜᜎயլኦհՀΔྤऄ‫ޓ‬ངጥᒵ ๻ໂᨃ‫֪ش‬ऱֽᔆ༼֒Ιྤऄၞ۩ጥጻଥዥΔٍ௡၄ᣪ၆ֽᇷᄭΖʳ ʳ ψ‫ޢ‬ଡ‫܃ֱچ‬ᨃ،۞࿯۞ߩΔ،۞ྥ༉ᄎข‫س‬،ऱ‫ڇءګ‬Δ‫܃‬ᨃ،อԫֽᏝऱᇩΔխ؇ਙ ࢌ᧢‫ڶګ‬Գ᝚ᙒԱ‫ނ܃‬،‫ࠐڃگ‬Δ‫ڶ‬Գ᜽ᙒ࿨࣠‫܃‬ᝫ૞ᇖ၀࿯‫ה‬Δ᜽ऱ‫ة‬᎛‫ڇ‬ᇖ၀Δ᝚ऱ ‫ة‬᎛‫ڇ‬ᢆΔຍᑌኙࠟଡࠃᄐ᧯ࠐᝑࠡኔਢլֆؓ೺Μωʻ˖˄ʼʳ

! ψኔᎾՂֽऱᏝᙒ‫ࠐء‬༉ᇠᓳ೺Δ‫ڂ‬੡ፕ᨜ऱֽᇷᄭ‫ࠐء‬༉ਢ‫ૻڶ‬Δྥ৵ࠌ‫ش‬ၲ࿇‫ءګ‬။ ࠐ။೏ΔᏁ‫ޣ‬။ࠐ။‫ڍ‬Δˁˁˁˁˁˁˁ‫ݺ‬ଚऱֽᏝ‫הࠡڶ׽‬ഏ୮ऱԿ։հԫˁˁˁˁˁˁʳ ‫࣠ڕ‬ᎅֽᏝ‫ٽאױ‬

100

෻֏Δࠡኔፕ᨜ֽᇷᄭऱࠎᏁ༉‫ؓאױ‬ᘝωʻ˘˅ʼʳ

ʳ ‫˄˖ط‬Ε˘˅հᎅऄ‫ױ‬वΔ‫ؾ‬ছਙࢌਙ࿜ೈԱᇖ၀ೣ᎛‫چ‬೴‫֪ش‬؆Δ‫ֽ؀‬ֆ‫׹‬ऱ ᆖᛜ᜽ჾऱणउՀΔխ؇սᏁᒳ٨ቃጩ࿯ղᇖ‫ܗ‬Δൄທ‫ګ‬೏‫گ܅ءګ‬၄Δࢨਢਙ ࢌஞԳ‫ا‬ऱ౏࿔ᙒ‫װ‬ᇖ၀Օၦ‫ֽ֪ش‬ऱլֆؓ෼ွΖ! ʳ ψ९ཚࠐᝑֽᏝຟ‫ط‬ֆ೭ቃጩࠐᇖ၀Δ່Օ‫ֽ֪ࠡش‬ኔਢՠᄐ‫ֽش‬Δ᧢‫ګ‬Օ֪‫ֽش‬Δ‫ش‬ऱ ֆ೭ቃጩথਢ‫ش‬Գ‫ا‬ᢆऱ࿔Δᄎທ‫ګ‬լֆؓΔᇿईሽᣊ‫ۿ‬Δࢬ‫א‬९᎛ࠐᝑᝫਢ૞ᓳᖞࠩ‫ٽ‬ ෻ֽᏝΖωʻ˗˄ʼʳ

! ψቝᑫྋೣ᎛‫چ‬೴‫߷ءګ‬Ꮦ೏Δឈྥխ؇‫ڶ‬ᆖ၄‫ڇ‬ᇖ‫ܗ‬ೣ᎛‫چ‬೴Δቝֽ๠ຼߡܾΔԫ৫ֽ ‫˃ˆءګ‬ჇΔথ‫ˊگ׽‬Ⴧ‫ת‬Δ௅‫ء‬༉լ‫ٽ‬෻೺Ζ۰‫ڇ‬ၺࣔ՞೏՞ՂऱԳࠆ࠹ऱਢঁࡵऱֽΖೣ ᎛‫چ‬೴ᚨᇠ૞ਊᅃ‫ءګ‬Δ‫א‬ছՈ‫ࠩ༼ڶ‬ຍଡംᠲΔֽᏝլᚨᇠԫીΔ૞ਊᅃ‫گࠐءګ‬Δ‫ޢ‬ ଡ‫ֱچ‬ຟլԫᑌΖωʻ˘˄ʼʳ ʳ ψֽᏝೣ‫܅‬հ৵ᅝྥ৵࣠ທ‫ֽګ‬ֆ‫׹‬ᆖᛜ༉ܺᣄΔ۞ࠐֽࠃᄐ๠ᝫ‫ړ‬Δᆖᛜܺᣄऱᇩ،༉ Ꮑ૞ֆ೭ቃጩ‫װ‬ᇖ‫ܗ‬،೚ԫࠄ৬๻Ζ‫ࠐء‬ਢࠃᄐቃጩ۞ա૞ತ೭ᗑ‫م‬Δ޲ᙄऄ༉ຘመຍ ᑌΖ߷່৵լྥ༉᜽ჾΔլྥ༉ਙࢌᇖ‫ܗ‬Δ߷ჶ່ࠩ৵ऱ৵࣠ਢչᏖΛਙࢌऱᇷᄭ‫ڇ‬ᇖ‫ܗ‬ ‫ֽش‬Օ֪Δ᧢‫ګ‬ਢԫଡլֆؓऱᤁञΔઌኙ࣍ຟ‫ڶ‬ຍᑌԫଡᐙ᥼Δ‫ֽݺ‬ᏝঁࡵԱΔਢਙࢌ ᇖ‫ܗ‬࿯‫܃‬ऱΔኙ‫੺׈‬ऱᖞ᧯၉࣐ࠐᝑਢԫଡլֆؓऱᤁञΙኙ‫ݺ‬ଚ٤‫ا‬ᝑದࠐՈਢਙࢌຟ ‫ڇ‬ֆ೭ቃጩᇖ‫ܗ‬Δࢬ‫א‬ຍࠄຟਢֆؓࢤऱംᠲΖωʻ˘˅ʼʳ

ʳ ଖ൓ञᤜऱਢΔຝ։ೣ᎛՞೴ࡺ‫ا‬ਢᏁ૞ਙࢌ࿯ղᇖ‫ܗ‬Δ‫܀‬۰‫ڇ‬ၺࣔ՞Ղऱ ‫֪ش‬Օຝ։ᆖᛎයֺٙԫ౳Գຟ‫ړ‬Δথ‫ࡵঁءګֺ࠹ࠆאױ‬๺‫ڍ‬ऱֽΔԫ৫ֽ‫ګ‬ ‫ء‬30ցΔ‫׽‬૤ᖜ7.5ցΔ‫ֽקطءګ‬๠ࢬ‫ڶ‬ᝤ೴‫گܮ֪ش‬Δ᧩෼ࠡᄕ৫լ‫ٽ‬෻Ζʳ ʳ 101

ψֽᏝऱᓳይΔ‫ؾא࣠ڕ‬ছፕ᨜ຍᑌऱࣷ໮Δᚨᇠ‫ش‬։੄‫ڤ‬Εດ‫ޡ‬ऱֱ‫װڤ‬ᖄ֧ᖞଡይᏝ ऱֱ‫ڤ‬Ζ‫ٵ‬ழԫၲࡨᚨᇠಾኙԫ౳‫֪ش‬ΔՈ๺ࢬ‫֪شڶ‬ᇙ૿Կ։հԲؐ‫׳‬ऱԳਢլᚨᇠᓳ ይऱΔ‫ނאױ܃‬ᓳይᒤ໮࣋‫ڇ‬Օၦ‫ֽ֪ش‬Δຍᑌֺለ᝟२࣍ࠌ‫ڍش‬ऱԳ‫ڍ܃‬ᢆԫࠄֽ၄Δ ۖ‫ڂ׊‬੡‫ࠐء܃ֽشڍ܃‬༉ᚨᇠ૤ᖜ‫ڍޓ‬ऱֽᏝΔՈֺለ౨ജฤ‫ٽ‬ֆؓ‫إ‬ᆠ೺Μωʻ˖˄ʼʳ

! ‫ֽא‬ᇷᄭऱ‫ة‬ᥛ࿇୶ࠐᎅΔ‫ٽ‬෻ऱֽᏝᓳᖞਢ‫ؘ‬ᏁऱΖഄ‫ڶ‬ലֽᇷᄭᖄԵؑ ໱ᖲ౨Δૡࡳ‫ٽ‬෻ֽᏝΔֱ౨ሒࠩ‫א‬Ꮭࠫၦհ‫פ‬யΕ‫ޙ‬࿪‫ֽش‬௡၄Δ‫א‬ሒࠩࠌ‫ش‬ ृ‫ב‬၄ऱֆؓࢤ଺ঞΖʳ ʳ ʳ ! ! ʳ

! ! ! ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ

102

ಃѤ࿯!ᕉნय़ӛǺ҉ុճҔ‫ޑ‬ፕॊፂँ! Օፕ‫چק‬೴ሀ഑ࠎֽऱං೯መ࿓Δໂ࠹ञᤜऱᓵ૪հԫ༉ਢֽ஄ၲ࿇ऱᔞࡵ ࢤംᠲΖ଺‫ء‬ᆖᛎຝ๵ቤ࣍ψք‫ڣ‬ഏ৬ωᏺ৬քஆֽ஄ΔࠡխፖՕፕ‫چק‬೴ઌᣂ ऱ‫ץ‬ਔࡓֽࣥ஄Ε೏‫ֽ؀‬஄֗ᠨᄻֽ஄࿛Ζ‫ڇ܀‬ᛩቼঅᥨ‫׌‬ᆠࣉᙰՀΔ२‫ࠐڣ‬ᢥ ‫ګ‬ၲ࿇ֽ஄ऱᜢ௡᧢՛Δ‫א്׌‬ᆏੌऱጥ෻ֱ‫ࠐڤ‬ᏺ‫ֽף‬ᇷᄭऱᓵ૪ᏺ‫ף‬Ζኙ࣍ ֽᇷᄭऱၲᄭፖᆏੌਢ‫ޑ‬ᣂᛩቼਙ࿜ૹՕᄕጤլ‫ٵ‬ऱᓵ૪ᓢડΔ‫ء‬ᆏലಾኙᢥ‫ګ‬ ֽᇷᄭၲ࿇ऱᓵ૪ፖං೯ֽᇷᄭጥ෻ਙ࿜ऱᓵ૪ၞ۩։࣫Ζ

൘ǵᜅԋНၗྍ໒ว‫ޑ‬ፕॊ! ࡓֽࣥ஄ਢᆖᛎຝ‫ە‬ၦᄅࢋᄻਯֽཚ‫ֽش‬ऱ‫ڜ‬٤Δ৬ᤜ‫ڇ‬ፈፇֽ஄ऱՂཾႃ ֽ೴ࡓࣥၢ٦ᏺ๻ࡓֽࣥ஄Δ‫ڶ‬ய‫شܓ‬ፈፇֽ஄Ղཾႃֽ೴փऱֽᇷᄭΔᏺ‫ף‬ፈ ፇֽ஄ࠎ࿯ߓอऱ౨ၦΔቃ۷‫ֽࠎڣ‬ၦ2.9ᏙᕲΔֲࠎֽၦ80ᆄᕲΖࡓֽࣥ஄ऱψ‫ױ‬ ۩ࢤ๵ቤᛩቼᐙ᥼ေ۷໴‫ܫ‬ω࣍‫ا‬ഏ83‫ڣ‬ᐉ਷‫ګݙ‬Δᛩঅᆟբᆖ೚‫ګ‬ᐉ਷࿨ᓵΔ ‫܀‬থ࢏ᰳ‫آڣڍ‬ං೯Ζ೏‫ֽ؀‬஄ૠ྽ᘋ৬࣍Օዧᄻ‫ف‬॰ֽ஄Ղཾ೏ᆠΔ‫ڶױ‬ய‫ܓ‬ ‫فش‬॰ֽ஄Ղཾֽᄭհໍ塒ੌၦΔ۷ૠ‫ڶ‬ய୲ၦ‫ױ‬ሒ1.96ᏙᕲΔ‫ֽࠎױ֚ޢ‬48ᆄᕲ ΰ‫ޕ‬৬խΕ‫۟ޕ‬଩Δ2002α Ζ

ψؓൄࠉ‫مؑء‬໱Δᄎ‫ݦ‬ඨਢൕࠡ‫ה‬ऱֽᄭࠐ೚‫ە‬ၦΔֽ஄ਢ໢ԫֽᄭΔ९ཚ‫ؾ‬ᑑᝫਢ‫ݦ‬ ඨᄅֽ஄ऱ৬‫م‬Δլ‫ױ‬౨ऱᇩᝫਢ‫ݦ‬ඨ‫הࠡڶ‬ऱໂ‫ֽش‬ᄭΔ‫ץ‬ਔॸֽဿఎˁˁˁˁˁˁωʻ˗˄ʼʳ

ψ߷ଡԲ‫ڣ‬ԫਯऱംᠲΔ‫࣠ڕ‬టऱຍࠄ‫چ‬೴ຟࠓၞࠐऱᇩΔՕፕ‫چק‬೴ᝫ૞‫ֽڶ‬஄Δᝫ૞ ٦ᏺ‫ֽף‬஄Ζ‫ࠐء‬ਢᅝॣˌ˅‫׳ؐڣ‬ᎅ૞ၲࡨ።ࡓֽࣥ஄Δ৵ࠐᝫ‫ڶ‬೏‫ֽ؀‬஄Δ‫ڂ‬੡‫࣠ڕ‬૞ ᖞଡࠓၞࠐ‫אױ‬Δ‫܀‬૞ᏺ‫ֽף‬஄Ζ‫ݺ‬ଚˌˆ‫߷ڣ‬ழଢৰ‫ױ‬ᐧ∗Δ஁ԫរ༉඀ൾ∗Μ‫ݺ‬ᇿ್૎ ԰᜔อ߷ழଢ‫ࠩߨڶ‬ፈፇֽ஄ࢍՀΔᖞଡ‫૿چ‬ຟਢ೓ऱΖࢬ‫࣠ڕא‬Օፕ‫چק‬೴૞᡹ࡳऱ ᇩΔ૞ໂགໂሉΔԫࡳऱ୲ၦ૞‫ڶ‬Δլྥቝˌˆ‫߷ڣ‬ଡழଢ༉຾ᅀԱΖˁˁˁˁˁˁࠡኔຍਢ௛ଢ᧢ᔢ 103

ऱംᠲΔ‫࣠ڕ‬٠ਢፕ‫چק‬೴૞ᔾতႨᄻΕ‫ק‬ႨᄻΔࠡኔଅᙠਢ᨟೏ऱΖࢬ‫ֽא‬஄ਢᚨᇠ૞ ৬Δᝫ‫ڶ‬ԫଡֱ‫ڤ‬Δֽ஄‫࣠ڕ‬լ৬Δ൫ԫऱ༉ਢዥֽ૞૾‫܅‬ˁˁˁˁˁˁωʻ˘˄ʼʳ ʳ ψ‫فڇ‬॰ֽ஄Ղཾᘋ৬೏‫ֽ؀‬஄ԫࠃΔխ؇Օᖂඒ඄‫ޕ‬ᙔ໲Ոᎁ੡‫אױ‬ေ۷Δ‫ڂ‬੡‫ڇ‬ഏ ؆Δ‫ٵ‬ԫයᄻੌ࣍ՂխՀཾ࿛‫چ‬ᘋ৬‫ڍ‬ଡֽ஄ൣ‫ݮ‬ኚߠլធΔᄅֽ஄ᘋ৬৵Δ‫ױ‬ᣯֽΕᣯ Ւ‫֗ف‬ઓΔኙ࣍࢏९‫ف‬॰ֽ஄ኂࡎ࿪ኙ‫ףڶ‬։‫ش܂‬Ζˁˁˁˁˁˁֽ‫ܓ‬ᆟՈ।‫ق‬Δ೏‫ֽ؀‬஄ᘋ৬‫ګݙ‬ ৵ΔೈԱ‫ױ‬ᏺ‫ף‬ֽ፝ၦΔᝫ‫אױ‬ፖ‫ف‬॰ֽ஄ᔚੌ堚෋Δࠟଡֽ஄ᜤ‫ٽ‬ሎ‫ش‬հՀΔ༉౨ജ‫ڶ‬ ய᡹ࡳ௒Ⴜ‫چ‬೴ऱࠎֽΔόᒔਢֺለ᡹ࡳֽᄭऱֱூύωˇˌ!

2002‫ڣ‬ፕ᨜‫چ‬೴堷࠹೓ූհેΔ౒ֽംᠲֲ墿ᣤૹΔ੡Աᒔঅ‫ྤֽش‬ᇄΔՕ ፕ‫چק‬೴๵ቤխऱࡓࣥΕ೏‫ֽ؀‬஄ᘋ৬ૠ྽ԫऴ࠹ࠩᣂࣹΖឈྥ‫ֽࠟڼ‬஄ഗ‫ء‬Ղ ຟࡳ‫ۯ‬੡‫چ‬೴ࢤֽᇷᄭၲ࿇Δ‫א‬ᚦᇖਯֽཚऱࠎ࿯ၦΕ࿳‫ࣾشܓף‬՟հໍ塒ੌၦ ੡‫ؾ‬ऱΖ‫ڼ܀‬ᓵ૪ृᎁ੡ᄅ৬ֽ஄‫אױ‬ᏺ‫ֽף‬ᇷᄭֽ፝ၦΕ‫ڶ‬ய૾‫ֽࠎ܅‬ଅᙠΕ ࢏९‫ف‬॰ֽ஄ኂࡎ֗༼֒ໂགໂሉ౨ԺΖઌኙ‫چ‬Δ‫࣠ڕ‬լၲ࿇ᄅֽᄭΔፈፇֽ஄ ऱ଺ֽၦലᙟထࣨᄅૠ྽ሀ഑ࠎֽऱኔ෼ۖ‫נ‬෼ֽᇷᄭ࿍౒ऱଅᙠΖ

ψພᅗဎ।‫ق‬Δፈፇֽ஄ֽ፝Կ‫ۍ‬؄ԼնᆄᕲΔ‫ޢ݁ؓ܀‬Լն‫ڣ‬༉‫ڶ‬ԫ‫ڻ‬ਯֽཚऱଅᙠΔ ‫ؾؑק‬ছࠎᚨ‫ק؀‬ᗼնԼԿᆄᕲ‫ֽش‬Δ‫܀‬ૉ٤ᗼຟ౏ԵΔ଺ֽၦ༉Ꮑሒࠩ؄‫ۍ‬ᆄᕲΔૉլ ၲ࿇ᄅֽᄭΔਯֽཚ࿇‫س‬᙮෷ല‫ױ‬౨ᜍ࿍੡Բ‫ڣ‬ԫਯΖ‫ה‬ᎅΔ੡ᏺ‫ֽ଺ף‬ၦΔխ؇མ๵ቤ ‫ڇ‬তႨᄻՂཾᘋ৬ࡓֽࣥ஄Ε‫ק‬Ⴈᄻᘋ৬௻ࠐֽ஄֗‫ڇ‬ᄅࢋᄻᘋ৬೏‫ֽ؀‬஄Δ‫܀‬ຍࠄૠ྽ ຟ޲‫ڶ‬ኔ෼Δૉլၲ࿇ᄅ଺ֽΔ଺ֽၦല‫נ‬෼࿍౒Ζˁˁˁˁˁˁൈ‫॑׈‬ՈᎅΔխ؇‫ڇ‬ᄅࢋᄻսྤၲ ࿇ᄅֽᄭֱூΔ֘ਢ‫ނ‬ਝ‫ֽڶ‬ᄭᓳ‫ش‬Δ‫ֽࣥࡓڇ‬஄բຏመᛩေՀΔૉ౨ᘋ৬Δ༉‫ܗڶ‬ᏺࠎ ԶԼᆄᕲ଺ֽΖ‫ה‬ൎᓳΔ੡Ա‫ק‬ᗼؑ‫ا‬ฒ‫ړ‬Δխ؇ԫࡳ૞ၲ࿇ᄅֽᄭΔࠀ৬ᆜᠨ‫ٻ‬ᓳ৫ࠎ

49

۞‫ط‬ᄅፊጻΔ2004/09/28ΔམᐝႅΕࡌඕពΔτ೏‫ֽ؀‬஄ ࢏९‫ف‬॰‫ૻڣ‬υΔπ‫ف‬॰֨Ηֽ஄ൣ ௒ Ⴜ౒ֽࠃٙհઊ৸ρറᠲ໴ᖄΔhttp://www.libertytimes.com.tw/2004/specials/r-200409-6.htmΔ 2012/05/06 ਷ᇬΖ 104

ˈ˃

ֽߓอΔ‫ؑקࠐآ‬ૉ૿ᜯਯֽழΔՈႊ૞‫ק‬ᗼ౨ᙁֽ‫ڃ‬ಬ‫ؑק‬Ζω

ᘋ৬ࡓֽࣥ஄‫אױ‬ၲ࿇ᏺ‫ף‬80ᆄᕲᄅֽᄭΔ᡹ࡳֽᇷᄭΕ྇֟ࠎֽଅᙠൕ15 ‫ڣ‬ԫਯ᧢‫ګ‬2‫ڣ‬ԫਯऱᖲ෷Ζ੡Աᄅ‫اؑק‬౨٥ࠆᚌᔆፈፇֽΔ‫ݙڇ‬ᖞऱ‫ءګ‬ፖய 墿ေ۷Εᣤ᠃ऱ‫֗ࢤ۩ױ‬ᛩቼᐙ᥼ေ۷հ৵Δ2006‫ֽקڣ‬๠ছ๠९ፖፈፇጥ෻‫ݝ‬ ছ‫ݝ‬९ຟ৬ᤜխ؇૞ၲ࿇ᄅֽᄭΙࠀᚨ৬ᆜ‫ֽק‬๠ፖ‫ֽ؀‬ֆ‫׹‬հၴᠨ‫ٻ‬ᓳ৫ऱࠎ ֽߓอΔ‫࣠ڕࠐآ‬ፕ‫ֽࠎؑק‬ᝤ೴૿ᜯਯ‫ֽ౒ޒ‬ழΔ‫ֽ؀‬ֆ‫֗׹‬ᄅ‫ؘؑק‬ႊ౨ജ ֘‫ٻ‬ᙁಬ֭གፕ‫اؑק‬Δֱ੡່ࠋֽᇷᄭᓳ৫ֱ‫ڤ‬Ζ ᘋ৬ֽ஄ឈྥ‫אױ‬ᛧ࠷ֽᇷᄭΕ‫ף‬ຒषᄎᆖᛎ࿇୶Δ‫܀‬२‫ࠐڣ‬ᛩঅრᢝࣉᙰΔ ၲ࿇ֽ஄ኙᛩቼΕढጟΕࣾ՟‫س‬ኪֽ֗Ւ༛ᛩ࿛݁ທ‫ૹګ‬Օ‫ٲ‬୭Δ‫ڼڂ‬ᘋ৬ֽ஄ ऱᜢ௡ດዬ᧢՛Ζ‫ޢ܀‬ᅝ૾ॸၦ྇֟Εᑨ៲౒ֽ‫ٲ‬ᖲΔ༉ᄎ‫נ‬෼ᢥ‫ګ‬੔ऱᓵ૪Ζ ભᖺֽ஄ᘋ৬ፖ‫ܡ‬ऱᤜᠲΔ༉ਢԫࠏΖᆖᛎ‫ګ‬९ֽ֗ᇷᄭᏁ‫ޣ‬ፖᛩቼ‫س‬ኪঅߛ‫ڕ‬ ۶‫װ‬ᘝၦ֚ؓऱࠟጤΔലਢ‫ࠐآ‬ᣄᇞऱਗᖏΖ

ມǵ௢୏Нၗྍᆅ౛ࡹ฼‫ޑ‬ፕॊ! ၲ࿇ᄅֽ஄ኙᛩቼ‫س‬ኪᐙ᥼ૹՕΔ‫ڼ‬੔ᓵ૪ृլ֭਍ᘋ৬ֽ஄Δᎁ੡ᚨᇠ‫א‬ ጥ෻֫੄ᒔঅֽᇷᄭऱ‫ة‬ᥛࢤΖֽᇷᄭ‫ڇ‬ၲ࿇ᄅֽᄭլ୲࣐ऱൣउՀΔ‫ڕ‬۶ᆏੌ ༉ઌ‫ૹݮ‬૞Ζᅝॣֽ‫ܓ‬ᆟ༼ᤜࣨᄅࠎֽૠ྽ਢ੡Աየߩ۟‫ا‬ഏ110‫ڣ‬ऱ‫ֽشسا‬Δ ᒔঅ‫ا‬ฒլ౒ֽֽ֗ᇷᄭऱ‫ة‬ᥛࢤΖฅຶ‫ف‬॰ֽ஄෋ᗨ။ࠐ။ᣤૹΔ‫ֽڇ‬ᄭ೴ጥ ࠫΕՒ‫چ‬ၲ࿇Εᛩቼঅᥨ࿛‫ٺ‬ጟ෼उေ۷ՀΔ‫ݙ׎౒࣠ڕ‬࿳ऱ಻୚ൻਜΔၲ࿇ᄅ ֽᄭ༓‫ګ׏‬੡լ‫ױ‬౨ऱٚ೭Ζ

ψംᠲ‫ֽࣥࡓ࣍ڇ‬஄‫࣍ۯ‬ፈፇֽ஄հՂཾΔਜՠழኙ࣍‫ֽק؀‬ᄭ௽ࡳ೴հֽᄭֽᔆֽၦ‫ڶ‬ ᧩ထᐙ᥼Δ֗೴փ‫ڶ‬८‫فذ‬ፖ‫ف‬ᐇឰᐋᆖመհጊᐞΔ٦‫ף‬Ղૉ๻ᆜࡓֽࣥ஄Δࡓࣥၢ٤ၢ 50

ᓵ૪ᅝழພᅗဎ٣‫س‬੡‫ֽק‬๠๠९Δൈ‫॑׈‬٣‫س‬੡ፈፇጥ෻‫ݝݝ‬९Ζ೶ᔹ‫؀‬᨜ՕધցᄅፊጻΔ 2006 ‫ ڣ‬4 ִ 11 ֲΔτլ።ᄅֽ஄ ‫ק‬ᗼؑ٥堬ፈፇֽല‫ֽ౒ڶ‬ଅᙠυΔጻܿΚ https://67.15.34.213/dmirror/http/news.epochtimes.com/b5/6/4/11/n1284048.htmΔ2012/3/26 ਷ᇬΖ 105

༓‫شࠌאױڶ޲׏‬ऱՒ‫چ‬Δ੷۟࣍၌መԲ։հԫ‫א‬ऱԳՑ൓ᔢ‫נ‬Ζ‫ڰ‬٣ፈፇֽ஄๻‫م‬ழΔ ‫ק؀‬ᗼࡓࣥΕ௻ࠐΕ‫➧ف‬Εᄅࢋ࿛؄ၢؑΔբᆖ‫ڶ‬Կ‫ۍ‬ሿԿֱؓֆߺऱՒ‫౏چ‬Եֽᄭጥࠫ ೴Δ‫࣠ڕ‬٦ᏺ๻ࡓֽࣥ஄Δ۟֟ႃֽᒤ໮ᄎ٦ᏺ‫ף‬նԼֱؓֆߺ‫א‬ՂΔ੷۟࣍‫ק؀‬ᗼऱᠨ ᄻΕؓᄻՈᄎ๯౏Եጥࠫ೴Δٍਢ֘ኙऱ‫ڂ׌‬ΔՈ‫ֽࣥࡓڼڂ‬஄ംᠲ२༓‫ڶ޲ࠐڣ‬٦๯ಘ ᓵመΖωΰ‫ޕ‬৬խΕ‫۟ޕ‬଩Δ2002α

ψ‫࣍ط‬ᆖᛎຝૠ྽۞84‫ڣ‬ದᘋ৬ࡓֽࣥ஄‫ࠐآ‬ലࠎᚨՕ‫چק؀‬೴‫֗א‬௒ႼΕᄅ‫ێ‬࿛‫چ‬೴ऱ 堬ֽΔ‫ֽࣥࡓ܀‬஄ԫ‫܀‬ᘋ৬‫ګݙ‬հ৵Δֽᄭ೴ၲ࿇ጥࠫᙄऄխല๵ࡳԫֆຸ‫א‬ՂऱՒ‫چ‬ղ ‫ࠫૻא‬ၲ࿇Δ‫ڼڕ‬ԫࠐႨ‫ؘ‬ኙࡓࣥၢऱՒ‫ࠫૻףޓشࠌچ‬Δ༉ᄐԳՑՈ‫ྥؘ‬ᄎᙟထၲ࿇ऱ ࠹ૻۖດዬ྇֟ΔԳՑ؆ฝऱൣ‫ݮ‬ലֲᣤૹΔኙ‫ء‬ၢऱ࿇୶ല‫ࠫૻݮޓ‬Ζωΰፕ‫ק‬ᗼਙ

ࢌΔ1993α

ψࡓֽࣥ஄ቃࡳ‫چ‬ਢࡓࣥၢထ‫ټ‬ऱ᥻ᛜႃխ໱‫چ‬Δຍႈૠ྽ூᡜ٠৵Δॵ२ऱ᥻ᛜᄐृ௛ ᐬᣄؓΔᄐृፖࡺ‫ا‬ຟᎅΔࡓֽࣥ஄‫࣠ڕ‬టऱ૞ᘋ৬Δ‫ޘڜة➧ف‬٤‫ޘ‬ᔡֽ෕޲ൣउലᄎ ૹዝΔ૞‫ה‬ଚ࣋ඵຍࠄ‫ړ‬լ୲ᷢթ৬‫م‬ದࠐऱ୮ᄐΔլ‫ה׻ڕ‬ଚऴ൷ሂၞ‫ק‬ႨᄻΖ......ࡓ ࣥၢ९ඩ८‫س‬ᎁ੡Δਙࢌ‫ڶ࣠ڕ‬რᘋ৬ࡓֽࣥ஄Δ༉‫ؘ‬ႊ༼‫಻נ‬୚ൻਜΔլ౨‫׽‬ᥔ੪ၢ‫ا‬ ᦞ墿Δ๠๠ૻࠫ‫ֱچ‬ऱ࿇୶Δᚨཛᨠ٠ፖኔ‫ەࠐش‬ၦΔۖլਢ‫ڍޓא‬ऄ‫ֱچࠫૻࠐח‬ऱၲ 51

࿇Ζω ʳ

ψࡓࣥΕ೏‫؀‬࿛༓ଡ‫ڇإ‬ංऱֽ஄‫ؾ‬ছຟᔡሖࠩ‫ٵ‬ᑌऱംᠲΔรԫଡ༉ਢᛩቼঅᥨԳՓᎁ ੡Δֽ஄ᒔኔਢԫଡ႞୭ࣾ՟۞ྥ‫س‬ኪৰૹऱ๻ਜΔ‫ݺ܀‬ଚԫऴ‫ࢬڇ‬ᘯऱ‫ڍ‬ցᏝଖᇙ૿‫װ‬ ༈‫ૹ່ބ‬૞ऱᏝଖΖωʻ˔˄ʼʳ

! ψհছ‫ڶ‬ᎅ૞‫ڇ‬ՕዧᄻՂཾ።೏‫ֽ؀‬஄Δ‫ف‬॰ֽ஄‫ڶ‬រ෋ᗨऱംᠲΔ‫ה‬ਢ‫ݦ‬ඨ‫ڇ‬Ղཾ೏‫؀‬

51

۞‫ط‬ᄅፊጻΔ2004 ‫ ڣ‬9 ִ 8 ֲΔ‫ޕ‬ᎌ᠆Δτ᎖‫ܗ‬ፈፇ ৬ࡓֽࣥ஄ञᤜՕυΔጻܿΚ http://www.libertytimes.com.tw/2004/new/sep/8/today-life12.htmΔ2012/05/05 ਷ᇬΖ 106

߷ॵ२Δ‫ה‬ଚਢေ۷መԱΔ߷ଡ‫אױֱچ‬።Δ‫܀‬ਢՕ୮ຟवሐ።ԫଡֽ஄լਢ߷Ꮦ୲࣐Δ ᛩቼΕ‫س‬ኪ࿛࿛ຟ૞‫ە‬ၦΔ֠ࠡ෼‫اڇ‬რ೏ይΔᛩঅრᢝࣉᙰΔ࿨‫৻ݝ‬Ꮦᑌᝫਢֽ‫ܓ‬ᆟ‫ה‬ ଚ່堚ᄑˁˁˁˁˁˁωʻ˕˄ʼ!

ψ‫ڂ‬੡ᛩঅ࿛ৰ‫ైڂڍ‬ऱᐙ᥼Δ‫ؾ‬ছᘋ৬ֽ஄ऱૠ྽ֽ‫ܓ‬ᆟբᆖೖឭԱΖຍࠟଡֽ஄ऱ‫ۯ‬ ᆜਢ‫ڇ‬ፈፇֽ஄ऱ‫ޓ‬ՂཾΔ‫࣠ڕ‬ᘋ৬Աࠡኔ༉ቝਢፈፇֽ஄ᏺ‫ף‬Ա‫ڍޓ‬ऱֽၦΔՕપ‫אױ‬ ‫˄ڍ‬ˀ˅ᏙΔࠎֽ‫ךޓ‬ᇛΖˁˁˁˁˁˁ‫ؾ‬ছᇷற᧩‫ق‬ຍ༓‫ڣ‬ፈፇֽ஄ऱࠎֽᝤ೴փ‫ֽش‬ၦࠀ޲‫ڶ‬ᏺ‫ף‬Δ ࢬ‫ࣨא‬ᄅԲཚ༉ጩ‫ݙ‬ՠΔ‫ף‬ၞࠐհ৵ऱֽၦᚨᇠᝫጩ‫ך‬ᇛΖ༉ࢬ൓ࠩऱ௣ஒΔ‫ؾ‬ছխ؇ਢ լ‫ە‬ᐞࡓֽࣥ஄ऱᘋ৬ऱΖωʻ˖˅ʼ!

ψ‫ؾ‬ছࠐᝑ‫مګ‬ԫଡᄅऱֽ஄‫ا‬ฒ‫ݼ‬ञৰᣤૹΔቝհছ‫ֽࣥࡓمګڶ‬஄ऱૠ྽Δ‫مګ࣠ڕ‬ ࣨԲૠ྽༉լ‫ش‬ԱΖωʻ˗˄ʼω

ψ‫א‬ፕ᨜෼‫ڇ‬ऱൣउΔլ‫ױ‬౨٦።ֽ஄ԱΔ‫ڂ‬੡ፕ᨜ऱ٣֚යٙΕ෋‫ޥ‬ംᠲΕᏈଅംᠲΔ ٦‫ף‬Ղᖞଡঅߛቸ᧯Δ෼‫ڇ‬٦።ֽ஄ऱ‫ֺ۟੷ءګ‬௧෉Ε‫ֽۆ‬๠෻ຟ૞೏Δ٦‫ף‬Ղԫࠄঅ ߛऱᜢଃΖˁˁˁˁˁˁˁႚอֽᇷᄭΔ‫ץ‬ਔᣯࣾ໳‫ړ‬ऱຟ።‫ݙ‬ԱΔֽ஄‫ړ‬ऱՈຟ።‫ړ‬ԱΔ٦።Հ‫װ‬ ኙᛩቼऱᓢᚰΕঅߛຟլ‫ړ‬Ζࢬ‫࣠ڕא‬ᝫ૞٦೚ՠ࿓Δ‫ݺ‬ଶᝑऱᄅᘋՠ࿓༉૞‫ࠐנ‬ԱΔֺ ‫ڕ‬ቝ௧ֽ෉֏Ε‫ֽۆ‬๠෻ΕॸֽဿఎΔຍԿଡᄅᘋՠ࿓ኬኬ༉૞‫ࠐנ‬Ζωʻ˘ʳ˅ʼʳ ʳ

‫ٺط‬ጟ֮᣸ፖฒ‫ڍ‬෡৫๶ᓫऱփ୲խ‫אױ‬࿇෼ֽ஄ऱᘋ৬ࠀॺᏺ‫ֽף‬ᇷᄭഄ ԫऱᙄऄΖլᓵൕፕ᨜ऱ٣֚යٙΕࣾ՟۞ྥ‫س‬ኪΔࢨਢ৵֚ऱᛩቼঅߛ‫م‬໱‫װ‬ ‫ە‬ၦΔຟ৬ᤜൕጥ෻ᐋ૿ऱֱ‫ڤ‬ၞ۩Δ‫ץ‬ਔֽᇷᄭऱሀ഑ᓳ৫Ε௧ֽ෉֏Εॸֽ ဿఎΕ‫ֽۆ‬๠෻࿛Ι‫ؾ‬ছ‫ڇإ‬ං೯ऱࣨᄅૠ྽‫ܛ‬ਢሀ೴഑ֽᇷᄭᓳ৫ऱ່ࠋኔࠏΖ ! ψ٤‫ڍ؀‬ଡֽ֘஄ᜤᅩ˅˃‫ګټڍ‬୉Δ‫ڇ‬վ֚ཬᖫᆏࠩ‫م‬ऄೃՕ॰ຫൣΔࡅᩃਙࢌೖַᘋ৬ Օীֽ஄ፖᣯࣾ໳࿛࠷ֽၲ࿇ਙ࿜Δ‫ޏ‬ංႃֽ೴ٖౙፖᆃٕΔ‫א‬ො塄ֽᄭΖˁˁˁˁˁˁ‫ה‬ଚᎁ੡Δ 107

63

‫م‬ऄೃᚨ૞‫ֽࠐ۞ޣ‬ֆ‫נ༼׹‬ዥֽ෷‫ޏ‬࿳ૠ྽Δࠀ૞‫۩ޣ‬ਙೃᛀಘ೏౛ֽขᄐਙ࿜Ζω ! ʳ ψ‫ݺ‬ଚᆏપ‫ֽش‬ਙ࿜‫ݺ‬ଚվ‫נ༼ڣ‬Աԫଡᄅૠ྽Δ‫ݺ‬ଚ‫ݦ‬ඨൕขᄐຍᇙၲࡨထ֫Δൕଥऄ ࢨृൕ‫ش‬ऄ৳ऱ‫ֱچ‬ᨃ‫ה‬ଚੴ൦Ζˁˁˁˁˁˁਝྥ‫ݺ‬ଚբᆖၞԵ٣ၞഏ୮Δ߷‫ݺ‬ଚऱ۞ࠐֽዥֽ෷ ᝫਢೣ೏Δຍਢԫጟᇷᄭऱ௡၄Δຍຝ։ਢլਢ‫ݺ‬ଚ‫ޓشאױ‬೏ऱઝ‫ޏࠐݾ‬࿳ΔຍਢՕ୮ ԫऴ‫ڇ‬ञചऱᤜᠲΖࠩࢍ࢓ؐߨᝫਢ࢓‫ߨ׳‬Λ૾‫܅‬ዥֽ෷‫ݾ‬๬ࠡኔլਢ߷Ꮦᣂ᝶Δᣂ᝶‫ڶ‬ ޲‫֨ެڶ‬૞೚Δ‫ڂ‬੡‫ה‬ਢԫଡৰᅀऱࠃൣΖωʻ˔˄ʼʳ

ʳ ψ‫܀‬ਢຍጟዥֽऱ‫ޏ‬࿳ΕጥᒵऱࢼངΔຍࠄՠ‫ࠡ܂‬ኔਢৰᡓᠧऱՠ‫܂‬Δ،Ոৰᣄ‫ڇ‬ԫ‫ڣ‬Ε ࠟ‫ڣ‬հၴ༉ᨃ‫܃‬઎ࠩৰՕऱ‫ګ‬யΔຍਢৰլ୲࣐ऱΖˁˁˁˁˁˁˁʳ ઌኙऱՈᚨᇠࡅᩃᄅ‫ؑק‬Δᝤ೴ փቝ‫؀‬᨜۞ࠐֽֆ‫׹‬،ଚՈᚨᇠ‫ڇ‬،ଚऱᝤ೴փං೯ᆏપ‫ֽش‬ऱՠ‫܂‬ΔฅຶՕፕ‫چק‬೴լ ౨٠‫ڶ׽‬ፕ‫ڇؑק‬೚Δ‫࣠ڕ‬ፕ‫ؑק‬೚ऱլᙑΔ‫߷܃‬ᢰᝫ‫ڇ‬ዥΔࠡኔຍᑌਢࠃ଍‫תפ‬Ι‫࣠ڕ‬ Օ୮ԫದࠐ೚ຍଡՠ‫܂‬ऱᇩΔ‫ݺ‬ઌॾኙ࣍ፈፇֽ஄ֽᇷᄭ‫ڶ‬யऱ‫شܓ‬Δᚨᇠᄎ‫ڶޓ‬ᗨᄕऱ ய墿‫ڇ‬Ζωʻ˖˄ʼ!

ψ‫ף‬Ղֽ๠‫ڇ‬ຍ༓‫ڣ‬ऱጥጻଥዥᜎயլᙑΔዥֽ෷ດ‫ڣ‬Հ૾ΔԾ‫אױ‬ઊՀլֽ֟ၦΖωʻ˖˅ʼʳ

ʳ ψլ౨ၲ࿇ֽᄭլྥ༉ਢᆏੌΔ᎔‫ޮݶ‬ངጥᒵΖຍ༓‫ֽڣ‬๠‫ړ‬ቝբᆖ૾ࠩ˅˃ʸΔ˅˃˃ᕲऱ˅˃ʸ ༉ˇ˃ᆄᕲԱΖ૞ངऱ᎔‫ޮݶ‬ངΔթ౨ֽ྇֟ᄭऱੌ؈Ζωʻ˘˄ʼʳ ʳ ψ‫ֽ܃࣠ڕ‬Ꮭ‫ٽ‬෻֏Δ෼‫ڇ‬ጥᒵऱޮ៱ངᄅຟਢխ؇‫ڇ‬ᇖ‫ܗ‬Δֽֆ‫׹‬೺Δֽ๠ຟਢ۞ա‫ڶ‬ ᙒ۞ա೚Δ྇֟ዥֽ෷Δጥᒵऱޮ៱Ζ෼‫ڂڇ‬੡‫˛˪א‬ˢ๵ࡳԫ‫ڣ‬ऱޮ៱෷૞˄ˁˈʸΔթ౨ؓ ᘝΔ‫ױ‬ਢ‫ݺ‬ଚऱޮ៱෷ຟਢ˃ˁˈˀ˃ˁˉۖբΔۖ‫׊‬ᝫ૞ਙࢌᇖ‫ܗ‬Δࢬ‫א‬ຍਢԫଡৰՕऱംᠲΖω

ʻ˘˅ʼ ʳ 52

խ؇षΔᤕᚊᣜΔ2010/03/12Δτֽ֘஄ᜤᅩ‫م‬ೃຫൣ ᩃೖ৬ֽ஄υΔֽ൛ए෻጑ᅮᜤᅩጻీΚ http://waterwatch.ngo.org.tw/node/7557Δ਷ᇬֲཚΚ2012/5/6Ζ 108

‫ط‬Ղ૪๶ᓫऱᓵ૪‫ױ‬वΔೈԱֽᇷᄭऱᓳ৫Δ‫ڇ‬ጥ෻ᐋ૿Ղጥጻޮ៱ངᄅΕ ૾‫܅‬ዥֽ෷ኙ࣍ᖞ᧯ֽᇷᄭऱᏺ‫ף‬Εֽ྇֟ᇷᄭੌ؈ࠠ‫ڶ‬ઌᅝՕऱ‫ګ‬யΖՕຝ։ ऱ๶ᓫृຟᎁ੡ၲ࿇ֽ஄լ୲࣐Δ૾‫܅‬ዥֽ෷ਢ‫׼‬ᣊऱᛩঅၲᄭֱ‫ڤ‬ΔՈਢᆏੌ ऱ່‫ڶ‬ய֫੄ΖլႛᚨࠉWHO๵ࡳ‫៱ޮڣޢ‬1.5%Δ‫ֽק‬๠ፖ‫ֽ؀‬ֆ‫׹‬Ոᚨԫದᜤ ֫ං೯ዥֽ‫ޏ‬࿳ਙ࿜Ζʳ ʳ ψ‫ڕ‬۶ᨃᆏપ‫ګֽش‬੡ԫଡࠫ৫Δ‫ݺ‬ଚ෼‫ڇ‬ᆏપ‫ֽش‬ຟਢሐᐚᐋ૿Δ༉ਢ૞৙ᖄΔࢬ‫א‬૞ ຘመࠫ৫Ζˁˁˁˁˁˁʳ ‫ݺ࢓א‬ଚຟਢ৙ᖄඒߛΔ෼‫ڇ‬ᚨᇠਢ૞۩೯ऱழଢΔࢬ‫א‬ֆᦞԺ༉૞տԵΖ ‫ؾ‬ছֽ‫ܓ‬ᆟ‫ڇإ‬ᐊᆏֽറີΔᄷໂ‫م‬ऄΔຍॺൄૹ૞Ζωʻ˔˄ʼʳ

ʳ ψᡶ֚࣍ྥයٙऱ‫ైڂ‬Δ‫ݺ‬ଚᄅऱֽᄭၲ࿇టऱլ୲࣐Δቝྋ՞ֽ஄૞።Εભᖺֽ஄૞። ຟ֘ኙᜢ௡ৰ‫ڍ‬Δᄅֽᄭլ࣐Δࢬ‫ڶ׽א‬ᆏੌΔ૞৻Ꮦᆏੌ༉ਢֽᏝቪΔ‫ֽشܓ‬ᏝᨃՕ୮ वሐֽᇷᄭऱੴ၆Δ،ֺለੴ၆ऱᇩ༉ᄎֺለੴ൦Ζˁˁˁˁˁˁʳ ኙֽ࣍Ꮭऱᖲࠫਢ‫ݦ‬ඨ៶‫ط‬ᓳይ ֽᏝࠐᆏપ‫ֽش‬Ζωʻ˕˄ʼ!

ψ‫ڕ‬۶‫ڶ‬யऱࠌ‫܃ش‬ऱ୮֪‫ֽش‬Δ‫ڶ‬யऱ୮֪‫شࠌֽش‬༉ਢ‫ڕ‬۶ᆏપ‫܃‬ऱֽΔ‫܃ނ‬ऱֽ‫ش‬ ‫ڇ‬ᅝ‫ش‬ऱ‫ֱچ‬Δլᇠ‫ڶ‬௡၄ऱൣ‫ݮ‬ข‫س‬Ζˁˁˁˁˁˁʳ ‫ؾ‬ছ۞ࠐֽ๠ᅝྥ‫ڣޢ‬ຟ‫ڇ‬ං೯‫ڶ‬ᣂᆏપ‫ش‬ ֽऱ৙ᖄΔՈ፹࿇Աৰ‫ڍ‬ᆏֽऱᕴ‫ޗ‬Δຘመຍࠄ‫܂‬੡ࠡኔຍ༓‫ڶࠐڣ‬ԫࠄࣔ᧩ऱ‫ګ‬யข ‫س‬Ζˁˁˁˁˁˁ‫ڇאױ‬೴഑ᇙ૿‫ף‬ൎ‫ڶ‬ய‫ֽش‬Εᆏપ‫ֽش‬Δ‫ނ‬ጥᒵጥ෻ऱ‫ړޓ‬Δዥֽऱणኪ྇֟Δ ઌኙऱ଺ֽऱၦ྇֟ऱൣउհՀΔ߷ຍԫଡֽ஄ᇙ૿ऱֽऱ‫ڶ‬ய‫شܓ‬༉ᄎ‫ޓ‬ᨋ੒Ζωʻ˖˄ʼʳ ʳ ψྥ৵༉ਢ৙ᖄ‫ا‬ฒᆏપ‫ֽش‬Δቝֽ๠ऱᆏֽቾׂΖ‫׼‬؆‫ݺ‬ଚ૞ංᐖऱਢᆏֽขᄐΔ૞ൕ ຍࠄֱ૿ထ֫Δ‫ڶ޲࣠ڕ‬ᆏֽऱᇩΔ٦‫ڍ‬ऱֽຟլജΖˁˁˁˁˁˁ९᎛ࠐ઎ֽᏝԫࡳ૞ᓳΔ‫ڂ‬੡ֽ ᏝᓳይೈԱਢ۞ࠐֽࠃᄐತ೭ऱؓᘝհ؆Δ‫׼‬؆ԫଡਢᆏֽΖωʻ˗˄ʼʳ ʳ ψጥ෻֫੄༉ਢᆏપ‫ֽش‬Δመ‫ݺװ‬ଚԫऴ‫ڇ‬ං೯ᆏપ‫ֽش‬Δ،ऱய࣠‫ૻڶ‬Δ‫ڂ‬੡،֜ঁࡵΖ ࠡኔᆏપ‫ړֽ່ش‬ऱֱऄਢࢬ‫ڶ‬ऱᕴ‫ޗ‬ຟ‫ش‬ઊֽᕴ‫ޗ‬Δ‫܃܀‬ᎅԫ֪Գ୮ઊֽᕴ‫ޗ‬Օપˇ˃˃˃ 109

ցΔԫଡִऱֽ၄թࠟΕԿ‫ۍ‬Δ‫ڍ‬Նթ‫ءڃאױ‬Δ‫ה‬༉լᣋრ‫ش‬ຍଡΖ‫ֽ࣠ڕ‬Ꮭ‫ٽ‬෻֏հ ৵Δ‫ה‬ᄎტ࠹ࠩ‫ה‬ངઊֽᕴ‫ޗ‬৵ઊऱᙒΖ‫࣠ڕ‬ᎅֽᏝ‫ٽאױ‬෻֏Δࠡኔፕ᨜ֽᇷᄭऱࠎᏁ ༉‫ؓאױ‬ᘝΔ‫ݺ‬༉լ‫ش‬ၲ࿇ᄅऱֽ‫ܓ‬ՠ࿓Δլ‫ش‬٦‫ދ‬ᇷΔլ‫ش‬٦ທ‫ګ‬ᛩቼऱᓢᚰ࿛࿛Δࢬ ‫ֽא‬Ꮭ‫ٽ‬෻֏ਢႨ‫ؘ‬૞೚ऱΖࢬ‫ݺא‬ԫऴ‫ڇ‬ᎅΔ‫ֽ܃࣠ڕ‬Ꮭ‫ٽאױ‬෻֏Δፕ᨜ऱֽᇷᄭം ᠲՕᄗԶΕ԰Լຟ‫אױ‬ᇞެΖˁˁˁˁˁˁʳ ࢬ‫א‬ፕ᨜ऱֽऱംᠲΔࠡኔֽᇷᄭᚘԺՕΔֽᏝ‫ٽ‬෻֏ ਢৰૹ૞ऱԫයሁΖωʻ˘˅ʼʳ

! ੡Աᒔঅֽᇷᄭऱ‫ة‬ᥛΔՕፕ‫چק‬೴ೈԱං೯ሀ഑ࠎֽऱֽᇷᄭᓳ಻ፖሎ‫ش‬ հ؆Δ‫ڇ‬ᆏੌֱ૿Δᚨᇠᗨᄕ૾‫܅‬ዥֽ෷Δޮང‫៱۔‬ጥᒵΔᝩ‫܍‬ᣪ၆ֽᇷᄭൕ‫۔‬ ៱ጥᒵ‫ػػ‬ዥൾΖ‫׼‬؆ᗨᄕං೯ᆏપ‫ֽش‬Δലᆏֽਙ࿜ࠫ৫֏Εऄ๵֏ਢֽ‫ܓ‬ᆟ ‫ؾ‬ছ‫ڇإ‬ၞ۩ऱՠ‫܂‬Ζ‫࠹ۯڍ‬๶ृՈլપۖ‫ࠩ༼ٵ‬ΔᓳይֽᏝՈਢપ‫اޔ‬ฒ྇֟ ֽᇷᄭ௡၄ऱ່ࠋֱ‫ڤ‬Δլႛ‫᧢ޏאױ‬ᆏપ‫ֽش‬ऱ฾ክΔՈ‫אױ‬ᨃ۞ࠐֽࠃᄐ‫ޏ‬ ࿳ತ೭णउΔ‫ڶ‬આ塒‫אױ‬ᒳ٨ᆖ၄ၞ۩ጥᒵޮངΖ‫ֽ؀࣠ڕ‬ֆ‫׹‬࿍ழၴྤऄᤂൻ ߩജತᄭΔࢨᖜᐡՕᠰቃጩᒳ٨ᄎኙࠡᆖᛜᜎயທ‫ګ‬૤૿ᐙ᥼Δ৬ᤜֺᅃֲ‫ࣟء‬ ࠇຟΔ८ᠰ‫אױ‬٤ຝ‫ط‬ᆖᛎຝၞ۩ᇖ‫ܗ‬Δ‫ڶא‬யᇞެጥᒵᣤૹዥֽംᠲΖ53 ‫ڼڂ‬ΔೈԱ‫א‬ሀ഑ࠎֱֽ‫ڤ‬ᏺ‫ֽף‬ᇷᄭ‫ڶ‬யሎ‫ش‬հ؆Δ੡Ա౨ജ༼ࠎԫଡ᡹ ࡳΕᚌᔆऱֽᇷᄭࠎᚨΔ৬ᤜൕጥ෻ᐋ૿ၞ۩Δ‫ط‬ਙࢌᗨᄕං೯ᆏֽਙ࿜Δࠀല ࠌ‫ش‬ᆏֽᕴ‫ޗ‬Εᆏֽඒߛ৙ᖄ࿛ൻਜଥऄࠫ৫֏Δ‫ܡ‬ঞ໢ᔾֽᄭऱၲ࿇ലਢॺൄ ܺᣄऱԫٙࠃΖ

53

ֲ‫ࠇࣟء‬ຟ۞ࠐֽጥᒵऱൣ‫ݮ‬Δছԫ‫ֽࠐ۞ီૹ׽ڣۍ‬ऱཏ֗Δऴ۟२ԿΕ؄Լ‫ڣ‬Δ‫ڂ‬ዥֽം ᠲᣤૹΔթၲࡨૹီጥᒵޮངऱംᠲΖ‫ڂ܀‬ᆖ၄‫ૻڶ‬ΔྤऄՕၦޮངΔ‫ڇ‬ᆖመञ࠷Δֲ‫ء‬দ‫س‬ઊ ၲࡨං೯ࣟࠇຟऱጥᒵޮངΔ८ᠰ٤ຝ‫ط‬দ‫س‬ઊᇖ‫ܗ‬Δࣟࠇຟጥᒵ൓‫א‬ՕၦࢼངΔዥֽംᠲດ‫ڣ‬ ᇞެΔዥֽ෷૾‫ ۟܅‬7иΖᇷறࠐᄭΚ۞‫ط‬ሽ՗ᄅፊጻΔ2002/04/26ΔጻీΚ http://www.libertytimes.com.tw/2002/new/apl/26/today-c4.htm#homeΔ਷ᔹֲཚΔ2012/5/21Ζ 110

ಃϖ࿯!‫ݤ‬ೕय़ӛǺ៾ೢ‫ޑࡋڋ‬ፕॊፂँ! ऄ๵ऱլ೜٤Δኙ࣍ࠫ৫ऱ৬‫م‬ፖਙࢌਙ࿜ऱං೯ຟ‫ڶ‬լ‫ܓ‬հᐙ᥼Ζ‫ڇ‬ሀ഑ ࠎֽᤜᠲՂΔऄ๵ࠫ৫ᐋ૿ऱᓵ૪ᓢડࠐ۞࣍ઌᣂֽ‫ܓ‬ऄ๵ଥૡΕࠫ৫৬‫֗م‬ሀ ഑ิ៣ऱᖞ‫ٽ‬Ζ‫ױڼڂ‬։੡ࠃᦞ։ཋፖᓳ৫؈ᘝऱᓵ૪֗ࠉऄ۩ਙፖሀ഑ิ៣ऱ ᓵ૪Ζ

൘ǵ٣៾ϩණᆶፓࡋѨᑽ‫ޑ‬ፕॊ! ‫ݺ‬ഏ‫۩ܓֽڇ‬ਙิ៣๻ૠՂΔࠉֽ‫ܓ‬ऄ๵ࡳΔֽ‫׌ܓ‬ጥᖲᣂ‫ڇ‬խ؇੡ᆖᛎຝΔ ‫ڇ‬ऴᝤؑ੡ऴᝤؑਙࢌΔ‫ڇ‬ᗼΰؑα੡ᗼΰؑαਙࢌΖ‫ֽڂ܀‬ᇷᄭጥ෻ᄐ೭։ཋ ࣍‫ٺ‬ຝᄎࡉᗼؑਙࢌΔ౒֟ࠃᦞอԫऱᖞ᧯ࢤΔ֠ࠡኙ࣍ਯ‫ֽ౒ޒ‬ऱᓳ৫ਐཀᦞ ਢ‫ܡ‬੡ֽ‫ܓ‬ᆟᦞຂࠀ‫ࣔآ‬ᒔ๵ࡳΖ‫ࠉ׼‬ψ‫߀߀ޒ‬୭߻එᄐ೭ૠ྽ωΔᅝ‫߀ޒ‬ൣउ ᣤૹ࿓৫ሒԫ్णउழΔ‫مګܛم‬ψᆖᛎຝ‫߀ޒ‬ጹ৺ᚨ᧢՛ิωΔ‫״‬ႃԳ੡ຝ९Δ ‫ܓֽط‬ᆟᆟ९ΰࢨਐࡳԳ୉αᖜٚച۩ఽ஼Ζ2002‫ڣ‬٤‫ޒݼ؀‬ழΔ۩ਙೃཾೃ९ ਐ‫مګق‬ψ‫߀ޒ‬խ؇߀୭ᚨ᧢խ֨ωΔ‫ط‬ພጄྰՖՓᖜٚਐཀࡴΔਐཀᏆᖄ‫్ٺ‬ ਙࢌ֗໢‫ۯ‬ച۩‫ޒݼ‬ՠ‫܂‬Ζທ‫଺ګ‬ᚨ‫ط‬խ؇‫׌‬ጥᖲᣂᆖᛎຝֽ‫ܓ‬ᆟࠉऄอᤂᓳ৫ ֽᦞΔ‫܀‬থ‫ط‬૤ຂ౒ֽ‫ٲ‬ᖲጥ෻ऱխ؇‫ޒݼ‬ਐཀխ֨๠෻ֽᇷᄭᓳ৫ࠃࡵΖ

ψພጄྰ‫ױ‬౨ᤚ൓ৰବΔߪ੡խ؇‫ޒݼ‬ਐཀࡴΔথ࿇෼ᓳ৫ྤԺΙ૞᢯៭૤ຂऱֽ‫ܓ‬ᆟ९ ႓८՞‫ױ‬౨‫ࡹࡡޓ‬Δ़‫ֽڶ‬റ୮հ‫ټ‬Δ૿ኙֽ౶ΔೈԱ݄઎‫ࡡم‬ෳ‫ޅ‬؆Δԫྤਜ୶़ၴΖω ˈˇ

ʳ

ʳ

‫ޒݼ‬ਐཀխ֨ऱ‫ڇژ‬ഗ‫ء‬Ղլ‫ֽ࣍ܓ‬ᇷᄭᓳ৫Δ֘ۖࠃᦞ‫ףޓ‬։ཋΖֽ‫ܓ‬໢ ‫ۯ‬հխ؇‫׌‬ጥᖲᣂֽ‫ܓ‬ᆟኙ࣍‫ֽ౒߀ޒ‬ழऱ‫܂‬੡‫ڶ‬ຂྤᦞΔֽᇷᄭᓳ৫լߜऱ৵

54

ᜤ‫ٽ‬ᄅፊጻΔ2002/08/31Δτ‫ֽؚ‬ᖏ Ցֺֽ۞ࠐֽᝫ‫ڍ‬υΔ‫ק‬೏ؑ९ചਙኔᙕΔጻీΚ http://issue.udn.com/mayor/np4-5.shtmlΔ2012/5/12 ਷ᇬΖ 111

࣠থ૞ֽ‫ܓ‬ᆟ૤ದਙएຂٚΔທ‫ګ‬ᓰຂᖲࠫ෗႖Ζ ‫ٵࠉ׼‬ૠ྽๵ࡳψ‫س‬੒‫ֽش‬ᓳ৫Εࠎᚨհ࠰ᓳΔ۞ࠐֽࠃᄐᚨࠉઌᣂᆏֽኔ ਜ૞រΔኔਜ٤ഏอԫհ‫ٺ‬ၸ੄ᆏֽ‫ޡ‬ᨏΔ‫א‬ሎ‫ֽૻڶش‬ᄭ‫܂‬ᔞᅝհᓳ಻ࠎᚨΔ ‫܍א‬ᐙ᥼‫ا‬ฒհ‫س‬੒Ꮑ૞Ζω෻ᚨ‫ط‬խ؇૤ຂ٤ഏอԫऱૻֽ‫ޡ‬ᨏΔࠀၞ۩‫سا‬ ‫ֽش‬ᓳ৫Ι‫܀‬ፈፇֽ஄֗ᄅࢋᄻֽᦞথٌ‫ط‬ፕ‫ؑק‬ਙࢌ۞۩‫مګ‬ऱ‫ޒݼ‬՛ิ૤ຂ ᓳ৫Ζ2002‫ڣ‬ᅝழऱჿֽհञΔਢխ؇ਙࢌፖፕ‫ؑק‬ਙࢌհၴऱ‫ֽش‬ᓳ৫რߠլ ԫીࢬᖄીΖࠉ๵ࡳ଺‫ء‬ᚨ‫ط‬խ؇อᤂᓳ৫٤ഏհ‫ֽشسا‬Δথٌ‫ֱچط‬ਙࢌ۞ ۩ެࡳૻֽΕࠎֽઌᣂழ࿓ፖփ୲Δኔፖઌᣂऄ๵ઌሔહΖ

ψխ؇‫ޒݼ‬ਐཀխ֨լየ‫ֽק‬๠‫᜔ֽࠎא‬ၦ‫˃ˆֲޢ‬ᆄᕲֱ‫֭ڤ‬ག‫ֽ؀‬ֆ‫׹‬Δᜢጠլ൓բழ ല‫ڃگ‬όᓳֽᦞύΖωΰፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠Δ2003α

ψխ؇ࡉ‫ؑק؀‬༉ፈፇֽ஄֭གࣨᄅ෣ֽᐗֽၦၞ۩࠰೸Δ࿨࣠‫ؑק؀‬սެࡳ‫ࣨࠎֲ྇ޢ‬ ᄅֽᐗԮᆄᕲऱֽၦΔ‫߀ޒ‬խ؇߀୭ᚨ᧢խ֨ਐཀࡴພጄྰኙ‫ڼ‬।‫ق‬ᙊᖌΔ‫ڔ‬ᎅΔլ൓բ ழΔխ؇լඈೈ‫ڃگ‬ᓳֽᦞΖພጄྰࠀ।‫ق‬Δլඈೈ‫ނ‬ፈፇֽ஄ऱֽᦞᐸូ‫ק؀‬ᗼΖˁˁˁˁˁˁ ‫߀ޒ‬խ؇߀୭ᚨ᧢խ֨ਐཀࡴພጄྰΔ‫۩ڇ‬ਙೃᄎխ໴‫࣠ګޒݼܫ‬Δ໴‫ܫ‬խথᄆ‫ࢬڶ‬ਐ‫چ‬ ਐ‫ڶנ‬Գψᖑֽ۞ૹωΔຍࠄ‫ڗ‬ณঞ֧ದ‫ؑק؀‬ऱ֘ᐘΖωˈˈʳ

‫ױڼط‬वΔ‫ݺ࣍ط‬ഏֽ‫ܓ‬ऄΕ‫߀߀ޒ‬୭߻එᄐ೭ૠ྽࿛ઌᣂऄ๵լജࡌ࢏Δ ‫ֱࠫچ‬৫ऄٍྤࣔᒔ๵ࡳΔທ‫ᦞګ‬ຂቤ։լ堚Ζ‫ຶߒֽ౒߀ޒ‬᥆࣍խ؇ࠃႈࢨਢ ‫۞ֱچ‬एࠃႈΔᓰຂᖲٍࠫ‫آ‬৬‫م‬Ζሖ‫߀ڶ‬୭࿇‫س‬Δፕ‫ؑק‬ਙࢌ֗‫ֱچ్ٺ‬ਙࢌ ‫߀ޒمګ۩۞ױ‬ᚨ᧢խ֨Δ‫܀‬ᖞ᧯ᓳ৫սᚨ‫ط‬խ؇‫׌‬ጥᖲᣂอᤂሎ‫ش‬Δᝩ‫۞ٺ܍‬ ੡ਙΖۖᅝ‫߀ޒڣ‬࿇‫س‬լႛֽ‫ܓ‬ᆟྤᦞਐཀΔխ؇‫ޒݼ‬ਐཀխٍ֨‫آ‬౨อԫᓳ৫ ֽᇷᄭΔᖄીພጄྰߪ੡խ؇‫ޒݼ‬ਐཀࡴΔথྤԺᓳ಻ፕ‫ؑק‬ਙࢌऱፈፇֽΖ

55

‫ ုٵ‬52Ζ 112

ψ‫ݺא‬ଚ‫ؾ‬ছऱತਙऱቤ։Δ‫ݺ‬ᎁ੡խ؇ᚨᇠ‫ފ‬ዝૠ྽ऱᚵࡳृΕച۩ऱ጑ᅮृΔ‫֗א‬ᆖ ၄ऱ֭གृຍᑌԫଡߡ‫ۥ‬Δ‫ނ֗א‬ઌᣂࠫ৫ऄ๵৬‫م‬堚ᄑΔ‫ࣾڇ‬՟೴഑փ৻Ꮦ೚‫ֱچط‬ച ۩Δ‫ط‬խ؇ࠐ೚ਢլ֜‫۩ױ‬ऱࠃൣΖ‫ٵ‬ᑌխ؇ຝᄎΔՈਢ‫׽‬૞ԫଡऄ‫ח‬ԫଡ൅ᙰऱ໢‫ۯ‬༉ ‫אױ‬ԱΔࠡ‫ה‬ऱຝᄎ‫ڇ‬ຍଡࠃᦞՂ༉ਢ಻‫ٽ‬ᙄ෻Δ‫܀‬ຍᝑऱ១໢೚ದࠐլ୲࣐Δຍ່ᣂ᝶ լਢ‫ֽ࣍ڇ‬໢ԫऱംᠲΔਢ‫࣍ڇ‬،ᇙ૿‫ڶ‬ৰ‫ڍ‬լ‫ٵ‬ᏝଖऱᓢડΖˁˁˁˁˁˁʳ ‫ٺ‬ຝᄎՕ୮ਜਙՂຟ Ꮑ૞Δ‫ݺ܀‬ଚ౒‫׎‬Ꮑ૞ழଢऱؓ‫ࡉ؀‬ᖲࠫΔ‫ݺ‬ᤚऱՕ୮‫ڶ‬ழଢ‫۞ނ‬աऱᏁ૞ឩ്֜Ꮹ୭ ԱΔ‫ڶ‬ழଢԾլ֜༇ૹܑԳऱᏁ૞Ζωʻ˔˄ʼʳ

ʳ ψնຟ‫مګ‬հ৵Δᇿ‫ֱࠫچ‬৫༉‫ڶ‬ԫࠄլԫᑌΖֺ‫ڕ‬ᎅࣾ՟Δመ‫ੌװ‬ᆖԫଡᗼؑऱᇩΔ༉ ਢ‫ֱچ‬ጥࣾ՟Δሀᗼؑ༉խ؇ጥΖ‫܀‬ਢ෼‫ڂڇ‬੡ᖞଡնຟ‫ࠓٽ‬հ৵Δֺ‫ڕ‬ᎅፕতᗼؑ‫ࠓٽ‬Ε ೏ႂᗼؑ‫ࠓٽ‬հ৵Δৰ‫ڍ‬խ؇ጥࣾ՟ᄎ᧢‫ֱچګ‬ጥΔ‫ڂ‬੡،޲‫ੌڶ‬ᆖሀࠡ‫ה‬ᗼؑΔࢬ‫א‬ຍ ਢԫଡᓢᚰΔรԫࠐᝑਢຍᑌΔᦞਢຍᑌΔᙒՈਢଡംᠲΔലࠐᦞຂຟਢଡംᠲΔຍਢԫ ଡᓢᚰΖˁˁˁˁˁˁʳ ৰ‫ڍ‬ऱᦞຂֺ‫ڕ‬ᎅ‫א‬խ؇ጥࣾ՟ࠐᝑΔए෻ԫऴຟਢխ؇ऱᦞຂΔጥ෻Ոਢ խ؇ऱᦞຂΔ‫܀‬ਢխ؇༉ԫऴ‫ނ‬ጥ෻૞඄ᦞ࿯‫ֱچ‬Δए෻،༉լᣋრΔຍՈਢԫଡംᠲΖˁˁˁˁˁˁ ቝৰ‫ڍ‬ऱֽ‫ܓ‬ᄎΕࣾ՟ऱംᠲΔ‫ڂ‬੡ᖞଡิ៣ऱቤ։հ৵Δ༉ਢԫଡৰՕऱᓢᚰΔࢬ‫א‬ቝ ᦞຂቤ։Δլ‫׽‬ਢֽ‫ܓ‬೺Δࠡ‫ה‬ऱቝ໎೯ᛀ਷ՈਢԫᑌΔ૞լ૞඄ᦞˁˁˁˁˁʳ նຟኙᖞଡֽՈ ਢଡᓢᚰΔኙࠡ‫ה‬ՈਢΖωʻ˘˅ʼʳ

ʳ ኙ࣍‫ٺ‬ႈֽ‫ܓ‬ᄐ೭Δ˔˄ᎁ੡խ؇ᚨᇠ‫ފ‬ዝૠ྽ऱᚵࡳृΕച۩ऱ጑ᅮृΔ‫א‬ ֗ᆖ၄ऱ֭གृΖ‫׽‬૞‫ނ‬ઌᣂࠫ৫ऄ๵৬‫م‬堚ᄑΔࠡ‫ה‬ऱຝᄎ‫ڇ‬ຍଡࠃᦞՂ಻‫ٽ‬ ᙄ෻Δ‫ࣾڇ‬՟೴഑փঞ‫ֱچط‬ച۩Δ৬‫ࡉ؀ؓ܂ٽم‬ᖲࠫΔᝩ‫܍‬լ‫ٵ‬ᏝଖऱᓢડΖ ˘˅Ոᎁ੡‫مګ‬նຟհ৵ৰ‫ࠃڍ‬ႈᚨଥऄΔࠌխ؇ፖ‫ֱچ‬ਙࢌऱᦞૻ‫ࣔףޓ‬ᒔΔ‫א‬ ฤ‫ֱࠫچٽ‬৫ऄ壄壀Δࠀᆵኔࠃᦞอԫ֗‫۞ֱچ‬एΖኙ࣍߻߀ᄐ೭ՂΔᚨ‫ף‬ൎি ऴऱࢌᎾ‫܂ٽ‬ፖຝ॰ၴᄐ೭‫פ‬౨ऱᖞ‫ٽ‬Ζ ֽ‫ܓ‬ऄਢ‫ݺ‬ഏֽ‫ܓ‬ᖲᣂၞ۩ֽ‫ܓ‬ઌᣂՠ‫܂‬ऱ່೏ਐᖄ଺ঞΔ‫ؾ‬ছ‫ڇژ‬ຝ։ऱ

113

ംᠲΔխ؇ፖ‫ֱچ‬ऱᦞຂቤ։ՂլࣔᒔΔᚨ಻‫ֱࠫچٽ‬৫ऄऱ෼उΔ‫א‬ଥऄֱ‫ڤ‬ ‫ݙףޓࠡח‬ໂΖ

ψᖞ᧯ࠐᝑֽ‫ܓ‬ऄփ‫ࠟڶ‬ଡৰՕऱംᠲΔรԫଡംᠲ،ਢආ‫ش‬Կ్ࠫΔፕ᨜ࠡኔլ֜ᔞ‫ٽ‬ Կ్ࠫΔਙࢌ෼‫ڶ׽ڇ‬խ؇ࡉ‫ֱچ‬Բ్ࠫΔၢ᠜ֆࢬࠡኔॺൄஇΖֽ‫ܓ‬ऄᇙ૿ৰ‫ᦞڍ‬ຂຟ ᚨ᠙ࡳ‫ڇ‬խ؇ࡉ‫ֱچ‬ᗼؑਙࢌΔֽ‫ܓ‬ՠ࿓ԫ౳ၢ᠜ֆࢬᙄլದࠐΔ૞ᙄՈ૞ᗼؑਙࢌ‫ࡡװ‬ ᙄຍᑌֺለ৾ᅝΖˁˁˁˁˁˁ‫ݺ‬ଚਢ‫ֱچ‬Εխ؇Բ్ࠫΔࢬ‫ݦא‬ඨ‫ޏ‬੡Բ్ࠫΔጐၦᨃᖞଡऄ๵‫إ‬ ൄ֏Δᇿ‫ݺ‬ଚ෼‫ڇ‬ऱሎ‫܂‬ऱਢ‫ٽܭ‬ऱΖۖ‫׊‬խ؇ᚨᇠጐၦլച۩Δᚨᇠਢૡࡳխ؇ऄ๵ࡉ ૠ྽Δ‫ֱچ‬༉ਢച۩֗‫ݾ‬๬ᐋ‫ڻ‬ऱᆵኔΖˁˁˁˁˁˁʳ ਙࢌᖲᣂᚨᇠጐၦ‫ࠩូڃ‬ጥ෻૿ࠐΔቝ‫ݺ‬ଚ ֽ‫ܓ‬ऄࡺྥ‫ڇີࠟڶ‬ᝑֽᦞΔ‫ݺ܀‬ଚֽ‫ܓ‬ᆟ່இऱ༉ਢֽᦞΔ༓‫ڶ޲׏‬Գ‫ڇ‬ᙄΔᚨᇠᎅ‫׽‬ ‫ڶ‬ԫଡઝ‫ڇ‬ጥۖբΖ‫ܓֽڇ‬ऄᇙ૿ኙխ؇‫׌‬ጥᖲᣂऱᦞຂࠐᝑਢຍᏖૹ૞ऱԫٙࠃΔ‫ֽڇ‬ ‫ܓ‬ᆟຶྥլਢૹ૞ऱԫٙࠃൣΖ‫אݺ‬ছ‫ڇ‬ᆖᛎຝֽᇷᄭ‫ݝ‬Δ壄ઊ‫א‬ছΔࠃኔՂֽᦞण‫׽‬૞ ԫଡࢭᙄԳ༉‫אױ‬࿇ԱΔ‫߷ݺ‬ழଢ༉࿇መֽᦞणΖωʻ˔˄ʼʳ

! ‫ױߢࢬ˄˔ط‬व೜٤ֽᦞጥ෻ࠫ৫ऱૹ૞Δ‫ݺڇ‬ഏֽ‫ܓ‬ऄխ‫ࠟڶ‬ଡີᆏၞ۩ֽ ᦞጥ෻ऱ๵ᒤΔ‫ٺ܀‬ຝ॰ֽᇷᄭ։಻Εֽᦞᓳᐸս‫آ‬৬‫ࠫم‬৫Ζۖ‫׊‬ᡶ࣍ԳԺΔ լ‫ֱچ׽‬ਙࢌഗᐋֽ‫ܓ‬ԳԺլߩΔຑֽ‫ܓ‬ᆟ‫ߪء‬ऱᄐ೭ᒳࠫΔႛ‫ڶ‬ԫଡઝ৛૤ຂΔ ԳԺᣤૹ౒‫׎‬ਢֽ‫ܓ‬ᄐ೭Ղ່Օऱ෼‫ژ‬ംᠲΖʳ ʳ

ມǵ٩‫ݤ‬Չࡹᆶၠୱಔᙃ‫ޑ‬ፕॊ ࠉᖕ‫ݺ‬ഏᖆऄ֗‫ֱࠫچ‬৫ऄհ๵ࡳΔֽᇷᄭጥ෻ᚨ᥆ऴᝤؑፖᗼؑ‫م‬ऄࠀച ۩ऱႈ‫ؾ‬Ζ‫ֽڂ܀‬ᇷᄭऱੌ഑௽ࢤΔ‫ؾ‬ছ‫ֱچ‬ਙࢌ۩ਙᝤ೴ऱቤ։ࠀॺ‫ྥ۞א‬ය ٙऱੌ഑ᒤ໮੡ࠉᖕΔࠌ൓‫ٺ‬ႈᛩቼᇷᄭऱᆖᛜጥ෻‫۩ڂ‬ਙ೴ቤհ֊໊Δۖྤऄ ฤ‫ྥ֚ࠡٽ‬։‫܉‬ᒤ໮Ζࠉᘕ‫ז‬ഗ࿛ΰ2003α৬ᤜᚨ৬‫ֽאم‬ᇷᄭጥ෻੡ഄԫٚ೭ ऱ‫۞ֱچ‬एቸ᧯Δၞ۩ጥ෻ิ៣ऱᓳᖞΖʳ ʳ 114

ψ೗๻ഏ୮ഗ࣍ᖞଡֽᇷᄭᓳ৫ऱ‫ڶ‬யጥ෻Δ،‫ؘ‬ႊ‫مګ‬ຍᑌԫଡሀ഑ጥ෻ิ៣ऱൣउհ ՀΔ‫࣠ڕ‬ຍଡਙ࿜ᆖመՕ୮ಘᓵਢ‫۩ױ‬ऱणኪΔࠡኔ‫مګࠓٽ‬ຍᑌิ៣Ոਢ‫۩ױ‬೺ΖլመΔ ຍխၴ‫ױ‬౨૞௽ܑࣹრࠩΔሀ೴഑ጥ෻ิ៣ऱ‫ؘمګ‬ႊ૞‫ە‬ᐞࠩ‫ؾ‬ছᖞଡֽᄭ֗ੌ഑ऱᄗ ࢚Δ‫׽܃࣠ڕ‬ਢ੡Աሀ೴഑ิ៣ᖞ‫װۖٽ‬ᖞ‫ٽ‬ऱᇩΔࠃኔՂਢ޲‫ڶ‬რᆠऱΖᚨᇠਢֽᇷᄭ ੌ഑ጥ෻ऱᨠ࢚૞ԫࠓᘜԵ‫ڇ‬ᇙ૿ΔՈ༉ਢᎅൕՂཾऱ଺ֽࠐᄭ‫܃‬༉૞‫װ‬ጥ෻Δ૞‫ࠐ۞ط‬ ֽઌᣂ໢‫ࢨۯ‬ຍଡิ៣૞ൕ଺ֽऱঅᥨΕൕ଺ֽऱຍଡ೴഑ᇙ૿ऱၲ࿇ጥ෻ၲࡨ೚Ζωʻ˖˄ʼʳ ʳ ψࣨᄅ‫چ‬೴ࠎֽ‫ޏ‬࿳ૠ྽ய墿ਢ‫ݙܡ‬٤࿇ཀΔᏁᘸՕፕ‫چק‬೴ࠎֽᝤ೴ऱૹᄅᓳᖞΔ‫֗א‬ ‫ֽק‬๠ፖ‫ֽ؀‬ֆ‫׹‬รԼԲ೴๠ᆖᛜ᧯ߓ‫ڶ‬யᖞ‫ٽ‬Ζωΰᆖᛎຝֽ‫ܓ‬ᆟΔ2008αʳ

ʳ ੡Ա༼ֽ֒ᇷᄭऱሎ‫ش‬ய෷Δ૾‫܅‬Օፕ‫چק‬೴ֽᇷᄭᓳ಻ऱ࠰ᓳܺᣄ৫Δࠀ ᇞެ‫ֽٵ‬լ‫ٵ‬ᏝऱञᤜΔᆖᛎຝ२‫ڻڍࠐڣ‬༉ઌᣂᤜᠲၞ۩ઔߒΖ˅˃˃ˋ‫ڣ‬ᆖᛎຝֽ ‫ܓ‬ᆟࡡಜ‫؀‬᨜ᆖᛎઔߒೃၞ۩ψࣨᄅ‫چ‬೴۞ࠐֽࠃᄐᆖᛜᑓ‫ڤ‬ᓳᖞઔߒω ΔಾኙՕ ፕ‫چק‬೴۞ࠐֽհᛜሎิ៣ᓳᖞၞ۩։࣫ေ۷ΰᆖᛎຝֽ‫ܓ‬ᆟΔ2008α Ζ൫ᆖመ‫ڍ‬ ‫ڻ‬ऱᐉ਷ᄎᤜΕറ୮ஆᓫհ৵Δ່৵ެࡳᆖᛜᑓ‫ڤ‬੡ኙ‫ܓ‬୭ᣂএԳᓢᚰ່՛ऱፂ ਍෼णΖ

ψ‫ء‬๠ਢ‫ܡ‬ֆ‫֏׹‬ᚨൕਢ‫ױܡ‬൅ࠐ‫ړ‬๠ࢨ‫֒༼ױ‬ய෷ေ۷Δ‫ء‬๠۞۩ေ۷࿨࣠Δֆ‫ࠀ֏׹‬ ྤ‫ړ‬๠Δ෼उଫ۩ਙᖲᣂለࠋΖωΰᆖᛎຝֽ‫ܓ‬ᆟΔ2008α

ψࠉऄֽᇷᄭ੡ഏ୮ࢬ‫ڶ‬Δࢬ‫ࠀא‬լਢᓴ‫ݙ‬٤༽‫ֽڶ‬ऱᦞԺΖ‫࠰ڇ‬ᓳՂ‫ܺڶ‬ᣄᝫਢ‫ڶ‬ֆᦞ Ժ‫אױ‬տԵΔਢࠉᅃ۞ࠐֽऄࢨֽ‫ܓ‬ऄΔຟ‫אױ‬ᓮፕ‫ؑק‬ਙࢌ‫ࠐנֽٌނ‬Ζωʻ˔˄ʼʳ

ψ‫مګ‬Օፕ‫ק‬ֆ‫׹‬լਢԫଡᇞެᙄऄΔ‫ݺ‬઎່ࠩ৵‫ڶ׽‬խ؇‫װᦞڶ‬઎৻Ꮦቤ։Δۖ‫׊‬լਢ ‫ڶ׽‬Օፕ‫چק‬೴Δ૞ᖞଡ‫᧢ޏװ‬Δኙፕ᨜ऱ۞ࠐֽթ‫ڶ‬ၞ‫ޡ‬ˁˁˁˁˁˁ‫ֽ؀‬Ոլ‫ݦ‬ඨ‫ࣨނ‬ᄅ࣋‫נ‬ ࠐΔԼԲ೴෼‫ڇ‬ৰ᝚ᙒΔ٠ຍଡ೴Ⴧऱ‫گ‬Ե‫ױ‬౨լᙁ‫ֽק‬๠Δ‫ה‬ଚՈຟਢᔾຍԫ೴Δ‫ڣޢ‬ 115

ຟ‫ڶ‬᜽ᙒ‫܀‬ຍԼԲ೴ৰ᝚ᙒ೿Ζೈॺխ؇ආ࠷ᎅ૞ᓳᖞቤ։Δլྥਢլ‫ױ‬౨ऱΔۚஞመࠐ ໍՀ೎ᙰ‫ה‬ଚԫࡳլᄎ൷࠹ऱΖˁˁˁˁˁˁ‫مګ‬Օፕ‫چק‬೴۞ࠐֽֆ‫׹‬լਢᙄऄ೺Δ‫࣠ڕ‬૞‫مګ‬Δ ᅝॣࣥ੉ཽࠐ༉‫ޏ‬ԱΖࣥ੉ཽ‫؀ނ‬᨜ઊ‫ֽࠐ۞ޏ‬ֆ‫׹‬հ৵Δ‫ࠐה‬ፕ‫ؑק‬ਙࢌᅝؑ९Δ‫߷ה‬ ழଢࠐ༉լཊ‫ޏ‬Δ‫ה‬ᎁ੡‫ֽޏ‬ֆ‫׹‬؈ඓΔ‫ڂ‬੡‫ޏ‬ֆ‫א׹‬৵Δࢬ‫ڶ‬ऱ࿔நຟ૞Δ۞ࠐֽ৬๻ ٤ຝլ౨ᐛ‫گ‬Δ૞‫ش‬Ꮭ᝜૞‫ش‬ᙒ‫װ‬၇Δ‫܃‬૞ୖԫයጥ՗Գ୮լᨃ‫܃‬መ‫܃‬༉޲‫ڶ‬ᙄऄΖࢬ‫א‬ ‫ࠐה‬ፕ‫ؑק‬ᅝؑ९ऱழଢΔፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠‫ה‬լཊ‫ګޏ‬ֆ‫ิ׹‬៣Δ‫ࠐء‬Ո૞‫ޏ‬Δ৵ࠐ࿇ ෼լ౨‫ޏ‬Δ‫࣠ڕ‬ᅝॣ‫ޏ‬Ա༉լ‫ױ‬౨‫ڶ‬ऴᑧ෣ֽ໱߷ᏖՕऱᆮ‫چ‬ԱΔՒ‫چ‬༉޲ᙄऄᐛ‫گ‬Ζω

ʻ˘˄ʼʳ ʳ ๶ᓫृᎁ੡෼ၸ੄ፂ਍෼णऱ଺‫ڂ‬ਢ‫ؾ‬ছ‫ֽק‬๠֗‫ֽ؀‬ֆ‫׹‬ऱᛜሎᖲࠫ‫إ‬ ൄΔྤᏁ᧢೯Δ‫ڶאױܛ‬யᓳ৫ֽᇷᄭΔխ؇ᖑ‫ֽڶ‬ᇷᓳ৫ᦞԺΖ‫ࠌܛ‬ሖ‫ڶ‬ਯ‫ޒ‬Δ ኙֽ࣍ᇷᄭᓳ಻‫ࢬڶ‬ञᤜս‫ࠉױ‬ऄ೯‫ش‬ֆᦞԺၞ۩ֽၦऱ‫ڶ‬யሎ‫ش‬Δ‫ڇ‬ᓳ৫Ղ‫ڶ‬ ࣔᒔऱࠫ৫ፖऄ‫ࠎױח‬೶‫ە‬Ζʳ ‫ֽק‬๠ፖ‫ֽ؀‬ֆ‫ࠟ׹‬ଡ۞ࠐֽࠃᄐ໢‫ࠐآۯ‬ᆖᛜᑓ‫ڤ‬ऱᓳᖞΔឈྥၞ۩ઔߒ ৵ެᤜፂ਍෼णΔ‫܀‬ᙟထࣨᄅૠ྽ՠ࿓֗ሀ഑ࠎֽऱ‫ګݙ‬ΔՕፕ‫چק‬೴٥ࠆፈፇ ֽऱࡺ‫ا‬။ࠐ။‫ڍ‬հ৵Δ‫ֽࠎڂ‬ᝤ೴լ‫ٵ‬ທ‫ֽګ‬ᏝլԫીΕֽၦլ᡹ࡳΕֽᔆլ ᒔࡳ࿛ञᤜല။‫ݮ‬ឩՕΖࠉ۞ࠐֽऄรԼԿය๵ࡳΔψխ؇‫׌‬ጥᖲᣂ൓ီ۞ࠐֽ հֽᄭ։‫܉‬Εՠ࿓৬๻֗षᄎᆖᛎൣ‫ݮ‬Δቤࡳ೴഑Δኔਜ೴഑ࠎֽΖছႈᆖቤࡳ հ೴഑Δխ؇‫׌‬ጥᖲᣂ൓‫ࠃڂ‬ኔᏁ૞ଥ‫ޓ᧢ࢨإ‬հΖω‫ڼڂ‬ᆖᛎຝֽ‫ܓ‬ᆟᖑ‫᧢ڶ‬ ‫ޓ‬ᓳᖞࠎֽᝤ೴հᦞຂΔ‫ڂא‬ᚨኔᎾ೴഑ֽᄭᓳ৫հ᧢֏Ζʳ ʳ ψᅝ‫܃‬ऱ଺ֽຟৰ‫ך‬ᇛऱழଢΔຍଡ೴഑ऱࠎֽ༉լᄎข‫س‬ംᠲΔ‫ױ‬ਢ෼‫ࠀڇ‬լਢຍᑌΔˁˁˁˁˁˁˁ ‫࣠ڕ‬ᖞଡፕ᨜ֽᇷᄭ‫ڶ‬ய‫شܓ‬ऱൣउհՀΔ،‫אױ‬։‫קګ‬ຝΕխຝΕতຝࡉࣟຝ؄ଡੌ഑Δ ‫ڂ‬੡‫ה‬ଚຟ‫۞ڶ‬աֽऱࠐᄭΔࢬ‫شࠌڇא‬Ղ૿༉ֺለ୲࣐ᓳ৫Δ‫܃‬༉լ‫ش‬ᎅ૞‫ނ‬ፕ‫ؑק‬ऱ ֽᓳࠩ௒Ⴜ‫װ‬Δ‫܃‬௒Ⴜ‫ࠐء‬༉‫ֽڶ‬ᄭ೿Ζωʻ˖˄ʼʳ ʳ 116

ψ۞ࠐֽऄ๵ࡳ೴഑ቤ։ਢխ؇ऱᦞ‫ܓ‬Δ૞઎‫ה‬ଚ৻Ꮦቤ։Δ‫ݺ‬ଚਢ༼ᤜ່‫ړ‬։‫קګ‬ΕխΕ তΕࣟ؄ଡ೴Δ޲‫ڶ‬อԫ޲ᣂএ‫ڶ܀‬؄ଡ೴ΔՕ୮‫ڶאױ‬յઌᤁञऱᖲᄎΔ߷ழଢ‫ڶ‬ຍᑌ ऱዌუΖ‫ֽࠐ۞࣠ڕ‬૞ొጰ‫ا‬ᛜ֏ਢլ֜‫ױ‬౨೺Δ௫֗‫سا‬ᤜᠲΕषᄎຂٚৰ‫ڍ‬ംᠲΖˁˁˁˁˁˁ ‫ݺ‬ଚ‫ڇ‬೚ᆖᛜᑓ‫ڤ‬ઔߒऱழଢΔ༉৬ᤜᝤ೴լ૞߷ᏖՕΔ։‫ګ‬؄ଡ೴Δֺለ‫ړ‬ጥ෻ΔՕ୮ ຟ‫ڶ‬յઌᤁञऱᖲᄎΔዥֽ෷‫אױ‬ေֺΖωʻ˘˄ʼʳ

ʳ ‫א‬Ղࠟ‫ۯ‬๶ᓫृ˖˄֗˘˄ຟ৬ᤜ‫אױࠐآ‬ലፕ᨜ऱ۞ࠐֽࠃᄐቤ։੡‫ק‬ΕխΕ তΕࣟ؄೴Δ೴഑ၴփֽᄭ۞۩ઌյᓳ಻ሎ‫ش‬Δ‫ڼ࢖א‬ᤁञऱֱ‫ڤ‬ᏺၞᆖᛜய෷Ζ ۞ࠐֽऄรԼ؄ය๵ࡳΔψ‫ڇ‬ቤࡳհࠎֽ೴഑փΔխ؇‫׌‬ጥᖲᣂ൓᎖ᖄԲଡ‫א‬Ղ ۞ࠐֽࠃᄐ࠰ᤜ‫ࠓٽ‬ᆖᛜΙ‫ڕ‬լ౨ᛧ൓࠰ᤜழΔࠀ൓‫۩חࡎא‬հΖω‫ٵ‬ऄรԼ԰ ය๵ࡳΔψ‫ء‬ऄࢬጠ۞ࠐֽࠃᄐറᛜᦞΔএਐᆖ‫׌‬ጥᖲᣂு଱Δ࣍௽ࡳࠎֽ೴഑ փΔᆖᛜ۞ࠐֽࠃᄐհᦞΖωࣨᄅԲཚૠ྽‫ݙ‬ՠ৵Δ‫ֽק‬๠ፖ‫ֽ؀‬ֆ‫׹‬ೈԱࠎֽ ᝤ೴ૹቤऱ‫ە‬ၦΔᆖֽ‫ܓ‬ᆟ᎖ᖄ࠰ᤜ৵‫ࠓٽױ‬ᆖᛜิ៣Ζʳ ! ψࡌᙔ❶ᎅΔਝྥ‫קࠐآ‬ᗼΕؑ‫ا‬ઃ堬ፈፇֽΔᗼࢌՈ‫ٻ‬ᆖᛎຝֽ‫ܓ‬ᆟ৬ᤜΔ‫مګ‬ԫଡᄅ ऱ۞ࠐֽֆ‫׹‬Δ٥‫ٵ‬ጥ෻‫ק‬ᗼΕؑऱࠎֽߓอΖωˈˉʳ

! ψ‫ؾ‬ছࠐᝑΔᝫਢᠨ‫۩ؓק‬ሎ‫܂‬Δ‫ݺ‬ଚᝫਢ‫مګڶ‬ᄅ‫ֽࠐ۞ؑק‬ֆ‫׹‬ऱ৺૰ࢤΔ֒௑հ৵ Գ‫ا‬ኙ࣍ਙࢌຝ॰ऱ૞‫ޣ‬ᑌᑌֺᅃፕ‫ؑק‬Δ‫ץ‬ਔᤜ୉Ε‫ץ‬ਔ‫ا‬ฒຟਢຍᑌᝑΔ‫ץ‬ਔቃጩԫ ીΕ壂‫ܓ‬ԫીΖ‫ֽش‬ਢ‫ؘسا‬૞ऱΔؑ‫ا‬ᄎ૞‫ֽشޣ‬ၦΕֽᏝֺᅃፕ‫ؑק‬Ζࢬ‫ݺא‬ଚ‫مګ‬ ᄅ‫ֽࠐ۞ؑק‬ֆ‫׹‬ऱᏁ‫ޣ‬ਢॺൄ೏ऱΖ༉ᄅ‫ࣨؑק‬Բ‫ګݙ‬৵ਢլߩ‫א‬የߩ೺Δ່ึᝫਢ‫ݦ‬ ඨ‫۞مګ‬աऱ۞ࠐֽֆ‫׹‬ΔֽᏝΕֽᔆΕֽၦຟ౨ᇿፕ‫ؑק‬ԫᑌΔլ૞‫ڶ‬լؓ࿛ৱሖΖ‫ץ‬ ਔࠎֽ‫ޏ‬࿳ऱழயࢤΔຍຝ։‫ݦ‬ඨ౨ԫીΔሒࠩ‫ا‬ฒऱ૞‫ޣ‬Ζˁˁˁˁˁˁʳ ‫אױ࣠ڕ‬ᇞެֽᔆΕֽ ၦΕֽᏝऱ‫ؿ‬એរΔֱூຟ‫ەװאױ‬ၦΔᄅ‫ֽࠐ۞مګؑק‬ֆ‫׽׹‬ਢࠡխԫଡֱூΔլመ

56

ʳ խ؇षΔ2006/9/25Δτ‫ק‬ᗼؑ٥堬ፈፇֽʳ ࠟଈ९ီኘऴᑧ଺ֽሁυΔጻܿˍʳ http://www.epochtimes.com/b5/6/9/25/n1466325.htmΔ2012/5/12 ਷ᇬΖ 117

‫ݺא‬ଚऱ‫م‬໱߷ਢ່‫ړ‬ऱֱூΖωʻ˗˄ʼʳ

! ‫ڇ‬Օፕ‫چק‬೴ሀ഑ࠎֽऱ‫ܓ‬୭ᣂএԳრߠՂΔᄅ‫ؑק‬ਙࢌឈྥྤ‫׌‬ᖄᦞΔ‫܀‬ ‫ފ‬ዝৰૹ૞ऱᣂ᝶ߡ‫ۥ‬Ζ‫مګ‬ԫଡ‫طאױ‬ᄅ‫ؑק‬ਙࢌ‫׌‬൳ऱᄅ۞ࠐֽֆ‫׹‬ਢ‫ה‬ଚ ່ՕऱٞઐΖྤᓵ‫ิڇࠐآ‬៣ᓳᖞՂߨ‫ٻ‬੡۶Δ‫ֽק‬๠ፖ‫ֽ؀‬ֆ‫׹‬ᙟထࣨᄅԲཚ ૠ྽ऱ‫ګݙ‬Δࠎֽᝤ೴Εሀ഑ิ៣Εઌᣂֽ‫ܓ‬ऄ๵Ⴈ‫ؘ‬ၞ۩ଥ‫إ‬Δ‫א‬ฤ‫ֽٽ‬ᇷᄭ ‫ڶ‬யᓳ৫ሎ‫ش‬ऱ෼उΖ!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 118

ಃϤക!่ፕ! ‫ء‬ઔߒຘመઌᣂ෻ᓵऱ֮᣸‫᥽ڃ‬ΕଡூહནտฯΕ‫ٺ‬ၸ੄ᓢડ։࣫࿛መ࿓Δ ൶ߒࢬ඿Աᇞऱ᣻࿨టઌΖ‫ີء‬ലጵ‫ٽ‬Ղ૪ऱઔߒ࿨࣠Δၞ۩ઔߒ࿇෼հ։࣫Δ ࠀ༼‫נ‬ઌᣂਙ࿜৬ᤜΔ೚੡‫ࠐآ‬Օፕ‫چק‬೴堬‫ֽࠎش‬ሀ഑ए෻ං೯ਙ࿜֗ᇞެञ ᤜംᠲհ೶‫ە‬Ζ

ಃ΋࿯!ࣴ‫ز‬ว౜! ‫ء‬ઔߒຘመࢌᎾᣂএፖሀ഑ए෻ऱ෻ᓵΔၞ۩Օፕ‫چק‬೴ሀ഑ࠎֽञᤜመ࿓ ऱ൶࣫Δ٦៶‫ط‬෡৫๶ᓫ֗ᓵ૪։࣫ऱઔߒֱऄ֍೬‫נ‬ᓢડऱ᣻࿨រΖᄅ‫اؑק‬ ፖፕ‫اؑק‬٥ࠆᄅࢋᄻੌ഑֗ፈፇֽ஄ֽᄭऱਙ࿜ᤜᠲΔ‫ֽܶץ‬ᄭΕֽᦞΕֽᏝ ֽ֗ᔆ࿛ञᤜΖ੡Ա౨ሒ‫ګ‬ሀ഑ࠎֽ‫ؾ‬ᑑΔ‫ء‬ઔߒಾኙࠟؑข‫س‬ऱᓢડፖ‫ؿ‬એΔ ‫ܓא‬୭ᣂএԳऱߡ৫ၞ۩ေ۷Δ೴։‫ګ‬ਙएΕᆖᛎΕषᄎΕᛩቼፖऄ๵࿛նՕᓢ ડ૿‫ٻ‬ၞ۩ᓵ૪։࣫Ζʳ ઔߒመ࿓խຘመլ‫ٵ‬ऱᓵ૪‫്׌‬Δ‫אױ‬෻ᇞ‫ڇ‬Օፕ‫چק‬೴堬‫ֽࠎش‬ሀ഑ए෻ ऱᤜᠲՂΔፕ‫ؑק‬ਙࢌፖؑ९‫׌‬ᖄᖞଡਙ࿜ऱ࿇୶ߨ‫ٻ‬Δࠡࢬ‫്׌‬ऱᓵ૪‫ז‬।Ա ࿨ዌࢤऱԺၦΔሀ഑ࠎֽਙ࿜ऱ‫ګ‬ඓᖙհ‫࣍ڇ‬ᖑ‫ڶ‬ᄅࢋᄻֽᦞऱፕ‫ؑק‬ਙࢌ֗‫ק‬ ֽ๠ਢ‫ٽ಻ܡ‬ച۩Ζۖ‫ܓ‬୭ᣂএԳխΔᄅ‫ؑק‬ਙࢌঞ່౒‫׎‬ଠᤜऱᓵ૪ԺၦΔ‫ڂ‬ ੡ᄅ‫اࡺؑק‬ऱ堬‫ֽࠎش‬ਢ‫ֽ؀ط‬ֆ‫ࢬ׹‬༳൳Δᄅ‫ؑק‬ਙࢌ౒‫׎‬ऴ൷ጥ෻Εᅮᖄ հᦞΔ‫׽‬౨ຘመᆖᛎຝֽ‫ܓ‬ᆟ࠰ᓳ᠏ሒؑ‫ا‬৬ᤜ֗Ꮑ‫ޣ‬Δࠀ៶‫ط‬໾᧯Ժၦ।૪რ ߠΖ‫ܓֽ׼‬ᆟឈ੡۞ࠐֽࠃᄐխ؇‫׌‬ጥᖲᣂΔ‫ۯڂ܀‬ၸՂፖ‫ֽ؀‬ֆ‫ٵ׹‬ជ᥆࣍ᆖ ᛎຝࢬᝤऱؓ۩ᖲᣂΔ‫ࠌ۩ᦞ៭ڇ‬Ղሖ‫ڶ‬พᡶΔᏁຘመሀຝ॰ᄮຏፖ‫ࠐ܂ٽ‬আ‫ګ‬Ζʳ ‫ڇ‬ਙए૿‫ٻ‬ऱᓢડᓵ૪መ࿓Δઔߒ࿇෼ሀ഑٥ࠆፈፇֽऱᤜᠲৰ୲࣐๯໾᧯ ᅝ‫܂‬ਙएᖙ‫װ܂‬ᓵ૪Δ‫ڂ‬੡ᅝழ2001‫۟ڣ‬2002‫ᦞֽڣ‬ञᤜ່ᣤૹழΔࠟؑऱଈ९ ։᥆ጸΕ៴լ‫ٵ‬ਙ᤻Δ‫ݺڇ‬ഏਙएრᢝীኪኙ‫م‬ऱ௽௘ഏൣՀΔլ‫ࢌ࣍ܓ‬Ꮎ‫܂ٽ‬

119

ᣂএऱ࿇୶Ζᅝ‫ڣ‬ऱਯ‫ֽ౒ޒ‬ਢࠃኔΔ‫אױ࣠ڕ‬ඈೈਙ᤻ऱኙ‫م‬Δ‫اא‬რ੡ࠉូ ࠟؑၞ۩ߜ‫ࢌړ‬Ꮎ࠰ᓳፖሀ഑ࠎֽᓳ಻ΔՈ๺‫ޓאױ‬ႉ‫ܓ‬৫መᅝ‫ڣ‬ऱૻֽ‫ٲ‬ᖲΖ ᙟထਙ᤻ᔚཙΔࠟؑؑ९‫ؾ‬ছ݁੡ഏ‫᤻ا‬ᤄΔ‫్ٺ‬ਙࢌ੡Աሒࠩ٥堬ፈፇֽऱਙ ࿜‫ؾ‬ᑑΔࢬ৬ዌऱ‫്׌‬ፖᓵ૪Ոᙟհ‫᧢ޏ‬Ζʳ ‫׼‬؆Δፕ᨜ऱֽᇷᄭࠉᖕֽ‫ܓ‬ऄ๵ࡳ᥆࣍ഏ୮Δຘመઔߒ࿇෼ፕ᨜ऱֽᦞጥ ෻ࠫ৫૿ᜯլ֟ംᠲΔ‫ץ‬ਔልᄐֽᦞመ‫ڍ‬Εֽᦞሀᑑऱ‫ֽش‬ฝ᠏Εֽᦞ၄ᐛ‫گ‬Ε խ؇ፖ‫ᦞֱֽچ‬ጥ෻ԳԺᣤૹլߩ࿛ΔॻᏁխ؇‫׌‬ጥᖲᣂլ੹ਙएԺऱൎႨ‫׌‬ ᖄΔֱ౨৬‫م‬ຘࣔ֏ऱֽᦞጥ෻ࠫ৫ΖೈԱֽᄭΕֽᦞհ؆ΔլԫીऱֽᏝՈਢ լឰ‫נ‬෼ऱᓢડរΔᙟထ٥堬ፈፇֽ‫֪ش‬။‫ڍ‬Δ။୲࣐࠹ࠩਙएԺᖙ‫܂‬Δ‫ֽ܀‬Ꮭ ྤऄᓳᖞথՈਢ࠹ૻ࣍ᙇป‫ైڂ‬ऱਙएᐙ᥼ᖄીΖ‫ڼڂ‬Δྤᓵ‫ࢌڇ‬Ꮎ‫܂ٽ‬ᣂএՂΔ ࢨृਢֽᇷᄭጥ෻ࠫ৫ᐋ૿ՂऱֽᦞΕֽᏝᓳᖞΔຟ࠹ࠩਙए‫ైڂ‬ऱൎԺտԵΔ ‫ֽګݮ‬ᇷᄭሀ഑ए෻ਙ࿜‫آ‬౨ሒ‫ګ‬ऱ່‫׌‬૞ॴԺհԫΖʳ ‫ڇ‬ᆖᛎ૿‫ٻ‬ᓢડຝ։Δࣨᄅࠎֽૠ྽ऱං೯‫ڇ‬ፕ᨜ֽᇷᄭ࿕֟ऱ෼उՀΔՕ ፕ‫چק‬೴ሀ഑ࢤऱ‫ٽ‬෻‫ڶ‬யᓳ಻Δ‫ֽק‬তᓳլႛ‫אױ‬ᇞެ௒Ⴜ‫چ‬೴ऱ౒ֽ‫ٲ‬ᖲΔ Ո‫אױ‬ᏺၞፈፇֽ஄ऱֽᇷᄭࠌ‫ش‬ய墿Ζ‫ࣨڇ܀‬ᄅԫཚ‫ګݙ‬հ৵Δথ࿇෼ኔᎾֽ ᇷᄭᓳ৫ፖቃཚ‫ؾ‬ᑑլ‫ٵ‬Δ‫ګݮ‬ᆵ஁Ζլႛ‫ֽק‬๠଺‫ֽࠎڶ‬ᝤ೴‫֪ش‬ᏺ‫ֽࠎף‬ଅ ᙠΔ໢ԫֽᄭऱፈፇֽ஄Ո౒‫ݙ׎‬ᖞऱ֭གࠎֽߓอ‫ࠎױ‬ᓳ಻Ζ٦ृΔ‫ֽ؀‬ֆ‫׹‬ ‫ֽקٻ‬๠᝜၇ऱ堚ֽၦ‫ڂ‬੡ഗ࣍Կ୹ֽࣾᄭ‫ߩך‬Ε᝜၇堚ֽ‫ءګ‬ለ೏࿛‫ەైڂ‬ၦ ՀΔ‫آ‬ሒૠ྽‫ؾ‬ᑑၦ53ᆄᕲΖኙ‫ֽק‬๠ۖߢΔࣨᄅૠ྽‫ދ‬ᇷ৵ऱഇֽၦլߩΔᜎ யլࠋທ‫ګ‬ತ೭Ղऱ‫ءګ‬ய墿૾‫܅‬ΔՈྤऄሒ‫קګ‬ፕ᨜ֽᇷᄭ‫ڶ‬யᓳ಻ሎ‫ش‬հ‫ؾ‬ ऱΖ‫ڼڂ‬Δ੡Աሒ‫ګ‬ᠨᤢսᏁຘመխ؇‫׌‬ጥᖲᣂֽ‫ܓ‬ᆟऱሀ഑࠰ᓳΔ‫ٽڇ‬෻᝜၇ ֽᏝፖֽᇷᄭᓳ಻ய෷հၴ‫ࠋ່ࠩބ‬ऱؓᘝរΔᝩ‫ࣨ܍‬ᄅԲཚૠ྽‫ګݙ‬৵ᓢડឩ ՕΖʳ ፕ᨜९ཚ‫ࠐא‬ආ۩‫ֽ܅‬Ꮭਙ࿜Δ˄ˋ‫آࠐڣ‬མᓳᖞΔֽᏝ֜‫܅‬լႛᐙ᥼۞ࠐֽ ࠃᄐऱᆖᛜᜎயΔྤԺၞ۩ૠ྽ࢤऱ۞ࠐֽጥጻޮངՠ࿓Ε૾‫܅‬ዥֽ෷ΙՈທ‫ګ‬

120

‫ا‬ฒ‫ֽش‬ၦመ೏Δլ࣐塄‫ګ‬ᆏપ‫ֽش‬ऱ฾ክΖ‫ڼڂ‬Δૡࡳ‫ٽ‬෻ֽᏝ‫ؘࠡڶ‬૞ࢤΔ ‫אױ‬আࠌ۞ࠐֽࠃᄐ‫ߩڶ‬ജᆖ၄ၞ۩ጥᒵ‫ޓ‬ᄅΔ༼ࠎ‫ا‬ฒ‫ړޓ‬ऱ‫ֽش‬঴ᔆΔ‫׊‬ᏺ ‫ֽף‬ᇷᄭᓳ಻ய෷Δআၞሀ഑ࠎֽਙ࿜ऱ‫פګ‬Ζʳ ‫ڇ‬षᄎ૿‫ٻ‬ᓢડຝ։Δ‫ڂ‬੡ֽਢഏ୮ᇷᄭΔ։಻Ղ௫֗षᄎֆؓፖ‫ٽ‬෻ࢤΔ ᄅ‫ؑק‬ፖፕ‫ڇؑק‬ං೯ሀ഑ࠎֽመ࿓Δྤᓵ‫ֽڇ‬ᄭΕֽᏝΕֽၦࢨֽᔆ‫૿ֱٺ‬Δ ‫נ࣠ڕ‬෼ྤऄଫ᥽ࠟؑၴֆؓ‫ٽ‬෻ऱࠎֽᖲࠫΔঞՕፕ‫چק‬೴ऱֽᇷᄭᓢડսല ྤऄᝩ‫܍‬Ζࣨᄅࠎֽૠ྽ऱ଺რਢ੡Ա‫ٽ‬෻ᓳ಻‫ק‬ፕ᨜ऱֽᇷᄭΔᨃࣨᄅ‫چ‬೴‫ا‬ ฒ‫אױ‬ֆؓࠌ‫ࠩش‬ፈፇֽ஄ऱֽᇷᄭΖ൫ኙፈፇֽ஄֗ፕ‫ߢۖاؑק‬Δࠎֽଅᙠ ലᏺ‫ף‬Δ‫ֽק‬๠ኙ࣍ᝤ೴‫ء଺֪ش‬ऱ‫ᦞֽش‬墿‫ؘ‬ႊ᥽֗Ζ‫׼‬ፈፇֽ஄ֽᄭ‫࣍ۯ‬ᄅ ‫ؑק‬Δֽᦞথ᥆࣍ፕ‫ؑק‬ਙࢌऱञᤜՈլឰ‫נ‬෼Δ‫ؾ‬ছऱࣨᄅૠ྽ሀ഑٥ࠆፈፇ ֽ‫֏ױ‬ᇞຝ։‫ؿ‬એΖۖ‫ֽק‬๠ፖ‫ֽ؀‬ֆ‫ֽࠎ׹‬ᝤ೴‫۩ࠉآ‬ਙᝤ೴ቤ։Δᄅ‫ؑק‬ຝ ։‫چ‬೴‫נ‬෼ԫဩֽࠟΕԫֽࠟᏝऱ෼ွΖ‫ֽק‬๠ᝤ೴ࡺ‫אױا‬堬‫ֽش‬ᔆለࠋऱፈ ፇֽΔ‫ב֭܀‬ऱֽᏝ֘ۖለ‫܅‬Δ‫ࠐآ‬ല‫ࣨڂ‬Բૠ྽ऱ‫ګݙ‬Δሀ഑٥ࠆፈፇֽᄅ‫ק‬ ؑࡺ‫ا‬ऱᏺ‫ף‬ΔञᤜՈᙟհឩՕΖ່৵Δ‫ٽ‬෻ֽᏝऱᓳᖞ‫ڇ‬षᄎֆؓ૿‫ٻ‬ՂՈਢ ॺൄૹ૞ऱΔ‫ڂ‬੡ֽᇷᄭ‫ૻڶ‬Δᚨᇠᆵኔࠌ‫בृش‬၄଺ঞΔ‫ޓ‬լ౨ࠌ‫ش‬ԫ౳Գ‫ا‬ ऱ౏࿔ᙒ‫װ‬ᇖ၀Օၦ‫ֽ֪ش‬Ζ ‫ڇ‬ᛩቼ૿‫ٻ‬ᓢડຝ։Δ‫ؾ‬ছፕ᨜ၲ࿇ᄅֽᄭ‫ؘ‬ႊ૿ኙᛩቼঅᥨΕ‫س‬ኪঅߛ࿛ ‫ࢤ۩ױ‬ေ۷ΔբઌᅝܺᣄΖ‫ֽڼڂ‬ᇷᄭऱᆏੌֱऄፖૹ૞ࢤ༼֒ΔೈԱሀ഑ֽᇷ ᄭऱᓳ಻ሎ‫ش‬Δ‫ޏ‬࿳۞ࠐֽ‫៱۔‬ጥᒵ‫܅૾אױ‬ዥֽ෷Εᏺ‫ֽף‬ᇷᄭΔਢ່‫ڶ‬யऱ ᆏੌൻਜΖ‫׼‬؆ֽᏝऱ‫ٽ‬෻֏Δ‫ױ‬আࠌ۞ࠐֽࠃᄐ‫ߩڶ‬ജᆖ၄‫ף‬ຒޮངጥᒵΙ‫ٵ‬ ழ᎖‫א‬ᆏપ‫ֽش‬ਙ࿜ऱࠫ৫֏Δૹီᆏֽൻਜऱ৙ᖄፖኔਜΔֱ౨ᒔঅֽᇷᄭհ ‫ة‬ᥛ࿇୶Ζ ‫ڇ‬ऄ๵૿‫ٻ‬ᓢડຝ։Δ‫ݺ‬ഏ‫۩ܓֽڇ‬ਙิ៣๻ૠՂΔ౒֟ࠃᦞอԫऱᖞ᧯ࢤΔ ࣾ՟ੌ഑ጥ෻ิ៣ᄐ೭։ཋΔֽᇷᄭᓳ৫ᖲࠫࠀ‫آ‬৬‫م‬Ζ֠ࠡኙ࣍ਯ‫ֽ౒ޒ‬ழऱ ֽᇷᄭᓳ৫ਐཀᦞ‫ࣔآ‬ᒔ๵ࡳΔֽ‫ܓ‬໢‫ۯ‬հխ؇‫׌‬ጥᖲᣂֽ‫ܓ‬ᆟ‫ڶ‬ຂྤᦞΔ୲࣐

121

ທ‫ګ‬ᓰຂᖲࠫ෗႖Ζֽ‫ܓ‬ऄਢ‫ݺ‬ഏֽ‫ܓ‬ՠ‫܂‬ऱ່೏ਐᖄ଺ঞΔնຟհ৵ৰ‫ࠃڍ‬ႈ ᚨጐຒଥऄࠌࠡฤ‫ٽ‬෼उፖ‫ݙ‬ໂΕխ؇ፖ‫ֱچ‬ऱᦞຂቤ։‫ࣔףޓ‬ᒔΖࠀ೜٤ֽᦞ ጥ෻ࠫ৫Δᛀಘֽ‫ܓ‬ԳԺլߩംᠲΔ‫א‬ฤ‫ֱࠫچٽ‬৫ऄ壄壀Δᆵኔࠃᦞอԫ֗‫چ‬ ֱ۞एΖ ࠉᖕ‫ݺ‬ഏᖆऄ֗‫ֱࠫچ‬৫ऄհ๵ࡳΔֽᇷᄭጥ෻ᚨ᥆ऴᝤؑፖᗼؑ‫م‬ऄࠀച ۩ऱႈ‫ؾ‬ΖՕፕ‫چק‬೴‫ᦞࠃمګڶ‬อԫऱֽᇷᄭጥ෻‫۞ֱچ‬एቸ᧯հᏁΔ‫ܓא‬ሒ ֽࠩᇷᄭᓳ৫ய෷հᖞ᧯‫ؾ‬ᑑΖխ؇‫׌‬ጥᖲᣂᖑ‫ޓ᧢ڶ‬ᓳᖞࠎֽᝤ೴հᦞຂΔ‫א‬ ‫ڂ‬ᚨՕፕ‫ק‬೴഑ֽᄭᓳ৫հ᧢֏ΔᇞެԫֽࠟᏝऱᓢડΖᙟထࣨᄅԲཚૠ྽ऱ‫ݙ‬ ‫ګ‬Δྤᓵ‫ֽק‬๠ፖ‫ֽ؀‬ֆ‫ڇࠐآ׹‬ᆖᛜᑓ‫ڤ‬Ղਢิ៣ᖞࠓࢨਢආ࠷‫ا‬ᛜ֏ֱ‫ڤ‬Δ Օፕ‫چק‬೴۞ࠐֽࠃᄐऱᆖᛜᑓ‫׏ۿڤ‬ຟ‫ڶ‬ᓳᖞհᏁ૞Δ‫ڂא‬ᚨֽᦞऱ‫᧢ޏ‬ፖ‫آ‬ ࠐࠎֽᒤ໮Εᝤ೴հᓳᖞΔࠀআ‫ֽګ‬ᇷᄭऱట‫إ‬ሀ഑٥एΖ

! ! ! ! ! ! ! ! ! 122

ಃΒ࿯!ࡹ฼ࡌ᝼! ᆖ‫ط‬Ղ૪ऱઔߒመ࿓Δ‫ء‬ᆏലಾኙઔߒ࿇෼༼‫נ‬৵ᥛઌᣂ৬ᤜΔ೚੡ዿ৵ሀ ഑ࠎֽઌᣂਙ࿜հ೶‫ە‬Ζ! ‫ء‬ઔߒᙇᖗՕፕ‫چק‬೴堬‫ֽࠎش‬ሀ഑ए෻መ࿓խ֧࿇ऱܺቼፖᓢડ੡ଡூΔ ‫ࠐڣڍ‬ፕ‫ؑק‬ፖᄅ‫ؑק‬९ཚ㻽Աᄅࢋᄻ֗ፈፇֽ஄ऱֽᇷᄭۖᖏΔൕֽᄭᓳ಻Ε ֽᦞូ᥆ΔԫऴֽࠩᏝΕֽᔆ࿛ംᠲΖᆖᛎຝֽ‫ܓ‬ᆟං೯ࣨᄅࠎֽ‫ޏ‬࿳ૠ྽৵Δ መ࿓խ‫ޓ‬ທ‫ګ‬ፕ‫ؑק‬ਙࢌፖᄅ‫ؑק‬ਙࢌ‫ֽڇ‬ᇷᄭᓳ಻ጥ෻ՂऱᓢડΔ‫ֽק֗א‬๠ ፖ‫ֽ؀‬ֆ‫׹‬ၴ֭གࠎֽऱᤁञ‫ؿ‬એፖิ៣‫౑ࠓٽ‬ឫΖ‫ڼڇ‬ଡூխࢬ௫֗ऱሀ഑ᒤ ໮‫ץ‬ਔሀᗼؑΕሀຝ॰Εሀࠃᄐ᧯ΕሀֽᦞԳΕሀᑑऱ‫ֽش‬Εሀ៭ᦞΕሀᇷᄭ٥ ࠆ࿛ᐋ૿Δ৬ᤜ‫ױ‬ൕ࿍ΕխΕ९ཚԿଡၸ੄ࠐၞ۩ઌᣂ‫ޏ‬ၞਙ࿜Ζ! ʳ

൘ǵอයࡌ᝼Ǻ! ࿍ཚֱ‫ڤ‬৬ᤜᚨᓳᖞ‫ٽ‬෻ֽᏝΕ৬‫م‬ሀᗼؑ‫؀ؓ܂ٽ‬Εᗨᄕං೯ጥᒵଥዥ࿛ ֽᇷᄭጥ෻ਙ࿜Εቔᚐֆ‫ا‬೶ፖΕ‫ף‬ൎֽᇷᄭඒߛ৙ᖄ‫܂‬੡࿛Δ‫א‬ཚሒࠩᆏֽী षᄎհ࿍ཚ‫ؾ‬ᑑΖ! ԫΕʳֽᏝ‫ٽ‬෻֏Κൕઔߒ࿇෼‫ױ‬൓वֽᏝ‫ֽڇ‬ᇷᄭሀ഑ᓳ಻ᤜᠲՂ‫ފ‬ዝॺൄૹ૞ ऱߡ‫ۥ‬ΔᖩሀਙएΕᆖᛎΕषᄎΕᛩቼ࿛؄Օ૿‫ٻ‬ΖֽᏝ‫ؘ‬ႊ૾‫܅‬ਙएԺऱ եឫ‫ైڂ‬Δᔞழၞ۩ᛀಘፖᓳᖞΔ‫א‬Ꮭࠫၦࠌ‫ا‬ฒ塄‫ګ‬ᆏપ‫ֽش‬ऱ‫ړ‬฾ክΙ ฤ‫ࠃֽࠐ۞ٽ‬ᄐᆖᛜ‫ءګ‬Δ‫ߩڶ‬ജઆ塒‫ޮאױ‬ངጥᒵΔ༼֒‫ֽش‬঴ᔆΙᆵኔ ࠌ‫בृش‬၄Δሒࠩषᄎֆؓ଺ঞΔআၞֽᇷᄭᆖᛎய෷Ζʳ ԲΕʳ৬‫م‬ሀᗼؑ‫؀ؓ܂ٽ‬Κፕ‫ࡉؑק‬ᄅ‫ؑק‬ਢᅝছፕ᨜່ૹ૞ऱࠟՕऴᝤؑΔᚨ ॊ૤Ꮖᙰ‫ے‬ऱߡ‫ۥ‬Δ෷٣৬‫ࠫم‬৫֏ऱሀ഑‫࠰܂ٽ‬Ժؓ‫؀‬ፖ࠰ᓳᖲࠫΔᨃ‫ܓ‬ ୭ᣂএԳ‫אױ‬ၞ۩‫ٻڍ‬ᄮຏΔႉ‫ܓ‬ሒ‫ګ‬٥ᢝΖ‫ڇ‬ऄ๵ࠫ৫ࡸ‫آ‬๵ᒤհছΔࠟ ؑ٥‫ٵ‬๵ቤ೴഑‫܂ٽ‬࿇୶ࠃႈΔຘመ۩ਙৈપࢨ࠰ࡳࡡಜ٥एΔ‫ګ‬੡ኃ۴ᣂ এΔᆵኔച۩ࢌᎾ‫܂ٽ‬ૠ྽Δ‫א‬আၞሀ഑ࠎֽऱए෻‫ؾ‬ᑑΔլ‫ࠐآڂ‬ଈ९᧢ 123

ངਙ᤻ۖᐙ᥼Ζʳ ԿΕʳං೯ֽᇷᄭጥ෻ਙ࿜Κᄅ৬ֽ஄ऱၲ࿇ყ᝟ܺᣄΔᚨᗨᄕᆵኔψֽᇷᄭ‫ؼػ‬ ஼ωऱ‫ֽܓ‬ਙ࿜Δ‫ף‬ൎ೴഑ၴࠎֽ֭ག౨ԺΔ࿳‫ش‬ጥ෻ֱ‫ڤ‬Δআၞֽᇷᄭऱ ‫ڶ‬யሎ‫ش‬Ζ‫ף‬ຒጥᒵ‫ޓ‬ᄅਢ૾‫܅‬ዥֽ෷ऱए‫ء‬հሐΔ‫ֽ؀‬ֆ‫׹‬ឈբᒳ٨ቃጩ ດ‫ڣ‬ၞ۩ޮངΔ‫ڇ܀‬ઌᣂᆖ၄Ղ‫ڕ‬ᔡሖംᠲΔঞ৬ᤜֺᅃࣟࠇຟֽሐ‫ݝ‬Δ‫ط‬ ࣟࠇຟਙࢌᒳ٨ቃጩᇖ‫ܗ‬Δ९ཚ٤૿ࢤޮང۞ࠐֽጥᒵΔ‫ڶ‬யດ‫ڣ‬Օၦࢼང ‫៱۔‬ጥᒵΖʳ ؄Εʳቔᚐֆ‫ا‬೶ፖΚ‫׌ا‬षᄎխֆ‫ا‬೶ፖֆ٥ਙ࿜ެ࿜መ࿓բ‫ૹګ‬૞᝟ႨΔຘመ ೶ፖ‫׌اڤ‬ऱං೯֗რߠ।ሒΔՀൣՂሒΕᇷಛֆၲΔ૾‫܅‬ਙ᤻ਙए‫ైڂ‬ኙ ֽᏝΕሀ഑ࠎֽ࿛ਙ࿜ऱᐙ᥼ԺΖ! նΕʳ‫ף‬ൎֽᇷᄭඒߛ৙ᖄ‫܂‬੡Κፕ᨜۞ࠐֽཏ֗෷91.31%ΔՕፕ‫چק‬೴ऱፕ‫ؑק‬ ֗ᄅ‫ؑק‬բ։ܑ೏ሒ99.55%Ε97.3%Δ‫ڼڂ‬ԫ౳ؑ‫ا‬ᄎᎁ੡ֽᚊᙰ‫ؚ‬ၲ༉‫ڶ‬ ֽΔ‫آ‬ሖࠩਯ‫ޒ‬ཚլᄎტ࠹ֽࠩᇷᄭऱቦ‫׎‬ፖૹ૞ࢤΖ৬ᤜᚨൕ՛ᆵኔᆏֽ ඒߛΔ‫ף‬ൎᆏֽਙ࿜৙ᖄΔፖ‫ا‬ၴቸ᧯‫܂ٽ‬Δ‫ޏ‬࿳‫ا‬ฒ‫ֽش‬฾ክΔൕ୮அΕ ᖂீΕष೴֬௅೚ದΔ٥‫ܘٵ‬Ժሒ‫ګ‬ψᆏֽীषᄎωΖ!

! ມǵύයࡌ᝼Ǻʳ խཚૠ྽৬ᤜᚨઔ೸‫ٽ‬෻堚ֽᏝ௑Εଥૡઌᣂऄ๵Δ‫ֽࠎ֗א‬ᝤ೴ૹቤ։࿛Δ ৬‫م‬ሀ഑ࠎֽऱኃ۴ए෻ᑓ‫ڤ‬Ζ! ԫΕʳઔ೸‫ٽ‬෻堚ֽᏝ௑ΚࣨᄅԲཚ‫ګݙ‬৵Δ৬ᤜ‫ܓֽط‬ᆟᝮႃፕ‫ؑק‬ਙࢌΕᄅ‫ק‬ ؑਙࢌΕ‫ֽק‬๠֗‫ֽ؀‬ֆ‫׹‬࿛໢‫ۯ‬٥‫ٵ‬ઔ೸᝜၇堚ֽհ‫ٽ‬෻Ꮭ௑Ζ‫ܓא‬୭ᣂ এԳऱߡ৫ၞ۩ᖞ᧯‫ܓ‬墿ေ۷Δ‫ֽק࣠ڕ‬๠‫ܓ‬墿Օ࣍‫ֽ؀‬ֆ‫׹‬᜽ჾΔঞ‫ֽ؀‬ ֆ‫׹‬սᚨ᝜၇101ᕲ‫ؾ‬ᑑֽၦΔ‫א‬ᒔঅሒ່ࠩࠋֽᇷᄭᓳ಻Ι‫ֽ؀ڕ‬ֆ‫׹‬ᆖေ ۷৵ჾ؈ᣤૹΔঞ‫ܓֽط‬ᆟ࠰ᓳઔᤜ‫ࠋ່נ‬᝜၇ֽၦፖֽᏝΔ‫א‬ሒࠩਙࢌΕ Գ‫ا‬ፖ۞ࠐֽࠃᄐᖲᣂԿᤢऱ່ࠋ‫ؾ‬ᑑΖ! 124

ԲΕʳଥૡઌᣂऄ๵Κऄ৳ࠫ৫ਢֆ٥ਙ࿜ച۩መ࿓່‫ڶ‬யऱ‫ܓ‬ᕴΔ‫ؾ‬ছፕ᨜ऄ৳ ෼उ౒‫ݙ׎‬࿳հሀ೴഑۩ࠌֆᦞԺऱ๵ᒤΔ‫ץ‬ਔ‫ֱࠫچ‬৫ऄΕֽ‫ܓ‬ऄ࿛ຟᚨ ᛀಘଥૡΔࠀ৬ᤜല‫ٺ‬ጟֽ‫ܓ‬ऄ๵ઌᣂᦞຂຝ։ၞ۩ᖞ‫ٽ‬Ζ! ΰԫα‫ֱࠫچ‬৫ऄᚨ‫ࠫڇ‬৫Ղཛ‫ٻ‬೴഑‫܂ٽ‬Δᏺૡሀ഑ิ៣Εᦞ‫ܓ‬ᆠ೭ΕᦞԺ։ ಻ΕጥᝤᖲᣂΕᓰຂኙွΕ࠰೸ᖲࠫΕᇷᄭ٥ࠆ֗ञᤜᇞެֱ‫ڤ‬࿛ઌᣂ๵ ᒤΔ‫א‬৬‫ࢌم‬Ꮎ‫܂ٽ‬࿜ฃࢤኃ۴ᑓ‫ڤ‬Δధೈਙ᤻ਙएեឫΔᝩ‫ࠐآ܍‬ଈ९ ਙ᤻լ‫ۖٵ‬ᐙ᥼ࢌᎾᣂএሎ‫܂‬Ζ‫׼‬৬ᤜଥऄലอᤂ։಻ཱིऱ։಻ֱ‫ڤ‬ຘࣔ ֏Δ‫ٵ‬ழᚨᇠ‫شܓ‬೏৫ᆖᛎᎈ‫ڂ‬Δࠏ‫אڕ‬ತਙᇖ‫ܗ‬࿛ֱ‫ڤ‬Δቔᚐ‫ֱچ‬ਙࢌ ၴၞ۩೴഑࠰Ժ‫܂ٽ‬Ζ! ΰԲαֽ‫ܓ‬ऄᚨᕣຒၞ۩ຏᒌᛀಘΔଥૡᛀಘֽᦞጥ෻ࠫ৫Δᆵኔੌ഑ጥ෻Δଫ ᥽অߛፖၲ࿇Ζխ؇֗‫ֱچ‬ਙࢌ‫ࠃܓֽڇ‬ᄐᦞຂՂቤ։ᚨ‫ࣔޓ‬ᒔΔኙ࣍ሀ ഑ࠎֽਙ࿜‫ؾ‬ᑑऱ‫ދ‬ԵΕച۩መ࿓Εข‫נ‬࿨࣠࿛৬‫م‬጑ᅮፖᓰຂᖲࠫΖࠡ ‫ڻ‬ᚨ৬‫م‬ልᄐΕՠᄐ‫ֽش‬࿛ሀᑑऱ‫ֽش‬հࠎֽᖲࠫΔ‫ֽشساא‬ᚌ٣Δଥ ऄআࠌል‫ܓֽض‬ᄎֽᦞฝ᠏ࠫ৫ຘࣔ֏Δֽ‫ܓ‬ᆟ᎖ᖄࠡ᠏ང‫ࠎֽ଺ګ‬ᚨृ ऱߡ‫ۥ‬Δอԫጥࠫฝ᠏ֽᏝΔ‫א‬ฤ‫ֽٽ‬ᇷᄭሀ഑٥ࠆऱֆؓ‫إ‬ᆠፖ‫ٽ‬෻ய ෷ᠨૹ଺ঞΖ‫׼‬ᚨൎ֏խ؇‫׌‬ጥᖲᣂֽ‫ܓ‬ᆟऱ‫פ‬౨ፖᓰຂᖲࠫΔኙ࣍ᇠጥ ᦞຂᚨᔞழ೚‫ࡳެ᧯ࠠנ‬ΔۖॺᤜۖլެΖ! ΰԿα߀୭߻එऄፖ‫߀߀ޒ‬୭߻එᄐ೭ૠ྽‫׌‬૞ፋྡྷ࣍ᚨ᧢‫܂‬੡֗৙‫ࢤق‬ᔆΔ৬ ᤜᚨឩ‫߀྇۟ך‬Εᝩ߀ᐋ‫ڻ‬Δࠀ౏Եઌᣂጥ෻ࠫ৫Ζխ؇ፖ‫ֱچ‬ၴࣔᒔ։ ՠΔ߻߀ᦞຂ඄ᦞ‫ֱچ‬ਙࢌΔᖞ‫ٽ‬ሀຝ॰߻߀ᚨ᧢ֱூΔૡࡳᚨ᧢ᑑᄷ‫܂‬ ᄐ࿓‫ݧ‬Δ‫ڂא‬ᚨ‫ٺ‬ጟડ࿇߀୭࿇‫س‬Ζֽۖᇷᄭᓳ಻‫׌‬ᖄᦞᚨ‫ܓֽូڃ‬ᆟΔ ‫ط‬റᄐၞ۩ᓳ৫ሎ‫ش‬Δ߻߀‫ڂ‬ᚨፖඑ߀ᇖ࿯ᄐ೭ᠨ૩ၞ۩Ζ! ԿΕʳࠎֽᝤ೴ૹቤ։Κ‫ੌא‬഑ጥ෻ऱᄗ࢚ૹᄅቤ։ࠎֽᝤ೴Δࠀၞ۩‫ֽק‬๠ፖ‫؀‬ ֽֆ‫׹‬ᝤ೴ऱᛀಘᓳᖞΖ‫א‬ሒࠩᄅ‫اؑק‬ሀ഑٥堬ፈፇֽհ৵ኙ࣍ψ‫ٵֽٵ‬ ᔆ‫ٵ‬Ꮭωऱ૞‫ޣ‬Ζ

125

㡌ǵߏයࡌ᝼Ǻʳ ९ཚ৬ᤜᚨࠉᅃഏՒૠ྽ၞ۩۩ਙᝤ೴ፖࠎֽᝤ೴‫ٽ‬ԫΕ‫مګ‬ሀ഑ิ៣֗ၞ ۩۞ࠐֽࠃᄐᆖᛜᑓ‫ڤ‬ऱᓳᖞΖʳ ԫΕʳ۩ਙᝤ೴ፖࠎֽᝤ೴‫ٽ‬ԫΚ૿ኙ௛ଢ᧢ᔢΕഏՒᇷᄭլᅝၲ࿇‫شܓ‬Δ৬ᤜ‫ط‬ խ؇಻‫ٽ‬ψഏՒ़ၴ࿇୶࿜ฃૠ྽ωΔࠉഏՒૠ྽۩ਙᝤ೴ऱՕᖞࠓΔૹᄅ ቤ։ࠎֽᝤ೴ࠌࠡፖ۩ਙᝤ೴‫ٽ‬ԫΔ‫ܓא‬ᇷᄭ಻ᆜΖᗨᄕං೯ഏՒૠ྽ઌᣂ ऄ‫ח‬հ‫مګݙ‬ऄΔञ࠷ઌᣂֽ৬๻ቃጩΙࠀ‫ܓֽط‬ᆟ‫ڃگ‬٤ഏֽᦞΔอᤂ๵ ቤ೴഑ࢤֽᇷᄭΔല٤ഏ։‫קګ‬ΕխΕতΕࣟ؄೴Δ‫ڶ‬ய‫ٽ‬෻ᓳ಻෼‫ֽڶ‬ᇷ ᄭΖআࠌ؄೴յઌߜࢤᤁञΔ৬‫ګم‬யᘝၦਐᑑΔሒ່ࠩࠋᆖᛜᜎயΖʳ ԲΕʳ‫مګ‬ሀ഑ิ៣Κ‫آڕ‬౨‫ڕ‬ཚၞ۩ഏՒૹቤ‫ؾ‬ᑑΔ৬ᤜ९ཚՕፕ‫چק‬೴۞ࠐֽ ࠃᄐսᚨၞ۩ิ៣ᖞࠓΖ‫ڇ‬ᝩ‫܍‬ኙ଺‫ิڶ‬៣Εತ೭ທ‫ګ‬መՕᓢᚰՀΔ᧢‫۞ޓ‬ ࠐֽࠃᄐ໢‫ۯ‬հ‫܂ٽ‬ᆖᛜᑓ‫ڤ‬Ζ‫ܓط‬୭ᣂএԳፕ‫ؑק‬ਙࢌፖᄅ‫ؑק‬ਙࢌΕ‫؀‬ ֽֆ‫׹‬٥‫ګิٵ‬ΔՕፕ‫چק‬೴‫ॺمګࠓٽ‬ֆ‫֏׹‬ऱሀ೴഑۞ࠐֽࠃᄐֆᛜᖲ ዌΔ‫א‬ᤉᥛࠆ‫ࢌؑڶ‬ֆ೭ᇖ၀֗ᓿ࿔྇‫܍‬Ζ‫ֽࠐ۞ڂ‬ᄐ೭᥆࣍‫۞ֱچ‬एࠃႈΔ ৬ᤜ‫ط‬ፕ‫ؑק‬ਙࢌ੡‫׌‬ጥᖲᣂΔࢭᖜઌᣂิ៣ຂٚፖᆖᛜᜎயΙࠡ‫ܓה‬୭ᣂ এԳ٥‫ٵ‬጑ᅮΔࠀ‫ط‬Օፕ‫چק‬೴ࡺ‫ا‬ၞ۩ֆ٥ᓰຂΖሀ഑ิ៣ᚨ‫ݙ‬ᖞ৬‫م‬ԫ ୚Օፕ‫چק‬೴ֽᇷᄭอԫᓳ৫ᖲֽࠫ֗ᇷᄭጥ෻ᑓ‫ڤ‬ΔሒࠩֆؓΕய෷ऱֽ ᇷᄭ։಻ֱ‫ڤ‬Ζ ʳ ʳ ࠉᖕ۩ਙೃ‫׌‬ૠ๠ቃ۷Δፕ᨜‫ߛسڂ‬෷૾‫܅‬Εՠᄐขᄐ࿨ዌ᠏ীΔԳՑ‫ګ‬९ ۞˄˄˄‫ڣ‬ၲࡨല‫ܧ‬෼Ꭰ྇᝟ႨΔᄅࢋᄻፖՕዧᄻֽၦᚨ‫אױ‬የߩ‫ֽش‬Ꮑ‫ޣ‬ΰᆖᛎຝ ֽ‫ܓ‬ᆟΔ2008αΔ‫ֽڼڂ‬ᇷᄭլᄎ‫ࢤܛم‬ऱ࿇‫س‬ቦ‫׎‬Ζ‫ڇ܀‬௛ଢ᧢ฆᣄྒྷΕֽ֮ ൣ‫ף֏᧢ݮ‬ᏣऱൣउՀΔսᚨ೚‫ړ‬ᆄ٤ऱֽᇷᄭጹ৺ໂགໂሉհᓳ৫ᖲࠫΖ‫ף‬ൎ ਙ࿜ᄮຏፖଅᙠᄮຏΔൎ֏ਙ࿜ച۩ԺΔᝩ‫ٺ܍‬ઌᣂ‫ܓ‬୭ᣂএԳၴऱᓢડΖ‫ةڇ‬ ᥛ‫شܓ‬ፖᛩቼঅߛऱՕছ༼ՀΔ‫א‬ጥ෻Ꮑ‫ޣ‬ᖄ‫ٻ‬ऱᆖᛜ࿜ฃཙ‫ז‬ၲ࿇ࠎ࿯ᖄ‫ٻ‬Ζ 126

່ૹ૞ऱ༉ਢֽᇷᄭऱ‫ڶ‬யᓳ಻Δຘመߜ‫ړ‬ऱࢌᎾ‫܂ٽ‬ፖሀ഑ऱֽᇷᄭᆖᛜጥ ෻Δ‫ڇ‬ᖞ᧯ࠎ࿯Ꮑ‫ەޣ‬ၦՀΔᗨᄕ༼೏ֽᇷᄭऱய෷Δᒔঅֽᄭ᡹ࡳࠎᚨΔሒ‫ګ‬ ሀ഑٥ࠆࠀᆵኔֽᇷᄭऱ‫ة‬ᥛΔթ౨ᒔঅԳᣊषᄎऱ‫ة‬ᥛ࿇୶Ζ

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 127

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 128

ୖԵЎ᝘!! !

൘ǵʳύЎ೽ϩ!! ֮ശԫΕᄘഏᑐΔ2000Δ τ๶ംᓳ਷ऄυ Δ πषᄎ֗۩੡ઝᖂઔߒऄՀ‫ם‬ρ Δፕ‫ק‬Κ ࣟဎΖ ‫׆‬ጜ൐Δ2007Δπ‫ݺ‬ഏ౒ֽ‫ైڂ‬ፖᇞެ࿜ฃհ։࣫ေ۷ρΔፕতΚഏ‫פګم‬Օᖂ ਙएᆖᛎᖂઔߒࢬጚՓᓵ֮Ζ ‫׆‬ᐚᘋΔ2004Δπ‫ݺ‬ഏ‫ࢌֱچ‬Ꮎ‫—܂ٽ‬೏೏ৠሀ഑‫܂ٽ‬ଡூઔߒρΔ೏ႂΚഏ‫م‬ խ՞ՕᖂਙएᖂઔߒࢬጚՓᓵ֮Ζ ‫࣑׋‬௠Δ2010Δπֆ٥ਙ࿜ρ Δፕ‫ק‬Κ؎ੌΖ ‫؀‬᨜۞ࠐֽֆ‫׹‬Δ2010Δ π98‫ڣ‬৫‫ة‬ᥛ໴‫ܫ‬஼ρ ΔፕխΚᆖᛎຝ‫؀‬᨜۞ࠐֽֆ‫׹‬Ζ ‫ ؀‬᨜ ۞ ࠐ ֽ ֆ ‫ ׹‬Δ 2012 Δτ ᆖ ᛜ ᜎ ய υΔ ‫ ؀‬᨜ ۞ ࠐ ֽ ֆ ‫ ׹‬ጻ ీ Δ http://www.water.gov.tw/02results/res_c_list.aspΔ2012/03/04Ζʳ ‫؀‬᨜ᆖᛎઔߒೃΔ2008Δπࣨᄅ‫چ‬೴۞ࠐֽࠃᄐᆖᛜᑓ‫ڤ‬ᓳᖞઔߒρ Δፕ‫ק‬Κᆖ ᛎຝΖ ‫ཱུࡼۂ‬Ε୪‫ॣء‬ΕᏥࡗᏙΔ2004Δ τ‫ֱچ‬ਙࢌၴ৬‫م‬࿜ฃࢤኃ۴ᣂএհઔߒΚ‫א‬ ፕ‫ࠡ֗ؑק‬ᔣ२ᗼؑ੡ࠏυ Δπ۩ਙዄਙ࿜ᖂ໴ρΔ38Κ1-30Ζ ۩ਙೃઔߒ࿇୶‫ە‬ுࡡ୉ᄎΔ2001Δπ2001‫ڣ‬٤ഏ۩ਙ଀ᄅᄎᤜᤜᠲ໴‫ܫ‬ρΔፕ ‫ק‬Κ۩ਙೃઔߒ࿇୶‫ە‬ுࡡ୉ᄎΖ ۩ਙೃᆖᛎ৬๻ࡡ୉ᄎΔ2008Δτࣨᄅࠎֽ‫ޏ‬࿳ૠ྽υΔ۩ਙೃᆖᛎ৬๻ࡡ୉ᄎ ጻీΔhttp://www.cepd.gov.tw/Δ2008/03/17Ζ ‫ߛܨ‬ᇨΔ2007Δ τվֲ‫ֱچ‬ਙࢌආ۩ए෻ऱംᠲፖ୶ඨυ Δ πઔ฾ᓵᕽρ Δ74Κ15- 27Ζ πං ५গ⑍Δ2005Δ τሀ۩ਙ೴഑Օฒሎᙁߓอ๵ቤѧ‫א‬Օ‫چק؀‬೴൸ሎ੡ࠏυ Δ ೯ሀ഑ጥ෻ᖲࠫઔಘᄎᄎᤜኔᙕρΔ223-233Δψං೯ሀ഑ጥ෻ᖲࠫઔಘᄎω (3ִ31ֲ)Δᄅ‫ێ‬ΚխဎՕᖂΖ ‫ܦ‬৯ྥΔ2007Δ τ‫؀‬᨜‫ֱچ‬ਙࢌၴ‫܂ٽ‬ᣂএઔߒЁ‫א‬ψ‫קק‬ԫ୮ᘣω‫ࡳ࠰܂ٽ‬੡ ࠏυΔψ‫۞ֱچ‬एፖ‫׌ا‬࿇୶Κ‫؀‬᨜ᆖ᧭ऱઊ৸ωᖂ๬ઔಘᄎ(6ִ16ֲ)Δፕ խΚࣟ௧ՕᖂઊਙՕᑔΖ ‫ܦ‬ၺᚊΔ2010Δτᄅ‫ࡕף‬೶๶֗2010‫ڣ‬ᄅ‫ࡕף‬ഏᎾֽၜᄎ୶֨൓໴‫ܫ‬υΔፕ‫۞ק‬ 129

ࠐֽࠃᄐ๠वᢝጥ෻ߓอጻీΔhttp://10.68.1.182/twdkm/Δ2010/03/16Ζ ‫ޕ‬९ஶΔ1999Δπ‫ݺ‬ഏխ؇ፖ‫ࢌֱچ‬Ꮎᣂএ։࣫Κ૎ഏᆖ᧭հᖂ฾ρΔፕ‫ק‬Κഏ ‫م‬ਙएՕᖂֆ٥۩ਙᖂߓ໑Փᓵ֮Ζ ‫ޕ‬९ஶΔ2007Δπᝬ‫ࢌٻ‬Ꮎ‫܂ٽ‬ए෻Κ෻ᓵፖኔᔌρΔፕ‫ק‬ΚցᅃΖʳ ‫ޕ‬९ஶΔ2008Δ τ‫؀‬᨜‫چ‬೴۞एቸ᧯ሀ೴഑ጥ෻ᖲࠫհ൶࣫υ Δ πઔ฾ᓵᕽִ‫ע‬ρΔ 91Κ123-144Ζʳ ʳ ‫ޕ‬৬խΕ‫۟ޕ‬଩Δ2002Δτք‫ڣ‬ഏ৬ᏺ৬քஆֽ஄ૠ྽հ։࣫υΔഏਙ։࣫Δ‫ة‬ ᥛ ʻ ࣫ ʼ091-015 ᇆ Δ ತ ቸ ऄ Գ ഏ ୮ ਙ ࿜ ઔ ߒ ഗ ८ ᄎ ጻ ీ Δ http://old.npf.org.tw/PUBLICATION/SD/091/SD-B-091-015.htmΔ2002/4/12Ζ ‫ޕ‬ពᄭΔ1992Δτֽ‫۩ܓ‬ਙ᧯ߓհ൶ಘυΔπՒֵֽ‫ܓ‬ρΔ19(3)Κ76-79Ζʳ ࣥ՗଩Δ2008Δ τ‫؀‬᨜௛ଢ᧢ᔢਙ࿜հᓵ૪։࣫υ Δ πֆ٥۩ਙᖂ໴ρ Δ28Κ153-175Ζ ࣥᅗହΔ2002Δπ‫ݺ‬ഏֽᇷᄭᖲᣂ‫פ‬౨ᖞ‫ٽ‬հ൶ಘ—ิ៣ૹิऱᨠរρΔত‫ދ‬Κ ഏ‫م‬ዄতഏᎾՕᖂֆ٥۩ਙፖਙ࿜ᖂߓઔߒࢬጚՓᓵ֮Ζ ࢂࣔᗋΔ2011Δ π֘ಮᔹᦫԳऱᓵ૪‫߻ސ‬Κ‫ޅ‬ᔎᔎ‫ٷ‬ᑒࣨհψ֘ឌωᓵ૪։࣫ρΔ ፕ‫ק‬Κ‫׈‬ᄅՕᖂՑ፿ႚᐾᖂߓጚՓᓵ֮Ζ ঒‫ؓم‬Δ2007Δτ‫אֽࠐ۞ק؀‬՛೴ૠၦ૾‫ྤ܅‬ૠ၄ֽၦհઔߒυΔᄅ‫ێ‬Κխဎ Օᖂᛜ৬ጥ෻ઔߒࢬጚՓᓵ֮Ζ ਲԿ‫ٳ‬Δ1998Δπֽ‫ᦞࠃܓ‬ᖞ‫ٽ‬ዄ๻‫ܓֽم‬ຝࢨᆟհ‫ࢤ۩ױ‬ઔߒρΔᆖᛎຝֽᇷ ᄭ‫ࡡݝ‬ಜઔߒ໴‫ܫ‬Ζʳ ਲ‫ࡣڜ‬Δ2005Δπ‫؀‬᨜ऱֽᦞംᠲፖֽᦞٌ࣐ؑ໱ࠫ৫հઔߒρΔ೏ႂΚഏ‫م‬խ ՞ՕᖂᆖᛎᖂߓઔߒࢬጚՓᓵ֮Ζ ੋ༄୽Δ2000ΔπՕ೏ႂຟᄎ೴ሀ഑‫۩܂ٽ‬೯ֱூհઔߒρΔ೏ႂΚ೏ႂؑਙࢌ ઔ‫ە‬ᄎΖ ઺໑࿐Δ2003Δπᖞ‫ੌٽ‬഑ጥ෻ࠃᦞ‫۩ڇ‬ਙิ៣ऄՂऱᆵኔρΔፕ‫ק‬Κഏ‫م‬ፕ‫ק‬ ՕᖂऄᖂߓઔߒࢬጚՓᓵ֮Ζ ધঊ‫۝‬Δ2003Δ τ‫ֱࠫچ‬৫ऄኙሀ೴഑ࠃ೭‫܂ٽ‬հ๵ᒤ։࣫υ Δ πխഏ‫۞ֱچ‬एρΔ 56(9)Κ4-25Ζ ધঊ‫۝‬Δ2004Δ τ‫۞ֱچ‬एቸ᧯ሀ೴഑ࠃ೭‫܂ٽ‬υ Δ πઔ‫ە‬ᠨִ‫ע‬ρ Δ28(5)Κ25-38Ζ ધঊ‫۝‬Δ2006Δ τ‫؀‬᨜‫ֱچ‬ਙࢌၴሀ೴഑‫ࠃ܂ٽ‬೭հᣊী։࣫υ Δ ψ‫ֱࠫچ‬৫‫ޏ‬ທ ፖሀ഑ए෻ஆᓫᄎω(12ִ16ֲ)Δፕ‫ק‬Κഏ‫م‬ፕ᨜ՕᖂषᄎઝᖂೃΖ 130

೏৙ཆΔ2002Δ πੌ۩֮֏षᄎᖂρΔ‫ࠇק‬ΚխഏԳ‫ا‬Օᖂ‫נ‬ठषΖʳ ஊࠆ഼Δ2000Δ τԲԼԫ‫׈‬ધ‫؀‬᨜‫چ‬೴ֽᇷᄭ‫ة‬ᥛ࿇୶ऱਙ࿜ፖൻਜυ Δ πխဎֽ ᇷᄭጥ෻ࡱ‫ע‬ρ Δ5Κ9- 22Ζʳ ඦঊዧΔ2009Δπ٤෺֏ፖ٤෺ए෻Κ෻ᓵ࿇୶ऱ৬ዌፖᦞႨρΔፕ‫ק‬Κଁ‫܄‬ ֮֏Ζʳ ႓‫ݛ‬ཤΔ2006Δ τ٥ࠆࢤᇷᄭऱጻ࿮ए෻Κ‫؀‬᨜ል‫ܓֽض‬ᇷᄭጥ෻ଡூ։࣫υ Δ πֆ ٥۩ਙᖂ໴ρ Δ21Κ74-114Ζʳ ႓ཱུᆆΕᄘቼፂΔ2010Δτዥֽ൳ࠫፖጥ෻ԫ՛೴ૠၦՠऄυΔπֽ‫ܓ‬ཚ‫ע‬ρΔᆖ ᛎຝֽ‫ܓ‬ᆟΔ20(1)Κ357-360Ζʳ ႓ᆣᎮΔ2000Δπ‫ݺ‬ഏ‫ֱچ‬ਙࢌֽ‫ᦞࠃܓ‬ᖞ‫ٽ‬հઔߒρΔ೏ႂΚխ՞Օᖂֆ٥ࠃ ೭ጥ෻ઔߒࢬጚՓᓵ֮Ζʳ ႓ᙘഘΔ2011Δ π‫ֱࠫچ‬৫ऄᓵρΔፕ‫ק‬ΚցᅃΖʳ ຫ‫م‬ଶΕ‫ޕ‬९ஶΔ2003Δ τ٤෺֏ए෻Κ‫؀‬᨜ຟᄎए෻ऱܺቼፖ᧯ࠫ৬ዌЁ‫ֱچ‬ ਙࢌሀ೴഑‫܂ٽ‬൶ߒυ Δ πխഏ‫۞ֱچ‬एρΔ56(2)Κ4-19Ζʳ ຫભᗕΔ2004Δπ‫ݺ‬ഏੌ഑ิ៣ጥ෻հ๵ቤઔߒЁ‫ੌֽࣾ෉א‬഑੡ࠏρΔፕ‫ק‬Κ ഏ‫م‬ፕ‫ק‬Օᖂֆ٥۩ਙዄਙ࿜ᖂߓጚՓᓵ֮Ζʳ ຫན堚Δ2001Δ πֽᦞՀ࣋৵‫ֱچ‬ਙࢌհֽᦞ։಻ፖጥ෻࿜ฃઔߒ—‫א‬ৠࣟᗼ੡ ࠏρΔ೏ႂΚഏ‫م‬խ՞Օᖂֆ٥ࠃ೭ጥ෻ઔߒࢬጚՓᓵ֮Ζ ്‫׈‬ᔃΔ1995Δτխ؇ፖ‫ֱچ‬ਙ࿜ጻ࿮հઔߒυΔπ۩ਙጥ෻ᓵ֮ᙇᙀρΔፕ‫ק‬Κ ഏ‫م‬խᘋՕᖂΔ଄681-699Ζʳ ്‫ࣔڹ‬Δ2005Δπ‫؀‬᨜‫چ‬೴‫࠷ᦞֽֽ૿چ‬൓հᛀಘρ ΔፕতΚ‫פګ‬Օᖂֽ‫֗ܓ‬௧ ੉ՠ࿓ઔߒࢬጚՓᓵ֮Ζʳ ്ጆᣝΔ2006Δπᐙ᥼ֽᏝ‫ءګ‬೯‫ڂ‬հኔᢞ։࣫ρ Δፕխ:ນ‫ظ‬Օᖂᆖᛜጥ෻ጚՓ ‫៭ڇ‬റఄጚՓᓵ֮Ζʳ ໨ᖆᄅΔ2009Δπ‫؀‬᨜‫ֱچ‬ਙࢌሀ഑ए෻հઔߒЁ‫ק؀א‬ᗼؑ٥堬ፈፇֽ੡ࠏρ Δ ፕ‫ק‬Κഏ‫م‬ፕ‫ק‬Օᖂֆ٥۩ਙዄਙ࿜ᖂߓጚՓᓵ֮Ζʳ ྏႁ‫ܩ‬Δ2006Δπ‫؀‬᨜ֽᦞٌ࣐ࠫ৫հॣ൶ρ Δፕ‫ק‬Κ෉‫ۂ‬Օᖂֽᇷᄭ֗ᛩቼՠ ࿓ᖂߓጚՓᓵ֮Ζʳ ᄵ⓫ᅩΔ2003Δτᅗ॑ࠎֽߓอ಻ֽጥጻዥֽ෷֗‫ױ‬ᔾ৫։࣫υΔഗၼΚഏ‫م‬ፕ ᨜௧੉Օᖂ౰ሎጥ෻ᖂߓጚՓᖂ‫ۯ‬ᓵ֮Ζʳ 131

ᆖᛎຝֽ‫ܓ‬ᆟΔ2005Δ πֽᇷᄭ‫ؼػ‬஼ρΔรԫठΔፕխΚᆖᛎຝֽ‫ܓ‬ᆟΖʳ ᆖᛎຝֽ‫ܓ‬ᆟΔ2006Δπࣨᄅ‫چ‬೴ࠎֽ‫ޏ‬࿳ૠ྽ЁԲཚՠ࿓ૠ྽஼ρΔፕխΚᆖ ᛎຝֽ‫ܓ‬ᆟΖʳ ᆖᛎຝֽ‫ܓ‬ᆟΔ2008Δπࣨᄅ‫چ‬೴۞ࠐֽࠃᄐᆖᛜᑓ‫ڤ‬ᓳᖞઔߒρΔፕխΚᆖᛎ ຝֽ‫ܓ‬ᆟΖʳ ᆖᛎຝֽ‫ܓ‬ᆟΔ2010Δ πՕ‫چק؀‬೴ʻ‫ק؀‬ᗼΕؑʼ۞ࠐֽࠎֽ೴ᓳᖞֱூρ ΔፕխΚ ᆖᛎຝΖʳ ᆖᛎຝֽ‫ܓ‬ᆟֽ‫ܓ‬๵ቤᇢ᧭ࢬΔ2006Δ πࣨᄅ‫چ‬೴ࠎֽ‫ޏ‬࿳ૠ྽Բཚՠ࿓ᛀಘေ ۷᜔໴‫ܫ‬ρ ΔፕխΚᆖᛎຝֽ‫ܓ‬ᆟֽ‫ܓ‬๵ቤᇢ᧭ࢬΖʳ ᆖᛎຝֽ‫ܓ‬ᆟֽ‫ܓ‬๵ቤᇢ᧭ࢬΔ2007Δ τࣨᄅ‫چ‬೴ࠎֽ‫ޏ‬࿳ૠ྽Բཚՠ࿓ᛀಘေ ۷ዄᄅࢋᄻֽᄭၲ࿇ૠ྽ᛀಘυΔᆖᛎຝֽ‫ܓ‬ᆟֽ‫ܓ‬๵ቤᇢ᧭ࢬጻీΔ http://www.wrap.gov.tw/Δ2007/12/04Ζ ᆖᛎຝֽ‫ܓ‬ᆟֽ‫ܓ‬๵ቤᇢ᧭ࢬΔ2008Δ π‫ק‬ຝ೴഑ֽᇷᄭ‫شܓ‬ᖞ᧯ᛀಘ๵ቤ᜔໴ ‫ܫ‬ρ ΔፕխΚᆖᛎຝֽ‫ܓ‬ᆟֽ‫ܓ‬๵ቤᇢ᧭ࢬΖʳ ᆖᛎຝֽᇷᄭอԫ๵ቤࡡ୉ᄎΔ1994Δπࣨᄅ‫ف‬॰‫چ‬೴່ࠋࠎֽᓳ಻հઔߒρΔ ፕ‫ק‬ΚᆖᛎຝΖʳ ᆄ֮ၼΔ2004Δ τ෡৫๶ᓫ‫ڇ‬ᔆࢤઔߒխऱᚨ‫ش‬υ Δ π‫س‬੒ઝ‫ݾ‬ඒߛִ‫ע‬ρ Δ37(4)Κ 17-23Ζʳ ᆺঊ᧵Δ2007Δ πࣾ՟ሀ഑ए෻հᤁ‫ٽ‬ፖܺቼઔߒΫ‫א‬೏ႂᗼؑሀ഑ए෻ფֽࣾ ߓ੒֏੡ࠏρ Δ೏ႂΚഏ‫م‬խ՞Օᖂֆ٥ࠃ೭ጥ෻ઔߒࢬጚՓᓵ֮Ζʳ ᎓‫ة‬૊Δ2003Δ τ‫؀‬᨜ࢌᎾᣂএፖሀ഑ጥ෻Κ֮᣸‫᥽ڃ‬ፖ࿜ฃຜஉॣ൶υ Δ πਙए ઝᖂᓵហρ Δ18Κ53-70Ζʳ ᎓‫ة‬૊Δ2004Δτ‫ֱچ‬ᤜᄎऱߡ‫ۥ‬ፖ᠏᧢‫ֱچ‬ਙएፖਙࢌ༓ଡ࿇୶᝟Ⴈऱ‫ڂ‬ᚨ ፖᓳᖞυΔψ‫֏׌ا‬Η٤෺֏Ηᤜᄎߡ‫—ۥ‬ᐜఴ೏ႂ‫ࠫޏ‬ೃᝤؑ25ၜ‫ڣ‬ᖂ๬ ઔಘᄎᓵ֮ω(12ִ3-4ֲ)Δ೏ႂΚխ՞ՕᖂਙएᖂઔߒࢬΖʳ ᎓‫ة‬૊Δ2008Δ τࢌᎾᣂএኙ‫۞ֱچ‬एᦞፖ۞ए࿇୶ऱᓢᚰυ Δ πࢌᎾᣂএઔߒຏ ಛρ Δ1Κ1-4Ζ ፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠Δ2003Δπ‫ޒݼ‬؄ִኔᙕ—堬ֽ৸ᄭρΔፕ‫ק‬Κፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ ᄐ๠Ζ ፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠Δ2005Δ πऴᑧ෣ֽ໱รքஆ෣ֽ๻ໂॣ‫ޡ‬๵ቤ໴‫ܫ‬ρ Δፕ‫ק‬Κ 132

ፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠Ζʳ ፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠Δ2011Δπፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠2011‫ڣ‬ᤜᄎਜਙ໴‫ܫ‬ρΔፕ‫ק‬Κ ፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠Ζʳ ፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠Δ2012aΔπ100‫ڣ‬ፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐอૠ‫ڣ‬໴ρΔፕ‫ק‬Κፕ‫۞ק‬ ࠐֽࠃᄐ๠Ζʳ ፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠Δ2012bΔ πፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠100‫ڣ‬ᆖᛜणउ։࣫ዄࠃᄐᆖᛜ ࿜ฃร4ࡱᛀಘ໴‫ܫ‬ρ Δፕ‫ק‬Κፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠Ζʳ ፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ᄐ๠ՠ࿓᜔ၷΔ2009Δτࣨᄅ‫چ‬೴ࠎֽ‫ޏ‬࿳ૠ྽υΔፕ‫ࠃֽࠐ۞ק‬ ᄐ๠ՠ࿓᜔ၷጻీΔhttp://www.twd.gov.tw/lp.asp?ctNode=23250&CtUnit= 13061&BaseDSD=7&mp=114011Δ2009/09/08Ζ!! ፕ‫ק‬ᗼਙࢌΔ1993Δ τ‫چ‬೴ጼ૞ૠ྽˂ࡓࣥၢ৬๻࿇୶ૠ྽υ Δ π‫ק؀‬ᗼጵ‫ٽ‬࿇୶ૠ ྽๵ቤመ࿓໴‫ܫ‬஼ρ Δ๵ቤ໢‫ۯ‬Κഏ‫؀م‬᨜Օᖂ৬ᗰፖৄၢઔߒࢬΔഏ‫؀م‬ ᨜Օᖂ৬ᗰፖৄၢઔߒࢬጻీΔhttp://gisapsrv01.cpami.gov.tw/cpis/cprpts/ taipei_county/county/txt/pinlin.htmlΔ1993/9/29Ζ ᓏ᧵Δ2004Δ π‫ֱچ‬ᖲᣂሀຝ॰‫܂ٽ‬հઔߒΫ‫א‬ፕ‫ؑק‬তཽᆖ၉Ⴜ೴ໍ塒Ւ‫ֱف‬ ඵᆜംᠲ੡ࠏρ Δፕ‫ק‬ΚᎮႚՕᖂֆ٥ጥ෻ፖष೴࿇୶ઔߒࢬጚՓᓵ֮Ζ ᔤᇣොΔ2005Δπอጥੌ഑ֽᇷᄭհሀ഑ጥ෻൶ಘΫ‫א‬ፕ‫ק‬ᗼؑ੡ࠏρΔᄅ‫ێ‬Κ խဎՕᖂᆖᛜጥ෻ઔߒࢬጚՓᓵ֮Ζʳ ᕙঊ࡯࿛Δ2005Δπං೯ሀ഑ጥ෻ᖲࠫઔߒூཚ‫أ‬໴‫ܫ‬ρΔ۩ਙೃઔߒ࿇୶‫ە‬ு ࡡ୉ᄎࡡಜ໴‫ܫ‬Δᄅ‫ێ‬ΚխဎՕᖂ۩ਙጥ෻ᖂߓΖʳ ᏥࡗᏙΔ2003Δ τ‫ֱچ‬ए෻ፖ‫ֱچ‬ਙࢌߡ‫៭ۥ‬౨ऱ᠏᧢υ Δ π़Օ۩ਙᖂ໴ρ Δ13Κ 236-268Ζ ᏥࡗᏙΔ2006Δ τፕ᨜‫ֱچ‬ਙࢌၴ࿇୶ኃ۴ᣂএհࠫ৫Ꮍᡶፖᖲᄎυ Δ πፕ᨜‫׌ا‬ ࡱ‫ע‬ρ Δ3(3)Κ1-34Ζ ᏥੈᄭΔ2002Δπ‫؀‬᨜‫چ‬೴ࣾ՟ੌ഑ጥ෻ิ៣ਮዌૹᖞ֗ࠡሎ‫܂‬ᑓ‫ڤ‬հ൶ಘρΔ क़ᓊΚഏ‫ࣟم‬ဎՕᖂᛩቼਙ࿜ઔߒࢬጚՓᓵ֮Ζʳ ᘕ‫ז‬ഗΔ1995Δτ۞ྥᇷᄭঅߛፖ‫ࠫشܓ‬৫հᛀಘυΔπፕ᨜ᆖᛎቃྒྷፖਙ࿜ρΔ 26 (1)Δ32-49Ζ ᘕ‫ז‬ഗΔ2002Δ τ‫؀‬᨜ᛩቼঅᥨፖ‫ة‬ᥛ࿇୶ऱ୶ඨυ Δ π‫؀‬᨜ऱ‫ࠐآ‬ρ Δ᜹֚རᒳΔ ፕ‫ק‬Κဎ௠஼‫ݝ‬Ζ 133

ᘕ‫ז‬ഗΕ്ᡯ໻Εພ৯კΔ2003Δ τ۞ྥᇷᄭऱ೶ፖ‫ڤ‬ጥ෻ፖ‫۞ֱچ‬एࠫ৫υ Δ πፕ ᨜ᆖᛎቃྒྷፖਙ࿜ρ Δ34(1):1-37Ζ ᘕ٤ਙΔ1994Δ πਙएፖᆖᛎऱᖞ‫ٽ‬ρΔፕ‫ק‬ΚெগΖ ᘕਙࡲΔ2004Δ πֽΚֽᇷᄭऱᖵ‫׾‬Εᖏञፖ‫ࠐآ‬ρΔፕ‫ק‬Κ೸ࡌ‫נ‬ठΖ ៮❶᤿Δ2011Δ πiPodऱ໾᧯٦෼ᓵ૪։࣫Κ‫؀‬᨜2001- 2010ρ Δፕ‫ק‬Κഏ‫؀م‬᨜ ᢌ๬Օᖂᚨ‫ش‬໾᧯ᢌ๬ઔߒࢬጚՓᓵ֮Ζʳ ʳ

ມǵՋЎ೽ϩ! Agranoff, Robert. 1988. Ϙ Directions in Intergovernmental Management. ϙ InternationalJournal of Public Administration, 11(4)Κ357-391. Alter, C. And Hage, J. 1993. Organizations Working Together.LondonΚSage. Dryzek, J. S. 2000. Deliberative Democracy and Beyond: Liberals , Critics, Contestations. Oxford and London: Oxford University Press. Edelman, M.1988.Constructing the Political Spectacle. Chicago, IL: University of Chicago Press. Fairclough, N. 1995. Media Discourse. London: Arnold. Fischer, F., & J. Forester (E ds.). 1993. The Argumentative Turn in Policy Analysis and Planning. Durham, NC: Duke University Press. Foucault, M. 1980. Power/Knowledge: Selected Interviews and Other Writings. New York, NY: Pantheon Books. Hajer, M. A.1995. The Politics of Environmental Discourse:Ecological Modernization and the Policy Process. Oxford: Clarendon Press. Hastings, A. 1999. Ϙ Discourse and Urban Change: Introduction to the Special Issue.ϙUrban Studies 36(1): 7-12. Imperial, Mark T. 2004. Collaboration and performance measurement: Lessons from three watershed governance efforts. Washington, D.C.: Center for the Business of Government. April. Lupton, Deborah .1992.ϘDiscourse analysis: a new methodology for understanding the ideologies of health and illness.ϙAustralian Journal of Public Health, 16( 2)Κ145-150. Majone, G.1989. Evidence, Argument, and Persuasion in the Policy Process. New 134

Haven, CT: Yale University Press. Phillips, N., & Hardy, C. 2002. Discourse analysis: Investigating processes of social construction. Thousand Oaks, London & New Delhi: Sage. Rhodes, R. A. W. 1997. Understanding Governance: Policy Networks, Governance, Reflexivity and Accountability. Buckingham:Open University Press. van Dijk, T. A. 1997.ϘThe Study of Discourse.ϙIn T.A. van Dijk (Ed.), Discourse as structure and process. London: Sage, 1-34.ʳ White, L. G. 1994.ϘPolicy Analysis as Discourse.ϙJournal of Policy Analysis and Managemen, 13(3): 506-525.

135